diff -Nru kmymoney-4.6.3/CMakeLists.txt kmymoney-4.6.4/CMakeLists.txt
--- kmymoney-4.6.3/CMakeLists.txt	2012-08-31 13:48:09.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/CMakeLists.txt	2013-10-05 08:06:54.980164913 +0000
@@ -25,7 +25,7 @@
 # The current version of KMyMoney (used for packages and config.h)
 SET(VERSION_MAJOR "4")
 SET(VERSION_MINOR "6")
-SET(VERSION_PATCH "3")
+SET(VERSION_PATCH "4")
 
 # Determine the SVN revision number (if we're based on SVN)
 IF(EXISTS ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/.svn)
diff -Nru kmymoney-4.6.3/debian/changelog kmymoney-4.6.4/debian/changelog
--- kmymoney-4.6.3/debian/changelog	2013-06-17 17:29:01.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/debian/changelog	2013-10-12 05:39:07.000000000 +0000
@@ -1,15 +1,12 @@
-kmymoney (4.6.3-2ubuntu2) saucy; urgency=low
+kmymoney (4.6.4-1) unstable; urgency=low
 
-  * Add patch kubuntu_gwenhywfar_4.6.diff, fixes LP: #1191792
-    to compile with new libgwenhywfar
-
- -- Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>  Mon, 17 Jun 2013 18:04:08 +0100
-
-kmymoney (4.6.3-2ubuntu1) saucy; urgency=low
-
-  * Build against libical 1.0
+  * New upstream release
+  * Drop gmp5.patch - included upstream
+  * Update debian/watch .xz
+  * Fix linking problems with Gwenhywfar version >= 4.6.0 
+    - Add reviewboard11672.diff (Closes: #713555)
 
- -- Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>  Thu, 13 Jun 2013 13:23:56 +0100
+ -- Mark Purcell <msp@debian.org>  Sat, 12 Oct 2013 16:35:49 +1100
 
 kmymoney (4.6.3-2) unstable; urgency=low
 
diff -Nru kmymoney-4.6.3/debian/control kmymoney-4.6.4/debian/control
--- kmymoney-4.6.3/debian/control	2013-06-13 12:38:39.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/debian/control	2013-05-24 23:30:50.000000000 +0000
@@ -1,14 +1,13 @@
 Source: kmymoney
 Section: kde
 Priority: optional
-Maintainer: Kubuntu Developers <kubuntu-devel@lists.ubuntu.com>
-XSBC-Original-Maintainer: Debian KDE Extras Team <pkg-kde-extras@lists.alioth.debian.org>
+Maintainer: Debian KDE Extras Team <pkg-kde-extras@lists.alioth.debian.org>
 Uploaders: Mark Purcell <msp@debian.org>, Fathi Boudra <fabo@debian.org>
 Build-Depends: debhelper (>= 9), cmake, pkg-kde-tools (>= 0.9.0),
  kdelibs5-dev (>= 4:4.4.4), kdepimlibs5-dev (>= 4:4.4.4), shared-mime-info,
  libaqbanking34-dev | libaqbanking-dev, libgwenhywfar60-dev | libgwenhywfar-dev, 
  libboost-graph-dev, libfinance-quote-perl, libgpgme11-dev, libalkimia-dev,
- libical-dev (>= 1.0), libjpeg-dev, libofx-dev, libgmp-dev,
+ libical-dev, libjpeg-dev, libofx-dev, libgmp-dev,
  libpng-dev, libsqlite3-dev, zlib1g-dev, pkg-config
 Standards-Version: 3.9.4
 Homepage: http://kmymoney2.sourceforge.net
diff -Nru kmymoney-4.6.3/debian/patches/gmp5.patch kmymoney-4.6.4/debian/patches/gmp5.patch
--- kmymoney-4.6.3/debian/patches/gmp5.patch	2013-06-17 17:29:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/debian/patches/gmp5.patch	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,17 +0,0 @@
-Description: Fix build with GMP 5
-Origin: upstream,
- https://projects.kde.org/projects/extragear/office/kmymoney/repository/revisions/77209f84a85360e98d2e805d412956a8f2a77db3
-Bug-Debian: http://bugs.debian.org/707374
-Last-Update: 2013-05-20
-
---- kmymoney-4.6.2.orig/kmymoney/mymoney/mymoneymoney.cpp
-+++ kmymoney-4.6.2/kmymoney/mymoney/mymoneymoney.cpp
-@@ -164,7 +164,7 @@ QString MyMoneyMoney::formatMoney(const
-   // be much better than using KGlobal::locale()->formatMoney.
-   bool bNegative = false;
-   mpz_class left = value / static_cast<MyMoneyMoney>(convertDenominator(d)).valueRef().get_den();
--  mpz_class right = (valueRef() - mpq_class(left)) * denom;
-+  mpz_class right = mpz_class((valueRef() - mpq_class(left)) * denom);
- 
-   if (right < 0) {
-     right = -right;
diff -Nru kmymoney-4.6.3/debian/patches/kubuntu_gwenhywfar_4.6.diff kmymoney-4.6.4/debian/patches/kubuntu_gwenhywfar_4.6.diff
--- kmymoney-4.6.3/debian/patches/kubuntu_gwenhywfar_4.6.diff	2013-06-17 17:29:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/debian/patches/kubuntu_gwenhywfar_4.6.diff	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,24 +0,0 @@
-Index: kmymoney-4.6.3/kmymoney/plugins/kbanking/CMakeLists.txt
-===================================================================
---- kmymoney-4.6.3.orig/kmymoney/plugins/kbanking/CMakeLists.txt	2012-08-31 14:42:06.000000000 +0100
-+++ kmymoney-4.6.3/kmymoney/plugins/kbanking/CMakeLists.txt	2013-06-17 18:04:04.208922276 +0100
-@@ -33,6 +33,7 @@
-                       kmm_plugin
-                       ${KDE4_KDEUI_LIBS}
-                       ${GWENHYWFAR_LIBRARIES}
-+                      gwengui-cpp
-                       ${AQBANKING_LIBRARIES}
-                       ${GMP_LIBRARIES}
-                       ${LIBALKIMIA_LIBRARY}
-Index: kmymoney-4.6.3/kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp
-===================================================================
---- kmymoney-4.6.3.orig/kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp	2012-08-31 14:42:06.000000000 +0100
-+++ kmymoney-4.6.3/kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp	2013-06-17 18:03:49.864922671 +0100
-@@ -68,6 +68,7 @@
- #include <gwenhywfar/logger.h>
- #include <gwenhywfar/debug.h>
- #include <gwen-gui-qt4/qt4_gui.hpp>
-+#include <gwen-gui-cpp/cppgui.hpp>
- 
- // ----------------------------------------------------------------------------
- // Project Includes
diff -Nru kmymoney-4.6.3/debian/patches/reviewboard11672.diff kmymoney-4.6.4/debian/patches/reviewboard11672.diff
--- kmymoney-4.6.3/debian/patches/reviewboard11672.diff	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/debian/patches/reviewboard11672.diff	2013-10-12 05:39:07.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,66 @@
+Description: Fix linking problems with Gwenhywfar version >= 4.6.0
+Origin: https://git.reviewboard.kde.org/r/111672/
+Bug-Debian: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=713555
+
+diff --git a/cmake/modules/FindGwenhywfar.cmake b/cmake/modules/FindGwenhywfar.cmake
+index 41961e6..526c041 100644
+--- a/cmake/modules/FindGwenhywfar.cmake
++++ b/cmake/modules/FindGwenhywfar.cmake
+@@ -5,6 +5,8 @@
+ #  GWENHYWFAR_LIBRARIES - The libraries needed to use Gwenhywfar
+ #  GWENHYWFAR_VERSION = The version of Gwenhywfar as defined in version.h
+ 
++find_package(PkgConfig)
++
+ set(GWENHYWFAR_FOUND FALSE)
+ 
+ if(NOT GWENHYWFAR_MIN_VERSION)
+@@ -16,26 +18,27 @@ if(GWENHYWFAR_INCLUDE_DIRS AND GWENHYWFAR_LIBRARIES)
+   set(GWENHYWFAR_FIND_QUIETLY TRUE)
+ endif(GWENHYWFAR_INCLUDE_DIRS AND GWENHYWFAR_LIBRARIES)
+ 
+-PKG_CHECK_MODULES(GWENHYWFAR gwenhywfar>=${GWENHYWFAR_MIN_VERSION})
+-
+-if(${GWENHYWFAR_FOUND})
+-  PKG_CHECK_MODULES(QT4GUI gwengui-qt4)
+-  if (NOT ${QT4GUI_FOUND})
+-    set(GWENHYWFAR_FOUND FALSE)
+-    unset(GWENHYWFAR_INCLUDE_DIRS)
+-    unset(GWENHYWFAR_LIBRARIES)
+-    unset(GWENHYWFAR_VERSION)
+-    message(STATUS "Gwenhywfar does not have the Q4Banking frontend enabled")
+-  endif (NOT ${QT4GUI_FOUND})
+-
+-  if(${GWENHYWFAR_FOUND})
+-    find_library(GWENHYWFAR_GUI_LIBRARY NAMES gwengui-qt4 libgwengui-qt4
+-      HINTS ${GWENHYWFAR_LIBRARY_DIRS})
+-    if(GWENHYWFAR_GUI_LIBRARY STREQUAL "GWENHYWFAR_GUI_LIBRARY-NOTFOUND")
+-      set(GWENHYWFAR_GUI_LIBRARY "")
+-    endif(GWENHYWFAR_GUI_LIBRARY STREQUAL "GWENHYWFAR_GUI_LIBRARY-NOTFOUND")
+-    set(GWENHYWFAR_LIBRARIES ${GWENHYWFAR_GUI_LIBRARY} ${GWENHYWFAR_LIBRARIES})
+-  endif(${GWENHYWFAR_FOUND})
+-endif(${GWENHYWFAR_FOUND})
++PKG_CHECK_MODULES(GWENHYWFAR_CORE gwenhywfar>=${GWENHYWFAR_MIN_VERSION})
++PKG_CHECK_MODULES(GWENHYWFAR_QT4GUI gwengui-qt4>=${GWENHYWFAR_MIN_VERSION})
++
++if (${GWENHYWFAR_CORE_FOUND} AND ${GWENHYWFAR_QT4GUI_FOUND})
++  set(GWENHYWFAR_FOUND TRUE)
++  set(GWENHYWFAR_INCLUDE_DIRS ${GWENHYWFAR_CORE_INCLUDE_DIRS})
++  set(GWENHYWFAR_LIBRARIES ${GWENHYWFAR_QT4GUI_LIBRARIES} ${GWENHYWFAR_CORE_LIBRARIES})
++  set(GWENHYWFAR_VERSION ${GWENHYWFAR_CORE_VERSION})
++else (${GWENHYWFAR_CORE_FOUND} AND ${GWENHYWFAR_QT4GUI_FOUND})
++  set(GWENHYWFAR_FOUND FALSE)
++  unset(GWENHYWFAR_INCLUDE_DIRS)
++  unset(GWENHYWFAR_LIBRARIES)
++  unset(GWENHYWFAR_VERSION)
++endif (${GWENHYWFAR_CORE_FOUND} AND ${GWENHYWFAR_QT4GUI_FOUND})
++
++if (NOT ${GWENHYWFAR_QT4GUI_FOUND})
++  message(WARNING "Gwenhywfar does not have the Qt4Banking frontend enabled")
++endif (NOT ${GWENHYWFAR_QT4GUI_FOUND})
++
++if (NOT ${GWENHYWFAR_CORE_VERSION} VERSION_EQUAL ${GWENHYWFAR_QT4GUI_VERSION})
++  message(WARNING "Gwenhywfar libraries versions mismatch")
++endif (NOT ${GWENHYWFAR_CORE_VERSION} VERSION_EQUAL ${GWENHYWFAR_QT4GUI_VERSION})
+ 
+ mark_as_advanced(GWENHYWFAR_INCLUDE_DIRS GWENHYWFAR_LIBRARIES)
diff -Nru kmymoney-4.6.3/debian/patches/series kmymoney-4.6.4/debian/patches/series
--- kmymoney-4.6.3/debian/patches/series	2013-06-17 17:29:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/debian/patches/series	2013-10-12 05:39:07.000000000 +0000
@@ -1,2 +1 @@
-gmp5.patch
-kubuntu_gwenhywfar_4.6.diff
+reviewboard11672.diff
diff -Nru kmymoney-4.6.3/debian/watch kmymoney-4.6.4/debian/watch
--- kmymoney-4.6.3/debian/watch	2010-04-05 10:38:29.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/debian/watch	2013-10-12 05:39:07.000000000 +0000
@@ -1,2 +1,2 @@
 version=3
-http://sf.net/kmymoney2/kmymoney-(.*)\.tar\.bz2 debian svn-upgrade
+http://sf.net/kmymoney2/kmymoney-(.*)\.tar\.xz debian svn-upgrade
diff -Nru kmymoney-4.6.3/developer-doc/phb/kmymoney-developer.desktop kmymoney-4.6.4/developer-doc/phb/kmymoney-developer.desktop
--- kmymoney-4.6.3/developer-doc/phb/kmymoney-developer.desktop	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/developer-doc/phb/kmymoney-developer.desktop	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -12,9 +12,11 @@
 Name[eu]=KMyMoney garatzailearen eskuliburua
 Name[fi]=KMyMoney kehittäjän käsikirja
 Name[fr]=Manuel du développeur de KMyMoney
+Name[gl]=Manual do programador de KMyMoney
 Name[hu]=KMyMoney fejlesztői kézikönyv
 Name[it]=Manuale dello sviluppatore di KMyMoney
 Name[kk]=KMyMoney құрастырушысының анықтамасы
+Name[mr]=के-माय-मनी विकासकर्ता पुस्तिका
 Name[nds]=Programmschriever-Handbook för KMyMoney
 Name[nl]=Handleiding voor de ontwikkelaar van KMyMoney
 Name[pl]=Podręcznik programisty KMyMoney
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc/details-payees.docbook kmymoney-4.6.4/doc/details-payees.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc/details-payees.docbook	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc/details-payees.docbook	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -38,8 +38,7 @@
 
 <para>
   A list of payees and payers is on the left side of this screen. The payee list
-  is sorted alphabetically. To sort in reverse alphabetical order, click on the
-  Name title at the top of the list.
+  is sorted alphabetically.
 </para>
 
 <sect2>
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc/details-reports.docbook kmymoney-4.6.4/doc/details-reports.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc/details-reports.docbook	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc/details-reports.docbook	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -137,7 +137,7 @@
 </sect2>
 
 <sect2>
-<title>General Information</title>
+<title>Information</title>
 <para>
   These reports display non-transaction information about schedules, accounts,
   and loans.
@@ -155,7 +155,7 @@
 </sect2>
 
 <sect2>
-<title>Favorites</title>
+<title>Favorite Reports</title>
 <para>
   This section lists all the reports you have marked as a favorite in the report
   configuration dialog.  They are still listed in one of the other sections, but
@@ -214,7 +214,7 @@
   You can configure the default reports or create your own from them by
   selecting 'New' and then configuring the new report. When you select
   'Configure' you will be presented with the Report Tab. Initially, it is named
-  the same as the old report with <quote>Custom</quote> added to the end. You
+  the same as the old report with <quote>(Customized)</quote> added to the end. You
   can change the name to whatever you want.  You can even name your custom
   reports the same as a default report, or the same as another custom
   report. Also, you can always use the Comment field to further distinguish
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc/reconcile1.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc/reconcile1.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/account_edit.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/account_edit.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/account_options.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/account_options.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/accwiz1.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/accwiz1.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/accwiz10.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/accwiz10.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/accwiz2.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/accwiz2.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/accwiz3.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/accwiz3.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/accwiz6.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/accwiz6.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/accwiz7.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/accwiz7.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/accwiz8_1.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/accwiz8_1.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/accwiz8_2.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/accwiz8_2.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/accwiz8_3.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/accwiz8_3.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/accwiz8_4.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/accwiz8_4.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/accwiz8_5.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/accwiz8_5.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/accwiz9.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/accwiz9.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/categoryedit.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/categoryedit.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/currency_newpriceentry.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/currency_newpriceentry.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/currency_priceeditor.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/currency_priceeditor.png differ
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-accounts.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-accounts.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-accounts.docbook	2012-08-31 13:47:09.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-accounts.docbook	2013-10-05 08:05:05.016374328 +0000
@@ -98,7 +98,7 @@
 ><ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/International_Bank_Account_Number"
 >IBAN (International Bank Account Number)</ulink
 ></acronym
-> werden derzeit von &kappname; nicht verwendet. Diese Felder können freibleiben und später ausgefüllt werden. Sie werden nur für Online-Banking-Funktionen benötigt. </para>
+> werden derzeit von &kappname; nicht verwendet. Diese Felder können frei bleiben und später ausgefüllt werden. Sie werden nur für Online-Banking-Funktionen benötigt. </para>
 
 <para
 >Um zum nächsten Schritt zu gelangen, klicken Sie auf die Schaltfläche <guibutton
@@ -181,7 +181,7 @@
 
   <varlistentry>
     <term
->Wertpapierdepot</term>
+>Investition</term>
     <listitem>
       <para
 >Ein Konto zur Verwaltung von Wertpapierdepots, wie Aktien oder Fonds. </para>
@@ -262,11 +262,11 @@
 
 <sect2>
 <title
->Wertpapierdepotkonten</title>
+>Investitionskonten</title>
 
 <para
->Bei Wertpapierdepotkonten haben Sie die Möglichkeit, ein zugehöriges Wertpapierhandelskonto zu eröffnen. Weitere Informationen finden Sie unter <link linkend="details.investments"
->Wertpapiere</link
+>Bei Investmentkonten haben Sie die Möglichkeit, ein zugehöriges Wertpapierhandelskonto zu eröffnen. Weitere Informationen finden Sie unter <link linkend="details.investments"
+>Investitionen</link
 >. </para>
 
 <para>
@@ -494,12 +494,12 @@
 
 <sect2 id="details.accounts.create.parent">
 <title
->Elternkonto</title>
+>Übergeordnetes Konto</title>
 
 <para>
   <screenshot>
 	<screeninfo
->Elternkonto</screeninfo>
+>Übergeordnetes Konto</screeninfo>
 	<mediaobject>
 	  <imageobject>
             <imagedata fileref="accwiz10.png" format="PNG"/>
@@ -516,10 +516,10 @@
 >Dies ist der allerletzte Schritt, um ein neues Konto zu erzeugen. Eine Baumansicht aller Konten wird angezeigt. Der Baum besteht aus Ihren Anlagen- oder Verbindlichkeiten-Konten, abhängig davon, welchen Kontotyp Sie gerade erzeugen möchten. </para>
 
 <para
->Wählen Sie das Konto aus, unterhalb dessen das neue Konto angelegt werden soll. Wenn Sie kein Elternkonto auswählen, wird das neue Konto auf der obersten Ebene angelegt. </para>
+>Wählen Sie das Konto aus, unterhalb dessen das neue Konto angelegt werden soll. Wenn Sie kein übergeordnetes Konto auswählen, wird das neue Konto auf der obersten Ebene angelegt. </para>
 
 <para
->Das Fenster zur Auswahl eines Elternkontos wird derzeit nicht bei Kreditkonten angezeigt, da Kreditkonten nicht als Unterkonten angelegt werden können. Auch Investmentkonten können keine weiteren untergeordneten Konten enthalten, sodass sie ebenfalls nicht in der Baumansicht angezeigt werden. </para>
+>Das Fenster zur Auswahl eines übergeordneten Kontos wird derzeit nicht bei Kreditkonten angezeigt, da Kreditkonten nicht als Unterkonten angelegt werden können. Auch Investmentkonten können keine weiteren untergeordneten Konten enthalten, sodass sie ebenfalls nicht in der Baumansicht angezeigt werden. </para>
 </sect2>
 
 <sect2>
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-categories.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-categories.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-categories.docbook	2012-08-31 13:47:09.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-categories.docbook	2013-10-05 08:05:05.015374311 +0000
@@ -38,9 +38,9 @@
 > <guimenuitem
 >Neue Kategorie</guimenuitem
 ></menuchoice
-> im Menü, oder wählen Sie in den Kategorienansicht eine Elternkategorie und klicken Sie auf diese mit der rechten Maustaste. Wählen Sie dann die Option <guimenuitem
+> im Menü, oder wählen Sie in den Kategorienansicht eine übergeordnete Kategorie und klicken Sie auf diese mit der rechten Maustaste. Wählen Sie dann die Option <guimenuitem
 >Neue Kategorie</guimenuitem
->. Es öffnet sich ein Assistent zum Erstellen einer neuen Kategorie. Geben Sie den Namen der neuen Kategorie ein und wählen Sie eine andere Währung aus, wenn die Voreinstellung nicht zutrifft. Stellen Sie sicher, dass im Unterfenster "Hierarchie" die richtige Elternkategorie selektiert ist. Im Unterfenster "Steuer" können Sie schließlich noch die Mehrwertsteuer-Unterstützung aktivieren, sowie auswählen, ob diese Kategorie in Steuerberichten erscheinen soll. </para>
+>. Es öffnet sich ein Assistent zum Erstellen einer neuen Kategorie. Geben Sie den Namen der neuen Kategorie ein und wählen Sie eine andere Währung aus, wenn die Voreinstellung nicht zutrifft. Stellen Sie sicher, dass im Unterfenster "Hierarchie" die richtige übergeordnete Kategorie ausgewählt ist. Im Unterfenster "Steuer" können Sie schließlich noch die Mehrwertsteuer-Unterstützung aktivieren, sowie auswählen, ob diese Kategorie in Steuerberichten erscheinen soll. </para>
 
 <para>
 	<screenshot>
@@ -65,7 +65,7 @@
 >Eine Kategorie bearbeiten</title>
 
 <para
->Um eine Kategorie zu bearbeiten klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Kategoriennamen und wählen <guimenuitem
+>Um eine Kategorie zu bearbeiten klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Kategorienamen und wählen <guimenuitem
 >Kategorie bearbeiten</guimenuitem
 > aus dem erscheinenden Menü. Es erscheint ein Fenster mit drei Karteikarten: Allgemein, Hierarchie und Steuer. </para>
 
@@ -112,6 +112,6 @@
 <para
 >Um eine Kategorie zu löschen, klicken Sie diese mit der rechten Maustaste an und wählen <guimenuitem
 >Kategorie löschen</guimenuitem
-> aus dem erscheinenden Menü. Wenn die Kategorie noch zugeordnete Buchungen enthält, erscheint ein Fenster, mit dessen Hilfe Sie den Buchungen eine neue Elternkategorie zuordnen können. Wenn Sie eine Elternkategorie löschen, erscheint ein Dialogfenster, in dem Sie auswählen können, ob Sie entweder alle Kategorien unterhalb der zu löschenden Kategorie eine Ebene nach oben verschieben, oder sie komplett löschen möchten. </para>
+> aus dem erscheinenden Menü. Wenn die Kategorie noch zugeordnete Buchungen enthält, erscheint ein Fenster, mit dessen Hilfe Sie den Buchungen eine neue übergeordnete Kategorie zuordnen können. Wenn Sie eine übergeordnete Kategorie löschen, erscheint ein Dialogfenster, in dem Sie auswählen können, ob Sie entweder alle Kategorien unterhalb der zu löschenden Kategorie eine Ebene nach oben verschieben, oder sie komplett löschen möchten. </para>
 </sect1>
 </chapter>
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-database.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-database.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-database.docbook	2012-08-31 13:47:09.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-database.docbook	2013-10-05 08:05:05.017374345 +0000
@@ -69,7 +69,7 @@
 >Die Datenbank erstellen</title>
 
 <para
->Es wird Code bereitgestellt, um eine initiale Datenbank, die Ihre Daten aufnehmen wird, zu erzeugen, wenn noch keine existiert. Es wird dringend angeraten, dass Sie vorher eine Datenbank Datenbank erstellen, da die meisten Datenbankprodukte eine Vielzahl an Optionen verwendet, die relevant sein können. Eine solche wichtige Eigenschaft ist der verwendete Zeichensatz (&eg; UTF-8) für Textfelder. </para>
+>Es wird Code bereitgestellt, um eine initiale Datenbank, die Ihre Daten aufnehmen wird, zu erzeugen, wenn noch keine existiert. Es wird dringend angeraten, dass Sie vorher eine Datenbank erstellen, da die meisten Datenbankprodukte eine Vielzahl an Optionen verwendet, die relevant sein können. Eine solche wichtige Eigenschaft ist der verwendete Zeichensatz (&eg; UTF-8) für Textfelder. </para>
 
 <para
 >Zum gleichen Zeitpunkt müssen Sie auch Zugriffsrechte für verschiedene Datenbanknutzer definieren, um unterschiedliche Datenbankoperationen durchführen zu können. Bei den meisten Systemen wird dem Benutzer, der die Datenbank anlegt, automatisch sämtliche Rechte auf die Datenbank eingeräumt, aber näheres hierzu finden Sie in der Dokumentation der von Ihnen verwendeten Datenbank. </para>
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-impexp.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-impexp.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-impexp.docbook	2012-08-31 13:47:09.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-impexp.docbook	2013-10-05 08:05:05.016374328 +0000
@@ -102,7 +102,7 @@
 <para
 >&kappname; ist ein Finanzverwaltungsprogramm für den <emphasis
 >persönlichen</emphasis
-> Gebrauch, daher werden die geschäftlichen Funktionen in GnuCash, wie Steuertabellen, Gehaltsabrechnungen und die Überwachung von Lieferungen. Alle Verbindlichkeiten oder Forderungen in einer Datei werden als Verbindlichkeits- oder Anlagenkonto importiert. </para>
+> Gebrauch, daher werden die geschäftlichen Funktionen in GnuCash wie Steuertabellen, Gehaltsabrechnungen und die Überwachung von Lieferungen nicht direkt unterstützt. Alle Verbindlichkeiten oder Forderungen in einer Datei werden als Verbindlichkeits- oder Anlagenkonto importiert. </para>
 </sect3>
 
 <sect3>
@@ -130,7 +130,7 @@
 >Strukturen und Platzhalter</title>
 
 <para
->GnuCash verwendet Platzhalterkonten. Tatsächlich handelt es sich dabei um nur lesbare Konten, es können keine Buchungen eingegeben werden. Diese Konten funktionieren wie Ordner in einem Verzeichnis als Platzhalter für andere Konten. Obwohl &kappname; diese Funktion nicht direkt unterstützt. erstellt das Importmodul eine Kontenstruktur mit über- und untergeordneten Konten und simuliert diese Platzhalter, indem es leere Konten erstellt. </para>
+>GnuCash verwendet Platzhalterkonten. Tatsächlich handelt es sich dabei um nur lesbare Konten, es können keine Buchungen eingegeben werden. Diese Konten funktionieren wie Ordner in einem Verzeichnis als Platzhalter für andere Konten. Obwohl &kappname; diese Funktion nicht direkt unterstützt, erstellt das Importmodul eine Kontenstruktur mit über- und untergeordneten Konten und simuliert diese Platzhalter, indem es leere Konten erstellt. </para>
 </sect4>
 
 <sect4>
@@ -259,7 +259,7 @@
 >Ausgeglichene Buchungen</title>
 
 <para
->Wie in GnuCash werden doe Daten als Buchungen eingegeben. Im Allgemeinen besteht jede Buchung aus zwei Einträgen. Gültige Buchungen in GnuCash bestehen immer aus mindestens zwei Einträgen, da eine doppelte Buchführung verwendet wird und beide Einträge wertmäßig ausgeglichen sein müssen. &kappname; unterstützt diesen Standard, er ist aber nicht zwingend erforderlich. Jede nicht ausgeglichene importierte Buchung wird im Kontenbuch als möglicherweise fehlerhaft markiert. </para>
+>Wie in GnuCash werden Daten als Buchungen eingegeben. Im Allgemeinen besteht jede Buchung aus zwei Einträgen. Gültige Buchungen in GnuCash bestehen immer aus mindestens zwei Einträgen, da eine doppelte Buchführung verwendet wird und beide Einträge wertmäßig ausgeglichen sein müssen. &kappname; unterstützt diesen Standard, er ist aber nicht zwingend erforderlich. Jede nicht ausgeglichene importierte Buchung wird im Kontenbuch als möglicherweise fehlerhaft markiert. </para>
 </sect4>
 
 <sect4>
@@ -334,7 +334,7 @@
 </itemizedlist>
 
 <para
->Es hängt ganz von Ihren Anforderungen ab, welche dieser Optionen Sie wählen sollten. In einigen Fällen ist das manuelle um strukturieren der Konten nach dem Import nötig. </para>
+>Es hängt ganz von Ihren Anforderungen ab, welche dieser Optionen Sie wählen sollten. In einigen Fällen ist das manuelle Umstrukturieren der Konten nach dem Import nötig. </para>
 </sect4>
 
 <sect4>
@@ -355,7 +355,7 @@
 > erläutert wird. </para>
 
 <para
->Im folgenden Dialog können Sie eine der in &kappname; bekannten Online-Quellen auswählen oder eigene Quellen definieren. Das Börsensymbol wird jedoch unverändert importiert. Das diese Symbol im mehreren Paketen sehr wahrscheinlich nicht übereinstimmt, muss es später nach Abschluß des Imports von Hand bearbeitet werden. Spätere Aktualisierungen von Währungskursen verwenden das Paket Finance::Quote dann nicht mehr, sondern die in &kappname; eingebaute Funktion. </para>
+>Im folgenden Dialog können Sie eine der in &kappname; bekannten Online-Quellen auswählen oder eigene Quellen definieren. Das Börsensymbol wird jedoch unverändert importiert. Das dies Symbol im mehreren Paketen sehr wahrscheinlich nicht übereinstimmt, muss es später nach Abschluß des Imports von Hand bearbeitet werden. Spätere Aktualisierungen von Währungskursen verwenden das Paket Finance::Quote dann nicht mehr, sondern die in &kappname; eingebaute Funktion. </para>
 
 <para>
 	<screenshot>
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-ledgers.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-ledgers.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-ledgers.docbook	2012-08-31 13:47:09.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-ledgers.docbook	2013-10-05 08:05:05.017374345 +0000
@@ -191,7 +191,7 @@
 >Beachten Sie, dass die gewählte Art der Buchung von &kappname; nicht direkt verwendet wird. Die Information ist notwendig, um Buchungen in Berichten zu gruppieren. </para>
 
 <para
->Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Buchungsart Sie auswählen sollen, verwenden Sie "Einzahlung" für auf dem Konto eingehende Zahlungen, "Auszahlung" für vom Konto abgehende Zahlungen und "Umbuchung" für Zahlungen zwischen verschiedenen Konten. Die verschiedenen Buchungsarten und ihre Unterschiede werden an anderer Stelle intensiver erläutert. </para>
+>Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Buchungsart Sie auswählen sollen, verwenden Sie "Gutschrift" für auf dem Konto eingehende Zahlungen, "Belastung" für vom Konto abgehende Zahlungen und "Umbuchung" für Zahlungen zwischen verschiedenen Konten. Die verschiedenen Buchungsarten und ihre Unterschiede werden an anderer Stelle intensiver erläutert. </para>
 
 <para
 >Wählen Sie eine Buchungsart durch Klicken auf eine der Karteikarten. </para>
@@ -201,7 +201,7 @@
 >Die Daten einer Buchung</title>
 
 <para
->Geben Sie Ihre Daten anhand der folgenden Informationen in die Eingabefelder ein. Viele Eingabefelder haben eine Auto-Vervollständigen-Funktion eingeschaltet. Das bedeutet, dass Ihnen &kappname; nach Eingabe der ersten Buchstaben automatisch eine übereinstimmenden Einträgen anzeigt. Um einen Eintrag auszuwählen, klicken Sie ihn mit der Maus an oder wählen Sie ihn mit der Tastatur aus. Sollte sich der gewünschte Text nicht in der Liste mit übereinstimmenden Einträgen befinden, fahren Sie einfach mit der Eingabe fort, um die Einträge in der Liste mit übereinstimmenden Einträgen einzugrenzen. Wenn Sie nun später den gleichen Text eingeben möchten, wird &kappname; ihn automatisch für Sie finden und ihn in der Liste mit übereinstimmenden Einträgen anbieten, nachdem Sie die ersten Zeichen des Textes eingegeben haben. </para>
+>Geben Sie Ihre Daten anhand der folgenden Informationen in die Eingabefelder ein. Viele Eingabefelder haben eine automatische Vervollständigs-Funktion eingeschaltet. Das bedeutet, dass Ihnen &kappname; nach Eingabe der ersten Buchstaben automatisch alle übereinstimmenden Einträgen anzeigt. Um einen Eintrag auszuwählen, klicken Sie ihn mit der Maus an oder wählen Sie ihn mit der Tastatur aus. Sollte sich der gewünschte Text nicht in der Liste mit übereinstimmenden Einträgen befinden, fahren Sie einfach mit der Eingabe fort, um die Einträge in der Liste mit übereinstimmenden Einträgen einzugrenzen. Wenn Sie nun später den gleichen Text eingeben möchten, wird &kappname; ihn automatisch für Sie finden und ihn in der Liste mit übereinstimmenden Einträgen anbieten, nachdem Sie die ersten Zeichen des Textes eingegeben haben. </para>
 
 <sect3>
 <title
@@ -231,10 +231,10 @@
 
 <sect3>
 <title
->Die Bemerkung</title>
+>Die Notiz</title>
 
 <para
->Eine mehrzeilige Notiz kann in das Bemerkungsfeld eingetragen werden, um zu vermerken, wofür genau die Buchung gut war. </para>
+>Eine mehrzeilige Notiz kann in das Notizfeld eingetragen werden, um zu vermerken, wofür genau die Buchung gut war. </para>
 </sect3>
 
 <sect3>
@@ -265,12 +265,12 @@
 >. Sobald das Pluszeichen eingegeben wird, öffnet sich automatisch der Taschenrechner. </para>
 
 <para
->Wenn Sie sich versichert haben, dass Sie alle Felder korrekt ausgefüllt haben, klicken Sie die <guibutton
->Eingabetaste</guibutton
->. Wenn Sie aus Versehen die <guibutton
->Eingabetaste</guibutton
+>Wenn Sie sich versichert haben, dass alle Felder korrekt ausgefüllt sind, klicken Sie den Knopf <guibutton
+>Eintragen</guibutton
+>. Wenn Sie aus Versehen auf <guibutton
+>Eintragen</guibutton
 > gedrückt haben, bevor Sie alle Daten eingegeben haben, drücken Sie einfach auf <guibutton
->Ändern</guibutton
+>Bearbeiten</guibutton
 >, um die Eingabe Ihrer Daten fortzusetzen. </para>
 </sect3>
 </sect2>
@@ -309,13 +309,13 @@
 > <guimenuitem
 >&kappname; einrichten ...</guimenuitem
 ></menuchoice
->. Wählen Sie im erscheinenden Einstellungs-Dialog das <guiicon
+>. Wählen Sie im erscheinenden Einstellungs-Dialog das Symbol <guiicon
 ><inlinemediaobject
 ><imageobject
 ><imagedata fileref="ledgers_view.png"/></imageobject
 ></inlinemediaobject
 > Kontenbuch</guiicon
-> Symbol aus der Liste auf der rechten Seite. Die Option, die Sie deaktivieren müssen lautet <guilabel
+> aus der Liste auf der linken Seite. Die Option, die Sie deaktivieren müssen lautet <guilabel
 >Buchungsformular anzeigen</guilabel
 >. Anschließend klicken Sie auf den Knopf <guibutton
 >OK</guibutton
@@ -332,14 +332,14 @@
 ></keycombo
 >, oder Sie betätigen den Knopf <guibutton
 >Neu</guibutton
-> am unteren Rand des Fensters. Die <keycap
+> am unteren Rand des Fensters. Die Tasten <keycap
 >Pfeil hoch</keycap
 > und <keycap
 >Pfeil runter</keycap
-> Tasten erlaubt Ihnen das Navigieren durch die Liste. Nach Drücken der &Enter;taste oder einem Doppelklick auf die gewünschte Buchung werden Eingabefelder angezeigt und Sie können Ihre Eingaben vornehmen. </para>
+> erlaubt Ihnen das Navigieren durch die Liste. Nach Drücken der &Enter;taste oder einem Doppelklick auf die gewünschte Buchung werden die Eingabefelder angezeigt und Sie können Ihre Eingaben vornehmen. </para>
 
 <para
->Um zum nächsten Feld zu wechseln drücken Sie die &Tab; Taste. Wenn Sie alles eingegeben haben, drücken Sie &Enter; um Ihre Änderungen zu speichern oder &Esc; um die Bearbeitung abzubrechen. </para>
+>Um zum nächsten Feld zu wechseln, drücken Sie die Tabulatortaste. Wenn Sie alles eingegeben haben, drücken Sie &Enter;, um Ihre Änderungen zu speichern oder &Esc;, um die Bearbeitung abzubrechen. </para>
 
 <para
 >Falls die Option <guilabel
@@ -347,7 +347,7 @@
 > aktiviert ist, können Sie mit Hilfe von &Enter; zum nächsten Eingabefeld wechseln, anstatt die &Tab;-Taste zu verwenden. Wenn Sie beim letzten Eingabefeld &Enter; drücken wird die Buchung gespeichert. </para>
 
 <para
->Welche der beiden Eingabemethoden Sie verwenden liegt ganz bei Ihnen und ist nur eine Frage Ihrer persönlichen Vorliebe. </para>
+>Welche der beiden Eingabemethoden Sie verwenden, liegt ganz bei Ihnen und ist nur eine Frage Ihrer persönlichen Vorliebe. </para>
 </sect2>
 </sect1>
 
@@ -410,7 +410,7 @@
 >Bearbeiten</guibutton
 > im Buchungsformular, oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Buchung wählen Sie <guimenuitem
 >Bearbeiten</guimenuitem
-> aus dem Kontextmenü. Wenn Sie den Modus entsprechenden Modus aktiviert haben und die Buchungen direkt in der Buchungsliste bearbeiten, können Sie auch einfach mit der Maus doppelt auf die gewünschte Buchung klicken, oder &Enter; drücken, wenn die betreffende Buchung selektiert ist. </para>
+> aus dem Kontextmenü. Wenn Sie den Modus entsprechenden Modus aktiviert haben und die Buchungen direkt in der Buchungsliste bearbeiten, können Sie auch einfach mit der Maus doppelt auf die gewünschte Buchung klicken, oder &Enter; drücken, wenn die betreffende Buchung ausgewählt ist. </para>
 </sect1>
 
 <sect1 id="details.ledger.delete">
@@ -430,7 +430,9 @@
 >Buchungen zuordnen</title>
 
 <para
->Wenn Sie Buchungen importieren (z.B. QIF, OFX oder HBCI), versucht &kappname; die importierten Buchungen automatisch den bereits im Kontenbuch vorhandenen Buchungen zuzuordnen. Standardmäßig darf das Datum der Buchungen bei der automatischen Zuordnung um 4 Tage unterscheiden. Diese Voreinstellung kann in den Einstellungen Kontenbuch Import geändert werden. Jede Buchung, die automatisch zugeordnet werden konnte, wird grün markiert. Nach Abschluss des Imports sollten Sie die automatisch zugeordneten Buchungen überprüfen und entweder akzeptieren oder sie wieder trennen. </para>
+>Wenn Sie Buchungen importieren (z.B. QIF, OFX oder HBCI), versucht &kappname; die importierten Buchungen automatisch den bereits im Kontenbuch vorhandenen Buchungen zuzuordnen. Standardmäßig darf sich das Datum der Buchungen bei der automatischen Zuordnung um 4 Tage unterscheiden. Diese Voreinstellung kann in den Einstellungen zum Kontenbuch auf der Karteikarte <guilabel
+>Importieren</guilabel
+> geändert werden. Jede Buchung, die automatisch zugeordnet werden konnte, wird grün markiert. Nach Abschluss des Imports sollten Sie die automatisch zugeordneten Buchungen überprüfen und entweder akzeptieren oder sie wieder trennen. </para>
 
 <para
 >Sollten Sie importierte Buchungen finden, die nicht automatisch zu bereits bestehenden Buchungen im Kontenbuch zugeordnet wurden, besteht die Möglichkeit diese manuell zuzuordnen. Beachten Sie, dass es einen Unterschied macht, ob Sie zwei Buchungen zuordnen, oder eine der beiden einfach löschen, auch wenn es auf den ersten Blick zum gleichen Ergebnis führt, nämlich dass nur eine Buchung übrig bleibt. Gerade bei OFX und HBCI ist es besonders wichtig, dass Sie die importierte Buchung nicht einfach löschen, denn beim nächsten Import würden die gelöschten Buchungen erneut auftauchen. Der Grund ist, dass moderne Formate wie OFX und HBCI sogenannte <quote
@@ -442,7 +444,7 @@
 >Die Lösung besteht darin, &kappname; durch eine manuelle Zuordnung mitzuteilen, dass die beiden Buchungen identisch sind. Dies ermöglicht Ihnen, eine importierte Buchung mit einer manuell eingegebenen (nicht importierten) Buchung zu verknüpfen/zuzuordnen. Um zwei Buchungen manuell zuzuordnen, markieren Sie die erste Buchung, indem Sie sie mit der Maus anklicken. Anschließend markieren Sie auch die zweite Buchung genauso, nur drücken Sie dabei gleichzeitig die &Ctrl;-Taste und wählen <guimenuitem
 >Zuordnen</guimenuitem
 > aus dem Kontextmenü. Die Hintergrundfarbe der Buchung ändert sich zu einem blassen Grün. Hierdurch werden die beiden Buchungen einander zugeordnet und zusammengeführt. Die Beträge der beiden Buchungen müssen identisch sein, damit die Zuordnung funktioniert. Nur das Datum der beiden Buchungen darf sich um das oben erwähnte eingestellte Zeitfenster unterscheiden. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, klicken Sie die zugeordnete Buchung mit der rechten Maustaste an und wählen Sie den Knopf <guibutton
->Akzeptieren</guibutton
+>Annehmen</guibutton
 >. </para>
 
 <para
@@ -459,7 +461,7 @@
 >Der Status "Verrechnet"</title>
 
 <para
->Eine Buchung kann einen von folgenden drei möglichen Zustände haben: nicht abgeglichen, verrechnet (V) und abgeglichen (A). Wenn Sie eine neue Buchung eingeben, hat diese den Status "nicht abgeglichen". Sobald die Buchung der Bank ankommt, können Sie sie mit Ihrem Kontenbuch verrechnen und die Buchung in den Status "V" setzen. Sobald Sie einen Kontoauszug von Ihrer Bank erhalten, sollten alle verrechneten Buchungen darauf zu finden sein. </para>
+>Eine Buchung kann einen von folgenden drei möglichen Zustände haben: nicht abgeglichen (N), verrechnet (V) und abgeglichen (A). Wenn Sie eine neue Buchung eingeben, hat diese den Status "nicht abgeglichen". Sobald die Buchung der Bank ankommt, können Sie sie mit Ihrem Kontenbuch verrechnen und die Buchung in den Status "V" setzen. Sobald Sie einen Kontoauszug von Ihrer Bank erhalten, sollten alle verrechneten Buchungen darauf zu finden sein. </para>
 
 <para>
 	<screenshot>
@@ -471,7 +473,7 @@
 	</imageobject>
 	<textobject>
 	<phrase
->Verrechnet Status</phrase>
+>Verrechnet-Status</phrase>
 	</textobject>
 	</mediaobject>
 	</screenshot>
@@ -495,17 +497,19 @@
 >Buchungseinstellungen verändern</title>
 
 <para
->Es gibt mehrere Optionen, die das Aussehen und das Verhalten der Buchungen in der Kontenbuchansicht beeinflussen. Diese Einstellungen finden Sie durch Auswahl von <guimenu
+>Es gibt mehrere Optionen, die das Aussehen und das Verhalten der Buchungen in der Kontenbuchansicht beeinflussen. Diese Einstellungen finden Sie durch Auswahl von <menuchoice
+><guimenu
 >Einstellungen</guimenu
 > <guimenuitem
 >&kappname; einrichten ...</guimenuitem
-> aus dem Menü und durch Auswahl des <guiicon
+> </menuchoice
+>aus dem Menü und durch Auswahl des <guiicon
 ><inlinemediaobject
 ><imageobject
 ><imagedata fileref="ledgers_view.png"/> </imageobject
 ></inlinemediaobject
 >Kontenbuch</guiicon
-> Symbols aus der Liste auf der rechten Seite des Einstellungs-Dialogfensters. </para
+> Symbols aus der Liste auf der linken Seite des Einstellungs-Dialogfensters. </para
 > 
 
 <para
@@ -514,7 +518,7 @@
 <itemizedlist>
   <listitem>
     <para
->Buchungsformular anzeigen (im Unterfenster "Anzeige") - schaltet die Anzeige des Buchungsformulars für die Eingabe einer Buchung im unteren Bereich des Bildschirms an oder aus. Buchungen können trotzdem direkt in eine leere Zeile am Ende der Buchungsliste durch eine kompakte automatischen Eingabebereich direkt in der Liste eingegeben werden. </para>
+>Buchungsformular anzeigen (auf der Karteikarte "Anzeige") - schaltet die Anzeige des Buchungsformulars für die Eingabe einer Buchung im unteren Bereich des Bildschirms an oder aus. Buchungen können trotzdem direkt in eine leere Zeile am Ende der Buchungsliste durch eine kompakte automatischen Eingabebereich direkt in der Liste eingegeben werden. </para>
   </listitem>
 </itemizedlist>
 
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-loans.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-loans.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-loans.docbook	2012-08-31 13:47:09.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-loans.docbook	2013-10-05 08:05:05.016374328 +0000
@@ -19,10 +19,10 @@
 >Kredite verstehen</title>
 
 <para
->Dieser Abschnitt gibt Ihnen einen Überblick darüber, wie &kappname; Kredite behandelt. Die Bedingungen für Bankkredite Abgaben variieren und sind ortsabhängig. Für detaillierte Erläuterungen zu Krediten und Informationen über örtliche Regelungen und Abgaben schauen Sie bitte in andere Quellen. </para>
+>Dieser Abschnitt gibt Ihnen einen Überblick darüber, wie &kappname; Kredite behandelt. Die Bedingungen für BankkreditRegelungen variieren und sind ortsabhängig. Für detaillierte Erläuterungen zu Krediten und Informationen über örtliche Regelungen und Abgaben schauen Sie bitte in andere Quellen. </para>
 
 <para
->Ein Kredit ist eine Vereinbarung bei der ein Kreditnehmer von einem Kreditgeber Geld erhält und sich bereit erklärt, das Geld zu einem späteren Zeitpunkt zurückzuzahlen. &kappname; erlaubt es Ihnen, Kredite zu verfolgen, bei denen Sie selbst der Kreditgeber sind und Geld verliehen haben, oder Sie als Kreditnehmer einen Kredit aufgenommen haben. Die meisten Privatpersonen nehmen Kredite auf, als dass sie Geld verleihen, sodass Sie i.d.R. der Kreditnehmer und ein Geldinstitut der Kreditgeber sind. Wenn Sie Geld an ein Familienmitglied oder einen Freund verleihen können Sie natürlich &kappname; dazu verwenden, auch diesen Kredit zu überwachen. </para>
+>Ein Kredit ist eine Vereinbarung, bei der ein Kreditnehmer von einem Kreditgeber Geld erhält und sich bereit erklärt, das Geld zu einem späteren Zeitpunkt zurückzuzahlen. &kappname; erlaubt es Ihnen, Kredite zu verfolgen, bei denen Sie selbst der Kreditgeber sind und Geld verliehen haben, oder Sie als Kreditnehmer einen Kredit aufgenommen haben. Die meisten Privatpersonen nehmen eher Kredite auf, als dass sie Geld verleihen, sodass Sie in der Regel der Kreditnehmer und ein Geldinstitut der Kreditgeber sind. Wenn Sie Geld an ein Familienmitglied oder einen Freund verleihen, können Sie natürlich &kappname; dazu verwenden, auch diesen Kredit zu überwachen. </para>
 
 <para
 >Im Rahmen dieser Anleitung nehmen wir an, dass Sie sich Geld bei einem Kreditinstitut leihen, aber die angesprochenen Punkte gelten analog auch für einen Kredit, den Sie jemandem als Kreditgeber einräumen. Die Hauptunterschied zwischen dem Leihen und dem Verleihen von Geld liegt darin, dass Sie eine Ausgabenkategorie für das Verwalten eines Kredits, den Sie aufnehmen, verwenden und eine Einnahmenkategorie, wenn Sie das Geld verleihen. </para>
@@ -96,9 +96,9 @@
     <para
 ><quote
 >Pfand</quote
-> oder <quote
+>- oder <quote
 >Treuhand</quote
-> Konten Zahlungen (Zahlungen dieser Art werden üblicherweise dafür verwendet, um Fonds zu halten und jährliche oder zweijährliche Steuern zu zahlen). </para>
+>- Kontenzahlungen. Zahlungen dieser Art werden üblicherweise dafür verwendet, um Fonds zu halten und jährliche oder zweijährliche Steuern zu zahlen. </para>
   </listitem>
 
   <listitem
@@ -113,7 +113,7 @@
 
   <listitem
 ><para
->Kreditkonten Gebühren</para
+>Gebühren für Kreditkonten</para
 ></listitem>
 </itemizedlist>
 </para>
@@ -134,7 +134,7 @@
 >Nehmen wir an, Sie benötigen 25.000 EUR für ein neues Auto und vereinbaren mit Ihrer Bank eine monatliche Zahlung über insgesamt 60 Monate. Der Zinssatz des Kredits soll 5,5% betragen. </para>
 
 <para
->In diesem Beispiel beläuft sich die Kreditsumme 25.000 EUR. Die Kreditlaufzeit beträgt 60 Monate (oder 5 Jahre). Die Ratenzahlung erfolgt monatlich, solange jeden Monate eine regelmäßig Rückzahlung erfolgt. Die regelmäßige Rückzahlung, die &kappname; berechnen wird beträgt 477,53 EUR. </para>
+>In diesem Beispiel beläuft sich die Kreditsumme 25.000 EUR. Die Kreditlaufzeit beträgt 60 Monate oder 5 Jahre. Die Ratenzahlung erfolgt monatlich, solange jeden Monate eine regelmäßig Rückzahlung erfolgt. Die regelmäßige Rückzahlung, die &kappname; berechnet, beträgt 477,53 EUR. </para>
 
 <para
 >Ein <quote
@@ -179,17 +179,17 @@
 
   <listitem>
     <para
->Verdopplung der regelmäßigen Rückzahlung für jede Zahlungsperiode (die Tilgung für jede Zahlungsperiode kann in der regelmäßigen Kreditbuchung gefunden werden). </para>
+>Verdopplung der regelmäßigen Rückzahlung für jede Zahlungsperiode, die Tilgung für jede Zahlungsperiode kann in der regelmäßigen Kreditbuchung gefunden werden. </para>
   </listitem>
 
   <listitem>
     <para
->tätigen einer 13. Tilgungszahlung pro Jahr (das setzt einen Kredit mit monatlichen Zahlungen voraus) </para>
+>Ausführen einer 13. Tilgungszahlung pro Jahr, das setzt einen Kredit mit monatlichen Zahlungen voraus. </para>
   </listitem>
 </itemizedlist>
 
 <para
->Anmerkung: wenn Sie die Tilgung bei jeder periodischen Zahlung verdoppeln, müssen Sie die regelmäßige Kreditzahlung für jede Rate neu berechnen. Dies ist die Voraussetzung für einen korrekten Tilgungsbetrag für jede Rate. </para>
+>Anmerkung: Wenn Sie die Tilgung bei jeder periodischen Zahlung verdoppeln, müssen Sie die regelmäßige Kreditzahlung für jede Rate neu berechnen. Dies ist die Voraussetzung für einen korrekten Tilgungsbetrag für jede Rate. </para>
 </sect1>
 </chapter>
 
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-payees.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-payees.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-payees.docbook	2012-08-31 13:47:09.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-payees.docbook	2013-10-05 08:05:05.015374311 +0000
@@ -17,7 +17,7 @@
 >Zahlungsempfänger</title>
 
 <para
->Die Zahlungsempfänger Übersicht zeigt detaillierte Informationen über alle Zahlenden und Zahlungsempfänger aus Ihren Buchungen. Die Zahlungsempfänger Übersicht ist in zwei Hauptbereich aufgeteilt: eine Empfängerliste und ein Detailbereich. </para>
+>Die Zahlungsempfängerübersicht zeigt detaillierte Informationen über alle Zahlenden und Zahlungsempfänger aus Ihren Buchungen. Die Übersicht ist in zwei Hauptbereiche aufgeteilt: eine Empfängerliste und ein Detailbereich. </para>
 
 <para
 >Die Zahlungsempfängerübersicht erlaubt das Ansehen aller Buchungen eines Empfängers, das Aktualisieren der hinterlegten Informationen zum Empfänger und das Angeben von Kriterien für die automatische Zuordnung von Buchungen. </para>
@@ -37,7 +37,7 @@
 >Liste der Zahlungsempfänger</title>
 
 <para
->Eine Liste der Zahlungsempfänger befindet sich auf der linken Seite des Fensters. Sie ist alphabetisch sortiert. Um die Liste in auf- oder absteigender Richtung zu sortieren, klicken Sie einfach auf die Spaltenüberschrift. </para>
+>Eine Liste der Zahlungsempfänger befindet sich auf der linken Seite des Fensters. Sie ist alphabetisch sortiert. </para>
 
 <sect2>
 <title
@@ -89,7 +89,7 @@
 <para>
 <screenshot>
 	<screeninfo
->Der Karteireiter Persönliche Angaben</screeninfo>
+>Die Karteikarte Persönliche Angaben</screeninfo>
 	<mediaobject>
 	<imageobject>
 	<imagedata fileref="payee_info.png" format="PNG"/>
@@ -126,14 +126,14 @@
 <para>
 <screenshot>
 	<screeninfo
->Das Unterfenster "Zuordnung"</screeninfo>
+>Die Karteikarte "Zuordnung"</screeninfo>
 	<mediaobject>
 	<imageobject>
 	<imagedata fileref="payee_match.png" format="PNG"/>
 	</imageobject>
 	<textobject>
 	<phrase
->Details Zahlungsempfänger Zuordnung</phrase>
+>Zuordnungsdetails für Zahlungsempfänger</phrase>
 	</textobject>
 	</mediaobject>
 </screenshot>
@@ -145,7 +145,7 @@
 >Einrichtung</title>
 
 <para
->Im Unterfenster "Zuordnung" können Sie die Einstellungen für automatische Zuordnung vornehmen. Sie haben drei Hauptoptionen zur Verfügung: </para>
+>Auf der Karteikarte "Zuordnung" können Sie die Einstellungen für automatische Zuordnung vornehmen. Sie haben drei Hauptoptionen zur Verfügung: </para>
 
 <itemizedlist>
   <listitem>
@@ -199,19 +199,19 @@
 >Buchungen ansehen</title>
 
 <para
->Um alle Buchungen eines Zahlungsempfängers anzusehen, wählen Sie den gewünschten Empfänger aus der Liste und gehen Sie auf das Unterfenster "Buchungen" auf der rechten Seite. Ein Doppelklick auf eine der Buchungen bringt Sie direkt zu dieser Buchung im Kontenbuch. </para>
+>Um alle Buchungen eines Zahlungsempfängers anzusehen, wählen Sie den gewünschten Empfänger aus der Liste und gehen Sie auf die Karteikarte "Buchungen". Ein Doppelklick auf eine der Buchungen bringt Sie direkt zu dieser Buchung im Kontenbuch. </para>
 
 <para>
 <screenshot>
 	<screeninfo
->Das Unterfenster "Buchungen"</screeninfo>
+>Die Karteikarte "Buchungen"</screeninfo>
 	<mediaobject>
 	<imageobject>
 	<imagedata fileref="payee_history.png" format="PNG"/>
 	</imageobject>
 	<textobject>
 	<phrase
->Buchungshistorie</phrase>
+>Buchungsverlauf</phrase>
 	</textobject>
 	</mediaobject>
 </screenshot>
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-reconciliation.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-reconciliation.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-reconciliation.docbook	2012-08-31 13:47:09.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-reconciliation.docbook	2013-10-05 08:05:05.015374311 +0000
@@ -22,17 +22,17 @@
 >Der Kontenabgleich dient dazu, die Buchungen, die Sie in &kappname; eingetragen haben, den Buchungen Ihres Bankkontos zuzuordnen. Dies wird normalerweise mit den Buchungen gemacht, die sich auf Ihrem Kontoauszug befinden, sei es der Auszug Ihres Girokontos, Ihrer Kreditkarte oder eines Kredits. Ein Kontenabgleich kann auch gegen eine Online-Liste des Kontos durchgeführt werden, was aber seltener vorkommt. Sollte es irgendwelche Diskrepanzen geben, haben entweder Sie oder die Person, die den Auszug erstellt hat, einen Fehler gemacht. </para>
 
 <para
->Um ein Konto abzugleichen, wählen Sie es aus der Auswahlliste aus und klicken Sie auf das <guiicon
+>Um ein Konto abzugleichen, wählen Sie es aus der Auswahlliste aus und klicken Sie auf das Symbol <guiicon
 ><inlinemediaobject
 > <imageobject
 ><imagedata fileref="reconcile.png"/></imageobject
 > </inlinemediaobject
 >Abgleichen</guiicon
-> Symbol. Alternativ können Sie aus dem Menü den Punkt <menuchoice
+>. Alternativ können Sie aus dem Menü den Punkt <menuchoice
 ><guimenu
 >Konto</guimenu
 > <guimenuitem
->Abgleichen...</guimenuitem
+>Abgleichen ...</guimenuitem
 ></menuchoice
 > auswählen oder über die Tastenkombination <keycombo
 >&Ctrl;&Shift;<keycap
@@ -71,7 +71,7 @@
 <para
 >Das Auszugsdatum, der Anfangs- und der Endsaldo können Sie auf Ihrem Kontoauszug finden. Stellen Sie sicher, dass die angezeigten Werte stimmen und klicken Sie den Knopf <guibutton
 >Weiter</guibutton
->. Sollten die Werte von denen auf Ihrem Kontoauszug abweichen, dann geben Sie die Werte von Ihrem Kontoauszug ein klicken Sie anschließend auf den Knopf <guibutton
+>. Sollten die Werte von denen auf Ihrem Kontoauszug abweichen, dann geben Sie die Werte von Ihrem Kontoauszug ein und klicken Sie anschließend auf den Knopf <guibutton
 >Weiter</guibutton
 >. </para>
 
@@ -134,7 +134,7 @@
 > in der Listenansicht. Eine Buchung ist dann verrechnet, wenn Sie einer Buchung auf Ihrem Kontoauszug zugeordnet werden konnte. </para>
 
 <para
->Der Befehlsbereich gleich unterhalb der Buchungsliste zeigt den Saldo des Kontoauszugs links, die Summe der bereits verrechneten Buchungen in der Mitte und die Differenz auf der rechten Seite. Wenn Sie Buchungen als verrechnet markieren, werden diese Werte aktualisiert, um die Änderungen anzuzeigen. </para>
+>Der Bereich gleich unterhalb der Buchungsliste zeigt den Saldo des Kontoauszugs links, die Summe der bereits verrechneten Buchungen in der Mitte und die Differenz auf der rechten Seite. Wenn Sie Buchungen als verrechnet markieren, werden diese Werte aktualisiert, um die Änderungen anzuzeigen. </para>
 
 <para
 >Denken Sie daran, Abgleichen ist der Prozess der Zuordnung von Daten in Ihrem Konto zu den Buchungen auf dem Kontoauszug. Änderungen an Buchungen zu einem späteren Datum als dem Datum des Kontoauszugs, das Sie im Assistenten eingegeben haben, werden gespeichert, aber nicht im Befehlsbereich als abgeglichene Summe angezeigt. </para>
@@ -179,7 +179,7 @@
 <para
 >Haben Sie Probleme bei der Fertigstellung eines Abgleichs oder benötigen Sie weitere Informationen, ehe Sie das Abgleichen fertigstellen können, dann verschieben Sie den Abgleich mit <guibutton
 >Abgleich zurückstellen</guibutton
-> auf einen späteren Termin. Dann werden die eingegebenen Werte seit dem Start des Assistenten gespeichert, verrechnete Buchungen werden nicht als abgeglichen markiert und die Ansicht wechselt zum Kontenbuch. Beenden Sie &kappname; ehe Sie <guibutton
+> auf einen späteren Termin. Dann werden die eingegebenen Werte seit dem Start des Assistenten gespeichert, verrechnete Buchungen werden nicht als abgeglichen markiert und die Ansicht wechselt zum Kontenbuch. Beenden Sie &kappname;, ehe Sie <guibutton
 >Fertigstellen</guibutton
 > oder <guibutton
 >Abgleich zurückstellen</guibutton
@@ -188,7 +188,7 @@
 > gedrückt hätten. Alle Änderungen wie das Markieren von Buchungen als verrechnet oder die Eingabe neuer Buchungen sind nicht betroffen, Sie können diese Änderungen immer noch speichern, ehe Sie &kappname; beenden. Sie müssen den Abgleichprozess jedoch wiederholen, um die Konten abzugleichen. </para>
 
 <para
->Starten Sie diesen Abgleich-Assistenten beim nächsten Mal, wird &kappname; die beim letzten Abgleich eingegebenen Daten wieder als Vorgabe einsetzen. Sie können diese Vorgaben dann ändern, wenn nötig. In diesem Fall werden Sie durch einen anderen Startbildschirm des Assistenten an diese Tatsache erinnert, </para>
+>Starten Sie diesen Abgleich-Assistenten beim nächsten Mal, wird &kappname; die beim letzten Abgleich eingegebenen Daten wieder als Vorgabe einsetzen. Sie können diese Vorgaben dann ändern, wenn nötig. In diesem Fall werden Sie durch einen anderen Startbildschirm des Assistenten an diese Tatsache erinnert. </para>
 
 <screenshot>
 	<screeninfo
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-reports.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-reports.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-reports.docbook	2012-08-31 13:47:09.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-reports.docbook	2013-10-05 08:05:05.015374311 +0000
@@ -55,7 +55,7 @@
 <title
 >Buchungen</title>
 <para
->In diesem Bereich finden Sie Berichte, die Ihnen eine Auflistung von Buchungen anzeigen. Dies ist die beste Möglichkeit, Ihr Kontenblatt für einen gewählten Zeitbereich auszudrucken. Die ausgedruckten Buchungen können nach Bedarf gruppiert werden, in dem Sie den entsprechenden Bericht auswählen, wie z.B.: <itemizedlist>
+>In diesem Bereich finden Sie Berichte, die Ihnen eine Auflistung von Buchungen anzeigen. Dies ist die beste Möglichkeit, Ihr Kontenblatt für einen gewählten Zeitbereich auszudrucken. Die ausgedruckten Buchungen können nach Bedarf gruppiert werden, in dem Sie den entsprechenden Bericht auswählen, wie z. B.: <itemizedlist>
   <listitem
 ><para
 >Nach Konto</para
@@ -92,7 +92,7 @@
 <itemizedlist>
   <listitem
 ><para
->Depot-Buchungen: Identisch wie ein Buchungsreport. Er enthält die Aktienpreise und Anzahl.</para
+>Investitions-Buchungen: Identisch wie ein Buchungsreport. Er enthält die Aktienpreise und Anzahl.</para
 ></listitem>
   <listitem
 ><para
@@ -104,7 +104,7 @@
 ></listitem>
   <listitem
 ><para
->Investitions-Performance pro Konto: Zeigt die jährliche Performance für einen beliebig wählbaren Zeitbereich. Dies ermöglicht eine Geldflußanalyse des gesamten eingehenden und ausgehenden Geldes des Kontos. Hieraus ergibt sich ein sehr akkurates Bild, wie profitabel Ihre Investitionen sind.</para
+>Investitionsentwicklung nach Konten: Zeigt die jährliche Performance für einen beliebig wählbaren Zeitbereich. Dies ermöglicht eine Geldflußanalyse des gesamten eingehenden und ausgehenden Geldes des Kontos. Hieraus ergibt sich ein sehr akkurates Bild, wie profitabel Ihre Investitionen sind.</para
 ></listitem>
   <listitem
 ><para
@@ -120,7 +120,7 @@
 <title
 >Steuern</title>
 <para
->Die Steuer-Berichte sind wie die Buchungsbericht, wobei hier aber nur steuerrelevante Kategorien berücksichtigt werden. Dies erlaubt Ihnen, bestimmte Kategorien als steuerrelevant zu kennzeichnen, um dann am Jahresende einen großen Bericht mit allen steuerrelevanten Buchungen zu erhalten. Sie können entweder nach Kategorie oder Zahlungsempfänger gruppiert und für das vergangene Geschäftsjahr angezeigt werden. </para>
+>Die Steuer-Berichte sind wie die Buchungsberichte, wobei hier aber nur steuerrelevante Kategorien berücksichtigt werden. Dies erlaubt Ihnen, bestimmte Kategorien als steuerrelevant zu kennzeichnen, um dann am Jahresende einen großen Bericht mit allen steuerrelevanten Buchungen zu erhalten. Sie können entweder nach Kategorie oder Zahlungsempfänger gruppiert und für das vergangene Geschäftsjahr angezeigt werden. </para>
 </sect2>
 
 <sect2>
@@ -139,7 +139,7 @@
 
 <sect2>
 <title
->Allgemeine Informationen</title>
+>Information</title>
 <para
 >Diese Berichte zeigen nicht buchungsbezogene Informationen über geplante Buchungen, Konten und Kredite. </para>
 </sect2>
@@ -155,9 +155,9 @@
 
 <sect2>
 <title
->Favoriten</title>
+>Bevorzugte Berichte</title>
 <para
->In dieser Rubrik werden alle Berichte aufgelistet, die Sie im Einrichtungsdialog eines Berichtes als Favorit gekennzeichnet habe. Sie werden weiterhin in einer der anderen Rubriken gelistet, sind aber hier zusätzlich an zentraler Stelle zusammengefasst, um sie schneller zu finden. Favoriten-Berichte werden auch in der Finanzübersichtsseite angezeigt, um sie schnell erreichen zu können. </para>
+>In dieser Rubrik werden alle Berichte aufgelistet, die Sie im Einrichtungsdialog eines Berichtes als bevorzugt gekennzeichnet habe. Sie werden weiterhin in einer der anderen Rubriken gelistet, sind aber hier zusätzlich an zentraler Stelle zusammengefasst, um sie schneller zu finden. Bevorzugte Berichte werden auch in der Finanzübersichtsseite angezeigt, um sie schnell erreichen zu können. </para>
 </sect2>
 
 <sect2>
@@ -218,18 +218,22 @@
 <title
 >Arbeiten mit benutzerdefinierten Berichten</title>
 <para
->Sie können die Standardberichte anpassen, oder Ihren eigenen aus diesen erzeugen, indem Sie den Knopf 'Neu' betätigen und den neu erzeugten Bericht dann konfigurieren. Durch den Knopf 'Einrichten' gelangen Sie in den Einrichtungsdialog. Standardmäßig wird der neue Bericht benannt wie der alte, auf dem er beruht. Dem Namen wird das Kennzeichen <quote
->Angepasst</quote
+>Sie können die Standardberichte anpassen, oder Ihren eigenen aus diesen erzeugen, indem Sie den Knopf <guibutton
+>Neu</guibutton
+> betätigen und den neu erzeugten Bericht dann anpassen. Durch den Knopf <guibutton
+>Einrichten</guibutton
+> gelangen Sie in den Einrichtungsdialog. Standardmäßig wird der neue Bericht benannt wie der alte, auf dem er beruht. Dem Namen wird das Kennzeichen <quote
+>(Angepasst)</quote
 > am Ende des Berichtsnamens hinzugefügt. Sie können den Namen beliebig ändern. Sie können ihm den gleichen Namen wie ein Standardbericht geben, oder den gleichen Namen wie ein anderer benutzerdefinierter Bericht. Weiterhin können Sie im Kommentar-Feld weitere Informationen hinterlegen, um die Berichte voneinander unterscheiden zu können. </para>
 
 <para
->Der Einstellungsdialog für Berichte besitzt mehrere Unterfenster. Jedes Unterfenster zeigt Optionen, um verschiedene Einstellungen des Berichts vorzunehmen. </para>
+>Der Einstellungsdialog für Berichte besitzt mehrere Karteikarten. Jede Karteikarte zeigt Optionen, um verschiedene Einstellungen des Berichts vorzunehmen. </para>
 
 </sect2>
 
 <sect2
 ><title
->Unterfenster "Bericht"</title>
+>Karteikarte "Bericht"</title>
 <para>
 	<screenshot>
 	<mediaobject>
@@ -245,7 +249,7 @@
 </para>
 
 <para
->In diesem Unterfenster nehmen Sie die grundlegenden Einstellungen des Berichts vor. <itemizedlist>
+>Auf dieser Karteikarte nehmen Sie die grundlegenden Einstellungen des Berichts vor. <itemizedlist>
   <listitem
 ><para
 >Berichtsname: Geben Sie dem Bericht einen Namen.</para
@@ -260,8 +264,8 @@
 ></listitem>
   <listitem
 ><para
->Als beliebten Bericht markieren: Wenn diese Option angekreuzt wird, so taucht der Bericht sowohl auf der Übersichtsseite von &kappname;, als auch in der Gruppe <guilabel
->Beliebte Berichte</guilabel
+>Als bevorzugten Bericht markieren: Wenn diese Option angekreuzt wird, so taucht der Bericht sowohl auf der Übersichtsseite von &kappname;, als auch in der Gruppe <guilabel
+>Bevorzugte Berichte</guilabel
 > auf.</para
 ></listitem>
 </itemizedlist>
@@ -271,7 +275,7 @@
 
 <sect2 id="details.reports.config.rowscolumns">
 <title
->Unterfenster "Zeilen/Spalten"</title>
+>Karteikarte "Zeilen/Spalten"</title>
 <para
 >Hier können Sie einstellen, wie die Zeilen und Spalten im Bericht ausgewählt und organisiert werden. Abhängig von der Berichtsart können hier verschiedene Einstellungen vorgenommen werden. </para>
 
@@ -356,7 +360,7 @@
 
 <sect2>
 <title
->Unterfenster "Diagramm"</title>
+>Karteikarte „Diagramm“</title>
 
 <para
 >Hier können Sie einstellen, wie der Bericht aussehen soll, wenn er als Diagramm angezeigt wird. Eine nähere Erläuterung der Diagrammfunktionen finden Sie im Kapitel <link linkend="details.reports.charts"
@@ -407,7 +411,7 @@
 >Anzeige als Diagramm</title>
 
 <para
->Jeder Bericht kann entweder in Textform oder in grafischer Form (als Diagramm) betrachtet werden. Für beide Darstellungsvarianten werden die gleichen Berichtkonfigurationen verwendet. Sie können ganz einfach zwischen beiden Darstellungsformen wechseln, indem Sie den Knopf <guibutton
+>Jeder Bericht kann entweder in Textform oder in grafischer Form als Diagramm betrachtet werden. Für beide Darstellungsvarianten werden die gleichen Berichtkonfigurationen verwendet. Sie können ganz einfach zwischen beiden Darstellungsformen wechseln, indem Sie den Knopf <guibutton
 >Diagramm</guibutton
 > oder <guibutton
 >Bericht</guibutton
@@ -427,7 +431,7 @@
 >Liniendiagramm</title>
 
 <para
->Ein Liniendiagramm ist eines der einfachsten Arten eines Diagramms. Es gibt für jede Datenreihe eine Linie (Normalerweise ist eine Datenreihe ein einzelnes Konto oder eine Kategorie; weiter unten finden Sie weitere Informationen darüber). Die Zeitperiode erstreckt sich über die horizontale Achse (X-Achse), die Werte über die vertikale Achse (Y-Achse) auf der linken Seite. </para>
+>Ein Liniendiagramm ist eines der einfachsten Arten eines Diagramms. Es gibt für jede Datenreihe eine Linie. Normalerweise ist eine Datenreihe ein einzelnes Konto oder eine Kategorie; weiter unten finden Sie weitere Informationen darüber. Die Zeitperiode erstreckt sich über die horizontale Achse (X-Achse), die Werte über die vertikale Achse (Y-Achse) auf der linken Seite. </para>
 
 <para
 >Der Detaillierungsgrad für jede Zeile wird im Unterfenster <link linkend="details.reports.config.rowscolumns"
@@ -452,7 +456,7 @@
 >Tortendiagramm</title>
 
 <para
->Das Tortendiagramm ist das einfachste verfügbare Diagramm. Es zeigt nur einen einzigen Zeitabschnitt, anstatt die Werte über einen Zeitbereich anzuzeigen. Dieser Bericht zeigt nur die Gesamtsummen eines beliebigen ausgewählten Berichts. Wenn Ihr Bericht so konfiguriert wurde, dass die Währungen NICHT in die Basiswährung umgerechnet werden, dann werden keine Gesamtsummen berechnet und somit ist dieser Bericht wenig hilfreich. </para>
+>Das Tortendiagramm ist das einfachste verfügbare Diagramm. Es zeigt nur einen einzigen Zeitabschnitt, anstatt die Werte über einen Zeitbereich anzuzeigen. Dieser Bericht zeigt nur die Gesamtsummen eines beliebigen ausgewählten Berichts. Wenn Ihr Bericht so konfiguriert wurde, dass die Währungen nicht in die Basiswährung umgerechnet werden, dann werden keine Gesamtsummen berechnet und somit ist dieser Bericht wenig hilfreich. </para>
 </sect3>
 
 <sect3>
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-schedules.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-schedules.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-schedules.docbook	2012-08-31 13:47:09.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-schedules.docbook	2013-10-05 08:05:05.014374294 +0000
@@ -128,11 +128,11 @@
 </para>
 	
 <para
->Die geplante Buchungen Ansicht besteht aus zwei Unterfenstern, die über entsprechende Karteireiter erreicht werden können, sowie dem Knopf <guibutton
->geplante Buchung anlegen</guibutton
-> darüber. Der erste Karteireiter <guibutton
+>Die Ansicht „Geplante Buchungen“ besteht aus zwei Karteikarten, die über entsprechende Karteireiter erreicht werden können, sowie dem Knopf <guibutton
+>Neue Buchung planen</guibutton
+> darüber. Die erste Karteikarte <guibutton
 >Listenansicht</guibutton
-> zeigt alle geplanten Buchungen, gruppiert nach dem Typ der Buchung. Der zweite Karteireiter <guibutton
+> zeigt alle geplanten Buchungen, gruppiert nach dem Typ der Buchung. Die zweite Karteikarte <guibutton
 >Kalenderansicht</guibutton
 > wird in einem separaten Abschnitt weiter unten erläutert. </para>
 	
@@ -142,7 +142,7 @@
 
 <sect1 id="details.schedules.new">
 <title
->Das Dialogfenster "neue geplante Buchung"</title>
+>Das Dialogfenster „Geplante Buchung bearbeiten“</title>
 <para>
 	<screenshot>
 	<mediaobject>
@@ -238,7 +238,7 @@
 >Geplante Buchungen bearbeiten</title>
 
 <para
->Um eine geplante Buchung zu editieren, selektieren Sie diese in der Liste und klicken mit der rechten Maustaste darauf. Aus dem erscheinenden Kontextmenü wählen Sie <guimenuitem
+>Um eine geplante Buchung zu editieren, wählen Sie diese in der Liste und klicken mit der rechten Maustaste darauf. Aus dem erscheinenden Kontextmenü wählen Sie <guimenuitem
 >Bearbeiten</guimenuitem
 > aus. Es erscheint der bereits vom Anlegen der geplanten Buchung bekannte Dialog, mit dessen Hilfe Sie die Daten der geplanten Buchungen verändern können. </para>
 </sect1>
@@ -248,7 +248,7 @@
 >Geplante Buchungen löschen</title>
 
 <para
->Um eine geplante Buchung zu löschen, selektieren Sie den gewünschten Eintrag in der Liste und wählen mit der rechten Maustaste aus dem Kontextmenü den Punkt <guimenuitem
+>Um eine geplante Buchung zu löschen, wählen Sie den gewünschten Eintrag in der Liste und wählen mit der rechten Maustaste aus dem Kontextmenü den Punkt <guimenuitem
 >Löschen</guimenuitem
 >. </para>
 </sect1>
@@ -278,7 +278,7 @@
 	
 <para
 >Der Kalendertyp kann mit Hilfe des Knopfs <guibutton
->Darstellung wählen</guibutton
+>Darstellung auswählen</guibutton
 > verändert werden. Derzeit gibt es nur zwei Typen: Woche und Monat. Die Monatsansicht ist die Voreinstellung und die wohl hilfreichste Darstellungsform. Navigieren Sie durch den Kalender, indem Sie die Steuerelemente rechts oben verwenden. </para>
 
 <para
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-search.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-search.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-search.docbook	2012-08-31 13:47:09.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-search.docbook	2013-10-05 08:05:05.017374345 +0000
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 <para
 >Im Dialog <guilabel
->Buchungen Suchen</guilabel
+>Buchungen suchen</guilabel
 > können Sie Ihre Datenbasis nach den von Ihnen angegebenen Kriterien durchsuchen. Sie gelangen dorthin, indem Sie im Menü <guimenu
 >Bearbeiten</guimenu
 > den Punkt <guimenuitem
@@ -28,24 +28,24 @@
 > auswählen. </para>
 
 <para
->Es gibt zwei Karteireiter in diesem Dialogfenster. Der Reiter <quote
+>Es gibt zwei Karteikarte in diesem Dialogfenster. Die Karteikarte <quote
 >Kriterien</quote
-> zeigt einige weitere Karteireiter, um die Suchkriterien einzugeben. </para>
+> zeigt einige weitere Karteikarten, um die Suchkriterien einzugeben. </para>
 
 <para
->Die Suchergebnisse werden im Karteireiter <quote
+>Die Suchergebnisse werden auf der Karteikarte <quote
 >Resultat</quote
 > angezeigt, nachdem die Suche abgeschlossen ist. Unterhalb der Ergebnisliste zeigt &kappname; die Anzahl der gefundenen Buchungen, die den Suchkriterien entsprechen. Ein Doppelklick auf eine Buchung in der Ergebnisliste öffnet das zugehörige Kontenbuch und zeigt die Buchung dort. </para>
 
 <para
 >Sobald der Knopf <guibutton
->Suche</guibutton
+>Suchen</guibutton
 > gedrückt wird, wird die Suche auf Basis aller eingegebenen Suchkriterien gestartet. </para>
 
 <para
 >Der Knopf <guibutton
 >Zurücksetzen</guibutton
-> setzt alle Eingabefelder der Suchkriterien in den Karteireitern zurück auf die Standardwerte. Hierdurch können Sie neue Suchkriterien festlegen. </para>
+> setzt alle Eingabefelder der Suchkriterien auf den Karteikarten zurück auf die Standardwerte. Hierdurch können Sie neue Suchkriterien festlegen. </para>
 
 <para
 >Mit dem Knopf <guibutton
@@ -61,9 +61,9 @@
 >Suchkriterien</title>
 
 <para
->Unterhalb des Karteireiters <quote
+>Auf der Karteikarte <quote
 >Kriterien</quote
-> befinden sich weitere Karteireiter, in denen Sie verschiedene Typen von Suchkriterien festlegen können. Unterhalb der Kriterien-Karteireiter zeigt &kappname; an, welche Kriterien für die Suche festgelegt wurden ("Aktuelle Auswahl"). </para>
+> befinden sich weitere Karteikarten, in denen Sie verschiedene Typen von Suchkriterien festlegen können. Unterhalb der Kriterien-Karteikarte zeigt &kappname; an, welche Kriterien für die Suche festgelegt wurden ("Aktuelle Auswahl"). </para>
 
 <sect2 id="details.search.text">
 <title
@@ -76,13 +76,13 @@
 </imageobject>
 <textobject>
 <phrase
->Dialogfenster "Buchungen suchen", Karteireiter "Text"</phrase>
+>Dialogfenster "Buchungen suchen", Karteikarte "Text"</phrase>
 </textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
 <para
->In diesem Karteireiter können Sie den Text angeben, nach dem in den Buchungen gesucht werden soll. Über die beiden Ankreuzfelder können Sie beeinflussen, wie der eingegebene Text für die Suche verwendet wird. </para>
+>Auf dieser Karteikarte können Sie den Text angeben, nach dem in den Buchungen gesucht werden soll. Über die beiden Ankreuzfelder können Sie beeinflussen, wie der eingegebene Text für die Suche verwendet wird. </para>
 
 <para
 >In der Standardeinstellung wird nach einem beliebigen Vorkommen innerhalb der Textfelder gesucht. Zum Beispiel: </para>
@@ -143,13 +143,13 @@
 </imageobject>
 <textobject>
 <phrase
->Dialogfenster "Buchungen suchen", Karteireiter "Konto"</phrase>
+>Dialogfenster "Buchungen suchen", Karteikarte "Konto"</phrase>
 </textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
 <para
->In diesem Karteireiter können Sie angeben, welche Konten durchsucht werden sollen. </para>
+>Auf dieser Karteikarte können Sie angeben, welche Konten durchsucht werden sollen. </para>
 
 <para
 >Die Konten werden als Baumansicht dargestellt, wobei die angekreuzten Konten durchsucht werden. Durch Klick auf den Knopf <guibutton
@@ -170,7 +170,7 @@
 </imageobject>
 <textobject>
 <phrase
->Dialogfenster "Buchungen suchen", Karteireiter "Datum"</phrase>
+>Dialogfenster "Buchungen suchen", Karteikarte "Datum"</phrase>
 </textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
@@ -196,13 +196,13 @@
 </imageobject>
 <textobject>
 <phrase
->Dialogfenster "Buchungen suchen", Karteireiter "Betrag"</phrase>
+>Dialogfenster "Buchungen suchen", Karteikarte "Betrag"</phrase>
 </textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
 <para
->Mit Hilfe dieses Karteireiters legen Sie fest, welche Beträge gesucht werden sollen. </para>
+>Mit Hilfe dieser Karteikarte legen Sie fest, welche Beträge gesucht werden sollen. </para>
 
 <para
 >Sie können entweder einen festen Betrag, oder einen Bereich angeben, in dem sich das Suchergebnis befinden soll. Über das Taschenrechnersymbol öffnet sich ein kleiner Taschenrechner, der Ihnen bei der Eingabe der Werte behilflich ist. </para>
@@ -219,7 +219,7 @@
 </imageobject>
 <textobject>
 <phrase
->Dialogfenster "Buchungen suchen", Karteireiter "Kategorie"</phrase>
+>Dialogfenster "Buchungen suchen", Karteikarte "Kategorie"</phrase>
 </textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
@@ -234,12 +234,12 @@
 >Keine</guibutton
 > werden alle Kreuze entfernt. Durch den Knopf <guibutton
 >Einnahme</guibutton
-> werden alle Einnahme-Kategorien markiert und alle Ausgabekategorien deselektiert. Durch den Knopf <guibutton
+> werden alle Einnahme-Kategorien markiert und alle Ausgabekategorien abgewählt. Durch den Knopf <guibutton
 >Ausgabe</guibutton
 > werden alle Ausgaben-Kategorien markiert und die Kreuzchen bei den Einnahme-Kategorien entfernt. </para>
 
 <para
->Einzelne Kategorien können durch Anklicken der kleinen Box direkt neben dem Kategoriennamen mit der &LMBn; angekreuzt werden. Einen ganzen Zweig der Baumhierarchie kann durch Anklicken mit der &RMBn; zum Durchsuchen markiert werden. </para>
+>Einzelne Kategorien können durch Anklicken des Ankreuzfelds direkt neben dem Kategoriennamen mit der &LMBn; angekreuzt werden. Einen ganzen Zweig der Baumhierarchie kann durch Anklicken mit der &RMBn; zum Durchsuchen markiert werden. </para>
 </sect2>
 
 <sect2 id="details.search.payee">
@@ -253,20 +253,20 @@
 </imageobject>
 <textobject>
 <phrase
->Dialogfenster "Buchungen suchen", Karteireiter "Zahlungsempfänger"</phrase>
+>Dialogfenster "Buchungen suchen", Karteikarte "Zahlungsempfänger"</phrase>
 </textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
 <para
->In diesem Karteireiter wählen Sie die Zahlungsempfänger aus, nach denen gesucht werden soll.  </para>
+>Auf dieser Karteikarte wählen Sie die Zahlungsempfänger aus, nach denen gesucht werden soll.  </para>
 
 <para
 >Zahlungsempfänger, nach denen gesucht werden soll, werden mit einem Kreuzchen gekennzeichnet. Durch Klick auf den Knopf <guibutton
 >Alle</guibutton
 > werden alle Zahlungsempfänger angekreuzt, durch den Knopf <guibutton
 >Keine</guibutton
-> werden alle Kreuze entfernt. Einzelne Zahlungsempfänger können durch Anklicken der kleinen Box direkt neben dem Namen des Empfängers mit der linken Maustaste angekreuzt werden. </para>
+> werden alle Kreuze entfernt. Einzelne Zahlungsempfänger können durch Anklicken des Ankreuzfelds direkt neben dem Namen des Empfängers mit der linken Maustaste angekreuzt werden. </para>
 
 <para
 >Wenn Sie <guilabel
@@ -289,7 +289,7 @@
 </imageobject>
 <textobject>
 <phrase
->Dialogfenster "Buchungen suchen", Karteireiter "Details"</phrase>
+>Dialogfenster "Buchungen suchen", Karteikarte "Details"</phrase>
 </textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
@@ -366,7 +366,7 @@
 >Suchergebnisse</title>
 
 <para
->Der Karteireiter <quote
+>Die Karteikarte <quote
 >Resultat</quote
 > zeigt das Datum, das Konto, einige Details, den Abgleichstatus, Auszahlungs- und Einzahlungsbetrag für jede gefundene Buchung an. Durch Anklicken der Spaltenüberschriften können Sie die Sortierreihenfolge verändern. </para>
 
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-settings.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-settings.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-settings.docbook	2012-08-31 13:47:09.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-settings.docbook	2013-10-05 08:05:05.015374311 +0000
@@ -69,7 +69,7 @@
   <varlistentry>
     <term
 ><guilabel
->Autosave-Einstellungen</guilabel
+>Automatisch speichern alle</guilabel
 ></term>
     <listitem>
       <para
@@ -160,11 +160,11 @@
   <varlistentry>
     <term
 ><guilabel
->Zeige Eigenkapitalkonten</guilabel
+>Eigenkapitalkonten anzeigen</guilabel
 ></term>
     <listitem>
       <para
->Eigenkapitalkonten sind normalerweise verborgen. Wählen Sie diese Option, um sie anzuzeigen.</para>
+>Eigenkapitalkonten sind normalerweise ausgeblendet. Wählen Sie diese Option, um sie anzuzeigen.</para>
     </listitem>
   </varlistentry>
 
@@ -215,7 +215,7 @@
 
 <sect2 id="details.settings.register.display"
 ><title
->Karteireiter "Anzeige"</title>
+>Karteikarte "Anzeige"</title>
 
 <variablelist>
   <varlistentry>
@@ -236,7 +236,7 @@
 ></term>
     <listitem>
       <para
->Ist diese Option aktiviert, zeigt das Kontenbuch alle Details einer gerade selektierten Buchung an, auch wenn der Menüpunkt <link linkend="reference.menus.settings.transactiondetail"
+>Ist diese Option aktiviert, zeigt das Kontenbuch alle Details einer gerade ausgewählten Buchung an, auch wenn der Menüpunkt <link linkend="reference.menus.settings.transactiondetail"
 >Buchungsdetails anzeigen</link
 > deaktiviert ist.</para>
     </listitem>
@@ -294,10 +294,10 @@
 
 <sect2 id="details.settings.register.sorting">
 <title
->Karteireiter "Sortierung"</title>
+>Karteikarte "Sortierung"</title>
 <sect3 id="details.settings.register.sorting.normal">
 <title
->Karteireiter "Normale Ansicht"</title>
+>Karteikarte "Normale Ansicht"</title>
 
 <para
 >Wählen Sie hier die Sortierkriterien des Kontenbuches in der normalen Ansicht aus. </para>
@@ -305,7 +305,7 @@
 
 <sect3 id="details.settings.register.sorting.reconciliation">
 <title
->Karteireiter "Abgleich Ansicht"</title>
+>Karteikarte "Abgleich-Ansicht"</title>
 
 <para
 >Hier können Sie die Sortierkriterien des Kontenbuches einstellen, wenn es sich im Konten-Abgleich-Modus befindet. </para>
@@ -313,7 +313,7 @@
 
 <sect3 id="details.settings.register.sorting.search">
 <title
->Karteireiter "Such-Ansicht"</title>
+>Karteikarte "Such-Ansicht"</title>
 <para
 >Geben Sie Sortierkriterien des Kontenbuches ein, wenn es sich im Such-Modus befindet. </para>
 </sect3>
@@ -321,7 +321,7 @@
 
 <sect2 id="details.settings.register.dataentry">
 <title
->Karteireiter "Datenerfassung"</title>
+>Karteikarte "Datenerfassung"</title>
 
 <variablelist>
   <varlistentry>
@@ -331,14 +331,14 @@
 ></term>
     <listitem>
       <para
->Trägt automatisch den Typ der Buchung, &eg;. Einzahlung, Auszahlung, Umbuchung, etc., in das Nummernfeld ein.</para>
+>Trägt automatisch den Typ der Buchung, &eg; Einzahlung, Auszahlung, Umbuchung &etc; in das Nummernfeld ein.</para>
     </listitem>
   </varlistentry>
 
   <varlistentry>
     <term
 ><guilabel
->Automatischer Inkrement von Schecknummern</guilabel
+>Schecknummern automatisch erhöhen</guilabel
 ></term>
     <listitem>
       <para
@@ -373,7 +373,7 @@
   <varlistentry>
     <term
 ><guilabel
->Beginne Vergleich immer am Anfang</guilabel
+>Vergleich immer am Anfang beginnen</guilabel
 ></term>
     <listitem>
       <para
@@ -413,7 +413,7 @@
         </listitem>
         <listitem>
           <para
->Mit den Daten der zuvor am meisten verwendeten Kategorie dieses Zahlers</para>
+>Mit den Daten der zuvor am meisten verwendeten Buchungen des Zahlungsempfängers</para>
           <para
 >Ist diese Option aktiviert, so wird &kappname; beim Eingeben einer neuen Buchung alle Detail-Felder der neuen Buchung mit denen der am häufigsten verwendeten Buchungen automatisch ausfüllen.</para>
         </listitem>
@@ -425,7 +425,7 @@
 
 <sect2 id="details.settings.register.import">
 <title
->Karteireiter "Importieren"</title>
+>Karteikarte "Importieren"</title>
 
 <variablelist>
   <varlistentry>
@@ -442,7 +442,7 @@
   <varlistentry>
     <term
 ><guilabel
->Frage nach der Standard Kategorie für neue Empfänger</guilabel
+>Nach der Standard-Kategorie für neue Empfänger fragen</guilabel
 ></term>
     <listitem>
       <para
@@ -497,7 +497,7 @@
   <varlistentry>
     <term
 ><guilabel
->Beliebte Berichte</guilabel
+>Bevorzugte Berichte</guilabel
 ></term>
     <listitem>
       <para
@@ -585,7 +585,7 @@
   <varlistentry>
     <term
 ><guilabel
->Zeige Grenzwerten für Konten</guilabel
+>Grenzwerten für Konten anzeigen</guilabel
 ></term>
     <listitem>
       <para
@@ -719,7 +719,7 @@
 
 <sect2 id="details.settings.colors.foreground">
 <title
->Karteireiter "Vordergrund"</title>
+>Karteikarte "Vordergrund"</title>
 
 <para
 >Ändern Sie die Vordergrundfarben durch Anklicken der Farben-Knöpfe und Auswahl einer Farbe aus der erscheinenden Farbpalette. </para>
@@ -727,7 +727,7 @@
 
 <sect2 id="details.settings.colors.background">
 <title
->Karteireiter "Hintergrund"</title>
+>Karteikarte "Hintergrund"</title>
 
 <para
 >Ändern Sie die Hintergrundfarben durch Anklicken der Farben-Knöpfe und Auswahl einer Farbe aus der erscheinenden Farbpalette. </para>
@@ -745,7 +745,7 @@
   <varlistentry>
     <term
 ><guilabel
->Benutzer Systemzeichensätze</guilabel
+>Systemzeichensätze verwenden</guilabel
 ></term>
     <listitem>
       <para
@@ -856,7 +856,7 @@
 ></term>
     <listitem>
       <para
->Wenn Sie die vergangenheitsbasierte Vorhersagemethode verwenden, geben Sie hier an, wie viele vorhergehende Kontozyklen &kappname; verwenden soll, um die Vorhersage zu berechnen.</para>
+>Wenn Sie die vergangenheitsbasierte Vorhersage-Methode verwenden, geben Sie hier an, wie viele vorhergehende Kontozyklen &kappname; verwenden soll, um die Vorhersage zu berechnen.</para>
     </listitem>
   </varlistentry>
 
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-widgets.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-widgets.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-widgets.docbook	2012-08-31 13:47:09.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/details-widgets.docbook	2013-10-05 08:05:05.018374362 +0000
@@ -72,7 +72,7 @@
 >Monat</emphasis
 > oder <emphasis
 >Jahr</emphasis
-> Feldes wird das entsprechende Feld selektiert. Der Wert des Feldes kann anschließend mit den entsprechenden Knöpfen auf der rechten Seite des Bedienelements erhöht und erniedrigt werden. Sie bewirken genau das gleiche wie die Hoch/Runter Tasten. </para>
+> Feldes wird das entsprechende Feld ausgewählt. Der Wert des Feldes kann anschließend mit den entsprechenden Knöpfen auf der rechten Seite des Bedienelements erhöht und erniedrigt werden. Sie bewirken genau das gleiche wie die Hoch/Runter Tasten. </para>
 
 <para
 >Der Datumsauswähler öffnet sich, wenn der Knopf rechts des Pfeilknopfes gedrückt wird. Er enthält vier Pfeilknöpfe im oberen Bereich, sowie zwei auf jeder Seite des gerade gewählten Monatsnamens und der Jahreszahl. Die Knöpfe ganz links dienen zum verringern des Monats und der Jahreszahl, die Knöpfe rechts der Jahreszahl dienen zum Erhöhen des Monats und des Jahres. Der Knopf ganz rechts schließt den Datumsauswähler. </para>
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/firsttime.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/firsttime.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/firsttime.docbook	2012-08-31 13:47:09.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/firsttime.docbook	2013-10-05 08:05:05.015374311 +0000
@@ -147,7 +147,7 @@
 > </textobject
 > </inlinemediaobject
 > </guiicon
-> Alle Geldinstitute und Konten werden in einer Baumansicht angezeigt. </para>
+> Geldinstitute: Alle Geldinstitute und Konten werden in einer Baumansicht angezeigt. </para>
   </listitem>
 
   <listitem>
@@ -162,7 +162,7 @@
 > </textobject
 > </inlinemediaobject
 > </guiicon
-> Alle Konten werden in einer Baumansicht angezeigt. </para>
+> Konten: Alle Konten werden in einer Baumansicht angezeigt. </para>
   </listitem>
 
   <listitem>
@@ -207,7 +207,7 @@
 > </textobject
 > </inlinemediaobject
 > </guiicon
-> Alle Zahlungsempfänger, die in &kappname; verwendet werden. </para>
+> Empfänger: Alle Zahlungsempfänger, die in &kappname; verwendet werden. </para>
   </listitem>
 
   <listitem>
@@ -222,7 +222,7 @@
 > </textobject
 > </inlinemediaobject
 > </guiicon
-> Übersicht der Buchungen aller Konten. </para>
+> Kontenbuch: Übersicht der Buchungen aller Konten. </para>
   </listitem>
 
   <listitem>
@@ -267,7 +267,7 @@
 > </textobject
 > </inlinemediaobject
 > </guiicon
-> Eine Übersicht über Ihre Budgets. </para>
+> Budgets: Eine Übersicht über Ihre Budgets. </para>
   </listitem>
 
   <listitem>
@@ -352,7 +352,7 @@
 </para>
 
 <para
->Alle Einträge auf dieser Seite sind nicht zwingend erforderlich, Sie können &kappname; auch ohne diese persönlichen Daten benutzen. Alle hier eingegebenen Informationen werden zur individuellen Anpassung Ihrer Daten benutzt. In weiteren Versionen können diese Daten für Berichte und das Online-Banking gebraucht werden. Sind in zukünftigen Versionen von &kappname; persönliche Daten für einige Funktionen erforderlich, aber noch nicht eigenen, dann werden diese Daten abgefragt. </para>
+>Alle Einträge auf dieser Seite sind nicht zwingend erforderlich, Sie können &kappname; auch ohne diese persönlichen Daten benutzen. Alle hier eingegebenen Informationen werden zur individuellen Anpassung Ihrer Daten benutzt. In weiteren Versionen können diese Daten für Berichte und das Online-Banking gebraucht werden. Sind in zukünftigen Versionen von &kappname; persönliche Daten für einige Funktionen erforderlich, aber noch nicht eingegeben, dann werden diese Daten abgefragt. </para>
 
 <para
 >Bitte geben Sie Ihren Namen und die Adresse ein, oder lassen alle Felder leer und drücken den Knopf <guibutton
@@ -464,7 +464,7 @@
 </para>
 
 <para
->Auf der letzten Seite des Assistenten können Sie den Dateinamen für die Speicherung Ihrer Finanzdaten auswählen. Als Voreinstellung wird Ihr Ihr persönlicher Ordner und Benutzername vorgeschlagen. Ist diese Datei bereits vorhanden, werden Sie darauf hingewiesen und Sie müssen einen anderen Namen oder Ordner wählen. </para>
+>Auf der letzten Seite des Assistenten können Sie den Dateinamen für die Speicherung Ihrer Finanzdaten auswählen. Als Voreinstellung wird Ihr persönlicher Ordner und Benutzername vorgeschlagen. Ist diese Datei bereits vorhanden, werden Sie darauf hingewiesen und Sie müssen einen anderen Namen oder Ordner wählen. </para>
 
 <para>
 	<screenshot>
@@ -545,7 +545,7 @@
 >. </para>
 
 <para
->Erstellen Sie ein Konto mit einer der vorher genannten Methoden, um weiterzumachen. Eine vollständige Beschreibung zur Erstellung von Konten finden Sie im Abschnitt<link linkend="details.accounts"
+>Erstellen Sie ein Konto mit einer der vorher genannten Methoden, um weiterzumachen. Eine vollständige Beschreibung zur Erstellung von Konten finden Sie im Abschnitt <link linkend="details.accounts"
 >Konten</link
 >. </para>
 
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/installation.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/installation.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/installation.docbook	2012-08-31 13:47:09.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/installation.docbook	2013-10-05 08:05:05.016374328 +0000
@@ -134,7 +134,7 @@
 <simplelist>
 <member
 ><command
->$ cd &lt;pfad zum Wurzelordner des Quelltextes&gt;</command
+>$ cd &lt;pfad zum Basisordner des Quelltextes&gt;</command
 ></member>
 <member
 ><command
@@ -160,7 +160,7 @@
 <simplelist>
 <member
 ><command
->$ cd &lt;pfad zum Wurzelordner des Quelltextes&gt;</command
+>$ cd &lt;pfad zum Basisordner des Quelltextes&gt;</command
 ></member>
 <member
 ><command
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/institution_options.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/institution_options.png differ
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/introduction.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/introduction.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/introduction.docbook	2012-08-31 13:47:09.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/introduction.docbook	2013-10-05 08:05:05.017374345 +0000
@@ -15,7 +15,7 @@
 >Was ist &kappname;?</title>
 
 <para
->&kappname; ist ein persönliches Finanzverwaltungsprogramm für &kde;. Es ermöglicht Benutzern es von quelloffenen Betriebssystemen, Ihre persönlichen Finanzen zu verwalten, indem es eine große Anzahl an Finanzfunktionen und Hilfsmitteln dafür bereitstellt. </para>
+>&kappname; ist ein persönliches Finanzverwaltungsprogramm für &kde;. Es ermöglicht es Benutzern von quelloffenen Betriebssystemen, Ihre persönlichen Finanzen zu verwalten, indem es eine große Anzahl an Finanzfunktionen und Hilfsmitteln dafür bereitstellt. </para>
 
 <para
 >Die wichtigsten Ziele des Projekts sind: </para>
@@ -35,7 +35,7 @@
 ><title
 >Benutzerfreundlich.</title>
       <para
->&kappname; soll das am einfachsten zu bedienende Finanzverwaltungsprogramm werden, vor allen für unerfahrene Benutzer. </para>
+>&kappname; soll das am einfachsten zu bedienende Finanzverwaltungsprogramm werden, vor allem für unerfahrene Benutzer. </para>
     </formalpara>
   </listitem>
 
@@ -56,7 +56,7 @@
 >Was &kappname; nicht ist</title>
 
 <para
->Als Finanzverwaltungsprogramm für den persönlichen Bereich ist &kappname; nicht für die Erfordernisse eines normalen Unternehmens geeignet. Für keine Unternehmen bietet es möglicherweise ausreichende Funktionen, aber zum Beispiel Debitoren- und Kreditorenkonten werden nicht direkt unterstützt. Es ist jedoch möglich, diese Funktionen für Kunden, Lieferanten und Belege usw. durch Module bereitzustellen. </para>
+>Als Finanzverwaltungsprogramm für den persönlichen Bereich ist &kappname; nicht für die Erfordernisse eines normalen Unternehmens geeignet. Für kleine Unternehmen bietet es möglicherweise ausreichende Funktionen, aber zum Beispiel Debitoren- und Kreditorenkonten werden nicht direkt unterstützt. Es ist jedoch möglich, diese Funktionen für Kunden, Lieferanten und Belege usw. durch Module bereitzustellen. </para>
 
 <para
 >&kappname; ist nicht einfach nur eine Kopie von kommerziell verfügbaren Finanzprogrammen für den persönlichen Bereich. Obwohl viele Funktionen von &kappname; auch in ähnlichen Programmen zu finden sind, soll &kappname; Ihnen eine individuelle und einzigartige Sicht auf Ihre Finanzen ermöglichen. </para>
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/investment-transactionform.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/investment-transactionform.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/ledgerview-numbered.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/ledgerview-numbered.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/mainwindow_numbered.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/mainwindow_numbered.png differ
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/makemostof.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/makemostof.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/makemostof.docbook	2012-08-31 13:47:09.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/makemostof.docbook	2013-10-05 08:05:05.017374345 +0000
@@ -23,7 +23,7 @@
 >&kappname; so gut wie möglich nutzen</title>
 
 <para
->Wenn Sie einfach loslegen und hier einige Knöpfe drücken und dort einige Daten eingeben, werden Sie nach kurzer Zeit feststellen, dass Sie falsch angefangen haben. Sie beginnen nochmal neu, obwohl Sie Dokumention zu alle Teilen von &kappname; gelesen hatten. </para>
+>Wenn Sie einfach loslegen und hier einige Knöpfe drücken und dort einige Daten eingeben, werden Sie nach kurzer Zeit feststellen, dass Sie falsch angefangen haben. Sie beginnen nochmal neu, obwohl Sie die Dokumention zu allen Teilen von &kappname; gelesen hatten. </para>
 
 <para
 >Sie werden effektiver mit dem Programm arbeiten, wenn Sie zuerst überlegen, wie und wofür Sie &kappname; verwenden möchten. Daher halten Sie sich an die folgenden Hinweise. </para>
@@ -248,7 +248,7 @@
 >Kategorien</title>
 
 <para
->Kategorien stellen nicht verwaltete Konten ohne für Einnahmen und Ausgaben dar. In jeder Kategorie wird die Gesamtsumme aller Buchungen angezeigt. Jede Buchung benötigt eine Kategorie oder ein Buchungskonto. </para>
+>Kategorien stellen nicht verwaltete Konten für Einnahmen und Ausgaben ohne Wert dar. In jeder Kategorie wird die Gesamtsumme aller Buchungen angezeigt. Jede Buchung benötigt eine Kategorie oder ein Buchungskonto. </para>
 </sect2>
 
 <sect2 id="makingmostof.mapping.subcategories">
@@ -256,7 +256,7 @@
 >Unterkategorien</title>
 
 <para
->Kategorien können in Unterkategorien aufgeteilt werden, aber die Summen von Unterkategorien sind nicht in der Summe des übergeordneten Kategorie enthalten. </para>
+>Kategorien können in Unterkategorien aufgeteilt werden, aber die Summen von Unterkategorien sind nicht in der Summe der übergeordneten Kategorie enthalten. </para>
 </sect2>
 
 <sect2 id="makingmostof.mapping.payees">
@@ -293,7 +293,7 @@
 >Haben Sie bereits ein anderes Finanzverwaltungsprogramm benutzt, können Sie möglicherweise die Daten in &kappname; importieren. </para>
 
 <para
->Haben Sie einige regelmäßig auszuführende Eingangs- oder Ausgangsbuchungen von diesem Konto, gehen Sie zur Ansicht „Zahlungsempfänger“ und geben Sie die Namen der betroffenen Zahler und Zahlungsempfänger ein. Dann wechseln Sie zur Ansicht „geplante Buchungen“ und geben Sie für jede Buchung einen Zahlungsplan ein. Haben Sie bisher noch keinen Zahler und Zahlungsempfänger eingegeben, können Sie diese Angaben während der Eingabe des Zahlungsplans vornehmen. </para>
+>Haben Sie einige regelmäßig auszuführende Eingangs- oder Ausgangsbuchungen von diesem Konto, gehen Sie zur Ansicht „Zahlungsempfänger“ und geben Sie die Namen der betroffenen Zahler und Zahlungsempfänger ein. Dann wechseln Sie zur Ansicht „Geplante Buchungen“ und geben Sie für jede Buchung einen Zahlungsplan ein. Haben Sie bisher noch keinen Zahler und Zahlungsempfänger eingegeben, können Sie diese Angaben während der Eingabe des Zahlungsplans vornehmen. </para>
 
 <para
 >Um weitere neue Buchungen einzugeben, verwenden Sie das Kontenbuch. Neue Zahlungsempfänger und Kategorien können Sie bei der Eingabe der  Buchungsdaten oder vor der Buchung auf den Ansichten „Zahlungsempfänger“ und „Kategorien“ hinzufügen. </para>
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/newfile-2.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/newfile-2.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/newfile-3.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/newfile-3.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/newfile-4.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/newfile-4.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/newfile-5.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/newfile-5.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/newfile-6.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/newfile-6.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/newfile.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/newfile.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/newinst.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/newinst.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/newsched_numbered.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/newsched_numbered.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/payee_info.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/payee_info.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/payee_match.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/payee_match.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/reconcile-redo.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/reconcile-redo.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/reconcile1.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/reconcile1.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/reconcile2.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/reconcile2.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/reconcile3.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/reconcile3.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/report_configuration-reporttab.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/report_configuration-reporttab.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/report_configuration-rowscolumns.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/report_configuration-rowscolumns.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/reports_view-all.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/reports_view-all.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/select_currency.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/select_currency.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/tipofday.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/tipofday.png differ
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/transactionform.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/doc-translations/de_kmymoney/kmymoney/transactionform.png differ
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/es_kmymoney/kmymoney/credits.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/es_kmymoney/kmymoney/credits.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/es_kmymoney/kmymoney/credits.docbook	2012-08-31 13:47:10.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/es_kmymoney/kmymoney/credits.docbook	2013-10-05 08:05:12.045491910 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 <chapter id="credits">
 <chapterinfo>
   <date
->2011-07-20</date>
+>20-07-2011</date>
   <releaseinfo
 >4.6</releaseinfo>
 </chapterinfo>
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/es_kmymoney/kmymoney/details-payees.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/es_kmymoney/kmymoney/details-payees.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/es_kmymoney/kmymoney/details-payees.docbook	2012-08-31 13:47:10.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/es_kmymoney/kmymoney/details-payees.docbook	2013-10-05 08:05:12.046491927 +0000
@@ -37,7 +37,7 @@
 >Lista de beneficiarios</title>
 
 <para
->La lista de beneficiarios y pagadores está en el lado izquierdo de esta pantalla. La lista de beneficiarios está ordenada alfabéticamente. Para ordenarla en orden alfabético inverso, haga clic en el título «Nombre» en la parte superior de la lista. </para>
+>La lista de beneficiarios y pagadores está en el lado izquierdo de esta pantalla. La lista de beneficiarios está ordenada alfabéticamente. </para>
 
 <sect2>
 <title
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/es_kmymoney/kmymoney/details-reports.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/es_kmymoney/kmymoney/details-reports.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/es_kmymoney/kmymoney/details-reports.docbook	2012-08-31 13:47:10.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/es_kmymoney/kmymoney/details-reports.docbook	2013-10-05 08:05:12.046491927 +0000
@@ -139,7 +139,7 @@
 
 <sect2>
 <title
->Información general</title>
+>Información</title>
 <para
 >Estos informes muestran información no relacionada con las transacciones acerca de programaciones, cuentas y préstamos. </para>
 </sect2>
@@ -155,7 +155,7 @@
 
 <sect2>
 <title
->Favoritos</title>
+>Informes favoritos</title>
 <para
 >Esta sección lista todos los informes que ha marcado como favoritos en el diálogo de configuración de informes. También se listan en una de las otras secciones, pero se agregan aquí para una referencia más fácil. Los informes favoritos también se incluyen en la página de resumen financiero para referencia todavía más sencilla. </para>
 </sect2>
@@ -218,9 +218,9 @@
 <title
 >Trabajar con informes personalizados</title>
 <para
->Puede configurar los informes predeterminados o crear los suyos propios a partir de ellos seleccionando «Nuevo» y configurando el nuevo informe. Cuando seleccione «Configurar», se le mostrará la Pestaña de informes. Inicialmente, tiene el mismo nombre que el informe antiguo con <quote
->Personalizado</quote
-> añadido al final. Usted puede cambiar el nombre por el que desee. Incluso puede llamar a su informe personalizado de la misma manera que al informe por defecto, o igual que otro informe personalizado. Además, siempre puede usar el campo Comentario para distinguir aún más los informes. </para>
+>Puede configurar los informes predeterminados o crear los suyos propios a partir de ellos seleccionando «Nuevo» y configurando el nuevo informe. Cuando seleccione «Configurar», se le mostrará la pestaña de informes. Inicialmente, tiene el mismo nombre que el informe antiguo con <quote
+>(Personalizado)</quote
+> añadido al final. Puede cambiar el nombre por el que desee. Incluso puede llamar a su informe personalizado de la misma manera que al informe por defecto, o igual que otro informe personalizado. Además, siempre puede usar el campo «Comentario» para distinguir aún más los informes. </para>
 
 <para
 >El diálogo de Configuración de informes tiene varias pestañas en la parte superior. Cada pestaña muestra opciones para configurar diferentes aspectos del informe. </para>
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/es_kmymoney/kmymoney/details-settings.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/es_kmymoney/kmymoney/details-settings.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/es_kmymoney/kmymoney/details-settings.docbook	2012-08-31 13:47:10.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/es_kmymoney/kmymoney/details-settings.docbook	2013-10-05 08:05:12.045491910 +0000
@@ -142,7 +142,7 @@
 ></term>
     <listitem>
       <para
->Ocultar categorías no utilizadas.</para>
+>Oculta las categorías no utilizadas.</para>
     </listitem>
   </varlistentry>
 
@@ -153,14 +153,14 @@
 ></term>
     <listitem>
       <para
->Ocultar cuentas cerradas.</para>
+>Oculta las cuentas cerradas.</para>
     </listitem>
   </varlistentry>
 
   <varlistentry>
     <term
 ><guilabel
->Mostrar cuentas de patrimonio</guilabel
+>Mostrar las cuentas de patrimonio</guilabel
 ></term>
     <listitem>
       <para
@@ -175,7 +175,7 @@
 ></term>
     <listitem>
       <para
->Ocultar planificaciones finalizadas</para>
+>Oculta las planificaciones finalizadas</para>
     </listitem>
   </varlistentry>
 
@@ -186,7 +186,7 @@
 ></term>
     <listitem>
       <para
->Ocultar los asientos anteriores a la fecha seleccionada.</para>
+>Oculta las transacciones anteriores a la fecha seleccionada.</para>
       <para
 >Establecer esta opción en el 1 de enero de 1900 es una buena forma de depurar problemas de importación relativos a fechas.</para>
     </listitem>
@@ -199,8 +199,8 @@
 ></term>
     <listitem>
       <para
->Filtra los asientos según el estado de conciliación. Los asientos marcados como <emphasis
->Conciliados</emphasis
+>Filtra las transacciones según el estado de reconciliación. Las transacciones marcadas como <emphasis
+>Reconciliadas</emphasis
 > no se mostrarán.</para>
     </listitem>
   </varlistentry>
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/es_kmymoney/kmymoney/index.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/es_kmymoney/kmymoney/index.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/es_kmymoney/kmymoney/index.docbook	2012-08-31 13:47:10.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/es_kmymoney/kmymoney/index.docbook	2013-10-05 08:05:12.045491910 +0000
@@ -251,6 +251,20 @@
 <author
 >&Jack.H.Ostroff; &Jack.H.Ostroff.mail; </author>
 <othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Raúl</firstname
+><surname
+>González</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>raulgf83@gmail.com</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Traductor</contrib
+></othercredit
+><othercredit role="translator"
 ><firstname
 >Cristina Yenyxe</firstname
 ><surname
@@ -261,8 +275,8 @@
 >the.blue.valkyrie@gmail.com</email
 ></address
 ></affiliation
-><contrib
->Traductor</contrib
+> <contrib
+>Traductora</contrib
 ></othercredit
 > <othercredit role="translator"
 ><firstname
@@ -275,9 +289,9 @@
 >kirajfdez@gmail.com</email
 ></address
 ></affiliation
-><contrib
+> <contrib
 >Traductora</contrib
-></othercredit
+> </othercredit
 > 
 </authorgroup>
 
@@ -321,7 +335,7 @@
 Do NOT change these in the translation. -->
 
 <date
->2011-07-04</date>
+>04-07-2011</date>
 <releaseinfo
 >4.06.00</releaseinfo>
 
@@ -329,10 +343,10 @@
 
 <abstract>
 <para
->&kappname;, el gestor financiero personal para &kde;. </para>
+>&kappname;, el gestor de finanzas personales de &kde;. </para>
 
 <para
->Este manual describe &kappname; versión 4.6. </para>
+>Este manual describe la versión 4.6 de &kappname;. </para>
 </abstract>
 
 <!-- This is a set of Keywords for indexing by search engines.
@@ -360,7 +374,7 @@
 <keyword
 >financiero</keyword>
 <keyword
->llevanza de libros</keyword>
+>teneduría de libros</keyword>
 </keywordset>
 
 </bookinfo>
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/es_kmymoney/kmymoney/introduction.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/es_kmymoney/kmymoney/introduction.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/es_kmymoney/kmymoney/introduction.docbook	2012-08-31 13:47:10.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/es_kmymoney/kmymoney/introduction.docbook	2013-10-05 08:05:12.046491927 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 <chapter id="introduction">
 <chapterinfo>
   <date
->2010-07-19</date>
+>19-07-2010</date>
   <releaseinfo
 >4.5</releaseinfo>
 </chapterinfo>
@@ -15,7 +15,7 @@
 >¿Qué es &kappname;?</title>
 
 <para
->De manera resumida, &kappname; es un gestor de finanzas personal para &kde; que permite a los usuarios de sistemas operativos de código abierto mantener un registro de sus finanzas personales con una gran variedad de funciones y herramientas. </para>
+>En pocas palabras, &kappname; es un gestor de finanzas personales para &kde;. Permite que los usuarios de sistemas operativos de código abierto puedan llevar un buen seguimiento de sus finanzas personales proporcionándoles una gran variedad de funcionalidades y herramientas financieras. </para>
 
 <para
 >Los objetivos principales del proyecto son: </para>
@@ -24,9 +24,9 @@
   <listitem>
     <formalpara
 ><title
->Paridad de funciones</title>
+>Paridad de funcionalidad</title>
       <para
->&kappname; intenta proporcionar todas las características importantes disponibles en los gestores financieros personales comerciales. Aunque cada versión de &kappname; se acerca más y más a ese objetivo, aún queda trabajo por hacer. </para>
+>&kappname; pretende proporcionar todas las características importantes disponibles en los gestores de finanzas personales comerciales. Aunque cada versión de &kappname; se acerca más y más a ese objetivo, aún queda trabajo por hacer. </para>
     </formalpara>
   </listitem>
 
@@ -35,7 +35,7 @@
 ><title
 >Facilidad de uso.</title>
       <para
->&kappname; intenta ser el gestor de finanzas personal de código abierto más fácil de usar, especialmente para usuarios no técnicos. </para>
+>&kappname; se esfuerza por ser el gestor de finanzas personales de código abierto más fácil de usar, especialmente para los usuarios no técnicos. </para>
     </formalpara>
   </listitem>
 
@@ -44,7 +44,7 @@
 ><title
 >Corrección.</title>
       <para
->Basándome en los ya probados principios de contabilidad por partida doble, &kappname; garantiza que sus finanzas se mantengan en el orden correcto. </para>
+>Basándose en los probados principios de contabilidad de partida doble, &kappname; garantiza que sus finanzas se mantienen en el estado correcto. </para>
     </formalpara>
   </listitem>
 </itemizedlist>
@@ -56,10 +56,10 @@
 >Qué no es &kappname;</title>
 
 <para
->Como gestor financiero personal, &kappname; no pretende ajustarse a las necesidades de la empresa media. Un pequeño negocio puede encontrar una funcionalidad suficiente utilizando &kappname;, pero características como cuentas de cargos y abonos no se admiten directamente. Sin embargo, sería posible crear clientes, proveedores, documentos u otras características mediante complementos. </para>
+>Como gestor de finanzas personales, &kappname; no pretende ajustarse a las necesidades de la empresa media. Un pequeño negocio podría encontrar la suficiente funcionalidad en &kappname; para utilizarlo, pero características como cuentas por cobrar y cuentas por pagar no están soportadas de forma directa. Sin embargo, sería posible crear clientes, proveedores, documentos u otras características mediante complementos. </para>
 
 <para
->&kappname; no es simplemente un clon de los programas comerciales de finanzas personales. Aunque la mayoría de características de &kappname; se pueden encontrar en aplicaciones similares, &kappname; intenta presentar un punto de vista individual y único de sus finanzas. </para>
+>&kappname; no es simplemente un clon de los programas de finanzas personales comerciales. Aunque la mayoría de las características presentes en &kappname; se pueden encontrar en otras aplicaciones similares, &kappname; se esfuerza por ofrecer una perspectiva personal y única de sus finanzas. </para>
 
 </sect1>
 </chapter>
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/es_kmymoney/kmymoney/makemostof.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/es_kmymoney/kmymoney/makemostof.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/es_kmymoney/kmymoney/makemostof.docbook	2012-08-31 13:47:10.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/es_kmymoney/kmymoney/makemostof.docbook	2013-10-05 08:05:12.045491910 +0000
@@ -14,7 +14,7 @@
 > </author>
   </authorgroup>
   <date
->2010-07-19</date>
+>19-07-2010</date>
   <releaseinfo
 >4.5</releaseinfo>
 </chapterinfo>
@@ -23,56 +23,56 @@
 >Sacándole el máximo partido a &kappname;</title>
 
 <para
->Mientras que usted podría seguir adelante, haciendo clic en algunos botones y rellenando algunos datos, después de un tiempo podría decidir que lo ha hecho mal y empezar de nuevo, incluso si leyó la documentación de cada parte de &kappname;. </para>
+>Si bien puede seguir adelante, pulsando algunos botones y rellenando algunos datos, al cabo de un tiempo, podría darse cuenta de que ha cometido algún error y verse forzado a comenzar de nuevo, incluso a pesar de haber leído la documentación de cada parte de &kappname;. </para>
 
 <para
->Obtendrá un sistema más efectivo si emplea un poco de tiempo planeando cómo va a usar &kappname;, así que siga los pasos que se dan aquí. </para>
+>Conseguirá un sistema más efectivo si dedica algo de tiempo a planificar como va a utilizar &kappname;, así que siga los pasos que se indican aquí. </para>
 
 <sect1 id="makingmostof.basicaccounting">
 <title
 >Contabilidad básica</title>
 
 <para
->Imagine su dinero como bolas o habas, y que para evitar que anden rodando por ahí las mantiene en cajas o vasijas. La contabilidad, o la llevanza de libros, es el proceso de contar las habas de una vasija, o de varias vasijas. </para>
+>Imagine su dinero como si fuera bolas, o habas, y que para evitar que anden rodando por ahí las guarda en una caja o en una vasija. La contabilidad, o la teneduría de libros, es el proceso de contar y realizar un seguimiento de las habas de una vasija, o de varias vasijas. </para>
 
 <para
->Usted tiene dinero en la vasija llamada <quote
+>Tiene algo de dinero en la vasija etiquetada como <quote
 >Efectivo</quote
->. Compra algunos bienes, así que saca algunas habas de la vasija de Efectivo y las coloca en otra vasija llamada <quote
->Suministrador</quote
->. El suministrador le da algunos bienes a cambio de efectivo, así que saca las habas de la vasija marcada como <quote
->Suministrador</quote
-> y las pone en la vasija llamada <quote
+>. Compra algunos bienes, así que saca algunas habas de la vasija «efectivo» y las coloca en otra vasija etiquetada como <quote
+>Proveedor</quote
+>. El proveedor le da algunos bienes a cambio del efectivo, así que saca las habas de la vasija etiquetada como <quote
+>Proveedor</quote
+> y las coloca en la vasija etiquetada como <quote
 >Bienes</quote
 >. </para>
 
 <para
->Los bienes tienen un valor (el precio que usted ha pagado), así que todavía tiene la misma cantidad de habas, algunas representan efectivo y otras representan bienes. </para>
+>Los bienes tienen un valor (el precio que pagó por ellos), por lo que aún conserva la misma cantidad de habas, algunas representando efectivo y otras representando bienes. </para>
 
 <para
->En este caso, tiene dos movimientos de habas, o transacciones. Cada transacción necesita dos entradas, una para sacar las habas y otra para meterlas. Esto se llama <quote
->llevanza de libros de doble entrada</quote
+>En este caso, tiene dos movimientos de habas, o transacciones. Cada transacción necesita dos asientos, uno para sacar las habas y otro para meterlas. Esto se llama <quote
+>teneduría de libros por partida doble</quote
 > o <quote
->contabilidad de doble entrada</quote
+>contabilidad de partida doble</quote
 >. El registro de las transacciones se hace en un <quote
 >Libro mayor</quote
->; cada vasija se conoce como <quote
+>; cada vasija se conoce como una <quote
 >Cuenta</quote
-> o <quote
->Código de libro mayor</quote
+> o un <quote
+>Código del libro mayor</quote
 >. </para>
 
 <para
->Ahora toma algunos bienes y se los da a un cliente, quien le da efectivo a cambio. Los bienes valían algunas habas y, esperamos, el cliente nos ha dado más habas que eso, de forma que obtenemos un beneficio. Para simplificar mucho, las habas de la vasija de Bienes vuelven como Efectivo, pero podemos dividir eso como el <quote
+>Ahora toma algunos bienes y se los da a un cliente, quien le da algo de efectivo a cambio. Los bienes valían un cierto número de habas y, con suerte, el cliente nos habrá dado una cantidad mayor de habas, de forma que hemos obtenido una ganancia. Para hacerlo más simple, hemos recuperado las habas de la vasija «Bienes» en forma de efectivo, pero podemos distinguir este efectivo en dos partes, una el <quote
 >Coste de los bienes vendidos</quote
-> y el <quote
->Beneficio</quote
->. Esta transacción tiene tres entradas; un lado de la <quote
->doble entrada</quote
-> se ha dividido. </para>
+> y otra las <quote
+>Ganancias.</quote
+>. Esta transacción tiene tres asientos; un lado de la <quote
+>partida doble</quote
+> se ha dividido en dos. </para>
 
 <para
->Esto se tratará con más detalle más tarde en este manual. </para>
+>Todo esto se tratará con más detalle más adelante en este manual. </para>
 <!-- **** don't forget to make sure this is actually covered, and linked to from
      here.  Also, I have removed "in setting up accounts for Businesses." and
      modified the section below, since we explicitly say that KMM is not for
@@ -83,33 +83,33 @@
 >Definir las cuentas (registros personales)</title>
 
 <para
->La mayoría de las cuentas, o vasijas, de antes representan una medida de su <quote
+>La mayoría de las cuentas, o vasijas, anteriores representan una medida de nuestro <quote
 >Valor</quote
 >. El efectivo y los bienes representan nuestros <quote
 >Activos</quote
->; también lo hace lo que nos deben, incluso si nuestros clientes aún no nos han dado el dinero. El dinero que debemos nosotros, digamos si aún no hemos pagado a nuestros suministradores, son nuestros <quote
->Pasivos</quote
->. Estas cuentas se pueden transferir a Efectivo y tener un valor. </para>
+>; lo mismo ocurre con lo que se nos debe si nuestros clientes aún no nos han dado el dinero. El dinero que nosotros debemos, por ejemplo si no hemos pagado a nuestros proveedores, son nuestros <quote
+>Pasivos.</quote
+> Estas cuentas se pueden transferir a efectivo y tienen un valor. </para>
 
 <para
->Cualesquiera vasijas que no se pueden valorar son <quote
+>Aquellas vasijas que no se pueden valorar son <quote
 >Ingresos</quote
 > o <quote
 >Gastos</quote
->. Nuestra factura del teléfono (o de la compañía de teléfonos a la que le pagamos la factura) no se puede valorar; sabemos cuánto hemos pagado, pero no cuánto ha pagado cualquier otro. Sabemos cuánto nos paga nuestra empresa, pero no sabemos cuánto le han pagado a otro, o cuánto dinero les queda para pagarnos el mes que viene. Aunque no podemos determinar el valor real de estas vasijas, es útil controla cuánto hemos metido o sacado de ellas. </para>
+>. Nuestra factura del teléfono (o de la compañía de teléfonos a la que le pagamos la factura) no se puede valorar; sabemos cuánto hemos pagado, pero no cuánto han pagado los demás. Sabemos cuánto nos paga nuestra empresa, pero no sabemos cuánto les paga a los demás, ni cuánto dinero les queda para pagarnos el mes que viene. Aunque no podemos determinar el valor real de estas vasijas, es útil controlar cuánto hemos metido o sacado de cada una de ellas. </para>
 
 <para
->En algunos casos, un suministrador es un <quote
+>En algunos casos, un proveedor es un <quote
 >Pasivo</quote
->, en otras es un <quote
+>, en otros es un <quote
 >Gasto</quote
->. Esto es algo que necesitamos considerar y decidir para cada caso. De forma similar, puede establecer un préstamo como Pasivo, en particular si transfiere el dinero a su cuenta del banco, pero podría ser un Gasto si era para comprar muebles. </para>
+>. Esto es algo que debemos considerar y decidir para cada caso. De forma similar, puede considerar un préstamo como un pasivo, especialmente si transfiere el dinero a su cuenta bancaria, pero podría ser un gasto si era para comprar mobiliario. </para>
 
 <para
->Considere cómo quiere seguir y analizar sus ingresos y gastos. Esto le ayudará a decidir cómo los configura en &kappname;. </para>
+>Considere cómo quiere seguir y analizar sus ingresos y gastos. Esto le ayudará a decidir cómo configurarlos en &kappname;. </para>
 
 <para
->Finalmente, considere si desea que todo esté en un conjunto de cuentas, o en dos o más. Esto puede depender del marco legal o sólo de cómo quiere analizar las cosas. Cada conjunto de cuentas debería manejarse por separado. </para>
+>Finalmente, considere si desea que todo esté en un conjunto de cuentas, o en dos o más. Esto puede depender del marco legal o sólo de cómo quiera analizar las cosas. Cada conjunto de cuentas debería manejarse por separado. </para>
 </sect2>
 
 <sect2 id="makingmostof.basicaccounting.businessaccounts">
@@ -117,9 +117,9 @@
 >Definir las cuentas (registros de negocios)</title>
 
 <para
->Hay similaridades con configurar cuentas para uso personal, pero hay algunas consideraciones adicionales, incluyendo pautas y requisitos legales. &kappname; no trata explícitamente de ninguno de estos asuntos, ya que se ha diseñado como un gestor de finanzas <quote
+>Hay similitudes con respecto a la configuración de cuentas para uso personal, pero existen algunas  consideraciones adicionales, incluyendo pautas y requisitos legales. &kappname; no aborda explícitamente ninguna de estas cuestiones, ya que ha sido diseñado como un gestor de finanzas <quote
 >personales</quote
->. Además, estos asuntos adicionales no están tratados en este manual, pero debe estar al corriente de ellos si va a intentar usar &kappname; para un negocio. </para>
+>. Además, estas cuestiones adicionales no se abordan en este manual, pero debe ser consciente de ellas si pretende usar &kappname; para un negocio. </para>
 </sect2>
 </sect1>
 
@@ -128,56 +128,56 @@
 >Trasladando sus finanzas a &kappname;</title>
 
 <para
->Entonces, recoja sus papeles y mire las siguientes secciones para cada elemento de &kappname;. </para>
+>Entonces, recoja sus papeles y consulte las siguientes secciones para cada elemento de &kappname;. </para>
 
 <sect2 id="makingmostof.mapping.accounts">
 <title
 >Cuentas</title>
 
 <para
->Estas tienen un valor. Los asientos se crean frente a una o más cuentas. </para>
+>Las cuentas tienen un valor. Las transacciones se crean para una o más cuentas. </para>
 
 <sect3 id="makingmostof.mapping.accounts.asset">
 <title
->Cuentas - Activos</title>
+>Cuentas - Activo</title>
 
 <para
->Estas son las cuentas que contienen el dinero y las posesiones que desea monitorizar. Están disponibles los siguientes tipos: </para>
+>Las cuentas de activo son aquellas que representan el dinero y las posesiones que tiene y que desea controlar. Están disponibles los siguientes tipos: </para>
 
 <variablelist>
   <varlistentry>
     <term
->Cuentas corrientes</term>
+>Cuenta corriente</term>
     <listitem>
       <para
->Cuenta corriente bancaria estándar. </para>
+>Una cuenta corriente bancaria estándar. </para>
     </listitem>
   </varlistentry>
 
   <varlistentry>
     <term
->Ahorros</term>
+>Cuenta de ahorros</term>
     <listitem>
       <para
->Cuenta de ahorros bancaria estándar. </para>
+>Una cuenta de ahorros bancaria estándar. </para>
     </listitem>
   </varlistentry>
 
   <varlistentry>
     <term
->Efectivo</term>
+>Caja (efectivo)</term>
     <listitem>
       <para
->Dinero en su mano o cartera. </para>
+>El dinero en efectivo que tiene en su mano o cartera. </para>
     </listitem>
   </varlistentry>
 
   <varlistentry>
     <term
->Préstamo</term>
+>Préstamos</term>
     <listitem>
       <para
->Préstamos que le ha hecho a alguien. </para>
+>Los préstamos que ha hecho a otras personas. </para>
     </listitem>
   </varlistentry>
 
@@ -192,7 +192,7 @@
 
   <varlistentry>
     <term
->Activos</term>
+>Activo</term>
     <listitem>
       <para
 >Propiedades, colecciones, etc. </para>
@@ -203,10 +203,10 @@
 
 <sect3 id="makingmostof.mapping.accounts.liability">
 <title
->Cuentas - Pasivos</title>
+>Cuentas - Pasivo</title>
 
 <para
->Estas son las cuentas que representan las deudas y el dinero que debe que desea monitorizar. Están disponibles los siguientes tipos: </para>
+>Las cuentas de pasivo son aquellas que representan las deudas que tiene y el dinero que debe que desea controlar. Están disponibles los siguientes tipos: </para>
 
 <variablelist>
   <varlistentry>
@@ -214,25 +214,25 @@
 >Tarjeta de crédito</term>
     <listitem>
       <para
->Cuenta estándar de tarjeta de crédito. </para>
+>Una cuenta de tarjeta de crédito estándar. </para>
     </listitem>
   </varlistentry>
 
   <varlistentry>
     <term
->Préstamo</term>
+>Préstamos</term>
     <listitem>
       <para
->Préstamos hechos a usted, hipotecas, etc. </para>
+>Los préstamos que le han sido otorgados, las hipotecas que tiene, etc. </para>
     </listitem>
   </varlistentry>
 
   <varlistentry>
     <term
->Pasivos</term>
+>Pasivo</term>
     <listitem>
       <para
->Cualquier otra cosa que usted debe que no es un préstamo. </para>
+>Cualquier otra cosa que deba y que no sea un préstamo. </para>
     </listitem>
   </varlistentry>
 </variablelist>
@@ -241,10 +241,10 @@
 
 <sect2 id="makingmostof.mapping.institutions">
 <title
->Organizaciones</title>
+>Instituciones</title>
 
 <para
->Estas son completamente opcionales, y se pueden utilizar para agrupar cuentas y  mostrar un valor total para todas las cuentas de cada grupo. </para>
+>Las instituciones son completamente opcionales, y se pueden utilizar para agrupar cuentas y  mostrar un valor total para todas las cuentas de cada grupo. </para>
 </sect2>
 
 <sect2 id="makingmostof.mapping.categories">
@@ -252,15 +252,15 @@
 >Categorías</title>
 
 <para
->Estas representan cuentas de ingresos y gastos no gestionadas que no tienen un valor. El valor total de las transacciones se muestra frente a cada categoría. Para cada transacción, se requiere una categoría o cuenta de transferencia . </para>
+>Las categorías representan las cuentas de ingresos y gastos no gestionadas que no tienen un valor. El valor total de las transacciones se muestra para cada categoría. Para cada transacción se requiere una categoría o una cuenta de transferencia. </para>
 </sect2>
 
 <sect2 id="makingmostof.mapping.subcategories">
 <title
->Subcategorías</title>
+>Subcategorias</title>
 
 <para
->Las categorías se pueden dividir en subcategorías, pero los totales de las subcategorías no se incluyen en el total de la categoría de nivel superior. </para>
+>Las categorías se pueden dividir en subcategorias, pero los totales de las subcategorias no se incluyen en el total de la categoría de nivel superior. </para>
 </sect2>
 
 <sect2 id="makingmostof.mapping.payees">
@@ -268,15 +268,15 @@
 >Beneficiarios</title>
 
 <para
->Estos son opcionales para las transacciones. Se requieren para los Asientos programados. Un historial de asientos, con la categoría, se muestra frente a cada beneficiario. </para>
+>Los beneficiarios son opcionales para las transacciones; pero son requeridos para las transacciones planificadas. Para cada beneficiario se muestra un historial de transacciones, con la categoría. </para>
 </sect2>
 
 <sect2 id="makingmostof.mapping.schedules">
 <title
->Asientos programados</title>
+>Transacciones planificadas</title>
 
 <para
->Donde aparecen transacciones regulares, se puede establecer una programación. Los asientos se crean a partir de una programación; cualquiera que esté vencido, se verá en la página principal. </para>
+>Donde se encuentran las transacciones regulares. Éstas se pueden configurar en base a un calendario. Las transacciones se crean desde un calendario; y aquellas que estén vencidas y no pagadas se pueden ver en la página de inicio. </para>
 </sect2>
 </sect1>
 
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/es_kmymoney/kmymoney/whatsnew.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/es_kmymoney/kmymoney/whatsnew.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/es_kmymoney/kmymoney/whatsnew.docbook	2012-08-31 13:47:10.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/es_kmymoney/kmymoney/whatsnew.docbook	2013-10-05 08:05:12.045491910 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 <chapter id="whatsnew">
 <chapterinfo>
   <date
->2011-07-21</date>
+>21-07-2011</date>
   <releaseinfo
 >4.6</releaseinfo>
 </chapterinfo>
@@ -11,37 +11,37 @@
 >Novedades de esta versión</title>
 
 <para
->Con con cada lanzamiento, el equipo de desarrollo de &kappname; ha trabajado duro para que este lanzamiento sea mejor y más fácil de usar en todas las maneras. También hemos hecho bastantes mejoras. Confiamos en que le guste lo que vea. </para>
+>Como con cada lanzamiento, el equipo de desarrollo de &kappname; ha trabajado duro para hacer esta versión mejor y más fácil de usar en todos los aspectos. También hemos hecho bastantes mejoras. Confiamos en que le guste lo que vea. </para>
 
 <para
->Este es el segundo lanzamiento completo de &kappname; para KDE4. Se han resuelto muchos de los problemas de rendimiento detectados en la versión 4.5. El interfaz de usuario se ha mejorado aún más, y se han eliminado más de 100 fallos. </para>
+>Esta es la segunda versión completa de &kappname; para KDE4. Se han resuelto muchos de los problemas de rendimiento detectados en la versión 4.5. La interfaz de usuario se ha mejorado aún más, y se han eliminado más de 100 fallos. </para>
 
 <para
->Algunas de las nuevas características de esta versión son: </para>
+>Estas son algunas de las nuevas características que se encuentran en esta versión: </para>
 
 <itemizedlist>
   <listitem>
     <para
 ><link linkend="firsttime.mainwindow"
->Se ejecuta de forma nativa en KDE4</link
+>Ejecución nativa en KDE4</link
 > y en todos los sistemas operativos admitidos por KDE, con muchas mejoras especialmente en las plataformas &MacOS; X y &Windows;. </para>
   </listitem
 > 
 
   <listitem>
     <para
->Mejor rendimiento del interfaz de usuario. El rendimiento en general se ha mejorado, concentrándose en la pérdida de calidad que se introdujo con la migración a KDE4. </para>
+>Mejor rendimiento de la interfaz de usuario. El rendimiento en general se ha mejorado, abordando en especial la degradación que se introdujo con la migración a KDE4. </para>
   </listitem>
   
   <listitem>
     <para
->Se han mejorado aún más la documentación y las traducciones </para>
+>La documentación y las traducciones se han mejorado aún más. </para>
   </listitem
 > 
   
   <listitem>
     <para
->Muchas mejoras en los módulos de importación y banca en línea, incluyendo: </para>
+>Muchas mejoras en los módulos de importación y de banca electrónica, incluyendo: </para>
   </listitem
 > 
 
@@ -55,14 +55,14 @@
 
       <listitem>
 	<para
->El nombre del beneficiario se puede basar ahora en cualquiera de los campos AYEEID, NAME, or MEMO cuando se importa una transacción mediante conexión directa OFX. </para>
+>El nombre del beneficiario ahora se puede basar en cualquiera de los campos PAYEEID, NAME, o MEMO al importar una transacción a través de una conexión directa OFX. </para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </listitem>
 
   <listitem>
     <para
->Se le han hecho mejoras al motor de la base de datos. </para>
+>Se han efectuado mejoras en el motor de la base de datos. </para>
   </listitem>
 </itemizedlist>
 
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/fr_kmymoney/kmymoney/credits.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/fr_kmymoney/kmymoney/credits.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/fr_kmymoney/kmymoney/credits.docbook	2012-08-31 13:47:15.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/fr_kmymoney/kmymoney/credits.docbook	2013-10-05 08:05:22.149661047 +0000
@@ -247,7 +247,11 @@
 </itemizedlist>
 
 <para
->Traduction française par &JoseFournier; et &SimonDepiets;.</para
+>Traduction française par José Fournier <email
+>jaaf.forums@zoraldia.com</email
+> et Simon Depiets <email
+>2df@tuxfamily.org</email
+>.</para
 > 
 &underFDL; &underGPL; </sect1>
 </chapter>
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/fr_kmymoney/kmymoney/details-impexp.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/fr_kmymoney/kmymoney/details-impexp.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/fr_kmymoney/kmymoney/details-impexp.docbook	2012-08-31 13:47:15.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/fr_kmymoney/kmymoney/details-impexp.docbook	2013-10-05 08:05:22.154661131 +0000
@@ -950,7 +950,7 @@
 >Connexion Internet</title>
 
 <para
->The easiest way to import an OFX file is to set up Web Connect. Visit your bank's web site, and click on a link to download an OFX file. Your browser should ask you what program you would like to use to open the program. Point your browser to &kappname;. It will then import the downloaded OFX file into the &kappname; file you most recently had open. You can also change the file associations of your desktop environment, and have &kappname; open the OFX file automatically for you. </para>
+>La manière la plus facile d'importer un fichier OFX est de paramétrer votre connexion Internet. Rendez-vous sur le site Web de votre banque, cliquez sur un lien pour télécharger un fichier OFX. Votre navigateur vous demande quelle application vous voulez utiliser pour ouvrir le programme. Indiquez à votre navigateur qu'il s'agit de &kappname;. Il importera alors le fichier OFX dans le fichier &kappname; que vous avez ouvert récemment. Vous pouvez aussi changer l'association application /extension de fichiers de votre environnement de bureau et faire en sorte que &kappname; ouvre le fichier OFX automatiquement. </para>
 
 <para
 >Si vous avez besoin d'importer le fichier OFX dans un autre fichier &kappname; chargez d'abord ce fichier dans &kappname;, et seulement après, visitez le site de votre banque. </para>
@@ -1386,9 +1386,9 @@
 >Si pendant l'importation d'une opération, le module rencontre un type d'opération non valable, il affiche l'opération en question et l'utilisateur peut sélectionner un type valable en remplacement, en fonction de la combinaison quantité, cours et montant. Pour chacune des opérations, le module valide le contenu des colonnes pour s'assurer qu'elles correspondent au type de titre. Par exemple, si une quantité est présente mais sans prix, il présume que l'opération ne peut être qu'un retrait ou un ajout de titre. Ou, s'il s'agit d'un montant sans le nombre ou sans le cours, il présume que c'est un versement de dividende. </para>
 
 <para
->If you find that your investment statements keep including activity types that are not recognized, just add them to the section in the resource file. (See <link linkend="details.impexp.csv.config"
->below</link
-> for more details on this file. For instance, in the [InvestmentSettings] section of the file, the BuyParam field includes entries for Purchase, Buy, New Inv, and Switch In. If you find a different one, add it to the correct list and restart the plugin. You may notice that there are similarities in the entries in different fields, and you may find that the wrong activity type is being selected. The plugin checks these lists in the following order: Shrsin, DivX, Reinvdiv, Brokerage, Buy, Sell, Remove. Re-ordering the lists to suit this does not work as might be expected, since the entries in the resource file get sorted into alphabetical order. If the offending parameter is one you don't need, just delete it from the file. If that is not possible, you may need to edit your file before input. </para>
+>Si vous vous apercevez que votre relevé de compte titres continue d'inclure des types d'opération qui ne sont pas reconnues, ajoutez les simplement au fichier ressources, (Vois plus bas <link linkend="details.impexp.csv.config"
+>plus bas</link
+> pour plus d'informations sur ce fichier.) Par exemple, dans la section [Configuration investissements] de ce fichier, le champ "BuyParam" prévoie les cas Acquisition, Achat, Nouvel investissement et Remplacer. Si vous en trouver d'autres, ajoutez les à la liste concernée et redémarrez le module. Vous pouvez vous apercevoir qu'il y a des similarités dans les entrées des différents champs, et vous pouvez vous apercevoir qu'un type d'activité erroné est sélectionné. Le module vérifie la liste dans l'ordre suivant : entrée de titre, division, ré-investissement de dividende, frais de courtage, achat, vente, sortie de titre. Le fait de re-ordonner les listes pour satisfaire à ceci ne donne pas les résultats escomptés car les entrées dans le fichier ressources sont classées par ordre alphabétique. Si vous n'avez pas besoin du paramètre qui pose problème, supprimez le simplement du fichier. Si vous n'y parvenez pas, il vous faut éditer votre fichier avant l'importation. </para>
 
 <caution>
 <para
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/fr_kmymoney/kmymoney/index.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/fr_kmymoney/kmymoney/index.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/fr_kmymoney/kmymoney/index.docbook	2012-08-31 13:47:15.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/fr_kmymoney/kmymoney/index.docbook	2013-10-05 08:05:22.151661080 +0000
@@ -250,7 +250,35 @@
 >&Roger.Lum; &Roger.Lum.mail; </author>
 <author
 >&Jack.H.Ostroff; &Jack.H.Ostroff.mail; </author>
-&traducteurJoseFournier; &traducteurSimonDepiets; 
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>José</firstname
+><surname
+>Fournier</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>jaaf.forums@zoraldia.com</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Traduction française&nbsp;</contrib
+></othercredit
+> <othercredit role="translator"
+><firstname
+>Simon</firstname
+><surname
+>Depiets</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>2df@tuxfamily.org</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Traduction française&nbsp;</contrib
+></othercredit
+> 
 </authorgroup>
 
 <copyright>
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/credits.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/credits.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/credits.docbook	2012-08-31 13:47:18.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/credits.docbook	2013-10-05 08:05:26.885740372 +0000
@@ -2,19 +2,19 @@
 <chapter id="credits">
 <chapterinfo>
   <date
->2010-07-25</date>
+>2011-07-20</date>
   <releaseinfo
->4.5</releaseinfo>
+>4.6</releaseinfo>
 </chapterinfo>
 
 <title
 >Riconoscimenti</title>
 
 <para
->Copyright del programma &copy; 2000, 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 La squadra di sviluppo di KMyMoney </para>
+>Copyright del programma &copy; 2000, 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 La squadra di sviluppo di KMyMoney </para>
 
 <para
->Copyright della documentazione &copy; 2000, 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 La squadra di sviluppo di KMyMoney </para>
+>Copyright della documentazione &copy; 2000, 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 La squadra di sviluppo di KMyMoney </para>
 
 <sect1 id="credits.original">
 <title
@@ -24,9 +24,7 @@
   <listitem>
     <formalpara>
       <title
->Michael Edwardes <email
->mte@users.sourceforge.net</email
-></title>
+>Michael Edwardes &Michael.T.Edwardes.mail;</title>
       <para
 >Idea iniziale, la maggior parte del codice sorgente iniziale. Amministratore del progetto. </para>
     </formalpara>
@@ -42,9 +40,7 @@
   <listitem>
     <formalpara>
       <title
->Thomas Baumgart <email
->ipwizard@users.sourceforge.net</email
-></title>
+>Thomas Baumgart &Thomas.Baumgart.mail;</title>
       <para
 >Coordinatore dei rilasci e manutentore di fatto. Motore principale. Amministratore del progetto. </para>
     </formalpara>
@@ -53,9 +49,7 @@
   <listitem>
     <formalpara>
       <title
->Tony Bloomfield <email
->tonybloom@users.sourceforge.net</email
-></title>
+>Tony Bloomfield &Tony.Bloomfield.mail;</title>
       <para
 >Importazione GnuCash. Supporto ai database.</para>
     </formalpara>
@@ -64,9 +58,7 @@
   <listitem>
     <formalpara>
       <title
->Robert Wadley <email
->robntina@users.sourceforge.net</email
-></title>
+>Robert Wadley &Robert.Wadley.mail;</title>
       <para
 >Artista. Icone, schermata iniziale, vista iniziale. Schermate.</para>
     </formalpara>
@@ -75,9 +67,7 @@
   <listitem>
     <formalpara>
       <title
->Alvaro Soliverez <email
->asoliverez@users.sourceforge.net</email
-></title>
+>Alvaro Soliverez &Alvaro.Soliverez.mail;</title>
       <para
 >Previsioni e report.</para>
     </formalpara>
@@ -86,9 +76,7 @@
   <listitem>
     <formalpara>
       <title
->Fernando Vilas <email
->fvilas@users.sourceforge.net</email
-></title>
+>Fernando Vilas &Fernando.Vilas.mail;</title>
       <para
 >Supporto ai database.</para>
     </formalpara>
@@ -97,9 +85,7 @@
   <listitem>
     <formalpara>
       <title
->Cristian Oneţ <email
->onet.cristian@gmail.com</email
-></title>
+>Cristian Oneţ &Cristian.Onet.mail;</title>
       <para
 >Patch ed estensioni.</para>
     </formalpara>
@@ -108,9 +94,7 @@
   <listitem>
     <formalpara>
       <title
->Jack H. Ostroff <email
->ostroffjh@users.sourceforge.net</email
-></title>
+>Jack H. Ostroff &Jack.H.Ostroff.mail;</title>
       <para
 >Documentazione.</para>
     </formalpara>
@@ -135,9 +119,7 @@
   <listitem>
     <formalpara>
       <title
->Ace Jones <email
->acejones@users.sourceforge.net</email
-></title>
+>Ace Jones &Ace.Jones.mail;</title>
       <para
 >Report, importazione OFX, quotazioni in linea. Modifiche alla documentazione.</para>
     </formalpara>
@@ -208,9 +190,7 @@
   <listitem>
     <formalpara>
       <title
->Roger Lum <email
->rogerlum@gmail.com</email
-></title>
+>Roger Lum &Roger.Lum.mail;</title>
       <para
 >Documentazione.</para>
     </formalpara>
@@ -219,9 +199,7 @@
   <listitem>
     <formalpara>
       <title
->Darin Strait <email
->darin.strait@ashdar-partners.com</email
-></title>
+>Darin Strait &Darin.Strait.mail;</title>
       <para
 >Documentazione.</para>
     </formalpara>
@@ -230,20 +208,16 @@
   <listitem>
     <formalpara>
       <title
->Allan Anderson <email
->aganderson@ukonline.co.uk</email
-></title>
+>Allan Anderson &Allan.Anderson.mail;</title>
       <para
->Varie patch.</para>
+>Patch. Estensione per l'importazione di file CSV.</para>
     </formalpara>
   </listitem>
 
   <listitem>
     <formalpara>
       <title
->Colin Wright <email
->cdwright@gwi.net</email
-></title>
+>Colin Wright &Colin.Wright.mail;</title>
       <para
 >Patch e documentazione.</para>
     </formalpara>
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/details-accounts.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/details-accounts.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/details-accounts.docbook	2012-08-31 13:47:18.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/details-accounts.docbook	2013-10-05 08:05:26.885740372 +0000
@@ -8,9 +8,9 @@
 >&Roger.Lum; &Roger.Lum.mail; </author>
   </authorgroup>
   <date
->2010-07-25</date>
+>2011-07-21</date>
   <releaseinfo
->4.5</releaseinfo>
+>4.6</releaseinfo>
 </chapterinfo>
   
 <title
@@ -294,7 +294,7 @@
   <screenshot>
             <mediaobject>
               <imageobject>
-                <imagedata fileref="accwiz8.1.png" format="PNG"/>
+                <imagedata fileref="accwiz8_1.png" format="PNG"/>
               </imageobject>
 
               <textobject>
@@ -330,7 +330,7 @@
   <screenshot>
             <mediaobject>
               <imageobject>
-                <imagedata fileref="accwiz8.2.png" format="PNG"/>
+                <imagedata fileref="accwiz8_2.png" format="PNG"/>
               </imageobject>
 
               <textobject>
@@ -414,7 +414,7 @@
   <screenshot>
             <mediaobject>
               <imageobject>
-                <imagedata fileref="accwiz8.3.png" format="PNG"/>
+                <imagedata fileref="accwiz8_3.png" format="PNG"/>
               </imageobject>
 
               <textobject>
@@ -437,7 +437,7 @@
   <screenshot>
             <mediaobject>
               <imageobject>
-                <imagedata fileref="accwiz8.4.png" format="PNG"/>
+                <imagedata fileref="accwiz8_4.png" format="PNG"/>
               </imageobject>
 
               <textobject>
@@ -463,7 +463,7 @@
   <screenshot>
             <mediaobject>
               <imageobject>
-                <imagedata fileref="accwiz8.5.png" format="PNG"/>
+                <imagedata fileref="accwiz8_5.png" format="PNG"/>
               </imageobject>
 
               <textobject>
@@ -573,9 +573,19 @@
 >Modifica delle informazioni di un conto</title>
 
 <para
->Per modificare un conto, fare clic con il &RMB; su quel conto e scegliere <guimenuitem
+>Per modificare un particolare conto, fai clic su di esso con il pulsante destro del mouse e seleziona <menuchoice
+><guimenuitem
 >Modifica conto...</guimenuitem
->. Verrà visualizzata una finestra con i dettagli del conto, che permette di modificare il nome, le date di apertura e di chiusura, l'istituto associato e il conto genitore. È possibile cambiare il conto genitore anche nella schermata principale dei conti, trascinandolo su un altro conto genitore. In questa finestra, si può anche creare un nuovo istituto e associare il conto con quell'istituto. </para>
+></menuchoice
+>, oppure mentre quel conto è aperto nel registro seleziona <menuchoice
+><guimenu
+>Conto</guimenu
+><guimenuitem
+>Modifica conto...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Verrà visualizzata una finestra composta di diverse schede, ciascuna delle quali ti consentirà di vedere e modificare determinate informazioni riguardanti il conto. Per maggiori informazioni su questi aspetti, consulta la sezione su come <link linkend="details.accounts.create"
+>creare un nuovo conto</link
+>. </para>
 
 <para>
   <screenshot>
@@ -594,6 +604,73 @@
         </mediaobject>
   </screenshot>
 </para>
+
+<formalpara
+><title
+>Generale</title>
+<para
+>Visualizza le informazioni generali sul conto, e modifica il nome, la data di apertura o di inizio, come anche alcune altre impostazioni di base che lo riguardano. </para>
+</formalpara>
+
+<formalpara
+><title
+>Istituto</title>
+<para
+>Visualizza e modifica l'istituto bancario associato ed i numeri del conto. Da qui puoi anche creare un nuovo istituto bancario. </para>
+</formalpara>
+
+<formalpara
+><title
+>Gerarchia</title>
+<para
+>Puoi modificare il conto genitore facendo clic su un altro conto genitore all'interno di questa vista della gerarchia dei conti. </para>
+</formalpara>
+
+<formalpara
+><title
+>Limiti</title>
+<para
+>Questa scheda è presente solo per i conti attività e passività. Se inserisci degli importi nei campi disponibili, &kappname; ti avviserà quando il saldo del conto raggiunge questi valori. </para>
+</formalpara>
+
+<formalpara
+><title
+>Tassa</title>
+<para
+>Qui puoi indicare se si tratta di un conto IVA e se desideri inserirlo nei report sulle tasse. </para>
+</formalpara>
+
+<formalpara
+><title
+>Impostazioni in linea</title>
+<para
+>Questa scheda è presente solo se il conto è stato associato ad un <link linkend="details.impexp.ofxdirectconnect"
+>conto online</link
+>. Essa è composta di tre subschede. </para>
+</formalpara>
+
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+><emphasis
+>Dettagli conto</emphasis
+> Mostra lo stato della connessione di rete, la banca o il broker ed il numero di conto, e ti consente di custodire o modificare la parola segreta per il conto online. </para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+><emphasis
+>Dettagli OFX</emphasis
+> Qui puoi impostare alcuni dettagli che &kappname; utilizza al momento di stabilire una connessione OFX con la banca. Questa operazione dovrebbe essere necessaria solo se ottieni certi errori quando metti a punto per la prima volta il conto online, oppure potrebbe rendersi necessaria se la tua banca dovesse modificare il software del suo server OFX. </para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+><emphasis
+>Dettagli importazione</emphasis
+> Qui puoi indicare a &kappname; quale data di avvio usare per l'importazione. Inoltre, a partire dalla versione 4.6, puoi scegliere se il nome del beneficiario è basato sul campo PAYEEID, NAME o MEMO della transazione importata. </para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
 </sect1>
 
 <sect1 id="details.accounts.delete">
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/details-categories.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/details-categories.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/details-categories.docbook	2012-08-31 13:47:18.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/details-categories.docbook	2013-10-05 08:05:26.885740372 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
 <chapterinfo>
   <authorgroup>
     <author
->&Roger.Lum; &Roger.Lum.mail; </author>
+>&Roger.Lum; &Roger.Lum.mail;</author>
   </authorgroup>
   <date
 >2010-07-25</date>
@@ -73,7 +73,7 @@
 >La scheda Generale permette di modificare il nome della categoria e le note inserite durante la sua creazione. </para>
 
 <para
->La scheda Gerarchia permette di cambiare la categoria genitore. La si può cambiare anche dalla vista Categorie, trascinando la categoria su un genitore diverso. </para>
+>La scheda Gerarchia ti permette di cambiare la categoria genitore. Puoi cambiarla facendo clic su un'altra categoria all'interno di questa vista della gerarchia delle categorie. </para>
 
 <para
 >La scheda Imposte permette di assegnare o cambiare la categoria IVA associata, o modificare l'assegnazione automatica dell'IVA. È possibile anche scegliere se la categoria debba essere visualizzata nei report relativi alle imposte. </para>
@@ -82,17 +82,7 @@
 <sect1 id="details.categories.vat">
 <sect1info>
   <author
-><firstname
->Thomas</firstname
-> <surname
->Baumgart</surname
-> <affiliation
-> <address
-><email
->ipwizard@users.sourceforge.net</email
-></address>
-    </affiliation>
-  </author>
+>&Thomas.Baumgart; &Thomas.Baumgart.mail;</author>
 </sect1info>
 
 <title
@@ -120,7 +110,7 @@
 >Eliminazione di categorie</title>
 
 <para
->Per eliminare una categoria, la si seleziona nell'albero, si si fa clic con il &RMB; per aprire il menu e scegliere <guimenuitem
+>Per eliminare una categoria, la si seleziona nell'albero, si fa clic con il &RMB; per aprire il menu e scegliere <guimenuitem
 >Elimina</guimenuitem
 >. Se ci sono delle transazioni associate a questa categoria, verrà visualizzata una finestra che permette di assegnarle ad un'altra categoria.Se si prova ad eliminare una categoria padre, verrà visualizzata una finestra che chiede se eliminare le sotto-categorie o se alzarle di un livello. </para>
 </sect1>
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/details-database.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/details-database.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/details-database.docbook	2012-08-31 13:47:18.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/details-database.docbook	2013-10-05 08:05:26.885740372 +0000
@@ -3,12 +3,12 @@
 <chapterinfo>
   <authorgroup>
     <author
->&Tony.Bloomfield; &Tony.Bloomfield.mail; </author>
+>&Tony.Bloomfield; &Tony.Bloomfield.mail;</author>
   </authorgroup>
   <date
->2010-07-25</date>
+>2011-07-21</date>
   <releaseinfo
->4.5</releaseinfo>
+>4.6</releaseinfo>
 </chapterinfo>
 
 <title
@@ -22,9 +22,11 @@
 <title
 >Introduzione</title>
 <para
->&kappname;, dalla versione 1.0, permette di memorizzare dati in un database relazionale. Uno dei vantaggi dell'uso di questo formato comune è la possibilità di visualizzare i dati con altri programmi, come OpenOffice.org<trademark class="copyright"
+>Fin dalla versione 1.0, &kappname; ti permette di conservare i tuoi dati in un database relazionale. Uno dei vantaggi dell'uso di questo formato comune è che ti consente di visualizzare i dati usando l'interfaccia grafica di programmi come OpenOffice.org<trademark class="copyright"
 ></trademark
->, magari in modi diversi da quelli disponibili in &kappname;. Inoltre, una conoscenza di base di SQL (Structured Query Language, il linguaggio usato comunemente per accedere ai database relazionali) permette di esportare più facilmente i dati in programmi esterni, ad esempio per i budget. </para>
+> o LibreOffice <trademark class="copyright"
+></trademark
+>, magari in formati che &kappname; ancora non consente. Inoltre, una conoscenza di base di SQL (Structured Query Language, il linguaggio usato comunemente per accedere ai database relazionali) dovrebbe consentirti di esportare più facilmente i dati verso programmi esterni come, ad esempio, applicazioni per la redazione di budget. </para>
 <para/>
 </sect2>
 
@@ -176,6 +178,19 @@
 >File</guimenu
 >. Verrà aperta una finestra simile alla precedente. </para>
 
+<note>
+<para
+>Se hai creato il tuo database aprendo prima un file e selezionando quindi <guimenuitem
+>Salva come database</guimenuitem
+>, come descritto sopra, ogni successiva modifica ai tuoi dati sarà memorizzata solo nel database, non nel file. Ciò significa che puoi utilizzare il file come una copia di sicurezza o un'immagine dei tuoi dati ad una certa data. Per fare una nuova copia di sicurezza come questa, apri il tuo database, seleziona <menuchoice
+><guimenu
+>File</guimenu
+><guimenuitem
+>Salva come...</guimenuitem
+></menuchoice
+> ed indica un nome appropriato per il file. Ricordati di riaprire quindi il tuo database, così che &kappname; non continui ad usare il file. </para>
+</note>
+
 <para
 >Per accedere ai dati in altri formati, è necessario sapere i dettagli con cui vengono memorizzati nei database relazionali. Il modo migliore di capirli è aprire il database in un programma come OpenOffice.org. Verrà visualizzata una lista delle tabelle che compongono il database, e si potrà vedere la loro struttura. </para>
 
@@ -184,9 +199,6 @@
 
 <informaltable>
   <tgroup cols="3">
-    <colspec colname="c1" colwidth="4.5cm"/>
-    <colspec colname="c2" colwidth="6.2cm"/>
-    <colspec colname="c3" colwidth="6.3cm"/>
     <thead>
       <row>
         <entry valign="top">
@@ -396,6 +408,7 @@
   <para
 >Questa sezione tratta l'utilizzo avanzato del database; la maggior parte degli utenti può evitare di leggerla. </para>
 </note>
+
 <sect3>
 <title
 >Quando usarla</title>
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/details-investments.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/details-investments.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/details-investments.docbook	2012-08-31 13:47:18.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/details-investments.docbook	2013-10-05 08:05:26.885740372 +0000
@@ -92,13 +92,13 @@
 >. </para>
 
 <para
->Fare clic con il &RMB; nello spazio vuoto della vista. Si aprirà il menu contestuale <guimenu
->Opzioni degli investimenti</guimenu
->. Scegliere <guimenuitem
->Nuovo...</guimenuitem
->. Verrà aperta la <guilabel
->procedura guidata di creazione di un nuovo investimento</guilabel
->, che permetterà di creare l'investimento. </para>
+>Fai clic con il tasto destro del mouse nello spazio vuoto della vista. Verrà visualizzato il menu contestuale <guimenu
+>Opzioni investimento</guimenu
+>. Seleziona<guimenuitem
+>Nuovo investimento...</guimenuitem
+>. Verrà avviata la <guilabel
+>Procedura guidata di creazione di un nuovo investimento</guilabel
+>, che userai per creare il tuo nuovo investimento. </para>
 
 <sect2 id="details.investments.newinvestmentwizard">
 <title
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/details-ledgers.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/details-ledgers.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/details-ledgers.docbook	2012-08-31 13:47:18.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/details-ledgers.docbook	2013-10-05 08:05:26.885740372 +0000
@@ -110,6 +110,37 @@
 > del capitolo <link linkend="details.settings"
 >Impostazioni di &kappname;</link
 >. </para>
+
+<para
+>Nota che la colonna del saldo è basata sull'ordinamento attualmente visualizzato e non sarà calcolata se la schermata è filtrata tramite la casella di ricerca o dal menu a tendina del tipo di transazione, come descritto in precedenza. </para>
+
+<para
+>In fondo all'elenco delle transazioni, &kappname; visualizza tre valori: </para>
+
+<formalpara
+><title
+>Ultimo riconciliato</title>
+  <para
+>Questa è la data più recente di riconciliazione di questo conto. La riconciliazione è un processo importante per molti conti, ed è descritta <link linkend="details.reconcile"
+>qui</link
+>. </para>
+</formalpara>
+
+<formalpara
+><title
+>Compensata</title>
+  <para
+>Questo è il totale delle transazioni compensate e riconciliate in questo conto. Vedere <link linkend="details.ledgers.cleared"
+>questa sezione</link
+> per ulteriori informazioni sugli stati di compensazione e riconciliazione delle transazioni. </para>
+</formalpara>
+
+<formalpara
+><title
+>Saldo</title>
+  <para
+>Qui &kappname; visualizza il saldo totale del conto, che è la somma di tutte le transazioni nel conto. Tuttavia, se si seleziona più di una transazione nell'elenco, visualizzerà la somma delle transazioni selezionate. Tornerà al saldo quando sarà selezionata solo una transazione. </para>
+</formalpara>
 </sect2>
 
 <sect2>
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/details-search.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/details-search.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/details-search.docbook	2012-08-31 13:47:18.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/details-search.docbook	2013-10-05 08:05:26.885740372 +0000
@@ -21,7 +21,7 @@
 <para
 >La finestra di dialogo <guilabel
 >Ricerca transazioni</guilabel
-> permette di cercare le transazioni che corrispondono a certi criteri. È possibile accedervi dal menu <guimenu
+> permette di cercare le transazioni che corrispondono ai criteri che hai indicato. Puoi accedervi dal menu <guimenu
 >Modifica</guimenu
 >, selezionando <guimenuitem
 >Trova transazione...</guimenuitem
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/details-settings.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/details-settings.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/details-settings.docbook	2012-08-31 13:47:18.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/details-settings.docbook	2013-10-05 08:05:26.885740372 +0000
@@ -481,7 +481,7 @@
 ></term>
     <listitem>
       <para
->Visualizza il bilancio e il credito massimo dei conti preferiti.</para>
+>Visualizza il saldo e il credito massimo dei conti preferiti.</para>
     </listitem>
   </varlistentry>
 
@@ -492,7 +492,7 @@
 ></term>
     <listitem>
       <para
->Visualizza il bilancio dei conti di attività e passività, eccetto i conti di investimento.</para>
+>Visualizza il saldo dei conti di attività e passività, eccetto i conti di investimento.</para>
     </listitem>
   </varlistentry>
 
@@ -536,7 +536,7 @@
 ></term>
     <listitem>
       <para
->Visualizza il bilancio di tutte le attività e passività.</para>
+>Visualizza il saldo di tutte le attività e passività.</para>
     </listitem>
   </varlistentry>
 
@@ -845,7 +845,7 @@
       <para
 >Il metodo di previsione da utilizzare.</para>
       <para
->«Transazioni pianificate e future» genera una previsione del bilancio in base alle transazioni pianificate e future inserite.</para>
+>«Transazioni pianificate e future» genera una previsione del saldo in base alle transazioni pianificate e future inserite.</para>
       <para
 >«Basata sullo storico» usa le transazioni passate per generare la previsione.</para>
     </listitem>
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/faq.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/faq.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/faq.docbook	2012-08-31 13:47:18.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/faq.docbook	2013-10-05 08:05:26.885740372 +0000
@@ -182,9 +182,9 @@
  </question>
  <answer>
    <para
->L'opzione più importante è -DCMAKE_INSTALL_PREFIX. Specifica dove installare KMyMoney; dovrebbe essere la stessa posizione in cui è installato &kde;. In molte distribuzioni, cmake può trovare da solo la posizione ma, se non riesce, puoi usare lo strumento a riga di comando <command
->kde-config --prefix</command
-> per sapere qual'è. Per le distribuzioni basate su &RedHat;, tra cui Mandriva e Fedora, &kde; è installato in <filename role="directory"
+>L'opzione più importante è -DCMAKE_INSTALL_PREFIX. Essa specifica dove desideri installare KMyMoney; dovrebbe essere la stessa posizione in cui è installato &kde;. In molte distribuzioni, cmake sarà in grado di trovare da solo la posizione corretta, ma se non riesce potrai usare lo strumento a riga di comando <command
+>kde4-config --prefix</command
+> per conoscere come dovrebbe essere il prefisso. Per le distribuzioni basate su &RedHat;, tra cui Mandriva e Fedora, &kde; è installato in <filename role="directory"
 >/usr</filename
 >.</para>
    <para
@@ -195,7 +195,7 @@
 <qandaentry>
  <question>
    <para
->La versione in SVN non funziona! Cosa faccio adesso?</para>
+>La versione in GIT non funziona! Cosa faccio adesso?</para>
  </question>
  <answer>
    <para
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/firsttime.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/firsttime.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/firsttime.docbook	2012-08-31 13:47:18.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/firsttime.docbook	2013-10-05 08:05:26.885740372 +0000
@@ -112,7 +112,7 @@
 > file e configurare il funzionamento di &kappname;. </para>
 
 <para
->Il selettore della vista consiste in almeno undici icone nella parte sinistra della finestra principale, in base ai programmi installati nel sistema in uso. Vari plugin possono aggiungere delle icone. Facendo clic su un'icona, la vista visualizzata nella parte destra diventa quella selezionata. Ogni vista fornisce una propria rappresentazione della situazione finanziaria e permette di vedere o modificare le informazioni. </para>
+>Il selettore della vista consiste in almeno undici icone nella parte sinistra della finestra principale, in base ai programmi installati nel sistema in uso. Varie estensioni possono aggiungere delle icone. Facendo clic su un'icona, la vista visualizzata nella parte destra diventa quella selezionata. Ogni vista fornisce una propria rappresentazione della situazione finanziaria e permette di vedere o modificare le informazioni. </para>
 
 <para
 >Il selettore della vista contiene le icone seguenti </para>
@@ -291,11 +291,11 @@
 > <imagedata fileref="outbox_view.png" format="PNG"/> </imageobject
 > <textobject
 > <phrase
->Vista outbox</phrase
+>Vista uscita</phrase
 > </textobject
 > </inlinemediaobject
 > </guiicon
-> Usata dal modulo di online banking per visualizzare i processi in corso. Questa vista viene fornita dall'estensione KBanking e potrebbe non essere disponibile sul tuo sistema. </para>
+> Usata dal modulo di online banking per fornire informazioni di ritorno sui processi in corso. Questa vista viene fornita dall'estensione KBanking e potrebbe non essere disponibile sul tuo sistema. </para>
   </listitem>
 </itemizedlist>
 </sect1>
@@ -532,9 +532,9 @@
 </tip>
 
 <para
->Creando un nuovo conto con uno dei due metodi descritti, si aprirà la finestra <emphasis
+>Creando un nuovo conto con uno dei due metodi descritti si aprirà la finestra <emphasis
 >Procedura guidata di creazione di un nuovo conto</emphasis
->. Questa procedura ti guiderà passo passo nel processo di creazione di un nuovo conto, richiedendo le informazioni necessarie. Per spostarsi tra le pagine, fare clic sui pulsanti <guibutton
+>. Questa procedura ti guiderà passo passo nel processo di creazione di un nuovo conto, richiedendoti man mano le informazioni necessarie. Per spostarti tra le pagine fai clic sui pulsanti <guibutton
 >Indietro</guibutton
 > e <guibutton
 >Avanti</guibutton
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/index.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/index.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/index.docbook	2012-08-31 13:47:18.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/index.docbook	2013-10-05 08:05:26.885740372 +0000
@@ -23,6 +23,9 @@
 >kmymoney-devel@kde.org</email
 >">
   <!ENTITY userlist "<email
+>kmymoney@kde.org</email
+>">
+  <!ENTITY olduserlist "<email
 >kmymoney2-user@lists.sourceforge.net</email
 >">
 
@@ -163,6 +166,18 @@
 >onet.cristian@gmail.com</email
 >">
 
+  <!-- the following author entities need to be added to contributor.entities in trunk and probably 4.6 branch of git -->
+  <!ENTITY Allan.Anderson "<personname
+><firstname
+>Allan</firstname
+><surname
+>Anderson</surname
+></personname
+>">
+  <!ENTITY Allan.Anderson.mail "<email
+>agander93@gmail.com</email
+>">
+
 <!-- the chapters -->
   <!ENTITY introduction SYSTEM "introduction.docbook">
   <!ENTITY makemostof SYSTEM "makemostof.docbook">
@@ -200,7 +215,7 @@
 <title
 >Manuale di &kappname;</title>
 <subtitle
->per la versione 4.5 di &kappname;</subtitle>
+>per la versione 4.6 di &kappname;</subtitle>
 
 <authorgroup>
 <!-- This is just put in as an example.  For real documentation, please
@@ -287,6 +302,8 @@
 >2009</year>
 <year
 >2010</year>
+<year
+>2011</year>
 <holder
 >La squadra di sviluppo di &kappname;</holder>
 </copyright>
@@ -304,9 +321,9 @@
 Do NOT change these in the translation. -->
 
 <date
->2010-07-24</date>
+>04/07/2011</date>
 <releaseinfo
->4.05.00</releaseinfo>
+>4.06.00</releaseinfo>
 
 <!-- Abstract about this handbook -->
 
@@ -315,7 +332,7 @@
 >&kappname;, il gestore delle finanze personali per &kde;. </para>
 
 <para
->Questo manuale descrive la versione 4.5 di &kappname;. </para>
+>Questo manuale descrive la versione 4.6 di &kappname;. </para>
 </abstract>
 
 <!-- This is a set of Keywords for indexing by search engines.
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/installation.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/installation.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/installation.docbook	2012-08-31 13:47:18.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/installation.docbook	2013-10-05 08:05:26.885740372 +0000
@@ -3,12 +3,12 @@
 <appendixinfo>
   <authorgroup>
     <author
->&Jack.H.Ostroff; &Jack.H.Ostroff.mail; </author>
+>&Jack.H.Ostroff; &Jack.H.Ostroff.mail;</author>
   </authorgroup>
   <date
->2010-07-25</date>
+>2011-07-20</date>
   <releaseinfo
->4.5</releaseinfo>
+>4.6</releaseinfo>
 </appendixinfo>
 
 <title
@@ -23,13 +23,9 @@
 <title
 >Come ottenere &kappname;</title>
 
-<!-- This first entity contains boiler plate for applications that are part of
-     KDE CVS.  You should remove it if you are releasing your application.
-     &install.intro.documentation; I don't think this will be correct until we
-     move from extragear to the main section of KDE in the future. -->
-
 <para
->Nonostante &kappname; esista da vari anni, stiamo ancora lavorando per un'integrazione completa in &kde;. Le versioni stabili precedenti (1.0.x) richiedevano librerie di &kde; 3, e quindi non erano disponibili nelle distribuzioni Linux più recenti, che sono già migrate a &kde; 4. Invece, con il rilascio della versione 4.5, &kappname; può adesso essere compilato ed installato facilmente usando &kde; 4.3 o successivi. </para>
+>Nonostante &kappname; esista da vari anni, stiamo ancora lavorando per un'integrazione completa in &kde;. Le prime versioni stabili (1.0.x) richiedevano librerie di &kde; 3, e non erano quindi disponibili in molte distribuzioni Linux, che erano già migrate a &kde; 4. Con il rilascio della versione 4.5 nell'agosto 2010, invece, &kappname; può essere facilmente compilato ed installato su qualsiasi versione di &kde;, 4.3 o superiore. La versione attuale, 4.6, richiede &kde; 4.3, nello specifico kdelibs e kdepimlibs. </para>
+
 <para
 >Il resto di questa sezione descrive l'installazione di &kappname; usando il processo standard di installazione per la tua distribuzione Linux. La sezione successiva tratta invece la compilazione dai sorgenti. </para>
 
@@ -37,7 +33,7 @@
 <title
 >Pacchetti ufficiali della distribuzione</title>
 <para
->Il modo migliore di installare &kappname; è di usare il gestore dei pacchetti della tua distribuzione, come apt-get, yum, portage o pacman. In questo modo verranno gestite in automatico le dipendenze e le librerie richieste. Nonostante possa passare un po' di tempo dal rilascio di questa versione all'aggiunta all'aggiunta di &kappname; nei repository ufficiali di tutte le distribuzioni, è sempre meglio controllare. </para>
+>Il modo migliore di installare &kappname; è di usare il gestore dei pacchetti della tua distribuzione, come apt-get, yum, portage o pacman. In questo modo verranno gestite automaticamente le dipendenze e le librerie necessarie. Nonostante possa passare un po' di tempo dal rilascio di una nuova versione di &kappname; perché essa sia inserita negli archivi ufficiali di tutte le distribuzioni, verifica sempre questa opzione per prima. </para>
 </sect2>
 
 <sect2 id="installation.unsupported">
@@ -48,7 +44,6 @@
 >sito di &kappname;</ulink
 >. </para>
 </sect2>
-
 </sect1>
 
 <sect1 id="installation.fromsource">
@@ -58,23 +53,48 @@
 <para
 >Si possono trovare informazioni più aggiornate sull'ultima versione disponibile e sui problemi di installazione conosciuti nel <ulink url="http://www.kmymoney.org"
 >sito di &kappname;</ulink
->. Ci sono i collegamenti agli archivi con le versioni più recenti, e anche le istruzioni per ottenere i sorgenti dall'SVN di KDE, nel caso che tu voglia compilare l'ultima versione di sviluppo. </para>
+>. Questa pagina contiene anche collegamenti ai file compressi delle versioni più recenti, così come le istruzioni per ottenere i sorgenti dal Git di &kde;, nel caso tu voglia compilare l'ultima versione di sviluppo. </para>
 
 <para
->Come si poteva intuire dal paragrafo precedente, ci sono due possibili ragioni per voler compilare &kappname; dai sorgenti. Se non riesci a trovare una versione pacchettizzata per la tua distribuzione, scarica l'archivio della versione stabile più recente. Al momento della scrittura di questo manuale, l'ultima versione è la 4.5.0. Questa è la versione consigliata per i normali utenti. </para>
+>Come si poteva intuire dal paragrafo precedente, ci sono due possibili ragioni per voler compilare &kappname; dai sorgenti. Se non riesci a trovare una versione pacchettizzata specificamente per la tua distribuzione, scarica il file compressodella versione stabile più recente. Al momento della scrittura di questo manuale, l'ultima versione è la 4.6.0. Questa è la versione consigliata per i normali utenti. </para>
 
 <para
->Invece, se vuoi vedere lo stato corrente dello sviluppo, per controllare una nuova funzione o la correzione di un bug, puoi scaricare un archivio con i file del repository di sviluppo. Puoi anche ottenere i sorgenti direttamente dal repository. (I sorgenti delle versioni 4.x sono nell'svn di &kde; e i sorgenti delle versioni 1.0.x sono nel cvs di SourceForge. Puoi trovare le istruzioni di accesso sono nel sito principale.) </para>
+>Se invece desideri vedere lo stato attuale dello sviluppo, controllare la correzione di un bug o una nuova funzione, puoi scaricare un file compresso contenente i file dell'archivio di sviluppo. Puoi anche ottenere i sorgenti direttamente dall'archivio. La versione 4.x si trova nel Git di &kde;. (I sorgenti delle versioni 1.0.x sono nel cvs di SourceForge, ma non sono più sviluppati). Le istruzioni per l'accesso si trovano nel sito del progetto. </para>
+
 <warning>
  <para
->Il codice nei repository e negli archivi di sviluppo è in fase di sviluppo: potrebbe contenere bug, andare in crash, e potrebbe danneggiare o perdere dati. Se lo usi, sii assolutamente sicuro di fare copie di sicurezza adeguate. A meno di non avere una buona ragione per usare questo, usa la versione stabile. </para>
+>Il codice negli archivi Git ed in quelli di sviluppo è in fase di continuo sviluppo: potrebbe contenere errori, potrebbe bloccarsi, e potrebbe causare il danneggiamento o la perdita di dati. Se lo usi, sii assolutamente sicuro di fare copie di sicurezza adeguate. A meno di non avere una buona ragione per usare questo codice, utilizza una versione stabile. </para>
 </warning>
 
+<sect2
+><title
+>Librerie richieste</title>
 <para
->&kappname; dipende da librerie di KDE, varsione 4.3 o successiva, in particolare kdelibs e le librerie KDE PIM. Potresti dover caricare esplicitamente le versioni <quote
+>Per poter essere compilato ed eseguito correttamente &kappname; necessita di determinate librerie. Innanzi tutto KDE, versione 4.3.5 o successiva, in particolare kdelibs e kdepimlibs. A seconda della tua distribuzione, potresti dover caricare esplicitamente le versioni <quote
 >-devel</quote
-> per compilare &kappname;, invece di eseguire semplicemente una versione pre-compilata. Installando altre librerie si possono avere funzioni aggiuntive &ndash; visita il sito web per maggiori informazioni </para>
+> per compilare &kappname;, invece di eseguire semplicemente una versione pre-compilata. Per quanto riguarda la versione 4.6.0, &kappname; dipende anche da libalkimia, versione 4.3.1 o superiore. Ulteriori requisiti possono essere individuati durante la fase di <quote
+>cmake</quote
+>, di seguito. </para>
+
+<para
+>Ulteriori funzionalità possono essere ottenute se al momento della compilazione sono disponibili librerie aggiuntive. Le due più comuni sono </para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem>
+  <para
+>libofx, versione 0.9.4 o superiore, per essere in grado di importare dati finanziari nel formato OFX, e</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+  <para
+>AqBanking, versione 5.0.0 o superiore, per poter utilizzare alcune funzionalità del banking online. Si raccomanda l'utilizzo della versione 5.0.14 o superiore, a causa di errori di programmazione presenti nelle precedenti versioni.</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+</sect2>
 
+<sect2
+><title
+>Istruzioni di compilazione</title>
 <para
 >&kappname; usa il sistema di compilazione cmake. Si possono trovare maggiori informazioni nel file README.cmake presente nella cartella principale dei sorgenti. I comandi base sono i seguenti: </para>
 
@@ -107,7 +127,7 @@
 ></important>
 
 <para
->Se hai compilato i sorgenti da svn, e vuoi aggiornarli all'ultima revisione, la maggior parte delle volte puoi fare: </para>
+>Se hai compilato i sorgenti da git, e vuoi aggiornarli all'ultima revisione, la maggior parte delle volte puoi fare così: </para>
 
 <simplelist>
 <member
@@ -116,7 +136,7 @@
 ></member>
 <member
 ><command
->$ svn update</command
+>$ git pull --rebase</command
 ></member>
 <member
 ><command
@@ -142,7 +162,7 @@
 ></member>
 <member
 ><command
->$ svn update</command
+>$ git pull --rebase</command
 ></member>
 <member
 ><command
@@ -169,6 +189,7 @@
 >$ sudo make install/fast</command
 ></member>
 </simplelist>
+</sect2>
 </sect1>
 
 <sect1 id="installation.nonlinux">
@@ -180,9 +201,10 @@
 >sito MacPorts</ulink
 >. </para>
 <para
->Ci e stato segnalato che &kappname; è disponibile anche per &Windows; ma i dettagli non sono arrivati in tempo per essere inclusi qui. Visita il <ulink url="http://www.kmymoney.org"
->sito di &kappname;</ulink
-> per informazioni più aggiornate.</para>
+>Ci e stato segnalato che &kappname; è disponibile anche per &Windows;.  Questa iniziativa costituisce ancora un progetto in evoluzione, e maggiori informazioni possono essere trovare sul sito dell'<ulink url="http://windows.kde.org"
+>Iniziativa KDE su Windows</ulink
+>. </para>
+
 <para
 >Se sai che &kappname; è stato compilato con successo e reso disponibile per un altro sistema operativo, faccelo sapere, così possiamo diffondere la notizia. </para>
 
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/man-kmymoney.1.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/man-kmymoney.1.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/man-kmymoney.1.docbook	2012-08-31 13:47:18.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/man-kmymoney.1.docbook	2013-10-05 08:05:26.884740355 +0000
@@ -11,134 +11,162 @@
 <refentryinfo>
 
 <author
-><personname
 ><firstname
 >Michael</firstname
 ><othername
 >T.</othername
 ><surname
 >Edwardes</surname
-></personname
+> <contrib
+>Idea originale, molto codice sorgente iniziale. Amministrazione del progetto</contrib
 > <email
 >mte@users.sourceforge.net</email
-></author>
+> </author>
 
 <author
-><personname
 ><firstname
 >Thomas</firstname
 ><surname
 >Baumgart</surname
-></personname
+> <contrib
+>Gestore dei rilasci e manutentore de facto. Motore del programma. Amministrazione del progetto</contrib
 > <email
 >ipwizard@users.sourceforge.net</email
-></author>
+> </author>
 
 <author
-><personname
 ><firstname
 >Tony</firstname
 ><surname
 >Bloomfield</surname
-></personname
+> <contrib
+>Importazione da GnuCash. Supporto per i database.</contrib
 > <email
 >tonybloom@users.sourceforge.net</email
-></author>
+> </author>
 
 <author
-><personname
 ><firstname
 >Robert</firstname
 ><surname
 >Wadley</surname
-></personname
+> <contrib
+>Artista. Icone, schermo di avvio, vista iniziale. Immagini dallo schermo.</contrib
 > <email
 >robntina@users.sourceforge.net</email
-></author>
+> </author>
 
 <author
-><personname
 ><firstname
 >Alvaro</firstname
 ><surname
 >Soliverez</surname
-></personname
+> <contrib
+>Previsione. Reportistica.</contrib
 > <email
 >asoliverez@users.sourceforge.net</email
-></author>
+> </author>
 
 <author
-><personname
 ><firstname
 >Fernando</firstname
 ><surname
 >Vilas</surname
-></personname
+> <contrib
+>Supporto per i database.</contrib
 > <email
 >fvilas@users.sourceforge.net</email
-></author>
+> </author>
 
 <author
-><personname
 ><firstname
 >Cristian</firstname
 ><surname
 >Oneț</surname
-></personname
+> <contrib
+>Patch e moduli aggiuntivi.</contrib
 > <email
 >onet.cristian@gmail.com</email
-></author>
+> </author>
 
 <author
-><personname
 ><firstname
 >Jack</firstname
 ><othername
 >H.</othername
 ><surname
 >Ostroff</surname
-></personname
+> <contrib
+>Documentazione.</contrib
 > <email
 >ostroffjh@users.sourceforge.net</email
-></author>
+> </author>
 
 <author
-><personname
 ><firstname
 >Felix</firstname
 ><surname
 >Rodriguez</surname
-></personname
+> <contrib
+>Amministrazione del progetto, precedenti versioni.</contrib
 > <email
 >frodriguez@users.sourceforge.net</email
-></author>
+> </author>
 
 <author
-><personname
 ><firstname
 >Kevin</firstname
 ><surname
 >Tambascio</surname
-></personname
+> <contrib
+>Supporto iniziale per gli investimenti.</contrib
 > <email
 >ktambascio@users.sourceforge.net</email
-></author>
+> </author>
 
 <!-- This person was previously listed as an author here, but is not currently
      included in credits.docbook.  He should either be dropped from here or
      included there.
 
     <author
-><personname
 ><firstname
 >Arni</firstname
 ><surname
->Ingimundarson</surname
-></personname>
+>Ingimundarson</surname>
+    <contrib
+>Developer, previous versions.</contrib>
     <email
 >arniing@users.sourceforge.net</email
 ></author>
- -->
+
+    These persons were not previously listed as authors here, but are included
+    in credits.docbook.  They should either be dropped from there or included
+    here.
+
+    <author
+><firstname
+>Ace</firstname
+><surname
+>Jones</surname>
+    <contrib
+>Reports.  OFX Import.  Online Quotes.  Documentatation.  Previous versions.</contrib>
+    <email
+>acejones@users.sourceforge.net</email
+></author>
+
+    <author
+><firstname
+>John</firstname
+><surname
+>C</surname>
+    <contrib
+>Developer, previous versions.</contrib>
+    <email
+>tacoturtle@users.sourceforge.net</email
+></author>
+
+    There are eight additional people in credits.docbook for "Special Thanks."
+    Should any of them be included here?  -->
 </refentryinfo>
 
 <refmeta>
@@ -148,6 +176,10 @@
 ></refentrytitle>
 <manvolnum
 >1</manvolnum>
+<refmiscinfo class="source"
+>&kmymoney;</refmiscinfo>
+<refmiscinfo class="manual"
+>Programmi eseguibili</refmiscinfo>
 </refmeta>
 
 <refnamediv>
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/reference.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/reference.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/reference.docbook	2012-08-31 13:47:18.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/reference.docbook	2013-10-05 08:05:26.885740372 +0000
@@ -1165,23 +1165,6 @@
 ><menuchoice
 ><guimenu
 >Strumenti</guimenu
-><guimenuitem
->Strumenti finanziari...</guimenuitem
-> </menuchoice
-></term>
-    <listitem>
-      <para
-><action
->Elenca gli strumenti finanziari disponibili, e permette di modificarli.</action
-></para>
-    </listitem>
-  </varlistentry>
-
-  <varlistentry>
-    <term
-><menuchoice
-><guimenu
->Strumenti</guimenu
 > <guimenuitem
 >Valute...</guimenuitem
 > </menuchoice
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/whatsnew.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/whatsnew.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/whatsnew.docbook	2012-08-31 13:47:18.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/it_kmymoney/kmymoney/whatsnew.docbook	2013-10-05 08:05:26.885740372 +0000
@@ -2,66 +2,68 @@
 <chapter id="whatsnew">
 <chapterinfo>
   <date
->2010-07-25</date>
+>2011-07-21</date>
   <releaseinfo
->4.5</releaseinfo>
+>4.6</releaseinfo>
 </chapterinfo>
 
 <title
 >Cosa c'è di nuovo in questa versione</title>
 
 <para
->Abbiamo lavorato molto per rendere questa versione migliore e più facile da usare in ogni modo. Sono stati fatti diversi miglioramenti. Pensiamo che ti piacerà. </para>
+>Come per ogni rilascio, il gruppo di sviluppo di &kappname; ha lavorato duramente per rendere questa versione migliore e più facile da usare in ogni modo. Sono stati fatti diversi miglioramenti. Confidiamo che ti piacerà quel che vedrai. </para>
 
 <para
->Questo è il primo rilascio di &kappname; per KDE4. Le funzionalità non sono cambiate molto dalla versione 1.0, ma l'interfaccia è stata migliorata e sono stati corretti molti bug. </para>
+>Questo è il secondo rilascio di &kappname; per KDE4. Molti dei problemi di velocità di esecuzione rilevati nella versione 4.5 sono stati risolti. L'interfaccia utente è stata ulteriormente migliorata, e sono stati eliminati oltre 100 errori di programmazione. </para>
 
 <para
 >Queste sono alcune delle nuove funzionalità presenti in questo rilascio </para>
 
 <itemizedlist>
   <listitem>
-    <para>
-      <link linkend="firsttime.mainwindow"
->Può essere eseguito con KDE4 in modo nativo</link>
-    </para>
+    <para
+><link linkend="firsttime.mainwindow"
+>Si esegue nativamente su KDE4</link
+> e su tutti i sistemi operativi supportati da KDE, con molte migliorie soprattutto per le piattaforme &MacOS; X e &Windows;. </para>
   </listitem
 > 
 
   <listitem>
     <para
->Funziona su tutti i sistemi operativi supportati da KDE </para>
-  </listitem
-> 
+>Maggior velocità di esecuzione dell'interfaccia utente. La velocità del programma è stata nel complesso migliorata, correggendo il degrado di prestazioni che si era generato nella migrazione a KDE4. </para>
+  </listitem>
   
   <listitem>
     <para
->La documentazione e le traduzioni sono state migliorate </para>
+>La documentazione e le traduzioni sono state ulteriormente migliorate. </para>
   </listitem
 > 
   
   <listitem>
     <para
->Sono state migliorate le prestazioni dell'interfaccia </para>
-  </listitem>
-  
-  <listitem>
-    <para>
-      <link linkend="details.impexp"
->Adesso funziona con l'ultima versione di AqBanking, ed è stata migliorata l'usabilità delle funzioni di online banking.</link>
-    </para>
-  </listitem>
+>Molti miglioramenti nei moduli per l'importazione e per il banking online, inclusi: </para>
+  </listitem
+> 
 
   <listitem>
-    <para
->Usa KWallet per memorizzare le password dei conti in linea, se richiesta. </para>
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para
+>E' disponibile una nuova estensione per l'importazione dei file csv </para>
+      </listitem
+> 
+
+      <listitem>
+	<para
+>Il nome del beneficiario può ora essere basato sui campi PAYEEID, NAME o MEMO quando si importa una transazione attraverso la connessione diretta OFX </para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
   </listitem>
 
   <listitem>
     <para
->Prima di salvare i dati, vengono eseguiti in automatico dei controlli di consistenza. Adesso vengono fatti più controlli, e molti dei problemi vengono corretti in automatico. </para>
-  </listitem
-> 
+>Sono state apportate migliorie all'interfaccia verso il database. </para>
+  </listitem>
 </itemizedlist>
 
 </chapter>
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/nl_kmymoney/kmymoney/details-accounts.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/nl_kmymoney/kmymoney/details-accounts.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/nl_kmymoney/kmymoney/details-accounts.docbook	2012-08-31 13:47:22.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/nl_kmymoney/kmymoney/details-accounts.docbook	2013-10-05 08:05:32.744838547 +0000
@@ -24,7 +24,7 @@
 >De rekeningweergave biedt een samenvatting van alle rekeningen. Er zijn vier verschillende categorieën rekeningen: Vermogen, Schulden, Inkomen en Uitgaven. Typische vermogensrekeningen omvatten bankrekeningen, kasgeld en investeringen, terwijl typische creditrekeningen creditcards en leningen zijn. </para>
 
 <para
->There are two ways to view the accounts: List or Icon view, which may be selected by clicking on the appropriate tab at the top of the view. </para>
+>Er zijn twee manieren om de accounts te bekijken: Lijstweergave of Pictogramweergave, die kan worden geselecteerd door te klikken op het van toepassing zijnde tabblad bovenaan de weergave. </para>
 
 <para
 >In the List view, the accounts are grouped under four headings: Asset, Liability, Income, and Expense. List view shows the name and balance or value of each account. Income and Expense list the categories that each transaction is filed under, and provide similar functionality to the Categories screen. The options and features involving Income and Expense accounts are described in detail in the <link linkend="details.categories"
@@ -47,23 +47,23 @@
 </para>
 
 <para
->To create a new account, you can either select <menuchoice
+>Om een nieuw account aan te maken kunt u ofwel <menuchoice
 ><guimenu
 >Account</guimenu
 ><guimenuitem
->New account...</guimenuitem
+>Nieuw account...</guimenuitem
 ></menuchoice
-> from the menu or choose the <guiicon
+> uit het menu kiezen of het pictogram <guiicon
 ><inlinemediaobject
 ><imageobject
 ><imagedata fileref="newacct.png" format="PNG"/></imageobject
 ><textobject
 > <phrase
->New</phrase
+>Nieuw</phrase
 ></textobject
 ></inlinemediaobject
 ></guiicon
-> icon from the toolbar. </para>
+> uit de werkbalk. </para>
 
 <para
 >Alternatively, to create an account using the accounts view, click on the Accounts icon in the view selector and then right click on the Asset tree icon in the right hand view and select <guimenuitem
@@ -94,11 +94,11 @@
 > button. This will bring up the New Institution Dialog, as described in the previous section. If this is not a bank account, or if you do not want to use online banking, you do not need to specify an institution. </para>
 
 <para
->The Account Number and the <acronym
+>Het nummer van het account en het <acronym
 ><ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/International_Bank_Account_Number"
 >IBAN (International Bank Account Number)</ulink
 ></acronym
-> are not currently used by &kappname;. These fields may be left blank and filled in at a later time; they are only required for online banking. </para>
+> worden nog niet door &kappname; gebruikt. Deze velden kunnen leeg gelaten worden en op een later tijdstip worden ingevuld; ze worden alleen vereist voor online bankieren. </para>
 
 <para
 >Om door te gaan naar de volgende stap klikt u op <guibutton
@@ -125,10 +125,10 @@
 </para>
 
 <para
->This page is used to configure the type of account. </para>
+>Deze pagina wordt gebruikt om het type account in te stellen. </para>
 
 <para
->First, enter a name for the account. This name will be used to identify it. </para>
+>Voer eerst een naam voor het account in. Deze naam zal gebruikt worden om het te identificeren. </para>
 
 <para
 >Next, select the type of account from one of the types available from the dropdown list: </para>
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/nl_kmymoney/kmymoney/details-institutions.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/nl_kmymoney/kmymoney/details-institutions.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/nl_kmymoney/kmymoney/details-institutions.docbook	2012-08-31 13:47:22.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/nl_kmymoney/kmymoney/details-institutions.docbook	2013-10-05 08:05:32.745838563 +0000
@@ -12,13 +12,13 @@
 </chapterinfo>
 
 <title
->Instituten</title>
+>Banken</title>
 
 <para
->The Institutions screen provides a summary of all the accounts grouped under their respective institutions. Asset accounts are symbolized with a black arrow, and liability accounts are symbolized with a red arrow. </para>
+>Het scherm Banken biedt een samenvatting van alle accounts gegroepeerd under hun respectievelijke banken. Vermogenrekeningen worden gesymboliseerd met een zwarte pijl en schuldenrekeningen gesymboliseerd worden met een rode pijl. </para>
 
 <para
->The Institutions screen displays several columns, including the type of account and the value of each account. It also shows the total value of all accounts in each institution. </para>
+>Het scherm banken toont verschillende kolommen, inclusief het type rekening en de waarde van elke rekening. Het toont ook de totale waarde van alle rekeningen in elke bank. </para>
 
 <para>
 <screenshot>
@@ -41,27 +41,27 @@
 >Opties voor bank</title>
 
 <para
->Right-clicking an institution name brings up an Institution Options sub-menu, providing you with several choices. Selecting <guimenuitem
->New Institution...</guimenuitem
-> opens the New Institution Dialog, where you can enter all the necessary information to create a new institution. Selecting <guimenuitem
->Edit Institution...</guimenuitem
-> brings up an editable window with institution details such as name and address. Selecting <guimenuitem
->Delete Institution</guimenuitem
-> removes the entire institution and all its associated accounts. Keep in mind that you will only be able to delete an institution if you can delete all of its accounts, and you will only be able to delete each associated account if it has no transactions and no schedules refers to it. Selecting <guimenuitem
->New account...</guimenuitem
-> steps you through the new account process, which is described in more detail in the next section. </para>
+>Rechtsklikken op een naam van een bank laat een submenu Opties voor een bank verschijnen, die u verschillende keuzes biedt. <guimenuitem
+>Nieuwe bank...</guimenuitem
+> opent het dialoogvenster Nieuwe bank, waar u alle noodzakelijke informatie kunt invoeren om een nieuwe bank aan te maken. <guimenuitem
+>Bank bewerken...</guimenuitem
+> laat venster voor bewerken verschijnen, met details van de bank zoals naam en adres. <guimenuitem
+>Bank verwijderen</guimenuitem
+> kiezen verwijdert de gehele bank en alle bijbehorende rekeningen. Bedenk dat u alleen in staat bent een bank te verwijderen als u al zijn rekeningen kunt verwijderen en u zult alleen instaat zijn om elke bijbehorende rekening te verwijderen als het geen transacties meer heeft en geen planningen er naar verwijzen. <guimenuitem
+>Nieuwe rekening...</guimenuitem
+> kiezen leidt u door de stappen van het proces van het aanmaken van een nieuwe rekening, wat beschreven is in meer detail in de volgende sectie. </para>
 
 <para>
 <screenshot>
 	<screeninfo
->Institution options sub-menu</screeninfo>
+>Submenu voor opties voor een bank</screeninfo>
 	<mediaobject>
 	<imageobject>
 	<imagedata fileref="institution_options.png" format="PNG"/>
 	</imageobject>
 	<textobject>
 	<phrase
->Institution options sub-menu</phrase>
+>Submenu voor opties voor een bank</phrase>
 	</textobject>
 	</mediaobject>
 </screenshot>
@@ -87,17 +87,17 @@
 
 <para>
   <emphasis
->NOTE: You must have a file open before you can create a new institution. If you do not have an existing file, you will need to create a <link linkend="firsttime.3"
->new file</link
->. </emphasis>
+>OPMERKING: U moet een bestand openen voordat u een nieuwe bank kunt aanmaken. Als u geen bestaand bestand hebt, dan is het nodig om een <link linkend="firsttime.3"
+>nieuw bestand</link
+> aan te maken. </emphasis>
 </para>
 
 <para
->Only the name is required in the New Institution Dialog, all other fields are optional. As with the personal information dialog, this data is not currently used by &kappname;, but will be required by future releases for certain features. In particular, the Routing Number and the <acronym
+>In het dialoogvenster Nieuwe Bank is alleen de naam vereist, alle andere velden zijn optioneel. Evenals de dialoog persoonlijke informatie, worden deze gegevens nu niet door &kappname; gebruikt, maar zullen worden vereist door een toekomstige uitgave voor bepaalde functies. In het bijzonder zal het routeringsnummer en de <acronym
 ><ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_9362"
 >BIC (Bank Identifier Code)</ulink
 ></acronym
-> will be required for online banking. </para>
+> vereist zijn bij online bankieren. </para>
 </sect2>
 </sect1>
 
@@ -106,27 +106,27 @@
 >Rekeningopties</title>
 
 <para
->Right-clicking an account name brings up an Account Options sub-menu. Selecting <guimenuitem
->New account...</guimenuitem
-> steps you through the new account process. Selecting <guimenuitem
->Open Ledger</guimenuitem
-> brings you directly to the Ledgers view or Investments view, depending on the account type. Simply double-clicking an account name also opens the account. Selecting <guimenuitem
->Edit account</guimenuitem
-> brings up a window allowing you to change an account's name, start date, associated banking institution, and parent account. Deleting an account is only possible if there are no transactions associated with that account. Selecting <guimenuitem
->Reconcile...</guimenuitem
-> opens up the Reconcile Wizard, which steps you through the process of comparing your bank account statements to your electronic entries. More details, as well as information about the other options is presented in the appropriate sections of this manual. </para>
+>Rechtsklikken op een rekeningnaam laat een submenu Rekeningopties verschijnen. <guimenuitem
+>Nieuwe rekening...</guimenuitem
+> kiezen laat u door het proces nieuwe rekening maken lopen. <guimenuitem
+>Kasboek openen</guimenuitem
+> brengt u direct naar de weergave Kasboeken of Investeringen, afhankelijk van het type rekening. Gewoon op een rekeningnaam klikken opent ook de rekening. <guimenuitem
+>Rekening bewerken</guimenuitem
+> kiezen laat een venster verschijnen waarmee u de naam van een rekening, begindatum, geassocieerde bank en bovenliggende rekening kunt wijzigen. Een rekening verwijderen is alleen mogelijk als er geen transacties verbonden zijn met die rekening. <guimenuitem
+>Transactiecontrole...</guimenuitem
+> kiezen opent de assistent Transactiecontole, die u door het proces laat stappen van het vergelijken van uw rekeningafschriften met uw elektronische items. Meer details, evenals informatie over de andere opties is zichtbaar in de bijpassende secties van dit handboek. </para>
 
 <para>
 <screenshot>
 	<screeninfo
->account options sub-menu</screeninfo>
+>Submenu rekeningopties</screeninfo>
 	<mediaobject>
 	<imageobject>
 	<imagedata fileref="account_options.png" format="PNG"/>
 	</imageobject>
 	<textobject>
 	<phrase
->account options sub-menu</phrase>
+>Submenu rekeningopties</phrase>
 	</textobject>
 	</mediaobject>
 </screenshot>
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/nl_kmymoney/kmymoney/details-payees.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/nl_kmymoney/kmymoney/details-payees.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/nl_kmymoney/kmymoney/details-payees.docbook	2012-08-31 13:47:22.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/nl_kmymoney/kmymoney/details-payees.docbook	2013-10-05 08:05:32.745838563 +0000
@@ -37,7 +37,7 @@
 >Debiteurenlijst</title>
 
 <para
->A list of payees and payers is on the left side of this screen. The payee list is sorted alphabetically. To sort in reverse alphabetical order, click on the Name title at the top of the list. </para>
+>A list of payees and payers is on the left side of this screen. The payee list is sorted alphabetically. </para>
 
 <sect2>
 <title
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/nl_kmymoney/kmymoney/details-reports.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/nl_kmymoney/kmymoney/details-reports.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/nl_kmymoney/kmymoney/details-reports.docbook	2012-08-31 13:47:22.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/nl_kmymoney/kmymoney/details-reports.docbook	2013-10-05 08:05:32.745838563 +0000
@@ -58,7 +58,7 @@
 >This section includes reports that list individual transactions. This is the best way to print your account register for a specific period of time. The transactions printed can be grouped together according to your liking by choosing the appropriate report, such as: <itemizedlist>
   <listitem
 ><para
->By Account</para
+>Per rekening</para
 ></listitem>
   <listitem
 ><para
@@ -66,11 +66,11 @@
 ></listitem>
   <listitem
 ><para
->By Month or Week</para
+>Per maand of week</para
 ></listitem>
   <listitem
 ><para
->By Payee</para
+>Op begunstigde</para
 ></listitem>
 </itemizedlist>
 </para>
@@ -79,9 +79,9 @@
 
 <sect2>
 <title
->Cash Flow</title>
+>Cashflow</title>
 <para
->The Cash Flow report is similar to a Transaction report, but it displays all cash-flow related transactions. </para>
+>Het cashflowrapport is vergelijkbaar met een transactierapport, het toont echter alle transacties gerelateerd aan cashflow. </para>
 </sect2>
 
 <sect2>
@@ -139,7 +139,7 @@
 
 <sect2>
 <title
->Algemene informatie</title>
+>Informatie</title>
 <para
 >These reports display non-transaction information about schedules, accounts, and loans. </para>
 </sect2>
@@ -155,7 +155,7 @@
 
 <sect2>
 <title
->Favorieten</title>
+>Favoriete rapporten</title>
 <para
 >This section lists all the reports you have marked as a favorite in the report configuration dialog. They are still listed in one of the other sections, but they are also aggregated here for your easy reference. Favorite reports are also included on the financial summary page for even easier reference. </para>
 </sect2>
@@ -219,7 +219,7 @@
 >Working with custom reports</title>
 <para
 >You can configure the default reports or create your own from them by selecting 'New' and then configuring the new report. When you select 'Configure' you will be presented with the Report Tab. Initially, it is named the same as the old report with <quote
->Custom</quote
+>(Customized)</quote
 > added to the end. You can change the name to whatever you want. You can even name your custom reports the same as a default report, or the same as another custom report. Also, you can always use the Comment field to further distinguish reports. </para>
 
 <para
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/nl_kmymoney/kmymoney/reference.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/nl_kmymoney/kmymoney/reference.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/nl_kmymoney/kmymoney/reference.docbook	2012-08-31 13:47:22.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/nl_kmymoney/kmymoney/reference.docbook	2013-10-05 08:05:32.745838563 +0000
@@ -44,7 +44,7 @@
     <listitem>
       <para
 ><action
->Creates a new empty &kappname; data file. Only one &kappname; file can be open at once, so this will close your current file first, if one is open. </action
+>maakt een nieuw leeg gegevensbestand voor &kappname;. Er kan maar één bestand van &kappname; tegelijk open zijn, dus zal uw huidige bestand eerst gesloten worden, als er een open is. </action
 ></para>
     </listitem>
   </varlistentry>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <listitem>
       <para
 ><action
->Imports financial data from other file types, such as QIF and Gnucash, or a template file of accounts and categories that can be used in setting up new accounts.</action
+>Importeert financiële gegevens uit andere typen bestanden, zoals QIF en Gnucash of een sjabloonbestand van accounts en categorieën die gebruikt kunnen worden bij opzetten van nieuwe accounts.</action
 ></para>
     </listitem>
   </varlistentry>
@@ -200,7 +200,7 @@
     <listitem>
       <para
 ><action
->Exports the current file as a different file type, such as QIF, or exports a list of your accounts and categories as an template. </action
+>Exporteert het huidige bestand als een ander type bestand, zoals QIF of exporteert een lijst van uw accounts en categorieën als een sjabloon. </action
 ></para>
     </listitem>
   </varlistentry>
@@ -240,7 +240,7 @@
     <listitem>
       <para
 ><action
->Saves a backup the current file.</action
+>Slaat een reservekopie van het huidige bestand op.</action
 ></para>
     </listitem>
   </varlistentry>
@@ -249,9 +249,9 @@
     <term
 ><menuchoice
 ><guimenu
->File</guimenu
+>Bestand</guimenu
 ><guimenuitem
->Personal Data</guimenuitem
+>Persoonlijke gegevens</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
     <listitem>
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/pt_BR_kmymoney/kmymoney/details-payees.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/pt_BR_kmymoney/kmymoney/details-payees.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/pt_BR_kmymoney/kmymoney/details-payees.docbook	2012-08-31 13:47:25.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/pt_BR_kmymoney/kmymoney/details-payees.docbook	2013-10-05 08:05:36.477901122 +0000
@@ -37,7 +37,7 @@
 >Lista de Beneficiários</title>
 
 <para
->Aparecerá uma lista de pagadores e cobradores do lado esquerdo desta janela. A lista de cobradores ou beneficiários está ordenada alfabeticamente. Para ordenar no sentido inverso, clique no título Nome, no topo da lista. </para>
+>Aparecerá uma lista de pagadores e cobradores do lado esquerdo desta janela. A lista de cobradores ou beneficiários está ordenada alfabeticamente. </para>
 
 <sect2>
 <title
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/pt_BR_kmymoney/kmymoney/details-reports.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/pt_BR_kmymoney/kmymoney/details-reports.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/pt_BR_kmymoney/kmymoney/details-reports.docbook	2012-08-31 13:47:25.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/pt_BR_kmymoney/kmymoney/details-reports.docbook	2013-10-05 08:05:36.477901122 +0000
@@ -139,7 +139,7 @@
 
 <sect2>
 <title
->Informação Geral</title>
+>Informações</title>
 <para
 >Estes relatórios mostram a informação não associada às transações, como os agendamentos, as contas e os financiamentos. </para>
 </sect2>
@@ -155,7 +155,7 @@
 
 <sect2>
 <title
->Favoritos</title>
+>Relatórios favoritos</title>
 <para
 >Esta seção apresenta todos os relatórios que marcou como seus favoritos, na janela de configuração do relatório. Eles continuam a aparecer em outras seções, mas também estão agregados aqui para uma referência mais simples. Os relatórios favoritos também estão incluídos na página de resumo financeiro, para uma referência ainda mais simples. </para>
 </sect2>
@@ -219,7 +219,7 @@
 >Trabalhar com os relatórios personalizados</title>
 <para
 >Você poderá configurar os relatórios padrão ou criar os seus próprios, selecionando a opção 'Novo' e configurando depois o novo relatório. Quando selecionar a opção 'Configurar', será apresentada a página do Relatório. Inicialmente, ele tem o mesmo nome que o relatório antigo, com o texto adicional <quote
->Personalizado</quote
+>(Personalizado)</quote
 > no fim. Você poderá mudar o nome para o que quiser. Poderá até dar o mesmo nome de um relatório padrão aos seus relatórios personalizados, ou um nome igual a outro relatório personalizado. Do mesmo modo, você poderá sempre usar o campo de Comentário para distinguir os relatórios. </para>
 
 <para
@@ -322,7 +322,7 @@
 ></listitem>
   <listitem
 ><para
->Total: Mostrar apenas a linha com os totais finais.</para
+>Total: Mostrar apenas a linha com os totais gerais.</para
 ></listitem>
 </itemizedlist>
 </para>
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/sv_kmymoney/kmymoney/details-payees.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/sv_kmymoney/kmymoney/details-payees.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/sv_kmymoney/kmymoney/details-payees.docbook	2012-08-31 13:47:27.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/sv_kmymoney/kmymoney/details-payees.docbook	2013-10-05 08:05:40.283964937 +0000
@@ -37,7 +37,7 @@
 >Betalarlista</title>
 
 <para
->En lista med betalningsmottagare och inbetalare finns på vänster sida i fönstret. Betalarlistan är sorterad alfabetiskt. För att sortera i omvänd alfabetisk ordning, klicka på namnrubriken längst upp i listan. </para>
+>En lista med betalningsmottagare och inbetalare finns på vänster sida i fönstret. Betalarlistan är sorterad alfabetiskt. </para>
 
 <sect2>
 <title
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/sv_kmymoney/kmymoney/details-reports.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/sv_kmymoney/kmymoney/details-reports.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/sv_kmymoney/kmymoney/details-reports.docbook	2012-08-31 13:47:27.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/sv_kmymoney/kmymoney/details-reports.docbook	2013-10-05 08:05:40.284964954 +0000
@@ -139,7 +139,7 @@
 
 <sect2>
 <title
->Allmän information</title>
+>Information</title>
 <para
 >Dessa rapporter visar information som inte är transaktioner om scheman, konton och lån </para>
 </sect2>
@@ -155,7 +155,7 @@
 
 <sect2>
 <title
->Favoriter</title>
+>Favoritrapporter</title>
 <para
 >Den här delen listar alla rapporter du har markerat som favoriter i inställningsdialogrutan för rapporter. De listas dessutom i en av de andra delarna, men är också samlade här för enkel referens. Favoritrapporter ingår också på den ekonomiska sammanfattningssidan, för ännu enklare referens. </para>
 </sect2>
@@ -219,7 +219,7 @@
 >Arbeta med egna rapporter</title>
 <para
 >Du kan anpassa standardrapporterna eller skapa dina egna från dem genom att välja 'Ny' och därefter anpassa den nya rapporten. När du väljer 'Anpassa' visas rapportfliken. Från början har den samma namn som den gamla rapporten med <quote
->Anpassad</quote
+>(Anpassad)</quote
 > tillagt i slutet. Du kan ändra namnet till vad du vill. Du kan till och med namnge dina anpassade rapporter till samma namn som en standardrapport, eller samma som en annan anpassad rapport. Du kan dessutom alltid använda kommentarfältet för att ytterligare skilja rapporter åt. </para>
 
 <para
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/uk_kmymoney/kmymoney/details-impexp.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/uk_kmymoney/kmymoney/details-impexp.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/uk_kmymoney/kmymoney/details-impexp.docbook	2012-08-31 13:47:30.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/uk_kmymoney/kmymoney/details-impexp.docbook	2013-10-05 08:05:43.837024529 +0000
@@ -126,7 +126,7 @@
 >Структура і заповнювачі</title>
 
 <para
->У GnuCash передбачено підтримку використання рахунків-заповнювачів. За суттю це просто призначені лише для читання рахунки, до яких не можна записувати операції, але які виконують роль, подібну до тек у структурі тек, тобто містять інші рахунки. Хоча у &kappname; і не передбачено безпосередньої підтримки подібної можливості, можливе створення створення відношення підлеглості, отже інструмент імпортування імітуватиме заповнювачі створенням порожніх рахунків. </para>
+>У GnuCash передбачено підтримку використання рахунків-заповнювачів. За суттю це просто призначені лише для читання рахунки, до яких не можна записувати операції, але які виконують роль, подібну до тек у структурі тек, тобто містять інші рахунки. Хоча у &kappname; і не передбачено безпосередньої підтримки подібної можливості, можливе створення відношення підлеглості, отже інструмент імпортування імітуватиме заповнювачі створенням порожніх рахунків. </para>
 </sect4>
 
 <sect4>
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/uk_kmymoney/kmymoney/details-payees.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/uk_kmymoney/kmymoney/details-payees.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/uk_kmymoney/kmymoney/details-payees.docbook	2012-08-31 13:47:30.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/uk_kmymoney/kmymoney/details-payees.docbook	2013-10-05 08:05:43.837024529 +0000
@@ -37,7 +37,7 @@
 >Список отримувачів</title>
 
 <para
->Список отримувачів і платників розташовано у лівій частині цього вікна. Список отримувачів впорядковано за абеткою. Для того, щоб наказати програмі виконати зворотне впорядкування за абеткою, наведіть вказівник миші на пункт «Назва» у верхній частині вікна і один раз клацніть лівою кнопкою миші. </para>
+>Список отримувачів і платників розташовано у лівій частині цього вікна. Список отримувачів впорядковано за абеткою. </para>
 
 <sect2>
 <title
diff -Nru kmymoney-4.6.3/doc-translations/uk_kmymoney/kmymoney/details-reports.docbook kmymoney-4.6.4/doc-translations/uk_kmymoney/kmymoney/details-reports.docbook
--- kmymoney-4.6.3/doc-translations/uk_kmymoney/kmymoney/details-reports.docbook	2012-08-31 13:47:30.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/doc-translations/uk_kmymoney/kmymoney/details-reports.docbook	2013-10-05 08:05:43.836024511 +0000
@@ -139,7 +139,7 @@
 
 <sect2>
 <title
->Загальна інформація</title>
+>Інформація</title>
 <para
 >У таких звітах містяться дані щодо розкладів, рахунків та кредитів, не пов’язані з операціями. </para>
 </sect2>
@@ -155,7 +155,7 @@
 
 <sect2>
 <title
->Улюблене</title>
+>Улюблені звіти</title>
 <para
 >У цьому розділі буде показано всі звіти, які було позначено вами як улюблені у діалоговому вікні налаштування звітів. Ці звіти можна буде побачити і у інших розділах, але у цьому розділі буде наведено їх повний список. Крім того, пункти улюблених розділів буде наведено на сторінці резюме фінансового стану для полегшення доступу. </para>
 </sect2>
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp kmymoney-4.6.4/kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -1663,8 +1663,6 @@
   // 2. liabilities
   // 3. others (categories)
   // but keeping each in same order as gnucash
-  MyMoneySecurity e;
-  MyMoneyMoney price, newPrice;
 
   switch (splitAccount.accountGroup()) {
     case MyMoneyAccount::Asset:
@@ -1674,21 +1672,22 @@
         split.setAction(MyMoneySplit::ActionBuyShares);
         m_potentialTransfer = false; // ?
         // add a price history entry
-        e = m_storage->security(splitAccount.currencyId());
-        // newPrice fix supplied by Phil Longstaff
-        price = split.value() / split.shares();
-#define NEW_DENOM 10000
-        if (!split.shares().isZero())  // patch to fix divide by zero?
-          newPrice = MyMoneyMoney(price.toDouble(), (signed64)NEW_DENOM);
-        if (!newPrice.isZero()) {
+        MyMoneySecurity e = m_storage->security(splitAccount.currencyId());
+        MyMoneyMoney price;
+        if (!split.shares().isZero()) {
+          static const signed64 NEW_DENOM = 10000;
+          price = split.value() / split.shares();
+          price = MyMoneyMoney(price.toDouble(), NEW_DENOM);
+        }
+        if (!price.isZero()) {
           TRY {
             // we can't use m_storage->security coz security list is not built yet
             m_storage->currency(m_txCommodity);   // will throw exception if not currency
             e.setTradingCurrency(m_txCommodity);
             if (gncdebug) qDebug() << "added price for" << e.name()
-              << newPrice.toString() << "date" << m_txDatePosted.toString(Qt::ISODate);
+              << price.toString() << "date" << m_txDatePosted.toString(Qt::ISODate);
             m_storage->modifySecurity(e);
-            MyMoneyPrice dealPrice(e.id(), m_txCommodity, m_txDatePosted, newPrice, i18n("Imported Transaction"));
+            MyMoneyPrice dealPrice(e.id(), m_txCommodity, m_txDatePosted, price, i18n("Imported Transaction"));
             m_storage->addPrice(dealPrice);
           } CATCH {
             // stock transfer; treat like free shares?
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp kmymoney-4.6.4/kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -462,7 +462,9 @@
       slotSendDataToFilter();
       rc = true;
     } else {
-      qDebug("starting filter failed :-(");
+      KMessageBox::detailedError(0, i18n("Error while running the filter '%1'.", m_filter.program().join(QLatin1String(" "))),
+                                    m_filter.errorString(),
+                                    i18n("Filter error"));
     }
 #endif
   }
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp kmymoney-4.6.4/kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -33,11 +33,7 @@
 #include <QLabel>
 #include <QList>
 #include <QVBoxLayout>
-// these are needed for a Windows only fix
-#ifdef Q_OS_WIN32                 // krazy:exclude=cpp
-#include <QInputContext>
-#include <QInputContextFactory>
-#endif
+
 // ----------------------------------------------------------------------------
 // KDE Headers
 
@@ -948,7 +944,7 @@
           QVBoxLayout *topcontents = new QVBoxLayout(mainWidget);
 
           //add in caption? and account combo here
-          QLabel *label1 = new QLabel(i18n("Please select a default category for payee"));
+          QLabel *label1 = new QLabel(i18n("Please select a default category for payee '%1'", payeename));
           topcontents->addWidget(label1);
 
           AccountNamesFilterProxyModel *filterProxyModel = new AccountNamesFilterProxyModel(this);
@@ -1203,10 +1199,6 @@
           // just leave the transaction as imported.
           MyMoneySchedule schedule(*(dynamic_cast<const MyMoneySchedule*>(o)));
           if (KMessageBox::questionYesNo(0, QString("<qt>%1</qt>").arg(i18n("KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an imported transaction. Do you want KMyMoney to enter this schedule now so that the transaction can be matched? ", schedule.name())), i18n("Schedule found")) == KMessageBox::Yes) {
-#ifdef Q_OS_WIN32                   //krazy:exclude=cpp
-            // reset the input context on Windows or else we'll have a crash here caused by an invalid focus widget in the input context
-            qApp->setInputContext(QInputContextFactory::create(qApp->inputContext()->identifierName(), qApp));
-#endif
             KEnterScheduleDlg dlg(0, schedule);
             editor = dlg.startEdit();
             if (editor) {
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/dialogs/investactivities.cpp kmymoney-4.6.4/kmymoney/dialogs/investactivities.cpp
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/dialogs/investactivities.cpp	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/dialogs/investactivities.cpp	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -27,6 +27,7 @@
 // KDE Includes
 
 #include <klocale.h>
+#include <kpushbutton.h>
 
 // ----------------------------------------------------------------------------
 // Project Includes
@@ -189,19 +190,19 @@
 {
   KMyMoneyCategory* cat;
   cat = dynamic_cast<KMyMoneyCategory*>(haveWidget("fee-account"));
-  cat->parentWidget()->show();
-  cat = dynamic_cast<KMyMoneyCategory*>(haveWidget("interest-account"));
-  cat->parentWidget()->show();
-  kMyMoneyEdit* shareEdit = dynamic_cast<kMyMoneyEdit*>(haveWidget("shares"));
-  shareEdit->show();
-  shareEdit->setPrecision(MyMoneyMoney::denomToPrec(m_parent->security().smallestAccountFraction()));
-  cat->parentWidget()->show();
-  haveWidget("asset-account")->show();
-  haveWidget("price")->show();
-  haveWidget("total")->show();
+  cat->show();
+  cat->splitButton()->show();
+
+  QStringList widgets;
+  widgets << "asset-account" << "shares" << "price" << "total";
+  QStringList::const_iterator it_w;
+  for (it_w = widgets.constBegin(); it_w != widgets.constEnd(); ++it_w) {
+    QWidget* w = haveWidget(*it_w);
+    if (w)
+      w->show();
+  }
+
   setLabelText("fee-label", i18n("Fees"));
-  setLabelText("interest-label", i18n("Interest"));
-  setLabelText("interest-amount-label", i18n("Amount"));
   setLabelText("asset-label", i18n("Account"));
   setLabelText("shares-label", i18n("Shares"));
   setLabelText("price-label", i18n("Price/share"));
@@ -213,7 +214,6 @@
   bool rc = Activity::isComplete(reason);
   rc &= haveAssetAccount();
   rc &= haveFees(true);
-  rc &= haveInterest(true);
   rc &= haveShares();
   rc &= havePrice();
 
@@ -260,12 +260,14 @@
 
   if (!createCategorySplits(t, dynamic_cast<KMyMoneyCategory*>(haveWidget("fee-account")), dynamic_cast<kMyMoneyEdit*>(haveWidget("fee-amount")), MyMoneyMoney(1, 1), feeSplits, m_feeSplits))
     return false;
-  if (!createCategorySplits(t, dynamic_cast<KMyMoneyCategory*>(haveWidget("interest-account")), dynamic_cast<kMyMoneyEdit*>(haveWidget("interest-amount")), MyMoneyMoney(-1, 1), interestSplits, m_interestSplits))
-    return false;
 
   createAssetAccountSplit(assetAccountSplit, s0);
 
-  MyMoneyMoney total = sumSplits(s0, feeSplits, interestSplits);
+  MyMoneyMoney total = sumSplits(s0, feeSplits, QList<MyMoneySplit>());
+
+  //  Clear any leftover value from previous Dividend.
+  interestSplits.clear();
+
   assetAccountSplit.setValue(-total);
 
   if (!m_parent->setupPrice(t, assetAccountSplit))
@@ -277,20 +279,23 @@
 void Sell::showWidgets(void) const
 {
   KMyMoneyCategory* cat;
-  cat = dynamic_cast<KMyMoneyCategory*>(haveWidget("interest-account"));
-  cat->parentWidget()->show();
   cat = dynamic_cast<KMyMoneyCategory*>(haveWidget("fee-account"));
-  cat->parentWidget()->show();
+  cat->show();
+  cat->splitButton()->show();
+
   kMyMoneyEdit* shareEdit = dynamic_cast<kMyMoneyEdit*>(haveWidget("shares"));
-  shareEdit->show();
   shareEdit->setPrecision(MyMoneyMoney::denomToPrec(m_parent->security().smallestAccountFraction()));
-  haveWidget("asset-account")->show();
-  haveWidget("price")->show();
-  haveWidget("total")->show();
+
+  QStringList widgets;
+  widgets << "asset-account" << "shares" << "price" << "total";
+  QStringList::const_iterator it_w;
+  for (it_w = widgets.constBegin(); it_w != widgets.constEnd(); ++it_w) {
+    QWidget* w = haveWidget(*it_w);
+    if (w)
+      w->show();
+  }
 
   setLabelText("fee-label", i18n("Fees"));
-  setLabelText("interest-label", i18n("Interest"));
-  setLabelText("interest-amount-label", i18n("Amount"));
   setLabelText("asset-label", i18n("Account"));
   setLabelText("shares-label", i18n("Shares"));
   setLabelText("price-label", i18n("Price/share"));
@@ -302,7 +307,6 @@
   bool rc = Activity::isComplete(reason);
   rc &= haveAssetAccount();
   rc &= haveFees(true);
-  rc &= haveInterest(true);
   rc &= haveShares();
   rc &= havePrice();
   return rc;
@@ -310,6 +314,7 @@
 
 bool Sell::createTransaction(MyMoneyTransaction& t, MyMoneySplit& s0, MyMoneySplit& assetAccountSplit, QList<MyMoneySplit>& feeSplits, QList<MyMoneySplit>& m_feeSplits, QList<MyMoneySplit>& interestSplits, QList<MyMoneySplit>& m_interestSplits, MyMoneySecurity& security, MyMoneySecurity& currency)
 {
+  Q_UNUSED(m_interestSplits);
   Q_UNUSED(security);
   Q_UNUSED(currency);
 
@@ -349,12 +354,11 @@
   if (!createCategorySplits(t, dynamic_cast<KMyMoneyCategory*>(haveWidget("fee-account")), dynamic_cast<kMyMoneyEdit*>(haveWidget("fee-amount")), MyMoneyMoney(1, 1), feeSplits, m_feeSplits))
     return false;
 
-  if (!createCategorySplits(t, dynamic_cast<KMyMoneyCategory*>(haveWidget("interest-account")), dynamic_cast<kMyMoneyEdit*>(haveWidget("interest-amount")), MyMoneyMoney(-1, 1), interestSplits, m_interestSplits))
-    return false;
-
   createAssetAccountSplit(assetAccountSplit, s0);
 
-  MyMoneyMoney total = sumSplits(s0, feeSplits, interestSplits);
+  interestSplits.clear();
+
+  MyMoneyMoney total = sumSplits(s0, feeSplits, QList<MyMoneySplit>());
   assetAccountSplit.setValue(-total);
 
   if (!m_parent->setupPrice(t, assetAccountSplit))
@@ -366,13 +370,34 @@
 void Div::showWidgets(void) const
 {
   KMyMoneyCategory* cat;
+
   cat = dynamic_cast<KMyMoneyCategory*>(haveWidget("interest-account"));
-  cat->parentWidget()->show();
-  haveWidget("asset-account")->show();
-  haveWidget("total")->show();
+  cat->show();
+  cat->splitButton()->show();
+
+  cat = dynamic_cast<KMyMoneyCategory*>(haveWidget("fee-account"));
+  cat->show();
+  cat->splitButton()->show();
 
-  setLabelText("interest-amount-label", i18n("Amount"));
+  QStringList widgets;
+  widgets << "asset-account" << "interest-amount" << "total";
+  QStringList::const_iterator it_w;
+  for (it_w = widgets.constBegin(); it_w != widgets.constEnd(); ++it_w) {
+    QWidget* w = haveWidget(*it_w);
+    if (w)
+      w->show();
+  }
+
+  widgets.clear();
+  widgets << "shares" << "price";
+  for (it_w = widgets.constBegin(); it_w != widgets.constEnd(); ++it_w) {
+    QWidget* w = haveWidget(*it_w);
+    if (w)
+      w->hide();
+  }
+  setLabelText("interest-amount-label", i18n("Interest"));
   setLabelText("interest-label", i18n("Interest"));
+  setLabelText("fee-label", i18n("Fees"));
   setLabelText("asset-label", i18n("Account"));
   setLabelText("total-label", i18nc("Total value", "Total"));
 }
@@ -411,10 +436,7 @@
 
   MyMoneyMoney total = sumSplits(s0, feeSplits, interestSplits);
   assetAccountSplit.setValue(-total);
-
-  if (!m_parent->setupPrice(t, assetAccountSplit))
-    return false;
-
+  assetAccountSplit.setShares(-total);
   return true;
 }
 
@@ -422,14 +444,25 @@
 {
   KMyMoneyCategory* cat;
   cat = dynamic_cast<KMyMoneyCategory*>(haveWidget("interest-account"));
-  cat->parentWidget()->show();
+  cat->show();
+  cat->splitButton()->hide();  //  don't need it as no interest-amount
+
   cat = dynamic_cast<KMyMoneyCategory*>(haveWidget("fee-account"));
-  cat->parentWidget()->show();
+  cat->show();
+  cat->splitButton()->show();
+
   kMyMoneyEdit* shareEdit = dynamic_cast<kMyMoneyEdit*>(haveWidget("shares"));
   shareEdit->show();
   shareEdit->setPrecision(MyMoneyMoney::denomToPrec(m_parent->security().smallestAccountFraction()));
-  haveWidget("price")->show();
-  haveWidget("total")->show();
+
+  QWidget* w = haveWidget("price");
+  if (w)
+    w->show();
+
+  kMyMoneyEdit* intAmount = dynamic_cast<kMyMoneyEdit*>(haveWidget("interest-amount"));
+  intAmount->hide();
+  setLabelText("interest-amount-label", QString());
+  intAmount->setValue(MyMoneyMoney());
 
   setLabelText("fee-label", i18n("Fees"));
   setLabelText("interest-label", i18n("Interest"));
@@ -500,6 +533,7 @@
   MyMoneySplit& s1 = interestSplits[0];
 
   MyMoneyMoney total = sumSplits(s0, feeSplits, QList<MyMoneySplit>());
+
   s1.setValue(-total);
 
   if (!m_parent->setupPrice(t, s1))
@@ -544,6 +578,8 @@
   s0.setValue(MyMoneyMoney(0, 1));
   s0.setPrice(MyMoneyMoney(0, 1));
 
+  assetAccountSplit.setValue(MyMoneyMoney());//  Clear any leftover value from previous Dividend.
+
   feeSplits.clear();
   interestSplits.clear();
 
@@ -585,6 +621,8 @@
   s0.setValue(MyMoneyMoney(0, 1));
   s0.setPrice(MyMoneyMoney(0, 1));
 
+  assetAccountSplit.setValue(MyMoneyMoney());//  Clear any leftover value from previous Dividend.
+
   feeSplits.clear();
   interestSplits.clear();
 
@@ -619,6 +657,12 @@
 
   kMyMoneyEdit* sharesEdit = dynamic_cast<kMyMoneyEdit*>(haveWidget("shares"));
 
+  KMyMoneyCategory* cat;
+  cat = dynamic_cast<KMyMoneyCategory*>(haveWidget("interest-account"));
+  cat->parentWidget()->hide();
+  cat = dynamic_cast<KMyMoneyCategory*>(haveWidget("fee-account"));
+  cat->parentWidget()->hide();
+
   s0.setAction(MyMoneySplit::SplitShares);
   s0.setShares(sharesEdit->value().abs());
   s0.setValue(MyMoneyMoney(0, 1));
@@ -633,13 +677,36 @@
 void IntInc::showWidgets(void) const
 {
   KMyMoneyCategory* cat;
+
   cat = dynamic_cast<KMyMoneyCategory*>(haveWidget("interest-account"));
-  cat->parentWidget()->show();
-  haveWidget("asset-account")->show();
-  haveWidget("total")->show();
+  cat->show();
+  cat->splitButton()->show();
+
+  cat = dynamic_cast<KMyMoneyCategory*>(haveWidget("fee-account"));
+  cat->show();
+  cat->splitButton()->show();
+
+  QStringList widgets;
+  widgets << "asset-account" << "interest-amount" << "total";
+  QStringList::const_iterator it_w;
+  for (it_w = widgets.constBegin(); it_w != widgets.constEnd(); ++it_w) {
+    QWidget* w = haveWidget(*it_w);
+    if (w)
+      w->show();
+  }
+
+  widgets.clear();
+  widgets << "shares" << "price" << "fee-amount";
+  for (it_w = widgets.constBegin(); it_w != widgets.constEnd(); ++it_w) {
+    QWidget* w = haveWidget(*it_w);
+    if (w)
+      w->hide();
+  }
+
 
-  setLabelText("interest-amount-label", i18n("Amount"));
+  setLabelText("interest-amount-label", i18n("Interest"));
   setLabelText("interest-label", i18n("Interest"));
+  setLabelText("fee-label", i18n("Fees"));
   setLabelText("asset-label", i18n("Account"));
   setLabelText("total-label", i18nc("Total value", "Total"));
 }
@@ -655,7 +722,6 @@
 
 bool IntInc::createTransaction(MyMoneyTransaction& t, MyMoneySplit& s0, MyMoneySplit& assetAccountSplit, QList<MyMoneySplit>& feeSplits, QList<MyMoneySplit>& m_feeSplits, QList<MyMoneySplit>& interestSplits, QList<MyMoneySplit>& m_interestSplits, MyMoneySecurity& security, MyMoneySecurity& currency)
 {
-  Q_UNUSED(m_feeSplits);
   Q_UNUSED(security);
   Q_UNUSED(currency);
 
@@ -671,6 +737,8 @@
   s0.setValue(shares);
   s0.setPrice(MyMoneyMoney(1, 1));
 
+  if (!createCategorySplits(t, dynamic_cast<KMyMoneyCategory*>(haveWidget("fee-account")), dynamic_cast<kMyMoneyEdit*>(haveWidget("fee-amount")), MyMoneyMoney(1, 1), feeSplits, m_feeSplits))
+    return false;
   if (!createCategorySplits(t, dynamic_cast<KMyMoneyCategory*>(haveWidget("interest-account")), dynamic_cast<kMyMoneyEdit*>(haveWidget("interest-amount")), MyMoneyMoney(-1, 1), interestSplits, m_interestSplits))
     return false;
 
@@ -678,9 +746,7 @@
 
   MyMoneyMoney total = sumSplits(s0, feeSplits, interestSplits);
   assetAccountSplit.setValue(-total);
-
-  if (!m_parent->setupPrice(t, assetAccountSplit))
-    return false;
+  assetAccountSplit.setShares(-total);
 
   return true;
 }
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp kmymoney-4.6.4/kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -99,6 +99,9 @@
     TransactionEditor(regForm, item, list, lastPostDate),
     d(new Private(this))
 {
+  // after the gometries of the container are updated hide the widgets which are not needed by the current activity
+  connect(m_regForm, SIGNAL(geometriesUpdated()), this, SLOT(slotTransactionContainerGeometriesUpdated()));
+
   // dissect the transaction into its type, splits, currency, security etc.
   dissectTransaction(m_transaction, m_split,
                      m_assetAccountSplit,
@@ -312,7 +315,7 @@
   m_editWidgets["interest-label"] = label = new QLabel(i18n("Interest"));
   label->setAlignment(Qt::AlignVCenter);
 
-  m_editWidgets["interest-amount-label"] = label = new QLabel(i18n("Amount"));
+  m_editWidgets["interest-amount-label"] = label = new QLabel(i18n("Interest"));
   label->setAlignment(Qt::AlignVCenter);
 
   m_editWidgets["memo-label"] = label = new QLabel(i18n("Memo"));
@@ -482,10 +485,25 @@
 
 void InvestTransactionEditor::slotUpdateFeeVisibility(const QString& txt)
 {
-  haveWidget("fee-amount")->setHidden(txt.isEmpty());
-  QWidget* w = haveWidget("fee-amount-label");
-  if (w)
-    w->setVisible(haveWidget("fee-amount")->isVisible());
+  kMyMoneyEdit* feeAmount = dynamic_cast<kMyMoneyEdit*>(haveWidget("fee-amount"));
+  feeAmount->setHidden(txt.isEmpty());
+  QLabel* l = dynamic_cast<QLabel*>(haveWidget("fee-amount-label"));
+
+  const bool hideFee = txt.isEmpty() || d->m_activity->type() == MyMoneySplit::AddShares ||
+    d->m_activity->type() == MyMoneySplit::RemoveShares ||
+    d->m_activity->type() == MyMoneySplit::SplitShares;
+  //  no fee expected so hide
+  if (hideFee) {
+    if (l) {
+      l->setText("");
+    }
+    feeAmount->hide();
+  } else {
+    if (l) {
+      l->setText(i18n("Fee Amount"));
+    }
+    feeAmount->show();
+  }
 }
 
 void InvestTransactionEditor::slotUpdateInterestCategory(const QString& id)
@@ -495,23 +513,25 @@
 
 void InvestTransactionEditor::slotUpdateInterestVisibility(const QString& txt)
 {
-  KMyMoneyCategory* interest = dynamic_cast<KMyMoneyCategory*>(haveWidget("interest-account"));
-  QWidget* w = haveWidget("interest-amount-label");
-
-  if (dynamic_cast<Reinvest*>(d->m_activity)) {
-    interest->splitButton()->hide();
-    haveWidget("interest-amount")->setHidden(true);
-    // for the reinvest case, we don't ever hide the label do avoid a shine through
-    // of the underlying transaction data.
-    w = 0;
+  QWidget* w = haveWidget("interest-amount");
+  w->setHidden(txt.isEmpty());
+  QLabel* l = dynamic_cast<QLabel*>(haveWidget("interest-amount-label"));
+
+  const bool showInterest = !txt.isEmpty() && (d->m_activity->type() == MyMoneySplit::Dividend ||
+    d->m_activity->type() == MyMoneySplit::InterestIncome || d->m_activity->type() == MyMoneySplit::Yield);
+  if (showInterest) {
+    w->show();
+    if (l)
+      l->setText(i18n("Interest"));
   } else {
-    haveWidget("interest-amount")->setHidden(txt.isEmpty());
-    // FIXME once we can handle split interest, we need to uncomment the next line
-    // interest->splitButton()->show();
+    // for the following activity->types -
+    //  ReinvestDividend, BuyShares, SellShares, AddShares, RemoveShares and SplitShares
+    KMyMoneyCategory* interest = dynamic_cast<KMyMoneyCategory*>(haveWidget("interest-account"));
+    if (interest) {
+      interest->splitButton()->hide();  //no interest-amount so no splits
+      w->hide();
+    }
   }
-
-  if (w)
-    w->setVisible(haveWidget("interest-amount")->isVisible());
 }
 
 void InvestTransactionEditor::slotCreateInterestCategory(const QString& name, QString& id)
@@ -806,6 +826,15 @@
   }
 }
 
+void InvestTransactionEditor::slotTransactionContainerGeometriesUpdated()
+{
+  // when the geometries of the transaction container are updated some edit widgets that were
+  // previously hidden are being shown (see QAbstractItemView::updateEditorGeometries) so we
+  // need to update the activity with the current activity in order to show only the widgets
+  // which are needed by the current activity
+  slotUpdateActivity(d->m_activity->type());
+}
+
 void InvestTransactionEditor::slotUpdateActivity(MyMoneySplit::investTransactionTypeE activity)
 {
   // create new activity object if required
@@ -815,8 +844,13 @@
 
   // hide all dynamic widgets (make sure to use the parentWidget for the
   // category widgets)
-  haveWidget("interest-account")->parentWidget()->hide();
-  haveWidget("fee-account")->parentWidget()->hide();
+  cat = dynamic_cast<KMyMoneyCategory*>(haveWidget("interest-account"));
+  cat->hide();
+  cat->splitButton()->hide();
+
+  cat = dynamic_cast<KMyMoneyCategory*>(haveWidget("fee-account"));
+  cat->hide();
+  cat->splitButton()->hide();
 
   QStringList dynwidgets;
   dynwidgets << "total-label" << "asset-label" << "fee-label" << "fee-amount-label" << "interest-label" << "interest-amount-label" << "price-label" << "shares-label";
@@ -839,18 +873,20 @@
     if (w)
       w->hide();
   }
-
   d->m_activity->showWidgets();
-
   d->m_activity->preloadAssetAccount();
 
   cat = dynamic_cast<KMyMoneyCategory*>(haveWidget("interest-account"));
   if (cat->parentWidget()->isVisible())
     slotUpdateInterestVisibility(cat->currentText());
+  else
+    cat->splitButton()->hide();
 
   cat = dynamic_cast<KMyMoneyCategory*>(haveWidget("fee-account"));
   if (cat->parentWidget()->isVisible())
     slotUpdateFeeVisibility(cat->currentText());
+  else
+    cat->splitButton()->hide();
 }
 
 InvestTransactionEditor::priceModeE InvestTransactionEditor::priceMode(void) const
@@ -885,6 +921,9 @@
   int fract = acc.fraction();
 
   if (acc.currencyId() != t.commodity()) {
+    if (acc.currencyId().isEmpty())
+      acc.setCurrencyId(t.commodity());
+
     QMap<QString, MyMoneyMoney>::Iterator it_p;
     QString key = t.commodity() + '-' + acc.currencyId();
     it_p = m_priceInfo.find(key);
@@ -961,6 +1000,8 @@
       if ((*it_s).id() != sorig.id()) {
         MyMoneyAccount cat = file->account((*it_s).accountId());
         if (cat.currencyId() != m_account.currencyId()) {
+          if (cat.currencyId().isEmpty())
+            cat.setCurrencyId(m_account.currencyId());
           if (!(*it_s).shares().isZero() && !(*it_s).value().isZero()) {
             m_priceInfo[cat.currencyId()] = ((*it_s).shares() / (*it_s).value()).reduce();
           }
@@ -1045,8 +1086,6 @@
       t.addSplit(assetAccountSplit);
     }
 
-    t.addSplit(s0);
-
     QList<MyMoneySplit>::iterator it_s;
     for (it_s = feeSplits.begin(); it_s != feeSplits.end(); ++it_s) {
       (*it_s).clearId();
@@ -1057,6 +1096,7 @@
       (*it_s).clearId();
       t.addSplit(*it_s);
     }
+    t.addSplit(s0);
   }
 
   // adjust the value to the smallestAccountFraction found
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.h kmymoney-4.6.4/kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.h
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.h	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.h	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -37,6 +37,7 @@
   friend class InvestTransactionEditorPrivate;
 
   Q_OBJECT
+
 public:
   typedef enum {
     PricePerShare = 1,
@@ -119,6 +120,7 @@
   void slotUpdateFeeCategory(const QString& id);
   void slotUpdateFeeVisibility(const QString&);
   void slotUpdateTotalAmount(void);
+  void slotTransactionContainerGeometriesUpdated();
 
 protected:
   /**
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp kmymoney-4.6.4/kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -34,6 +34,7 @@
 #include <QLabel>
 #include <QList>
 #include <QTreeWidget>
+#include <QStyledItemDelegate>
 
 // ----------------------------------------------------------------------------
 // KDE Includes
@@ -46,9 +47,31 @@
 #include <mymoneysecurity.h>
 #include <mymoneyfile.h>
 
+// this delegate is needed to disable editing the currency id (column 1)
+// since QTreeWidgetItem has only one set of flags for the whole row
+// the column editable property couldn't be set in an easier way
+class KCurrencyEditDelegate : public QStyledItemDelegate
+{
+public:
+  explicit KCurrencyEditDelegate(QObject *parent = 0);
+
+protected:
+  QWidget *createEditor(QWidget *parent, const QStyleOptionViewItem &option, const QModelIndex &index) const;
+};
+
+KCurrencyEditDelegate::KCurrencyEditDelegate(QObject* parent): QStyledItemDelegate(parent)
+{
+}
+
+QWidget *KCurrencyEditDelegate::createEditor(QWidget *parent, const QStyleOptionViewItem &option, const QModelIndex &index) const
+{
+  if (index.column() == 1)
+    return 0;
+  return QStyledItemDelegate::createEditor(parent, option, index);
+}
+
 KCurrencyEditDlg::KCurrencyEditDlg(QWidget *parent) :
-    KCurrencyEditDlgDecl(parent),
-    m_currencyInEditing(false)
+    KCurrencyEditDlgDecl(parent)
 {
   setButtons(KDialog::Close | KDialog::User1);
   button(KDialog::User1)->setText(i18n("Select as base currency"));
@@ -63,19 +86,12 @@
 
   m_currencyList->header()->setStretchLastSection(true);
   m_currencyList->setContextMenuPolicy(Qt::CustomContextMenu);
+  m_currencyList->setItemDelegate(new KCurrencyEditDelegate(m_currencyList));
 
   connect(m_currencyList, SIGNAL(customContextMenuRequested(QPoint)), this, SLOT(slotOpenContextMenu(QPoint)));
-  connect(m_currencyList, SIGNAL(itemActivated(QTreeWidgetItem*,int)), this, SLOT(slotStartEditId()));
   connect(MyMoneyFile::instance(), SIGNAL(dataChanged()), this, SLOT(slotLoadCurrencies()));
   connect(m_currencyList, SIGNAL(itemChanged(QTreeWidgetItem*,int)), this, SLOT(slotUpdateCurrency(QTreeWidgetItem*)));
 
-  slotLoadCurrencies();
-
-  //resize the column widths
-  m_currencyList->resizeColumnToContents(0);
-  m_currencyList->resizeColumnToContents(1);
-  m_currencyList->resizeColumnToContents(2);
-
   connect(this, SIGNAL(user1Clicked()), this, SLOT(slotSelectBaseCurrency()));
 
   QTimer::singleShot(10, this, SLOT(timerDone()));
@@ -83,6 +99,13 @@
 
 void KCurrencyEditDlg::timerDone(void)
 {
+  slotLoadCurrencies();
+
+  //resize the column widths
+  m_currencyList->resizeColumnToContents(0);
+  m_currencyList->resizeColumnToContents(1);
+  m_currencyList->resizeColumnToContents(2);
+
   if (!m_currency.id().isEmpty()) {
     QTreeWidgetItemIterator it(m_currencyList);
     QTreeWidgetItem* q;
@@ -103,7 +126,7 @@
 void KCurrencyEditDlg::slotLoadCurrencies(void)
 {
   disconnect(m_currencyList, SIGNAL(currentItemChanged(QTreeWidgetItem*,QTreeWidgetItem*)), this, SLOT(slotSelectCurrency(QTreeWidgetItem*)));
-  disconnect(m_currencyList, SIGNAL(itemChanged(QTreeWidgetItem*,int)), this, SLOT(slotRenameCurrency(QTreeWidgetItem*)));
+  disconnect(m_currencyList, SIGNAL(itemChanged(QTreeWidgetItem*,int)), this, SLOT(slotUpdateCurrency(QTreeWidgetItem*)));
   QList<MyMoneySecurity> list = MyMoneyFile::instance()->currencyList();
   QList<MyMoneySecurity>::ConstIterator it;
   QTreeWidgetItem *first = 0;
@@ -153,7 +176,7 @@
   m_currencyList->sortItems(0, Qt::AscendingOrder);
 
   connect(m_currencyList, SIGNAL(currentItemChanged(QTreeWidgetItem*,QTreeWidgetItem*)), this, SLOT(slotSelectCurrency(QTreeWidgetItem*)));
-  connect(m_currencyList, SIGNAL(itemChanged(QTreeWidgetItem*,int)), this, SLOT(slotRenameCurrency(QTreeWidgetItem*)));
+  connect(m_currencyList, SIGNAL(itemChanged(QTreeWidgetItem*,int)), this, SLOT(slotUpdateCurrency(QTreeWidgetItem*)));
 
   if (first == 0)
     first = m_currencyList->invisibleRootItem()->child(0);
@@ -168,11 +191,9 @@
 void KCurrencyEditDlg::slotUpdateCurrency(QTreeWidgetItem* item)
 {
   //if there is no current item selected, exit
-  if (m_currencyInEditing == false || !m_currencyList->currentItem() || item != m_currencyList->currentItem())
+  if (!m_currencyList->currentItem() || item != m_currencyList->currentItem())
     return;
 
-  m_currencyInEditing = false;
-
   //verify that the stored currency id is not empty and the edited fields are not empty either
   if (!m_currency.id().isEmpty()
       && !m_currencyList->currentItem()->text(2).isEmpty()
@@ -184,15 +205,7 @@
       m_currency.setName(m_currencyList->currentItem()->text(0));
       m_currency.setTradingSymbol(m_currencyList->currentItem()->text(2));
 
-      //save the changes to MyMoneyFile
-      MyMoneyFileTransaction ft;
-      try {
-        MyMoneyFile::instance()->modifyCurrency(m_currency);
-        ft.commit();
-      } catch (MyMoneyException *e) {
-        qWarning("Updating the currency failed!");
-        delete e;
-      }
+      emit updateCurrency(m_currency.id(), m_currency.name(), m_currency.tradingSymbol());
     }
   }
 }
@@ -224,8 +237,6 @@
     delete e;
   }
 
-  m_currencyInEditing = false;
-
   if (item) {
     try {
       m_currency = file->security(item->text(1));
@@ -241,7 +252,6 @@
 
 void KCurrencyEditDlg::slotStartRename(void)
 {
-  m_currencyInEditing = true;
   QTreeWidgetItemIterator it_l(m_currencyList, QTreeWidgetItemIterator::Selected);
   QTreeWidgetItem* it_v;
   if ((it_v = *it_l) != 0) {
@@ -249,16 +259,6 @@
   }
 }
 
-void KCurrencyEditDlg::slotStartEditId(void)
-{
-  m_currencyInEditing = true;
-  QTreeWidgetItemIterator it_l(m_currencyList, QTreeWidgetItemIterator::Selected);
-  QTreeWidgetItem* it_v;
-  if ((it_v = *it_l) != 0) {
-    m_currencyList->editItem(it_v, 2);
-  }
-}
-
 void KCurrencyEditDlg::slotOpenContextMenu(const QPoint& p)
 {
   QTreeWidgetItem* item = m_currencyList->itemAt(p);
@@ -266,13 +266,6 @@
     emit openContextMenu(item->data(0, Qt::UserRole).value<MyMoneySecurity>());
 }
 
-void KCurrencyEditDlg::slotRenameCurrency(QTreeWidgetItem* item)
-{
-  QString currencyId = item->text(1);
-  if (currencyId == m_currency.id())
-    emit renameCurrency(currencyId, item->text(0));
-}
-
 void KCurrencyEditDlg::slotSelectBaseCurrency(void)
 {
   if (!m_currency.id().isEmpty()) {
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.h kmymoney-4.6.4/kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.h
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.h	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.h	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -68,9 +68,7 @@
 protected slots:
   void slotSelectCurrency(QTreeWidgetItem *);
   void slotStartRename(void);
-  void slotStartEditId(void);
   void slotOpenContextMenu(const QPoint& p);
-  void slotRenameCurrency(QTreeWidgetItem* item);
   void slotLoadCurrencies(void);
   void slotUpdateCurrency(QTreeWidgetItem *item);
 
@@ -81,12 +79,11 @@
 signals:
   void selectObject(const MyMoneySecurity& currency);
   void openContextMenu(const MyMoneySecurity& currency);
-  void renameCurrency(const QString &currencyId, const QString& currencyName);
+  void updateCurrency(const QString &currencyId, const QString& currencyName, const QString& currencyTradingSymbol);
   void selectBaseCurrency(const MyMoneySecurity& currency);
 
 private:
   MyMoneySecurity               m_currency;
-  bool                          m_currencyInEditing;
   /**
     * Search widget for the list
     */
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp kmymoney-4.6.4/kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -69,6 +69,7 @@
   headerList << i18n("Symbol") << i18nc("Equity name", "Name")
   << i18n("Price") << i18n("Date");
 
+  lvEquityList->header()->setSortIndicator(0, Qt::AscendingOrder);
   lvEquityList->setColumnWidth(NAME_COL, 125);
 
   // This is a "get it up and running" hack.  Will replace this in the future.
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp kmymoney-4.6.4/kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -60,6 +60,7 @@
   m_searchWidget->setSizePolicy(QSizePolicy(QSizePolicy::Preferred, QSizePolicy::Fixed));
   m_listLayout->insertWidget(0, m_searchWidget);
 
+  m_priceList->header()->setSortIndicator(0, Qt::AscendingOrder);
   m_priceList->header()->setStretchLastSection(true);
   m_priceList->setContextMenuPolicy(Qt::CustomContextMenu);
 
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp kmymoney-4.6.4/kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -352,13 +352,14 @@
   // make sure the row will be on the screen
   scrollTo(model()->index(row, 0));
 
+  if (isEditMode()) {                   // in edit mode?
+    if (KMyMoneyGlobalSettings::focusChangeIsEnter())
+      slotEndEdit();
+    else
+      slotCancelEdit();
+  }
+
   if (button == Qt::LeftButton) {         // left mouse button
-    if (isEditMode()) {                   // in edit mode?
-      if (KMyMoneyGlobalSettings::focusChangeIsEnter())
-        slotEndEdit();
-      else
-        slotCancelEdit();
-    }
     if (row != currentRow()) {
       // setup new current row and update visible selection
       selectRow(row);
@@ -778,14 +779,21 @@
 
   disconnect(MyMoneyFile::instance(), SIGNAL(dataChanged()), this, SLOT(slotLoadEditWidgets()));
 
-  removeCellWidget(m_currentRow, 0);
-  removeCellWidget(m_currentRow, 1);
-  removeCellWidget(m_currentRow, 2);
-  removeCellWidget(m_currentRow + 1, 0);
+  destroyEditWidget(m_currentRow, 0);
+  destroyEditWidget(m_currentRow, 1);
+  destroyEditWidget(m_currentRow, 2);
+  destroyEditWidget(m_currentRow + 1, 0);
   setState(QAbstractItemView::NoState);
   QCoreApplication::processEvents(QEventLoop::ExcludeUserInputEvents, 100);
 }
 
+void kMyMoneySplitTable::destroyEditWidget(int r, int c)
+{
+  if (QWidget* cw = cellWidget(r, c))
+    cw->hide();
+  removeCellWidget(r, c);
+}
+
 KMyMoneyCategory* kMyMoneySplitTable::createEditWidgets(bool setFocus)
 {
   MYMONEYTRACER(tracer);
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.h kmymoney-4.6.4/kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.h
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.h	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.h	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -100,6 +100,7 @@
   void resizeEvent(QResizeEvent*);
   KMyMoneyCategory* createEditWidgets(bool setFocus);
   void destroyEditWidgets(void);
+  void destroyEditWidget(int r, int c);
 
   /**
     * This method handles the focus of the keyboard. When in edit mode
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp kmymoney-4.6.4/kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -449,7 +449,7 @@
     case 0:
       categoryId.clear();
       if (!category->currentText().isEmpty()) {
-        category->clearEditText();
+        //   category->clearEditText();  //  don't clear as could be from another widget - Bug 322768
         // make sure, we don't see the selector
         category->completion()->hide();
       }
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/html/kmymoney.css kmymoney-4.6.4/kmymoney/html/kmymoney.css
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/html/kmymoney.css	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/html/kmymoney.css	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -103,11 +103,11 @@
 
   .warningtitle { /*<tr> -set warning background color -overdue payments -items of this class also belong to the class called "itemtitle"*/
     color:red;/*set programatically, not by css*/
-    background-color: infobackground;
+    background-color: HighLight;
   }
 
   .warning { /*<tr> -set warning background color -items of this class also belong to the class called "item"*/
-    background-color: infobackground;
+    background-color: HighLight;
   }
 
   th.left, td.left {/*rule to align table header and table data cells*/
Binary files /tmp/V2J4Mb68H5/kmymoney-4.6.3/kmymoney/icons/oxygen/22x22/actions/investment-edit.png and /tmp/VjxKaYFASy/kmymoney-4.6.4/kmymoney/icons/oxygen/22x22/actions/investment-edit.png differ
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/kmymoney.cpp kmymoney-4.6.4/kmymoney/kmymoney.cpp
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/kmymoney.cpp	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/kmymoney.cpp	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -193,6 +193,7 @@
       m_progressBar(0),
       m_qifReader(0),
       m_smtReader(0),
+      m_importRunning(false),
       m_searchDlg(0),
       m_autoSaveTimer(0),
       m_progressTimer(0),
@@ -281,6 +282,9 @@
 
   MyMoneyQifReader* m_qifReader;
   MyMoneyStatementReader* m_smtReader;
+  // allows multiple imports to be launched trough web connect and to be executed sequentially
+  QQueue<QString> m_importUrlsQueue;
+  bool m_importRunning;
   KFindTransactionDlg* m_searchDlg;
 
   bool m_bCheckSchedules;
@@ -2401,6 +2405,7 @@
   dlg->addPage(fontsPage, i18n("Fonts"), "preferences-desktop-font");
   dlg->addPage(pluginsPage, i18n("Plugins"), "network-disconnect");
 
+  dlg->setHelp("details.settings", "kmymoney");
 
   connect(dlg, SIGNAL(settingsChanged(QString)), this, SLOT(slotUpdateConfiguration()));
   connect(dlg, SIGNAL(cancelClicked()), schedulesPage, SLOT(slotResetRegion()));
@@ -3485,6 +3490,10 @@
             category = true;
             break;
         }
+
+        // set a status message so that the application can't be closed until the editing is done
+        slotStatusMsg(caption);
+
         QString tid = file->openingBalanceTransaction(d->m_selectedAccount);
         MyMoneyTransaction t;
         MyMoneySplit s0, s1;
@@ -3574,6 +3583,7 @@
         }
 
         delete dlg;
+        ready();
       } else {
         QPointer<KEditLoanWizard> wizard = new KEditLoanWizard(d->m_selectedAccount);
         connect(wizard, SIGNAL(newCategory(MyMoneyAccount&)), this, SLOT(slotCategoryNew(MyMoneyAccount&)));
@@ -4799,25 +4809,26 @@
   }
 }
 
-void KMyMoneyApp::slotCurrencyRename(const QString &currencyId, const QString& currencyName)
+void KMyMoneyApp::slotCurrencyUpdate(const QString &currencyId, const QString& currencyName, const QString& currencyTradingSymbol)
 {
   MyMoneyFile* file = MyMoneyFile::instance();
   try {
-    if (currencyName != d->m_selectedCurrency.name()) {
+    if (currencyName != d->m_selectedCurrency.name() || currencyTradingSymbol != d->m_selectedCurrency.tradingSymbol()) {
       MyMoneySecurity currency = file->currency(currencyId);
       currency.setName(currencyName);
+      currency.setTradingSymbol(currencyTradingSymbol);
       MyMoneyFileTransaction ft;
       try {
         file->modifyCurrency(currency);
         d->m_selectedCurrency = currency;
         ft.commit();
       } catch (MyMoneyException* e) {
-        KMessageBox::sorry(this, i18n("Cannot rename currency. %1", e->what()), i18n("Rename currency"));
+        KMessageBox::sorry(this, i18n("Cannot update currency. %1", e->what()), i18n("Update currency"));
         delete e;
       }
     }
   } catch (MyMoneyException *e) {
-    KMessageBox::sorry(this, i18n("Cannot rename currency. %1", e->what()), i18n("Rename currency"));
+    KMessageBox::sorry(this, i18n("Cannot update currency. %1", e->what()), i18n("Update currency"));
     delete e;
   }
 }
@@ -6443,7 +6454,7 @@
   connect(dlg, SIGNAL(selectObject(MyMoneySecurity)), this, SLOT(slotSelectCurrency(MyMoneySecurity)));
   connect(dlg, SIGNAL(openContextMenu(MyMoneySecurity)), this, SLOT(slotShowCurrencyContextMenu()));
   connect(this, SIGNAL(currencyRename()), dlg, SLOT(slotStartRename()));
-  connect(dlg, SIGNAL(renameCurrency(QString,QString)), this, SLOT(slotCurrencyRename(QString,QString)));
+  connect(dlg, SIGNAL(updateCurrency(QString,QString,QString)), this, SLOT(slotCurrencyUpdate(QString,QString,QString)));
   connect(this, SIGNAL(currencyCreated(QString)), dlg, SLOT(slotSelectCurrency(QString)));
   connect(dlg, SIGNAL(selectBaseCurrency(MyMoneySecurity)), this, SLOT(slotCurrencySetBase()));
 
@@ -6657,6 +6668,15 @@
   // plugin
   //
 
+  // if an import is already running enqueue this url to be processed later
+  if (d->m_importRunning) {
+    d->m_importUrlsQueue.enqueue(url);
+    return;
+  }
+
+  // mark the start of the import process
+  d->m_importRunning = true;
+
   // Bring this window to the forefront.  This method was suggested by
   // Lubos Lunak <l.lunak@suse.cz> of the KDE core development team.
   KStartupInfo::setNewStartupId(this, asn_id);
@@ -6694,6 +6714,13 @@
         slotStatementImport(url);
 
   }
+
+  // mark the end of the import process
+  d->m_importRunning = false;
+
+  // if there are urls in the import queue continue their processing
+  if (!d->m_importUrlsQueue.isEmpty())
+    webConnect(d->m_importUrlsQueue.dequeue(), asn_id);
 }
 
 void KMyMoneyApp::slotEnableMessages(void)
@@ -6957,6 +6984,10 @@
       ++it_a;
   }
 
+  action("account_online_update")->setEnabled(false);
+  action("account_online_update_menu")->setEnabled(false);
+  action("account_online_update_all")->setEnabled(false);
+
   // now work on the remaining list of accounts
   int cnt = accList.count() - 1;
   for (it_a = accList.begin(); it_a != accList.end(); ++it_a) {
@@ -6968,6 +6999,9 @@
   d->m_collectingStatements = false;
   if (!d->m_statementResults.isEmpty())
     KMessageBox::informationList(this, i18n("The statements have been processed with the following results:"), d->m_statementResults, i18n("Statement stats"));
+
+  // re-enable the disabled actions
+  slotUpdateActions();
 }
 
 void KMyMoneyApp::slotAccountUpdateOnline(void)
@@ -6980,6 +7014,10 @@
   if (d->m_selectedAccount.onlineBankingSettings().value("provider").isEmpty())
     return;
 
+  action("account_online_update")->setEnabled(false);
+  action("account_online_update_menu")->setEnabled(false);
+  action("account_online_update_all")->setEnabled(false);
+
   // find the provider
   QMap<QString, KMyMoneyPlugin::OnlinePlugin*>::const_iterator it_p;
   it_p = d->m_onlinePlugins.constFind(d->m_selectedAccount.onlineBankingSettings().value("provider"));
@@ -6992,6 +7030,9 @@
     if (!d->m_statementResults.isEmpty())
       KMessageBox::informationList(this, i18n("The statements have been processed with the following results:"), d->m_statementResults, i18n("Statement stats"));
   }
+
+  // re-enable the disabled actions
+  slotUpdateActions();
 }
 
 void KMyMoneyApp::setHolidayRegion(const QString& holidayRegion)
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/kmymoney.desktop kmymoney-4.6.4/kmymoney/kmymoney.desktop
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/kmymoney.desktop	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/kmymoney.desktop	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -14,9 +14,11 @@
 Name[fi]=KMyMoney
 Name[fr]=KMyMoney
 Name[ga]=KMyMoney
+Name[gl]=KMyMoney
 Name[hu]=KMyMoney
 Name[it]=KMyMoney
 Name[kk]=KMyMoney
+Name[mr]=के-माय-मनी
 Name[nds]=KMyMoney
 Name[nl]=KMyMoney
 Name[pl]=KMyMoney
@@ -45,9 +47,12 @@
 GenericName[eu]=Finantza pertsonalen kudeatzailea
 GenericName[fi]=Henkilökohtainen taloushallinta
 GenericName[fr]=Gestionnaire de finances personnelles
+GenericName[ga]=Bainisteoir Airgeadais Phearsanta
+GenericName[gl]=Xestor das finanzas persoais
 GenericName[hu]=Személyes pénzügyi kezelő
 GenericName[it]=Gestore delle finanze personali
 GenericName[kk]=Дербес Қаржы Менеджері
+GenericName[mr]=वैयक्तिक वित्त व्यवस्थापक
 GenericName[nds]=Geldsaken plegen
 GenericName[nl]=Persoonlijk financieel beheer
 GenericName[pl]=Menadżer osobistych finansów
@@ -77,9 +82,11 @@
 Comment[eu]=Finantza pertsonalen kudeatzailea
 Comment[fi]=Henkilökohtainen taloushallinta
 Comment[fr]=Gestionnaire de finances personnelles
+Comment[gl]=Xestor das finanzas persoais
 Comment[hu]=Személyes pénzügyi kezelő
 Comment[it]=Gestore delle finanze personali
 Comment[kk]=Дербес Қаржы Менеджері
+Comment[mr]=वैयक्तिक वित्त व्यवस्थापक
 Comment[nds]=Geldsaken plegen
 Comment[nl]=Persoonlijk financieel beheerder
 Comment[pl]=Menadżer osobistych finansów
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/kmymoney.h kmymoney-4.6.4/kmymoney/kmymoney.h
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/kmymoney.h	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/kmymoney.h	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -311,7 +311,7 @@
 
   /**
     */
-  void slotCurrencyRename(const QString &currencyId, const QString& currencyName);
+  void slotCurrencyUpdate(const QString &currencyId, const QString& currencyName, const QString& currencyTradingSymbol);
 
   /**
     */
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/kmymoney.kcfg kmymoney-4.6.4/kmymoney/kmymoney.kcfg
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/kmymoney.kcfg	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/kmymoney.kcfg	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -231,7 +231,7 @@
   </entry>
   <entry name="useSystemColors" type="Bool">
    <label>Use system colors</label>
-   <default>false</default>
+   <default>true</default>
   </entry>
   <entry name="listColor" type="Color">
    <label>List color</label>
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/models/accountsmodel.cpp kmymoney-4.6.4/kmymoney/models/accountsmodel.cpp
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/models/accountsmodel.cpp	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/models/accountsmodel.cpp	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -759,7 +759,10 @@
     }
     QStandardItem *institutionItem = institutionItemFromId(model, institutionId);
     QStandardItem *item = itemFromAccountId(institutionItem, account.id());
-    QStandardItem *parentAccounItem = itemFromAccountId(institutionItem, account.parentAccountId());
+    // only investment accounts are added to their parent in the institutions view
+    // this makes hierarchy maintenance a lot easier since the investment accounts
+    // are the only ones that always have the same institution as their parent
+    QStandardItem *parentAccounItem = account.isInvest() ? itemFromAccountId(institutionItem, account.parentAccountId()) : 0;
     if (!item) {
       item = new QStandardItem(account.name());
       if (parentAccounItem) {
@@ -876,7 +879,20 @@
   if (!account || account->parentAccountId().isEmpty() || account->isIncomeExpense())
     return;
 
+  // load the account into the institution
   static_cast<InstitutionsPrivate *>(d)->loadInstitution(this, *account);
+
+  // load the investment sub-accounts if there are any - there could be sub-accounts if this is an add operation
+  // that was triggered in slotObjectModified on an already existing account which went trough a hierarchy change
+  if (!account->accountList().isEmpty()) {
+    QList<MyMoneyAccount> subAccounts;
+    d->m_file->accountList(subAccounts, account->accountList());
+    for (QList<MyMoneyAccount>::ConstIterator it_a = subAccounts.constBegin(); it_a != subAccounts.constEnd(); ++it_a) {
+      if ((*it_a).isInvest()) {
+        static_cast<InstitutionsPrivate *>(d)->loadInstitution(this, *it_a);
+      }
+    }
+  }
 }
 
 /**
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp kmymoney-4.6.4/kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -34,6 +34,7 @@
 
 #include <kdebug.h>
 #include <klocale.h>
+#include <kglobal.h>
 
 // ----------------------------------------------------------------------------
 // Project Includes
@@ -2001,6 +2002,16 @@
         t.modifySplit(s);
       }
     }
+
+    // make sure that the transaction's post date is valid
+    if (!t.postDate().isValid()) {
+      tChanged = true;
+      t.setPostDate(t.entryDate().isValid() ? t.entryDate() : QDate::currentDate());
+      rc << i18n("  * Transaction '%1' has an invalid post date.", t.id());
+      rc << i18n("    The post date was updated to '%1'.", KGlobal::locale()->formatDate(t.postDate(), KLocale::ShortDate));
+      ++problemCount;
+    }
+
     if (tChanged) {
       d->m_storage->modifyTransaction(t);
     }
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/mymoney/mymoneymoney.cpp kmymoney-4.6.4/kmymoney/mymoney/mymoneymoney.cpp
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/mymoney/mymoneymoney.cpp	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/mymoney/mymoneymoney.cpp	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -164,7 +164,7 @@
   // be much better than using KGlobal::locale()->formatMoney.
   bool bNegative = false;
   mpz_class left = value / static_cast<MyMoneyMoney>(convertDenominator(d)).valueRef().get_den();
-  mpz_class right = (valueRef() - mpq_class(left)) * denom;
+  mpz_class right = mpz_class((valueRef() - mpq_class(left)) * denom);
 
   if (right < 0) {
     right = -right;
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/mymoney/mymoneyreport.cpp kmymoney-4.6.4/kmymoney/mymoney/mymoneyreport.cpp
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/mymoney/mymoneyreport.cpp	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/mymoney/mymoneyreport.cpp	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -205,10 +205,18 @@
 
     if (!list.isEmpty()) {
       qSort(list);
+      // try to use the post dates
       tmpBegin = list.front().postDate();
       tmpEnd = list.back().postDate();
-    } else {
-      tmpBegin = QDate(QDate::currentDate().year(), 1, 1);    // the first date in the file
+      // if the post dates are not valid try the entry dates
+      if (!tmpBegin.isValid())
+        tmpBegin = list.front().entryDate();
+      if (!tmpEnd.isValid())
+        tmpEnd = list.back().entryDate();
+    }
+    // make sure that we leave this function with valid dates no mather what
+    if (!tmpBegin.isValid() || !tmpEnd.isValid() || tmpBegin > tmpEnd) {
+      tmpBegin = QDate(QDate::currentDate().year(), 1, 1);   // the first date in the file
       tmpEnd = QDate(QDate::currentDate().year(), 12, 31);   // the last date in the file
     }
     if (!_db.isValid())
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/mymoney/storage/mymoneydatabasemgrtest.cpp kmymoney-4.6.4/kmymoney/mymoney/storage/mymoneydatabasemgrtest.cpp
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/mymoney/storage/mymoneydatabasemgrtest.cpp	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/mymoney/storage/mymoneydatabasemgrtest.cpp	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -15,6 +15,7 @@
  ***************************************************************************/
 
 #include "mymoneydatabasemgrtest.h"
+#include <unistd.h>
 #include <pwd.h>
 #include <iostream>
 
@@ -1248,6 +1249,21 @@
   QVERIFY(list.count() == 2);
   QVERIFY(list.at(0).id() == "T000000000000000002");
   QVERIFY(list.at(1).id() == "T000000000000000001");
+
+  // test the date filtering while split filtering is active but with an empty filter
+  filter.clear();
+  filter.addPayee(QString());
+  filter.setDateFilter(QDate(2002, 5, 10), QDate(2002, 5, 10));
+  list = m->transactionList(filter);
+  QVERIFY(list.count() == 1);
+  QVERIFY(list.at(0).id() == "T000000000000000001");
+
+  filter.clear();
+  filter.addAccount(QString());
+  filter.setDateFilter(QDate(2002, 5, 9), QDate(2002, 5, 9));
+  list = m->transactionList(filter);
+  QVERIFY(list.count() == 1);
+  QVERIFY(list.at(0).id() == "T000000000000000002");
 }
 
 void MyMoneyDatabaseMgrTest::testAddPayee()
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/mymoney/storage/mymoneystorageanon.cpp kmymoney-4.6.4/kmymoney/mymoney/storage/mymoneystorageanon.cpp
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/mymoney/storage/mymoneystorageanon.cpp	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/mymoney/storage/mymoneystorageanon.cpp	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -43,7 +43,7 @@
 #include "mymoneyreport.h"
 #include "mymoneyinstitution.h"
 
-QStringList MyMoneyStorageANON::zKvpNoModify = QString("kmm-baseCurrency,PreferredAccount,Tax,fixed-interest,interest-calculation,payee,schedule,term,kmm-online-source,kmm-brokerage-account,lastStatementDate,kmm-sort-reconcile,kmm-sort-std,kmm-iconpos,mm-closed,payee,schedule,term,lastImportedTransactionDate,VatAccount,VatRate,kmm-matched-tx,Imported").split(',');
+QStringList MyMoneyStorageANON::zKvpNoModify = QString("kmm-baseCurrency,PreferredAccount,Tax,fixed-interest,interest-calculation,payee,schedule,term,kmm-online-source,kmm-brokerage-account,lastStatementDate,kmm-sort-reconcile,kmm-sort-std,kmm-iconpos,mm-closed,payee,schedule,term,lastImportedTransactionDate,VatAccount,VatRate,kmm-matched-tx,Imported,priceMode").split(',');
 QStringList MyMoneyStorageANON::zKvpXNumber = QString("final-payment,loan-amount,periodic-payment,lastStatementBalance").split(',');
 
 
@@ -253,7 +253,7 @@
 {
   MyMoneyBudget bn;
 
-  bn.setName(bx.name());
+  bn.setName(bx.id());
   bn.setBudgetStart(bx.budgetStart());
   bn = MyMoneyBudget(bx.id(), bn);
 
@@ -290,5 +290,14 @@
   MyMoneyStorageXML::writeBudget(budgets, bn);
 }
 
+void MyMoneyStorageANON::writeReport(QDomElement& reports, const MyMoneyReport& r)
+{
+  MyMoneyReport rn = r;
+
+  rn.setName(rn.id());
+  rn.setComment(hideString(rn.comment()));
+
+  MyMoneyStorageXML::writeReport(reports, rn);
+}
 
 // vim:cin:si:ai:et:ts=2:sw=2:
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/mymoney/storage/mymoneystorageanon.h kmymoney-4.6.4/kmymoney/mymoney/storage/mymoneystorageanon.h
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/mymoney/storage/mymoneystorageanon.h	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/mymoney/storage/mymoneystorageanon.h	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -78,12 +78,15 @@
 
   void writeBudget(QDomElement& budgets, const MyMoneyBudget& b);
 
+  void writeReport(QDomElement& reports, const MyMoneyReport& r);
+
   void readFile(QIODevice* s, IMyMoneySerialize* storage);
 
   void writeSecurity(QDomElement& securityElement, const MyMoneySecurity& security);
 
   QDomElement findChildElement(const QString& name, const QDomElement& root);
 
+
 private:
   /**
     * The list of key-value pairs to not modify
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragesql.cpp kmymoney-4.6.4/kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragesql.cpp
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragesql.cpp	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragesql.cpp	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -3210,10 +3210,10 @@
     whereClause.append(')');
     cbc++;
   }
-  // if the split filter is active, but the where clause is empty
+  // if the split filter is active, but the where clause and the date filter is empty
   // it means we already have all the transactions for the specified filter
   // in memory, so just exit
-  if ((splitFilterActive) && (whereClause.isEmpty())) {
+  if ((splitFilterActive) && (whereClause.isEmpty()) && (!txFilterActive)) {
     qDebug("all transactions already in storage");
     return fetchTransactions();
   }
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp kmymoney-4.6.4/kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -773,11 +773,16 @@
   signalProgress(0, list.count(), i18n("Saving reports..."));
   unsigned i = 0;
   for (it = list.constBegin(); it != list.constEnd(); ++it) {
-    (*it).writeXML(*m_doc, parent);
+    writeReport(parent, (*it));
     signalProgress(++i, 0);
   }
 }
 
+void MyMoneyStorageXML::writeReport(QDomElement& report, const MyMoneyReport& r)
+{
+  r.writeXML(*m_doc, report);
+}
+
 void MyMoneyStorageXML::writeBudgets(QDomElement& parent)
 {
   const QList<MyMoneyBudget> list = m_storage->budgetList();
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.h kmymoney-4.6.4/kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.h
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.h	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.h	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -99,6 +99,7 @@
   virtual void writeSchedule(QDomElement& scheduledTx, const MyMoneySchedule& tx);
 
   virtual void writeReports(QDomElement& e);
+  virtual void writeReport(QDomElement& report, const MyMoneyReport& r);
   virtual void writeBudgets(QDomElement& e);
   virtual void writeBudget(QDomElement& budget, const MyMoneyBudget& b);
 
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/plugins/csvimport/kmm_csvimport.desktop kmymoney-4.6.4/kmymoney/plugins/csvimport/kmm_csvimport.desktop
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/plugins/csvimport/kmm_csvimport.desktop	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/plugins/csvimport/kmm_csvimport.desktop	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=csvimport
+Name[bs]=csvimport
 Name[ca]=csvimport
 Name[ca@valencia]=csvimport
 Name[da]=csvimport
@@ -10,8 +11,9 @@
 Name[et]=CSV import
 Name[eu]=csvimport
 Name[fi]=csvimport
-Name[fr]=csvimport
+Name[fr]=Importation « csv »
 Name[ga]=csvimport
+Name[gl]=csvimport
 Name[hu]=csvimport
 Name[it]=csvimport
 Name[kk]=csvimport
@@ -30,6 +32,7 @@
 Name[zh_CN]=csv 导入
 Name[zh_TW]=csvimport
 Comment=Add CSV importing to KMyMoney
+Comment[bs]=Dodaj uvoz CSV za KMyMoney
 Comment[ca]=Afegeix la importació CSV al KMyMoney
 Comment[ca@valencia]=Afig la importació CSV al KMyMoney
 Comment[da]=Føj CSV-import til KMyMoney
@@ -40,7 +43,8 @@
 Comment[et]=CSV import KMyMoneysse
 Comment[eu]=Erantsi CSV inportatzea KMyMoney-ri
 Comment[fi]=Lisää CSV-tuonti KMyMoney-ohjelmaan
-Comment[fr]=Ajoute l'importation CVS à KMyMoney
+Comment[fr]=Ajoute l'importation « CVS » à KMyMoney
+Comment[gl]=Engadir importación de CSV ao KMyMoney
 Comment[hu]=CSV hozzáadása a KMyMoney-ba importáláshoz
 Comment[it]=Aggiungi l'importazione CSV a KMyMoney
 Comment[kk]=CSV файлды KMyMoney-ге импорттауын қосу
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_kmm_icalendarexport.desktop kmymoney-4.6.4/kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_kmm_icalendarexport.desktop
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_kmm_icalendarexport.desktop	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_kmm_icalendarexport.desktop	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Configure icalendar export plugin
+Name[bs]=Konfiguriši izvozni dodatak za icalendar
 Name[ca]=Configura l'endollable d'exportació de l'icalendar
 Name[ca@valencia]=Configura l'endollable d'exportació de l'icalendar
 Name[da]=Indstil plugin til iCalendar-eksport
@@ -10,7 +11,8 @@
 Name[et]=iCalendari ekspordiplugina seadistamine
 Name[eu]=Konfiguratu icalendar esportatzeko plugina
 Name[fi]=Aseta icalendar-vientiliitännäinen
-Name[fr]=Configurer le module d'exportation iCalendar
+Name[fr]=Configurer le module externe d'exportation « iCalendar »
+Name[gl]=Configurar o engadido de exportación a icalendar
 Name[hu]=icalendar export bővítmény beállítása
 Name[it]=Configura l'estensione di esportazione iCalendar
 Name[kk]=icalendar-ға экспортау плагинің баптау
@@ -31,39 +33,30 @@
 ServiceTypes=KCModule
 Exec=kcmshell4 kmm_icalendarexport
 Categories=QT;KDE;kmymoney;
-Keywords=icalendar;kmymoney
-Keywords[ca]=icalendar;kmymoney
-Keywords[ca@valencia]=icalendar;kmymoney
-Keywords[cs]=icalendar;kmymoney
-Keywords[da]=icalendar;kmymoney
-Keywords[de]=icalendar;kmymoney
-Keywords[el]=icalendar;kmymoney
-Keywords[en_GB]=icalendar;kmymoney
-Keywords[es]=icalendar;kmymoney
-Keywords[et]=icalendar;kmymoney
-Keywords[eu]=icalendar;kmymoney
-Keywords[fi]=icalendar;kmymoney
-Keywords[fr]=icalendar;kmymoney
-Keywords[ga]=icalendar;kmymoney
-Keywords[hu]=icalendar;kmymoney
-Keywords[it]=icalendar;kmymoney
-Keywords[kk]=icalendar;kmymoney
-Keywords[nds]=icalendar;kmymoney
-Keywords[nl]=icalendar;kmymoney
-Keywords[pl]=icalendar;kmymoney
+Keywords=icalendar;kmymoney;
+Keywords[bs]=icalendar;kmymoney
+Keywords[ca]=icalendar;kmymoney;
+Keywords[cs]=icalendar;kmymoney;
+Keywords[da]=icalendar;kmymoney;
+Keywords[de]=icalendar;kmymoney;
+Keywords[es]=icalendar;kmymoney;
+Keywords[fi]=icalendar;kmymoney;
+Keywords[fr]=iCalendar, kmymoney
+Keywords[kk]=icalendar;kmymoney;
+Keywords[nl]=icalendar;kmymoney;
 Keywords[pt]=icalendar;kmymoney
-Keywords[pt_BR]=icalendar;kmymoney
-Keywords[ro]=icalendar;kmymoney
-Keywords[ru]=icalendar;kmymoney
-Keywords[sk]=icalendar;kmymoney
-Keywords[sv]=icalendar;kmymoney
-Keywords[uk]=icalendar;kmymoney
-Keywords[x-test]=xxicalendar;kmymoneyxx
-Keywords[zh_TW]=icalendar;kmymoney
+Keywords[pt_BR]=icalendar;kmymoney;
+Keywords[ru]=icalendar;kmymoney;
+Keywords[sk]=icalendar;kmymoney;
+Keywords[sv]=icalendar;kmymoney;
+Keywords[uk]=icalendar;kmymoney;
+Keywords[x-test]=xxicalendar;kmymoney;xx
+Keywords[zh_TW]=icalendar;kmymoney;
 X-KDE-Library=kcm_kmm_icalendarexport
 X-KDE-ParentApp=iCalendar
 X-KDE-ParentComponents=iCalendar
 Comment=Permits the configuration of the iCalendar plugin's options
+Comment[bs]=Dopušta konfiguraciju opcija iCalendar dodatka
 Comment[ca]=Permet la configuració de les opcions de l'endollable iCalendar
 Comment[ca@valencia]=Permet la configuració de les opcions de l'endollable iCalendar
 Comment[da]=Muliggør konfiguration af indstillingerne til iCalendar-pluginet
@@ -74,7 +67,8 @@
 Comment[et]=iCalendari plugina valikute seadistamise lubamine
 Comment[eu]=iCalendar pluginaren aukerak konfiguratzea ahalbidetzen du.
 Comment[fi]=Sallii iCalendar-asetusten liitännäisen valitsimet
-Comment[fr]=Permet la configuration des options du module d'iCalendar
+Comment[fr]=Permet la configuration des options du module externe iCalendar
+Comment[gl]=Permite a configuración das opcións do engadido para iCalendar
 Comment[hu]=Engedélyezi az iCalendar-bővítmény beállításainak módosítását
 Comment[it]=Consente la configurazione delle opzioni dell'estensione iCalendar
 Comment[kk]=iCalendar плагинін параметрлерін баптауын рұқсат ету
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/plugins/icalendarexport/kmm_icalendarexport.desktop kmymoney-4.6.4/kmymoney/plugins/icalendarexport/kmm_icalendarexport.desktop
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/plugins/icalendarexport/kmm_icalendarexport.desktop	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/plugins/icalendarexport/kmm_icalendarexport.desktop	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=iCalendar
+Name[bs]=iCalendar
 Name[ca]=iCalendar
 Name[ca@valencia]=iCalendar
 Name[cs]=iCalendar
@@ -14,6 +15,7 @@
 Name[fi]=iCalendar
 Name[fr]=iCalendar
 Name[ga]=iCalendar
+Name[gl]=iCalendar
 Name[hu]=iCalendar
 Name[it]=iCalendar
 Name[kk]=iCalendar
@@ -32,6 +34,7 @@
 Name[zh_CN]=iCalendar
 Name[zh_TW]=iCalendar
 Comment=Exports schedules to iCalendar files
+Comment[bs]=Izvozi rasporede u iCalendar datoteke
 Comment[ca]=Exporta les programacions als fitxers de l'iCalendar
 Comment[ca@valencia]=Exporta les programacions als fitxers de l'iCalendar
 Comment[da]=Eksporterer skemaer til iCalendar-filer
@@ -42,7 +45,8 @@
 Comment[et]=Ajakavade eksport iCalendari failidena
 Comment[eu]=Programaketak iCalendar fitxategietara esportatzen ditu
 Comment[fi]=Vie aikataulut iCalendar-tiedostoihin
-Comment[fr]=Exportes des calendrier dans des fichiers iCalendar
+Comment[fr]=Exportes des calendriers dans des fichiers « iCalendar »
+Comment[gl]=Exporta planificacións a ficheiros iCalendar
 Comment[hu]=Exportálja az időbeosztásokat iCalendar fájlokba
 Comment[it]=Esporta pianificazioni in file iCalendar
 Comment[kk]=Кестелерін iCalendar файлдарына экспорттау
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/plugins/kbanking/kmm_kbanking.desktop kmymoney-4.6.4/kmymoney/plugins/kbanking/kmm_kbanking.desktop
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/plugins/kbanking/kmm_kbanking.desktop	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/plugins/kbanking/kmm_kbanking.desktop	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=KBanking
+Name[bs]=KBanking
 Name[ca]=KBanking
 Name[ca@valencia]=KBanking
 Name[cs]=KBanking
@@ -13,6 +14,7 @@
 Name[fi]=KBanking
 Name[fr]=KBanking
 Name[ga]=KBanking
+Name[gl]=KBanking
 Name[hu]=KBanking
 Name[it]=KBanking
 Name[kk]=KBanking
@@ -30,6 +32,7 @@
 Name[zh_CN]=KBanking
 Name[zh_TW]=KBanking
 Comment=Add online banking to KMyMoney
+Comment[bs]=Dodaje mrežno bankarstvo u KMyMoney
 Comment[ca]=Afegeix la banca en línia al KMyMoney
 Comment[ca@valencia]=Afig la banca en línia al KMyMoney
 Comment[da]=Føj netbank til KMyMoney
@@ -41,6 +44,7 @@
 Comment[eu]=Erantsi lerroko bankua KMyMoney-ri
 Comment[fi]=Liitä verkkopankki KMyMoney-ohjelmaan
 Comment[fr]=Ajoute des capacités de banque en ligne à KMyMoney
+Comment[gl]=Engadir banca en liña ao KMyMoney
 Comment[hu]=Online bank hozzáadása a KMyMoney-hoz
 Comment[it]=Aggiungi l'online banking a KMyMoney
 Comment[kk]=KMyMoney-ге онлайн банкингті қосу
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/plugins/kmymoneyimporterplugin.desktop kmymoney-4.6.4/kmymoney/plugins/kmymoneyimporterplugin.desktop
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/plugins/kmymoneyimporterplugin.desktop	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/plugins/kmymoneyimporterplugin.desktop	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=ServiceType
 Name=KMyMoney Importer Plugin
+Name[bs]=Dodatak za uvoz KMyMoney
 Name[ca]=Endolable d'importació del KMyMoney
 Name[ca@valencia]=Endolable d'importació del KMyMoney
 Name[da]=KMyMoney import-plugin
@@ -11,10 +12,12 @@
 Name[et]=KMyMoney impordiplugin
 Name[eu]=KMyMoney-ren inportatzeko plugina
 Name[fi]=KMyMoney-tuontiliitännäinen
-Name[fr]=Module d'importation de KMyMoney
+Name[fr]=Module externe d'importation de KMyMoney
+Name[gl]=Engadido de importación do KMyMoney
 Name[hu]=KMyMoney importálás bővítmény
 Name[it]=Importatore estensioni di KMyMoney
 Name[kk]=KMyMoney-дің импорттау плагині
+Name[mr]=के-माय-मनी आयात प्लगइन
 Name[nds]=KMyMoney-Importmoduul
 Name[nl]=Plugin voor importeren nar KMyMoney
 Name[pl]=Wtyczka importująca dla KMyMoney
@@ -30,6 +33,7 @@
 Name[zh_TW]=KMyMoney 匯入器外掛程式
 X-KDE-ServiceType=KMyMoneyImporterPlugin
 Comment=A KMyMoney plugin
+Comment[bs]=Dodatak za KMyMoney
 Comment[ca]=Un endollable de KMyMoney
 Comment[ca@valencia]=Un endollable de KMyMoney
 Comment[cs]=Modul KMyMoney
@@ -41,10 +45,12 @@
 Comment[et]=KMyMoney plugin
 Comment[eu]=KMyMoney-ren plugin bat
 Comment[fi]=KMyMoney-liitännäinen
-Comment[fr]=Un module de KMyMoney
+Comment[fr]=Un module externe de KMyMoney
+Comment[gl]=Un engadido do KMyMoney
 Comment[hu]=Egy KMyMoney bővítmény
 Comment[it]=Un'estensione di KMyMoney
 Comment[kk]=KMyMoney плагині
+Comment[mr]=के-माय-मनी प्लगइन
 Comment[nds]=En KMyMoney-Moduul
 Comment[nl]=Een plugin voor KMyMoney
 Comment[pl]=Wtyczka KMyMoney
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/plugins/kmymoneyplugin.desktop kmymoney-4.6.4/kmymoney/plugins/kmymoneyplugin.desktop
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/plugins/kmymoneyplugin.desktop	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/plugins/kmymoneyplugin.desktop	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Type=ServiceType
 Name=KMyMoney Plugin
+Name[bs]=KMyMoney dodatak
 Name[ca]=Endollable de KMyMoney
 Name[ca@valencia]=Endollable de KMyMoney
 Name[cs]=Modul KMyMoney
@@ -12,10 +13,12 @@
 Name[et]=KMyMoney plugin
 Name[eu]=KMyMoney Plugina
 Name[fi]=KMyMoney-liitännäinen
-Name[fr]=Module KMyMoney
+Name[fr]=Module externe KMyMoney
+Name[gl]=Engadido do KMyMoney
 Name[hu]=KMyMoney bővítmény
 Name[it]=Estensione di KMyMoney
 Name[kk]=KMyMoney плагині
+Name[mr]=के-माय-मनी प्लगइन
 Name[nds]=KMyMoney-Moduul
 Name[nl]=Plugin voor KMyMoney
 Name[pl]=Wtyczka KMyMoney
@@ -31,6 +34,7 @@
 Name[zh_TW]=KMyMoney 外掛程式
 X-KDE-ServiceType=KMyMoneyPlugin
 Comment=A KMyMoney plugin
+Comment[bs]=Dodatak za KMyMoney
 Comment[ca]=Un endollable de KMyMoney
 Comment[ca@valencia]=Un endollable de KMyMoney
 Comment[cs]=Modul KMyMoney
@@ -42,10 +46,12 @@
 Comment[et]=KMyMoney plugin
 Comment[eu]=KMyMoney-ren plugin bat
 Comment[fi]=KMyMoney-liitännäinen
-Comment[fr]=Un module de KMyMoney
+Comment[fr]=Un module externe de KMyMoney
+Comment[gl]=Un engadido do KMyMoney
 Comment[hu]=Egy KMyMoney bővítmény
 Comment[it]=Un'estensione di KMyMoney
 Comment[kk]=KMyMoney плагині
+Comment[mr]=के-माय-मनी प्लगइन
 Comment[nds]=En KMyMoney-Moduul
 Comment[nl]=Een plugin voor KMyMoney
 Comment[pl]=Wtyczka KMyMoney
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/kofxdirectconnectdlg.cpp kmymoney-4.6.4/kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/kofxdirectconnectdlg.cpp
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/kofxdirectconnectdlg.cpp	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/kofxdirectconnectdlg.cpp	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -219,7 +219,8 @@
 
 void KOfxDirectConnectDlg::reject(void)
 {
-  m_job->kill();
+  if (m_job)
+    m_job->kill();
   if (m_tmpfile) {
     m_tmpfile->close();
     delete m_tmpfile;
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp kmymoney-4.6.4/kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -326,7 +326,13 @@
 
     KUrl filename(QString("%1response.ofx").arg(KStandardDirs::locateLocal("appdata", "")));
     QByteArray req(libofx_request_accountinfo(&fi));
+    // because the event loop is running while the request is performed disable the back button
+    // (this function is not reentrant so the application might crash when back/next are used)
+    QAbstractButton *backButton = button(QWizard::BackButton);
+    bool backButtonState = backButton->isEnabled();
+    backButton->setEnabled(false);
     OfxHttpsRequest(QString("POST"), KUrl((*m_it_info).url), req, QMap<QString, QString>(), filename, true);
+    backButton->setEnabled(backButtonState);
 
     LibofxContextPtr ctx = libofx_get_new_context();
     Q_CHECK_PTR(ctx);
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatus.cpp kmymoney-4.6.4/kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatus.cpp
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatus.cpp	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatus.cpp	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -104,7 +104,7 @@
   if (Wallet::keyDoesNotExist(Wallet::NetworkWallet(), Wallet::PasswordFolder(), key)) {
     pwd = settings.value("password");
   } else {
-    Wallet *wallet = Wallet::openWallet(Wallet::NetworkWallet(), qApp->activeWindow()->winId(), Wallet::Synchronous);
+    Wallet *wallet = openSynchronousWallet();
     if (wallet) {
       wallet->setFolder(Wallet::PasswordFolder());
       wallet->readPassword(key, pwd);
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp kmymoney-4.6.4/kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -41,6 +41,7 @@
 #include <kcombobox.h>
 #include <kpassworddialog.h>
 #include <KWallet/Wallet>
+#include <KMainWindow>
 
 // ----------------------------------------------------------------------------
 // Project Includes
@@ -170,13 +171,8 @@
   QString key = OFX_PASSWORD_KEY(m_fiSettings.value("url"), m_fiSettings.value("uniqueId"));
   QString pwd = m_fiSettings.value("password");
 
-  // make sure, we have a reference to an active window, otherwise use 0 as ID
-  WId winId = 0;
-  if (qApp->activeWindow())
-    winId = qApp->activeWindow()->winId();
-
   // now check for the wallet
-  Wallet *wallet = Wallet::openWallet(Wallet::NetworkWallet(), winId, Wallet::Synchronous);
+  Wallet *wallet = openSynchronousWallet();
   if (wallet
       && !Wallet::keyDoesNotExist(Wallet::NetworkWallet(), Wallet::PasswordFolder(), key)) {
     wallet->setFolder(Wallet::PasswordFolder());
@@ -763,3 +759,39 @@
   return Tag("ERROR").element("DETAILS", "This transaction contains an unsupported action type");
 }
 #endif
+
+KWallet::Wallet *openSynchronousWallet()
+{
+  using KWallet::Wallet;
+
+  // first handle the simple case in which we already use the wallet but need the object again in
+  // this case the wallet access permission dialog will no longer appear so we don't need to pass
+  // a valid window id or do anything special since the function call should return immediately
+  const bool alreadyUsingTheWallet = Wallet::users(Wallet::NetworkWallet()).contains("KMyMoney");
+  if (alreadyUsingTheWallet) {
+    return Wallet::openWallet(Wallet::NetworkWallet(), 0, Wallet::Synchronous);
+  }
+
+  // search for a suitable parent for the wallet than needs to be deactivated while the
+  // wallet access permission dialog is not dismissed with either accept or reject
+  KWallet::Wallet *wallet = 0;
+  QWidget *parentWidgetForWallet = 0;
+  if (qApp->activeModalWidget()) {
+    parentWidgetForWallet = qApp->activeModalWidget();
+  } else if (qApp->activeWindow()) {
+    parentWidgetForWallet = qApp->activeWindow();
+  } else {
+    QList<KMainWindow *> mainWindowList = KMainWindow::memberList();
+    if (!mainWindowList.isEmpty())
+      parentWidgetForWallet = mainWindowList.front();
+  }
+  // only open the wallet synchronously if we have a valid parent otherwise crashes could occur
+  if (parentWidgetForWallet) {
+    // while the wallet is being opened disable the widget to prevent input processing
+    const bool enabled = parentWidgetForWallet->isEnabled();
+    parentWidgetForWallet->setEnabled(false);
+    wallet = Wallet::openWallet(Wallet::NetworkWallet(), parentWidgetForWallet->winId(), Wallet::Synchronous);
+    parentWidgetForWallet->setEnabled(enabled);
+  }
+  return wallet;
+}
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.h kmymoney-4.6.4/kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.h
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.h	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.h	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -121,4 +121,11 @@
   MyMoneyKeyValueContainer m_fiSettings;
 };
 
+// open a synchronous wallet in a safe way (the function is here because the wallet is only used in the OFX plugin)
+namespace KWallet
+{
+  class Wallet;
+}
+KWallet::Wallet *openSynchronousWallet();
+
 #endif // OFXCONNECTOR_H
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/plugins/ofximport/kmm_ofximport.desktop kmymoney-4.6.4/kmymoney/plugins/ofximport/kmm_ofximport.desktop
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/plugins/ofximport/kmm_ofximport.desktop	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/plugins/ofximport/kmm_ofximport.desktop	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=KMyMoney OFX
+Name[bs]=KMyMoney OFX
 Name[ca]=KMyMoney OFX
 Name[ca@valencia]=KMyMoney OFX
 Name[cs]=KMyMoney OFX
@@ -12,9 +13,11 @@
 Name[eu]=KMyMoney OFX
 Name[fi]=KMyMoney OFX
 Name[fr]=OFX KMyMoney
+Name[gl]=KMyMoney OFX
 Name[hu]=KMyMoney OFX
 Name[it]=KMyMoney OFX
 Name[kk]=KMyMoney OFX
+Name[mr]=के-माय-मनी ओएफएक्स
 Name[nds]=KMyMoney-OFX
 Name[nl]=KMyMoney OFX
 Name[pl]=KMyMoney OFX
@@ -29,6 +32,7 @@
 Name[zh_CN]=KMyMoney OFX
 Name[zh_TW]=KMyMoney OFX
 Comment=Add OFX importing to KMyMoney
+Comment[bs]=Dodaj OFX uvoz za KMyMoney
 Comment[ca]=Afegeix la importació OFX al KMyMoney
 Comment[ca@valencia]=Afig la importació OFX al KMyMoney
 Comment[da]=Føj OFX-import til KMyMoney
@@ -39,7 +43,8 @@
 Comment[et]=OFX import KMyMoneysse
 Comment[eu]=Erantsi OFX inportatzea KMyMoney-ri
 Comment[fi]=Lisää OFX-tuonti KMyMoney-ohjelmaan
-Comment[fr]=Ajoute l'importation OFX à KMyMoney
+Comment[fr]=Ajoute l'importation « OFX » à KMyMoney
+Comment[gl]=Engadir importación de OFX ao KMyMoney
 Comment[hu]=OFX hozzáadása a KMyMoney-ba importáláshoz
 Comment[it]=Aggiungi l'importazione OFX a KMyMoney
 Comment[kk]=KMyMoney-ге OFX импорттауын қосу
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp kmymoney-4.6.4/kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -69,7 +69,7 @@
   QStringList m_warnings;
   QStringList m_errors;
   KOnlineBankingStatus* m_statusDlg;
-  Wallet  *m_wallet;
+  Wallet *m_wallet;
 };
 
 
@@ -622,7 +622,7 @@
     kvp.deletePair("kmmofx-headerVersion");
     kvp.deletePair("password");
 
-    d->m_wallet = Wallet::openWallet(Wallet::NetworkWallet(), d->m_statusDlg->winId(), Wallet::Synchronous);
+    d->m_wallet = openSynchronousWallet();
     if (d->m_wallet && (d->m_wallet->hasFolder(KWallet::Wallet::PasswordFolder()) ||
                         d->m_wallet->createFolder(KWallet::Wallet::PasswordFolder())) &&
         d->m_wallet->setFolder(KWallet::Wallet::PasswordFolder())) {
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/plugins/printcheck/kcm_kmm_printcheck.desktop kmymoney-4.6.4/kmymoney/plugins/printcheck/kcm_kmm_printcheck.desktop
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/plugins/printcheck/kcm_kmm_printcheck.desktop	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/plugins/printcheck/kcm_kmm_printcheck.desktop	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Configure the print check plugin
+Name[bs]=Konfiguriši dodatak za provjeru štampe
 Name[ca]=Configura l'endollable d'impressió de xecs
 Name[ca@valencia]=Configura l'endollable d'impressió de xecs
 Name[da]=Indstil plugin til udskrift af checks
@@ -10,7 +11,8 @@
 Name[et]=Tšeki trükkimise plugina seadistamine
 Name[eu]=Konfiguratu txekeak inprimatzeko plugina
 Name[fi]=Aseta tulosta shekki -liitännäinen
-Name[fr]=Configurer le module d'impression de chèques
+Name[fr]=Configurer le module externe pour l'impression de chèques
+Name[gl]=Engadido para configurar a impresión de cheques
 Name[hu]=A nyomtatás-ellenőrző bővítmény beállítása
 Name[it]=Configura l'estensione di stampa assegni
 Name[kk]=Чекті басып шығару плагинін баптау
@@ -31,37 +33,30 @@
 ServiceTypes=KCModule
 Exec=kcmshell4 kmm_printcheck
 Categories=QT;KDE;kmymoney;
-Keywords=printcheck;kmymoney
-Keywords[ca]=printcheck;kmymoney
-Keywords[ca@valencia]=printcheck;kmymoney
-Keywords[da]=printcheck;kmymoney
-Keywords[de]=printcheck;kmymoney
-Keywords[el]=printcheck;kmymoney
-Keywords[en_GB]=printcheque;kmymoney
-Keywords[es]=printcheck;kmymoney
-Keywords[et]=tšeki trükkimine,kmymoney
-Keywords[eu]=printcheck;kmymoney
-Keywords[fi]=printcheck;kmymoney
-Keywords[fr]=printcheck;kmymoney
-Keywords[hu]=printcheck;kmymoney
-Keywords[it]=printcheck;kmymoney
-Keywords[kk]=printcheck;kmymoney
-Keywords[nds]=printcheck;kmymoney
-Keywords[nl]=printcheck;kmymoney
-Keywords[pl]=wydrukczeku;kmymoney
+Keywords=printcheck;kmymoney;
+Keywords[bs]=printcheck;kmymoney
+Keywords[ca]=impressió de xec;kmymoney;
+Keywords[cs]=printcheck;kmymoney;
+Keywords[da]=printcheck;kmymoney;
+Keywords[de]=printcheck;kmymoney;
+Keywords[es]=printcheck;kmymoney;
+Keywords[fi]=printcheck;kmymoney;
+Keywords[fr]=printcheck, kmymoney
+Keywords[kk]=printcheck;kmymoney;
+Keywords[nl]=printcheck;kmymoney;
 Keywords[pt]=impressão;cheques;kmymoney
-Keywords[pt_BR]=impressão de cheques;kmymoney
-Keywords[ro]=tipărește;cec;kmymoney
-Keywords[ru]=printcheck;kmymoney;чеки
-Keywords[sk]=printcheck;kmymoney
-Keywords[sv]=checkutskrift;kmymoney
-Keywords[uk]=printcheck;kmymoney;надрукувати чек
-Keywords[x-test]=xxprintcheck;kmymoneyxx
-Keywords[zh_TW]=printcheck;kmymoney
+Keywords[pt_BR]=impressão de cheques;kmymoney;
+Keywords[ru]=printcheck;kmymoney;чеки;
+Keywords[sk]=printcheck;kmymoney;
+Keywords[sv]=checkutskrift;kmymoney;
+Keywords[uk]=printcheck;kmymoney;надрукувати;чек;
+Keywords[x-test]=xxprintcheck;kmymoney;xx
+Keywords[zh_TW]=printcheck;kmymoney;
 X-KDE-Library=kcm_kmm_printcheck
 X-KDE-ParentApp=Print check
 X-KDE-ParentComponents=Print check
 Comment=Permits the configuration of the print check plugin's options
+Comment[bs]=Dopušta konfiguraciju opcija dodatka za štampanje čekva
 Comment[ca]=Permet la configuració de les opcions de l'endollable d'impressió de xecs
 Comment[ca@valencia]=Permet la configuració de les opcions de l'endollable d'impressió de xecs
 Comment[da]=Muliggør konfiguration af indstillingerne til pluginet til udskrift af checks
@@ -72,7 +67,8 @@
 Comment[et]=Tšeki trükkimise plugina valikute seadistamise lubamine
 Comment[eu]=txekeak inprimatzeko pluginaren aukerak konfiguratzea ahalbidetzen du
 Comment[fi]=Sallii tulosta shekki - asetuksen liitännäisen valitsimet
-Comment[fr]=Permet la configuration des options du module d'impression de chèques
+Comment[fr]=Permet la configuration des options du module externe pour l'impression de chèques
+Comment[gl]=Permite a configuración das opcións do engadido para imprimir cheques
 Comment[hu]=Engedélyezi a nyomtatás-ellenőrző bővítmény beállításainak módosítását
 Comment[it]=Consente la configurazione delle opzioni dell'estensione di stampa assegni
 Comment[kk]=Чек басып шығару плагинін параметрлерін баптауын рұқсат ету
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/plugins/printcheck/kmm_printcheck.desktop kmymoney-4.6.4/kmymoney/plugins/printcheck/kmm_printcheck.desktop
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/plugins/printcheck/kmm_printcheck.desktop	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/plugins/printcheck/kmm_printcheck.desktop	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Print check
+Name[bs]=Provjera štampe
 Name[ca]=Imprimeix el xec
 Name[ca@valencia]=Imprimeix el xec
 Name[da]=Udskriv check
@@ -12,9 +13,11 @@
 Name[eu]=Txekea inprimatu
 Name[fi]=Tulosta shekki
 Name[fr]=Imprimer un chèque
+Name[gl]=Imprimir cheque
 Name[hu]=Nyomtatás-ellenőrzés
 Name[it]=Stampa assegno
 Name[kk]=Чекті басып шығару
+Name[mr]=चेक छापा
 Name[nds]=Scheck drucken
 Name[nl]=Cheque afdrukken
 Name[pl]=Wydrukuj czek
@@ -29,6 +32,7 @@
 Name[zh_CN]=打印支票
 Name[zh_TW]=列印支票
 Comment=Provides the capability to print checks
+Comment[bs]=Daje mogućnost štampanja čekova
 Comment[ca]=Aporta la capacitat d'imprimir xecs
 Comment[ca@valencia]=Aporta la capacitat d'imprimir xecs
 Comment[da]=Giver mulighed for at udskrive checks
@@ -40,6 +44,7 @@
 Comment[eu]=Txekeak inprimatzeko gaitasuna ematen du
 Comment[fi]=Tarjoaa kyvyn tulostaa shekkejä
 Comment[fr]=Fournit la possibilité d'imprimer des chèques
+Comment[gl]=Fornece a capacidade de imprimir cheques
 Comment[hu]=Biztosítja a nyomtatás-ellenőrzés képességet
 Comment[it]=Fornisce la capacità di stampare assegni
 Comment[kk]=Чекті басып шығару мүмкіндігін қосу
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/plugins/reconciliationreport/kmm_reconciliationreport.desktop kmymoney-4.6.4/kmymoney/plugins/reconciliationreport/kmm_reconciliationreport.desktop
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/plugins/reconciliationreport/kmm_reconciliationreport.desktop	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/plugins/reconciliationreport/kmm_reconciliationreport.desktop	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=Reconciliation report
+Name[bs]=Izvještaj o usaglašavanju
 Name[ca]=Informe de conciliació
 Name[ca@valencia]=Informe de conciliació
 Name[da]=Afstemningsrapport
@@ -12,6 +13,7 @@
 Name[eu]=Berdinkatze txostena
 Name[fi]=Täsmäytysraportti
 Name[fr]=Rapport de consolidation
+Name[gl]=Informe de conciliación
 Name[hu]=Egyeztetés jelentés
 Name[it]=Report di riconciliazione
 Name[kk]=Салыстырып тексеру
@@ -29,6 +31,7 @@
 Name[zh_CN]=对帐报告
 Name[zh_TW]=對帳報告
 Comment=Creates a report after each reconciliation containing data about the reconciliation process
+Comment[bs]=Kreira izvještaj nakon svakog usaglašavanja s podacima o procesu usaglašavanja
 Comment[ca]=Crea un informe després de cada conciliació amb les dades sobre el procés de conciliació
 Comment[ca@valencia]=Crea un informe després de cada conciliació amb les dades sobre el procés de conciliació
 Comment[da]=Opretter en rapport efter hver afstemning som indeholder data om afstemningsprocessen
@@ -39,7 +42,8 @@
 Comment[et]=Konsolideerimisandmeid sisaldava aruande loomine pärast iga konsolideerimist
 Comment[eu]=Berdinkatze bakoitzaren ondoren txosten bat sortzen du berdikatze prozesuari buruzko datuekin
 Comment[fi]=Luo raportin jokaisen täsmäytyksen jälkeen sisältäen tietoja täsmäytysprosessista
-Comment[fr]=Crée un rapport après chaque consolidation contenant le données sur le processus de consolidation
+Comment[fr]=Crée un rapport après chaque consolidation contenant des données sur le processus de consolidation
+Comment[gl]=Crea un informe despois de cada conciliación que contén os datos sobre o proceso de conciliación
 Comment[hu]=Jelentést készít, miután minden egyeztetés tartalmaz adatot az egyeztetési folyamatról
 Comment[it]=Crea un report dopo ogni riconciliazione che contiene dati relativi al processo di riconciliazione
 Comment[kk]=Әрбір салыстырып тексеруден кейін ол туралы баяндау
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/reports/pivottable.cpp kmymoney-4.6.4/kmymoney/reports/pivottable.cpp
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/reports/pivottable.cpp	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/reports/pivottable.cpp	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -244,10 +244,14 @@
   QList<MyMoneyTransaction>::const_iterator it_transaction = transactions.constBegin();
   int colofs = columnValue(m_beginDate) - 1;
   while (it_transaction != transactions.constEnd()) {
-    QDate postdate = (*it_transaction).postDate();
-    int column = columnValue(postdate) - colofs;
-
     MyMoneyTransaction tx = (*it_transaction);
+    QDate postdate = tx.postDate();
+    if (postdate < m_beginDate) {
+      qDebug("MyMoneyFile::transactionList returned a transaction that is outside the date filter, skipping it");
+      ++it_transaction;
+      continue;
+    }
+    int column = columnValue(postdate) - colofs;
 
     // check if we need to call the autocalculation routine
     if (tx.isLoanPayment() && tx.hasAutoCalcSplit() && (tx.value("kmm-schedule-id").length() > 0)) {
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp kmymoney-4.6.4/kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -200,6 +200,7 @@
   layout()->addWidget(m_registerFrame);
   layout()->setStretchFactor(m_registerFrame, 2);
   m_register = new KMyMoneyRegister::Register(m_registerFrame);
+  m_register->setUsedWithEditor(true);
   registerFrameLayout->addWidget(m_register);
   m_register->installEventFilter(this);
   connect(m_register, SIGNAL(openContextMenu()), this, SIGNAL(openContextMenu()));
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/views/kinvestmentview.cpp kmymoney-4.6.4/kmymoney/views/kinvestmentview.cpp
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/views/kinvestmentview.cpp	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/views/kinvestmentview.cpp	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -71,6 +71,18 @@
 {
   setupUi(this);
 
+  // load the header state of the equities list
+  KConfigGroup grp = KGlobal::config()->group("KInvestmentView_Equities");
+  QByteArray columns;
+  columns = grp.readEntry("HeaderState", columns);
+  m_investmentsList->header()->restoreState(columns);
+
+  // load the header state of the securities list
+  grp = KGlobal::config()->group("KInvestmentView_Securities");
+  columns.clear();
+  columns = grp.readEntry("HeaderState", columns);
+  m_securitiesList->header()->restoreState(columns);
+
   //first set up everything for the equities tab
   d->m_filterProxyModel = new AccountNamesFilterProxyModel(this);
   d->m_filterProxyModel->addAccountType(MyMoneyAccount::Investment);
@@ -81,8 +93,6 @@
 
   m_investmentsList->setContextMenuPolicy(Qt::CustomContextMenu);
   m_investmentsList->setSortingEnabled(true);
-  //KConfigGroup grp = KGlobal::config()->group("Investment Settings");
-  //m_table->restoreLayout(grp);
 
   for (int i = 0; i < MaxViewTabs; ++i)
     d->m_needReload[i] = false;
@@ -123,8 +133,16 @@
 
 KInvestmentView::~KInvestmentView()
 {
-  KConfigGroup grp = KGlobal::config()->group("Investment Settings");
-  //m_table->saveLayout(grp);
+  // save the header state of the equities list
+  KConfigGroup grp = KGlobal::config()->group("KInvestmentView_Equities");
+  QByteArray columns = m_investmentsList->header()->saveState();
+  grp.writeEntry("HeaderState", columns);
+
+  // save the header state of the securities list
+  grp = KGlobal::config()->group("KInvestmentView_Securities");
+  columns = m_securitiesList->header()->saveState();
+  grp.writeEntry("HeaderState", columns);
+
   delete d;
 }
 
@@ -357,12 +375,6 @@
     delete e;
   }
 
-  //resize the column width
-  m_investmentsList->resizeColumnToContents(0);
-  m_investmentsList->resizeColumnToContents(1);
-  m_investmentsList->resizeColumnToContents(2);
-  m_investmentsList->resizeColumnToContents(3);
-
   // and tell everyone what's selected
   emit accountSelected(d->m_account);
 }
@@ -449,14 +461,6 @@
   }
   m_securitiesList->setSortingEnabled(true);
 
-  //resize column width
-  m_securitiesList->resizeColumnToContents(1);
-  m_securitiesList->resizeColumnToContents(2);
-  m_securitiesList->resizeColumnToContents(3);
-  m_securitiesList->resizeColumnToContents(4);
-  m_securitiesList->resizeColumnToContents(5);
-  m_securitiesList->resizeColumnToContents(6);
-
   slotUpdateSecuritiesButtons();
 }
 
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/views/kmymoneyview.cpp kmymoney-4.6.4/kmymoney/views/kmymoneyview.cpp
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/views/kmymoneyview.cpp	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/views/kmymoneyview.cpp	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -1268,7 +1268,7 @@
           throw new MYMONEYEXCEPTION(i18n("Unable to write changes to '%1'", filename));
         }
       }
-      chown(filename.toLatin1(), static_cast<uid_t>(-1), gid);
+      chown(QFile::encodeName(filename), static_cast<uid_t>(-1), gid);
     } else {
       KTemporaryFile tmpfile;
       tmpfile.open(); // to obtain the name
@@ -1508,7 +1508,7 @@
   loadDefaultCurrency(MyMoneySecurity("ARS", i18n("Argentine Peso"),         "$"), create);
   loadDefaultCurrency(MyMoneySecurity("AWG", i18n("Aruban Florin")), create);
   loadDefaultCurrency(MyMoneySecurity("AUD", i18n("Australian Dollar"),      "$"), create);
-  loadDefaultCurrency(MyMoneySecurity("AZM", i18n("Azerbaijani Manat")), create);
+  loadDefaultCurrency(MyMoneySecurity("AZN", i18n("Azerbaijani Manat"),      "m."), create);
   loadDefaultCurrency(MyMoneySecurity("BSD", i18n("Bahamian Dollar"),        "$"), create);
   loadDefaultCurrency(MyMoneySecurity("BHD", i18n("Bahraini Dinar"),         "BHD", 1000, 1000), create);
   loadDefaultCurrency(MyMoneySecurity("BDT", i18n("Bangladeshi Taka")), create);
@@ -1730,6 +1730,9 @@
 
   // Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Mozambican_metical
   loadAncientCurrency("MZM", i18n("Mozambique Metical"), "MT", QDate(2006, 7, 1), MyMoneyMoney(1, 1000), "MZN");
+
+  // Source https://en.wikipedia.org/wiki/Azerbaijani_manat
+  loadAncientCurrency("AZM", i18n("Azerbaijani Manat"), "m.", QDate(2006, 1, 1), MyMoneyMoney(1, 5000), "AZN");
 }
 
 void KMyMoneyView::viewUp(void)
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/views/kpayeesview.cpp kmymoney-4.6.4/kmymoney/views/kpayeesview.cpp
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/views/kpayeesview.cpp	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/views/kpayeesview.cpp	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -822,7 +822,7 @@
 
 void KPayeesView::slotHelp(void)
 {
-  KToolInvocation::invokeHelp("details.payees.personalinformation");
+  KToolInvocation::invokeHelp("details.payees");
 }
 
 void KPayeesView::slotChangeFilter(int index)
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp kmymoney-4.6.4/kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -111,7 +111,7 @@
   for (; *it_v != 0; ++it_v) {
     if ((*it_v)->text(0) == i18n("Income categories"))
       selectAllSubItems(*it_v, income);
-    else
+    else if ((*it_v)->text(0) == i18n("Expense categories"))
       selectAllSubItems(*it_v, expense);
   }
   emit stateChanged();
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/widgets/kmymoneycombo.cpp kmymoney-4.6.4/kmymoney/widgets/kmymoneycombo.cpp
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/widgets/kmymoneycombo.cpp	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/widgets/kmymoneycombo.cpp	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -233,7 +233,8 @@
 {
   // don't do anything if the focus is lost due to window activation, this way switching
   // windows while typing a category will not popup the category creation dialog
-  if (e->reason() == Qt::ActiveWindowFocusReason)
+  // also ignore the fact that the focus is lost because of Qt::PopupFocusReason (context menu)
+  if (e->reason() == Qt::ActiveWindowFocusReason || e->reason() == Qt::PopupFocusReason)
     return;
 
   if (m_inFocusOutEvent) {
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/widgets/kmymoneycompletion.cpp kmymoney-4.6.4/kmymoney/widgets/kmymoneycompletion.cpp
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/widgets/kmymoneycompletion.cpp	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/widgets/kmymoneycompletion.cpp	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -32,7 +32,6 @@
 #include <QDesktopWidget>
 #include <QLineEdit>
 #include <QInputContext>
-#include <QInputContextFactory>
 
 // ----------------------------------------------------------------------------
 // KDE Includes
@@ -155,11 +154,10 @@
     }
   }
   KVBox::show();
-  // after the popup is shown for the first time the input context of the combobox gets messed up
-  // so replace it whit a new input context of the same type to handle input methods correctly
-  if (m_parent) {
-    m_parent->setInputContext(QInputContextFactory::create(m_parent->inputContext()->identifierName(), m_parent));
-  }
+
+  // make sure that the parent is the input context's focus widget instead of the selector's list
+  if (qApp->inputContext()->focusWidget() == m_selector->listView())
+    qApp->inputContext()->setFocusWidget(m_parent);
 }
 
 void kMyMoneyCompletion::hide(void)
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp kmymoney-4.6.4/kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -139,20 +139,30 @@
 
   QString dateFormat = KGlobal::locale()->dateFormatShort().toLower();
   QString order, separator;
+  bool lastWasPercent = false;
   for (int i = 0; i < dateFormat.length(); ++i) {
     // DD.MM.YYYY is %d.%m.%y
     // dD.mM.YYYY is %e.%n.%y
     // SHORTWEEKDAY, dD SHORTMONTH YYYY is %a, %e %b %Y
-    if (dateFormat[i] == 'y' || dateFormat[i] == 'm' || dateFormat[i] == 'n' || dateFormat[i] == 'd' || dateFormat[i] == 'e') {
-      if (dateFormat[i] == 'n')
-        dateFormat[i] = 'm';
-      if (dateFormat[i] == 'e')
-        dateFormat[i] = 'd';
-      order += dateFormat[i];
-    } else if (dateFormat[i] != '%' && separator.isEmpty())
+    if(lastWasPercent == true) {
+      if (dateFormat[i] == 'y' || dateFormat[i] == 'm' || dateFormat[i] == 'n' || dateFormat[i] == 'd' || dateFormat[i] == 'e') {
+        if (dateFormat[i] == 'n')
+          dateFormat[i] = 'm';
+        if (dateFormat[i] == 'e')
+          dateFormat[i] = 'd';
+        order += dateFormat[i];
+      }
+
+    } else if(dateFormat[i] == '%') {
+      lastWasPercent = true;
+      continue;
+
+    } else if (separator.isEmpty() && !order.isEmpty())
       separator = dateFormat[i];
+
     if (order.length() == 3)
       break;
+    lastWasPercent = false;
   }
 
   // see if we find a known format. If it's unknown, then we use YMD (international)
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/widgets/kmymoneyselector.cpp kmymoney-4.6.4/kmymoney/widgets/kmymoneyselector.cpp
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/widgets/kmymoneyselector.cpp	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/widgets/kmymoneyselector.cpp	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -30,9 +30,6 @@
 #include <QRegExp>
 #include <QHBoxLayout>
 #include <QApplication>
-#ifdef Q_OS_WIN32                 // krazy:exclude=cpp
-#include <QInputContext>
-#endif
 
 // ----------------------------------------------------------------------------
 // KDE Includes
@@ -76,12 +73,6 @@
 
 KMyMoneySelector::~KMyMoneySelector()
 {
-#ifdef Q_OS_WIN32                   //krazy:exclude=cpp
-  // reset the focused widget or else we'll have a crash later
-  // caused by an already free'd focus widget in the input context
-  if (qApp->inputContext()->focusWidget() == m_treeWidget)
-    qApp->inputContext()->setFocusWidget(0);
-#endif
 }
 
 void KMyMoneySelector::clear(void)
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/widgets/register.cpp kmymoney-4.6.4/kmymoney/widgets/register.cpp
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/widgets/register.cpp	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/widgets/register.cpp	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -473,6 +473,7 @@
     m_listsDirty(false),
     m_ignoreNextButtonRelease(false),
     m_needInitialColumnResize(false),
+    m_usedWithEditor(false),
     m_mouseButton(Qt::MouseButtons(Qt::NoButton)),
     m_modifiers(Qt::KeyboardModifiers(Qt::NoModifier)),
     m_detailsColumnType(PayeeFirst)
@@ -1143,9 +1144,9 @@
 
 #ifndef KMM_DESIGNER
     // Resize the date and money fields to either
-    // a) the size required by the input widget if no transaction form is shown
-    // b) the adjusted value for the input widget if the transaction form is visible
-    if (!KMyMoneyGlobalSettings::transactionForm()) {
+    // a) the size required by the input widget if no transaction form is shown and the register is used with an editor
+    // b) the adjusted value for the input widget if the transaction form is visible or an editor is not used
+    if (m_usedWithEditor && !KMyMoneyGlobalSettings::transactionForm()) {
       kMyMoneyDateInput* dateField = new kMyMoneyDateInput;
       kMyMoneyEdit* valField = new kMyMoneyEdit;
 
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/widgets/register.h kmymoney-4.6.4/kmymoney/widgets/register.h
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/widgets/register.h	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/widgets/register.h	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -504,6 +504,16 @@
     m_selectionMode = mode;
   }
 
+  /**
+    * This method sets a hint that the register instance will be used
+    * with a transaction editor. This information is used while the column
+    * sizes are being auto adjusted. If a transaction editor is used then
+    * it's possible that it will need some extra space.
+    */
+  void setUsedWithEditor(bool value) {
+    m_usedWithEditor = value;
+  }
+
   DetailsColumnType getDetailsColumnType() const;
   void setDetailsColumnType(DetailsColumnType detailsColumnType);
 
@@ -639,6 +649,7 @@
   bool                         m_listsDirty;
   bool                         m_ignoreNextButtonRelease;
   bool                         m_needInitialColumnResize;
+  bool                         m_usedWithEditor;
   Qt::MouseButtons             m_mouseButton;
   Qt::KeyboardModifiers        m_modifiers;
   Column                       m_lastCol;
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/widgets/transaction.cpp kmymoney-4.6.4/kmymoney/widgets/transaction.cpp
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/widgets/transaction.cpp	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/widgets/transaction.cpp	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -227,6 +227,12 @@
     option.state &= ~QStyle::State_HasFocus;
   }
 
+  if (option.widget && option.widget->hasFocus()) {
+    option.palette.setCurrentColorGroup(QPalette::Active);
+  } else {
+    option.palette.setCurrentColorGroup(QPalette::Inactive);
+  }
+
   if (index.column() == 0) {
     option.viewItemPosition = QStyleOptionViewItemV4::Beginning;
   } else if (index.column() == MaxColumns - 1) {
@@ -1461,7 +1467,7 @@
         case LabelColumn2:
           align |= Qt::AlignLeft;
           if (haveFees() && !m_feeCategory.isEmpty())
-            txt = i18n("Amount");
+            txt = i18n("Fee amount");
           break;
 
         case ValueColumn2:
@@ -1493,7 +1499,7 @@
         case LabelColumn2:
           align |= Qt::AlignLeft;
           if (haveInterest() && !m_interestCategory.isEmpty())
-            txt = i18n("Amount");
+            txt = i18n("Interest");
           break;
 
         case ValueColumn2:
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/widgets/transactioneditorcontainer.h kmymoney-4.6.4/kmymoney/widgets/transactioneditorcontainer.h
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/widgets/transactioneditorcontainer.h	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/widgets/transactioneditorcontainer.h	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -47,6 +47,7 @@
 
 class TransactionEditorContainer : public QTableWidget
 {
+  Q_OBJECT
 public:
   TransactionEditorContainer(QWidget* parent) : QTableWidget(parent) {}
 
@@ -56,6 +57,16 @@
   // FIXME remove tabbar
   // virtual int action(QMap<QString, QWidget*>& editWidgets) const = 0;
   // virtual void setProtectedAction(QMap<QString, QWidget*>& editWidgets, ProtectedAction action) = 0;
+
+signals:
+  void geometriesUpdated();
+
+protected slots:
+  void updateGeometries()
+  {
+    QTableWidget::updateGeometries();
+    emit geometriesUpdated();
+  }
 };
 
 #endif
diff -Nru kmymoney-4.6.3/kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpage.cpp kmymoney-4.6.4/kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpage.cpp
--- kmymoney-4.6.3/kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpage.cpp	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpage.cpp	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -45,6 +45,7 @@
   registerField("onlineFactor", m_onlineFactor, "value");
   registerField("onlineSourceCombo", m_onlineSourceCombo, "currentText", SIGNAL(currentIndexChanged(QString)));
   registerField("useFinanceQuote", m_useFinanceQuote);
+  connect(m_onlineSourceCombo, SIGNAL(currentIndexChanged(QString)), this, SLOT(slotCheckPage(QString)));
   connect(m_onlineFactor, SIGNAL(textChanged(QString)),
           this, SIGNAL(completeChanged()));
 
diff -Nru kmymoney-4.6.3/libkgpgfile/CMakeLists.txt kmymoney-4.6.4/libkgpgfile/CMakeLists.txt
--- kmymoney-4.6.3/libkgpgfile/CMakeLists.txt	2012-08-31 13:42:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/libkgpgfile/CMakeLists.txt	2013-10-05 08:00:44.000000000 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-INCLUDE_DIRECTORIES( ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR} ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR} ${KDE4_INCLUDE_DIR} ${QT_INCLUDE_DIR} ${GPGME_INCLUDES} ${Boost_INCLUDE_DIR} )
+INCLUDE_DIRECTORIES( ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR} ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR} ${KDE4_INCLUDE_DIR} ${QT_INCLUDE_DIR} ${GPGME_INCLUDES} ${Boost_INCLUDE_DIR} ${KDEPIMLIBS_INCLUDE_DIRS} )
 
 ########### next target ###############
 
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/CMakeLists.txt kmymoney-4.6.4/po/CMakeLists.txt
--- kmymoney-4.6.3/po/CMakeLists.txt	2012-08-31 13:48:09.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/CMakeLists.txt	2013-10-05 08:06:54.971164770 +0000
@@ -20,6 +20,7 @@
 add_subdirectory( ja )
 add_subdirectory( kk )
 add_subdirectory( lt )
+add_subdirectory( mr )
 add_subdirectory( ms )
 add_subdirectory( nds )
 add_subdirectory( nl )
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/bg/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/bg/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/bg/kmymoney.po	2012-08-31 13:47:33.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/bg/kmymoney.po	2013-10-05 08:05:48.765107206 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmymoney2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-17 16:25+0300\n"
 "Last-Translator: Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -132,184 +132,184 @@
 "please check"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1691
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
 msgid "Imported Transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1741
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
 msgid "Loading templates..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1753
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
 msgid "Unknown payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1881
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1889
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1895
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1900
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
 "convertible"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1950
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
 msgid "Loading schedules..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1960
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
 #, kde-format
 msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2035
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2042
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
 "correct operation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
 "correct operation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2104
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2147
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
 msgid "Reorganizing accounts..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2205
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
 "currency?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2220
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
 #, fuzzy
 #| msgid "More"
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr "Повече"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2222
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
 #, fuzzy
 #| msgid "Done"
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
 msgstr "Готово"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2224
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
 msgid "Save Report"
 msgstr "Запис на доклад"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2244
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
 "Do you want to review or edit it now?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
 msgid " commodities (equities)\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
 msgid " prices\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
 msgid " accounts\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
 msgid " transactions\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2271
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
 msgid " schedules\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2274
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2276
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
 msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2281
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
 msgid " orphan accounts were created\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2286
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
 msgid " possible schedule problems were noted\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
 msgid "Budgets"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2293
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
 msgid "Lots"
 msgstr "Много"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2295
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2298
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Press More for further information"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2313
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
 msgid "Save report as"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2351
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
 msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2365
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
@@ -317,46 +317,46 @@
 "An asset account with the name %1 has been created to hold the data"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2385
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
 msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2399
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Asset account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2406
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Income account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2413
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Expense account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
 msgid "Enter the investment account name "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2461
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
 msgid "My Investments"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2498
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2522
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2538
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
 msgstr ""
@@ -448,7 +448,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
@@ -460,22 +460,33 @@
 msgid "Reading QIF ..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, kde-format
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+#, fuzzy
+#| msgid "Filter"
+msgid "Filter error"
+msgstr "Филтър"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Adding transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:549
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
 msgid "Unable to add transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:550
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:992
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4548 kmymoney/kmymoney.cpp:4722
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4779 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
 #, fuzzy, kde-format
@@ -483,38 +494,38 @@
 msgid "%1 thrown in %2:%3"
 msgstr "%1 от %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:589
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:594
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:607
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:610
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
 msgstr "Сигурност"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:613
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
 msgstr "Цени"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:622
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
 msgstr "Клас"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:786
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2188
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
@@ -522,22 +533,22 @@
 "with the one from the QIF file?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:787
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2189
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
 msgid "Overwrite opening balance"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:911
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:921
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:938
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
@@ -545,16 +556,16 @@
 "manually once the import is done."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 msgid "Opening balance problem"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:994
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1059
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1292
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
@@ -565,88 +576,88 @@
 "and select a different QIF profile or create a new one."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1064
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1297
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
 msgid "Invalid date format"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1409
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:622
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:625
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
 msgid "Statement Importer"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1423
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
 "involving this security will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 msgid "Security not found"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2013
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
 #, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2014
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2077
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2210
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
 msgid "account"
 msgstr "сметка"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2078
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
 msgid "al"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2085
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
 msgid "category"
 msgstr "категория"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2086
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
 msgid "ei"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
 msgid "Category selection"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2103
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "Account \"%1\" disappeared: "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2127
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
 #, kde-format
 msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2137
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
 #, kde-format
 msgctxt "To select account"
 msgid "Select %1"
 msgstr "Избиране на %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
 "this account?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2143
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
@@ -654,11 +665,11 @@
 "selection box."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2211
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
 msgid "You must select or create an account."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
 msgid "You must select or create a category."
 msgstr ""
 
@@ -674,111 +685,111 @@
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
 msgstr "Файлът \"%1\" не може да бъде отворен за запис."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:105
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
 msgid "_Fees"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:111
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
 msgid "_Dividend"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
 msgid "Importing statement without transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
 msgid "  Transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "    %1 processed"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:431
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "    %1 matched"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:432
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "    %1 duplicates"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:433
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
 msgid "  Payees"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:434
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036 kmymoney/kmymoney.cpp:4884
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097 kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid "No share amount provided"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:830
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
 msgid "(Fees) "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:907
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:908
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
@@ -790,40 +801,41 @@
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:919
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4514
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
 msgid "New payee/receiver"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
 msgid "Default Category for Payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:943
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
 msgid "Save Category"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:944
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
 msgid "No Category"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 msgid "Abort"
 msgstr "Прекъсване"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:951
-msgid "Please select a default category for payee"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, kde-format
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:991
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
 msgid "Unable to add payee/receiver"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
@@ -831,58 +843,58 @@
 "that the transaction can be matched? "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 msgid "Schedule found"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1276
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1322
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1323
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1325
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
 "manually from the selection box below."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1338
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
 "account by pressing the <b>Create</b> button."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1345
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
 msgid "Import transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
@@ -946,7 +958,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:670
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
 msgid "Income"
 msgstr "Приход"
 
@@ -957,7 +969,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
 msgid "Expense"
 msgstr "Разход"
 
@@ -1060,72 +1072,33 @@
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:175
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:202
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:291
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:434
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:223
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1451
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
 msgid "Fees"
 msgstr "Такси"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:203
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:292
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:375
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:435
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:642
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:233
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:312
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1483
-#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
-#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
-msgid "Interest"
-msgstr "Лихва"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:204
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:293
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:374
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:641
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
-#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
-#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
-#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
-#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:907 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1464
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1496
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
-msgid "Amount"
-msgstr "Сума"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:376
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:643
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
@@ -1133,8 +1106,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1294
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1554 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
@@ -1142,79 +1115,98 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:830
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1421
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
 msgid "Account"
 msgstr "Сметка"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:295
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:436
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:517
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:558
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:247
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1399
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
 msgid "Shares"
 msgstr "Дялове"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:296
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:437
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1434
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
 msgid "Price/share"
 msgstr "Цена на дял"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:297
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:377
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:438
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:644
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:324
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr "Общо"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:601
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr "Лихва"
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
 msgid "Ratio 1/"
 msgstr "Отношение 1/"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:209
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:551
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:593
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1386
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
 msgid "Security"
 msgstr "Сигурност"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
 msgid "Asset account"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:254
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1085
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1086
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1090
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1227,25 +1219,25 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2044
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
 msgid "Price"
 msgstr "Цена"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:740 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1359
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
 msgid "Activity"
 msgstr "Дейност"
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1259,18 +1251,18 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:506 kmymoney/widgets/transaction.cpp:879
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1370
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:808
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
@@ -1278,18 +1270,24 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:894 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1514
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
 msgid "Memo"
 msgstr "Бележка"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:923 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1544
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
 msgid "Status"
 msgstr "Състояние"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1091
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
+#, fuzzy
+#| msgid "Amount"
+msgid "Fee Amount"
+msgstr "Сума"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
 msgid "Price/Share"
 msgstr "Цена/Дял"
 
@@ -1354,14 +1352,14 @@
 msgid "Account to import to"
 msgstr ""
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
@@ -1404,10 +1402,10 @@
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
-#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554 kmymoney/kmymoney.cpp:2584
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Backup"
 msgstr "Резервно копие"
 
@@ -1446,14 +1444,14 @@
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr ""
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
@@ -1492,7 +1490,7 @@
 msgid "%1 Balance History"
 msgstr "История на баланса на %1"
 
-#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4133
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
 msgid "Generated Report"
@@ -1646,8 +1644,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:703 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1282
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1296
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
 msgstr ""
@@ -1729,11 +1727,35 @@
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+msgid "Amount"
+msgstr "Сума"
+
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
@@ -1746,11 +1768,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
@@ -1815,7 +1832,7 @@
 msgid "Update price history"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:54 kmymoney/kmymoney.cpp:998
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
 msgid "Select as base currency"
 msgstr ""
 
@@ -1840,8 +1857,8 @@
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
@@ -1880,15 +1897,15 @@
 msgid "Bond"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
@@ -1989,7 +2006,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:850
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
 msgid "Number"
@@ -2029,8 +2046,8 @@
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
@@ -2038,7 +2055,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
 msgid "Details"
 msgstr "Подробности"
@@ -2048,19 +2065,19 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
@@ -2072,12 +2089,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
 msgid "Deposit"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
@@ -2086,18 +2103,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
 msgid "Quantity"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
 msgid "Value"
 msgstr "Стойност"
 
@@ -2110,12 +2127,12 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
 msgid "Balance"
 msgstr "Баланс"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
 msgid "Options"
@@ -2168,8 +2185,8 @@
 msgid "Date of final transaction:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
@@ -2218,8 +2235,8 @@
 msgid "Name:"
 msgstr "Име:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
@@ -2267,14 +2284,14 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
 #, fuzzy
 #| msgid "I"
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "ID"
 msgstr "I"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Price source"
 #| msgid "Source"
@@ -2282,25 +2299,25 @@
 msgid "Source"
 msgstr "Източник"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
@@ -2309,22 +2326,22 @@
 "the current update operation."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:522
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:526
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:542
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
 #, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
@@ -2363,8 +2380,8 @@
 msgid "Status:"
 msgstr "Състояние:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
@@ -2372,8 +2389,8 @@
 msgid "&OK"
 msgstr "&ОК"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
@@ -2525,7 +2542,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:802
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
@@ -2536,8 +2553,8 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:700
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:760
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
 msgid "Category"
 msgstr "Категория"
 
@@ -2655,11 +2672,11 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
@@ -2694,9 +2711,9 @@
 msgid "Validity"
 msgstr "Валидност"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
@@ -2769,7 +2786,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:321 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
 msgid "Transfers"
@@ -3184,8 +3201,8 @@
 msgid "Other application"
 msgstr "Друга програма"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
@@ -3253,7 +3270,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4135 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
 msgid "Transactions"
 msgstr "Прехвърляния"
@@ -3292,55 +3309,55 @@
 msgid "Closed"
 msgstr "Затворено"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:66
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:106 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Изтриване"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:68
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:108
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
 msgid "Delete this entry"
 msgstr "Изтриване на този запис"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
 msgctxt "New price entry"
 msgid "&New"
 msgstr "&Нов"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
 msgid "Add a new entry"
 msgstr "Добавяне на нов запис"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
 msgid "Create a new price entry."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:112
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Редактиране"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:114
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
 msgid "Modify the selected entry"
 msgstr "Промяна на избрания запис"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Delete price information"
 msgstr "Изтриване на данните за цена"
 
@@ -3361,11 +3378,11 @@
 msgid "Stock Name"
 msgstr "Име на хост"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
@@ -3403,11 +3420,11 @@
 msgid "Modify"
 msgstr "Промяна"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
 msgid "Online Quotes"
 msgstr ""
 
@@ -3439,37 +3456,37 @@
 msgid "Delete ..."
 msgstr "Изтриване..."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:515
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
 msgid "will be calculated"
 msgstr "ще се изчисли"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:611
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
 msgid "KMyMoney"
 msgstr "KMyMoney"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
 msgid "Continue"
 msgstr "Продължаване"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 #, fuzzy
 #| msgid "Interest"
 msgid "Enter split"
 msgstr "Лихва"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
@@ -3581,8 +3598,8 @@
 msgid "Currency:"
 msgstr "Валута:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
 msgid "Date:"
@@ -3782,8 +3799,8 @@
 msgid "City:"
 msgstr "Град:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
@@ -3791,8 +3808,8 @@
 msgid "Street:"
 msgstr "Улица:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
@@ -3979,8 +3996,8 @@
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr "Редове/Колони"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
@@ -4501,53 +4518,43 @@
 msgstr "$"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
@@ -4563,6 +4570,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
@@ -5643,7 +5660,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
 msgid "Automatic reconciliation"
 msgstr ""
 
@@ -6035,7 +6052,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer from"
 msgstr "Прехвърляне от"
 
@@ -6045,7 +6062,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer to"
 msgstr "Прехвърляне към"
 
@@ -6083,452 +6100,451 @@
 msgid "Unable to match all splits (%1)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:504
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
 msgid "Open database..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
 msgid "Save as database..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:513
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 msgid "Backup..."
 msgstr "Архивиране..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:518 kmymoney/kmymoney.cpp:538
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
 msgid "QIF..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:522
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
 msgid "Gnucash..."
 msgstr "Gnucash..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
 msgid "Statement file..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:530 kmymoney/kmymoney.cpp:534
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
 msgid "Account Template..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:542
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
 msgid "Personal Data..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:548
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
 msgid "Dump Memory"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:553
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
 msgid "File-Information..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:561
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
 msgid "Find transaction..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
 msgid "Show Transaction Detail"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:575 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
 msgid "Hide reconciled transactions"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:581 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
 msgid "Hide unused categories"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:587
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
 msgid "Show all accounts"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
 msgid "New institution..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
 msgid "Edit institution..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:605
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
 msgid "Delete institution..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:613
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
 msgid "New account..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
 msgid "Open ledger"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
 msgid "Reconcile..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:630
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
 msgstr "Край"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
 msgid "Postpone reconciliation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
 msgid "Edit account..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:645
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
 msgid "Delete account..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:650
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
 msgid "Close account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:655
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
 msgid "Reopen account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:660
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
 msgid "Transaction report"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:665
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
 msgid "Show balance chart..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:670
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
 msgid "Map to online account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:675
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
 msgid "Unmap account..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
 msgctxt "Update online accounts menu"
 msgid "Update"
 msgstr "Обновяване"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:686
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
 msgid "Update account..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:692
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
 msgid "Update all accounts..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:701
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
 msgid "New category..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
 msgid "Edit category..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:711
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
 msgid "Delete category..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:719
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
 msgid "QIF Profile Editor..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:724
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
 msgid "Currencies..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
 msgid "Prices..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:737
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
 msgid "Consistency Check"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
 msgid "Performance-Test"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate SQL"
 msgid "Generate Database SQL"
 msgstr "Създаване на SQL"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
 #, fuzzy
 #| msgid "Calculate"
 msgid "Calculator..."
 msgstr "Изчисление"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:760
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
 msgid "Enable all messages"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
 msgid "KDE language settings..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
 msgid "&Show tip of the day"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:779
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr "Нов"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:789
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактиране"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:801
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:806
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказ"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:811
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
 msgstr "Изтриване"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:816
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Дублиране"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:821 kmymoney/kmymoney.cpp:5686
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5963
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
 msgstr "Съвпадение"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:826
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
 msgstr "Приемане"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:831
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Превключване"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:836
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
 msgstr "Изчистено"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:841
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:846
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr "Избор на всички"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
 #, fuzzy
 #| msgid "account"
 msgid "Go to account"
 msgstr "сметка"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
 #, fuzzy
 #| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 #| msgid "Your names"
 msgid "Go to payee"
 msgstr "Ясен Праматаров"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:865
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
 msgid "Create scheduled transaction..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:870
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
 msgid "Assign next number"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:875
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
 msgstr "Комбиниране"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:880
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
 msgid "New investment..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:885
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
 msgid "Edit investment..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:890
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
 msgid "Delete investment..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
 msgid "Online price update..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:900
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 msgid "Manual price update..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:905
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
 msgid "New scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:910
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
 msgid "Edit scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
 msgid "Delete scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:920
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
 msgid "Enter next transaction..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:930
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
 msgid "Skip next transaction..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:936
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
 msgid "New payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:941
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
 msgid "Rename payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:946
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
 msgid "Delete payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:952
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
 msgid "New budget"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:957
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
 msgid "Rename budget"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:962
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
 msgid "Delete budget"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
 msgid "Copy budget"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:972
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
 msgid "Change budget year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:977
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
 msgid "Budget based on forecast"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:983 kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 msgid "New currency"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:988 kmymoney/kmymoney.cpp:4815
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
 msgid "Rename currency"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:993 kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 msgid "Delete currency"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1004
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
 #, fuzzy
 #| msgid "New..."
 msgid "New price..."
 msgstr "Нов..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1009
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
 #, fuzzy
 #| msgid "Edit..."
 msgid "Edit price..."
 msgstr "Редактиране..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1014
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
 msgid "Online Price Update..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
 #, fuzzy
 #| msgid "Delete ..."
 msgid "Delete price..."
 msgstr "Изтриване..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1026
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
 msgid "Test new feature"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1031
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
 msgid "Debug Traces"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
 msgid "Debug Timers"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1044
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
 msgid "View back"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
 msgid "View forward"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
 msgid "The file has been changed, save it?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
 msgid "Creating new document..."
 msgstr "Създаване на нов документ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417 kmymoney/kmymoney.cpp:1432
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
 msgid "Open a file."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "*.kmy|KMyMoney files (*.kmy)\n"
@@ -6540,133 +6556,133 @@
 "*.kmy|Файлове на KMyMoney (*.kmy)\n"
 "*.*|Всички файлове (*.*)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 msgid "Loading file..."
 msgstr "Зареждане на файл…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
 "can open another file or create a new one.</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 msgid "File not found"
 msgstr "Файлът не е намерен"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 #, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 msgid "Duplicate open"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1564
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
 msgid "Saving file..."
 msgstr "Запис на файл..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1602 kmymoney/kmymoney.cpp:1615
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
 #, kde-format
 msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "Запис на файла под ново име..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
 msgid "Encryption key to be used"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
 msgid "Manage additional keys"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1647
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
 msgid "No encryption"
 msgstr "Без шифриране"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1672
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
 msgstr "XML файлове"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1673
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1674
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
 msgstr "Всички файлове"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1682
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
 msgid "Save As"
 msgstr "Запис като"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1769
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
 msgid "Saving file to database..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1785
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
 msgid "Cannot save to current database."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1790
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1810
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
 msgid "Closing window..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1909 kmymoney/kmymoney.cpp:1911
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
 msgstr "Готово."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1971 kmymoney/kmymoney.cpp:2007
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
 msgid "No KMyMoneyFile open"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
 msgid "Viewing personal data..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1982
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
 msgid "Edit Personal Data"
 msgstr "Управление на личните данни"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1997
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
 #, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2021
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
 msgid "Importing account templates."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
 msgid "Exporting account templates."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2048
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "*.kmy|KMyMoney files (*.kmy)\n"
@@ -6678,45 +6694,45 @@
 "*.kmy|Файлове на KMyMoney (*.kmy)\n"
 "*.*|Всички файлове (*.*)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
 msgid "Save as..."
 msgstr "Запазване като…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2086
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
 msgid "Importing file..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:6970
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "The statements have been processed with the following results:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:2325
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6970 kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "Statement stats"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
 msgid ""
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
 msgid "Importing a Gnucash file."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
 msgid ""
 "*|Gnucash files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2224
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
 msgid "Importing an XML Statement."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2227
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "*.kmy|KMyMoney files (*.kmy)\n"
@@ -6728,43 +6744,43 @@
 "*.kmy|Файлове на KMyMoney (*.kmy)\n"
 "*.*|Всички файлове (*.*)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 msgid "Invalid Statement"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2325
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 msgid "The statement has been processed with the following results:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2335
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
 msgid "Exporting file..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 #, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 msgid "File already exists"
 msgstr "Файлът вече съществува"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
 msgstr "Общи"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2387 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2388
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Chart lines legend"
 #| msgid "Legend"
@@ -6772,137 +6788,137 @@
 msgid "Ledger"
 msgstr "Легенда"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2394 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2397
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
 #, fuzzy
 #| msgid "Reports"
 msgctxt "Report settings"
 msgid "Reports"
 msgstr "Доклади"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
 msgctxt "Forecast settings"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Прогноза"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2399
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 msgid "Encryption"
 msgstr "Шифроване"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
 msgid "Colors"
 msgstr "Цветове"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
 msgid "Fonts"
 msgstr "Шрифтове"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 msgid "Plugins"
 msgstr "Приставки"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2455
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2471
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
 "files as source files! Your current source file is '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
 msgid "Local files only"
 msgstr "Само локални файлове"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2487
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
 msgstr "Монтиране на %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Замяна"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531 kmymoney/kmymoney.cpp:2557
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2576 kmymoney/kmymoney.cpp:2595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr "Демонтиране на %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2546
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
 msgid "Error mounting device"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2583 kmymoney/kmymoney.cpp:2615
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
 msgstr "Готово"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2584 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
 msgid "File successfully backed up"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
 msgid "Error copying file to device"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Error unmounting device"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2716
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2763
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2782
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2790 kmymoney/kmymoney.cpp:2794
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2847
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2886
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
@@ -6913,17 +6929,17 @@
 "Please click Cancel to abort the account creation."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2922 kmymoney/kmymoney.cpp:2923
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
 msgid "Loan payout"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2949
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
@@ -6931,77 +6947,77 @@
 "the following dialog</i>.</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 msgid "Create category"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3012
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
 msgid "Create a new Category"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3090
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
 #, kde-format
 msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3102
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
 msgid "Create security"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 msgid "Delete investment"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3217 kmymoney/kmymoney.cpp:3221
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
 msgid "Unable to add scheduled transaction: "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
 msgid "Adjusting transactions..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3307
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
 msgid "Adjusting scheduled transactions..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3324
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
 msgid "Adjusting budgets..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3342
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3367
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
@@ -7009,83 +7025,83 @@
 "categories will be made sub-categories of <b>%2</b>."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3390
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
 msgid "Delete all"
 msgstr "Изтриване на всички"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
 msgid "Just the category"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
 "are still used. They will be made sub-categories of <b>%2</b>. Proceed?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3440
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3479
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
 #, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
 #, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
 msgid "Running automatic reconciliation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid "Scheduled transactions found"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3793
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3876
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
 "Are you sure you want to finish the reconciliation?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
 msgid "Confirm end of reconciliation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid ""
 "You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
@@ -7094,35 +7110,35 @@
 "setting."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid "Information"
 msgstr "Информация"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4117
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4132
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
 #, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 msgid "Add scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
@@ -7131,68 +7147,68 @@
 "the last payment date is reset.  Do you want to reset the last payment date?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 msgid "Reset Last Payment Date"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226 kmymoney/kmymoney.cpp:4246
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4258
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4270
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4273
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4296
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
 #, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Копие на %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4311
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Don't show closed accounts"
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
 msgstr "Да не се показват закритите сметки"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4324 kmymoney/kmymoney.cpp:4361
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
 #, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4338
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
 #, kde-format
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4374 kmymoney/kmymoney.cpp:4491
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4498
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
 #, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4429
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
 "into the register?\n"
@@ -7201,33 +7217,33 @@
 "it later."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4510 kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
 msgid "New Payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4512
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
 #, kde-format
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4547
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
 msgid "Unable to add payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4602
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4604
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
 msgid "Remove Payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4658
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
@@ -7235,155 +7251,161 @@
 "loan account can be reassigned."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4721
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4778
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
 msgid "Unable to remove payee(s)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4786
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 #, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4815 kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
 #, kde-format
-msgid "Cannot rename currency. %1"
+msgid "Cannot update currency. %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, fuzzy
+#| msgid "Currency"
+msgid "Update currency"
+msgstr "Валута"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 msgid "Set base currency"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4869
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4884 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
 #, kde-format
 msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4899
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4901
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4903
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
 msgid "Remove Budget"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4928 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Копие на %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Select year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Budget year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986 kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
 msgstr "Предупреждение"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5040
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5042 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1105
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
 msgid "Transaction already reconciled"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5046
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5050
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
 msgid "Delete transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
 msgid "Deleting transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5066
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
 msgid "Duplicating transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5140
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
 "or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
@@ -7391,125 +7413,125 @@
 "p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 #, fuzzy
 #| msgid "Erroneous transaction"
 msgid "End transaction edit"
 msgstr "Неправилно прехвърляне"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
 #, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5744
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
 msgid "No manually entered transaction selected for matching"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
 msgid "No imported transaction selected for matching"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5752
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
 msgid "Unable to match the selected transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5848
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
 msgid "Untitled"
 msgstr "Неозаглавено"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5953
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
 msgid "Create a new transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6022
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6082
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy of %1"
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr "Копие на %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6476
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
 msgid "Running consistency check..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
 #, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
 "to be solved by the user."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493 kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid "Consistency check result"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6666
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 msgid "Importing error"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
 "error: %3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages have been enabled."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages"
 msgstr "Всички съобщения"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6774
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
 msgid "Auto saving..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6835
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
 #, kde-format
 msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
@@ -7517,20 +7539,20 @@
 "action cannot be reverted."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 msgid "Remove mapping to online account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6861
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
 #, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
 msgid " (Brokerage)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
@@ -7538,15 +7560,15 @@
 "continue otherwise"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid "Mapping brokerage account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
 msgid "Select online banking plugin"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6934
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
 #, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
 msgstr ""
@@ -7933,9 +7955,9 @@
 msgid "name of default css file"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
@@ -8156,7 +8178,7 @@
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2019
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
 msgid "Budget"
@@ -8186,7 +8208,7 @@
 msgid "Frozen"
 msgstr "Замразено"
 
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:545
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
@@ -8449,6 +8471,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
 msgid "Expense categories"
 msgstr ""
@@ -8458,7 +8481,7 @@
 msgid "Equity accounts"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:842
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
 msgid "Accounts with no institution assigned"
 msgstr ""
 
@@ -8479,240 +8502,251 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:51
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
 msgid "Opening Balances"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:678
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
 msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1732 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1762
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1781 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1796
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1821 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1842
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1855
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
 #, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1767
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1784
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1798
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1844
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
 #, kde-format
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
 msgid "    The payee will be removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1857
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1870
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1877
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1914
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1932
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1962
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1975
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1978
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1984
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
 #, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2023
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Transactions"
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
+msgstr "Прехвърляния"
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
+#, kde-format
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2029
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2030
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
 msgid "    Shares set to value."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2038
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2051
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2054
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2060
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2086
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2103
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2172
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2177
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
 "'%3'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2178
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2180
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2181
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
 msgid ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
 #, kde-format
 msgid "* Problem with budget '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
 msgid "    The account reference will be removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
 msgid "Finished: data is consistent."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2220
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2221
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2224
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Finished schedule"
 #| msgid "Finished"
@@ -9109,7 +9143,7 @@
 msgid "Saving reports..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:787
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
 msgid "Saving budgets..."
 msgstr ""
 
@@ -10013,8 +10047,8 @@
 msgid "Column "
 msgstr "Колони"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
@@ -10882,34 +10916,34 @@
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:344
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:360
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
 msgid "Please choose an account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:460
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 msgid "Error signing onto your bank"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
 msgstr ""
@@ -11121,74 +11155,74 @@
 msgid "Payee's name is based on contents of the OFX tag"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:88
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 msgid "Quicken Windows 2003"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 msgid "Quicken Windows 2004"
 msgstr "Quicken Windows 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 msgid "Quicken Windows 2005"
 msgstr "Quicken Windows 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 msgid "Quicken Windows 2006"
 msgstr "Quicken Windows 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 msgid "Quicken Windows 2007"
 msgstr "Quicken Windows 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:123
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
 msgid "Quicken Windows 2008"
 msgstr "Quicken Windows 2008"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Quicken Windows 2003"
 msgid "Quicken Windows 2009"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Quicken Windows 2003"
 msgid "Quicken Windows 2010"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Quicken Windows 2003"
 msgid "Quicken Windows 2011"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:101
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 msgid "MS-Money 2003"
 msgstr "MS-Money 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
 msgid "MS-Money 2004"
 msgstr "MS-Money 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
 msgid "MS-Money 2005"
 msgstr "MS-Money 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 msgid "MS-Money 2006"
 msgstr "MS-Money 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 msgid "MS-Money 2007"
 msgstr "MS-Money 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 msgid "MS-Money Plus"
 msgstr "MS-Money Plus"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:188
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
 #, fuzzy
 #| msgid "Enter passphrase"
 msgid "Enter your password"
@@ -11545,9 +11579,9 @@
 msgid "All values shown in %1"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
@@ -11663,9 +11697,9 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1308 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1422
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1474 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1566
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1724 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1794
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
@@ -11684,7 +11718,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1529
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
 msgstr "Общо"
@@ -11695,28 +11729,28 @@
 msgstr "Легенда"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1532
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1539
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1286
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1541
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
 msgstr ""
@@ -11870,7 +11904,7 @@
 msgstr "Изчислено"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1498 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1832
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
@@ -11907,35 +11941,35 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1284
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 of %2"
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2\n"
 msgstr "%1 от %2"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2014 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
 msgid "Actual"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2024 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
 msgid "Difference"
 msgstr "Разлика"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2029
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
 msgid "Forecast"
 msgstr "Прогноза"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2034
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
 msgid "Moving Average"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2039
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
 msgid "Moving Average Price"
 msgstr ""
 
@@ -12064,8 +12098,8 @@
 msgid "Liabilities"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
 msgid "Equities"
@@ -12379,20 +12413,20 @@
 msgid "Ledgers"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:533
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
 msgid "Statement Details"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
 msgid "Statement Deposit Details"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
 msgid "Statement Payment Details"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:667
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:679
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 of %2"
 msgid "%1 deposit (%2)"
@@ -12400,8 +12434,8 @@
 msgstr[0] "%1 от %2"
 msgstr[1] "%1 от %2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:669
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:675
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "one payment"
 #| msgid_plural "%1 payments"
@@ -12410,113 +12444,113 @@
 msgstr[0] "едно плащане"
 msgstr[1] "%1 плащания"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:672
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 of %2"
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1 от %2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:736
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:753
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
 #, kde-format
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:745
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:747
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
 msgid "Never reconciled"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:806
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Difference: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:810 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:820
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1102
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1115
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
 msgid "Transaction already frozen"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1120
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1122
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
 msgid "Account closed"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1406
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1411
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1415
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1427
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1457
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1468
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1487
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1495
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
 msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1513
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
 msgstr ""
 
@@ -12731,32 +12765,32 @@
 msgid "Expected Profit/Loss"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:109
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
 msgid "Remove this security item from the file"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
 msgid "Change the security information of the selected entry."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:521
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Failed to edit security: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
 "p><p><i>Note: adding currencies is not currently supported.</i></p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:540
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:543
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
 msgid "Delete security"
 msgstr ""
 
@@ -12833,8 +12867,8 @@
 msgid "Market"
 msgstr "Пазар"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
 msgid "Fraction"
@@ -13065,7 +13099,7 @@
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Австралийски долар"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
 msgid "Azerbaijani Manat"
 msgstr ""
 
@@ -13761,7 +13795,7 @@
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr "Словашка крона"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2049
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
@@ -13770,15 +13804,15 @@
 "and earlier than version 0.9 to correct the problem.</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2051
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
 msgid "Account problem"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2096
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
 msgid "Unable to add schedule: "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2125
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
 msgid "Fix transactions"
 msgstr ""
 
@@ -14290,8 +14324,8 @@
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
@@ -14642,7 +14676,7 @@
 msgstr "Предишна година"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
 msgid "Next month"
 msgstr "Следващ месец"
 
@@ -14678,7 +14712,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Затваряне"
 
-#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:272
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
 msgid "T"
 msgstr "Д"
@@ -14725,17 +14759,17 @@
 msgstr "От"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
 msgid "Buy shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
 msgid "Sell shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:731 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
 msgid "Dividend"
 msgstr ""
 
@@ -14744,27 +14778,27 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:733 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
 msgid "Yield"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1318
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
 msgid "Add shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1321
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
 msgid "Remove shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
 msgid "Split shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:735 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
 #, fuzzy
 #| msgid "Interest rate"
 msgid "Interest Income"
@@ -14779,7 +14813,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
 msgid "Today"
 msgstr "Днес"
 
@@ -14796,7 +14830,7 @@
 msgstr "Текуща година"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2023
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
 msgid "Current fiscal year"
 msgstr ""
 
@@ -14813,7 +14847,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
 msgid "Last month"
 msgstr ""
 
@@ -14982,15 +15016,15 @@
 "            "
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
 msgid "Rows/Columns Tab"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
 msgid ""
@@ -15434,101 +15468,101 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
 msgstr "№"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:578
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr "Плащане"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:655
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr "Плащане"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:660 kmymoney/widgets/register.cpp:666
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
 msgstr "Намаляване"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:665
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
 msgstr "Увеличаване"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1988
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1992
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
 msgid "Last reconciliation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1999
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
 #, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2006
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
 msgid "This year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
 msgid "This month"
 msgstr "Този месец"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
 msgid "Last week"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
 msgid "This week"
 msgstr "Тази седмица"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Вчера"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013 kmymoney/widgets/register.cpp:2018
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
 msgid "Future transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
 msgid "Previous fiscal year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
 msgid "Next fiscal year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2057
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2076
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2095
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
@@ -15577,45 +15611,51 @@
 msgid "Your entry:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:726
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
 msgid "Sell"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:728
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
 msgid "Investment transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:873 kmymoney/widgets/transaction.cpp:974
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1032
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1401
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
 msgid "Ratio"
 msgstr "Пропорция"
 
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+#, fuzzy
+#| msgid "Select account"
+msgid "Fee amount"
+msgstr "Избор на сметка"
+
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
 msgid "&Deposit"
 msgstr ""
@@ -15941,15 +15981,15 @@
 msgid "What is the type of the loan?"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
 msgid "I am borrowing money"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
 msgid "I am lending money"
@@ -16048,8 +16088,8 @@
 "balance of the loan on January 1st of this year."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
@@ -16233,9 +16273,9 @@
 msgid "when the payment is due"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
@@ -16252,9 +16292,9 @@
 "please enter the ending balance of your last statement."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
@@ -16269,8 +16309,8 @@
 "calculate it."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
 msgid "Term"
@@ -16339,8 +16379,8 @@
 msgid "Principal + Interest"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
 msgid "+"
@@ -16357,8 +16397,8 @@
 msgid "= periodical payments"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
 msgid ""
@@ -16370,8 +16410,8 @@
 "use a checking account instead."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
 msgid "Don't create payout transaction"
@@ -16388,8 +16428,8 @@
 "Check this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Asset Account"
@@ -16417,8 +16457,8 @@
 "payment due date</b> is the date of the first payment made in this year."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest category"
@@ -16447,8 +16487,8 @@
 "a checking account."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
 msgid "First payment due on"
@@ -17029,15 +17069,15 @@
 msgid "= periodical payment:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
@@ -17081,13 +17121,13 @@
 "\" to return to the input field for the information you want to change."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
@@ -17098,14 +17138,14 @@
 msgid "Loan amount:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
@@ -17117,13 +17157,13 @@
 msgid "Interest rate:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
@@ -17134,13 +17174,13 @@
 msgid "Term:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
@@ -17301,8 +17341,8 @@
 "create a new category."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
 msgid ""
@@ -17506,17 +17546,17 @@
 "KMyMoney needs some information about the calculation of the loan."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
 msgid "1. General Information"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
 msgid ""
@@ -17524,8 +17564,8 @@
 "2. Calculate Loan"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
 msgid ""
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/bs/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/bs/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/bs/kmymoney.po	2012-08-31 13:47:34.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/bs/kmymoney.po	2013-10-05 08:05:50.717139965 +0000
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-10 01:02+0200\n"
-"Last-Translator: Samir Ribic <megaribi@epn.ba>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-24 21:12+0100\n"
+"Last-Translator: Samir Ribić <megaribi@epn.ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "Language: bs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,23 +12,23 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-26 22:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16451)\n"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Vaše ime:"
+msgstr "Azra Mahmutović,Samir Ribić,Snjezana Miletic,Zana"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "Detalji o korisničkom računu"
+msgstr ""
+"amahmutovi3@etf.unsa.ba,samir.ribic@etf.unsa.ba,smiletic@etf.unsa.ba,"
+"zana_14t@hotmail.com"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:123
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid ": Sorry. This importer cannot handle version %1 of element %2"
-msgstr ""
-"checkVersion:: Žao mi je. Ovaj uvoznik ne može podnijeti verziju %1 elementa "
-"%2"
+msgstr "Oprostite. Ovaj uvoznik ne podržava verziju %1 elementa %2"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:231
 #, kde-format
@@ -60,6 +60,8 @@
 "Input file cannot be parsed; may be corrupt\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"Ulazna datoteka se ne može rastaviti; može biti oštećena\n"
+"%1"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1121
 msgid "Invalid header for file. Should be 'gnc-v2'"
@@ -68,14 +70,14 @@
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1146
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1185
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1279
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid ""
 "Import failed:\n"
 "\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Uvoz nije uspio\n"
-"\n"
+"Neuspješan uvoz:\n"
+"%1"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1284
 msgid "Import complete"
@@ -142,34 +144,34 @@
 "Račun ili kategorija %1, datum transakcije %2; razdvajanje sadrži neispravne "
 "vrijednosti; provjerite"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1691
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
 msgid "Imported Transaction"
 msgstr "Uvezena transakcija"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1741
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
 msgid "Loading templates..."
 msgstr "Učitavanje predložaka..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1753
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
 msgid "Unknown payee"
 msgstr "Nepoznati primatelj"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1881
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr "Raspored %1 sadrži nepoznate akcije (ključ = %2, tip = %3)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1889
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
 msgstr "Raspored %1 sadrži više akcija; samo jedna je uvezena"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1895
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgstr "Raspored %1 na sadrži dozvoljena razdvajanja"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1900
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
@@ -177,21 +179,21 @@
 msgstr ""
 "Raspored %1 izgleda da sadrži formule. GnuCash formule se ne mogu pretvoriti"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1950
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
 msgid "Loading schedules..."
 msgstr "Učitavanje rasporeda..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1960
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
 #, kde-format
 msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
 msgstr "Ne mogu pronaći predložak transakcija za raspored %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2035
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr "Raspored %1 ima interval od %2 koji trenutno nije dostupan"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2042
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
@@ -200,7 +202,7 @@
 "Raspored %1 sadrži nepoznatu specifikaciju intervala; molimo provjerite za "
 "pravilan rad"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
@@ -209,16 +211,16 @@
 "Raspored %1 sadrži odgođenu specifikaciju intervala; molimo provjerite "
 "zapravilan rad"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2104
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
 msgstr "Raspored %1 pao na zahtjev korisnika"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2147
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
 msgid "Reorganizing accounts..."
 msgstr "Reorganizacija računa..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2205
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
@@ -227,30 +229,30 @@
 "Vaša glavna valuta je %1 (%2); da li želite postaviti ovo kao svoju osnovnu "
 "valutu?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2220
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr "Više"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2222
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
 msgstr "Završeno"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2224
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
 msgid "Save Report"
 msgstr "Snimi izvještaj"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2244
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
 "Do you want to review or edit it now?"
 msgstr ""
+"Problemi su se pojavili prilikom pretvaranja rasporeda '%1'.\n"
+"Da li želite pregledati ili urediti sada?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
@@ -258,63 +260,61 @@
 "Pronađeno:\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
 msgid " commodities (equities)\n"
 msgstr " roba (glavnica)\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
 msgid " prices\n"
 msgstr " cijene\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
 msgid " accounts\n"
 msgstr " računi\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
 msgid " transactions\n"
 msgstr " transakcije\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2271
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
 msgid " schedules\n"
 msgstr " rasporedi\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2274
-#, fuzzy
-#| msgid "No inconsistencies were detected"
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
-msgstr "Nedosljednosti nisu otkrivene"
+msgstr "Nema otkrivenih nedosljednosti\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2276
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
 msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
 msgstr " nedosljednosti su otkrivene i ispravljene\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2281
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
 msgid " orphan accounts were created\n"
 msgstr " siroče računi su kreirani\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2286
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
 msgid " possible schedule problems were noted\n"
 msgstr " mogući problem u rasporedu je napomenut\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
 msgstr "Male poslovni elementi (Klijenti, Faktura, itd.)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
 msgid "Budgets"
 msgstr "Budžeti"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2293
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
 msgid "Lots"
 msgstr "Mnogo"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2295
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr ""
 "Sljedeći elementi koji se nalaze u vašoj datoteci nisu trenutno podržani:"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2298
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -324,16 +324,15 @@
 "\n"
 "Pritisnite Više za dodatne informacije"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2313
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
 msgid "Save report as"
-msgstr "Snimi izvještaj"
+msgstr "Spremi izvještaj kao"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2351
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
 msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
 msgstr "Siroče kreirano od nepoznatog gnucash računa"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2365
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
@@ -343,11 +342,11 @@
 "Jedna ili više transakcija sadrži referencu na inače nepoznatiračun\n"
 "Imovinski račun s nazivom %1 je kreiran za držanje podataka"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2385
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
 msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
 msgstr "Interna greška - neispravan intervalski znak u incrDatum"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2399
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
@@ -356,7 +355,7 @@
 "Investicijski račun mora biti podređen imovinskom računu\n"
 "Račun %1 će biti pohranjen pod glavni Imovinski račun"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2406
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
@@ -365,7 +364,7 @@
 "Prihodni račun mora biti podređen prihodnom računa\n"
 "Račun %1 će biti pohranjen pod glavni račun prihoda"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2413
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
@@ -374,122 +373,114 @@
 "Rashodni račun mora biti podređen Rashodnom računu\n"
 "Račun %1 će biti pohranjen pod glavni Rashodni račun"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
 msgid "Enter the investment account name "
 msgstr "Unesite naziv računa ulaganja "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2461
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
 msgid "My Investments"
 msgstr "Moja ulaganja"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2498
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr ""
 "Odaberite nadređeni investicijski račun ili unesite novi naziv. Dionica %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2522
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2538
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
 msgstr "%1 nije investicijski račun. Želite li ga učiniti jednim?"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:171
-#, fuzzy
 msgctxt "Category name"
 msgid "Reinvested dividend"
-msgstr "Reinvestiraj Dividende"
+msgstr "Reinvested dividend"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:174
-#, fuzzy
 msgctxt "Category name"
 msgid "Reinvested dividend (long term)"
-msgstr "Reinvestiraj Dividende"
+msgstr "Reinvested dividend (dugoročni)"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:177
-#, fuzzy
 msgctxt "Category name"
 msgid "Reinvested dividend (short term)"
-msgstr "Reinvestiraj Dividende"
+msgstr "Reinvested dividend (kratkoročni)"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:180
-#, fuzzy
 msgctxt "Category name"
 msgid "Dividend"
-msgstr "Dividende"
+msgstr "Udio"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:183
-#, fuzzy
 msgctxt "Category name"
 msgid "Interest"
-msgstr "Kamata"
+msgstr "Interes"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:186
 msgctxt "Category name"
 msgid "Capital Gain (short term)"
-msgstr ""
+msgstr "Dobitak kapitala(kratkoročni)"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:189
 msgctxt "Category name"
 msgid "Capital Gain (mid term)"
-msgstr ""
+msgstr "Dobitak Kapitala (srednjoročni)"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:192
 msgctxt "Category name"
 msgid "Capital Gain (long term)"
-msgstr ""
+msgstr "Dobitak Kapitala (dugoročni)"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:195
 msgctxt "Category name"
 msgid "Returned capital"
-msgstr ""
+msgstr "Vraćeni kapital"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:198
 msgctxt "Category name"
 msgid "Miscellaneous income"
-msgstr ""
+msgstr "Razni prihodi"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:201
 msgctxt "Category name"
 msgid "Miscellaneous expense"
-msgstr ""
+msgstr "Razni rashodi"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:204
-#, fuzzy
 msgctxt "Category name"
 msgid "Investment fees"
-msgstr "Investicije"
+msgstr "Investicijske naknade"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:206
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Unknown QIF type %1"
-msgstr "Nepoznati primatelj"
+msgstr "Nepoznati QIF tip %1"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:360
-#, fuzzy
 msgid "Date format selection"
-msgstr "Izbor kategorije"
+msgstr "izbor oblika datuma"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:360
 msgid "Pick the date format that suits your input file"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite oblik datuma koji odgovara vašoj ulaznoj datoteci"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:375
-#, fuzzy
 msgid "Importing QIF ..."
-msgstr "Uvoz datoteke..."
+msgstr "Uvoženje QIF..."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:416
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:76
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:151
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:196
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:653
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Error while loading file '%1'."
-msgstr "Greska pri učitavanju datoteke '%1'!"
+msgstr "Greška  prilikom učitavanja datoteke '%1'."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
@@ -498,72 +489,72 @@
 msgstr "Greska nastala pri pokušaju pristupa datoteci"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:461
-#, fuzzy
 msgid "Reading QIF ..."
-msgstr "QIF ..."
+msgstr "Čitanje QIF"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, kde-format
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr "Greška  prilikom pokretanja filtera '%1'."
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+msgid "Filter error"
+msgstr "Greška filtera"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Adding transactions"
 msgstr "Dodavanje transakcija"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
 msgstr "Sada se dodaju transakcija u vašu knjigu..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:549
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
 msgid "Unable to add transactions"
-msgstr "Nismo u mogućnosti dodati transakciju:"
+msgstr "Nemoguće dodavanje transakcija"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:550
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:992
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4548 kmymoney/kmymoney.cpp:4722
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4779 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "thrown in"
+#, kde-format
 msgid "%1 thrown in %2:%3"
-msgstr "ubačen."
+msgstr "%1 bačen u %2:%3"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:589
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
-msgstr "Ostalo"
+msgstr "Oth L"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:594
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
-msgstr "Investicija"
+msgstr "Investicije"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:607
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
-msgstr "Grafikon"
+msgstr "Mačka"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:610
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
-msgstr "Sigurnost"
+msgstr "Bezbjednost"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:613
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
-msgstr "Cijena"
+msgstr "Cjene"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:622
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
-msgstr "Gotovina"
+msgstr "klasa"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:786
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2188
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
@@ -574,41 +565,42 @@
 "provjerava stanje od %3. Želite li prebrisati trenutni saldo s jednim iz QIF "
 "datoteke?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:787
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2189
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
 msgid "Overwrite opening balance"
 msgstr "Prepiši početno stanje"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:911
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:921
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
-msgstr ""
+msgstr "automatsko stvaranje sa strane QIF uvoznika"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:938
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
-msgstr "Uvoz šablona računa."
+msgstr "QIF uvezen, nije naveden naziv računa"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
 "%1</b> which differs from the one found already on file. Please correct this "
 "manually once the import is done."
 msgstr ""
+"KMyMoney je uvezao  drugu transakciju početnog bilansa u račun <b>%1</b> "
+"koja se razlikuje od one što je već u datoteci. Molim ručno to popravite "
+"nakon što je uvoz urađen."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 msgid "Opening balance problem"
-msgstr "Tekst početnog stanja"
+msgstr "Problem pri otvaranju bilansa"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:994
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom stvaranja transakcije bilansa"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1059
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1292
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
@@ -625,21 +617,21 @@
 "\"Odustani\" će se prekinuti operacija uvoza. Zatim možete ponovno uvesti i "
 "odabrati različit QIF profil ili kreirati novi."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1064
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1297
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Pogrešan format datuma"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1409
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:622
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:625
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
 msgid "Statement Importer"
 msgstr "Uvoznik izvoda"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1423
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
@@ -648,60 +640,60 @@
 "Ovaj investicijski račun ne sadrži \"%1\" sigurnost.  Transakcije koje "
 "uključuju ovu sigurnost bit će zanemarene."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 msgid "Security not found"
 msgstr "Sigurnost nije pronađena"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2013
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
+#, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
-msgstr "Investicija"
+msgstr "%1(Ulaganja)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2014
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
-msgstr ""
+msgstr "Autogenerisano QIF importerom iz stavke koja je tipa uzajamnog računa."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2077
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2210
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
 msgid "account"
 msgstr "račun"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2078
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
 msgid "al"
 msgstr "al"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2085
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
 msgid "category"
 msgstr "kategorija"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2086
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
 msgid "ei"
 msgstr "ei"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
 msgid "Category selection"
 msgstr "Izbor kategorije"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2103
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "Account \"%1\" disappeared: "
 msgstr "Račun \"%1\" nestao: "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2127
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
+#, kde-format
 msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
-msgstr "%1 '%2' ne postoji. Želite li to kreirati?"
+msgstr "%1 '%2'  ne postoji. Želite li ga napraviti?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2137
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#, kde-format
 msgctxt "To select account"
 msgid "Select %1"
 msgstr "Odaberi %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
@@ -709,7 +701,7 @@
 msgstr ""
 "%1 <b>%2</b> trenutno postoji. Želite li uvesti transakcije na taj račun?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2143
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
@@ -719,11 +711,11 @@
 "%1 <b>%2</b> trenutno ne postoji. Možete stvoriti novi %3 pritiskom na dugme "
 "<b>Kreiraj</b> ili odaberite drugi %4 ručno iz okvira za odabir."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2211
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
 msgid "You must select or create an account."
 msgstr "Morate odabrati ili kreirati korisnički račun."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
 msgid "You must select or create a category."
 msgstr "Morate odabrati ili kreirati kategoriju."
 
@@ -741,118 +733,108 @@
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
 msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku '%1' za pisanje"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:105
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
 msgid "_Fees"
-msgstr "Provizija"
+msgstr "_Naknade"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:111
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
 msgid "_Dividend"
-msgstr "Dividende"
+msgstr "_Udio"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:332
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
+#, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
-msgstr "Uvoz izvoda koristeći %1 dodatak"
+msgstr "Uvoz obračuna za račun %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:334
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
 msgid "Importing statement without transactions"
-msgstr "Uvoz izvještaja putem Web Konekcije"
+msgstr "Uvoz obračuna bez transakcija"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
-msgstr "Početni bilans izvoda:"
+msgstr "  Stanje bilansa nije sadržano u stanju"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
-msgstr ""
+msgstr "  Bilansni izvještaj na %1 je izvjestilo da je %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
 msgid "  Transactions"
-msgstr "Transakcije"
+msgstr "  Transakcija"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "    %1 processed"
-msgstr ""
+msgstr "    %1 obrađeno"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
-msgstr ""
+msgstr "    %1 dodano"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:431
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "    %1 matched"
-msgstr ""
+msgstr "    %1 usklađeno"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:432
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#, kde-format
 msgid "    %1 duplicates"
-msgstr "Duplikat"
+msgstr "    %1 duplikata"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:433
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
 msgid "  Payees"
-msgstr "Primatelji uplata"
+msgstr "  Primatelji"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:434
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
-msgstr ""
+msgstr "    %1 stvoren"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
-msgstr "Greska nastala pri pokušaju povezivanja sa bankom: %1"
+msgstr "Greška prilikom stvaranja bezbjednosng zapisa : %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036 kmymoney/kmymoney.cpp:4884
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097 kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
-#, fuzzy
 msgid "Error"
-msgstr "Euro"
+msgstr "Greška"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
 msgstr ""
-"Ovaj investicijski račun ne sadrži \"%1\" sigurnost.  Transakcije koje "
-"uključuju ovu sigurnost bit će zanemarene."
+"Uvezeni obračun sadrži neosigurana transakcijska ulaganja . Ove transakcije "
+"će biti ignorirane."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
 msgstr ""
-"Ova QIF datoteka sadrži investicijske transakcije.  Vi pokušavate uvesti ovu "
-"datoteku na račun koji nije investicijski račun.  Te transakcije će biti "
-"zanemarene."
+"Uvezeni obračun sadrži transakcijska ulaganja bez udjela iznosa. Ove "
+"transakcije će biti ignorirane."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid "No share amount provided"
-msgstr ""
+msgstr "Udio nije proslijeđen"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:830
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
 msgid "(Fees) "
-msgstr "(Naknade)"
+msgstr "(Naknade) "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:907
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
@@ -861,7 +843,7 @@
 "Želite li dodati \"%1\" kao uplatioca/primaoca?\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:908
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
@@ -880,86 +862,87 @@
 "informacije o primaocu za sve sljedeće transakcije koje se odnose na \"%1\" "
 "će biti uklonjene."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:919
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4514
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
 msgid "New payee/receiver"
 msgstr "Novi uplatitelj/primatelj"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
 msgid "Default Category for Payee"
-msgstr ""
+msgstr "Zadana Kategorija za Primaoca"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:943
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
 msgid "Save Category"
-msgstr "Kategorija Provizije"
+msgstr "Spremi kategoriju"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:944
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
 msgid "No Category"
-msgstr "Glavna kategorija"
+msgstr "Bez kategorije"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 msgid "Abort"
 msgstr "Prekid"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:951
-#, fuzzy
-msgid "Please select a default category for payee"
-msgstr "Molimo ispunite polje Kategorija."
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, kde-format
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
+msgstr "Molimo odaberite podrazumijevanu kategoriju za primaoca  '%1'"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:991
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
 msgid "Unable to add payee/receiver"
 msgstr "Nije moguće dodati uplatitelja/primatelja"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
 "imported transaction. Do you want KMyMoney to enter this schedule now so "
 "that the transaction can be matched? "
 msgstr ""
+"KMyMoney je pronašao planiranu transakciju pod nazivom <b>%1</b> koji "
+"odgovara uvezenoj transakciji. Želite li da KMyMoney pristupi usklađivanju "
+"transakcija sada? "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 msgid "Schedule found"
-msgstr "Raspored"
+msgstr "Raspored pronađen"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1276
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
+#, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
-msgstr "Problem prilikom dodavanja uvezenih transakcija: "
+msgstr ""
+"Problem sa dodavanjem ili uskleđivanjem uvezene transakcije identifikacije "
+"'%1':%2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1322
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
-msgstr "<b>Skinuli ste izvod za sljedeći račun:</b><br><br>"
+msgstr "<b>Preuzeli ste stanje za sljedeći račun:</b><br/><br/>"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1323
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
+#, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
-msgstr " - Naziv računa: %1<br>"
+msgstr " -Naziv računa:%1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
+#, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
-msgstr " - Tip računa: %1<br>"
+msgstr " -Tip raćuna: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1325
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
+#, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
-msgstr " - Broj računa: %1<br>"
+msgstr " -Broj Računa: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
 msgstr "Želite li uvesti transakcije na taj račun?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
@@ -969,7 +952,7 @@
 "kreirati novi račun pritiskom na dugme <b>Kreiraj</b> ili ručnim odabirom "
 "jednog od donjih okvira."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1338
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
@@ -979,11 +962,11 @@
 "odaberite račun koristeći okvir u dijalogu ili kreirajte novi račun "
 "pritiskom na dugme <b>Kreiraj</b>."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1345
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
 msgid "Import transactions"
 msgstr "Uvoz transakcija"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
@@ -991,9 +974,9 @@
 "Morate odabrati račun, kreirati novi, ili pritisnuti na <b>Prekini</b> dugme."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:87
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> is not a template file.</p>"
-msgstr "<b>%1</b> nije datoteka predloška."
+msgstr "<p><b>%1</b> nije predložak datoteke.</p>"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:88
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:666
@@ -1001,15 +984,16 @@
 msgstr "Greška datotečnog tipa"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:96
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Error while reading template file <b>%1</b> in line %2, column %3</p>"
 msgstr ""
-"Greška prilikom čitanja datoteke predloška <b>%1</b> u redu %2, kolona %3"
+"<p> Greška prilikom učitavanja predloška datoteke <b>%1</b> u liniji %2,"
+"koloni %3</p>"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:97
 msgid "Template Error"
-msgstr "Greška predloška "
+msgstr "Greška predloška"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:104
 #, kde-format
@@ -1017,9 +1001,9 @@
 msgstr "Datoteka '%1' nije pronađena!"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:145
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "<p>Invalid tag <b>%1</b> in template file <b>%2</b></p>"
-msgstr "Neispravna oznaka <b>%1</b> u datoteci predloška <b>%2</b>!"
+msgstr "<p>Nevažeća oznaka <b>%1</b> u predlošku datoteke <b>%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:181
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:182
@@ -1049,7 +1033,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:670
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
 msgid "Income"
 msgstr "Prihodi"
 
@@ -1060,7 +1044,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
 msgid "Expense"
 msgstr "Rashodi"
 
@@ -1079,21 +1063,20 @@
 msgstr "Učitavanje predloška %1"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:244
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Invalid top-level account type <b>%1</b> in template file <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
-"Neispravan tip računa na najvišem nivou<b>%1</b> u datoteci predloška <b>%2</"
-"b>!"
+"<p>Nevažeći najviši  tip računa <b>%1</b> u predlošku datoteke<b>%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:312
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Invalid flag type <b>%1</b> for account <b>%3</b> in template file <b>%2</"
 "b></p>"
 msgstr ""
-"Neispravan tip oznake <b>%1</b> za račun <b>%3</b> u datoteci predloška <b>"
-"%2</b>!"
+"<p>Nevažeća oznaka <b>%1</b> za račun <b>%3</b> u predlošku datoteke <b>%2</"
+"b></p>"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:416
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:419
@@ -1113,35 +1096,34 @@
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Source <placeholder>%1</placeholder> does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Izvor <placeholder>%1</placeholder> ne postoji."
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:109
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "The process x is executing"
 msgid "Executing %1..."
-msgstr "Izvoz datoteke..."
+msgstr "Izvršavanje%1 ..."
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:121
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:181
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Unable to launch: %1"
-msgstr "Nije moguće učitati korisničke račune: "
+msgstr "Nemoguće pokrenuti: %1"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Fetching URL %1..."
-msgstr ""
+msgstr "Dohvaćanje URL %1 ..."
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:142
-#, fuzzy
 msgid "Failed to open downloaded file"
-msgstr "nemojte otvarati posljednju korištenu datoteku"
+msgstr "Neuspjelo otvaranje preuzete datoteke"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:172
 #, kde-format
 msgctxt "Executing 'script' 'online source' 'investment symbol' "
 msgid "Executing %1 %2 %3..."
-msgstr ""
+msgstr "Izvršavanje %1%2%3..."
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:226
 #, kde-format
@@ -1159,81 +1141,42 @@
 msgstr "Datum pronađen: %1"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:273
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Unable to update price for %1 (no price or no date)"
-msgstr "Nije moguće ažurirati cijenu za %1"
+msgstr "Nemoguće ažuriranje cjene za %1(cjena ili datum nisu navedeni)"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:277
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
-msgstr "Nije moguće ažurirati cijenu za %1"
+msgstr "Nemoguće ažuriranje cjene za %1(Datum nije naveden)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:175
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
+#, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
-msgstr " (Brokeri)"
+msgstr "%1 (Brokerska)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:202
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:291
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:434
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:223
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1451
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
 msgid "Fees"
 msgstr "Provizija"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:203
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:292
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:375
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:435
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:642
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:233
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:312
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1483
-#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
-#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
-msgid "Interest"
-msgstr "Kamata"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:204
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:293
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:374
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:641
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
-#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
-#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
-#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
-#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:907 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1464
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1496
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
-msgid "Amount"
-msgstr "Količina"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:376
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:643
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
@@ -1241,8 +1184,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1294
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1554 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
@@ -1250,82 +1193,98 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:830
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1421
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
 msgid "Account"
 msgstr "Račun"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:295
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:436
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:517
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:558
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:247
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1399
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
 msgid "Shares"
 msgstr "Dionice"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:296
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:437
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1434
-#, fuzzy
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
 msgid "Price/share"
-msgstr "Cijena po dionici"
+msgstr "Cjena/udio"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:297
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:377
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:438
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:644
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:324
-#, fuzzy
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr "Ukupno"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:601
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr "Kamata"
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
 msgid "Ratio 1/"
-msgstr ""
+msgstr "Omjer 1 /"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:209
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:551
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:593
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1386
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
 msgid "Security"
 msgstr "Sigurnost"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:217
-#, fuzzy
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
 msgid "Asset account"
-msgstr "Imovinski računi"
+msgstr "Imovinski račun"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:254
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1085
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1086
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1090
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1338,25 +1297,25 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2044
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
 msgid "Price"
 msgstr "Cijena"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:740 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1359
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktivnost"
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1370,18 +1329,18 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:506 kmymoney/widgets/transaction.cpp:879
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1370
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:808
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
@@ -1389,22 +1348,26 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:894 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1514
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
 msgid "Memo"
 msgstr "Memo"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:923 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1544
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
 msgid "Status"
-msgstr "Status:"
+msgstr "Stanje"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1091
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
 #, fuzzy
+#| msgid "Amount"
+msgid "Fee Amount"
+msgstr "Količina"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
 msgid "Price/Share"
-msgstr "Cijena Po Dionici"
+msgstr "Cijena/Udio"
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:63
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:59
@@ -1462,23 +1425,22 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_createAssetButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:85
-#, fuzzy
 msgid "Create"
-msgstr "&Napravi"
+msgstr "Stvori"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_headerLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:84
 msgid "Account to import to"
 msgstr "Račun za uvoz u"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
@@ -1496,9 +1458,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:127
 #: kmymoney/dialogs/ksortoptiondlg.ui:61
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:749
-#, fuzzy
 msgid "OK"
-msgstr "O"
+msgstr "u redu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonSkip)
@@ -1506,9 +1467,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:269
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:270
-#, fuzzy
 msgid "Skip"
-msgstr "&Preskoči"
+msgstr "Preskoči"
 
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.cpp:54
 msgid "C&hoose..."
@@ -1523,10 +1483,10 @@
 msgstr "Koristite ovo za izbor tačke montiranja."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
-#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554 kmymoney/kmymoney.cpp:2584
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Backup"
 msgstr "Kopija"
 
@@ -1557,30 +1517,28 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMountPoint)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:78
-#, fuzzy
 msgctxt "This is the mount point"
 msgid "Mount Point:"
 msgstr "Tačka montiranja:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, chooseButton)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:91
-#, fuzzy
 msgid "Choose..."
-msgstr "I&zbor..."
+msgstr "Izaberite…"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mountCheckBox)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:100
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr "Montirati ovaj direktorij prije kopiranja."
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
@@ -1606,26 +1564,24 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:988
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:510
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/kofxdirectconnectdlgdecl.ui:57
-#, fuzzy
 msgid "Cancel"
-msgstr "Bilans"
+msgstr "Otkaži"
 
 #: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:44
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Balance of %1"
-msgstr "Stanje: %1"
+msgstr "Balans od %1"
 
 #: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:80
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "%1 Balance History"
-msgstr "Iistorija cijena"
+msgstr "%1 Historija bilansa"
 
-#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4133
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
-#, fuzzy
 msgid "Generated Report"
-msgstr "Izbriši izvještaj?"
+msgstr "Generirani Izvještaj"
 
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.cpp:81
 #, kde-format
@@ -1634,23 +1590,26 @@
 "However, at least one category with the same currency must exist so that the "
 "transactions/schedules can be reassigned."
 msgstr ""
+"Bar jedna transakcija/raspored jos uvijek referencira kategoriju <b>%1</b>. "
+"Kako god, bar jedna kategorija sa istom valutom mora postojati kako bi "
+"transakcije/rasporedi mogli biti raspoređeni."
 
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.cpp:100
 msgid ""
 "This dialog does not allow new categories to be created. Please pick a "
 "category from the list."
 msgstr ""
+"Nije dopušteno stvaranje novih kategorija. Molimo odaberite kategoriju sa "
+"liste."
 
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "Category creation"
-msgstr "Izbor kategorije"
+msgstr "Stvaranje kategorije"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KCategoryeReassignDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:17
-#, fuzzy
 msgid "Reassign categories"
-msgstr "Skrivene kategorije"
+msgstr "Ponovo dodjeljene kategorije"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:35
@@ -1659,12 +1618,14 @@
 "category need to be re-assigned to a different category before the selected "
 "category can be deleted. Please select a category from the list below."
 msgstr ""
+"Transakcije,rasporedi i budžeti udruženi sa odabranom kategorijom trebaju se "
+"preusmjeriti na drugu kategoriju prije nego odabrana kategorija bude "
+"izbrisana. Izaberite kategoriju sa liste ispod."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:64
-#, fuzzy
 msgid "Available categories:"
-msgstr "Skrivene kategorije"
+msgstr "Dostupne kategorije"
 
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:57
 msgid ""
@@ -1737,15 +1698,15 @@
 "informacije relevantne za Quicken format."
 
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:94
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The CSV type uses a comma delimited text file that can be used by\n"
 "most popular spreadsheet programs available for Linux and other operating\n"
 "systems."
 msgstr ""
-"CSV tip koristi zarezom rastavljene tekstualne datoteke\n"
-" koje se mogu koristiti  najpopularnijim programima za proračunske tablice "
-"dostupnim za Linux i druge operativne sisteme."
+"CSV tip koristi tekstualnu datoteku zarezom razgraničenu koja se može "
+"koristiti od strane\n"
+"najpopularniji spreadsheet programa za Linux i druge operativne\n"
+"sisteme."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, topLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlgdecl.ui:33
@@ -1766,68 +1727,76 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlgdecl.ui:120
-#, fuzzy
 msgid "Some description"
 msgstr "Neki opis"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:78
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:80
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Transaction %1 has no splits"
-msgstr "Iznos transakcije"
+msgstr "Transakcija  %1 nema podjele"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:90
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Payee changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
+"<p>Primaoc promjenjen.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></"
+"p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:95
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Account changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
+"<p>Račun promjenjen.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:103
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Transfer account changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>"
 "%2</b></p>"
-msgstr "Trasnfer račun promijenjen. Stari: \"%1\", Novi: \"%2\""
+msgstr ""
+"<p>Žiro račun promjenjen.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</"
+"b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:703 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1282
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1296
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
-msgstr "Razdvajajuća transakcija"
+msgstr "Podjeljena transakcija"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:130
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Category changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
+"<p>Katagorija promjenjena.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</"
+"b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:138
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:140
 msgctxt "Empty memo"
 msgid "empty"
-msgstr ""
+msgstr "prazno"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:143
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Memo changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
+"<p>Bilješka promjenjena.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</"
+"b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Amount changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
+"<p>Iznos promjenjen.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:160
 #, kde-format
@@ -1835,6 +1804,8 @@
 "<p>Reconciliation flag changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: "
 "<b>%2</b></p>"
 msgstr ""
+"<p>Zastava mira promjenjena.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>"
+"%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:163
 msgid "Fatal error in determining data: "
@@ -1847,9 +1818,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_message)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:32
-#, fuzzy
 msgid "The following changes have been made to the transaction data:"
-msgstr "Neke promjene su napravljene na transakcijske podatke."
+msgstr "Sljedeće promjene su napravljene transakcijskim podacima:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:55
@@ -1864,16 +1834,14 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_onceRadio)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:71
-#, fuzzy
 msgid "Enter these new values this one time, for this occurrence only."
-msgstr "Unesite ove nove vrijednosti ovaj put, samo za ovaj događaj."
+msgstr "Unesite nove vrijednosti sada, samo za ovu pojavu."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_setRadio)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:84
-#, fuzzy
 msgid "Set all further occurrences in this schedule to be these values."
 msgstr ""
-"Postavite sve daljnje događaje u ovom rasporedu da budu tih vrijednosti."
+"Postavite sve daljnje događaje u ovom rasporedu da budu ove vrijednosti."
 
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.cpp:291
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:350
@@ -1883,15 +1851,38 @@
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KCurrencyCalculatorDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:20
-#, fuzzy
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
-msgstr "Uređivač kursne liste"
+msgstr "Tecaj/Urednik Cjena"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+msgid "Amount"
+msgstr "Količina"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
@@ -1904,11 +1895,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
@@ -1936,16 +1922,14 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2_2)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:123
-#, fuzzy
 msgid "Convert"
-msgstr "Pretvori u"
+msgstr "Pretvori"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label100)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:145
-#, fuzzy
 msgctxt "@label convert from stock to currency"
 msgid "to"
-msgstr "do"
+msgstr "za"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_amountButton)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:205
@@ -1972,7 +1956,7 @@
 msgid "Update price history"
 msgstr "Ažuriranje istorije cijena"
 
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:54 kmymoney/kmymoney.cpp:998
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
 msgid "Select as base currency"
 msgstr "Odabrati kao osnovnu valutu"
 
@@ -1984,10 +1968,9 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:41
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/currencydecl.ui:31
-#, fuzzy
 msgctxt "@title header of the currency name column"
 msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgstr "ime"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
@@ -1996,8 +1979,8 @@
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
@@ -2036,15 +2019,15 @@
 msgid "Bond"
 msgstr "Obveznice"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr "Najmanji razlomak:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
@@ -2077,21 +2060,18 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAddEntry)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:150
-#, fuzzy
 msgid "Add"
-msgstr "&Dodaj"
+msgstr "Dodaj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEditEntry)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:157
-#, fuzzy
 msgid "Edit"
-msgstr "Izmjena..."
+msgstr "Uredi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemoveEntry)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:164
-#, fuzzy
 msgid "Remove"
-msgstr "Ukloni Primaoca"
+msgstr "Ukloni"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:117
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:586
@@ -2115,14 +2095,13 @@
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:593
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:702
 msgid "Standing order"
-msgstr ""
+msgstr "Redoslijed"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:121
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:594
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:700
-#, fuzzy
 msgid "Bank transfer"
-msgstr "Prijenos"
+msgstr "Bankovni prijenos"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:122
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:591
@@ -2133,15 +2112,13 @@
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:123
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:595
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:705
-#, fuzzy
 msgctxt "Other payment method"
 msgid "Other"
-msgstr "Ostalo"
+msgstr "Drugo"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:315
-#, fuzzy
 msgid "Next due date"
-msgstr "Sljedeći datum dospijeća:"
+msgstr "Sljedeći rok"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkNumber)
@@ -2151,7 +2128,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:850
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
 msgid "Number"
@@ -2159,13 +2136,11 @@
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEditScheduleDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:17
-#, fuzzy
 msgid "Edit Scheduled transaction"
-msgstr "Unesite Raspoređenu Transakciju"
+msgstr "Uredi planiranu transakciju"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:30
-#, fuzzy
 msgid "Schedule name:"
 msgstr "Ime rasporeda:"
 
@@ -2177,11 +2152,10 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, m_frequencyNoEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:67
 msgid "Number of selected periods between entries"
-msgstr ""
+msgstr "Broj odabranih razdoblja između unosa"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_paymentInformation)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:84
-#, fuzzy
 msgid "Payment information"
 msgstr "Informacija o plaćanju"
 
@@ -2194,8 +2168,8 @@
 msgstr "Metoda plaćanja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
@@ -2203,7 +2177,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
 msgid "Details"
 msgstr "Detalji"
@@ -2213,19 +2187,19 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
@@ -2237,12 +2211,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
 msgid "Deposit"
 msgstr "Depozit"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
@@ -2251,18 +2225,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
 msgid "Quantity"
 msgstr "Količina"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
 msgid "Value"
 msgstr "Vrijednost"
 
@@ -2275,61 +2249,53 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
 msgid "Balance"
 msgstr "Bilans"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
-#, fuzzy
 msgid "Options"
-msgstr "Opcije računa (faktura)"
+msgstr "Podešavanja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_weekendOptionEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:219
-#, fuzzy
 msgid "Do nothing"
-msgstr "Ne raditi ništa"
+msgstr "Ne radi ništa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_weekendOptionEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:224
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:1021
-#, fuzzy
 msgid "Change the date to the previous processing day"
-msgstr "Promjena datuma u prethodni petak"
+msgstr "Promjeni datum na dan prethodne obrade"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_weekendOptionEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:229
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:1024
-#, fuzzy
 msgid "Change the date to the next processing day"
-msgstr "Promjena datuma do sljedećeg ponedjeljka"
+msgstr "Promjeni datum na dan sljedeće obrade"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:237
-#, fuzzy
 msgid "If this schedule occurs on a non-processing day:"
-msgstr "Ako se taj raspored dogodi na vikend:"
+msgstr "Ako se raspored događa na neradni dan:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_estimateEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:251
-#, fuzzy
 msgid "The amount is an estimate because it varies for each payment"
-msgstr "To je procijena, jer iznos varira"
+msgstr "Iznos je procjenjen jer se mijenja za svaku isplatu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoEnterEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:286
-#, fuzzy
 msgid "Enter this schedule into the register automatically when it is due"
-msgstr "Unesite ovaj u registar automatski"
+msgstr "Pristup ovom raporedu unutar registra automatski pri izvršavanju"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_endSeriesEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:293
-#, fuzzy
 msgid "This schedule will end at some time"
-msgstr "Ova serija će završiti u nekom trenutku"
+msgstr "Ovaj rapored će završiti u nekom vremenu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_endLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:328
@@ -2341,8 +2307,8 @@
 msgid "Date of final transaction:"
 msgstr "Datum konačne transakcije:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
@@ -2354,14 +2320,13 @@
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:102
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:502
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoc"
 
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.cpp:155 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:348
 msgid "Unable to load schedule details"
 msgstr "Nismo u stanju ucitati detalje rasporeda."
 
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.cpp:187
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Please check that all the details in the following dialog are correct and "
 "press OK.</p><p>Editable data can be changed and can either be applied to "
@@ -2369,22 +2334,19 @@
 "(You will be asked what you intend after pressing OK in the following dialog)"
 "</p>"
 msgstr ""
-"<b><p> Molimo provjerite sve dolje navedene detalje i pritisnite U redu </"
-"p><p>Izmjenjivi podaci mogu biti promijenjeni i takođe mogu biti potvrđeni "
-"samo za ovu situaciju ili za sve buduće situacije u okviru ovog rasporedaa. "
-"(Nakon što pritisnete OK bit će vam postavljeno pitanje da izaberete nešto "
-"od navedenog). </p></b>"
+"<p>Molimo provjerite da su svi detalji sljedećeg dijaloga tacni i pritisnite "
+"Uredu.</p><p>Podaci mogu biti promjenjeni i mogu biti primjenjeni samo za "
+"ovaj slučaj ili za sve sljedeće slučajeve ovog rasporeda.(Bit ćete pitani za "
+"vaše namjere nakon što pritisnete Uredu u sljedećem dijalogu)</p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.cpp:187
-#, fuzzy
 msgid "Enter scheduled transaction"
-msgstr "Unesite Raspoređenu Transakciju"
+msgstr "Unesi planiranu transakciju"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEnterScheduleDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:17
-#, fuzzy
 msgid "Enter Schedule"
-msgstr "Novi Raspored"
+msgstr "Unesi raspored"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:26
@@ -2393,13 +2355,12 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:49
-#, fuzzy
 msgctxt "@label schedule name"
 msgid "Name:"
-msgstr "Naziv:"
+msgstr "Ime:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
@@ -2417,6 +2378,8 @@
 "Enter the transaction and advance the next due date of this schedule to the "
 "next payment date."
 msgstr ""
+"Unesite transakciju i pomjerite sljedeći rok ovog rasporeda za sljedeći dan "
+"isplate."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, buttonSkip)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:275
@@ -2424,12 +2387,13 @@
 "Do not enter the transaction but advance the next due date of this schedule "
 "to the next payment date."
 msgstr ""
+"Ne unosite  transakciju, ali pomjerite sljedeći rok tog rasporeda za "
+"sljedeći dan isplate."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonIgnore)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:282
-#, fuzzy
 msgid "Ignore"
-msgstr "Prihodi"
+msgstr "Ignoriraj"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, buttonIgnore)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:285
@@ -2437,37 +2401,35 @@
 "Do not enter or skip payments for this schedule but continue with the next "
 "schedule."
 msgstr ""
+"Ne unositi ili preskakati isplate za ovaj raspored ali nastaviti sa "
+"sljedećim rasporedom."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:295
 msgid "Cancel processing of schedule entry."
-msgstr ""
+msgstr "Otkaži obradu rasporeda ulaska."
 
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
-#, fuzzy
 msgctxt "Equity name"
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75
-#, fuzzy
-#| msgid "ID"
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr "Identifikacija"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
-#, fuzzy
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
 msgctxt "Online quote source"
 msgid "Source"
 msgstr "Izvor"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr "%1 jedinica u %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
@@ -2475,13 +2437,13 @@
 msgstr ""
 "Neuspjelo popravljanje tečaja za %1 sa %2. To će biti preskočeno ovaj put."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr "Ažuriranje cijena nije uspjelo"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
@@ -2489,30 +2451,34 @@
 "updating this security during future price updates or <b>Cancel</b> to stop "
 "the current update operation."
 msgstr ""
+"Neuspjelo dohvatanje cijene za %1 sa %2.  Pritisnite <b>Ne</b> da uklonite "
+"mrežni izvoz cijena s ovog osiguranja trajno, <b>Da</b> za nastavak "
+"ažuriranja ovog osiguranja tokom budućih nadgradnji cijena ili  <b>Odustani</"
+"b> za prekid trenutnih operacija ažuriranja."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Nemogu nadograditi zaštitu <b>%1</b>: %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:522
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
+#, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
-msgstr "Cijena za %1 ažurirana"
+msgstr "Cijena za %1 je ažurirana (id %2)"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:526
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
 msgstr "Primljena nevažeća cijena za %1, nemoguće ažurirati."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:542
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
+#, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
 "Aborting entire update."
 msgstr ""
-"Primljena cijena za %1, ali ovaj simbol nije na popisu! Prekidam cijelo "
-"ažuriranje."
+"Cijena za %1 primljena(id %2), ali ovaj simbol nije na listi. Obustavljam "
+"cijelo ažuriranje."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEquityPriceUpdateDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:15
@@ -2528,46 +2494,42 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonConfigure)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:51
-#, fuzzy
 msgid "Configure"
-msgstr "Kon&figuriši"
+msgstr "Podešavanje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnUpdateAll)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:82
-#, fuzzy
 msgid "Update All"
-msgstr "&Azuriraj Sve"
+msgstr "Nadogradi sve"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnUpdateSelected)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:89
-#, fuzzy
 msgid "Update Selected"
-msgstr "Až&uriraj odabrane"
+msgstr "Nadogradi odabrano"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:98
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:139
-#, fuzzy
 msgid "&OK"
 msgstr "&U redu"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:152
 #: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:126
 msgid "&Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "&Otkaži"
 
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:62
 msgid "&Export"
@@ -2594,10 +2556,9 @@
 msgstr "Koristite ovo za odabir datoteke za izvoz"
 
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:74 kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:76
-#, fuzzy
 msgctxt "New profile"
 msgid "&New..."
-msgstr "&Novo..."
+msgstr "&Novi..."
 
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:76 kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:78
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:93
@@ -2632,11 +2593,11 @@
 "unesite putanju do QIF datoteke ili je izaberite pritiskom na dugme "
 "Pretraži.\n"
 "\n"
-"Mozete izabrati putanju do datoteke, korisnički račun i format QIF datoteke. "
+"Možete izabrati putanju do datoteke, korisnički račun i format QIF datoteke. "
 "Izaberite korisnički račun da eksportujete sve transakcije u periodu od "
-"unesenih datuma ili samo kategoriju.Takođe možete ograniciti transakcije "
+"unesenih datuma ili samo kategoriju. Takođe možete ograničiti transakcije "
 "koje se eksportuju sa početnim i krajnjim datumom. Kada pritisnete Eksportuj "
-"dugme pojavice se poruka sa informacijama o broju transakcija, kaetegorijama "
+"dugme pojaviće se poruka sa informacijama o broju transakcija, kategorijama "
 "transakcija i primatelju plaćanja."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFileExport)
@@ -2646,9 +2607,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonBrowse)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:96 kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:64
-#, fuzzy
 msgid "Browse..."
-msgstr "&Pretraži"
+msgstr "Pretraži..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:109
@@ -2664,10 +2624,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_profileEditorButton)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:171
-#, fuzzy
 msgctxt "@action create new export profile"
 msgid "New..."
-msgstr "Novi..."
+msgstr "Novo"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qgroupboxContents)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:186
@@ -2703,12 +2662,10 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonExport)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:349
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:99
-#, fuzzy
 msgid "Export"
-msgstr "&Eksportuj"
+msgstr "Izvezi"
 
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:178
-#, fuzzy
 msgctxt "@info:tooltip for find transaction apply button"
 msgid "Search transactions"
 msgstr "Pretraži transakcije"
@@ -2724,7 +2681,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:802
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
@@ -2735,8 +2692,8 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:700
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:760
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorija"
 
@@ -2754,30 +2711,33 @@
 msgid ""
 "Warning: Filtering by Category will exclude all transfers from the results."
 msgstr ""
+"Upozorenje: Filtriranje po kategoriji će isključiti sve transfere iz "
+"rezultata."
 
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:313
-#, fuzzy
 msgctxt "No selection"
 msgid "(None)"
-msgstr "(Niko)"
+msgstr "(Nijedan)"
 
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:315
 msgid "Current selections: "
-msgstr "Trenutni izbori:"
+msgstr "Trenutni izbori: "
 
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:798
 #, kde-format
 msgid "Found %1 matching transaction (D %2 / P %3 = %4)"
 msgid_plural "Found %1 matching transactions (D %2 / P %3 = %4)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Pronađena %1 odgovarajuća transakcija (D %2 / P %3 = %4)"
+msgstr[1] "Pronađene %1 odgovarajuće transakcije (D %2 / P %3 = %4)"
+msgstr[2] "Pronađene %1 odgovarajuće transakcije (D %2 / P %3 = %4)"
 
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:801
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Found %1 matching transaction"
 msgid_plural "Found %1 matching transactions"
-msgstr[0] "Dodavanje transakcija"
-msgstr[1] "Dodavanje transakcija"
+msgstr[0] "Pronađeno %1 podudaranje sa transakcijom"
+msgstr[1] "Pronađeno %1 podudaranje sa transakcijama"
+msgstr[2] "Pronađeno %1 podudaranje sa transakcijama"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KFindTransactionDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:17
@@ -2787,7 +2747,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_criteriaPage)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:28
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Kriterij"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:34
@@ -2796,14 +2756,13 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_textNegate)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:93
-#, fuzzy
 msgid "Contains"
-msgstr "Osnova troška"
+msgstr "Sadrži"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_textNegate)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:98
 msgid "Does not contain"
-msgstr ""
+msgstr "Ne sadrži"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regExp)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:106
@@ -2822,14 +2781,12 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:163
-#, fuzzy
 msgctxt "To (Date)"
 msgid "To"
-msgstr "Za"
+msgstr "U"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:173
-#, fuzzy
 msgctxt "From (Date)"
 msgid "From"
 msgstr "Od"
@@ -2846,25 +2803,23 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:288
-#, fuzzy
 msgctxt "to (amount)"
 msgid "to"
-msgstr "do"
+msgstr "za"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:308
-#, fuzzy
 msgctxt "from (amount)"
 msgid "from"
 msgstr "od"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
@@ -2899,9 +2854,9 @@
 msgid "Validity"
 msgstr "Ispravnost"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
@@ -2919,28 +2874,24 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:494
-#, fuzzy
 msgctxt "@item reconciliation status"
 msgid "All states"
 msgstr "Sva stanja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:499
-#, fuzzy
 msgctxt "@item reconciliation status"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "Nije usklađeno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:504
-#, fuzzy
 msgctxt "@item reconciliation status"
 msgid "Cleared"
-msgstr "Izravnato"
+msgstr "Očišćeno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:509
-#, fuzzy
 msgctxt "@item reconciliation status"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "Usklađeno"
@@ -2971,7 +2922,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:321 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
 msgid "Transfers"
@@ -2994,7 +2945,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:560
-#, fuzzy
 msgctxt "@label reconciliation status"
 msgid "State"
 msgstr "Stanje"
@@ -3011,14 +2961,12 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:639
-#, fuzzy
 msgctxt "to (number)"
 msgid "to"
 msgstr "do"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel13)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:655
-#, fuzzy
 msgctxt "from (number)"
 msgid "from"
 msgstr "od"
@@ -3030,9 +2978,8 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_resultPage)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:753
-#, fuzzy
 msgid "Result"
-msgstr "Reset"
+msgstr "Rezultat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_foundText)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:814
@@ -3040,13 +2987,12 @@
 msgstr "F"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid "Create Tables"
-msgstr "Kreiraj Kategoriju"
+msgstr "Stvaranje tablice"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:56
 msgid "Save SQL"
-msgstr ""
+msgstr "Spremi SQL"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:109
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlg.cpp:96
@@ -3054,11 +3000,13 @@
 "In order to use a database, you need to install some additional software. "
 "Click Help for more information"
 msgstr ""
+"Da bi koristili bazu podataka, trebate instalirati dodatni softver. "
+"Odaberite Pomoć za više informacija"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:110
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlg.cpp:97
 msgid "No Qt SQL Drivers"
-msgstr ""
+msgstr "Nema Qt SQL softvera"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:141
 msgid ""
@@ -3066,11 +3014,14 @@
 "You must use an SQL CREATE DATABASE statement before creating the tables.\n"
 "Click Help for more information."
 msgstr ""
+"Nemoguće otvaranje baze podataka.\n"
+"Morate koristiti SQL stvaranje baze podataka izvještaja prije stvaranja "
+"tablica.\n"
+"Odaberite Pomoć za više informacija."
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid "Tables successfully created"
-msgstr "Uspješno napravljena sigurnosna kopija"
+msgstr "Tablice uspješno kreirane"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:156
 #, kde-format
@@ -3079,11 +3030,13 @@
 "Executed: %1\n"
 "Error No %2: %3"
 msgstr ""
+"Kreiranje nije izvršilo iskaz\n"
+"Izvršeno: %1\n"
+"Greška broj %2: %3"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:176
-#, fuzzy
 msgid "Select output file"
-msgstr "Stil izbora"
+msgstr "Odaberite izlaznu datoteku"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:198
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlg.cpp:184
@@ -3094,44 +3047,44 @@
 "Please report any problems to the developer mailing list at kmymoney-"
 "devel@kde.org"
 msgstr ""
+"Tip baze podataka %1 nije potpuno testiran u KMyMoney okruženju.\n"
+"Molimo provjerite da imate odgovarajuće rezerve podataka.\n"
+"Molimo prijavite sve probleme  na popisu programera na kmymoney-devel@kde.org"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KGenerateSqlDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:32
 msgid "KMyMoney - Generate SQL"
-msgstr ""
+msgstr "KMyMoney - Generiraj SQL"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:40
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:189
-#, fuzzy
 msgid "Database Type"
-msgstr "Tip kategorije"
+msgstr "Tip Baze Podataka"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:59
-#, fuzzy
 msgid "Database Details"
-msgstr "Detalji"
+msgstr "Detalji baze podataka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:67
 msgid "Database File (SQLite only)"
-msgstr ""
+msgstr "Baza podataka(samo SQLite)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:77
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:223
 msgid "Database Name (Others)"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv baze podataka(Drugi)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:87
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:240
-#, fuzzy
 msgid "Host Name"
-msgstr "Naziv izvještaja"
+msgstr "Naziv domaćina"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:97
@@ -3150,7 +3103,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:128
 msgid "SQL for creation"
-msgstr ""
+msgstr "SQL za stvaranje"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KGncImportOptionsDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:20
@@ -3184,14 +3137,13 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox5)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:81
-#, fuzzy
 msgid "Online price quotes"
-msgstr "Internet navodi"
+msgstr "Cijene dionica na mreži"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkFinanceQuote)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:87
 msgid "Use Finance::Quote for share price quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi Finance::Quote za cijene vriednosnih papira"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:100
@@ -3201,7 +3153,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkSchedules)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:106
 msgid "Drop suspect scheduled transactions"
-msgstr "Odbaci sumnjive planirane transakcije "
+msgstr "Odbaci sumnjive planirane transakcije"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox4)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:119
@@ -3215,15 +3167,13 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox18)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:167
-#, fuzzy
 msgid "Transaction Notes option"
-msgstr "Opcije transakcije"
+msgstr "Opcije Transakcijskih bilješki"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkTxNotes)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:173
-#, fuzzy
 msgid "Use transaction notes on non-split transactions"
-msgstr "Umetni tip transakcije u polje 'broj' za nove transakcije"
+msgstr "Koristi transakcijske bilješke za transakcije koje nisu razdvojene"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox3)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:196
@@ -3270,57 +3220,51 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonNoSource)
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:62
-#, fuzzy
 msgid "Do not perform online quotes for this investment"
-msgstr "&Ne obavljaj Internet navode za ovu investiciju"
+msgstr "Ne uzimati internet kvote za ovu investiciju"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonSelectSource)
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:72
-#, fuzzy
 msgid "Select a known KMyMoney source from the list below"
-msgstr "Iza&berite poznati KMyMoney izvor iz ponuđene liste"
+msgstr "Izaberite poznati KMyMoney izvor sa liste dole:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonUserSource)
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:86
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use the following name for the price source.\n"
 "(Click Help for further information.)"
 msgstr ""
-"&Koristi sljedeći naziv za izvor cijene.\n"
-"( Kliknite Pomoć za daljnje informacije)"
+"Koristite slijedeci naziv za izvor cijene \n"
+"(Pritisnite Pomoć za više informacija)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAlwaysUse)
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:102
-#, fuzzy
 msgid "Always use this selection for this price source."
-msgstr "Uvijek koristi ove od&abire za ovaj izvor cijene. "
+msgstr "Uvijek koristi ovaj izbor za ovaj izvor cijena."
 
 #: kmymoney/dialogs/kgpgkeyselectiondlg.cpp:46
-#, fuzzy
 msgid "Select additional keys"
-msgstr "Unesite dodatne troškove"
+msgstr "Odaberite dodatne ključeve"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgpgkeyselectiondlg.cpp:56
 msgid "User identification"
 msgstr "Korisnička identifikacija"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgpgkeyselectiondlg.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enter the id of the key you want to use for data encryption. This can either "
 "be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id, do "
 "not forget the leading 0x."
 msgstr ""
-"Unesite ID ključa koju želite koristiti za šifriranje podataka. To može "
-"biti  adresa e-pošte ili heksadecimalni id ključ. U slučaju  ID kljuća ne "
-"zaboravite vodeći <i>0x</i>."
+"Unesite identifikaciju ključa koji želite koristiti za enkripciju podataka. "
+"Ovo također može biti adresa elektronske pošte ili heksadecimalni ključ. U "
+"slučaju identifikacijskog ključa nemojte zaboraviti vodeći 0x."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kgpgkeyselectiondlg.cpp:73
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:99
 msgid "Keys for all of the above user ids found"
-msgstr ""
+msgstr "Ključevi za sve  korisničke identifikacije pronađeni."
 
 #. i18n: ectx: Menu (import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:64 kmymoney/kmymoneyui.rc:8
@@ -3332,18 +3276,17 @@
 msgstr "Koristite ovo za početak operacije uvoza"
 
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:108
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid ""
 "%1|Import files\n"
 "%2|All files"
 msgstr ""
-"%1|XML datoteke\n"
-"%2|Sve datoteke (*.*)"
+"%1|Uvezi datoteke\n"
+"%2|Sve datoteke"
 
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Import File..."
-msgstr "Uvoz datoteke..."
+msgstr "Uvezi datoteku..."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KImportDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:14
@@ -3352,7 +3295,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:33
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>From this dialog you are able to import transactions from a "
 "Quicken<b>&trade;</b> compatible file, (known as a QIF file, because of the "
@@ -3362,13 +3304,11 @@
 "KMyMoney will import all the transactions, categories and payees it finds.</"
 "p>"
 msgstr ""
-"Iz ovog dijaloškog prozora možete uvesti transakcije iz Quicken<b>&trade;</"
-"b> kompatibilnog fajla, ( poznatog kao QIF datoteka, zbog ekstenzije). <p>\n"
-"\n"
-"Molimo unesite putanju do QIF fajla ili izaberite ga tako sto ćete kliknuti "
-"na dugme Pretraži. Kada odredite putanju pritisnite Uvezi dugme i KMyMoney "
-"ce importovati sve transakcije, kategorije i primatelje plaćanja koje "
-"pronađe. "
+"<p>Ovim dijalogom ste u  mogućnosti uvoziti transakcije sa  Quicken<b>&trade;"
+"</b> kompitabilna datoteka, (poznata kao QIF datoteka,zbog ekstenzije).</p>\n"
+"<p>Unesite putanju do QIF datoteke ili je odaberite klikom na dugme "
+"Pregledaj. Nakon što ste unijeli putanju pritisnite dugme  Uvezi i  KMyMoney "
+"će uvesti sve transakcije,kategorije i primatelje koje pronađe.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImportFile)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:51
@@ -3382,16 +3322,14 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_profileEditorButton)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:108
-#, fuzzy
 msgctxt "@action create new import profile"
 msgid "New..."
-msgstr "Novi..."
+msgstr "Novo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:115
-#, fuzzy
 msgid "Source of QIF"
-msgstr "Izvor"
+msgstr "Izvor od QIF"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_typeComboBox)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:125
@@ -3400,28 +3338,28 @@
 "turned off in case of <b>Historic data</b>. Use the latter if you import "
 "files from other Personal Finance Management software."
 msgstr ""
+"Izbor <b>Bankovnog izvoda</b> uključuje automatsko slaganje kategorija koje "
+"je isključenu u slučaju <b>Historijskih podataka</b>. Koristite potonje ako "
+"uvozite datoteke iz drugog softvera za upravljanje ličnim finansijama."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeComboBox)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:129
-#, fuzzy
 msgid "Bank statement"
-msgstr "Izvod:"
+msgstr "Bankovno stanje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeComboBox)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:134
-#, fuzzy
 msgid "Other application"
-msgstr "Obračun kamate"
+msgstr "Druge aplikacije"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1441
-#, fuzzy
 msgid "Import"
-msgstr "&Import"
+msgstr "Uvezi"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KImportVerifyDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kimportverifydlgdecl.ui:17
@@ -3430,49 +3368,41 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kimportverifydlgdecl.ui:85
-#, fuzzy
 msgid "Ok"
-msgstr "&U redu"
+msgstr "U redu"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KLoadTemplateDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kloadtemplatedlgdecl.ui:17
-#, fuzzy
 msgid "MyDialog"
-msgstr "CSV Dialog"
+msgstr "MojDijalog"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmergetransactionsdlg.cpp:39
-#, fuzzy
 msgid "Merge Transactions"
-msgstr "Transakcije"
+msgstr "Spoji transakcije"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmergetransactionsdlg.cpp:40
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you wish to merge these transactions?"
-msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati označeni raspored?"
+msgstr "Da li ste sigurni da želite spojiti ove transakcije?"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KMyMoneyFileInfoDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:14
-#, fuzzy
 msgid "File Information"
-msgstr "Infomacije o platiocu"
+msgstr "Informacije o datoteci"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:28
-#, fuzzy
 msgid "Created on"
-msgstr "&Napravi"
+msgstr "Kreirano"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:48
-#, fuzzy
 msgid "Last modified on"
-msgstr "Prošli mjesec"
+msgstr "Promjenjeno zadnji put"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:68
-#, fuzzy
 msgid "Base currency"
-msgstr "Nova valuta"
+msgstr "Bazna valuta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:108
@@ -3482,9 +3412,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:128
-#, fuzzy
 msgid "Accounts/Categories"
-msgstr "Kategorije"
+msgstr "Raćuni/Kategorije"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
@@ -3492,16 +3421,15 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4135 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transakcije"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:168
-#, fuzzy
 msgid "Splits"
-msgstr "Raspodijela"
+msgstr "Podijeljeni"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
@@ -3514,9 +3442,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:208
-#, fuzzy
 msgid "Prices"
-msgstr "Cijena"
+msgstr "Cjene"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:237
@@ -3525,63 +3452,59 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:242
-#, fuzzy
 msgid "Closed"
-msgstr "&Zatvori"
+msgstr "Zatvoreno"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:66
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:106 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
-#, fuzzy
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
 msgid "&Delete"
-msgstr "&Izbriši ..."
+msgstr "&Obriši"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:68
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:108
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
 msgid "Delete this entry"
 msgstr "Izbrisati ovaj unos"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr "Ukloniti cijenu stavke iz datoteke"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
-#, fuzzy
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
 msgctxt "New price entry"
 msgid "&New"
-msgstr "&Novi"
+msgstr "&Novo"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
 msgid "Add a new entry"
 msgstr "Dodati novi unos"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
 msgid "Create a new price entry."
 msgstr "Stvoriti novu stavku cijene."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:112
-#, fuzzy
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
 msgid "&Edit"
-msgstr "&Izmijeni ..."
+msgstr "&Izmijeni"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:114
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
 msgid "Modify the selected entry"
 msgstr "Izmijeni odabrani zapis"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr "Promjena podataka o odabranoj informaciji o cijenama."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
-#, fuzzy
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
-msgstr[0] "Da li stvarno želite obrisati odabrani element cijena?"
-msgstr[1] "Da li stvarno želite obrisati odabrani element cijena?"
+msgstr[0] "Da li stvarno želite izbrisati odabrani unos cijene?"
+msgstr[1] "Da li stvarno želite izbrisati odabrane unose cijena?"
+msgstr[2] "Da li stvarno želite izbrisati odabrane unose cijena?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Delete price information"
 msgstr "Izbriši informacije o cijenama"
 
@@ -3597,15 +3520,14 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:49
-#, fuzzy
 msgid "Stock Name"
-msgstr "Dionice"
+msgstr "Naziv dionice"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
@@ -3621,7 +3543,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:69
-#, fuzzy
 msgctxt "Price source"
 msgid "Source"
 msgstr "Izvor"
@@ -3633,7 +3554,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:88
-#, fuzzy
 msgctxt "@action add new price"
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
@@ -3641,13 +3561,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_editButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:95
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Izmjeni"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Internet navodi"
 
@@ -3657,13 +3577,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:712
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:180
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:115
-#, fuzzy
 msgid "Delete"
-msgstr "Brisanje..."
+msgstr "Obriši"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:113
 msgid "Split Options"
-msgstr "Opcije Razdvajanja"
+msgstr "Opcije razdvajanja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_editSecurityButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:115
@@ -3672,48 +3591,46 @@
 msgstr "Izmjena..."
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:116
-#, fuzzy
 msgctxt "To duplicate a split"
 msgid "Duplicate"
-msgstr "Duplikat"
+msgstr "Dupliciraj"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:118
 msgid "Delete ..."
 msgstr "Izbriši ..."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:515
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
 msgid "will be calculated"
 msgstr "će se izračunati"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:611
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 msgstr ""
 "Sigurni ste da želite izbrisati odabrane prekide. Da li zaista želite "
 "nastaviti?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
 msgid "KMyMoney"
 msgstr "KMyMoney"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
-#, fuzzy
 msgid "Continue"
-msgstr "Kon&figuriši"
+msgstr "Nastavi"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr ""
+"Morate dodijeliti kategoriju ovom dijelu prije nego što se može unijeti."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
-#, fuzzy
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "Enter split"
-msgstr "Kamata"
+msgstr "Unesite podjelu"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
@@ -3730,7 +3647,7 @@
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:42
 msgctxt "default price mode"
 msgid "(default)"
-msgstr ""
+msgstr "(podrazumjevano)"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:206
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:43
@@ -3740,12 +3657,11 @@
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:207
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:44
 msgid "Total for all shares"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupno za sve dionice"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:263
-#, fuzzy
 msgid "VAT account"
-msgstr "Račun"
+msgstr "VAT račun"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:506
 msgid ""
@@ -3759,9 +3675,8 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:519
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:740
-#, fuzzy
 msgid "(No Institution)"
-msgstr "<Nema institucije>"
+msgstr "(Nema institucije)"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:577
 #, kde-format
@@ -3769,6 +3684,8 @@
 "A category named <b>%1</b> already exists. You cannot create a second "
 "category with the same name."
 msgstr ""
+"Kategorija sa imenom <b>%1</b> već postoji. Možete kreirati drugu kategoriju "
+"sa istim imenom."
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:603
 msgid ""
@@ -3802,31 +3719,28 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_generalTab)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:27
-#, fuzzy
 msgctxt "Account general settings"
 msgid "General"
-msgstr "Općenito"
+msgstr "Glavno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:47
-#, fuzzy
 msgctxt "account name"
 msgid "Name:"
-msgstr "Naziv:"
+msgstr "Naziv"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:62
-#, fuzzy
 msgid "Opening information"
-msgstr "Opće informacije"
+msgstr "Otvaranje informacija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_currencyText)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:77
 msgid "Currency:"
 msgstr "Valuta"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
 msgid "Date:"
@@ -3834,15 +3748,13 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:129
-#, fuzzy
 msgid "Balance:"
-msgstr "Stanje: "
+msgstr "Balans:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:176
-#, fuzzy
 msgid "Last check number:"
-msgstr "Automatski uvećavaj broja čeka"
+msgstr "Zadnji provjereni broj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:198
@@ -3858,9 +3770,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_5)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:227
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:194
-#, fuzzy
 msgid "Price entry"
-msgstr "Novi zapis cijene"
+msgstr "Unos cjene"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxPreferred)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:252
@@ -3881,10 +3792,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_qbuttonNew)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:310
-#, fuzzy
 msgctxt "create new institution"
 msgid "New..."
-msgstr "Novi..."
+msgstr "Novo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:336
@@ -3896,7 +3806,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:346
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:158
 msgid "BIC"
-msgstr ""
+msgstr "BIC"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_ibanLabel)
@@ -3911,9 +3821,8 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_hiearchyTab)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:401
-#, fuzzy
 msgid "Hierarchy"
-msgstr "Pretraga"
+msgstr "Hijerarhija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_subAccountLabel)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:407
@@ -3922,9 +3831,8 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_limitsTab)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:421
-#, fuzzy
 msgid "Limits"
-msgstr "cifara"
+msgstr "Granice"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:427
@@ -3932,28 +3840,28 @@
 "This page allows to setup certain limits. KMyMoney will warn you when the "
 "account balance reaches a limit."
 msgstr ""
+"Ova starnica dopušta postavljanje određenih granica. KMyMoney će Vas "
+"upozoriti kada račun dosegne granicu."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:456
-#, fuzzy
 msgid "Absolute limit"
-msgstr "Graničnik računa"
+msgstr "Potpuna granica"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_maxCreditLabel)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:466
 msgid "Maximum credit limit"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalno kreditno ograničenje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_minBalanceLabel)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:497
-#, fuzzy
 msgid "Minimum balance"
-msgstr "Završni bilans"
+msgstr "Minimalni balans"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:517
 msgid "Early warning"
-msgstr ""
+msgstr "Prerano upozorenje"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_taxTab)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:546
@@ -4021,18 +3929,17 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:44
-#, fuzzy
 msgctxt "institution name column"
 msgid "Name:"
-msgstr "Naziv:"
+msgstr "Naziv"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:63
 msgid "City:"
 msgstr "Grad:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
@@ -4040,8 +3947,8 @@
 msgid "Street:"
 msgstr "Ulica:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
@@ -4063,17 +3970,15 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/knewbudgetdlg.cpp:79
 msgid "Please specify a budget name"
-msgstr ""
+msgstr "Molimo navedite ime budžeta"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KNewBudgetDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/knewbudgetdlgdecl.ui:17
-#, fuzzy
 msgid "New Budget"
-msgstr "Budžeti"
+msgstr "Novi Budžet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/knewbudgetdlgdecl.ui:32
-#, fuzzy
 msgctxt "header of the budget name column"
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
@@ -4082,7 +3987,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_budgetList)
 #: kmymoney/dialogs/knewbudgetdlgdecl.ui:42
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:85
-#, fuzzy
 msgid "Year"
 msgstr "Godina"
 
@@ -4107,19 +4011,17 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlg.cpp:124
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:204
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Unable to load data, because no contact has been associated with the owner "
 "of the standard address book."
 msgstr ""
-"Nismo u  stanju ucitati podatke, jer nema kontakta povezan sa vlasnikom "
-"standardnong adresara."
+"Nemoguće učitavanje podataka,jer niti jedan kontakt nije usklađen sa "
+"vlasnikom standardnog adresara."
 
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlg.cpp:124
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:204
-#, fuzzy
 msgid "Address book import"
-msgstr "Uvoz adresara."
+msgstr "Imenik uvezen"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kNewFileDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:17
@@ -4148,10 +4050,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:120
-#, fuzzy
 msgctxt "Email address"
 msgid "Email:"
-msgstr "Elektronska pošta:"
+msgstr "E-mail:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:130
@@ -4187,16 +4088,17 @@
 "This dialog does not allow new payees to be created. Please pick a payee "
 "from the list."
 msgstr ""
+"Ovaj dijalopki okvir ne dozvoljava stvaranje novih primalaca. molimo "
+"odaberite primaoca sa liste."
 
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlg.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Payee creation"
-msgstr "Infomacije o platiocu"
+msgstr "Stvaranje primaoca"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KPayeeReassignDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:17
 msgid "Reassign payees"
-msgstr ""
+msgstr "Raspoređivanje primaoca"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:35
@@ -4205,16 +4107,20 @@
 "to a different payee before the selected payees can be deleted. Please "
 "select a payee from the list below."
 msgstr ""
+"Potrebno je preusmjeriti transakciju povezanu sa odabranim primateljima  na "
+"drugog primatelja prije nego odabrani primatelji mogu biti izbrisani. Molimo "
+"odaberite primatelje sa liste ispod."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:64
 msgid "Available payees:"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupni primaoci:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyToMatchList)
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:93
 msgid "Assign deleted names to the above selected payee's matching list"
 msgstr ""
+"Dodijeli izbrisana imena na  iznad odabranoj dodjeljujućoj listi primatelja"
 
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:82
 msgid "Report Configuration"
@@ -4223,7 +4129,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:93
 msgctxt "@info:tooltip for report configuration apply button"
 msgid "Apply the configuration changes to the report"
-msgstr ""
+msgstr "Navedite promjene konfiguracije u izvješću"
 
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:101
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:891 kmymoney/views/kreportsview.cpp:214
@@ -4235,8 +4141,8 @@
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr "Redovi/Kolone"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
@@ -4247,36 +4153,33 @@
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:263
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:335
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:125
-#, fuzzy
 msgctxt "@item the columns will display monthly data"
 msgid "Monthly"
 msgstr "Mjesečno"
 
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:290
-#, fuzzy
 msgctxt "All accounts"
 msgid "All"
-msgstr "Svi"
+msgstr "Sve"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:293
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:172
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:52
 msgid "Top-Level"
-msgstr ""
+msgstr "Vrhunski-Nivo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:296
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:177
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:57
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:299
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:182
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:62
-#, fuzzy
 msgid "Totals"
 msgstr "Ukupno"
 
@@ -4295,7 +4198,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:323
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:115
-#, fuzzy
 msgctxt "@item the columns will display daily data"
 msgid "Daily"
 msgstr "Dnevno"
@@ -4303,7 +4205,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:326
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:120
-#, fuzzy
 msgctxt "@item the columns will display weekly data"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Sedmično"
@@ -4311,7 +4212,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:338
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:130
-#, fuzzy
 msgctxt "@item the columns will display bi-monthly data"
 msgid "Bi-Monthly"
 msgstr "Dvomjesečno"
@@ -4319,7 +4219,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:341
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:135
-#, fuzzy
 msgctxt "@item the columns will display quarterly data"
 msgid "Quarterly"
 msgstr "Kvartalno"
@@ -4327,7 +4226,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:344
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:140
-#, fuzzy
 msgctxt "@item the columns will display yearly data"
 msgid "Yearly"
 msgstr "Godišnje"
@@ -4342,7 +4240,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:394
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:95
 msgid "Top Accounts"
-msgstr "Glavni Računi"
+msgstr "Glavni računi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:397
@@ -4363,17 +4261,17 @@
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlg.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Qt SQL driver %1 is no longer installed on your system"
-msgstr ""
+msgstr "Qt SQL softver %1 više nije instaliran na vašem sistemu"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSelectDatabaseDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:32
 msgid "KMyMoney - Select Database"
-msgstr ""
+msgstr "KMyMoney - Odaberite bazu podataka"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:84
 msgid "PLEASE NOTE"
-msgstr ""
+msgstr "Napomena"
 
 #. i18n: ectx: property (plainText), widget (QPlainTextEdit, plainTextEdit)
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:181
@@ -4382,15 +4280,19 @@
 "known response time problems. Please be patient; we are working on them.\n"
 "As always, please make sure you have adequate backups of your data."
 msgstr ""
+"Ovaj softver je još uvijek u eksperimentalnoj fazi, i još uvijek postoje "
+"neki poznati vremenski problemi sa odgovorima.Molim budite strpljivi; radimo "
+"na njima.\n"
+"Kao i uvijek, molim vas osigurajte da imate adekvatne sigurnosne kopije "
+"vaših podataka."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:206
 msgid "File (Sqlite only)"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka(SQLite samo)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:257
-#, fuzzy
 msgctxt "@title user name of the database"
 msgid "Username"
 msgstr "Korisničko ime"
@@ -4398,31 +4300,30 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPreLoad)
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:294
 msgid "Preload &all data"
-msgstr ""
+msgstr "Prethodno učitavanje &svi podaci"
 
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlg.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Select Transaction"
-msgstr "Podjeljena transakcija"
+msgstr "Odaberite transakciju"
 
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlg.cpp:51
 msgid ""
 "Select a transaction and press the OK button or use Cancel to select none."
 msgstr ""
+"Odaberite transakciju i pritisnite Uredu ili koristite Otkaži da izbrišete "
+"odabir."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KSortOptionDlg)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KListWidget, m_availableList)
 #: kmymoney/dialogs/ksortoptiondlg.ui:17
 #: kmymoney/widgets/transactionsortoptiondecl.ui:23
-#, fuzzy
 msgid "Sort options"
-msgstr "Opcije importovanja"
+msgstr "Sortiraj opcije"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useDefault)
 #: kmymoney/dialogs/ksortoptiondlg.ui:26
-#, fuzzy
 msgid "Use default"
-msgstr "Korisnički definisano"
+msgstr "Koristi podrazumjevano"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KSplitCorrectionDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:23
@@ -4432,31 +4333,30 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, question)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:60
 msgid "How do you want to proceed?"
-msgstr ""
+msgstr "Kako želite nastaviti?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, continueBtn)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:82
-#, fuzzy
 msgid "Continue to edit splits"
-msgstr "Nastavite &uređivati podjele"
+msgstr "Nastavi sa uređivanjem podjela"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, changeBtn)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:95
-#, fuzzy, no-c-format, kde-format
+#, no-c-format, kde-format
 msgid "Change total amount of transaction to %1."
-msgstr "&Promijeni ukupni iznos transakcije na %1."
+msgstr "Promjena totalnog iznosa transakcije %1."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, distributeBtn)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:108
-#, fuzzy, no-c-format, kde-format
+#, no-c-format, kde-format
 msgid "Distribute difference of %1 among all splits."
-msgstr "&Raspodijeli razliku od %1 među svim razdvajanjima."
+msgstr "Raspodijeli razliku od %1 među svim podjelama."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leaveBtn)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:118
-#, fuzzy, no-c-format, kde-format
+#, no-c-format, kde-format
 msgid "Leave %1 unassigned."
-msgstr "&Ostavi %1 nedodijeljeno."
+msgstr "Ostavi %1 nedodijeljeno"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:79
 msgid "Clear &All"
@@ -4471,22 +4371,20 @@
 msgstr "Koristite ovo za poravnanje svih razdvajanja ove transakcije"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "Clear &Zero"
-msgstr "Poravnaj &sve"
+msgstr "Očisti &Nula"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:86
 msgid "Removes all splits that have a value of zero"
-msgstr ""
+msgstr "Uklanja sve dijelove koji imaju vrijednost nula"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "&Merge"
-msgstr "&Uplati"
+msgstr "&Spoji"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:91
 msgid "Merges splits with the same category to one split"
-msgstr ""
+msgstr "Spaja dijelove sa istom kategorijom u jedan dio"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:92
 msgid ""
@@ -4494,6 +4392,9 @@
 "keep them as a single split, press this button. The amount for identical "
 "categories will be added and stored in a single split for that category."
 msgstr ""
+"U slučaju da imate više razdvojenih unosa u istoj kategoriji, a želite ih "
+"zadržati kao jedno razdvajanje, pritisnite ovu tipku. Iznos za identične "
+"kategorije će biti dodan i pohranjen u jednom dijelu za tu kategoriju."
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:191
 #, kde-format
@@ -4505,9 +4406,9 @@
 "nedodijeljene."
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:196
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Change &total amount of transaction to %1."
-msgstr "&Promijeni ukupni iznos transakcije na %1."
+msgstr "Promjeni  &ukupan iznos transakcije na %1."
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:199
 #, kde-format
@@ -4515,9 +4416,9 @@
 msgstr "&Raspodijeli razliku od %1 među svim razdvajanjima."
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:208
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "&Leave total amount of transaction at %1."
-msgstr "&Promijeni ukupni iznos transakcije na %1."
+msgstr "&Ostavi ukupan iznos transakcije na %1."
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:210
 #, kde-format
@@ -4573,10 +4474,9 @@
 msgstr "Novi zapis cijene"
 
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:91
-#, fuzzy
 msgctxt "New profile"
 msgid "&New"
-msgstr "&Novi"
+msgstr "&Novo"
 
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:94
 msgid "Use this to create a new QIF import/export profile"
@@ -4608,10 +4508,9 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:52
-#, fuzzy
 msgctxt "@title QIF profile general information"
 msgid "General"
-msgstr "Općenito"
+msgstr "Glavno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_3)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:66
@@ -4643,9 +4542,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_attemptMatch)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:157
-#, fuzzy
 msgid "Attempt to match similar transactions"
-msgstr "Pokušaj slaganja transakcija"
+msgstr "Pokusaj usklađivanja sličnih transakcija"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabFilter)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
@@ -4717,7 +4615,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:388
-#, fuzzy
 msgctxt "@title header of the QIF field name column"
 msgid "Field"
 msgstr "Polje"
@@ -4767,53 +4664,43 @@
 msgstr "$"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
@@ -4829,6 +4716,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
@@ -4937,16 +4834,14 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:705
-#, fuzzy
 msgctxt "@action create new profile"
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_renameButton)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:719
-#, fuzzy
 msgid "Rename"
-msgstr "Preime&nuj"
+msgstr "Preimenuj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_resetButton)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:742
@@ -4955,51 +4850,44 @@
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsColorsDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:17
-#, fuzzy
 msgid "Color settings"
-msgstr "Postavke boja"
+msgstr "Podešavanja boja"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_foregroundTab)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:24
 msgid "Foreground"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadina"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:30
-#, fuzzy
 msgid "Text colors"
-msgstr "Koristite sistemske boja"
+msgstr "Boje teksta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:36
-#, fuzzy
 msgid "Grid color"
-msgstr "Boja rešetke liste :"
+msgstr "Boja mreže"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Erroneous transaction"
-msgstr "Sve transakcije"
+msgstr "Pogrešna transakcija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:56
-#, fuzzy
 msgid "Value with missing conversion rate"
-msgstr "Vrijednost kojoj nedostaje valutni kurs :"
+msgstr "Vrijednost kojoj nedostaje stopa pretvorbe."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:94
-#, fuzzy
 msgid "Negative value"
-msgstr "Neto vrijednost"
+msgstr "Negativna vrijednost"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_backgroundTab)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:160
-#, fuzzy
 msgctxt "@title background colors"
 msgid "Background"
-msgstr "Kopija"
+msgstr "Pozadina"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSystemColors)
 #. i18n: ectx: label, entry (useSystemColors), group (List Options)
@@ -5010,51 +4898,45 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_individualColorFrame)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:173
-#, fuzzy
 msgid "List background colors"
-msgstr "Boje pozadine liste :"
+msgstr "Popis pozadinskih boja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:179
-#, fuzzy
 msgctxt "@label normal color"
 msgid "Normal"
-msgstr "Nema prirucnika"
+msgstr "Normalno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:189
-#, fuzzy
 msgctxt "@label alternate color"
 msgid "Alternate"
-msgstr "Sva stanja"
+msgstr "Alternativna"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:238
-#, fuzzy
 msgid "Special background colors"
-msgstr "Boje pozadine liste :"
+msgstr "Posebne boje pozadine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:244
 msgid "Ledger group separator"
-msgstr ""
+msgstr "Separator grupa finansijskih knjiga"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:268
 msgid "Required field"
-msgstr ""
+msgstr "Neophodno polje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:300
-#, fuzzy
 msgid "Imported transaction"
 msgstr "Uvezena transakcija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:324
-#, fuzzy
 msgid "Matched transaction"
-msgstr "Pretraži transakcije"
+msgstr "Odgovarajuća transakcija"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsFontsDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfontsdecl.ui:17
@@ -5068,15 +4950,13 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_individualFontsFrame)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfontsdecl.ui:30
-#, fuzzy
 msgid "Individual font settings"
-msgstr "Neispravne postavke"
+msgstr "Pojedinačne postavke fonta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: label, entry (listCellFont), group (List Options)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfontsdecl.ui:74
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:281
-#, fuzzy
 msgid "Cell font"
 msgstr "Font ćelije"
 
@@ -5084,7 +4964,6 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (listHeaderFont), group (List Options)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfontsdecl.ui:84
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:284
-#, fuzzy
 msgid "Header font"
 msgstr "Font zaglavlja"
 
@@ -5092,80 +4971,75 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:17
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:20
-#, fuzzy
 msgid "Forecast Settings"
-msgstr "Postavke fonta"
+msgstr "Postavke predviđanja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:44
 msgid "Number of Days of Account Cycle:"
-msgstr ""
+msgstr "Broj dana ciklusa računa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:57
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:98
 msgid "Day of Month to start Forecast:"
-msgstr ""
+msgstr "Dan mjeseca za početak prognoze:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:70
-#, fuzzy
 msgid "Number of Days to Forecast:"
-msgstr "Broj preostalih transakcija:"
+msgstr "Broj dana za proračun:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_forecastMethod)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:100
-#, fuzzy
 msgid "Forecast Method"
-msgstr "Način plaćanja"
+msgstr "Način proračuna"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton9)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:106
-#, fuzzy
 msgid "Scheduled and Future Transactions"
-msgstr "Planirane transakcije"
+msgstr "Isplanirane i buduće transakcije"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton10)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:113
 msgid "History-based"
-msgstr ""
+msgstr "Historijski zasnovano"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:123
-#, fuzzy
 msgid "History-based settings"
-msgstr "Postavke registracije"
+msgstr "Historijski zasnovane postavke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:131
 msgid "Number of Cycles to use in Forecast:"
-msgstr ""
+msgstr "Broj ciklusa za korištenje u prognozi:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_historyMethod)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_historyMethodGroupBox)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:162
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:272
 msgid "History Forecast Method"
-msgstr ""
+msgstr "Historijski metod prognoze"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:168
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:278
 msgid "Simple Moving Average"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostavni pomični prosjek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:175
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:288
 msgid "Weighted Moving Average"
-msgstr ""
+msgstr "Težinski pomjerani prosjek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton13)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:182
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:298
 msgid "Linear Regression"
-msgstr ""
+msgstr "Linearna regresija"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsGeneralDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:14
@@ -5174,22 +5048,19 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:24
-#, fuzzy
 msgctxt "@title global settings"
 msgid "Global"
-msgstr "Zlato"
+msgstr "Globalno"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:30
-#, fuzzy
 msgid "Precision settings"
-msgstr "Postavke GPG šifriranja"
+msgstr "Postavke preciznosti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:36
-#, fuzzy
 msgid "Price precision"
-msgstr "Tačnost cijene: "
+msgstr "Preciznost cjene"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:53
@@ -5198,30 +5069,28 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:82
-#, fuzzy
 msgid "Autosave options"
-msgstr "Opcije računa"
+msgstr "Opcije automatskog spremanja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSaveFile)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:90
 msgid "Autosave periodically"
-msgstr ""
+msgstr "Automatsko spašavanje periodično"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:110
-#, fuzzy
 msgid "minutes"
-msgstr "Internet navodi"
+msgstr "minute"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSaveOnClose)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:141
 msgid "Autosave when file is modified upon close"
-msgstr ""
+msgstr "Automatsko spremanje kada je datoteka izmijenjena pri zatvaranju"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_AutoBackupCopies)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:150
 msgid "Setup number of backups to keep (local file only)"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi broj rezervnih kopija za čuvanje (samo lokalne datoteke )"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoBackupCopies)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:155
@@ -5231,103 +5100,100 @@
 "\n"
 "Set it to 0 to turn the feature off."
 msgstr ""
+"Kada god su trenutni podaci pohranjeni u lokalnu datoteku,KMyMoney čuva "
+"određen broj prethodnih stanja datoteke.\n"
+"Postavite na 0 da biste isključili značajku."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:174
 msgid "Number of backups to keep (0=off)"
-msgstr ""
+msgstr "Broj rezervnih kopija za čuvanje (0=isključeno)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:199
 msgid "Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "Fiskalna godina"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:205
 msgid "Your fiscal year starts on"
-msgstr ""
+msgstr "Vaša fiskalna godina počinje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:219
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Januar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:224
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Februar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:229
-#, fuzzy
 msgid "March"
-msgstr "Pretraga"
+msgstr "Mart"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:234
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "April"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:239
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:244
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Juni"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:249
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Juli"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:254
 msgctxt "@item the month August"
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "August"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:259
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Septembar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:264
-#, fuzzy
 msgid "October"
-msgstr "Ostalo"
+msgstr "Oktobar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:269
-#, fuzzy
 msgid "November"
-msgstr "Broj"
+msgstr "Novembar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:274
-#, fuzzy
 msgid "December"
-msgstr "Opadanje"
+msgstr "Decembar"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:301
-#, fuzzy
 msgid "External programs"
-msgstr "uključiti programske tragove"
+msgstr "Vanjski programi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:307
-#, fuzzy
 msgid "Calculator"
-msgstr "Izračunaj kredit"
+msgstr "Kalkulator"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:337
 msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "Pregledi"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_StartLastViewSelected)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:343
@@ -5336,21 +5202,18 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:349
-#, fuzzy
 msgid "Start with homepage"
-msgstr "Započni sa početnom stranicom"
+msgstr "Započni sa početnom stranom"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:359
-#, fuzzy
 msgid "Start with last selected view"
-msgstr "Započni sa zadnjom označenom stranicom"
+msgstr "Počnite s posljednjeg odabranog prikaza"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_viewType)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:369
-#, fuzzy
 msgid "Type of the KMyMoney view"
-msgstr "Kreiranje nove KMyMoney datoteke"
+msgstr "Tip KMyMonkey pregleda"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton3)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, list)
@@ -5362,28 +5225,27 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:385
 msgid "Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Stablo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton5)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:392
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Kartično"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTitleBar)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:402
 msgid "Show title bar on each page"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži traku naslova na svakoj stranici"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_syncLedgerInvestment)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:409
 msgid "Synchronize account selection of ledger and investment view"
-msgstr ""
+msgstr "Sinkroniziraj izabrani račun iz glavne knjige i prikaz investicije"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:439
-#, fuzzy
 msgid "Accounts / Categories"
-msgstr "Glavne Kategorije"
+msgstr "Računi/Kategorije"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnusedCategory)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:445
@@ -5392,6 +5254,9 @@
 "at least a single transaction. They are still shown in the category "
 "selection lists."
 msgstr ""
+"Ova opcija skriva sve kategorije u prikazu kategorija koje nisu korištene u "
+"barem  jednoj  transakciji. One su još uvijek prikazane u listi izbora "
+"kategorija."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnusedCategory)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:448
@@ -5407,57 +5272,56 @@
 "You can use <b>View/Show all accounts</b> to temporarily show hidden "
 "accounts in the views."
 msgstr ""
+"Ova opcija skriva sve račune koji su zatvoreni od strane njihovih vlasnika u "
+"prikazu ili listi izbora.\n"
+"Možete koristiti <b>Pogledaj/Prikaži sve račune</b>za trenutni prikaz "
+"skrivenih računa."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideClosedAccounts)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:460
-#, fuzzy
 msgid "Do not show closed accounts"
-msgstr "Ne pokazuj nekorištene kategorije"
+msgstr "Ne prikazuj zatvorene račune"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpertMode)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:467
-#, fuzzy
 msgid "Show equity accounts"
-msgstr "Nema aktivnih računa"
+msgstr "Prikaži vlasničke račune"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCategoriesInAccountsView)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:474
 msgid "This option will display the categories in the accounts view also."
-msgstr ""
+msgstr "Ova opcija će također prikazati kategorije na pregledima računa."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCategoriesInAccountsView)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:477
-#, fuzzy
 msgid "Show categories in the accounts list view"
-msgstr "Pokaži rešetku u registru."
+msgstr "Prikaži kategorije u pregledu liste računa"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideFinishedSchedules)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:493
 msgid "This option hides all finished schedules in the schedules view."
-msgstr ""
+msgstr "Ova opcija uklanja sve završene planove u pregledu planova."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideFinishedSchedules)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:496
-#, fuzzy
 msgid "Do not show finished schedules"
-msgstr "Ne pokazuj nekorištene kategorije"
+msgstr "Ne prikazuj dovršene rasporede"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:514
-#, fuzzy
 msgid "Do not show transactions prior to"
-msgstr "Pokaži obrazac transakcije"
+msgstr "Ne prikazuj transakcije prije"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideReconciledTransactions)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:548
 msgid "This option hides all reconciled transactions in the ledger view."
 msgstr ""
+"Ova opcija sakriva usaglašene transakcije u pogledu finansijskih knjiga"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideReconciledTransactions)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:551
-#, fuzzy
 msgid "Do not show reconciled transactions"
-msgstr "Sakrij usklađene transakcije"
+msgstr "Ne prikazuj izmirene transakcije"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpg.cpp:180
 msgid ""
@@ -5468,11 +5332,16 @@
 ">Once confident with the result, feel free to delete the old file and rename "
 "the encrypted one to the old name.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Uključili ste GPG podršku šifriranja. To znači, da će nove datoteke biti "
+"pohranjene šifrirane.</p><p>Postojeće datoteke neće biti automatski "
+"šifrirane. Za postizanje šifriranja postojećih datoteka, molimo koristite "
+"<b>Datoteka/Spremi kao...</b> značajku i pohranite datoteku pod drugim "
+"imenom.<br/>Nakon postizanja rezultata,slobodno obrišite stare datoteke i "
+"preimenujte šifrirane u stari naziv.</p>o"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpg.cpp:180
-#, fuzzy
 msgid "GPG encryption activated"
-msgstr "Postavke GPG šifriranja"
+msgstr "GPG šifriranje aktivirano"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsGpgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:14
@@ -5481,7 +5350,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, KSettingsGpgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:19
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This page allows you to set the parameters for encrypted file storage of "
 "your <b>KMyMoney</b> data based on <b>GPG</b>.<p>\n"
@@ -5492,13 +5360,14 @@
 "necessary key for <b>kmymoney-recover@users.sourceforge.net</b> with id "
 "0x8AFDDC8E is found in your keyring."
 msgstr ""
-"Na ovoj stranici možete postaviti parametre za šifrirane pohranjene datoteke "
-"vaših <b>KMyMoney</b> podataka na temelju <b>GPG</b>.<p>\n"
-"Prilaz postavkama je onemogućen ako <b>GPG</b> ne može biti otkriven na "
-"vašem sistemu. U tom slučaju, molimo provjerite da <b>GPG</b> ispravno  radi "
-"za trenutnog korisnika.<p>\n"
-"Grupa <i>za oporavak šifriranja</i> je dostupna samo, ako je potrebni ključ "
-"za <b>kmymoney-recover@users.sourceforge.net</b> sa ID 0x8AFDDC8E  pronađen."
+"Ova stranica omogućava postavljanje parametara  za šifrirane datoteke "
+"pohranjene u vašem<b>KMyMoney</b> podacima baziranim na<b>GPG</b>.<p>\n"
+"pristup postavakama je onemogućen ako <b>GPG</b> nije detektirano na vašem "
+"računaru. U ovom slučaju, provjerite da <b>GPG</b>radi pravilno za trenutnog "
+"korisnika.<p>\n"
+" <i>dodatni oporavak šifriranja</i> je samo dostupno,ako je potreban ključ "
+"za <b>kmymoney-recover@users.sourceforge.net</b> sa identifikacijom "
+"0x8AFDDC8E pronađen u vašim ključevima."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WriteDataEncrypted)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:25
@@ -5507,15 +5376,13 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_idGroup)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:32
-#, fuzzy
 msgid "GPG encryption"
-msgstr "Koristite GPG šifriranje"
+msgstr "GPG šifriranje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:40
-#, fuzzy
 msgid "Your key"
-msgstr "Vaše ime:"
+msgstr "Vaša tipka"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_masterKeyCombo)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:56
@@ -5523,24 +5390,25 @@
 "This combo box lists all the secret keys you have in your keyring. Select "
 "the one you want to use for encryption when saving to a file."
 msgstr ""
+"Ovaj kombinovani okvir navodi sve tajne ključeve koje imate u vašem "
+"keyringu. Odaberite onaj koji želite koristiti za šifriranje pri spremanju u "
+"datoteku."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListBox, kcfg_GpgRecipientList)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:68
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enter the id of the key you want to use for data encryption. This can either "
 "be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id do not "
 "forget the leading 0x."
 msgstr ""
-"Unesite ID ključa koju želite koristiti za šifriranje podataka. To može "
-"biti  adresa e-pošte ili heksadecimalni id ključ. U slučaju  ID kljuća ne "
-"zaboravite vodeći <i>0x</i>."
+"Unesite identifikacioni ključ koji želite koristiti za šifriranje. Ovo "
+"također može biti e-mail adresa ili heksadecimalni identifikacioni ključ. U "
+"slučaju identifikacionog ključa ne zaboravite vodeću 0x."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, kcfg_GpgRecipientList)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:71
-#, fuzzy
 msgid "Additional keys"
-msgstr "Dodatne Naknade"
+msgstr "Dodatne tipke"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLed, m_userKeysFound)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:86
@@ -5563,7 +5431,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:142
 msgid "Recover Key available in keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Tipka za obnovu dostupna u keyringu"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptRecover)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:172
@@ -5590,12 +5458,10 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptRecover)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:175
-#, fuzzy
 msgid "Also encrypt with KMyMoney's recover key"
-msgstr "Također šifriranje s kmymoney-oporavak ključem"
+msgstr "također šifriraj sa KMyMoney oporavljenim ključem"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.cpp:47
-#, fuzzy
 msgctxt "Move item up"
 msgid "&Up"
 msgstr "&Gore"
@@ -5626,45 +5492,39 @@
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsHomeDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:17
-#, fuzzy
 msgid "Homepage Settings"
-msgstr "Postavke početne stranice"
+msgstr "Postavke naslovnice"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_upButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:43
-#, fuzzy
 msgctxt "@action move item up"
 msgid "Up"
-msgstr "&Gore"
+msgstr "Gore"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_downButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:50
-#, fuzzy
 msgctxt "@action move item down"
 msgid "Down"
-msgstr "&Dolje"
+msgstr "Dolje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:100
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Selected entries are shown on the home page of the application.<p>\n"
 "Use the buttons and checkboxes to customize the layout of the home page."
 msgstr ""
-"Odabrane stavke su prikazane na početnoj stranici aplikacije.\n"
-"\n"
-"Koristite tipke i okvire za izbor da biste prilagodili izgled početne "
-"stranice."
+"Odabrani unosi su prikazani na  naslovnici aplikacije.<p>\n"
+"Koristite dugmad i kvadratiće da prilagodite izgled naslovnice."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:128
 msgid "Homepage/Summary page font scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Početna stranica/Sažetak stranica  skaliranje fonta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, percentageLabel)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:134
 msgid "Percentage of default font size:"
-msgstr ""
+msgstr "Procenat standardne veličine pisma"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberFontSize)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:144
@@ -5672,24 +5532,23 @@
 "Remember font size when leaving the program if manually changed with mouse-"
 "wheel"
 msgstr ""
+"Ne zaboravite veličinu pisma prilikom napuštanja programa ukoliko je ručno "
+"promjenjena kotačem miša"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:183
-#, fuzzy
 msgid "Information display"
-msgstr "Infomacije o platiocu"
+msgstr "Prikaz informacija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLimitInfo)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:189
-#, fuzzy
 msgid "Show Account Limit Information"
-msgstr "Informacije o izvodu"
+msgstr "Prikaži informacije o limitu računa"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:50
-#, fuzzy
 msgctxt "Accepts the entered data and stores it"
 msgid "&Update"
-msgstr "&Azuriraj Sve"
+msgstr "&Ažuriraj"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:52
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:568
@@ -5711,10 +5570,9 @@
 msgstr "Koristite ovo za brisanje odabranog Internet izvora unosa"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:62
-#, fuzzy
 msgctxt "Create a new source entry for online quotes"
 msgid "&New..."
-msgstr "&Novo..."
+msgstr "&Novi..."
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:64
 msgid "Create a new source entry for online quotes"
@@ -5733,7 +5591,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KListWidget, m_quoteSourceList)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:38
-#, fuzzy
 msgctxt "@title header of the quote source name column"
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
@@ -5801,7 +5658,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipStripping)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:149
 msgid "Skip HTML stripping"
-msgstr ""
+msgstr "Preskoči skidanje HTML -a"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_skipStripping)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:161
@@ -5820,20 +5677,31 @@
 "</ul>\n"
 "</p>"
 msgstr ""
+"<p>Za lakše obrade podataka vraćene putem online izvora, KMyMoney obično "
+"oduzima neiskorištene dijelove prije nego što ih analizira s regularnim "
+"izrazima. Ako se podudaranje polja oslanja na te stavke, tada koristite ovu "
+"opciju za isključivanje skidanja</p>\n"
+"\n"
+"<p>Sljedeće stavke se obično uklanjaju skidanjem:\n"
+"\n"
+"<ul>\n"
+"<li>HTML oznake poput <b>&lt;tag&gt;</b></li>\n"
+"<li>& kodirani znakovi poput <b>&amp;nbsp;</b></li>\n"
+"<li>dupli razmak</li>\n"
+"</ul>\n"
+"</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:173
-#, fuzzy
 msgctxt "@action create new quote source"
 msgid "New"
-msgstr "Novo"
+msgstr "Novi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_updateButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:203
-#, fuzzy
 msgctxt "@action update quotes from online quote source"
 msgid "Update"
-msgstr "&Azuriraj Sve"
+msgstr "Nadogradi"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsRegisterDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:17
@@ -5842,25 +5710,23 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:24
-#, fuzzy
 msgctxt "@title The way in which items will be displayed"
 msgid "Display"
-msgstr "Dnevno"
+msgstr "Prikaži"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGrid)
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowGrid), group (List Options)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:30
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:205
-#, fuzzy
 msgid "Show a grid in the register"
-msgstr "Pokaži rešetku u registru."
+msgstr "Prikaži rešetku u registru"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowRegisterDetailed)
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowRegisterDetailed), group (List Options)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:40
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:201
 msgid "Show all register entries in full detail"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži detaljno sve pristupe registru"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LedgerLens)
 #. i18n: ectx: label, entry (LedgerLens), group (General Options)
@@ -5877,6 +5743,10 @@
 "summary is displayed for each transaction as the details are shown in the "
 "form."
 msgstr ""
+"Korištenje lupe finansijskih knjiga prikazuje podatke za transakciju koja "
+"ima fokus u knjizi. Obično, kada se koristi transakcijski oblik, samo jedna "
+"linija sažetka je prikazan za svaku transakciju, kao što su detalji "
+"prikazani  u obliku."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TransactionForm)
 #. i18n: ectx: label, entry (TransactionForm), group (General Options)
@@ -5887,15 +5757,13 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowNrField)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:70
-#, fuzzy
 msgid "Always show a No. field"
-msgstr "Uvijek prikaži polje 'broj' u obrascu transakcije"
+msgstr "Uvijek prikaži No. polje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFancyMarker)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:80
-#, fuzzy
 msgid "Show group header between transactions"
-msgstr "Odbaci sumnjive planirane transakcije "
+msgstr "Prikaži grupno zaglavlje između transakcija"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFancyMarker)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:86
@@ -5903,33 +5771,33 @@
 "Draws a larger header above each group of transactions. The grouping depends "
 "on the current sort order."
 msgstr ""
+"Crta veća zaglavlja za svaku grupu transakcija. Grupiranje ovisi o trenutnom "
+"poretku."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFiscalMarker)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:93
 msgid "Show header for the previous and current fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži zaglavlje za prethodnu i tekuću fiskalnu godinu"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sorting)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:117
 msgid "Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Sortiranje"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:124
 msgid "Normal view"
-msgstr ""
+msgstr "Normalni prikaz"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:137
-#, fuzzy
 msgid "Reconciliation view"
-msgstr "Dijalog za usklađivanje"
+msgstr "Usklađivanje prikaza"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:150
-#, fuzzy
 msgid "Search view"
-msgstr "Pretraga"
+msgstr "Prikaz pretraživanja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:166
@@ -5939,11 +5807,15 @@
 "Click a selected entry to toggle the sort order between <i>ascending</i> and "
 "<i>descending</i>."
 msgstr ""
+"Koristite <i>lijevo</i> i <i>desno</i> tipke za dodavanje i uklanjanje "
+"opcija sortiranja. Koristite <i>gore</i> i <i>dole</i>tipke za modificiranje "
+"poretka sortiranja.Dupli-klik na odabrani unos da povezivanje sa  <i>ulaz</"
+"i> and <i>izlaz</i>."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:177
 msgid "Data entry"
-msgstr ""
+msgstr "Unos podataka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CopyTypeToNr)
 #. i18n: ectx: label, entry (CopyTypeToNr), group (General Options)
@@ -5969,12 +5841,12 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnterMovesBetweenFields)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:207
 msgid "Use Enter to move between fields"
-msgstr ""
+msgstr "Koristite Enter za kretanje između polja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_stringMatchFromStart)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:217
 msgid "Match names from start"
-msgstr ""
+msgstr "Poveži imena od početka"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_stringMatchFromStart)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:220
@@ -5982,13 +5854,14 @@
 "Mark this option, if you always want to match names e.g. for payees from the "
 "start. If unset, any substring is matched."
 msgstr ""
+"Označite ovu opciju ako uvijek želite uskladiti imena, npr. za primatelja s "
+"početka. Ako nije postavljeno, bilo koji podniz je podudaran."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3796
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
 msgid "Automatic reconciliation"
-msgstr "Odgodi usklađivanje"
+msgstr "Automatsko izjednačenje"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:233
@@ -5996,12 +5869,13 @@
 "After entering the reconciliation data automatically detect the transactions "
 "that match that data (in some cases it might be not possible to do that)."
 msgstr ""
+"Nakon unosa usklađenih podataka automatski detektuj transakcije koje "
+"odgovaraju podacima (u nekim slučajevima to nije moguće učiniti)."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:242
-#, fuzzy
 msgid "Default reconciliation state"
-msgstr "Dovrši sravnjivanje"
+msgstr "Zadano stanje usklađivanja"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:252
@@ -6009,6 +5883,7 @@
 "Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation "
 "of an account"
 msgstr ""
+"Zadano stanje usklađivanja za transakcije unesene u toku usklađivanja računa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:256
@@ -6019,10 +5894,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:261
-#, fuzzy
 msgctxt "@item reconciliation cleared status"
 msgid "Cleared"
-msgstr "Izravnato"
+msgstr "Očišćeno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkReconciled)
@@ -6036,24 +5910,22 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_AutoFillTransaction)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:292
 msgid "Autofill"
-msgstr ""
+msgstr "Automatsko popunjavanje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:301
 msgid "No Autofill"
-msgstr ""
+msgstr "Bez automatskog popunjavanja"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:304
-#, fuzzy
 msgid "Do not auto-fill transaction data at all."
-msgstr "&Promijeni ukupni iznos transakcije na %1."
+msgstr "Nemojte uopće automatski popuniti transakcijske podatke."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:313
-#, fuzzy
 msgid "Same transaction if amount differs less than"
-msgstr "&Promjena iznosa transakcije u %2"
+msgstr "Ista transakcija ukoliko se iznos razlikuje za manje od"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:321
@@ -6066,6 +5938,11 @@
 "\n"
 "Selecting 0% will list all transactions."
 msgstr ""
+"Prikupi sve transakcije za datog primaoca. Tretiraj sve transakcije koje "
+"pripadaju istoj kategoriji i imaju iznos +/- X % identičnim. Ako je "
+"pronađeno više od jedne transakcije, bit će prikazane korisniku. \n"
+"\n"
+"Odabiranje 0% će ispisati sve transakcije."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_AutoFillDifference)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:334
@@ -6074,18 +5951,20 @@
 "the same accounts. They are treated as different transactions though, when "
 "their amount varies by more than the percentage given here."
 msgstr ""
+"Dvije transakcije se obično smatraju istima za automatsko popunjavanje, ako "
+"se odnose na iste račune.Smatraju se različitim transakcijama, kada njihov "
+"iznos varira za više od datog postotka."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:341
-#, fuzzy
 msgctxt "Same transaction if amount differs less than percent."
 msgid "percent."
-msgstr "PDV postotak"
+msgstr "posto."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:353
 msgid "With previously most often used transaction for the payee"
-msgstr ""
+msgstr "Sa prethodno najćešće korištenim transakcijama za primatelja"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:356
@@ -6093,12 +5972,13 @@
 "The data of the last transaction assigned to the category used most often "
 "for this payee is autofilled into the transaction editor."
 msgstr ""
+"Podaci o zadnjoj transakciji dodjeljeni kategoriji koji se najviše koriste "
+"za ovog primaoca su automatski popunjeni u  uređivaču transakcija."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:391
-#, fuzzy
 msgid "Match transactions within days"
-msgstr "Oznaci transakcije bez primatalja plaćanja"
+msgstr "Spoji transakcije sa danom"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_matchInterval)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:413
@@ -6106,11 +5986,13 @@
 "Search for matching transactions within the range of the posting date of the "
 "imported transaction +/- the number of given days."
 msgstr ""
+"Pretraži odgovarajuće transakcije unutar ranga datuma knjiženja uvezene "
+"transakcije +/- broj danih dana."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_askForPayeeCategory)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:438
 msgid "Ask for a new payee's default category"
-msgstr ""
+msgstr "Zatraži novu standardnu kategoriju primatelja"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_askForPayeeCategory)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:444
@@ -6119,99 +6001,94 @@
 "be asked to assign a default category for this user when this option is "
 "selected."
 msgstr ""
+"Svaki put kada se pronađe novi primaoc tijekom uvoza stanja, korisnik će "
+"biti pitan da se pridruži određenoj kategoriji za ovog korisnika kada je "
+"opcija odabrana."
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreports.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "File %1 does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka %1 ne postoji."
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreports.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "it is not a plain file"
-msgstr "<b>%1</b> nije datoteka predloška."
+msgstr "nije obična datoteka"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreports.cpp:75
-#, fuzzy
 msgid "it is not readable"
-msgstr "Funkcija nije dostupna"
+msgstr "nije čitljivo"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreports.cpp:79
 msgid "it is empty"
-msgstr ""
+msgstr "prazno je"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreports.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "There is a problem with file %1"
 msgid_plural "There are problems with file %1"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Postoji problem sa datotekom %1"
+msgstr[1] "Postoje problemi sa datotekom %1"
+msgstr[2] "Postoje problemi sa datotekom %1"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsReportsDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:14
-#, fuzzy
 msgid "Report Settings"
-msgstr "Postavke fonta"
+msgstr "Postavke izvještaja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:26
 msgid "Maximum number of legend items to display"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalni broj stavki legende za prikaz"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_MaximumLegendItems)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:35
 msgid "maximum number of items in diagram legends"
-msgstr ""
+msgstr "maksimalna broj stavki na dijagramskim legendama"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:57
 msgid "Charts line width"
-msgstr ""
+msgstr "Debljina linija na grafovima"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_LineWidth)
 #. i18n: ectx: label, entry (LineWidth), group (Chart Settings)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:66
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:399
 msgid "Line width for diagrams, in pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Debljina linije za dijagrame, u pikselima"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:88
-#, fuzzy
 msgid "Charts palette"
-msgstr "Tip kategorije"
+msgstr "Palete grafova"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:101
-#, fuzzy
-#| msgid "Default Report"
 msgctxt "@item KDChart color palette"
 msgid "Default"
-msgstr "Podrazumijevani izvještaj"
+msgstr "Podrazumijevano"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:106
-#, fuzzy
 msgctxt "@item KDChart color palette"
 msgid "Rainbow"
-msgstr "Trajanje"
+msgstr "Duga"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:111
-#, fuzzy
 msgctxt "@item KDChart color palette"
 msgid "Subdued"
-msgstr "Raspored"
+msgstr "Ublažen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:134
-#, fuzzy
 msgid "Default CSS file"
-msgstr "Zadani QIF profil"
+msgstr "Podrazumijevana CSS datoteka"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_CssFileDefault)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:141
 msgid "default style sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Podrazumijevani stil stranice"
 
 #. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, kcfg_CssFileDefault)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:145
@@ -6219,24 +6096,23 @@
 "*.css|css files\n"
 "            *|all files"
 msgstr ""
+"*.css|css datoteke\n"
+"            *|sve datoteke"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsSchedulesDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:17
-#, fuzzy
 msgid "Schedule Settings"
 msgstr "Postavke rasporeda"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:23
-#, fuzzy
 msgid "Startup options"
-msgstr "Opcije za početnu stranicu"
+msgstr "Opcije pokretanja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckSchedule)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:29
-#, fuzzy
 msgid "Check schedules on startup"
-msgstr "Provjerite raspored na početku"
+msgstr "Provjeri raspored pri pokretanju"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: label, entry (CheckSchedulePreview), group (General Options)
@@ -6247,28 +6123,26 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, processingDaysBox)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:67
-#, fuzzy
 msgid "Processing Days"
-msgstr "Obrada Transakcija:"
+msgstr "Dani obrade"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, calendarLabel)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:73
 msgid "Use holiday calendar for region"
-msgstr ""
+msgstr "Koristite praznični kalendar za regiju"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_holidayRegion)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:87
-#, fuzzy
 msgctxt "@item no holiday region selected"
 msgid "(None)"
-msgstr "(Niko)"
+msgstr "(Nijedan)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: label, entry (SchedulePreview), group (General Options)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:116
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:67
 msgid "Number of days to preview schedules in ledger"
-msgstr ""
+msgstr "Broj dana do pregleda rasporeda u glavnoj knjizi"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:256
 #, kde-format
@@ -6284,33 +6158,31 @@
 msgstr "Dupli broj"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:375
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid ""
 "This transaction has more than two splits and is originally based on a "
 "different currency (%1). Using this account to modify the transaction may "
 "result in rounding errors. Do you want to continue?"
 msgstr ""
-"Ova transakcija ima više od dva dijela i bazirana (utemeljena) je na "
-"drugačijoj valuti (%1). Korištenje ovog korisničkog računa za izmjenu "
-"transakcije trenutno nije u potpunosti podrzano od strane programa KMyMoney "
-"(KMojNovac) i može rezultirati pogrešnim rezultatima."
+"Ova transakcija ima više od dvije podjele i  izvorno se temelji na drugim "
+"valutama(%1). Korištenje ovog računa za promjenu transakcije može "
+"rezultirati greškama pri zaokruživanju.Da li želite nastaviti?"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:377
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid ""
 "At least one of the selected transactions has more than two splits and is "
 "originally based on a different currency (%1). Using this account to modify "
 "the transactions may result in rounding errors. Do you want to continue?"
 msgstr ""
-"Ova transakcija ima više od dva dijela i bazirana (utemeljena) je na "
-"drugačijoj valuti (%1). Korištenje ovog korisničkog računa za izmjenu "
-"transakcije trenutno nije u potpunosti podrzano od strane programa KMyMoney "
-"(KMojNovac) i može rezultirati pogrešnim rezultatima."
+"Barem jedna od odabranih transakcija ima više od dvije podjele, a izvorno "
+"temelji se na drugoj valuti (%1). Korištenje ovog račun za izmjenu "
+"transakcija može rezultirati pogrešakama pri zaokruživanju. Želite li "
+"nastaviti?"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:521
-#, fuzzy
 msgid "Storing transactions"
-msgstr "Dodavanje transakcija"
+msgstr "Pohranjivanje transakcija"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:566
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:71
@@ -6318,48 +6190,45 @@
 msgstr "&Ulaz"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:569
-#, fuzzy
 msgid "Use this to enter the transaction into the ledger."
-msgstr "Snimite ovu transakciju u registar"
+msgstr "Koristite ovo za unos transakcije u knjigu."
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:570
-#, fuzzy
 msgid "&Schedule"
-msgstr "Raspored"
+msgstr "&Raspored"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:572
-#, fuzzy
 msgid "Accepts the entered data and stores it as schedule"
-msgstr "Prihvaća unesene podatke i sprema ih"
+msgstr "Prihvaća unesene podatke i pohranjuje ih kao raspored"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:573
-#, fuzzy
 msgid "Use this to schedule the transaction for later entry into the ledger."
-msgstr "Koristite ovo da prihvatite sve transakcije te ih uvezete u datoteku."
+msgstr "Koristi ovo za raspoređivanje transakcija za kasniji pristup knjizi."
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:575
 msgid ""
 "The transaction you are about to enter has a post date in the future.<br/"
 "><br/>Do you want to enter it in the ledger or add it to the schedules?"
 msgstr ""
+"Transakcija koju želite da unesete ima datum knjiženja u budućnosti.<br/><br/"
+">Želite li je unijeti u knjigu ili  dodati na rasporedu?"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:575
-#, fuzzy
 msgctxt "Dialog caption for 'Enter or schedule' dialog"
 msgid "Enter or schedule?"
-msgstr "Nije moguće ukloniti raspored"
+msgstr "Unos ili Raspoređivanje?"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:665
 #, kde-format
 msgid ""
 "The balance of account <b>%1</b> dropped below the warning balance of %2."
-msgstr ""
+msgstr "Bilans računa <b>%1</b> pao ispod bilansa upozorenja od %2."
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:671
 #, kde-format
 msgid ""
 "The balance of account <b>%1</b> dropped below the minimum balance of %2."
-msgstr ""
+msgstr "Stanje računa <b>%1</b> palo ispod minimalnog stanja od %2."
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:677
 #, kde-format
@@ -6367,18 +6236,18 @@
 "The balance of account <b>%1</b> dropped below the maximum credit warning "
 "limit of %2."
 msgstr ""
+"Stanje računa <b>%1</b> palo ispod maksimalne granice kreditne opomene od %2."
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:683
 #, kde-format
 msgid ""
 "The balance of account <b>%1</b> dropped below the maximum credit limit of "
 "%2."
-msgstr ""
+msgstr "Stanje računa <b>%1</b> palo ispod maksimalne kreditne granice od %2."
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:743
-#, fuzzy
 msgid "Payer/Receiver"
-msgstr "Idi na platioca/primaoca"
+msgstr "Isplatitelj / Primatelj"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:752
 msgid "Category/Account"
@@ -6393,7 +6262,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer from"
 msgstr "Transfer od"
 
@@ -6403,31 +6272,31 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer to"
 msgstr "Transfer za"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1291
-#, fuzzy
 msgid "Select autofill transaction"
-msgstr "Brisanje transakcije"
+msgstr "Odaberi automatsko popunjavanje transakcije"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1760
 msgid "Cannot enter transaction with postdate prior to account's opening date."
 msgstr ""
+"Nije moguće unijeti transakciju sa datumom prije datuma otvaranja računa."
 
 #: kmymoney/dialogs/transactionmatcher.cpp:80
 msgid "First transaction does not match requirement for matching"
-msgstr ""
+msgstr "Prva transakcija ne odgovara zahtjevu za podudaranje"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactionmatcher.cpp:82
 msgid "Second transaction does not match requirement for matching"
-msgstr ""
+msgstr "Druga transakcija ne odgovara zahtjevu za podudaranje"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactionmatcher.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Splits for %1 have conflicting values (%2,%3)"
-msgstr ""
+msgstr "Podjele za %1 imaju proturječne vrijednosti (%2,%3)"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactionmatcher.cpp:99
 #, kde-format
@@ -6436,692 +6305,606 @@
 "cannot be matched.  Matching works with one imported transaction and one non-"
 "imported transaction."
 msgstr ""
+"Obe transakcije su uvezene u %1. No ne odgovaraju međusobno.  Slaganje radi "
+"sa jednom uvezenom transakcijom i jednom ne-uvezenom transakcijom."
 
 #: kmymoney/dialogs/transactionmatcher.cpp:104
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Unable to match all splits (%1)"
-msgstr "Nije moguće označiti dio"
+msgstr "Nije moguće uskladiti sve podjele (%1)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:504
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
 msgid "Open database..."
-msgstr "Otvori datoteku..."
+msgstr "Otvori bazu podataka..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
 msgid "Save as database..."
-msgstr "Snimi kao..."
+msgstr "Spremi kao bazu podataka"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:513
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 msgid "Backup..."
 msgstr "Napravi sigurnosnu kopiju"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:518 kmymoney/kmymoney.cpp:538
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
 msgid "QIF..."
-msgstr "QIF ..."
+msgstr "QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:522
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
 msgid "Gnucash..."
-msgstr "Gnucash ..."
+msgstr "Gnucash..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
 msgid "Statement file..."
-msgstr "Datoteka sa izvodom ..."
+msgstr "Datoteka s izvodom..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:530 kmymoney/kmymoney.cpp:534
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
 msgid "Account Template..."
-msgstr "Šablon Računa ..."
+msgstr "Šablon računa.."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:542
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
 msgid "Personal Data..."
 msgstr "Lični podaci"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:548
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
 msgid "Dump Memory"
-msgstr "Ispis Memorije..."
+msgstr "Prepiši memoriju"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:553
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
 msgid "File-Information..."
-msgstr "Infomacije o platiocu"
+msgstr "Informacije o datoteci"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:561
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
 msgid "Find transaction..."
 msgstr "Nađi transakciju..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
 msgid "Show Transaction Detail"
 msgstr "Pokaži Detalje Transakcije"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:575 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
 msgid "Hide reconciled transactions"
 msgstr "Sakrij usklađene transakcije"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:581 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
 msgid "Hide unused categories"
-msgstr "Skrivene kategorije"
+msgstr "Sakrij nekorištene kategorije"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:587
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
 msgid "Show all accounts"
-msgstr " računi\n"
+msgstr "Prikaži sve račune"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:595
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
 msgid "New institution..."
-msgstr "Nova institucija..."
+msgstr "Nova institucija"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:600
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
 msgid "Edit institution..."
-msgstr "Dodaj novu instituciju..."
+msgstr "Uredi instituciju"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:605
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
 msgid "Delete institution..."
-msgstr "Nova institucija..."
+msgstr "Izbriši instituciju..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:613
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
 msgid "New account..."
 msgstr "Novi račun..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:619
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
 msgid "Open ledger"
-msgstr "Otvori datoteku..."
+msgstr "Otvori glavnu knjigu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
 msgid "Reconcile..."
 msgstr "Usklađivanje..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:630
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
-msgstr "&Završi"
+msgstr "Završi"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
 msgid "Postpone reconciliation"
 msgstr "Odgodi usklađivanje"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:640
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
 msgid "Edit account..."
-msgstr "Uredi Račun"
+msgstr "Uredi račun..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:645
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
 msgid "Delete account..."
-msgstr "Novi račun..."
+msgstr "Izbriši račun..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:650
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
 msgid "Close account"
-msgstr "Nema aktivnih računa"
+msgstr "Zatvori račun"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:655
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
 msgid "Reopen account"
-msgstr "suprotan račun"
+msgstr "Ponovo otvori račun"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:660
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
 msgid "Transaction report"
-msgstr "Iznos transakcije"
+msgstr "Izvješće o transakciji"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:665
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
 msgid "Show balance chart..."
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži graf bilansa..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:670
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
 msgid "Map to online account"
-msgstr "Karta za HBCI račun..."
+msgstr "Karta za online račun"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:675
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
 msgid "Unmap account..."
-msgstr "Novi račun..."
+msgstr "Demapiraj račun..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
 msgctxt "Update online accounts menu"
 msgid "Update"
-msgstr "&Azuriraj Sve"
+msgstr "Ažuriraj"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:686
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
 msgid "Update account..."
-msgstr "Novi račun..."
+msgstr "Ažuriraj račun..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:692
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
 msgid "Update all accounts..."
-msgstr "Novi račun..."
+msgstr "Ažuriraj sve račune..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:701
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
 msgid "New category..."
 msgstr "Nova kategorija..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:706
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
 msgid "Edit category..."
-msgstr "Uredi kategoriju:"
+msgstr "Uredi kategoriju..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:711
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
 msgid "Delete category..."
-msgstr "Nova kategorija..."
+msgstr "Izbriši kategoriju..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:719
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
 msgid "QIF Profile Editor..."
 msgstr "QIF Uređivač Profila..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:724
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
 msgid "Currencies..."
-msgstr "Valute ..."
+msgstr "Valute..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
 msgid "Prices..."
-msgstr "Cijene ..."
+msgstr "Cijene..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
 msgstr "Ažuriraj Akcije i Cijene Valuta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:737
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
 msgid "Consistency Check"
 msgstr "Provjera Dosljednosti"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
 msgid "Performance-Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test izvedbe"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
 msgid "Generate Database SQL"
-msgstr ""
+msgstr "Stvori bazu podataka SQL"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
 msgid "Calculator..."
-msgstr "Izračunaj kredit"
+msgstr "Kalkulator..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:760
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
 msgid "Enable all messages"
 msgstr "Omogući sve poruke"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
 msgid "KDE language settings..."
-msgstr "Postavke početne stranice"
+msgstr "KDE postavke jezika..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
 msgid "&Show tip of the day"
 msgstr "&Prikaži savjet dana"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:779
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:789
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
-msgstr "Izmjena..."
+msgstr "Izmjeni"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:795
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
-msgstr "Ulaz"
+msgstr "Unesi"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:801
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
-msgstr "Uredi raspodjele ..."
+msgstr "Uredi podjele"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:806
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Bilans"
+msgstr "Poništi"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:811
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
-msgstr "Brisanje..."
+msgstr "Obriši"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:816
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
-msgstr "Duplikat"
+msgstr "Umnoži"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:821 kmymoney/kmymoney.cpp:5686
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5963
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
-msgstr "Zakrpe"
+msgstr "Poveži"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:826
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
-msgstr "Račun"
+msgstr "Prihvati"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:831
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Uključiti/Isključiti"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:836
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
-msgstr "Izravnato"
+msgstr "Očišćeno"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:841
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "Usklađeno"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:846
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "Nije usklađeno"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr "Označi sve"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
 msgid "Go to account"
-msgstr "račun"
+msgstr "Idi na račun"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
 msgid "Go to payee"
-msgstr "Idi na platioca/primaoca"
+msgstr "Idi na primatelja isplata"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:865
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
 msgid "Create scheduled transaction..."
-msgstr "Unesite Raspoređenu Transakciju"
+msgstr "Stvaranje zakazane transakcije..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:870
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
 msgid "Assign next number"
-msgstr ""
+msgstr "Dodijeli sljedeći broj"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:875
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
-msgstr "Kolumbijski pezos"
+msgstr "Kombinuj"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:880
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
 msgid "New investment..."
-msgstr "Izbrisati investiciju"
+msgstr "Nova investicija..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:885
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
 msgid "Edit investment..."
-msgstr "Izbrisati investiciju"
+msgstr "Uredi investiciju..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:890
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
 msgid "Delete investment..."
-msgstr "Izbrisati investiciju"
+msgstr "Izbriši investiciju..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:895
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
 msgid "Online price update..."
-msgstr "Internet ažuriranje cijena ..."
+msgstr "Online ažuriranje cijene..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:900
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 msgid "Manual price update..."
-msgstr "Manualno Ažuriranje Cijena..."
+msgstr "Ručno ažuriranje cijene..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:905
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
 msgid "New scheduled transaction"
-msgstr "Planirane transakcije"
+msgstr "Nova raspoređena transakcija"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:910
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
 msgid "Edit scheduled transaction"
-msgstr "Unesite Raspoređenu Transakciju"
+msgstr "Uredi raspoređena transakciju"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:915
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
 msgid "Delete scheduled transaction"
-msgstr "Unesite Raspoređenu Transakciju"
+msgstr "Izbriši raspoređena transakciju"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:920
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
-msgstr "Odbaci sumnjive planirane transakcije "
+msgstr "Dupliciraj raspoređene tranasakcije"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
 msgid "Enter next transaction..."
-msgstr "Brisanje transakcije ..."
+msgstr "Unesi sljedeću transakciju..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:930
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
 msgid "Skip next transaction..."
-msgstr "Preskoči ovu transakciju"
+msgstr "Preskoči sljedeću transakciju"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:936
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
 msgid "New payee"
-msgstr "Novi Primalac"
+msgstr "Novi primatelj"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:941
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
 msgid "Rename payee"
-msgstr "Ukloni Primaoca"
+msgstr "Preimenuj primatelja"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:946
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
 msgid "Delete payee"
-msgstr "Izbriši primaoca ..."
+msgstr "Izbriši primatelja"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:952
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
 msgid "New budget"
-msgstr "Nova glavnica"
+msgstr "Novi budžet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:957
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
 msgid "Rename budget"
-msgstr "Preimenuj ..."
+msgstr "Preimenuj budžet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:962
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
 msgid "Delete budget"
-msgstr "Izbriši izvještaj?"
+msgstr "Izbriši budžet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
 msgid "Copy budget"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiraj budžet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:972
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
 msgid "Change budget year"
-msgstr "trenutna godina"
+msgstr "Promijeni godinu budžeta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:977
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
 msgid "Budget based on forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Budžet baziran na proračunu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:983 kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 msgid "New currency"
 msgstr "Nova valuta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:988 kmymoney/kmymoney.cpp:4815
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4820
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
 msgid "Rename currency"
-msgstr "Nova valuta"
+msgstr "Preimenuj valutu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:993 kmymoney/kmymoney.cpp:4833
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 msgid "Delete currency"
-msgstr "Izaberite osnovnu valutu"
+msgstr "Izbriši valutu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1004
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
 msgid "New price..."
-msgstr "Novi primaoc..."
+msgstr "Nova cijena..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1009
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
 msgid "Edit price..."
-msgstr "Izmjena ..."
+msgstr "Uredi cijenu..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1014
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
 msgid "Online Price Update..."
-msgstr "Internet ažuriranje cijena ..."
+msgstr "Umreženo ažuriranje cijene..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1019
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
 msgid "Delete price..."
-msgstr "Izbriši ..."
+msgstr "Izbriši cijenu..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1026
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
 msgid "Test new feature"
-msgstr ""
+msgstr "Testiraj nove mogućnosti"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1031
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
 msgid "Debug Traces"
-msgstr ""
+msgstr "Otkloni neispravnost tragova"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1036
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
 msgid "Debug Timers"
-msgstr "Opcije oklanjanja grešaka"
+msgstr "Ukloni neispravnost brojača"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1044
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
 msgid "View back"
 msgstr "Pogledaj nazad"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
 msgid "View forward"
 msgstr "Pogledaj naprijed"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1143
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
 msgid "The file has been changed, save it?"
-msgstr "Datoteka je promijenjena, spasiti datoteku ?"
+msgstr "Datoteka je promijenjena, spasiti?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
 msgid "Creating new document..."
 msgstr "Napravi novi dokument..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417 kmymoney/kmymoney.cpp:1432
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
 msgid "Open a file."
 msgstr "Otvori datoteku."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 msgid ""
 "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
-"*.kmt|KMyMoney šablonska datoteka\n"
-"*.*|Sve datoteke"
+"*.kmy *.xml|KMyMoney datoteke\n"
+"*|Sve datoteke"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 msgid "Loading file..."
 msgstr "Učitavanje datoteke..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
 "can open another file or create a new one.</p>"
 msgstr ""
-"<b>%1</b> je ili nesipravno ime datoteke ili datoteka ne postoji. Možete "
-"otvoriti drugu datoteku ili napraviti novu."
+"<p><b>%1</b> je ili nevažeće ime datoteke ili datoteka ne postoji. Možete "
+"otvoriti drugu datoteku ili stvoriti novu.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 msgid "File not found"
 msgstr "Datoteka nije pronađena"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
+#, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
-msgstr "Datoteka <b>%1</b> je već otvorena u drugoj instanci KMyMoney"
+msgstr "<p>Datoteka <b>%1</b> je već otvorena u drugoj instanci  KMyMoney</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 msgid "Duplicate open"
 msgstr "Duplo otvaranje"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1564
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
 msgid "Saving file..."
 msgstr "Spašavanje datoteke..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1602 kmymoney/kmymoney.cpp:1615
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
 #, kde-format
 msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatne tipke za kodiranje koje će se koristiti: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "Spašavanje datoteke sa novim imenom..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
 msgid "Encryption key to be used"
-msgstr ""
+msgstr "Ključ za šifriranje koji će se koristiti"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1640
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
 msgid "Manage additional keys"
-msgstr "Unesite dodatne troškove"
+msgstr "Upravljaj dodatnim ključevima"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1647
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
 msgid "No encryption"
-msgstr "Kodovanje"
+msgstr "Bez šifrovanja"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1671
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
-msgstr "Nije otvorena nijedna KMyMoney datoteka"
+msgstr "KMyMoney datoteke"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1672
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
-msgstr ""
+msgstr "XML datoteke"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1673
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
-msgstr ""
+msgstr "Anonimne datoteke"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1674
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
-msgstr "Svi datumi"
+msgstr "Sve datoteke"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1682
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
 msgid "Save As"
-msgstr "Snimi kao..."
+msgstr "Spremi kao"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1769
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
 msgid "Saving file to database..."
-msgstr "Spašavanje datoteke..."
+msgstr "Spašavanje datoteke u bazu podataka..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1785
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
 msgid "Cannot save to current database."
-msgstr "Ne mogu stvoriti novu valutu."
+msgstr "Ne može spasiti u  aktuelnu podataka."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1790
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može spasiti u aktuelnu bazu podataka: %1."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1810
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
 msgid "Closing window..."
 msgstr "Zatvaranje prozora..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1909 kmymoney/kmymoney.cpp:1911
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
 msgstr "Spremno."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1971 kmymoney/kmymoney.cpp:2007
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
 msgid "No KMyMoneyFile open"
-msgstr "Nije otvorena nijedna KMyMoney datoteka"
+msgstr "Nema otvorene KMyMoney datoteke."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
 msgid "Viewing personal data..."
 msgstr "Prikazivanje ličnih podataka..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1982
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
 msgid "Edit Personal Data"
 msgstr "Izmjena ličnih podataka"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1997
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
+#, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
-msgstr "Nemoguće dobiti informacije o računu"
+msgstr "Nije moguće sačuvati korisničke informacije: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2021
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
 msgid "Importing account templates."
 msgstr "Uvoz šablona računa."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
+#, kde-format
 msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
-msgstr "Ne mogu rasčlaniti datum %1 koristeći format %2: %3"
+msgstr "Nije moguće uvesti predložak/predloške: %1, bačeno u %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2045
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
 msgid "Exporting account templates."
-msgstr "Uvoz šablona računa."
+msgstr "Izvoz predložaka računa."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2048
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
 msgid ""
 "*.kmt|KMyMoney template files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
-"*.kmt|KMyMoney šablonska datoteka\n"
-"*.*|Sve datoteke"
+"*.kmt|KMyMoney predlošci datoteka\n"
+"*|Sve datoteke"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
 msgid "Save as..."
 msgstr "Snimi kao..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2086
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
 msgid "Importing file..."
 msgstr "Uvoz datoteke..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:6970
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "The statements have been processed with the following results:"
-msgstr ""
+msgstr "Statistike su obrađene sa sljedećim rezultatima:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:2325
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6970 kmymoney/kmymoney.cpp:6993
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "Statement stats"
-msgstr "Datum izvoda:"
+msgstr "Statističko stanje"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
 msgid ""
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
@@ -7129,118 +6912,111 @@
 "Ne možete uvesti GnuCash podatke u postojeću datoteku. Da li želite spasiti "
 "ovu datoteku?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
 msgid "Importing a Gnucash file."
 msgstr "Uvoz Gnucash datoteke."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
 msgid ""
 "*|Gnucash files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
-"%1|Gnucash datoteka\n"
-"%2|Sve datoteke (*.*)"
+"*|Gnucash datoteke\n"
+"*|Sve datoteke"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2224
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
 msgid "Importing an XML Statement."
 msgstr "Uvoz XML Izvještaja."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2227
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 msgid ""
 "*.xml|XML files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
-"%1|XML datoteke\n"
-"%2|Sve datoteke (*.*)"
+"*.xml|XML datoteke\n"
+"*|Sve datoteke"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 msgstr "Greška pri uvozu %1: Datoteka nije ispravna izvještajna  KMM datoteka."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 msgid "Invalid Statement"
 msgstr "Neispravan Izvještaj"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2325
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 msgid "The statement has been processed with the following results:"
-msgstr ""
+msgstr "Statistika je obrađena sa sljedećim rezultatima:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2335
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Izvoz datoteke..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
+#, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
-msgstr "Kategorija <b>%1</b> trenutno ne postoji. Da li je želite kreirati?"
+msgstr ""
+"Datoteka <b>%1</b> već postoji. Želite li je prepisati preko postojeće?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 msgid "File already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka već postoji"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
-msgstr "Općenito"
+msgstr "Glavno"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2387 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
 msgid "Home"
 msgstr "Početna stranica"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2388
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
-msgstr "Knjige"
+msgstr "Finansijska knjiga"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
 msgid "Scheduled transactions"
-msgstr "Planirane transakcije"
+msgstr "Isplanirane transakcije"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2394 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
-msgstr "Planirane transakcije"
+msgstr ""
+"Isplanirane\n"
+"transakacije"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2397
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
 msgctxt "Report settings"
 msgid "Reports"
 msgstr "Izvještaji"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
 msgctxt "Forecast settings"
 msgid "Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Prognoza"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2399
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 msgid "Encryption"
 msgstr "Kodovanje"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
 msgid "Colors"
 msgstr "Boje"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
 msgid "Fonts"
-msgstr "Mjeseci"
+msgstr "Slova"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 msgid "Plugins"
-msgstr "&Dodaci"
+msgstr "Priključci"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2455
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
@@ -7248,7 +7024,7 @@
 "Datoteka mora biti prvo spašena prije nego što može biti napravljena njena "
 "sigurnosna kopija. Da li želite nastaviti?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2471
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
@@ -7258,88 +7034,86 @@
 "lokalne datoteke kao izvorne datoteke! Vaša trenutna izvorna datoteka je "
 "'%1'."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
 msgid "Local files only"
 msgstr "Samo lokalne datoteke"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2487
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
 msgstr "Montiranje %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
-msgstr "Sigurnosna kopija za danas postoji na tom uređaju. Zamijeniti ?"
+msgstr "Sigurnosna kopija za danas postoji na tom uređaju. Zamijeniti?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Zamijeniti"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531 kmymoney/kmymoney.cpp:2557
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2576 kmymoney/kmymoney.cpp:2595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr "Demontiranje %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2546
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr "Zapisivanje %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
 msgid "Error mounting device"
 msgstr "Greška prilikom montiranja uređaja"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2583 kmymoney/kmymoney.cpp:2615
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
-msgstr "Završeno"
+msgstr "Gotovo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2584 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
 msgid "File successfully backed up"
 msgstr "Uspješno napravljena sigurnosna kopija"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
 msgid "Error copying file to device"
 msgstr "Greška prilikom kopiranja datoteke na uređaj"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Error unmounting device"
 msgstr "Greška prilikom demontiranja uređaja"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2716
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
+#, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
-msgstr "Ne mogu dodati instituciju: "
+msgstr "Ne može dodati instituciju :%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2763
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
+#, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
-msgstr "Nije moguće vršiti izmjene nad institucijom: "
+msgstr "Nije moguće spasiti instituciju:%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2771
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
+#, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
-msgstr "Nije moguće vršiti izmjene nad institucijom: "
+msgstr "Nije moguće urediti instituciju :%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2782
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
+#, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
-msgstr "Da li stvarno želite izbrisati račun '%1'"
+msgstr "<p>Da li zaista želite izbrisati instituciju <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2790 kmymoney/kmymoney.cpp:2794
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
+#, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
-msgstr "Nije moguće vršiti izmjene nad institucijom: "
+msgstr "Nije moguće izbrisati instituciju:%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2847
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
+#, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
-msgstr "Nije moguće učitati korisničke račune: "
+msgstr "Nije moguće pronaći račun:%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2886
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
@@ -7358,188 +7132,197 @@
 "Molimo, kliknite tipku Odustani da biste prekinuli kreiranje korisničkog "
 "računa."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2922 kmymoney/kmymoney.cpp:2923
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
 msgid "Loan payout"
 msgstr "Isplata kredita"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2949
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
-msgstr "Nije moguće učitati korisničke račune: "
+msgstr "Nije moguće dodati račun:%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
 "</p><p><i>The parent account will default to <b>%2</b> but can be changed in "
 "the following dialog</i>.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Kategorija <b>%1</b> trenutno ne postoji. Želite li je napraviti?</"
+"p><p><i>Račun roditelj će biti zadan prema <b>%2</b> ali se može promijeniti "
+"u sljedećem dijalogu</i>.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 msgid "Create category"
 msgstr "Kreiraj Kategoriju"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3012
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
 msgid "Create a new Category"
 msgstr "Kreiranje nove kategorije"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3090
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
+#, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
-msgstr "Nemoguće ukloniti račun: "
+msgstr "Nije moguće napraviti račun.%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
+#, kde-format
 msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
 "Do you want to create it?"
-msgstr "Kategorija <b>%1</b> trenutno ne postoji. Da li je želite kreirati?"
+msgstr ""
+"Sigurnost <b>%1</b> trenutno ne postoji kao pod-račun <b>%2</b>.Želite li je "
+"napraviti?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3102
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
 msgid "Create security"
-msgstr "Izbriši sigurnost"
+msgstr "Kreiraj sigurnost"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
+#, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
-msgstr "Da li zaista želite izbrisati označenu investiciju?"
+msgstr "<p>Da li zaista želite izbrisati investiciju<b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 msgid "Delete investment"
 msgstr "Izbrisati investiciju"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3143
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
+#, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
-msgstr "Nije moguće vršiti izmjene nad institucijom: "
+msgstr "Nije moguće izbrisati investiciju:%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3217 kmymoney/kmymoney.cpp:3221
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
 msgid "Unable to add scheduled transaction: "
-msgstr "Nismo u mogućnosti dodati transakciju:"
+msgstr "Nije moguće dodati raspoređenu transakciju: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3282
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
 msgid "Adjusting transactions..."
-msgstr "Učitavanje transakcija..."
+msgstr "Podešavanje transakcije..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3307
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
 msgid "Adjusting scheduled transactions..."
-msgstr "Odbaci sumnjive planirane transakcije "
+msgstr "Podešavanje isplanirane transakcije..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3324
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
 msgid "Adjusting budgets..."
-msgstr ""
+msgstr "Podešavanje budzeta..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3342
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
 msgstr ""
+"Nemoguća razmjena kategorije <b>%1</b> sa kategorijom <b>%2</b>. Razlog: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3367
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
+#, kde-format
 msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
-msgstr "Da li stvarno želite izbrisati kategoriju '%1'"
+msgstr "Da li zaista želite izbrisati kategoriju <b>%1</b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
+#, kde-format
 msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
-msgstr "Nemoguće ukloniti kategoriju: "
+msgstr "Nije moguće izbrisati kategoriju <b>%1</b>.Uzrok:%2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
 "the category itself? If you only delete the category itself, all its sub-"
 "categories will be made sub-categories of <b>%2</b>."
 msgstr ""
+"Želite li izbrisati kategoriju <b>%1</b> sa svim pod-kategorijama ili samo "
+"kategoriju? Ako želite izbrisati samo kategoriju, sve njene pod-kategorije "
+"će biti pod-kategorije <b>%2</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3390
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
 msgid "Delete all"
-msgstr "Označi sve"
+msgstr "Izbriši sve"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
 msgid "Just the category"
-msgstr "Kreiraj Kategoriju"
+msgstr "Samo kategoriju"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
 "are still used. They will be made sub-categories of <b>%2</b>. Proceed?</p>"
 msgstr ""
+"<p>Neke pod-kategorije kategorije <b>%1</b> ne mogu biti izbrisane, jer se "
+"koriste. One će biti pod-kategorije <b>%2</b>. Želite li nastaviti?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3440
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće izbrisati podkategoriju categorije <b>%1</b>.Razlog:%2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
+#, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
-msgstr "Da li stvarno želite izbrisati račun '%1'"
+msgstr "<p>Da li zaista želite izbrisati račun <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
+#, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
-msgstr "Nije moguće učitati korisničke račune: "
+msgstr "Nije moguće izbrisati račun '%1'.Uzrok:%2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3479
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
-msgstr "Uredi Račun"
+msgstr "Uredi račun '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
+#, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
-msgstr "Uredi kategoriju:"
+msgstr "Uredi kategoriju '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3571
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
+#, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
-msgstr "Nije moguće učitati korisničke račune: "
+msgstr "Nije moguće izmjeniti račun '%1'.Uzrok :%2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3624
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
 msgid "Running automatic reconciliation"
-msgstr "Dovrši sravnjivanje"
+msgstr "Pokrećanje automatskog izjednačavanja"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
 msgstr ""
+"KMyMoney je otkrio neke dospjele planirane transakcije za ovaj račun. Želite "
+"li unijeti te planirane transakcije sada?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid "Scheduled transactions found"
-msgstr "Planirane transakcije"
+msgstr "Pronađene raspoređene transakcije"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3793
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
 msgstr ""
+"KMyMoney je otkrio transakcije koje odgovaraju vašim usklađenim podacima.\n"
+"Želite li da KMyMoney očisti ove transakcije za Vas?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3876
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
 "Are you sure you want to finish the reconciliation?"
 msgstr ""
+"Vi trebate dovršiti usklađivanje tog računa s razlikom između bankovnog "
+"izvoda i transakcija označenim kao zatvorenim.\n"
+"Jeste li sigurni da želite završiti usaglašenje?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3878
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
 msgid "Confirm end of reconciliation"
-msgstr "Odgodi usklađivanje"
+msgstr "Potvrdite kraj izjednačavanja"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid ""
 "You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
@@ -7547,38 +7330,42 @@
 "all accounts</b> or by deselecting the <b>Do not show closed accounts</b> "
 "setting."
 msgstr ""
+"Vi ste zatvorili ovaj račun. On ostaje u sustavu jer imate transakcije koja "
+"još uvijek se odnose na njega, ali to nije prikazano u pogledima. Možete ga "
+"napraviti vidljivim opet ako na izborniku Pogled, a odabirom <b> Prikaži sve "
+"račune </b> ili deselektiranjem <b> Ne pokazuj zatvorene račune </b> "
+"postavke."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid "Information"
-msgstr "Infomacije o platiocu"
+msgstr "Informacije"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
+"<p> <b>%1</b> ne može biti premještena u ustanovu <b>%2</b>. Razlog:%3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4117
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p><b>%1</b> ne može se premjestiti <b>%2</b>. Razlog: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4132
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
+#, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
-msgstr "Porezne transakcije"
+msgstr "%1 YTD Transakcije računa"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
+#, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
-msgstr "Nismo u mogućnosti dodati transakciju:"
+msgstr "Nemoguće dodavanje planirane transakcije: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 msgid "Add scheduled transaction"
-msgstr "Planirane transakcije"
+msgstr "Dodaj planiranu transakciju"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
@@ -7586,72 +7373,76 @@
 "automatically adjust the scheduled transaction date to the next date unless "
 "the last payment date is reset.  Do you want to reset the last payment date?"
 msgstr ""
+"Unijeli ste datum raspoređene transakcije <b>%1</b>.  Pošto je raspoređena "
+"transakcija zadnji put plaćena <b>%2</b>, KMyMoney će se automatski "
+"prilagoditi rasporedni datum transakcije do sljedećeg dana, osim ako zadnji "
+"datum plaćanja resetira.  Želite li resetovati zadnji datum plaćanja?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 msgid "Reset Last Payment Date"
-msgstr ""
+msgstr "Poništi zadnji datum plaćanja"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226 kmymoney/kmymoney.cpp:4246
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4258
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
+#, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
-msgstr "Nije moguće dodati/mijenjati transakciju"
+msgstr "Nemoguća promjena planirane transakcije'%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4270
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
-msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati označeni raspored?"
+msgstr ""
+"<p>Jeste li sigurni da želite izbrisati planiranu transakciju <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4273
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
 msgstr ""
-"U slucaju isplate kredita, trenutno nije moguće ponovo napravitiraspored"
+"U slučaju isplate kredita trenutno nije moguće ponovo stvoriti planiranu "
+"transakciju."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4282
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
+#, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
-msgstr "Nije moguće ukloniti transakciju"
+msgstr "Nemoguće ukloniti planiranu transakciju '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4296
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
+#, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Kopija %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4311
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
+#, kde-format
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
-msgstr "Nismo u mogućnosti dodati transakciju:"
+msgstr "Nemoguće dupliciranje planirane transakcije: '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4324 kmymoney/kmymoney.cpp:4361
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
+#, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
-msgstr "Unesite Raspoređenu Transakciju"
+msgstr "Nepoznata planirana transakcija '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4338
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
 msgstr ""
-"Da li zaista želite premjestiti <b>%1</b>da bude pod-račun od <b>%2</b>?"
+"Da li zaista želite preskočiti <b>%1</b> transakciju planiranu za <b>%2</b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
+#, kde-format
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
-msgstr "Nismo u mogućnosti dodati transakciju:"
+msgstr "Nemoguće preskočiti planiranu transakciju <b>%1</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4374 kmymoney/kmymoney.cpp:4491
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4498
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
+#, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
-msgstr "Nismo u mogućnosti dodati transakciju:"
+msgstr "Nemoguće pristupiti planiranoj transakciji '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4429
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
 "into the register?\n"
@@ -7659,316 +7450,319 @@
 "KMyMoney will prompt you again next time it starts unless you manually enter "
 "it later."
 msgstr ""
-"Da li ste sigurni da želite zaustaviti ulazak ovog rasporeda u registar?\n"
+"Jeste li sigurni da želite zaustaviti unos ove planirane transakcije u "
+"registar?\n"
 "\n"
-"KMyMoney će vas opet obavijestiti slijedeći put kad se pokrene osim ako ga "
-"vi ručno ubacite kasnije."
+"KMyMoney će od Vas zatražiti unos kada se pokrene sljedeći put ako ne "
+"izvršite unos ručno."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4510 kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
 msgid "New Payee"
 msgstr "Novi Primalac"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4512
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
+#, kde-format
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
-msgstr "Želite li dodati '%1' kao uplatitelja/primatelja?"
+msgstr "Želite li dodati <b>%1</b> kao pošiljaoca/primaoca?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4547
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
 msgid "Unable to add payee"
 msgstr "Nemoguće dodati primaoca"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4600
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
+#, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
-msgstr "Da li stvarno želite ukloniti ovog primaoca: "
+msgstr "<p>Da li stvarno želite izbrisati primatelja<b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4602
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
-msgstr "Da li stvarno želite ukloniti ovog primaoca: "
+msgstr "Da li zaista želite izbrisati sve odabrane primatelje?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4604
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
 msgid "Remove Payee"
 msgstr "Ukloni Primaoca"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4658
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
 "least one payee must remain so that the transaction/scheduled transaction or "
 "loan account can be reassigned."
 msgstr ""
+"Barem jedna transakcija / zakazana transakciju ili kreditni računa još "
+"uvijek je naveden od strane primatelja. Trenutno imate sve primatelje "
+"odabrane. Međutim, barem jedan primatelja mora ostati tako da se  "
+"transakcijski / rasporedno transakcijski ili kreditni račun može dodijeliti "
+"drugom."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4721
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
-msgstr "Nije moguće ukloniti transakciju"
+msgstr "Nije moguće preraspodijeliti primatelja transakcije /split"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4778
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
 msgid "Unable to remove payee(s)"
-msgstr "Nemoguće ukloniti primaoca"
+msgstr "Nije moguće izbrisati primatelja(e)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
-msgstr "Unesite ISO 4217 šifru za novu valutu"
+msgstr "Unesite ISO 4217 kod za novu valutu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4795
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
+#, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
-msgstr "Ne mogu stvoriti novu valutu."
+msgstr "Ne može kreirati novu valutu.%1"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, kde-format
+msgid "Cannot update currency. %1"
+msgstr "Ne mogu ažuriratii valutu. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4815 kmymoney/kmymoney.cpp:4820
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Cannot rename currency. %1"
-msgstr "Ne mogu stvoriti novu valutu."
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+msgid "Update currency"
+msgstr "Ažuriraj valutu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4833
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
+#, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
-msgstr "Ne mogu stvoriti novu valutu."
+msgstr "Ne može izbrisati valutu %1.%2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
-msgstr "Odabrati kao osnovnu valutu"
+msgstr "Ne može postaviti %1 kao osnovnu valutu: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 msgid "Set base currency"
-msgstr "Izaberite osnovnu valutu"
+msgstr "Postavi osnovnu valutu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid>"
-msgstr ""
+msgstr "Budžet <numid>%1</numid>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4869
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
-msgstr ""
+msgstr "Budžet <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4884 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#, kde-format
 msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
-msgstr "Ne mogu rasčlaniti datum %1 koristeći format %2: %3"
+msgstr "Nije moguće dodati budžet:%1, bačen u%2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4899
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
+#, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
-msgstr "Da li sigurno želite ukloniti %1 <b>%2</b> iz datoteke?"
+msgstr "<p>Da li zaista želite izbrisati budžet <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4901
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
-msgstr "Da li zaista želite izbrisati označenu investiciju?"
+msgstr "Da li zaista želite izbrisati sve odabrane budžete?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4903
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
 msgid "Remove Budget"
-msgstr "Ukloni Primaoca"
+msgstr "Izbriši budžet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
+#, kde-format
 msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
-msgstr "Ne mogu rasčlaniti datum %1 koristeći format %2: %3"
+msgstr "Nije moguće izmjeniti budžet.%1, prebačeno u %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4928 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Kopija %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Select year"
-msgstr "Odaberite godinu"
+msgstr "Odaberi godinu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Budget year"
-msgstr "Sljedeća godina"
+msgstr "Proračun godine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće izmjeniti budžet.%1, prebačeno u %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
 msgstr ""
+"Trenutni budžet već sadrži podatke. Nastavljanje će zamijeniti sve trenutne "
+"vrijednosti u budžetu."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986 kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Upozoranje"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
 msgstr ""
+"Imajte na umu da promjene koje su napravljene u sljedećem dijalogu utjecati "
+"na sve KDE aplikacije ne samo KMyMoney."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5040
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
 msgstr ""
-"Bar jedan dio ove transakcije je vec usklađen. želite li  svejedno nastaviti "
-"sa izmjenom (uređivanjem) transakcije?"
+"Barem jedno razdvajanje odabrane trasakcije je usaglašeno. Da li ipak želite "
+"obrisati transakciju?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5042 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1105
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
 msgid "Transaction already reconciled"
 msgstr "Transakcija je vec usklađena"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5046
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
+#, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
-msgstr[0] "Da li zaista želite izbrisati označenu investiciju?"
-msgstr[1] "Da li zaista želite izbrisati označenu investiciju?"
+msgstr[0] "Da li zasita želite izbrisati odabranu %1 transakciju?"
+msgstr[1] "Da li zaista želite izabrati sve %1 odabrane transakcije?"
+msgstr[2] "Da li zaista želite izabrati svih %1 odabranih transakcija?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5050
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Brisanje transakcije"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
 msgid "Deleting transactions"
-msgstr "Brisanje transakcije"
+msgstr "Brisanje transakcija"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5066
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
 msgid "Duplicating transactions"
-msgstr "Razdvajajuća transakcija"
+msgstr "Dupliciranje transakcija"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
+#, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
-msgstr "Nismo u mogućnosti dodati transakciju:"
+msgstr "Nije moguće duplicirati transakciju(e): %1, prebačeno u %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
-msgstr "Nismo u mogućnosti dodati transakciju:"
+msgstr "Nije moguće duplicirati transakciju(e): %1, prebačeno u %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
-msgstr "Nije moguće dodati/mijenjati transakciju"
+msgstr "Nije moguće izmjeniti transakciju: %1, prebačeno u %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
 "or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
 "save the transaction automatically when e.g. selecting another transaction.</"
 "p>"
 msgstr ""
+"<p> Molimo odaberite ono što želite učiniti: odbacite promjene, spremite "
+"promjene ili nastaviti uređivati ​​transakciju </p> <p> Također možete "
+"postaviti opciju za automatsko spremanje transakcije kada npr..odabirom "
+"druge transakcije. </p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid "End transaction edit"
-msgstr "Ispravna transakcija"
+msgstr "Zavši uređivanje transakcije"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
+#, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
-msgstr "Nismo u mogućnosti dodati transakciju:"
+msgstr "Nemoguće prihvatiti transakcije: %1, bačeno u  %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5706
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
-msgstr "Nismo u mogućnosti dodati transakciju:"
+msgstr "Ne mogu raspariti izabrane trasakcije"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5744
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
 msgid "No manually entered transaction selected for matching"
-msgstr ""
+msgstr "Nema ručno unesene transakcije označene za podudaranje"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5746
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
 msgid "No imported transaction selected for matching"
-msgstr "Prihvaća uvezene transakcije i nastavlja"
+msgstr "Nije odabrana uvezena transakcija za upoređivanje"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5752
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
 msgid "Unable to match the selected transactions"
-msgstr "Nismo u mogućnosti dodati transakciju:"
+msgstr "Nemoguće upoređivanje odabrane transakcije"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5848
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
 msgid "Untitled"
-msgstr "do danas"
+msgstr "Neimenovano"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5953
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
 msgid "Create a new transaction"
-msgstr "Kreiraj novi račun imovine"
+msgstr "Kreiraj novu transakciju"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6022
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
-msgstr "Odbaci sumnjive planirane transakcije "
+msgstr "Dupliciraj trenutno odabrane transakcije"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6082
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
-msgstr ""
+msgstr "Neodgovarajuće"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Goto '%1'"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
+#, kde-format
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr "Idi na '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6476
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
 msgid "Running consistency check..."
 msgstr "Provjeravanje dosljednosti..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6484
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
-msgstr "Rezultati provjere dosljednosti"
+msgstr "Neuspješna provjera dosljednosti: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
 "to be solved by the user."
 msgstr ""
+"Provjera dosljednosti je pronašla neke probleme u vašim podacima. Detalji su "
+"prikazani u nastavku. Ona pitanja koja se ne mogu  ispraviti automatski "
+"treba riješiti od strane korisnika."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493 kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid "Consistency check result"
 msgstr "Rezultati provjere dosljednosti"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
 msgstr ""
+"Provjera dosljednosti nije pronašla  probleme u vašim podacima.Detalji su "
+"prikazani u nastavku."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6516
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
-msgstr "Provjeravanje rasporeda preko roka..."
+msgstr "Provjeravanje dospjelih raspoređenih transakcija.."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6666
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr "Da bi mogli uvesti izvještaj morate označiti KMyMoney datoteku."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
 msgstr "Uvoz izvještaja putem Web Konekcije"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 msgid "Importing error"
 msgstr "Greška pri uvozu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
@@ -7977,65 +7771,70 @@
 "Nemoguće uvesti %1 koristeći %2 dodatak. Dodatak je vratio sljedeću grešku: "
 "%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages have been enabled."
 msgstr "Sve poruke su omogućene."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages"
 msgstr "Sve poruke"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6774
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
 msgid "Auto saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Automatsko spašavanje"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6835
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
+#, kde-format
 msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
-msgstr "Nije moguće ažurirati cijenu za %1"
+msgstr "Nije moguće postaviti online parametre za račun''%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
 "account? Depending on the details of the online banking method used, this "
 "action cannot be reverted."
 msgstr ""
+"Da li zaista želite ukloniti mapiranje računa <b>%1</b> na mrežni račun? "
+"Ovisno o detaljima metora internetskog bankarstva, ova akcija ne može biti "
+"vraćena."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 msgid "Remove mapping to online account"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni mapiranje na mrežni račun"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6861
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
+#, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
-msgstr "Nemoguće ukloniti račun: "
+msgstr "Ne mogu demapirati račun s mrežnog računa: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
 msgid " (Brokerage)"
 msgstr " (Brokeri)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
 "account. Please cancel if you intended to map the investment account, "
 "continue otherwise"
 msgstr ""
+"Možete pokušati preslikati brokerski račun na online račun. To obično nije "
+"poželjno. U principu, investicioni račun treba mapirati na online račun. "
+"Molimo otkazati ako namjeravate mapirati investicijski račun, inače nastavite"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid "Mapping brokerage account"
-msgstr "Brokerski račun."
+msgstr "Mapiranje brokerskog računa"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
 msgid "Select online banking plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite online bankarski dodatak"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6934
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
+#, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
-msgstr "Nemoguće ukloniti račun: "
+msgstr "Ne mogu mapirati račun na mrežni račun: %1"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AlwaysShowNrField), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:9
@@ -8051,32 +7850,33 @@
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:17
 msgid "Treat two transactions as identical, if amount differs by less than"
 msgstr ""
+"Smatraj dvije transakcije identičnim, ako se iznos razlikuje za manje od"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoSaveFile), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:25
 msgid "Autosave file periodically"
-msgstr ""
+msgstr "Automatsko spašavanje datoteke periodično"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoReconciliation), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:29
 msgid ""
 "Automatically find which transactions match the given reconciliation data"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski nađi koje transakcije odgovaraju danim usklađenim podacima"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoBackupCopies), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:33
 msgid "Number of backup files to keep"
-msgstr ""
+msgstr "Broj rezervnih kopija za čuvanje"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoSavePeriod), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:39
 msgid "Autosave interval in minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Interval automtaskih spašavanja u minutama"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoSaveOnClose), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:45
 msgid "Autosave file upon close"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski sačuvaj pri zatvaranju"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CheckSchedule), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:49
@@ -8086,364 +7886,342 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (ExternalCalculator), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:59
 msgid "Name of external calculator program"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv vanjskog kalkulator programa"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HolidayRegion), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:63
 msgid "Name of region used for non-processing days"
-msgstr ""
+msgstr "Ime regije korišteno za dane kada se ne vrši obrada"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EnterMovesBetweenFields), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:81
 msgid "Using the Enter key moves between the fields"
-msgstr ""
+msgstr "Korištenje tipke enter za kretanje između polja"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PricePrecision), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:89
-#, fuzzy
 msgid "Price Precision"
-msgstr "Tačnost cijene: "
+msgstr "Preciznost cijene"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StartLastViewSelected), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:103
-#, fuzzy
 msgid "Start with last selected view or homepage"
-msgstr "Započni sa zadnjom označenom stranicom"
+msgstr "Počnite sa posljednje odabranim prikazom na početnoj stranici"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LastViewSelected), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:107
-#, fuzzy
 msgid "The last selected view"
-msgstr "Započni sa zadnjom označenom stranicom"
+msgstr "Posljednji odabran prikaz"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (WriteDataEncrypted), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:111
-#, fuzzy
 msgid "Use GPG to encrypt data file"
-msgstr "Koristite GPG šifriranje"
+msgstr "Koristi GPG za šifriranje datoteke"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EncryptRecover), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:115
-#, fuzzy
 msgid "Also encrypt against recover key"
-msgstr "Također šifriranje s kmymoney-oporavak ključem"
+msgstr "Također šifruj prema obnovnom ključu"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GpgRecipient), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:119
 msgid "GPG User ID (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "GPG ID korisnika (zastarjelo)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GpgRecipientList), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:122
-#, fuzzy
 msgid "GPG User ID"
-msgstr "Korisnički ID"
+msgstr "GPG ID korisnika"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExpertMode), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:125
 msgid "Run in expert (accountant) mode"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni u stručnom(računovodstvenom) modu"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSplash), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:129
 msgid "Show splash screen during startup"
-msgstr ""
+msgstr "Oozdravni ekran pri pokretanju"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (syncLedgerInvestment), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:133
 msgid "Synchronize account in ledger and investment view"
-msgstr ""
+msgstr "Sinkronizacija računa u knjizi i investicijskog pogleda"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (viewType), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:137
-#, fuzzy
 msgid "The type of the KMyMoney view"
-msgstr "Kreiranje nove KMyMoney datoteke"
+msgstr "Tip KMyMoney pogleda"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (firstTimeRun), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:141
 msgid "First time switch to start new user wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Prvi put zamijeni za pokretanje novog korisničkog čarobnjaka"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showTitleBar), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:145
 msgid "Show title bar on each view"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži naslov u svakom pogledu"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (stringMatchFromStart), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:149
 msgid "Start string matches for e.g. payees at start of string"
-msgstr ""
+msgstr "Početni niz znakova za slaganje npr. primaoca na početku niza"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (stdTransactionFormTabOrder), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:153
-#, fuzzy
 msgid "Tab order of edit widgets in transaction form"
-msgstr "Uvijek prikaži polje 'broj' u obrascu transakcije"
+msgstr "Tabulatorski redoslijed kontrola za unos u transakcionoj formi"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (stdTransactionRegisterTabOrder), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:157
 msgid "Tab order of edit widgets in register"
-msgstr ""
+msgstr "Raspored tabulatora grafičkih kontrola u registru"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ItemList), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:163
 msgid "Order of items on homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Raspored stavki na naslovnici"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FontSizePercentage), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:167
 msgid "Percentage of default font size used for home view HTML page"
 msgstr ""
+"Postotak zadane veličine fonta korišten za početni pogled HTML stranice"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RememberFontSize), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:171
 msgid "Remember (manually adjusted) font size in home view on program end."
 msgstr ""
+"Zapamti (ručno podešeno) veličinu fonta u početnom prikazu na kraju programa."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowLimitInfo), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:175
 msgid "Show account limit information on the Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži limit računa na početnoj stranici"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideClosedAccounts), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:185
-#, fuzzy
 msgid "Hide closed accounts"
-msgstr "Filtriraj račune"
+msgstr "Sakrij zatvorene rečuna"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCategoriesInAccountsView), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:189
-#, fuzzy
 msgid "Show categories in the accounts view"
-msgstr "Koristi pregled novih računa"
+msgstr "Prikaži kategorije u pogledu računa"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideFinishedSchedules), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:193
-#, fuzzy
 msgid "Hide finished schedules"
-msgstr "Učitavanje rasporeda..."
+msgstr "Sakrij završene rasporede"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowFancyMarker), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:209
 msgid "Show fancy group markers"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži grupe ukrasnih oznaka"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowFiscalMarker), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:213
 msgid "Show fancy markers for previous and current fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži grupe ukrasnih oznaka za prethodnu fiskalnu godinu"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FiscalYearBegin), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:217
 msgid "Starting month of the fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Početni mjesec diskalne godine"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FiscalYearBeginDay), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:223
-#, fuzzy
 msgid "Starting day of the fiscal year"
-msgstr "Početni datum izvoda"
+msgstr "Početni dan fiskalne godine"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StartDate), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:229
-#, fuzzy
 msgid "Start date"
-msgstr "Datum početka: "
+msgstr "Datum početka"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (listColor), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:237
-#, fuzzy
 msgid "List color"
-msgstr "Popis boja"
+msgstr "Prikaži boje"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (listBGColor), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:241
-#, fuzzy
 msgid "List background color"
-msgstr "Boje pozadine liste :"
+msgstr "Boja pozadinske liste"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (listGridColor), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:245
-#, fuzzy
 msgid "List grid color"
-msgstr "Boja rešetke liste :"
+msgstr "Prikaži rešetku boja"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (importedTransactionColor), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:249
-#, fuzzy
 msgid "Background color for imported transactions"
-msgstr "Problem prilikom dodavanja uvezenih transakcija: "
+msgstr "Pozadinske boje za uvezene transakcije"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (matchedTransactionColor), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:253
 msgid "Background color for matched transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadinske boje za uparene transakcije"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (listErronousTransactionColor), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:257
-#, fuzzy
 msgid "List color for erroneous transactions"
-msgstr "Sakrij usklađene transakcije"
+msgstr "Popis boja za pogrešne transakcije"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (listMissingConversionRate), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:261
-#, fuzzy
 msgid "List color for missing conversion rate"
-msgstr "Vrijednost kojoj nedostaje valutni kurs :"
+msgstr "Popis boja za nestale stope pretvorbe"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (listNegativeValueColor), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:265
 msgid "List color for negative values"
-msgstr ""
+msgstr "Boja liste za negativne vrijednosti"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (groupMarkerColor), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:269
 msgid "Background color for group marker"
-msgstr ""
+msgstr "Boja pozadine za grupu oznaka"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (requiredFieldColor), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:273
 msgid "Background color for required fields"
-msgstr ""
+msgstr "Boja za pozadinu zahtijevanih polja"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (useSystemFont), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:277
-#, fuzzy
 msgid "Use system font"
-msgstr "Koristi sistemski font"
+msgstr "Koristi font sistema"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (sortNormalView), group (List Options)
 #. i18n: ectx: label, entry (sortReconcileView), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:287 kmymoney/kmymoney.kcfg:291
 msgid "Sort order of register in normal view"
-msgstr ""
+msgstr "Poredaj registre u normalnom prikazu"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (sortSearchView), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:295
 msgid "Sort order of register in search dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Redoslijed sortiranja registra u dijalogu za pretragu"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (defaultReconciliationState), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:299
 msgid ""
 "Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation"
 msgstr ""
+"Podrazumijevano stanje usaglašavanja za transakcije unesene tokom "
+"usaglašavanja"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (matchInterval), group (Import options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:305
-#, fuzzy
 msgid "Number of days (plus/minus) to search for matching transactions"
-msgstr "Uzima trenutni kriterij i traži odgovarajuće transakcije."
+msgstr "Broj dana (plus/minus) za pretragu transakcija koje se podudaraju"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (askForPayeeCategory), group (Import options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:309
 msgid "During import, ask for a new payee's default category"
-msgstr ""
+msgstr "Tijekom uvoza, traži novu zadanu kategoriju za primaoca"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (forecastMethod), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:315
 msgid "Method to calculate forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda za računanje prognoze"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (forecastDays), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:319
 msgid "Days to forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Dani za prognozu"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (forecastAccountCycle), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:325
 msgid "Days of normal account cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Dani normalnog ciklusa računa"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (forecastCycles), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:331
 msgid "Number of historic cycles to use in forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Broj prošlih ciklusa za korištenje u prognozi"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (beginForecastDay), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:337
 msgid "Day of month to start forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Dan u mjesecu za početak prognoze"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (historyMethod), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:343
 msgid "Method to calculate history-based forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Način računanja historijki-bazirane prognoze"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (skipOpeningDate), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:347
-#, fuzzy
 msgid "Skip opening date when fetching transactions"
-msgstr "Preskoči ovu transakciju"
+msgstr "Preskoči datum otvaranja pri dohvaćanju transakcija"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (includeFutureTransactions), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:351
 msgid "Include future transaction when using Schedule Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Uključi buduću transakciju kada je Raspored prognoze uključen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (includeScheduledTransactions), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:355
 msgid "Include scheduled transactions when using Schedule Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Uključi buduće transakcije kada je Raspored prognoze uključen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (qifCash), group (QIF Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:361
-#, fuzzy
 msgid "additional names for cash account"
-msgstr "Koji je naziv korisničkog računa?"
+msgstr "dodatni nazivi za gotovinski račun"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (qifBank), group (QIF Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:365
-#, fuzzy
 msgid "additional names for checking account"
-msgstr "Koji je naziv korisničkog računa?"
+msgstr "dodatna imena za provjeru računa"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (qifCreditCard), group (QIF Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:369
 msgid "additional names for credit card account"
-msgstr ""
+msgstr "dodatna imena za račun kreditne kartice"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (qifAsset), group (QIF Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:373
-#, fuzzy
 msgid "additional names for asset account"
-msgstr "Kreiraj novi račun imovine"
+msgstr "dodatni nazivi za račun imovine"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (qifOpeningBalance), group (QIF Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:377
 msgid "additional names for opening balance payee"
-msgstr ""
+msgstr "dodatna imena za otvaranje bilance primatelja"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (qifInvoice), group (QIF Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:381
 msgid "additional names for invoice accounts"
-msgstr ""
+msgstr "dodatna imena za fakture računa"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showAccountsExpanded), group (Account View Settings)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:387
 msgid "Show accounts view expanded when loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži povećan pogled računa  nakon učitavanja"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MaximumLegendItems), group (Chart Settings)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:393
 msgid "Maximum quantity of legend items to display on charts"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalna količina stavki simbola za prikaz na ljestvicama"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ChartsPalette), group (Chart Settings)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:405
 msgid "The palette used to render charts"
-msgstr ""
+msgstr "Paleta se koristi za pružanje ljestvice"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CssFileDefault), group (Chart Settings)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:411
-#, fuzzy
 msgid "name of default css file"
-msgstr "Zadani QIF profil"
+msgstr "ime zadane css datoteke"
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
@@ -8470,34 +8248,30 @@
 
 #. i18n: ectx: Menu (category)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:64
-#, fuzzy
 msgid "&Category"
-msgstr "Kategorija"
+msgstr "&Kategorija"
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:71
-#, fuzzy
 msgid "&Transaction"
-msgstr "Transakcije"
+msgstr "&Transakcija"
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_mark_menu)
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_context_mark_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:78 kmymoney/kmymoneyui.rc:215
-#, fuzzy
 msgid "Mark transaction as..."
-msgstr "Spajanje transakcija ..."
+msgstr "Označi transakciju kao..."
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_mark_menu)
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_context_mark_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:79 kmymoney/kmymoneyui.rc:216
-#, fuzzy
 msgid "Mark transaction"
-msgstr " transakcije\n"
+msgstr "Označi transakciju"
 
 #. i18n: ectx: Menu (kmmtools)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:96
 msgid "T&ools"
-msgstr ""
+msgstr "&Alati"
 
 #. i18n: ectx: Menu (account_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:118
@@ -8506,75 +8280,63 @@
 
 #. i18n: ectx: Menu (category_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:145
-#, fuzzy
 msgid "Category options"
-msgstr "Izbor kategorije"
+msgstr "Opcije kategorija"
 
 #. i18n: ectx: Menu (institution_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:152
-#, fuzzy
 msgid "Institution options"
-msgstr "Opcije institucije"
+msgstr "Opcije institucija"
 
 #. i18n: ectx: Menu (payee_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:160
-#, fuzzy
 msgid "Payee options"
-msgstr "Opcije Primaoca"
+msgstr "Opcije primatelja"
 
 #. i18n: ectx: Menu (budget_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:166
-#, fuzzy
 msgid "Budget options"
-msgstr "Opcije računa"
+msgstr "Opcije budžeta"
 
 #. i18n: ectx: Menu (investment_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:175
-#, fuzzy
 msgid "Investment options"
-msgstr "Podešavanja Investicija"
+msgstr "Opcije investije"
 
 #. i18n: ectx: Menu (schedule_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:188
-#, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions options"
-msgstr "Planirane transakcije"
+msgstr "Opcije planiranih transakcija"
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:203
-#, fuzzy
 msgid "Transaction options"
 msgstr "Opcije transakcije"
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_move_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:210
-#, fuzzy
 msgid "Move transaction to..."
-msgstr "Spajanje transakcija ..."
+msgstr "Pomjeri transakciju do..."
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_move_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:211
-#, fuzzy
 msgid "Select account"
-msgstr "Izaberite Račun:"
+msgstr "Označi račun"
 
 #. i18n: ectx: Menu (currency_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:230
-#, fuzzy
 msgid "Currency options"
 msgstr "Opcije valute"
 
 #. i18n: ectx: Menu (price_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:237
-#, fuzzy
 msgid "Price options"
-msgstr "Opcije Cijena"
+msgstr "Opcije cijene"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:248
-#, fuzzy
 msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Tajvanski dolar"
+msgstr "Glavna traka alatki"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:70 kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:701
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
@@ -8662,81 +8424,68 @@
 msgstr "Omiljeni izvještaji"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:173
-#, fuzzy
 msgid "Forecast (schedule)"
-msgstr "Napravi raspored..."
+msgstr "Prognoza(Raspored)"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:174
-#, fuzzy
 msgid "Net worth forecast"
-msgstr "Neto vrijednost danas"
+msgstr "Prognoza neto vrijednosti"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:175
 msgid "Forecast (history)"
-msgstr ""
+msgstr "Prognoza(Historija)"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:176
-#, fuzzy
 msgid "Assets and Liabilities"
-msgstr "Imovina & Obveze"
+msgstr "Aktiva i pasiva"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2019
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
-#, fuzzy
 msgid "Budget"
-msgstr "Budžeti"
+msgstr "Budžet"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:178
-#, fuzzy
 msgid "CashFlow"
-msgstr "Gotovina"
+msgstr "Protok novca"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:384 kmymoney/widgets/register.cpp:426
-#, fuzzy
 msgctxt "Reconcile state 'Not reconciled'"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "Nije usklađeno"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:387 kmymoney/widgets/register.cpp:429
-#, fuzzy
 msgctxt "Reconcile state 'Cleared'"
 msgid "Cleared"
-msgstr "Izravnato"
+msgstr "Očišćeno"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:390 kmymoney/widgets/register.cpp:432
-#, fuzzy
 msgctxt "Reconcile state 'Reconciled'"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "Usklađeno"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:393 kmymoney/widgets/register.cpp:435
-#, fuzzy
 msgctxt "Reconcile state 'Frozen'"
 msgid "Frozen"
-msgstr "zamrznut"
+msgstr "Zamrznuto"
 
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:545
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:404
-#, fuzzy
 msgctxt "Reconcile flag C"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:407
-#, fuzzy
 msgctxt "Reconcile flag R"
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:410
-#, fuzzy
 msgctxt "Reconcile flag F"
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -8744,20 +8493,19 @@
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:413
 msgctxt "Flag for unknown reconciliation state"
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:488
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:108
 #: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:128
-#, fuzzy
 msgctxt "Go to next page of the wizard"
 msgid "&Next"
-msgstr "&Novi"
+msgstr "&Sljedeći"
 
 #: kmymoney/kstartuplogo.cpp:64
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Loading %1 ..."
-msgstr "Učitavanje datoteke..."
+msgstr "Učitavanje %1 ..."
 
 #: kmymoney/main.cpp:69
 msgid "Compiled with the following settings:\n"
@@ -8777,17 +8525,16 @@
 "prijedlozima."
 
 #: kmymoney/main.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "(c) 2000-2012 The KMyMoney development team"
-msgstr "Pokaži KMyMoney naslovnu stranicu"
+msgstr "(c) 2000-2012  KMyMoney razvojni tim"
 
 #: kmymoney/main.cpp:74
 msgid "http://kmymoney.org/"
-msgstr ""
+msgstr "http://kmymoney.org/"
 
 #: kmymoney/main.cpp:80
 msgid "Michael Edwardes."
-msgstr ""
+msgstr "Michael Edwardes."
 
 #: kmymoney/main.cpp:80
 msgid "Initial idea, much initial source code, Project admin"
@@ -8795,7 +8542,7 @@
 
 #: kmymoney/main.cpp:81
 msgid "Thomas Baumgart"
-msgstr ""
+msgstr "Thomas Baumgart"
 
 #: kmymoney/main.cpp:81
 msgid "Core engine, Release Manager, Project admin"
@@ -8803,7 +8550,7 @@
 
 #: kmymoney/main.cpp:82
 msgid "Ace Jones"
-msgstr ""
+msgstr "Ace Jones"
 
 #: kmymoney/main.cpp:82
 msgid "Reporting logic, OFX Import"
@@ -8811,24 +8558,23 @@
 
 #: kmymoney/main.cpp:83
 msgid "Tony Bloomfield"
-msgstr ""
+msgstr "Tony Bloomfield"
 
 #: kmymoney/main.cpp:83
 msgid "Database backend, maintainer stable branch"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadinska baza podataka, održava stabilnu granu"
 
 #: kmymoney/main.cpp:84
 msgid "Alvaro Soliverez"
-msgstr ""
+msgstr "Alvaro Soliverez"
 
 #: kmymoney/main.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "Forecast, Reports"
-msgstr "Omiljeni izvještaji"
+msgstr "Prognoza, Izvještaji"
 
 #: kmymoney/main.cpp:85
 msgid "Felix Rodriguez"
-msgstr ""
+msgstr "Felix Rodriguez"
 
 #: kmymoney/main.cpp:85
 msgid "Project Admin"
@@ -8836,7 +8582,7 @@
 
 #: kmymoney/main.cpp:86
 msgid "John C"
-msgstr ""
+msgstr "John C"
 
 #: kmymoney/main.cpp:86 kmymoney/main.cpp:88
 msgid "Developer"
@@ -8844,19 +8590,19 @@
 
 #: kmymoney/main.cpp:87
 msgid "Fernando Vilas"
-msgstr ""
+msgstr "Fernando Vilas"
 
 #: kmymoney/main.cpp:87
 msgid "Database backend"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadina baze podataka"
 
 #: kmymoney/main.cpp:88
 msgid "Cristian Oneț"
-msgstr ""
+msgstr "Cristian Onet"
 
 #: kmymoney/main.cpp:90
 msgid "Kevin Tambascio"
-msgstr ""
+msgstr "Kevin Tambascio"
 
 #: kmymoney/main.cpp:90
 msgid "Initial investment support"
@@ -8864,7 +8610,7 @@
 
 #: kmymoney/main.cpp:91
 msgid "Javier Campos Morales"
-msgstr ""
+msgstr "Javier Campos Morales"
 
 #: kmymoney/main.cpp:91
 msgid "Developer & Artist"
@@ -8872,24 +8618,23 @@
 
 #: kmymoney/main.cpp:92
 msgid "Robert Wadley"
-msgstr ""
+msgstr "Robert Wadely"
 
 #: kmymoney/main.cpp:92
 msgid "Icons & splash screen"
 msgstr "Ikone i pozdravni ekran"
 
 #: kmymoney/main.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Laurent Montel"
-msgstr "trenutni mjesec"
+msgstr "Laurent Montel"
 
 #: kmymoney/main.cpp:93
 msgid "Patches and port to kde4"
-msgstr ""
+msgstr "Zakrpe i prebacivanje na kde4"
 
 #: kmymoney/main.cpp:94
 msgid "Wolfgang Rohdewald"
-msgstr ""
+msgstr "Wolfgang Rohdewald"
 
 #: kmymoney/main.cpp:94
 msgid "Patches"
@@ -8900,17 +8645,16 @@
 msgstr "jezik koji se koristi"
 
 #: kmymoney/main.cpp:98
-#, fuzzy
 msgid "do not open last used file"
-msgstr "nemojte otvarati posljednju korištenu datoteku"
+msgstr "Ne otvaraj zadnju korištenu datoteku"
 
 #: kmymoney/main.cpp:99
 msgid "enable performance timers"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući izvedbu brojača"
 
 #: kmymoney/main.cpp:100
 msgid "do not globally catch uncaught exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "ne hvataj globalno neuhvaćene izuzetke"
 
 #: kmymoney/main.cpp:104
 msgid "turn on program traces"
@@ -8918,22 +8662,21 @@
 
 #: kmymoney/main.cpp:105
 msgid "dump the names of all defined KAction objects to stdout and quit"
-msgstr ""
+msgstr "izvadi imena svih definiranih KAction objekata na izlaz i zatvori"
 
 #: kmymoney/main.cpp:109
 msgid "file to open"
 msgstr "datoteka za otvaranje"
 
 #: kmymoney/main.cpp:123
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The monetary decimal symbol is not correctly set in the KDE System Settings "
 "module Country/Region & Language. Please set it to a reasonable value and "
 "start KMyMoney again."
 msgstr ""
-"Ili monetarni decimalni simbol ili monetarni razdjelnik hiljada  nisu "
-"ispravno postavljeni u KDE kontrolnom centru Zemlja/Region i Jezik.Molimo "
-"postavite na prihvatljive vrijednosti i pokrenite ponovo KMyMoney."
+"Monetarna decimalni simbol nije ispravno postavljena u KDE Postavkama "
+"Sistema modula Država /Regija & Jezik. Molimo postavite ga na razumne "
+"vrijednosti i pokrenite KMyMoney opet."
 
 #: kmymoney/main.cpp:123
 msgid "Invalid settings"
@@ -8941,45 +8684,40 @@
 
 #: kmymoney/main.cpp:183
 msgid "Uncaught error. Please report the details to the developers"
-msgstr ""
+msgstr "Neuhvaćena greška. Molimo prijavite detalje programerima"
 
 #: kmymoney/main.cpp:184
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "%1 in file %2 line %3"
-msgstr "%1 zatečen u %2 na liniji %3"
+msgstr "%1 u datoteci %2 red %3"
 
 #: kmymoney/main.cpp:227
 msgid "Another instance of KMyMoney is already running. Do you want to quit?"
 msgstr "Druga instanca KMyMoney već je pokrenuta. Da li želite odustati"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:380
-#, fuzzy
 msgctxt "Column heading for category in tax report"
 msgid "Tax"
 msgstr "Porez"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:383
-#, fuzzy
 msgctxt "Column heading for VAT category"
 msgid "VAT"
-msgstr "Bankomat"
+msgstr "VAT"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:386
-#, fuzzy
 msgid "Total Balance"
-msgstr "Bilans"
+msgstr "Ukupni bilans"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:389
-#, fuzzy
 msgid "Total Value"
-msgstr "Neto vrijednost"
+msgstr "Ukupna vrijednost"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:412
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:274
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:275
-#, fuzzy
 msgid "Favorites"
-msgstr "Omiljeni izvještaji"
+msgstr "Omiljeni"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:429
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:290
@@ -8998,17 +8736,17 @@
 msgstr "Prihodne kategorije"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
 msgid "Expense categories"
 msgstr "Rashodne kategorije"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:457
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:328
-#, fuzzy
 msgid "Equity accounts"
-msgstr "Uredi Račun"
+msgstr "Vlasnički računi"
 
-#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:842
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
 msgid "Accounts with no institution assigned"
 msgstr "Računi koji nisu dodijeljeni od institucija"
 
@@ -9018,389 +8756,394 @@
 "Account %1 contains an opening balance. Please use KMyMoney version 0.8 or "
 "later and earlier than version 0.9 to correct the problem."
 msgstr ""
+"Račun %1 sadrži početno stanje. Molimo Vas da koristite KMyMoney verziju 0,8 "
+"ili kasnije i ranije od verzije 0,9 ispraviti problem."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:599
-#, fuzzy
 msgctxt "Brokerage (suffix for account names)"
 msgid "Brokerage"
-msgstr " (Brokeri)"
+msgstr "Posredništvo"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:749
-#, fuzzy
 msgctxt "Unknown account type"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:51
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
 msgid "Opening Balances"
 msgstr "Početno stanje"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:678
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
 msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
-msgstr ""
+msgstr "Nemoguže ukloniti transakciju koja je povezana sa zatvorenim računom."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1732 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1762
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1781 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1796
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1821 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1842
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1855
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
 #, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "* Problem sa računom '%1'"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "  Otkrivena petlja između ovog računa i računa '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "    Promjena zbirnog računa '%2' na račun na vršnom nivou '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1767
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
-msgstr ""
+msgstr "  * Roditeljski račun '%1' pripada drugoj grupi."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "    Novi matični račun je vrhunski račun '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1784
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
-msgstr ""
+msgstr "  * Roditeljski račun '%1' ne sadrži '%2' kao podračun."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1798
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
-msgstr ""
+msgstr "  * Roditelj sa identifikacijom %1 više ne postoji."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
-msgstr ""
+msgstr "  * Dijete račun sa identifikacijom %1 više ne postoji."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
-msgstr ""
+msgstr "    Lista djece računa će biti rekonstruirana."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1844
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
 #, kde-format
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
-msgstr ""
+msgstr "  *Primatelj s ID %1 naveden u kreditu više ne postoji."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
 msgid "    The payee will be removed."
-msgstr ""
+msgstr "    Primatelj će se ukloniti."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1857
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
 msgstr ""
+"  * Starije verzije KMyMoney čuvale su OFX lozinku za ovaj račun kao "
+"otvoreni tekst."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
 msgstr ""
+"    Molim otvorite u uređivaču računa (Račun/Uređivanje računa) jednom i "
+"pritisnite OK."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
 msgstr ""
+"    Ovo će čuvati lozinku u KDE novčaniku i ukloniti verziju s otvorenim "
+"tekstom."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1870
-#, fuzzy
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
-msgstr "Nemoguće dobiti informacije o računu"
+msgstr "  *Nije moguće ažurirati podatke o računu u mašini."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1877
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
-msgstr ""
+msgstr "* Rekonstrukcija liste djece"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1914
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
-msgstr ""
+msgstr "  *Nije moguće ažurirati podatke o računu za račun %1 u mašini."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1932
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
-msgstr ""
+msgstr "  *Primatelj %1 ponovo kreiran s ispravljenim ID."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1962
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "  *ID primatelja ažuriran u podjeli transakcije '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1975
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
+#, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
-msgstr "Koristite ovo za poravnanje svih razdvajanja ove transakcije"
+msgstr "  *udjeli postavljeni na vrijednost u podjeli transakcije '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1978
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
+#, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
-msgstr "Koristite ovo za poravnanje svih razdvajanja ove transakcije"
+msgstr "  *vrijednost postavljena u dionicama u dijelu transakcije '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1984
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr ""
+"  *Podjela %2 u transakciji '%1' sadrži referencu na nevažeći račun %3. "
+"Molimo popravite ručno."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
 #, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "  *akcija označena kao kamata u dijelu transakcije '%1'."
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
+#, kde-format
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
+msgstr "  * Transakcija  %1 ima pogrešan datum knjiženja."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2023
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
+#, kde-format
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
+msgstr "    Datum knjiženja je ažuriran na '%1'."
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "  *ID primatelja ažuriran u podjeli rasporeda '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2029
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
 msgstr ""
+"  * Razdvajanje raspoređene transakcije '%1' sadržalo vrijednost != 0 i "
+"podjele == 0."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2030
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
 msgid "    Shares set to value."
-msgstr ""
+msgstr "    Dionice postavljene na vrijednost."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2038
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 msgstr ""
+"  * Uklonjena oznaka banke pri razdvajanju u raspoređenoj transakciji '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2051
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "  *udjeli postavljeni na vrijednost u podjeli rasporeda '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2054
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "  * skup vrijednosti za razdvajanje u rasporedu '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2060
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr ""
+"  * Udio %2 u rasporedu '%1' sadrži referencu na nevažeći račun %3. Molimo "
+"popravite ručno."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2086
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "  *Primateljeva identifikacija ažurirana u izvještaju'%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2103
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
-msgstr ""
+msgstr "  * Primatelj '%1' je uklonjen."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2172
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Potencijalni problem s ulaganjima /valutama"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2177
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
 "'%3'."
 msgstr ""
+"  * Račun '%1' u valuti '%2' nema cijenu postavljen za datum otvaranja '%3'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2178
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
-msgstr ""
+msgstr "    Unesite cijenu za valutu na ili prije datuma otvaranja."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2180
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
-msgstr ""
+msgstr "  *Investicija '%1' nema postavljenu cijenu za datum otvaranja '%2'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2181
-#, fuzzy
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
 msgid ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
-msgstr ""
-"Molimo unesite datum kada je (bilo) dospijeće prve uplate za ovaj kredit ."
+msgstr "    Unesite cijenu za valutu na ili prije datuma otvaranja."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
 #, kde-format
 msgid "* Problem with budget '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "* Problem sa budžetom '%1'"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
-msgstr ""
+msgstr "  *Račun sa identifikaciom %1 povezan sa budžetom više ne postoji."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
 msgid "    The account reference will be removed."
-msgstr ""
+msgstr "    Referenca na račun će biti uklonjena."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
 msgid "Finished: data is consistent."
-msgstr ""
+msgstr "Završeno: podaci usklađeni."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2220
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 problem ispravljen."
+msgstr[1] "%1 problem ispravljen."
+msgstr[2] "%1 problemi ispravljeni."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2221
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 Problem još uvijek prisutan."
+msgstr[1] "%1 Problem još uvijek prisutan."
+msgstr[2] "%1 Problemi još uvijek prisutni."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2224
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
 "still present"
 msgid "Finished: %1 %2"
-msgstr "Završeno"
+msgstr "Završeno: %1 %2"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:812
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:855
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Bilo koji"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:815
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:860
-#, fuzzy
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Once"
 msgstr "Jednom"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:817
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:868
-#, fuzzy
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Daily"
 msgstr "Dnevno"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:819
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:879
-#, fuzzy
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Sedmično"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:821
-#, fuzzy
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Fortnightly"
-msgstr "Četrnaestodnevno"
+msgstr "dvotjedno"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:823
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:882
-#, fuzzy
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every other week"
 msgstr "Svake druge sedmice"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:825
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:899
-#, fuzzy
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every half month"
-msgstr "Svaka četiri mjeseca"
+msgstr "Svakog pola mjeseca"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:827
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:885
-#, fuzzy
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every three weeks"
-msgstr "Svake druge sedmice"
+msgstr "Svake tri sedmice"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:829
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:888
-#, fuzzy
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every four weeks"
 msgstr "Svake četiri sedmice"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:831
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:871
-#, fuzzy
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every thirty days"
-msgstr "Svake druge godine"
+msgstr "Svaki trideset dana"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:833
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:907
-#, fuzzy
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Monthly"
 msgstr "Mjesečno"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:835
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:891
-#, fuzzy
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every eight weeks"
-msgstr "Svake četiri sedmice"
+msgstr "Svaki osam sedmica"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:837
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:910
-#, fuzzy
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every two months"
 msgstr "Svaka dva mjeseca"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:839
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:913
-#, fuzzy
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every three months"
 msgstr "Svaka tri mjeseca"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:841
-#, fuzzy
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Quarterly"
 msgstr "Kvartalno"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:843
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:916
-#, fuzzy
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every four months"
-msgstr "Svaka četiri mjeseca"
+msgstr "Svaka četiti mjeseca"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:845
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:919
-#, fuzzy
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Twice yearly"
-msgstr "Dva puta godišnje"
+msgstr "Dvaput godišnje"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:847
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:927
-#, fuzzy
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Yearly"
 msgstr "Godišnje"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:849
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:930
-#, fuzzy
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every other year"
 msgstr "Svake druge godine"
@@ -9408,100 +9151,84 @@
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:940
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Bilo koji"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:943
-#, fuzzy
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Once"
 msgstr "Jednom"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:945
-#, fuzzy
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Day"
-msgstr "Dani"
+msgstr "Dan"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:947
-#, fuzzy
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Week"
 msgstr "Sedmica"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:949
-#, fuzzy
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Half-month"
-msgstr "Prošli mjesec"
+msgstr "Polu-mjesec"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:951
-#, fuzzy
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Month"
 msgstr "Mjesec"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:953
-#, fuzzy
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Year"
 msgstr "Godina"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:963
-#, fuzzy
 msgctxt "Scheduled transaction type"
 msgid "Bill"
-msgstr "Račun(Faktura)"
+msgstr "Račun"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:966
-#, fuzzy
 msgctxt "Scheduled transaction type"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Depozit"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:969
-#, fuzzy
 msgctxt "Scheduled transaction type"
 msgid "Transfer"
 msgstr "Prijenos"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:972
-#, fuzzy
 msgctxt "Scheduled transaction type"
 msgid "Loan payment"
 msgstr "Plaćanja kredita"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:976
-#, fuzzy
 msgctxt "Scheduled transaction type"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:988
-#, fuzzy
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Direct debit"
 msgstr "Direktno zaduženje"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:991
-#, fuzzy
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Direct deposit"
 msgstr "Direktni depozit"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:994
-#, fuzzy
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Manual deposit"
 msgstr "Ručni depozit"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:997
-#, fuzzy
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Other"
 msgstr "Ostalo"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:1000
-#, fuzzy
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Write check"
 msgstr "Napiši cek"
@@ -9509,19 +9236,17 @@
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:1003
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Standing order"
-msgstr ""
+msgstr "Redoslijed"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:1006
-#, fuzzy
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Bank transfer"
-msgstr "Prijenos"
+msgstr "Bankovni prijenos"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:1009
-#, fuzzy
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Any (Error)"
-msgstr "Bilo koji (Greška)"
+msgstr "Bilo koji(Greška)"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:1027
 msgid "Do Nothing"
@@ -9536,34 +9261,29 @@
 msgstr "Nepoznato"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:430
-#, fuzzy
 msgctxt "Reconciliation status 'Not Reconciled'"
 msgid "not reconciled"
-msgstr "nije usklađeno"
+msgstr "Nije usklađeno"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:433
-#, fuzzy
 msgctxt "Reconciliation status 'Cleared'"
 msgid "cleared"
-msgstr "pozravnato"
+msgstr "očišćeno"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:436
-#, fuzzy
 msgctxt "Reconciliation status 'Reconciled'"
 msgid "reconciled"
-msgstr "usklađeno"
+msgstr "pomireno"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:439
-#, fuzzy
 msgctxt "Reconciliation status 'Frozen'"
 msgid "frozen"
-msgstr "zamrznut"
+msgstr "zamrznuto"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:442
-#, fuzzy
 msgctxt "Reconciliation status unknown"
 msgid "unknown"
-msgstr "nepoznat"
+msgstr "nepoznato"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragesql.cpp:203
 #, kde-format
@@ -9572,11 +9292,14 @@
 "Opened by %1 on %2 at %3.\n"
 "Open anyway?"
 msgstr ""
+"Baza podataka naizgled u upotrebi.\n"
+"Otvoreno od %1 na %2 u %3.\n"
+"Svejedno otvoriti?"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragesql.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Sqlite file %1 does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Sqlite datoteka %1 ne postoji"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragesql.cpp:253
 #, kde-format
@@ -9584,66 +9307,61 @@
 "Automatic database creation for type %1 is not currently implemented.\n"
 "Please create database %2 manually"
 msgstr ""
+"Automatsko kreiranje baze podataka za vrstu %1 trenutno nije "
+"implementirano.\n"
+"Molimo kreirajte bazu podataka %2 ručno."
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragesql.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Error in create database %1; do you have create permissions?"
 msgstr ""
+"Greška pri stvaranju baze podataka %1;da li imate dozvolu za stvaranje?"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:191
-#, fuzzy
 msgid "Loading securities..."
-msgstr "Učitavanje robe..."
+msgstr "Učitavanje vrijednosnih papira..."
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:198
-#, fuzzy
 msgid "Loading currencies..."
-msgstr "Učitavanje cijena..."
+msgstr "Učitavanje valuta..."
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:205
-#, fuzzy
 msgid "Loading reports..."
-msgstr "Učitavanje cijena..."
+msgstr "Učitavanje izvještaja..."
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Unknown XML tag %1 found in line %2"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznata XML oznaka %1 pronađena u liniji %2"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "Exception while creating a %1 element: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Izuzetak prilikom stvaranja %1 element: %2"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:541
-#, fuzzy
 msgid "Loading file information..."
-msgstr "Učitavanje datoteke..."
+msgstr "Učitavanje informacija o datoteki..."
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:623
-#, fuzzy
 msgid "Loading user information..."
-msgstr "Učitavanje transakcija..."
+msgstr "Učitavanje korisničkih informacija..."
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:687
-#, fuzzy
 msgid "Saving accounts..."
-msgstr "Učitavanje računa..."
+msgstr "Spremanje računa..."
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:710
-#, fuzzy
 msgid "Saving transactions..."
-msgstr "Učitavanje transakcija..."
+msgstr "Spremanje transakcije..."
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:773
-#, fuzzy
 msgid "Saving reports..."
-msgstr "Spašavanje datoteke..."
+msgstr "Spremanje izvještaja..."
 
-#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:787
-#, fuzzy
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
 msgid "Saving budgets..."
-msgstr "Spašavanje datoteke..."
+msgstr "Spremanje budžeta..."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:253
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:413
@@ -9654,11 +9372,13 @@
 "The '<b>%1</b>' field already has this column selected. <center>Please "
 "reselect both entries as necessary.</center>"
 msgstr ""
+"Polje '<b>%1</b>' već ima odabranu ovu kolonu. <center>Molimo ponovite "
+"odabir oba polja po potrebi.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:674
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1383
 msgid "ERROR. Field name not recognised."
-msgstr ""
+msgstr "GREŠKA. Naziv polja nije priznat."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:675
 #, kde-format
@@ -9666,6 +9386,8 @@
 "<center>Field name not recognised.</center> <center>'<b>%1</b>'</center> "
 "Please re-enter your column selections."
 msgstr ""
+"<center>Naziv polja nije priznat.</center> <center>'<b>%1</b>'</center> "
+"Molimo ponovo unesite izbor kolona."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:676
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:781
@@ -9686,9 +9408,8 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1114
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1385
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:270
-#, fuzzy
 msgid "CSV import"
-msgstr "Potvrdi import"
+msgstr "CSV Uvoz"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:691
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:714
@@ -9697,11 +9418,14 @@
 "<center>Are you sure you want to switch from '%1'?</center><center>You will "
 "lose your current settings.</center><center>Continue or Cancel?</center>"
 msgstr ""
+"<center>Jeste li sigurni da se želite prebaciti iz '%1'?</"
+"center><center>Trenutne postavke će biti izgubljene.</center><center>Nastavi "
+"ili Poništi?</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:693
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:716
 msgid "Changing Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Zamjena kartice"
 
 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QWidget, tab_banking)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_banking)
@@ -9710,7 +9434,7 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:53
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:56
 msgid "Banking"
-msgstr ""
+msgstr "Bankarstvo"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:779
 #, kde-format
@@ -9718,6 +9442,8 @@
 "Row number %1 may be a header line, as it has an incomplete set of entries."
 "<center>It may be that the start line is incorrectly set.</center>"
 msgstr ""
+"Broj reda %1 može biti linija zaglavlja, jer ima nepotpun skup stavki."
+"<center>Moguće je da je početna linija nepravilno postavljena.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:785
 #, kde-format
@@ -9725,11 +9451,12 @@
 "<center>The cell in column '%1' on row %2 is empty.</center><center>Please "
 "check your selections.</center><center>Continue or Cancel?</center>"
 msgstr ""
+"<center>Ćelija u koloni '%1' u redu %2 je prazna.</center><center>Molimo "
+"provjerite svoj odabir.</center><center>Nastavi ili poništi?</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:787
-#, fuzzy
 msgid "Selections Warning"
-msgstr "Označi ništa"
+msgstr "Upozorenje odabira"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:823
 #, kde-format
@@ -9740,6 +9467,11 @@
 "center><center>your data is unlikely to import correctly.</"
 "center><center>Please check your selection.</center>"
 msgstr ""
+"<center>Odabrana decimalni simbol nije bio prisutan u stupcu %1,</"
+"center><center>- ali može biti dodan.</center><center>Ako  <b>decimalni</b> "
+"simbol ne odgovara sistemskoj postavci</center><center>vaši podaci "
+"vjerovatno nisu dobro uvezeni.</center><center>Molim provjerite svoj izbor.</"
+"center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:833
 #, kde-format
@@ -9748,11 +9480,13 @@
 "produced invalid results in row %1, and possibly more.</"
 "center><center>Please try again.</center>"
 msgstr ""
+"<center>Izabrani separator decimala ili hiljada</center><center>je izazvao "
+"pogrešan rezultat u redu %1, i možda drugim.</center><center>Molim probajte "
+"ponovo.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:835
-#, fuzzy
 msgid "Invalid Conversion"
-msgstr "Neispravna transakcija"
+msgstr "Nevažeća pretvorba"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:850
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:669
@@ -9761,6 +9495,8 @@
 "<center>The start line is greater than the end line.\n"
 "</center><center>Please correct your settings.</center>"
 msgstr ""
+"<center>Početna linija je veća od krajnje.\n"
+"</center><center>Molim popravite postavke.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:945
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:982
@@ -9770,29 +9506,31 @@
 "center>Please check that you have selected the correct columns.<center>You "
 "may accept all similar items, or just this one, or cancel.</center>"
 msgstr ""
+"<center>Otkrivena je nevažeća vrijednost u koloni %1 u redu %2.</"
+"center>Molimo provjerite odabir pravilnih kolona.<center>Možete prihvatiti "
+"sve slične stavke, samo ovu, ili poništiti.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:949
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:986
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:508
 msgid "Accept All"
-msgstr ""
+msgstr "Prihvati sve"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:950
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:987
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:509
 msgid "Accept This"
-msgstr ""
+msgstr "Prihvati ovo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_hdg)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_hdg)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:68
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:505
 msgid "Input Columns and Parameters to use"
-msgstr ""
+msgstr "Ulazne kolone i parametri za upotrebu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_number)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:93
-#, fuzzy
 msgctxt "column containing number field"
 msgid "Number"
 msgstr "Broj"
@@ -9801,32 +9539,30 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:123
 msgctxt "verb, Select column containing number field."
 msgid "Select column containing number field."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite kolonu koja sadrži numeričko polje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_date)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:138
-#, fuzzy
 msgid "Date Column"
-msgstr "Kolone"
+msgstr "Kolona datuma"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_dateCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:168
 msgctxt "verb, Select column containing number field."
 msgid "Select column containing date field."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite stupac koji sadrži polje datuma."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_payee)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:183
-#, fuzzy
 msgctxt "column containing payee or description field"
 msgid "Payee/Description"
-msgstr "Opis"
+msgstr "Payee/Description"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_payeeCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:213
 msgctxt "verb, Select column containing payee or description field."
 msgid "Select column containing payee or description field."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite stupac koji sadrži polje primatelja ili opisa."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_memoCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:259
@@ -9837,6 +9573,8 @@
 "Select column containing memo field.\n"
 " More than one column may be entered successively."
 msgstr ""
+"Odaberite kolonu koja sadrži memo polje.\n"
+" Može se unijeti više od jedne kolone."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBnk_amount)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:287
@@ -9845,13 +9583,14 @@
 msgid ""
 "Select 'Amount' if only one value column, otherwise select 'Debit/credit'."
 msgstr ""
+"Odaberite 'Iznos' ako samo jedna vrijednost stupca, inače odaberite \"debit/"
+"kredit '."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBnk_amount)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:296
-#, fuzzy
 msgctxt "presence of amount column"
 msgid "Amount column"
-msgstr "Problem sa računom"
+msgstr "Stupac iznosa"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBnk_debCred)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:324
@@ -9860,51 +9599,48 @@
 "'Amount'."
 msgid "Select 'Debit/credit' if both columns exist, otherwise select 'Amount'."
 msgstr ""
+"Odaberite 'debit/kredit' ako obje kolone postoje, inače odaberite 'iznos'."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBnk_debCred)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:330
 msgctxt "presence of debit/credit columns"
 msgid "Debit / credit columns"
-msgstr ""
+msgstr "Debit/kredit kolone"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_amount)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:355
-#, fuzzy
 msgctxt "location of amount column"
 msgid "Amount"
-msgstr "Količina"
+msgstr "Iznos"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_amountCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:385
-#, fuzzy
 msgid "Select column containing amount field."
-msgstr "Molimo ispunite polje Iznos."
+msgstr "Označite kolonu koja sadrži područje vrijednosti."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_debits)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:403
-#, fuzzy
 msgctxt "location of debit column"
 msgid "Debits"
-msgstr "Depoziti"
+msgstr "Dugovanja"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_debitCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:433
 msgctxt "verb, Select column containing debit field."
 msgid "Select column containing debit field."
-msgstr ""
+msgstr "Označite kolonu koja sadrži područje zaduženja."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_credits)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:451
-#, fuzzy
 msgctxt "location of credit column"
 msgid "Credits"
-msgstr "Kreditna kartica"
+msgstr "Krediti"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_creditCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:481
 msgctxt "verb, Select column containing credit field."
 msgid "Select column containing credit field."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite stupac koji sadrži polje kredita"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelInv_date)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_dateCol)
@@ -9912,22 +9648,21 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:554
 msgctxt "verb, Select column containing date field"
 msgid "Select column containing date field"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite stupac koji sadrži polje datuma"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_priceCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:592
 msgctxt "Select column containing price field"
 msgid "Select column containing price field"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite stupac koji sadrži polje cijena"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_priceFraction)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:602
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "noun, conversion fraction/multiplier to use to make compatible the csv "
 "pricing with KMM pricing."
 msgid "Price Fraction  "
-msgstr "Tačnost cijene: "
+msgstr "Udio cijene  "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_priceFraction)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:625
@@ -9949,32 +9684,42 @@
 "stored prices.  <br />For instance, if the import price is in cents but the "
 "file is priced in dollars, select 0.01.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako je "
+"potrebno, odaberite razlomak/umnožak radi kompatibilnosti između uvezenih i "
+"smještenih cijena.   <br />Na primjer, ako je uvozna cijena u centima, ali "
+"datoteka čuva cijene u dolarima, odaberite0.01.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_type)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:666
-#, fuzzy
 msgctxt "column containing investment type/action field"
 msgid "Type/Action"
-msgstr "Akcija"
+msgstr "Vrsta/Akcija"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_typeCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:691
 msgctxt "verb, Select column containing investment type field"
 msgid "Select column containing investment type field"
-msgstr ""
+msgstr "Označite kolonu koja sadrži područje vrste investicije."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_quantityCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:732
 msgctxt "Select column containing quantity field"
 msgid "Select column containing quantity field"
-msgstr ""
+msgstr "Označite kolonu koja sadrži područje količine."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_feeCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:745
-#, fuzzy
 msgctxt "column containing fee field"
 msgid "Fee Column  "
-msgstr "Kolone"
+msgstr "Slobodni stupac  "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_feeCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:772
@@ -9986,6 +9731,9 @@
 "Caution. This might already have been \n"
 "incorporated into the price"
 msgstr ""
+"Ako je potrebno, označite kolonu koja sadrži naknadu.  \n"
+"Oprez. To je već moglo biti \n"
+"uključeno u cijenu"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_memoCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:807
@@ -9996,44 +9744,43 @@
 "Select column containing memo field. More than one column may be entered "
 "successively."
 msgstr ""
+"Označite kolonu koja sadrži polje zabilješki. Može biti uneseno više kolona "
+"uzastopno."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_amount)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:817
-#, fuzzy
 msgctxt "column for monetary value"
 msgid "Amount"
-msgstr "Količina"
+msgstr "Iznos"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_amountCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:836
 msgctxt "Select column containing amount field"
 msgid "Select column containing amount field"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite stupac koji sadrži polje iznos"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxInv_feeType)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:855
 msgctxt "verb, Check box if any fee is a percentage figure rather than a value"
 msgid "Check if any fee is a percentage figure rather than a value"
 msgstr ""
+"Provjerite je li bilo koja naknada u obliku postotka umjesto vrijednosti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxInv_feeType)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:864
-#, fuzzy
 msgctxt "select if fee is a percentage (not value)"
 msgid "Fee is  Percentage "
-msgstr "PDV postotak"
+msgstr "Naknada je u postotku "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_security)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:896
-#, fuzzy
 msgid "Security Name"
-msgstr "Sigurnost"
+msgstr "Sigurnosno ime"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_securityName)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:909
-#, fuzzy
 msgid "Name of security to import."
-msgstr "Nemoguće dodati/urediti sigurnost"
+msgstr "Ime zaštite za uvoz."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, buttonInv_hideSecurity)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:925
@@ -10041,58 +9788,56 @@
 "<p align=\"center\">Remove security name from selection list. <br> It does "
 "not affect the underlying security itself."
 msgstr ""
+"<p align=\"center\">Uklonite ime osiguranja iz liste izbora. <br> To ne "
+"utiče na samo osiguranje."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonInv_hideSecurity)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:931
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete security"
 msgid "Hide security"
-msgstr "Izbriši sigurnost"
+msgstr "Sakrij zaštitu"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_hdg)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:941
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:947
-#, fuzzy
 msgid "Settings"
-msgstr "Postavke fonta"
+msgstr "Podešavanja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_fieldDelim)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:977
-#, fuzzy
 msgctxt "punctuation mark used as field delimiter"
 msgid "Field Delimiter"
-msgstr "Razgraničavač hiljada"
+msgstr "Polje graničnika"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:999
 msgctxt "verb, Select field delimiter/separator"
 msgid "Select field delimiter/separator character."
-msgstr ""
+msgstr "Označite znak polja graničnika/separatora."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1003
 msgctxt "punctuation mark  used as field delimiter"
 msgid "comma (,)"
-msgstr ""
+msgstr "zarez (,)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1008
 msgctxt "punctuation mark  used as field delimiter"
 msgid "semiColon (;)"
-msgstr ""
+msgstr "tačka-zarez (;)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1013
 msgctxt "punctuation mark  used as field delimiter"
 msgid "colon (:)"
-msgstr ""
+msgstr "dvotačka (:)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1018
 msgctxt "punctuation mark  used as field delimiter"
 msgid "tab (\\t)"
-msgstr ""
+msgstr "tabulator (\\t)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_decimalSymbol)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_thousandsDelimiter)
@@ -10104,66 +9849,63 @@
 "Multiple selections may remove the new decimal separator too, so are "
 "disabled."
 msgstr ""
+"Ako se razlikuje od lokalne postavke, odabire novi decimalni znak.\n"
+"                     Separator hiljada će biti uklonjen.\n"
+"Više izbora mogu ukloniti i decimalni separator, pa su onemogućeni."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_decimalSymbol)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_thousandsDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1042
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1106
 msgid "dot (.)"
-msgstr ""
+msgstr "tačka (.)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_decimalSymbol)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_thousandsDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1047
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1101
 msgid "comma (,)"
-msgstr ""
+msgstr "zarez (,)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_textDelim)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1055
-#, fuzzy
 msgid "Text Delimiter"
-msgstr "Razgraničavač hiljada"
+msgstr "Graničnik teksta"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_textDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1065
 msgid "If present. select text field delimiter character."
-msgstr ""
+msgstr "Ako postoji. odaberite separatorski znak za tekst polja."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_textDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1069
 msgid "quote (\")"
-msgstr ""
+msgstr "navodnici (\")"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_textDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1074
-#, fuzzy
 msgid "apostrophe (')"
-msgstr "Rad s apostrofom"
+msgstr "apostrof (')"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_thousands)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1085
-#, fuzzy
 msgid "Thousands Symbol"
-msgstr "Separator hiljada"
+msgstr "Hiljadu simbola"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_dateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1134
-#, fuzzy
 msgctxt "date format to use"
 msgid "Date format"
 msgstr "Format datuma"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_dateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1156
-#, fuzzy
 msgctxt "verb, Select date format"
 msgid "Select date format"
-msgstr "Odabir predložaka"
+msgstr "Odaberi format datuma"
 
 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KComboBox, comboBox_dateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1159
-#, fuzzy
 msgctxt "abbreviation for 'year', 'month', 'day'"
 msgid "Date format"
 msgstr "Format datuma"
@@ -10172,37 +9914,35 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1163
 msgctxt "abbreviation of 'year', 'month', 'day'"
 msgid "y m d"
-msgstr ""
+msgstr "g m d"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_dateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1168
 msgctxt "abbreviation of 'month', day', 'year'"
 msgid "m d y"
-msgstr ""
+msgstr "m d g"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_dateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1173
 msgctxt "abbreviation of 'day', 'month', 'year'"
 msgid "d m y"
-msgstr ""
+msgstr "d m g"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_skip)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1247
-#, fuzzy
 msgid "Start line"
-msgstr "Početak na:"
+msgstr "Početna linija"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinBox_skip)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1280
 msgctxt "verb, Select first line to be imported"
 msgid "Select first line to be imported"
-msgstr ""
+msgstr "Označite prvu liniju za uvoz."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_skipToLast)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1310
-#, fuzzy
 msgid "End line"
-msgstr "Kraj na:"
+msgstr "Zadnja linija"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinBox_skipToLast)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1344
@@ -10212,20 +9952,20 @@
 "Select last line to be imported.\n"
 "Ensure no trailer lines are imported."
 msgstr ""
+"Označite zadnju liniju za uvoz.\n"
+"Osigurajte da nema naknadnih linija za uvoz."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_open)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1418
-#, fuzzy
 msgctxt "verb, Click to select file"
 msgid "Click to select file"
-msgstr "Brisanje odabranog profila"
+msgstr "Kliknite za odabir datoteke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_open)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1421
-#, fuzzy
 msgctxt "to open a file"
 msgid "Open File"
-msgstr "Otvori datoteku..."
+msgstr "Otvori datoteku"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1435
@@ -10233,72 +9973,66 @@
 "Click when ready to proceed.\n"
 "Re-enabled after Open File clicked."
 msgstr ""
+"Kliknite kada ste spremni za nastavak.\n"
+"Ponovno omogućeno nakon što je izabrano otvaranje datoteke."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_saveAs)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1463
 msgctxt "verb, Click if a QIF file is required, after clicking accept"
 msgid "Click if a QIF file is required, after clicking accept"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite ako je QIF datoteka potrebna nakon prihvatanja."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_saveAs)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1466
-#, fuzzy
 msgctxt "verb to save QIF file"
 msgid "Save as QIF"
-msgstr "Snimi kao..."
+msgstr "Sačuvaj kao QIF"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_quit)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1486
 msgctxt "Verb, to exit or to close"
 msgid "Click to close the plugin."
-msgstr ""
+msgstr "Klinite da zatvorite dodatak."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_quit)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1492
-#, fuzzy
 msgctxt "verb, to exit or to close"
 msgid "Quit"
-msgstr "Količina"
+msgstr "Izlaz"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_clear)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1518
-#, fuzzy
 msgctxt "Clear selected column entries"
 msgid "Clear selected column entries"
-msgstr "Obriši odabrani izvor unosa"
+msgstr "Očisti označene kolone unosa."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_clear)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1521
-#, fuzzy
 msgctxt "verb, to clear selected columns"
 msgid "Clear selections"
-msgstr "Izbor kategorije"
+msgstr "Očisti odabire"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterplugin.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "CSV..."
-msgstr "..."
+msgstr "CSV..."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterplugin.cpp:76
-#, fuzzy
 msgctxt "CSV Importer dialog title"
 msgid "CSV Importer"
-msgstr "GnuCash Uvoznik"
+msgstr "CSV uvoznik"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:128
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:176
-#, fuzzy
 msgid ""
 "*.csv *.PRN *.txt | CSV Files\n"
 " *|All files"
 msgstr ""
-"*.csv|CSV datoteke\n"
-"*.html|HTML datoteke\n"
-"*.*|Sve datoteke"
+"*.csv *.PRN *.txt | CSV Datoteke\n"
+" *|Sve datoteke"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:457
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1012
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
 "current date format setting of \"%2.\"\n"
@@ -10307,12 +10041,12 @@
 "'Cancel'' will abort the import operation. You can then restart the import "
 "and select a different date format."
 msgstr ""
-"Datumski unos \"%1\" čitanje iz datoteke ne može se tumačiti kroz postavke "
-"profila  trenutnog datuma od \"%2\".\n"
+"Datumski unos \"%1\" pročitan iz datoteke se ne može interpretirati kroz "
+"trenutnu postavku datumskog formata \"%2.\"\n"
 "\n"
-"Pritiskom \"Nastavi\" će se dodijeliti današnji datum transakcije. Pritiskom "
-"\"Odustani\" će se prekinuti operacija uvoza. Zatim možete ponovno uvesti i "
-"odabrati različit QIF profil ili kreirati novi."
+"Pritiskom na 'Nastavi' će dodijeliti današnji datum transakcije. Pritiskom "
+"'Odustani'' će se prekinuti operacija uvoza. Nakon toga možete ponoviti uvoz "
+"i odaberite drugi format datuma."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:504
 #, kde-format
@@ -10322,10 +10056,13 @@
 "center><center>You may accept all similar items, or just this one, or cancel."
 "</center>"
 msgstr ""
+"<center>Red broj %1 nema očekivani broj kolona.</center><center>To možda "
+"nije problem, ali je možda linija zaglavlja.</center><center>Možete "
+"prihvatiti slične stavke, samo ovu ili odustati.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:540
 msgid "date ERROR"
-msgstr ""
+msgstr "datum GREŠKA"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:542
 #, kde-format
@@ -10333,10 +10070,12 @@
 "<center>An invalid date has been detected during import.</center><center><b>"
 "%1</b></center>Please check that you have set the correct date format."
 msgstr ""
+"<center>Nevažeći datum je otkriven prilikom uvoza.</center><center><b>%1</"
+"b></center>Molimo provjerite da li ste postavili ispravan format datuma."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:575
 msgid "Enter debit flag column number"
-msgstr ""
+msgstr "Unesite broj kolone s dugovnom oznakom"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:584
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:956
@@ -10345,6 +10084,8 @@
 "An invalid column was entered.\n"
 "Must be between 1 and %1."
 msgstr ""
+"Nevažeći stupac unesen.\n"
+"Mora biti između 1 i %1."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:646
 msgid ""
@@ -10352,28 +10093,31 @@
 "</center>There must an amount or debit and credit fields, plus date and "
 "payee fields."
 msgstr ""
+"<center>Izabrane kolone su nevažeče.\n"
+"</center>Mora biti iznos dugovnih i potražnih polja plus datum i polja "
+"primaoca."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:694
 msgid ""
 "<center>An Amount-type column, and Date and Payee columns are needed!</"
 "center> <center>Please try again.</center>"
 msgstr ""
+"<center>Kolone Vrsta iznosa, datum i primalac su potrebne!</center> "
+"<center>Molim, pokušajte ponovo.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:781
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1135
-#, fuzzy
-#| msgid "QIF Profile"
 msgid "QIF Files"
-msgstr "QIF profil"
+msgstr "QIF Datoteke"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:781
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1135
 msgid "Save QIF"
-msgstr ""
+msgstr "Spremi QIF"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:875
 msgid "Enter column number of debit/credit code"
-msgstr ""
+msgstr "Unesite broj kolone debitnog/kreditnog koda"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:757
 #, kde-format
@@ -10381,6 +10125,8 @@
 "<center>An invalid date has been detected during import.</center> <center><b>"
 "%1</b></center> Please check that you have set the correct date format."
 msgstr ""
+"<center>Nevažeći datum je otkriven prilikom uvoza.</center><center><b>%1</"
+"b></center>Molimo provjerite da li ste postavili ispravan format datuma."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:770
 #, kde-format
@@ -10389,6 +10135,8 @@
 "center> <center><b>%1</b></center> Check that you have selected the correct "
 "column."
 msgstr ""
+"<center> Vrsta/akcija koja je otkrivena prilikom uvoza je prazna. </center> "
+"<center> <b>%1</b> </center> Provjerite jeste li označili pravilnu kolonu."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:855
 msgid ""
@@ -10396,6 +10144,9 @@
 " current transaction don't match with the action type.\n"
 " Please select another action type\n"
 msgstr ""
+"Parametri količina, cijena i iznos u\n"
+" trenutnoj transakciji ne podudaraju se s akcijskim tipom.\n"
+" Molimo odaberite neki drugi akcijski tip\n"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:948
@@ -10405,6 +10156,8 @@
 "Enter the name of the Brokerage or Checking Account<center>to/from which "
 "funds will be transferred :</center>"
 msgstr ""
+"Unesite naziv brokerskog ili tekućeg računa <center> do/od kojeg će se "
+"sredstva prenositi: </center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:898
 msgid ""
@@ -10412,42 +10165,54 @@
 "</center>There must an amount or quantity fields, symbol or security name, "
 "plus date and type field."
 msgstr ""
+"<center>Izabrane kolone su nevažeče.\n"
+"</center>Tu moraju biti stavke iznosa ili količine, simbol ili  ime "
+"osiguranja, plus polja datuma i vrste."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:912
 msgid ""
 "<center>buyList of transaction types was not found.</center><center>Check "
 "existence of correct resource file - 'csvimporterrc'.</center>"
 msgstr ""
+"<center>tipovi liste kupovine ili transakcije nisu nađeni.</"
+"center><center>Provjerite da li postoji resursna datoteka - 'csvimporterrc'."
+"</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:953
 msgid ""
 "<center>For a brokerage item, enter the column</center><center>containing "
 "the Payee or Detail :</center>"
 msgstr ""
+"<center>Za brokersku stavku unesite kolonu</center><center>u kojoj su "
+"primalac ili detalj :</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:991
 msgid ""
 " The transaction below has an unrecognised type/action. \n"
 "Please select an appropriate entry."
 msgstr ""
+" Transakcija u nastavku ima neprepoznatljiv tip/akciju.\n"
+"Molimo izaberite odgovarajući unos."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1086
 msgid ""
 "<center>Please select the decimal symbol used in your file.\n"
 "</center>"
 msgstr ""
+"<center>Molimo označite decimalnu oznaku korištenu u Vašoj datoteci.\n"
+"</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1086
-#, fuzzy
-#| msgid "Investment Loan"
 msgid "Investment import"
-msgstr "Investicijski zajam"
+msgstr "Uvoz investicija"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1093
 msgid ""
 "<center>Please enter a name for the security.\n"
 "</center>"
 msgstr ""
+"<center>Molimo unesite naziv za sigurnost.\n"
+"</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1124
 msgid ""
@@ -10455,16 +10220,16 @@
 "Price, Quantity and Amount columns.</center><center>Please try again.</"
 "center>"
 msgstr ""
+"Kolone Ime osiguranja, datum i vrijeme su potrebne.<center>Kao i kolone "
+"Cijena, količina i iznos.</center><center>Molim pokušajte ponovo.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1183
-#, fuzzy
 msgid "Brokerage Item"
-msgstr "Brokerski račun."
+msgstr "Brokerska stavka"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1193
-#, fuzzy
 msgid "Parameters"
-msgstr "Uplate"
+msgstr "Parametri"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1384
 #, kde-format
@@ -10472,6 +10237,8 @@
 "<center>Field name not recognised.</center><center>'<b>%1</b>'</"
 "center>Please re-enter your column selections."
 msgstr ""
+"<center>Naziv polja nije prepoznat.</center><center>'<b>%1</b>'</"
+"center>Molimo unesite ponovo Vaš izbor kolona."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1451
 #, kde-format
@@ -10482,11 +10249,15 @@
 "<center>Click 'Continue' to add the name.</center>\n"
 "<center>Otherwise, click 'Cancel'.</center>"
 msgstr ""
+"<center>Da li želite unijeti novo osiguranje</center>\n"
+"<center>%1 </center>\n"
+"<center>u listu izbora?</center>\n"
+"<center>Kliknite 'Nastavi' da dodate ime.</center>\n"
+"<center>Inače, kliknite 'Odustani'.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1456
-#, fuzzy
 msgid "Add Security Name"
-msgstr "Sigurnost"
+msgstr "Dodaj sigurnosni naziv"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1481
 #, kde-format
@@ -10496,27 +10267,28 @@
 "<center>Click 'Continue' to remove the name, or</center>\n"
 "<center>Click 'Cancel'' to leave 'as is'.</center>"
 msgstr ""
+"<center>Odabrali ste ukloniti s popisa odabira</center>\n"
+"<center>%1. </center>\n"
+"<center>Kliknite 'Nastavi' da uklonite ime ili</center>\n"
+"<center>'Odustani' da ostavite kakvo jest.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1485
-#, fuzzy
 msgid "Hide Security Name"
-msgstr "Sigurnost"
+msgstr "Sakrij sigurnosni naziv"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:63
 msgid "Results table"
-msgstr ""
+msgstr "Tablica rezultata"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "Column "
-msgstr "Kolone"
+msgstr "Kolona "
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
-#, fuzzy
 msgid "Detail"
 msgstr "Detalji"
 
@@ -10526,6 +10298,9 @@
 " for 'Price', 'Quantity and 'Amount'.\n"
 "     You will need to reselect those columns."
 msgstr ""
+"Ima problem s izabranim kolonama \n"
+"za 'Cijena', 'Količina i' Iznos '.\n"
+"     Morat ćete ponovo ih izabrati."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:269
 msgid ""
@@ -10534,23 +10309,24 @@
 " Please check the fields in the current transaction,\n"
 " and also your selections."
 msgstr ""
+" Vrijednosti u stupcima koje ste odabrali\n"
+" ne odgovaraju očekivanoj vrsti ulaganja.\n"
+" Molimo provjerite polja u tekućoj transakciji,\n"
+" i svoje odabire."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:278
-#, fuzzy
 msgid "Enter Account Name"
-msgstr "Naziv korisničkog računa"
+msgstr "Unesi naziv računa"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RedefineDlgDecl)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:20
-#, fuzzy
 msgid "Redefine Transaction Type"
-msgstr "Brisanje transakcije"
+msgstr "Redefiniranje vrste transakcije"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:32
-#, fuzzy
 msgid "Invalid Transaction Type"
-msgstr "Neispravna transakcija"
+msgstr "Nevažeća vrsta transakcije"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:43
@@ -10558,46 +10334,42 @@
 " The transaction below has an unrecognised type/action.\n"
 " Please select an appropriate entry."
 msgstr ""
+" Transakcija u nastavku je u neprepoznatljivom tipu / akciji.\n"
+" Odaberite odgovarajući ulaz."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_actionCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:56
-#, fuzzy
 msgctxt "the number of the column containing error"
 msgid "Type/action column"
-msgstr "Iznos transakcije"
+msgstr "Vrsta/radnja kolona"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:97
-#, fuzzy
 msgid "Select Transaction Type"
-msgstr "Podjeljena transakcija"
+msgstr "Označi vrstu transakcije"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:104
-#, fuzzy
 msgid "Select new investment type"
-msgstr "Izbrisati investiciju"
+msgstr "Označi novu vrstu transakcije"
 
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:114
-#, fuzzy
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Buy Shares"
-msgstr "Kupi Dionice"
+msgstr "Kupi dionice"
 
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:119
-#, fuzzy
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Sell Shares"
-msgstr "Prodaj Dionice"
+msgstr "Prodaj dionice"
 
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:124
-#, fuzzy
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividende"
@@ -10605,7 +10377,6 @@
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:129
-#, fuzzy
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr "Reinvestiraj Dividende"
@@ -10613,74 +10384,64 @@
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:134
-#, fuzzy
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Add Shares"
-msgstr "Dodaj Dionice"
+msgstr "Dodaj dionice"
 
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:139
-#, fuzzy
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Remove Shares"
-msgstr "Ukloni Dionice"
+msgstr "Ukloni dionice"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/icalendarexport.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Schedules to icalendar"
-msgstr "Detalji o Zakazivanju transakcije"
+msgstr "Raspored u iCalendar"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/icalendarexport.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Schedules to icalendar [%1]"
-msgstr ""
+msgstr "Raspored u iCalendar [%1]"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/icalendarexport.cpp:103
-#, fuzzy
 msgctxt "ICS (Filefilter)"
 msgid "iCalendar files"
-msgstr "Pogled kalendara"
+msgstr "iCalendar datoteke"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/icalendarexport.cpp:106
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:695
-#, fuzzy
 msgid "Export as"
-msgstr "&Eksportuj"
+msgstr "Izvoz kao"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_icalendarexport.cpp:39
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_icalendarexport.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid "Minutes"
-msgstr "Mjeseci"
+msgstr "Minuta"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_icalendarexport.cpp:40
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_icalendarexport.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid "Hours"
-msgstr "Boje"
+msgstr "Sati"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_icalendarexport.cpp:41
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_icalendarexport.cpp:45
-#, fuzzy
 msgctxt "Time unit"
 msgid "Days"
 msgstr "Dani"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_icalendarexport.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Before"
-msgstr "Više"
+msgstr "Prije"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_icalendarexport.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "After"
-msgstr "termin"
+msgstr "Nakon"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (createAlarm), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:9
 msgid "To create an alarm for the exported schedules"
-msgstr ""
+msgstr "Kreirati alarm za izvezeni raspored"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (beforeAfter), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:13
@@ -10688,98 +10449,96 @@
 "Tells whether the reminder should be triggered before or after the schedule "
 "start"
 msgstr ""
+"Pokazuje da li se podsjetnik treba aktivirati prije ili poslije početka "
+"rasporeda"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (timeUnits), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:17
 msgid "The number of units of the interval before or after the schedule starts"
-msgstr ""
+msgstr "Broj jedinica intervala prije ili poslije početka rasporeda"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (timeUnitInSeconds), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:21
 msgid ""
 "The units of the interval before or after the schedule starts in seconds "
-msgstr ""
+msgstr "Jedinice intervala prije ili poslije početka rasporeda u sekundama "
 
 #. i18n: ectx: label, entry (repeatingReminders), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:25
 msgid "If the reminders should repeat or not"
-msgstr ""
+msgstr "Da li se podsjetnici trebaju ponavljati ili ne"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (intervalBetweenRemindersTimeUnits), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:29
 msgid "The number of units of the interval between reminders"
-msgstr ""
+msgstr "Broj jedinica u intervalu između podsjetnika"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (intervalBetweenRemindersTimeUnitInSeconds), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:33
 msgid "The units of the interval between reminders in seconds "
-msgstr ""
+msgstr "Jedinice intervala između podsjetnika u sekundama "
 
 #. i18n: ectx: label, entry (numberOfReminders), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:37
 msgid "The number of reminders to be generated for the schedule "
-msgstr ""
+msgstr "Broj podsjetnika da se izradi za raspored "
 
 #. i18n: ectx: label, entry (icalendarFile), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:41
 msgid "The icalendar file in which to export the schedules."
-msgstr ""
+msgstr "iCalendar datoteka u koju se izvoze rasporedi"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PluginSettingsDecl)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettingsdecl.ui:26
 #: kmymoney/plugins/printcheck/pluginsettingsdecl.ui:20
-#, fuzzy
 msgid "Icalendar export settings"
-msgstr "Opće postavke"
+msgstr "iCalendar postavke izvoza"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createAlarm)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettingsdecl.ui:34
-#, fuzzy
 msgid "Create reminders"
-msgstr "Kategorije"
+msgstr "Kreiraj podsjetnike"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_repeatingReminders)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettingsdecl.ui:70
 msgctxt "@action whether the schedule will have more occurrences over time"
 msgid "Repeating:"
-msgstr ""
+msgstr "Ponavljanje:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettingsdecl.ui:79
 msgid "How often:"
-msgstr ""
+msgstr "Koliko često:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettingsdecl.ui:89
-#, fuzzy
 msgid "Interval:"
-msgstr "Općenito"
+msgstr "Interval:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettingsdecl.ui:124
 msgid "Time(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Vreme(na)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iCalendar_file)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettingsdecl.ui:149
-#, fuzzy
 msgid "iCalendar file"
-msgstr "Pogled kalendara"
+msgstr "iCalendar datoteka"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/schedulestoicalendar.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Transfer from %1 to %2, Payee %3, amount %4"
-msgstr ""
+msgstr "Prijenos iz %1 do %2, Primatelj %3, vrijednost %4"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/schedulestoicalendar.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "From %1 into %2, Category %3, sum of %4"
-msgstr ""
+msgstr "Iz %1 u %2, Kategorija %3, iznos od %4"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/schedulestoicalendar.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "From account %1, Pay to %2, Category %3, sum of %4"
-msgstr ""
+msgstr "S računa %1, platiti %2, Kategorija %3, iznos od %4"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.cpp:79
 msgid ""
@@ -10787,38 +10546,37 @@
 "regular expression for payee and memo extraction. The option will not be "
 "activated."
 msgstr ""
+"Odabrali za izdvajanje primatelja iz memo polja, ali niste dali regularni "
+"izraz za primatelja i  vađenje memo polja. Opcija neće biti aktiviran."
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Missing information"
-msgstr "Lične Informacije"
+msgstr "Nedostaju podaci"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_usePayeeAsIsButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:33
 msgid "Use payee field as provided by institution"
-msgstr ""
+msgstr "Koristite polje primatelja kako je navedeno od strane ustanove"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_extractPayeeButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:43
 msgid "Extract payee from memo field using regular expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Izvuci primatelja iz područja dopisa koristeći regularne izraze"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, m_payeeExceptions)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:97
-#, fuzzy
 msgid "Exceptions"
-msgstr "Kodovanje"
+msgstr "Izuzeci"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:107
 msgid "Regular Expression for"
-msgstr ""
+msgstr "Regularni izraz za"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, downloadTab)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:121
-#, fuzzy
 msgid "Download"
-msgstr "&Dolje"
+msgstr "Preuzmi"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_transactionDownload)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:127
@@ -10828,26 +10586,26 @@
 "accounts. The following option allows to turn off the request for "
 "transaction data."
 msgstr ""
+"Dodatak obično preuzima stanja na računu i transakcije. U nekim uvjetima, "
+"preuzimanje transakcijskih podataka nije podržano za određene račune. "
+"Sljedeća opcija omogućuje isključivanje zahtjeva za transakciju podataka."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_transactionDownload)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:130
-#, fuzzy
 msgid "Download transactions from institution"
-msgstr "Ne mogu ukloniti račun iz institucije"
+msgstr "Preuzmi transakcije od institucije"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:142
-#, fuzzy
 msgid "Default method for jobs for this institution"
-msgstr "Stvarno želite obrisati ovu instituciju: "
+msgstr "Podrazumijevani metod za poslove ove institucije"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredJobMethod)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:156
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:175
-#, fuzzy
 msgid "Ask user"
-msgstr "Imovina"
+msgstr "Pitaj korisnika"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredJobMethod)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, executeButton)
@@ -10855,41 +10613,37 @@
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:85
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.ui:42
 msgid "Execute"
-msgstr ""
+msgstr "Izvrši"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredJobMethod)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:166
 msgid "Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Red čekanja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:180
-#, fuzzy
 msgid "No date"
-msgstr "Datum upisa"
+msgstr "Nema datuma"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:185
-#, fuzzy
 msgid "Last download"
-msgstr "Prošli mjesec"
+msgstr "Zadnje preuzimanje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:190
 msgid "First possible"
-msgstr ""
+msgstr "Prvo dostupno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:198
-#, fuzzy
 msgid "Default start date for statement download"
-msgstr "Početni datum izvoda"
+msgstr "Zadani početni datum za preuzimanje izvještaja"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KBMapAccount)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:14
-#, fuzzy
 msgid "Account Mapping"
-msgstr "Opcije korisničkog računa"
+msgstr "Mapiranje računa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:23
@@ -10899,18 +10653,20 @@
 "<b>application</b> account to be mapped to from the list below.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Molim odaberite  <b>mrežni</b> račun za koga želite da\n"
+"<b>aplikacijski</b> računse mapira iz donje liste\n"
+"</qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:39
-#, fuzzy
 msgid "Application Account"
-msgstr "Uredi Račun"
+msgstr "Primjena računa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:45
-#, fuzzy
 msgid "Bank Code"
-msgstr "Prazni dokument"
+msgstr "Bankovni kod"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:62
@@ -10919,15 +10675,13 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, accountBox)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:88
-#, fuzzy
 msgid "Online Accounts"
-msgstr "Filtriraj Račune"
+msgstr "Računi na mreži"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, assignButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:125
-#, fuzzy
 msgid "Assign"
-msgstr "Nedodijeljena"
+msgstr "Dodijeli"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.cpp:78
 #, kde-format
@@ -10936,72 +10690,66 @@
 "retrieved from <b>%1</b>.</p><p>If you specify no date then the bank will "
 "choose one.</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><p>Odaberite prvi datum za koji će transakcije biti preuzete s <b>%1</b>."
+"</p><p>Ako ne navedete datum, banka će vam ga odabrati.</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KBPickStartDate)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:14
-#, fuzzy
 msgid "Pick Start Date"
-msgstr "Datum početka: "
+msgstr "Odaberi početni datum"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:39
-#, fuzzy
 msgid "Start Date"
-msgstr "Datum početka: "
+msgstr "Početni datum"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noDateButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:45
 msgid "No date (let the bank determine the start date)"
-msgstr ""
+msgstr "Nema datuma (neka banka odredi početni datum)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUpdateButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:52
-#, fuzzy
 msgid "Last Update"
-msgstr "Datum upisa"
+msgstr "Posljednje ažuriranje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, firstDateButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:75
 msgid "First possible date"
-msgstr ""
+msgstr "Prvi mogući datum"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pickDateButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:98
-#, fuzzy
 msgid "Pick date"
-msgstr "Datum upisa"
+msgstr "Odaberi datum"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:116
 #: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:130
 msgid "&Help"
-msgstr ""
+msgstr "&Pomoć"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:229
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:610
-#, fuzzy
 msgid "Online settings"
-msgstr "Postavke Internet navoda"
+msgstr "Online postavke"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:235
 msgid "KBanking module not correctly initialized"
-msgstr ""
+msgstr "KBanking modul nije pravilno inicijaliziran"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:252
-#, fuzzy
 msgctxt "Label for icon in KMyMoney's view pane"
 msgid "Outbox"
-msgstr "Izlazni spremnik"
+msgstr "Izlazna pošta"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:262
-#, fuzzy
 msgid "Configure Aq&Banking..."
-msgstr "Podesi Online &Bankarstvo..."
+msgstr "Konfiguriši Aq&Banking..."
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:266
-#, fuzzy
 msgid "AqBanking importer..."
-msgstr "AqBankarstvo uvoznik ..."
+msgstr "AqBanking uvoz..."
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:415
 #, kde-format
@@ -11009,22 +10757,23 @@
 "<qt>The given application account <b>%1</b> has not been mapped to an online "
 "account.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Dati aplikacijski račun <b>%1</b> nije mapiran na mrežni račun.</qt>"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:421
-#, fuzzy
 msgid "Account Not Mapped"
-msgstr "Naziv korisničkog računa"
+msgstr "Račun nije mapiran"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:437
 msgid ""
 "<qt>The update job is not supported by the bank/account/backend.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Posao ažuriranja nije podržan pozadinom banke/računa.\n"
+"</qt>"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:441
-#, fuzzy
 msgid "Job not Available"
-msgstr "Funkcija nije dostupna"
+msgstr "Posao nije dostupan"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:515
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:535
@@ -11032,10 +10781,12 @@
 "<qt>Could not enqueue the job.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Ne mogu staviti posao u red čekanja.\n"
+"</qt>"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:549
 msgid "&Execute"
-msgstr ""
+msgstr "&Izvrši"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonClose)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:552
@@ -11051,21 +10802,19 @@
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:555
 msgid "&Queue"
-msgstr ""
+msgstr "&Stavi u red čekanja"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:572
 msgid "Do you want to execute or queue this job in the outbox?"
-msgstr ""
+msgstr "Želite li izvršiti ovaj posao ili ga staviti u izlazni spremnik?"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:573
-#, fuzzy
 msgid "Execution"
-msgstr "Akcija"
+msgstr "Izvršavanje"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:1145
-#, fuzzy
 msgid "Error importing statement. Do you want to continue?"
-msgstr "Greška u uvozu izvoda."
+msgstr "Greška pri uvozu iskaza. želite li nastaviti?"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:1146
 #: kmymoney/reports/reporttable.cpp:129 kmymoney/views/kreportsview.cpp:790
@@ -11077,101 +10826,87 @@
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:81
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.ui:32
 msgid "Dequeue"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni red čekanja"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "Dequeue selected job"
-msgstr "Brisanje odabranog profila"
+msgstr "Izvadi posao iz reda čekanja"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "Remove the selected job from the list"
-msgstr "Ukloni ovu sigurnosnu stavku iz datoteke"
+msgstr "Ukloni izabrani posao sa liste"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:87
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:88
 msgid "Execute all jobs in the queue"
-msgstr ""
+msgstr "Izvrši sve poslove iz reda čekanja"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:144
 msgctxt "Warning message"
 msgid "There are no jobs in the queue."
-msgstr ""
+msgstr "Nema poslova u redu čekanja."
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:145
 msgctxt "Message title"
 msgid "No Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Nema poslova"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KBJobView)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobBox)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.ui:14
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.ui:20
 msgid "Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Poslovi"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:81
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:90
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:100
 msgctxt "replacement for institution or account w/o name"
 msgid "(unnamed)"
-msgstr ""
+msgstr "(neimenovano)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:121
-#, fuzzy
-#| msgid "I"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Id"
-msgstr "I"
+msgstr "ID"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:122
-#, fuzzy
-#| msgid "Institution"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Institution Code"
-msgstr "Institucija"
+msgstr "Oznaka institucije"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Institution"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Institution Name"
-msgstr "Institucija"
+msgstr "Ime institucije"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Account Number"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Account Number"
 msgstr "Broj korisničkog računa"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:125
-#, fuzzy
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Account Name"
-msgstr "Naziv korisničkog računa"
+msgstr "Ime računa"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:126
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Vlasnik"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:127
-#, fuzzy
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Backend"
-msgstr "Kopija"
+msgstr "Pozadina"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "Get Balance"
-msgstr "Bilans"
+msgstr "Dobavi stanje"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:94
-#, fuzzy
 msgid "Get Transactions"
-msgstr "Transakcije"
+msgstr "Dobavi transakcije"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:97
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:583 kmymoney/reports/querytable.cpp:681
@@ -11180,115 +10915,100 @@
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:100
 msgid "Debit Note"
-msgstr ""
+msgstr "Dugovna napomena"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:103
-#, fuzzy
 msgctxt "Unknown job type"
 msgid "(unknown)"
-msgstr "nepoznat"
+msgstr "(nepoznat)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:113
-#, fuzzy
 msgctxt "Unknown bank code"
 msgid "(unknown)"
-msgstr "nepoznat"
+msgstr "(nepoznat)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:121
-#, fuzzy
 msgctxt "Unknown account number"
 msgid "(unknown)"
-msgstr "nepoznat"
+msgstr "(nepoznat)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:127
-#, fuzzy
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "new"
-msgstr "Novo"
+msgstr "novi"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:130
-#, fuzzy
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "updated"
-msgstr "Duplikat"
+msgstr "ažurirano"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:133
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "enqueued"
-msgstr ""
+msgstr "stavljeno u red čekanja"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:136
-#, fuzzy
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "sent"
-msgstr "Imovina"
+msgstr "poslano"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:139
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "pending"
-msgstr ""
+msgstr "čeka"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:142
-#, fuzzy
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "finished"
-msgstr "Završeno"
+msgstr "završeno"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:145
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "error"
-msgstr ""
+msgstr "greška"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:148
-#, fuzzy
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "(unknown)"
-msgstr "nepoznat"
+msgstr "(nepoznat)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:155
-#, fuzzy
 msgctxt "Unknown account provider"
 msgid "(unknown)"
-msgstr "nepoznat"
+msgstr "(nepoznat)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:162
-#, fuzzy
 msgctxt "Unknown creator of the job"
 msgid "(unknown)"
-msgstr "nepoznat"
+msgstr "(nepoznat)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:181
 msgid "Job Id"
-msgstr ""
+msgstr "ID posla"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:182
-#, fuzzy
 msgid "Job Type"
-msgstr "Tip"
+msgstr "Vrsta posla"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:183
-#, fuzzy
 msgid "Institute"
-msgstr "Institucija"
+msgstr "Institut"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:186
-#, fuzzy
 msgid "Backend"
-msgstr "Kopija"
+msgstr "Pozadina"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:187
-#, fuzzy
 msgid "Application"
-msgstr "Akcija"
+msgstr "Aplikacija"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/kofxdirectconnectdlg.cpp:208
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofxpartner.cpp:466
 msgid "The HTTP request failed."
-msgstr "HTTP zahtjev nije uspio. "
+msgstr "HTTP zahtjev nije uspio."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/kofxdirectconnectdlg.cpp:208
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofxpartner.cpp:466
-#, fuzzy
 msgctxt "The HTTP request failed"
 msgid "Failed"
 msgstr "Nije uspjelo"
@@ -11304,129 +11024,122 @@
 msgstr "Kontaktira se banka ..."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Loading banklist"
-msgstr "Učitavanje računa..."
+msgstr "Učitavanje popisa banki"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:78
 msgid ""
 "Getting list of banks from http://moneycentral.msn.com/\n"
 "This may take some time depending on the available bandwidth."
 msgstr ""
+"Uzimanje popisa banaka sa http://moneycentral.msn.com/\n"
+"Ovo može potrajati neko vrijeme, zavisno od dostupnog bandwidtha."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:233
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:275
 msgid "Supports online statements<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Podržava online izvješća."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:235
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:277
-#, fuzzy
 msgid "Supports investments<br/>"
-msgstr "Tip investicije"
+msgstr "Podržava investicije<br/>"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:237
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:279
 msgid "Supports bill payment (but not supported by KMyMoney yet)<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Podržava plaćanje računa (ali još nije podržan od KMyMoney)<br/>"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:239
 msgid "Does not support online banking"
-msgstr ""
+msgstr "Ne podržava online bankarstvo"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:249
 msgid "Please choose a bank."
-msgstr ""
+msgstr "Molimo izaberite banku."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:255
-#, fuzzy
 msgid "Please fill all fields with values."
-msgstr "Molimo ispunite polje Iznos."
+msgstr "Molimo popunite sva polja vrijednostima."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Detalji za %1:</p>"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:344
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
-msgstr ""
+msgstr "Nisu pronađeni odgovarajući računi u ovoj banci."
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:360
-#, fuzzy
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
 msgid "Please choose an account"
-msgstr "Molimo odaberite račun roditelja."
+msgstr "Molimo izaberite račun"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:460
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
-msgstr ""
+msgstr "Obavijest servera: %1\n"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
-msgstr ""
+msgstr "Vaša banka je vratila upozorenja prilikom prijavljivanja"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
-msgstr ""
+msgstr "UPOZORENJE %1"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
-#, fuzzy
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 msgid "Error signing onto your bank"
-msgstr "Greska nastala pri pokušaju povezivanja sa bankom: %1"
+msgstr "Greška pri prijavljivanju u Vašu banku"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
-msgstr ""
+msgstr "GREŠKA %1"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KOnlineBankingSetupWizard)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:14
 msgid "Online Banking Account Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Postavljanje online bankarskog naloga"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, FIPage)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:18
-#, fuzzy
 msgid "Select Financial Institution"
-msgstr "Stanja računa po institucijama"
+msgstr "Označite financijsku instituciju"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:26
 msgid "Please select your financial institution from the list below..."
-msgstr ""
+msgstr "Molimo označite vašu financijsku instituciju iz donjeg popisa..."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, autoTab)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:43
 msgctxt "@title type of online banking connection"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, manualTab)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:53
-#, fuzzy
 msgctxt "@title type of online banking connection"
 msgid "Manual"
-msgstr "Nema prirucnika"
+msgstr "Ručno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:64
 msgid "Org"
-msgstr ""
+msgstr "Org"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:74
-#, fuzzy
 msgid "FID"
-msgstr "FIID"
+msgstr "FID"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, LoginPage)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:125
-#, fuzzy
 msgid "Enter Login Details"
-msgstr "Detalji o instituciji"
+msgstr "Unesite podatke za prijavu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:152
@@ -11435,16 +11148,17 @@
 "online banking.  Please note that many banks require a separate signup, and "
 "assign a separate PIN or password just for online banking from home."
 msgstr ""
+"Molimo unesite korisničko ime i lozinku za prijavu u ovu banku za online "
+"bankarstvo. Napominjemo da mnoge banke zahtijevaju posebnu prijavu, i "
+"dodijeljuju poseban PIN ili lozinku samo za online bankarstvo iz kuće."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:165
-#, fuzzy
 msgid "Connection Details"
-msgstr "Detalji o transakciji"
+msgstr "Detalji konekcije"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:178
-#, fuzzy
 msgctxt "@label account username"
 msgid "Username"
 msgstr "Korisničko ime"
@@ -11453,30 +11167,26 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:188
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:190
-#, fuzzy
 msgid "Header Version"
-msgstr "Font zaglavlja"
+msgstr "Verzija zaglavlja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:204
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:222
-#, fuzzy
 msgid "Identify as"
-msgstr "Identifikacija"
+msgstr "Prepoznajte kao"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_storePassword)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:234
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:146
-#, fuzzy
 msgid "Store password"
-msgstr "Lozinka"
+msgstr "Spremi lozinku"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, AccountPage)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:244
-#, fuzzy
 msgid "Select Account"
-msgstr "Izaberite Račun:"
+msgstr "Izaberite račun"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:252
@@ -11484,24 +11194,23 @@
 "Please select the account from your financial institution from the list "
 "below which matches this account."
 msgstr ""
+"Molimo označite račun iz Vaše financijske institucije iz donjeg popisa koji "
+"odgovara ovom nalogu."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:276
-#, fuzzy
 msgid "Bank"
-msgstr "Kopija"
+msgstr "Banka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:281
-#, fuzzy
 msgid "Branch"
-msgstr "Bilans"
+msgstr "Grana"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, WizardPage)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:292
-#, fuzzy
 msgid "Finish"
-msgstr "&Završi"
+msgstr "Završetak"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelFinal)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:300
@@ -11509,10 +11218,11 @@
 "Congratulations: you have successfully set up your bank for online banking "
 "via OFX."
 msgstr ""
+"Čestitamo: uspješno ste postavili Vašu banku za online bankarstvo preko OFX."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatus.cpp:68
 msgid "Enabled & configured"
-msgstr ""
+msgstr "Omogućeno & podešeno"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, accountTab)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:21
@@ -11522,175 +11232,164 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:29
 msgid "STATUS:"
-msgstr ""
+msgstr "STATUS:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textOnlineStatus)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:54
-#, fuzzy
 msgid "Unavailable"
-msgstr "Funkcija nije dostupna"
+msgstr "Nedostupan"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:82
 msgid "BANK/BROKER:"
-msgstr ""
+msgstr "BANKA/BROKER:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textBank)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textOnlineAccount)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:104
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:136
 msgid "&lt;Not configured&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;Nije podešeno&gt;"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:114
 msgid "ACCOUNT:"
-msgstr ""
+msgstr "NALOG:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ofxTab)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:182
-#, fuzzy
 msgid "OFX Details"
-msgstr "Detalji"
+msgstr "OFX detalji"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, importTab)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:248
-#, fuzzy
 msgid "Import Details"
-msgstr "Opcije importovanja"
+msgstr "Uvezi detalje"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox2)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:254
-#, fuzzy
 msgid "Start date of import"
-msgstr "Početni datum izvoda"
+msgstr "Datum početka uvoza"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lastUpdateRB)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:275
-#, fuzzy
 msgid "Last &update"
-msgstr "Datum upisa"
+msgstr "Posljednje &ažuriranje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_todayRB)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:295
-#, fuzzy
 msgid "To&day minus"
-msgstr "Današnja plaćanja"
+msgstr "&Danas minus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:315
-#, fuzzy
 msgctxt "@action number of days"
 msgid "days"
-msgstr "Dani"
+msgstr "dana"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_pickDateRB)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:325
-#, fuzzy
 msgid "Pi&ck date"
-msgstr "Datum upisa"
+msgstr "Odaberi &datum"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:373
 msgid "Payee's name is based on contents of the OFX tag"
-msgstr ""
+msgstr "Primateljevo ime se bazira na sadržaju OFX oznake"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:88
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 msgid "Quicken Windows 2003"
-msgstr ""
+msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 msgid "Quicken Windows 2004"
-msgstr ""
+msgstr "Quicken Windows 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 msgid "Quicken Windows 2005"
-msgstr ""
+msgstr "Quicken Windows 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 msgid "Quicken Windows 2006"
-msgstr ""
+msgstr "Quicken Windows 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 msgid "Quicken Windows 2007"
-msgstr ""
+msgstr "Quicken Windows 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:123
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
 msgid "Quicken Windows 2008"
-msgstr ""
+msgstr "Quicken Windows 2008"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
 msgid "Quicken Windows 2009"
-msgstr ""
+msgstr "Quicken Windows 2009"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 msgid "Quicken Windows 2010"
-msgstr ""
+msgstr "Quicken Windows 2010"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 msgid "Quicken Windows 2011"
-msgstr ""
+msgstr "Quicken Windows 2011"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:101
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 msgid "MS-Money 2003"
-msgstr ""
+msgstr "MS-Money 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
 msgid "MS-Money 2004"
-msgstr ""
+msgstr "MS-Money 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
 msgid "MS-Money 2005"
-msgstr ""
+msgstr "MS-Money 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 msgid "MS-Money 2006"
-msgstr ""
+msgstr "MS-Money 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 msgid "MS-Money 2007"
-msgstr ""
+msgstr "MS-Money 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 msgid "MS-Money Plus"
-msgstr ""
+msgstr "MS-Money Plus"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:188
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
 msgid "Enter your password"
-msgstr ""
+msgstr "Unesite lozinku"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:104
-#, fuzzy
 msgid "OFX..."
-msgstr "..."
+msgstr "OFX..."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "OFX import file selection"
-msgstr "Lokacija izlaznog filtera"
+msgstr "Odabir OFX uvoznih datoteka"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:118
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using the OFX importer plugin.  This file is not the "
 "correct format."
 msgstr ""
-"Nemoguće uvesti %1 koristeći %2 dodatak. Datoteka nije korektno formatirana."
+"Nije moguće uvesti %1 pomoću OFX dodatka za uvoz. Datoteka nije u ispravnom "
+"formatu."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:118
 msgid "Incorrect format"
 msgstr "Nepravilan format"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:165
-#, fuzzy
 msgid "Unable to parse file"
-msgstr "Nemoguće dodati primaoca"
+msgstr "Nije moguće raščlaniti datoteku"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:557
-#, fuzzy
 msgid "No accounts found."
-msgstr " računi\n"
+msgstr "Nema pronađenih računa."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:694
 #, kde-format
@@ -11698,13 +11397,13 @@
 msgstr "Greska nastala pri pokušaju povezivanja sa bankom: %1"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Unable to import <b>'%1'</b> using the OFX importer plugin.  The plugin "
 "returned the following error:</p><p>%2</p>"
 msgstr ""
-"Nemoguće uvesti %1 koristeći %2 dodatak. Dodatak je vratio sljedeću grešku: "
-"%3"
+"<p>Nije moguće uvesti  <b>'%1'</b> pomoću OFX dodatka za uvoz. Dodatak je "
+"vratio sljedeću grešku:</p><p>%2</p>"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:736
 msgid "Importing process terminated unexpectedly."
@@ -11715,274 +11414,257 @@
 msgstr "Nije uspio uvoz svih izvještaja."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofxpartner.cpp:509
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Cannot open file %1 for writing"
-msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku '%1' za pisanje"
+msgstr "Ne može se otvoriti datoteka %1 za pisanje"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofxpartner.cpp:513
-#, fuzzy
 msgid "OFX setup error"
-msgstr "Greška datotečnog tipa"
+msgstr "Greška pri postavljanju OFX"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 0"
 msgid "zero"
-msgstr ""
+msgstr "nula"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
 msgctxt "@item the number 1"
 msgid "one"
-msgstr "Završeno"
+msgstr "jedan"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
 msgctxt "@item the number 2"
 msgid "two"
-msgstr "do"
+msgstr "dva"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
 msgctxt "@item the number 3"
 msgid "three"
-msgstr "Ulica:"
+msgstr "tri"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
 msgctxt "@item the number 4"
 msgid "four"
-msgstr "Izvor"
+msgstr "četiri"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
 msgctxt "@item the number 5"
 msgid "five"
-msgstr "Srebro"
+msgstr "pet"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 6"
 msgid "six"
-msgstr ""
+msgstr "šest"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 7"
 msgid "seven"
-msgstr ""
+msgstr "sedam"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 8"
 msgid "eight"
-msgstr ""
+msgstr "osam"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 9"
 msgid "nine"
-msgstr ""
+msgstr "devet"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 10"
 msgid "ten"
-msgstr ""
+msgstr "deset"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
 msgctxt "@item the number 11"
 msgid "eleven"
-msgstr "kreditiranje"
+msgstr "jedanaest"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 12"
 msgid "twelve"
-msgstr ""
+msgstr "dvanaest"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 13"
 msgid "thirteen"
-msgstr ""
+msgstr "trinaest"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 14"
 msgid "fourteen"
-msgstr ""
+msgstr "četrnaest"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 15"
 msgid "fifteen"
-msgstr ""
+msgstr "petnaest"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 16"
 msgid "sixteen"
-msgstr ""
+msgstr "šesnaest"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 17"
 msgid "seventeen"
-msgstr ""
+msgstr "sedamnaest"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 18"
 msgid "eighteen"
-msgstr ""
+msgstr "osamnaest"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 19"
 msgid "nineteen"
-msgstr ""
+msgstr "devetnaest"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
-#, fuzzy
 msgctxt "@item the number 20"
 msgid "twenty"
-msgstr "tekst"
+msgstr "dvadeset"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
 msgctxt "@item the number 30"
 msgid "thirty"
-msgstr ""
+msgstr "trideset"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
-#, fuzzy
 msgctxt "@item the number 40"
 msgid "forty"
-msgstr "Prekid"
+msgstr "četrdeset"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
-#, fuzzy
 msgctxt "@item the number 50"
 msgid "fifty"
-msgstr "Grad:"
+msgstr "pedeset"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
-#, fuzzy
 msgctxt "@item the number 60"
 msgid "sixty"
-msgstr "Grad:"
+msgstr "šezdeset"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
 msgctxt "@item the number 70"
 msgid "seventy"
-msgstr ""
+msgstr "sedamdeset"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
 msgctxt "@item the number 80"
 msgid "eighty"
-msgstr ""
+msgstr "osamdeset"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
 msgctxt "@item the number 90"
 msgid "ninety"
-msgstr ""
+msgstr "devedeset"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:36
 msgctxt "@item the number 1000"
 msgid "thousand"
-msgstr ""
+msgstr "hiljadu"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:36
-#, fuzzy
 msgctxt "@item the number 1,000,000"
 msgid "million"
-msgstr "Opcije računa (faktura)"
+msgstr "milion"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:36
-#, fuzzy
 msgctxt "@item the number 1,000,000,000"
 msgid "billion"
-msgstr "Opcije računa (faktura)"
+msgstr "milijarda"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:51
 msgctxt "@item This comes after the hundred value digit"
 msgid " hundred"
-msgstr ""
+msgstr " sto"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:54
 msgctxt ""
 "@item This comes after the hunder text if the tens unit is different from 0"
 msgid " and "
-msgstr ""
+msgstr " i "
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:111
 msgctxt "@item Appears last as separator"
 msgid " and "
-msgstr ""
+msgstr " i "
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:111
 msgctxt "@item Separator"
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:123
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@label The first argument is the amount in words, the second is the "
 "fractional part and the third is the denominator of the fractional part"
 msgid "%1 and %2/%3"
-msgstr "%1 od %2"
+msgstr "%1 u %2/%3"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (checkTemplateFile), group (General)
 #: kmymoney/plugins/printcheck/pluginsettings.kcfg:10
 msgid ""
 "The check template file which defines the way the printed check will look."
 msgstr ""
+"Datoteka Predloška čeka koji određuje kako će isprintani ček izgledati."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (printedChecks), group (General)
 #: kmymoney/plugins/printcheck/pluginsettings.kcfg:13
 msgid "A list containing the id's of already printed checks."
-msgstr ""
+msgstr "Lista koja sadrži ID-ove već isprintanih čekova."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, check_template_file)
 #: kmymoney/plugins/printcheck/pluginsettingsdecl.ui:36
-#, fuzzy
 msgid "Check template file"
-msgstr "Odabir predložaka"
+msgstr "Datoteka predloška čeka"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/printcheck.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Print check"
-msgstr "Napiši cek"
+msgstr "Isprintaj ček"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KReconciliationReportDlgDecl)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/kreconciliationreportdlgdecl.ui:14
-#, fuzzy
 msgid "Reconciliation report"
-msgstr "Dijalog za usklađivanje"
+msgstr "Izvještaj o usaglašavanju"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_summaryTab)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/kreconciliationreportdlgdecl.ui:27
-#, fuzzy
 msgid "Summar&y"
-msgstr "Sažetak"
+msgstr "Sumarn&o"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/kreconciliationreportdlgdecl.ui:33
-#, fuzzy
 msgid "&Details"
-msgstr "Detalji"
+msgstr "&Detalji"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/kreconciliationreportdlgdecl.ui:60
 msgid "O&K"
-msgstr ""
+msgstr "U &redu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_printButton)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/kreconciliationreportdlgdecl.ui:67
 msgid "Pri&nt"
-msgstr ""
+msgstr "&Štampaj"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:113
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Reconciliation report of account %1"
-msgstr "Dijalog za usklađivanje"
+msgstr "Izvještaj o usaglašavanju naloga %1"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:120
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "All values shown in %1"
-msgstr "Sve vrijednosti prikazane u %1 osim ako nije drukčije naznačeno"
+msgstr "Sve vrijednosti prikazane u %1"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
@@ -11991,104 +11673,106 @@
 msgstr "Sažetak"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Starting balance on bank statement"
-msgstr "Početni bilans izvoda:"
+msgstr "Početno stanje na bankovnom izvodu"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:136
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "%1 cleared payment"
 msgid_plural "%1 cleared payments in total"
-msgstr[0] "Zakašnjela plaćanja"
-msgstr[1] "Zakašnjela plaćanja"
+msgstr[0] "%1 očišćeno plaćanje"
+msgstr[1] "%1 očišćena plaćanja"
+msgstr[2] "%1 očišćenih plaćanja"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:142
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "%1 cleared deposit"
 msgid_plural "%1 cleared deposits in total"
-msgstr[0] "Direktni depozit"
-msgstr[1] "Direktni depozit"
+msgstr[0] "%1 očisćen depozit"
+msgstr[1] "%1 očisćena depozita"
+msgstr[2] "%1 očisćenih depozita"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:148
-#, fuzzy
 msgid "Ending balance on bank statement"
-msgstr "Krajnji bilans izvoda:"
+msgstr "Krajnje stanje na bankovnom izvodu"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:158
-#, fuzzy
 msgid "Cleared balance"
-msgstr "Poravnati Bilans:"
+msgstr "Očišćeno stanje"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:164
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "%1 outstanding payment"
 msgid_plural "%1 outstanding payments in total"
-msgstr[0] "Plaćanja kredita"
-msgstr[1] "Plaćanja kredita"
+msgstr[0] "%1 nepodmireno dugovanje"
+msgstr[1] "%1 ukupna nepodmirena dugovanja"
+msgstr[2] "%1 ukupnih nepodmirenih dugovanja"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "%1 outstanding deposit"
 msgid_plural "%1 outstanding deposits in total"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 vanredni deposit"
+msgstr[1] "%1 vanredna deposita ukupno"
+msgstr[2] "%1 vanrednih deposita ukupno"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Register balance as of %1"
-msgstr ""
+msgstr "Registriraj balans od %1"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:209
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "%1 payment after %2"
 msgid_plural "%1 payments after %2"
-msgstr[0] "Otplata kredita od %1"
-msgstr[1] "Otplata kredita od %1"
+msgstr[0] "%1 plaćanje nakon %2"
+msgstr[1] "%1 plaćanja nakon %2"
+msgstr[2] "%1 plaćanja nakon %2"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "%1 deposit after %2"
 msgid_plural "%1 deposits after %2"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 depozit nakon %2"
+msgstr[1] "%1 depozita nakon %2"
+msgstr[2] "%1 depozita nakon %2"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:221
-#, fuzzy
 msgid "Register ending balance"
-msgstr "Prepiši početno stanje"
+msgstr "Registruj krajnji bilans"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:240
-#, fuzzy
 msgid "Outstanding payments"
-msgstr "Bilježenje plaćanja?"
+msgstr "Nepodmirena dugovanja"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:273
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "One outstanding payment of"
 msgid_plural "Total of %1 outstanding payments amounting to"
-msgstr[0] "Bilježenje plaćanja?"
-msgstr[1] "Bilježenje plaćanja?"
+msgstr[0] "%1 nepodmiren dug od"
+msgstr[1] "%1 nepodmirena duga od"
+msgstr[2] "%1 nepodmirenih dugaovaod"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:276
 msgid "Outstanding deposits"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodmireni depoziti"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "One outstanding deposit of"
 msgid_plural "Total of %1 outstanding deposits amounting to"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 nepodmireni depozit od"
+msgstr[1] "Ukupno %1 nepodmirena depozita u iznosu"
+msgstr[2] "Ukupno %1 nepodmirenih depozita u iznosu"
 
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:194
-#, fuzzy
 msgctxt "Chart legend title"
 msgid "Legend"
-msgstr "Knjige"
+msgstr "Legenda"
 
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:203
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijeme"
 
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:392
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:394
@@ -12096,9 +11780,9 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1308 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1422
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1474 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1566
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1724 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1794
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
@@ -12117,41 +11801,39 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1529
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
 msgstr "Ukupno"
 
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:467
-#, fuzzy
 msgctxt "Chart lines legend"
 msgid "Legend"
-msgstr "Knjige"
+msgstr "Legenda"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1532
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
+#, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
-msgstr "%1 od %2"
+msgstr "%1 do %2"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1539
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr "Sve valute pretvorene u %1"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1286
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1\n"
 msgstr "Sve valute pretvorene u %1\n"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1541
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr "Sve vrijednosti prikazane u %1 osim ako nije drukčije naznačeno"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
 msgstr "Sve vrijednosti prikazane u %1 osim ako nije drukčije naznačeno\n"
@@ -12207,14 +11889,12 @@
 msgstr "Zarada na godišnjoj razini"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:238
-#, fuzzy
 msgid "Return On Investment"
-msgstr "Investicija"
+msgstr "Povrat investicije"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:244
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1583
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1615
-#, fuzzy
 msgctxt "Account name"
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
@@ -12226,9 +11906,8 @@
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:246
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1673
-#, fuzzy
 msgid "Occurrence"
-msgstr "Valute"
+msgstr "Pojavljivanje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:247 kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:114
@@ -12236,36 +11915,32 @@
 msgstr "Način plaćanja"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:250
-#, fuzzy
 msgid "Opening Date"
-msgstr "Početno stanje"
+msgstr "Datum otvaranja"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:252
 msgid "Balance Early Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Rano upozorenje o bilansu"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:253
-#, fuzzy
 msgid "Balance Max Limit"
-msgstr "Stanje: "
+msgstr "Najveće ograničenje stanja"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:254
 msgid "Credit Early Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Rano upozorenje za kredit"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:255
 msgid "Credit Max Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalno ograničenje kredita"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:257
-#, fuzzy
 msgid "Preferred"
-msgstr "Preferirani korisnički račun"
+msgstr "Preferirano"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:258
-#, fuzzy
 msgid "Loan Amount"
-msgstr "Iznos kredita"
+msgstr "Iznos zajma"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestEditWizardPageDecl)
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:259
@@ -12274,53 +11949,45 @@
 msgstr "Kamatna stopa"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:260
-#, fuzzy
 msgid "Next Interest Change"
-msgstr "Sljedeća promjena kamate na"
+msgstr "Sljedeća promjena kamate"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:261
-#, fuzzy
 msgid "Periodic Payment"
-msgstr "Periodična plaćanja:"
+msgstr "Periodično plaćanje"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:262
-#, fuzzy
 msgid "Final Payment"
-msgstr "Finalno plaćanje:"
+msgstr "Završno plaćanje"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:263 kmymoney/views/khomeview.cpp:755
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1216 kmymoney/views/khomeview.cpp:1224
-#, fuzzy
 msgid "Current Balance"
-msgstr "Trenutno stanje: "
+msgstr "Trenutno stanje"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:463
 msgid "Initial Market Value"
-msgstr ""
+msgstr "Početna tržišna vrijednost"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:464
-#, fuzzy
 msgid "Ending Market Value"
-msgstr "Završni bilans"
+msgstr "Krajnja tržišna vrijednost"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:467 kmymoney/reports/querytabletest.cpp:638
-#, fuzzy
 msgid "Opening Balance"
-msgstr "Početno stanje"
+msgstr "Početni bilans"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:468 kmymoney/reports/querytabletest.cpp:639
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:640
-#, fuzzy
 msgid "Closing Balance"
 msgstr "Završni bilans"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:510 kmymoney/reports/listtable.cpp:511
-#, fuzzy
 msgid "Calculated"
-msgstr "izračunati"
+msgstr "Izračunato"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1498 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1832
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
@@ -12343,49 +12010,46 @@
 msgstr "Transfer za %1"
 
 #: kmymoney/reports/objectinfotable.cpp:260
-#, fuzzy
 msgctxt "Is this a tax account?"
 msgid "Yes"
-msgstr "Godina"
+msgstr "Da"
 
 #: kmymoney/reports/objectinfotable.cpp:261
 #: kmymoney/reports/objectinfotable.cpp:318
-#, fuzzy
 msgctxt "Is this a favorite account?"
 msgid "Yes"
-msgstr "Godina"
+msgstr "Da"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1284
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2\n"
-msgstr "%1 od %2"
+msgstr "%1 do %2\n"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2014 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
 msgid "Actual"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuelno"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2024 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
-#, fuzzy
 msgid "Difference"
-msgstr "Razlika:"
+msgstr "Razlika"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2029
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
 msgid "Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Prognoza"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2034
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
 msgid "Moving Average"
-msgstr ""
+msgstr "Usrednjavanje"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2039
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
 msgid "Moving Average Price"
-msgstr ""
+msgstr "Pokretna prosječna cijena"
 
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:435 kmymoney/reports/querytable.cpp:1179
 #, kde-format
@@ -12400,30 +12064,26 @@
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:565 kmymoney/reports/querytable.cpp:722
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:841 kmymoney/reports/querytable.cpp:1310
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:1466
-#, fuzzy
 msgid "No Institution"
-msgstr "<Nema institucije>"
+msgstr "Nema institucije"
 
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:569 kmymoney/reports/querytable.cpp:1314
 msgid "[Empty Payee]"
 msgstr "[Prazan primalac]"
 
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:604 kmymoney/reports/querytable.cpp:1346
-#, fuzzy
 msgid "[Split Transaction]"
-msgstr "Podjeljena transakcija"
+msgstr "Podijeli transakciju"
 
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:605 kmymoney/reports/querytable.cpp:606
-#, fuzzy
 msgctxt "Split transaction"
 msgid "Split"
-msgstr "Raspodijela"
+msgstr "Razdvoji"
 
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:1128
-#, fuzzy
 msgctxt "No institution"
 msgid "None"
-msgstr "Nijednom"
+msgstr "Nijedna"
 
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:134
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:161
@@ -12433,19 +12093,16 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:274
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:360
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:417
-#, fuzzy
 msgctxt "Grand total balance"
 msgid "Grand Total"
 msgstr "Sve ukupno"
 
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:193
-#, fuzzy
 msgctxt "Total balance for checking account"
 msgid "Total"
 msgstr "Ukupno"
 
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:194
-#, fuzzy
 msgctxt "Total balance for credit card"
 msgid "Total"
 msgstr "Ukupno"
@@ -12471,13 +12128,13 @@
 msgstr "Investicijska svojstva po računu"
 
 #: kmymoney/reports/reporttable.cpp:127
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid ""
 "There was an error creating your report: \"%1\".\n"
 "Please report this error to the developer's list: kmymoney-devel@kde.org"
 msgstr ""
-"Doslo je do greške pri izradi izvještaja: \"%1\".\n"
-"Prijavite ovu gresku autorima na: kmymoney2-developer@lists.sourceforge.net"
+"Desila se greška pri kreiranju izvještaja: \"%1\".\n"
+"Prijavite grešku razvojnom timu: kmymoney-devel@kde.org"
 
 #: kmymoney/reports/reporttable.cpp:131
 msgid "Unable to generate report"
@@ -12493,14 +12150,14 @@
 #: kmymoney/views/kcategoriesviewdecl.ui:32
 #: kmymoney/views/kinstitutionsviewdecl.ui:34
 msgid "Collapse all accounts in the list"
-msgstr ""
+msgstr "Sažmi sve naloge s popisa"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_expandButton)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:55
 #: kmymoney/views/kcategoriesviewdecl.ui:42
 #: kmymoney/views/kinstitutionsviewdecl.ui:44
 msgid "Expand all accounts in the list"
-msgstr ""
+msgstr "Proširi sve račune s popisa"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, icons)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:68
@@ -12509,23 +12166,20 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_assetsGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:74
-#, fuzzy
 msgid "Assets"
 msgstr "Imovina"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_liabilitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:93
-#, fuzzy
 msgid "Liabilities"
-msgstr "Obaveza"
+msgstr "Obveze"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
-#, fuzzy
 msgid "Equities"
-msgstr "Glavnica"
+msgstr "Dionice"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_hiddenCategories)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:135
@@ -12543,62 +12197,53 @@
 msgstr "Ukupni Profiti:"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:297
-#, fuzzy
 msgid "Creates a new budget"
-msgstr "Kreiraj novi račun"
+msgstr "Kreira novi proračun"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:298
-#, fuzzy
 msgid "Use this to create a new empty budget."
-msgstr "Koristite ovo da stvorite novi raspored."
+msgstr "Koristite ovo za kreiranje novog praznog proračuna."
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:304
 msgid "Rename the current selected budget"
-msgstr ""
+msgstr "Preimenujte trenutno označeni proračun."
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:305
-#, fuzzy
 msgid "Use this to start renaming the selected budget."
-msgstr "Koristite ovo za brisanje odabranog profila"
+msgstr "Koristite ovo za početak preimenovanja označenog proračuna."
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:311
-#, fuzzy
 msgid "Delete the current selected budget"
-msgstr "Obriši odabrani izvor unosa"
+msgstr "Izbriši trenutno označeni proračun."
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:312
-#, fuzzy
 msgid "Use this to delete the selected budget."
-msgstr "Koristite ovo za brisanje odabranog profila"
+msgstr "Koristite ovo za brisanje označenog proračuna."
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:318
-#, fuzzy
 msgid "Accepts the entered values and stores the budget"
-msgstr "Prihvaća unesene podatke i sprema ih"
+msgstr "Prihvata unesene vrijednosti i pohranjuje proračun."
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:319
-#, fuzzy
 msgid "Use this to store the modified data."
-msgstr "Koristite ovo da prihvatite modificirane podatke."
+msgstr "Koristite ovo za pohranu izmijenjenih podataka."
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:325
 msgid "Revert budget to last saved state"
-msgstr ""
+msgstr "Vrati proračun na posljednje sačuvano stanje"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:326
-#, fuzzy
 msgid "Use this to discard the modified data."
-msgstr "Koristite ovo da prihvatite modificirane podatke."
+msgstr "Koristite ovo za odbacivanje izmijenjenih podataka."
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:540
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Do you want to save the changes for <b>%1</b>"
-msgstr "Da li želite odbaciti promjene za '%1'"
+msgstr "Želite li sačuvati promjene za <b>%1</b>"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:541 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:373
-#, fuzzy
 msgid "Save changes"
-msgstr "Odbaci promjene"
+msgstr "Sačuvaj izmjene"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:656
 #, kde-format
@@ -12607,427 +12252,394 @@
 "multiple budgets with the same identification name. Are you sure you would "
 "like to rename the budget?"
 msgstr ""
+"Proračun s imenom '%1' već postoji. Nije poželjno imati više proračuna s "
+"istim identifikacijskim imenom. Jeste li sigurni da želite preimenovati "
+"proračun?"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:680 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:859
-#, fuzzy
 msgid "Unable to modify budget"
-msgstr "Nije moguće mijenjati iznos"
+msgstr "Nije moguće izmijeniti proračun"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:845
-#, fuzzy
 msgid "Unable to reset budget"
-msgstr "Nemoguće ukloniti primaoca"
+msgstr "Nije moguće ponovo postaviti proračun"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:39
-#, fuzzy
 msgid "Your budgets"
-msgstr "Budžeti"
+msgstr "Vaši budžeti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:47
-#, fuzzy
 msgctxt "New budget"
 msgid "New"
-msgstr "Novo"
+msgstr "Novi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_renameButton)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:54 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:50
-#, fuzzy
 msgid "Ren"
-msgstr "Preime&nuj"
+msgstr "Ren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_deleteButton)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:61 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:57
-#, fuzzy
 msgid "Del"
-msgstr "Detalji"
+msgstr "Del"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_budgetList)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:80
-#, fuzzy
 msgctxt "@title header of the budget name column"
 msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgstr "Naziv"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_updateButton)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:105
-#, fuzzy
 msgid "Upd"
-msgstr "&Gore"
+msgstr "Upd"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_resetButton)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:118
-#, fuzzy
 msgid "Res"
-msgstr "Reset"
+msgstr "Res"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_hideUnusedButton)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:134
-#, fuzzy
 msgid "Hide unused budget categories"
-msgstr "Skrivene kategorije"
+msgstr "Sakrij neiskorištene kategorije proračuna"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_assignmentBox)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:156
-#, fuzzy
 msgid "Assignments"
-msgstr "Imovina"
+msgstr "Dodjele"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:190
-#, fuzzy
 msgctxt "Budget total"
 msgid "Total"
 msgstr "Ukupno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbBudgetSubaccounts)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:218
-#, fuzzy
 msgid "Include subaccounts"
-msgstr "Je li podračun"
+msgstr "Uključi podračune"
 
 #: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:172
-#, fuzzy
 msgid "Profit: "
-msgstr "Profit: %1"
+msgstr "Dobit: "
 
 #: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:174
-#, fuzzy
 msgid "Loss: "
-msgstr "Gubitak: %1"
+msgstr "Gubitak: "
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:180
-#, fuzzy
 msgctxt "Scheduled method"
 msgid "Scheduled"
-msgstr "Raspored"
+msgstr "Zakazano"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:185
-#, fuzzy
 msgctxt "History-based method"
 msgid "History"
-msgstr "Iistorija cijena"
+msgstr "Historija"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:190
-#, fuzzy
 msgctxt "Unknown forecast method"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Nepoznato"
+msgstr "Nepoznata"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:218 kmymoney/views/kforecastview.cpp:262
-#, fuzzy
 msgctxt "Today's forecast"
 msgid "Current"
-msgstr "Valuta"
+msgstr "Trenutna"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:226 kmymoney/views/kforecastview.cpp:277
-#, fuzzy
 msgid "Total variation"
-msgstr "Verifikacija uvoza"
+msgstr "Ukupna varijacija"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "1 day"
 msgid_plural "%1 days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 dan"
+msgstr[1] "%1 dana"
+msgstr[2] "%1 dana"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:349 kmymoney/views/khomeview.cpp:1017
 #, kde-format
 msgid "The balance of %1 is below the minimum balance %2 today."
-msgstr ""
+msgstr "Bilans %1 je ispod minimalnog bilansa %2 danas."
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:354 kmymoney/views/khomeview.cpp:1021
 #, kde-format
 msgid "The balance of %2 will drop below the minimum balance %3 in %1 day."
 msgid_plural ""
 "The balance of %2 will drop below the minimum balance %3 in %1 days."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Bilans od %2 će pasti ispod minimalnog bilansa %3 u %1 dan."
+msgstr[1] "Bilans od %2 će pasti ispod minimalnog bilansa %3 u %1 dana."
+msgstr[2] "Bilans od %2 će pasti ispod minimalnog bilansa %3 u %1 dana."
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:373 kmymoney/views/khomeview.cpp:1039
 #, kde-format
 msgid "The balance of %1 is below %2 today."
-msgstr ""
+msgstr "Bilans od %1 je ispod %2 danas."
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:378 kmymoney/views/khomeview.cpp:1044
 #, kde-format
 msgid "The balance of %1 is above %2 today."
-msgstr ""
+msgstr "Bilans od %1 je iznad %2 danas."
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:385 kmymoney/views/khomeview.cpp:1050
 #, kde-format
 msgid "The balance of %2 will drop below %3 in %1 day."
 msgid_plural "The balance of %2 will drop below %3 in %1 days."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Bilans od %2 će pasti ispod %3 za %1 dan."
+msgstr[1] "Bilans od %2 će pasti ispod %3 za %1 dana."
+msgstr[2] "Bilans od %2 će pasti ispod %3 za %1 dana."
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:392 kmymoney/views/khomeview.cpp:1057
 #, kde-format
 msgid "The balance of %2 will raise above %3 in %1 day."
 msgid_plural "The balance of %2 will raise above %3 in %1 days."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Bilans od %2 će narasti iznad %3 za %1 dan."
+msgstr[1] "Bilans od %2 će narasti iznad %3 za %1 dana."
+msgstr[2] "Bilans od %2 će narasti iznad %3 za %1 dana."
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "The account %1 is decreasing %2 per cycle."
-msgstr ""
+msgstr "Račun %1 opada %2 po ciklusu."
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:462
 #, kde-format
 msgid "Min Bal %1"
-msgstr ""
+msgstr "Min Bil %1"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:463
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Min Date %1"
-msgstr "Učitavanje predloška %1"
+msgstr "Min Datum %1"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Max Bal %1"
-msgstr ""
+msgstr "Max Bil %1"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:467
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Max Date %1"
-msgstr "Datum početka: "
+msgstr "Max Dat %1"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:469
 msgctxt "Average balance"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Prosjek"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:996 kmymoney/views/khomeview.cpp:307
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:314
-#, fuzzy
 msgid "Net Worth Forecast"
-msgstr "Neto vrijednost danas"
+msgstr "Prognoza neto vrijednosti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:40
-#, fuzzy
 msgid "Days to Forecast:"
-msgstr "Format datuma"
+msgstr "Dana do prognoze:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:72
 msgid "Days of Accounts Cycle:"
-msgstr ""
+msgstr "Dana knjigovodstvenog ciklusa:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:124
 msgid "Historic Cycles:"
-msgstr ""
+msgstr "Povijesni ciklusi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:150
-#, fuzzy
 msgid "Chart Detail:"
-msgstr "Detalji"
+msgstr "Detalji grafikona:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:160
-#, fuzzy
 msgid "<p>Choose what level of detail to show on the chart.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Odaberite koju vrstu računa prikazati kao redove ovog izvještaja.</p>"
+msgstr "<p> Odaberite koju razinu detalja prikazati na grafikonu. </p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:167
-#, fuzzy
 msgctxt "Show all details"
 msgid "All"
 msgstr "Svi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:215
-#, fuzzy
 msgid "Current Forecast Method:"
-msgstr "Trenutna stopa"
+msgstr "Trenutna metoda prognoze:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_forecastMethod)
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:237
-#, fuzzy
 msgid "method"
-msgstr "Metoda:"
+msgstr "metoda"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advanced)
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:389
-#, fuzzy
 msgctxt "Advanced forecast view"
 msgid "Advanced"
-msgstr "N&apredno"
+msgstr "Napredno"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, budget)
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:414
-#, fuzzy
 msgid "Budget Forecast"
-msgstr "Budžeti"
+msgstr "Prognoza budžeta"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:167
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:227
 msgid "Ledgers"
 msgstr "Knjige"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:533
-#, fuzzy
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
 msgid "Statement Details"
-msgstr "Datum izvoda:"
+msgstr "Detalji izvješća"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:537
-#, fuzzy
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
 msgid "Statement Deposit Details"
-msgstr "Uvoznik izvoda"
+msgstr "Detalji izvješća depozita"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
-#, fuzzy
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
 msgid "Statement Payment Details"
-msgstr "Datum izvoda:"
+msgstr "Detalji izvješća plaćanja"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:667
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:679
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
+#, kde-format
 msgid "%1 deposit (%2)"
 msgid_plural "%1 deposits (%2)"
-msgstr[0] "%1 Depoziti."
-msgstr[1] "%1 Depoziti."
+msgstr[0] "%1 depozit  (%2)"
+msgstr[1] "%1 depozita  (%2)"
+msgstr[2] "%1 depozita  (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:669
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:675
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 uplata (%2)"
+msgstr[1] "%1 uplate (%2)"
+msgstr[2] "%1 uplata (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:672
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
-msgstr "%1 od %2"
+msgstr "%1, %2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:736
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr "Izvod: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:753
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
+#, kde-format
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
-msgstr "Poravnato: %1"
+msgstr "Očišćeno: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:745
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
+#, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
-msgstr "Posljednji usklađeni izvod: %1"
+msgstr "Posljedni put usklađeno: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:747
-#, fuzzy
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
 msgid "Never reconciled"
-msgstr "Nije usklađeno"
+msgstr "Nikad usklađeno"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:806
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Difference: %1"
 msgstr "Razlika: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:810 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr "Stanje: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:820
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
+#, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
-msgstr "Investicija: %1"
+msgstr "Investicijska vrijednost: %1 %2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1102
-#, fuzzy
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
 msgstr ""
-"Bar jedan dio ove transakcije je vec usklađen. želite li  svejedno nastaviti "
-"sa izmjenom (uređivanjem) transakcije?"
+"Bar jedna podjela označene transakcije je usklađena. Želite li ipak "
+"nastaviti uređivati transakcije?"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1113
-#, fuzzy
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
 msgstr ""
-"Bar jedan dio ove transakcije je zamrznut. Stoga je izmjena ove transakcije "
-"zabranjena."
+"Bar jedna podjela označene transakcije je zamrznuta. Uređivanje transakcije "
+"stoga nije dozvoljeno."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1115
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
 msgid "Transaction already frozen"
 msgstr "Transakcija je već zamrznuta"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1120
-#, fuzzy
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
 msgstr ""
-"Bar jedan dio ove transakcije je zamrznut. Stoga je izmjena ove transakcije "
-"zabranjena."
+"Bar jedna podjela označene transakcije ukazuje na nalog koji je zatvoren. "
+"Uređivanje transakcije stoga nije dozvoljeno."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1122
-#, fuzzy
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
 msgid "Account closed"
-msgstr "Računi"
+msgstr "Nalog zatvoren"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1406
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće kreirati transakcije kad nije označen nijedan nalog."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1411
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće kreirati transakciju u okviru kategorije."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1415
-#, fuzzy
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
-msgstr "Želite li uvesti transakcije na taj račun?"
+msgstr "Nije moguće kreirati transakcije u zatvorenom nalogu."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1427
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće obraditi transakciju s fokusom ako nije označena."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1457
-#, fuzzy
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
-msgstr "Oznaci transakcije bez primatalja plaćanja"
+msgstr "Nije moguće uređivati transakcije sa zamrznutim podjelama."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1468
-#, fuzzy
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
-msgstr "Nije moguće mijenjati korisnički račun/kategoriju: "
+msgstr "Nije moguće uređivanje transakcije u okviru kategorije."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1487
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr ""
+"Nije moguće uređivanje investicijskih i neinvesticijskih transakcija zajedno."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1495
-#, fuzzy
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
-msgstr "Povratak u dijalog za razdvajanje transakcije"
+msgstr "Nije moguće uređivanje više podijeljenih transakcija odjednom."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
-#, fuzzy
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
 msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
-msgstr "Unesite naziv računa ulaganja "
+msgstr "Nije moguće uređivanje više investicijskih transakcija odjednom."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1513
-#, fuzzy
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
-msgstr "Želite li uvesti transakcije na taj račun?"
+msgstr ""
+"Nije moguće uređivanje investicijskih transakcija u okviru ovog naloga."
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:230
 msgid "Your Financial Summary"
@@ -13059,56 +12671,50 @@
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:432 kmymoney/views/khomeview.cpp:487
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:520
-#, fuzzy
 msgid "Balance after"
-msgstr "Stanje: "
+msgstr "Bilans nakon"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:472
-#, fuzzy
 msgid "Today's due payments"
-msgstr "Današnja plaćanja"
+msgstr "Plaćanja s današnjim dospijećem"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:505
 msgid "Future payments"
 msgstr "Buduća plaćanja"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:587
-#, fuzzy
 msgctxt "Less..."
 msgid "Show fewer schedules on the list"
-msgstr "Provjerite raspored na početku"
+msgstr "Prikaži manje planova na popisu"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:589
-#, fuzzy
 msgctxt "More..."
 msgid "Show more schedules on the list"
-msgstr "Provjerite raspored na početku"
+msgstr "Prikaži više planova na popisu"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:622
-#, fuzzy
 msgid "Enter schedule"
-msgstr " rasporedi\n"
+msgstr "Unesi raspored"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:624
-#, fuzzy
 msgid "Skip schedule"
-msgstr "Raspored"
+msgstr "Preskoči raspored"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:627
-#, fuzzy
 msgid "Edit schedule"
-msgstr "Uredi raspored računa/faktura"
+msgstr "Uredi raspored"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:631
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid " (%1 payment)"
 msgid_plural " (%1 payments)"
-msgstr[0] "Datum plaćanja"
-msgstr[1] "Datum plaćanja"
+msgstr[0] " (%1 uplata)"
+msgstr[1] " (%1 uplate)"
+msgstr[2] " (%1 uplata)"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:760
 msgid "To Minimum Balance / Maximum Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Na najmanji bilans/najveći kredit"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:888 kmymoney/views/kreportsview.cpp:484
 msgid "Favorite Reports"
@@ -13121,17 +12727,18 @@
 msgstr "Komentar"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:942
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "%1 Day Forecast"
-msgstr "Format datuma"
+msgstr "%1 dan prognoza"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:951
 #, kde-format
 msgctxt "Forecast days"
 msgid "%1 day"
 msgid_plural "%1 days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 dan"
+msgstr[1] "%1 dana"
+msgstr[2] "%1 dana"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1143
 msgid ""
@@ -13139,31 +12746,29 @@
 "status, you need to create at least one account. Until then, KMyMoney shows "
 "the welcome page instead."
 msgstr ""
+"Prije nego što Vam KMyMoney može dati detaljne informacije o Vašem "
+"financijskom statusu, morate kreirati barem jedan nalog. Do tada KMyMoney "
+"prikazuje stranicu dobrodošlice."
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1209
-#, fuzzy
 msgid "Assets and Liabilities Summary"
-msgstr "Imovina & Obveze"
+msgstr "Sažetak imovine i obveza"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1213
-#, fuzzy
 msgid "Asset Accounts"
-msgstr "Imovinski račun"
+msgstr "Računi imovine"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1221
-#, fuzzy
 msgid "Liability Accounts"
 msgstr "Računi obaveza"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1301
-#, fuzzy
 msgid "Total Assets"
-msgstr "Ukupni Iznos"
+msgstr "Ukupna imovina"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1307
-#, fuzzy
 msgid "Total Liabilities"
-msgstr "Imovina & Obveze"
+msgstr "Ukupne obveze"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1314 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1224
 msgid "Net Worth"
@@ -13171,120 +12776,108 @@
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1337 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1594
 msgid "Monthly Budgeted vs. Actual"
-msgstr ""
+msgstr "Mjesečni proračun u odnosu na stvarni"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1353
-#, fuzzy
 msgid "Current Month Summary"
-msgstr "trenutni mjesec"
+msgstr "Pregled trenutnog mjeseca"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1357 kmymoney/views/khomeview.cpp:1394
-#, fuzzy
 msgid "Budgeted"
-msgstr "Budžeti"
+msgstr "Obuhvaćenih proračunom"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1387
-#, fuzzy
 msgid "Budget Overruns"
-msgstr "Budžeti"
+msgstr "Prekoračenja proračuna"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1456
 msgid "No Budget Categories have been overrun"
-msgstr ""
+msgstr "Nijedna kategorija proračuna nije prekoračena"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1752
 msgid "Cash Flow Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled novčanog toka"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1759
-#, fuzzy
 msgid "Income and Expenses of Current Month"
-msgstr "Prihodi i troškovi ovaj mjesec"
+msgstr "Prihodi i rashodi u tekućem mjesecu"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1767
-#, fuzzy
 msgid "Scheduled Income"
-msgstr "Ime rasporeda:"
+msgstr "Predviđeni prihodi"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1770
-#, fuzzy
 msgid "Expenses"
-msgstr "Rashodi"
+msgstr "Troškovi"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1773
-#, fuzzy
 msgid "Scheduled Expenses"
-msgstr "Postavke rasporeda"
+msgstr "Predviđeni troškovi"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1801
-#, fuzzy
 msgid "Liquid Assets and Liabilities"
-msgstr "Imovina & Obveze"
+msgstr "Tekuća aktiva i pasiva"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1806
 msgid "Liquid Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Tekuća imovina"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1809
-#, fuzzy
 msgid "Transfers to Liquid Liabilities"
-msgstr "Imovina & Obveze"
+msgstr "Transferi kratkoročnih obveza"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1812
-#, fuzzy
 msgid "Liquid Liabilities"
-msgstr "Imovina & Obveze"
+msgstr "Tekuća pasiva"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1815
-#, fuzzy
 msgid "Other Transfers"
-msgstr "Transferi"
+msgstr "Ostali transferi"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1859
 msgid "Cash Flow Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje novčanog toka"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1865
 msgid "Expected Liquid Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Očekivana tekuća imovina"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1868
-#, fuzzy
 msgid "Expected Liquid Liabilities"
-msgstr "Imovina & Obveze"
+msgstr "Očekivana tekuća pasiva"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1871
 msgid "Expected Profit/Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Očekivani profit/gubitak"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:109
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
 msgid "Remove this security item from the file"
 msgstr "Ukloni ovu sigurnosnu stavku iz datoteke"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
 msgid "Change the security information of the selected entry."
 msgstr "Promjeni podatak o sigurnosti odabrane stavke."
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:521
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
+#, kde-format
 msgid "Failed to edit security: %1"
-msgstr "Nemoguće dodati/urediti sigurnost"
+msgstr "Neuspjelo uređivanje sigurnosti: %1"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:537
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
 "p><p><i>Note: adding currencies is not currently supported.</i></p>"
 msgstr ""
-"Da li sigurno želite ukloniti valutu <b>%1</b> iz datoteke?</p><i>Napomena: "
-"Trenutno nije podržano dodavanje valute.</i>"
+"<p>Želite li zaista ukloniti valutu <b>%1</b> iz datoteke? </p> <p> <i> "
+"Napomena: Dodavanje valuta trenutno nije podržano. </i> </p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:540
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
+#, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
-msgstr "Da li sigurno želite ukloniti %1 <b>%2</b> iz datoteke?"
+msgstr "<p>Želite li zaista ukloniti %1 <b>%2</b> iz datoteke?</p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:543
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
 msgid "Delete security"
 msgstr "Izbriši sigurnost"
 
@@ -13309,35 +12902,30 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:93
-#, fuzzy
 msgctxt "Investment name"
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:98
-#, fuzzy
 msgctxt "Symbol name"
 msgid "Symbol"
 msgstr "Simbol"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:103
-#, fuzzy
 msgctxt "Investment value"
 msgid "Value"
 msgstr "Vrijednost"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:108
-#, fuzzy
 msgctxt "Shares quantity"
 msgid "Quantity"
 msgstr "Količina"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:113
-#, fuzzy
 msgctxt "Investment price"
 msgid "Price"
 msgstr "Cijena"
@@ -13349,7 +12937,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:161
-#, fuzzy
 msgctxt "name of the security"
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
@@ -13359,8 +12946,8 @@
 msgid "Market"
 msgstr "Tržište"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
 msgid "Fraction"
@@ -13392,30 +12979,29 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:380
 msgid "Creating transactions can only be performed in the ledger view"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiranje transakcija može se obavljati samo u ledger prikazu"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:394
 msgid "Modifying transactions can only be performed in the ledger view"
-msgstr ""
+msgstr "Izmjena transakcija može se obavljati samo u ledger prikazu"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:408
 msgid "Duplicating transactions can only be performed in the ledger view"
-msgstr ""
+msgstr "Umnožavanje transakcija može se obavljati samo u ledger prikazu"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:420
-#, fuzzy
 msgid "Edit the current selected transactions"
-msgstr "Sakrij usklađene transakcije"
+msgstr "Uredi trenutno označene transakcije"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:665
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> is not a KMyMoney file.</p>"
-msgstr "<b>%1</b> nije KMyMoney datoteka."
+msgstr "<p><b>%1</b>nije KMyMoney datoteka.</p>"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:708
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "GPG is not available for decryption of file <b>%1</b>"
-msgstr "GPG nije dostupan za dešifrovanje datoteke '%1'"
+msgstr "GPG nije dostupan za dešifrovanje datoteke <b>%1</b>"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:789
 #, kde-format
@@ -13424,48 +13010,52 @@
 "an older version of KMyMoney (0.8.x) that still supports this format to "
 "convert it to the new XML based format."
 msgstr ""
+"Datoteka <b>%1</b> sadrži stari binarni format koga je koristio KMyMoney. "
+"Koristite stariju verziju KMyMoney (0.8.x) koja još podržava taj format i "
+"prevedite ga u novi XML bazirani format."
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:791
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "File <b>%1</b> contains an unknown file format."
-msgstr "Datoteka '%1' sadrži nepoznat datotečni format!"
+msgstr "Datoteka <b>%1 </b> sadrži nepoznat format datoteke."
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:796
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Cannot read from file <b>%1</b>."
-msgstr "Nije moguće čitati iz datoteke '%1'!"
+msgstr "Ne može se čitati iz datoteke <b>%1</b>."
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:800
 #, kde-format
 msgid "Cannot load file <b>%1</b>. Reason: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može se učitati datoteka <b>%1</b>. Razlog: %2"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:812
 #, kde-format
 msgid "The following error was encountered while decrypting file <b>%1</b>: %2"
 msgstr ""
+"Došlo je do sljedeće greške prilikom dešifriranja datoteke <b>%1</b>: %2"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:814 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:821
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "File <b>%1</b> not found."
-msgstr "Datoteka '%1' nije pronađena!"
+msgstr "Datoteka <b>%1</b> nije pronađena."
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:893
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Cannot open database %1\n"
-msgstr "Nije moguće uređivanje ličnih podataka"
+msgstr "Nije moguće otvoriti bazu podataka %1\n"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:925
 msgid "An unrecoverable error occurred while reading the database"
-msgstr ""
+msgstr "Došlo je do nepopravljive greške tokom čitanja baze podataka"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:927 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1323
 msgid "Database malfunction"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravnost baze podataka"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1037
 msgid "Unknown fix level in input file"
-msgstr ""
+msgstr "Npoznat fiksni nivo u ulaznoj datoteci"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1109
 msgid ""
@@ -13482,7 +13072,7 @@
 msgstr "GPG nije pronađen"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1116
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>You have selected to encrypt your data also with the KMyMoney recover "
 "key, but the key with id</p><p><center><b>%1</b></center></p><p>has not been "
@@ -13491,42 +13081,39 @@
 "\">KMyMoney web-site</a>. This time your data will not be encrypted with the "
 "KMyMoney recover key.</p>"
 msgstr ""
-"Izabrali ste da za šifrovanje vaših podataka koristite KMyMoney ključ za "
-"oporavak, ali ključ sa ovim id</p><p><center><b>%1</b></center></p> nije "
-"pronadjen u vašem prostoru za ključeve u ovom trenutku. Molimo, provjerite "
-"da li ste unijeli ovaj ključ u vaš prostor za ključeve. Možete ga pronaći na "
-"<a href=\"http://kmymoney2.sourceforge.net/\">KMyMoney web-site</a>. Ovaj "
-"put vaši podaci neće biti kodirani sa KMyMoney ključem za oporavak."
+"<p>Odabrali ste kriptirati podatke s KMyMoney ključem oporavka, ali ID "
+"ključa</p><p><center><b>%1</b></center></p><p>nije nađen u vašem prstenu "
+"ključeva. Molim uvezite ga. Možete ga naći na <a href=\"http://kmymoney.org/"
+"\">KMyMoney web-site</a>. Ovaj put vaši podaci neće biti kodiran s KMyMoney "
+"ključem oporavka.</p>"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1116 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1125
 msgid "GPG-Key not found"
 msgstr "GPG-ključ nije pronađen"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1125
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>You have specified to encrypt your data for the user-id</p><p><center><b>"
 "%1</b>.</center></p><p>Unfortunately, a valid key for this user-id was not "
 "found in your keyring. Please make sure to import a valid key for this user-"
 "id. This time, encryption is disabled.</p>"
 msgstr ""
-"Specificirali ste da se Vaši podaci šifruju za user-id</p><p><center><b>%1</"
-"b>.</center></p> Nažalost, važeći ključ za ovaj korisnički id nije pronađen "
-"u vašem prostoru za ključeve. Molimo, provjerite da ste uvezli važeći ključ "
-"za ovaj korisnički ID. Ovaj put, šifrovanje je onemogućeno."
+"<p>Naveli ste za šifriranje podataka za korisničko-id</p><p><center><b>%1</"
+"b>.</center></p><p>Nažalost, važeći ključ za ovaj user-id nije pronađen u "
+"prstenu. Molimo provjerite da li ste uvezli valjani ključ za ovaj user-id. "
+"Ovaj put, enkripcija je onemogućena.</p>"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1131
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>You have configured to save your data in encrypted form using GPG. Make "
 "sure you understand that you might lose all your data if you encrypt it, but "
 "cannot decrypt it later on. If unsure, answer <b>No</b>.</p>"
 msgstr ""
-"Podesili ste spremanje Vasih podataka u kodiranoj formi koristenjem GPG-a. "
-"Molimo, budite svjesni da je ovo potpuno nova mogućnost koja jos uvijek nije "
-"testirana. Budite sigurni da imate neophodno razumijevanje da možete "
-"izgubiti sve Vaše podatke ako ih sačuvate kodirane i poslije ih ne mognete "
-"dekodirati! Ako niste sigurni, odgovorite sa <b>Ne</b>."
+"<p>Vi ste konfigurirali za spremanje podataka u šifriranom obliku "
+"korištenjem GPG. Pobrinite se da razumijete da možete izgubiti sve svoje "
+"podatke, ako ih kodirate, ali ne može dekriptirati to kasnije. Ako niste "
+"sigurni, odgovorite <b>Ne</b>.</p>"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1133
 msgid "Store GPG encrypted"
@@ -13543,9 +13130,8 @@
 msgstr "Neuspjeh pri pokušaju pisanja u '%1'"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1215 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1296
-#, fuzzy
 msgid "Tried to access a file when it has not been opened"
-msgstr "Pokušaj pristupa datoteci koja nije otvorena"
+msgstr "Pokušao pristupiti datoteci koja nije bila otvorena"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1237
 #, kde-format
@@ -13557,12 +13143,17 @@
 "Database contains data which must be removed before using Save As.\n"
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
+"Baza podataka sadrži podatke koji se moraju ukloniti prije upotrebe Sačuvaj "
+"kao.\n"
+"Želite li nastaviti?"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1320
 msgid ""
 "An unrecoverable error occurred while writing to the database.\n"
 "It may well be corrupt."
 msgstr ""
+"Nepopravljiva greška prilikom pisanja u bazu podataka.\n"
+"Može biti oštećena."
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1330
 #, kde-format
@@ -13570,6 +13161,9 @@
 "Cannot open or create database %1.\n"
 "Retry Save As Database and click Help for further info."
 msgstr ""
+"Nije moguće otvoriti ili kreirati bazu podataka %1.\n"
+"Pokušajte ponovo Spremi kao bazu podataka i kliknite Pomoć za daljnje "
+"informacije."
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1501
 msgid "Afghanistan Afghani"
@@ -13611,7 +13205,7 @@
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Australijski dolar"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
 msgid "Azerbaijani Manat"
 msgstr "Azerbejdžanski manat"
 
@@ -13632,7 +13226,6 @@
 msgstr "Barbadosov dolar"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1516
-#, fuzzy
 msgid "Belarusian Ruble"
 msgstr "Bjeloruska rublja"
 
@@ -13673,9 +13266,8 @@
 msgstr "Brunejski dolar"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1526
-#, fuzzy
 msgid "Bulgarian Lev (new)"
-msgstr "Bugarski lev"
+msgstr "Bugarski lev (novi)"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1527
 msgid "Burundi Franc"
@@ -14062,10 +13654,8 @@
 msgstr "Saudijskoarabijski rijal"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1623
-#, fuzzy
-#| msgid "Algerian Dinar"
 msgid "Serbian Dinar"
-msgstr "Alžirski dinar"
+msgstr "Srpski dinar"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1624
 msgid "Seychelles Rupee"
@@ -14307,84 +13897,74 @@
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr "Slovačka kruna"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2049
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
 "information is missing.</p><p>The new loan wizard will be started to collect "
 "all relevant information.</p><p>Please use KMyMoney version 0.8.7 or later "
 "and earlier than version 0.9 to correct the problem.</p>"
 msgstr ""
-"Račun \"%1\" je prethodno otvoren kao kreditni račun ali neke informacije "
-"nedostaju. Novi čarobnjak za kredit će biti pokrenut da prikupi sve "
-"relevantne informacije. Ako obustavite čarobnjaka, datoteka će biti "
-"zatvorena."
+"<p>Račun \"%1\" je prethodno kreiran kao kreditni račun ali neke informacije "
+"fale.</p><p>Novi kredit čarobnjak će biti pokrenut prikupiti sve relevantne "
+"informacije.</p><p>Molimo Vas da koristite KMyMoney verziju 0.8.7 ili "
+"kasnije i ranije od verzije 0,9 ispraviti problem.</p>"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2051
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
 msgid "Account problem"
 msgstr "Problem sa računom"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2096
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
 msgid "Unable to add schedule: "
 msgstr "Nije moguće dodati raspored: "
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2125
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
 msgid "Fix transactions"
 msgstr "Popravi transakcije"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:121
-#, fuzzy
 msgctxt "@item Show all payees"
 msgid "All"
-msgstr "Svi"
+msgstr "sve"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:122
-#, fuzzy
 msgctxt "@item Show only used payees"
 msgid "Used"
-msgstr "Korisnik"
+msgstr "Korišteno"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:123
-#, fuzzy
 msgctxt "@item Show only unused payees"
 msgid "Unused"
-msgstr "Nedodijeljena"
+msgstr "Neiskorišten"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:128
-#, fuzzy
 msgid "Creates a new payee"
-msgstr "Stvaranje novog profila"
+msgstr "Kreira novog primatelja"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:129
-#, fuzzy
 msgid "Use this to create a new payee."
-msgstr "Koristite ovo da stvorite novi raspored."
+msgstr "Koristite ovo za kreiranje novog primatelja."
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:135
-#, fuzzy
 msgid "Rename the current selected payee"
-msgstr "Započni sa zadnjom označenom stranicom"
+msgstr "Preimenuj trenutno odabranog primatelja."
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:136
-#, fuzzy
 msgid "Use this to start renaming the selected payee."
-msgstr "Koristite ovo za brisanje odabranog profila"
+msgstr "Koristite ovo da počnete preimenovanje odabranog primatelja."
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:142
-#, fuzzy
 msgid "Delete the current selected payee"
-msgstr "Brisanje odabranog profila"
+msgstr "Izbriši trenutno odabranog primatelja"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:143
-#, fuzzy
 msgid "Use this to delete the selected payee."
-msgstr "Koristite ovo za brisanje odabranog profila"
+msgstr "Koristite ovo za brisanje odabranog primatelja."
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:147
-#, fuzzy
 msgctxt "Update payee"
 msgid "Update"
-msgstr "&Azuriraj Sve"
+msgstr "Ažuriraj"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:301
 #, kde-format
@@ -14393,34 +13973,34 @@
 "multiple payees with the same identification name. Are you sure you would "
 "like to rename the payee?"
 msgstr ""
+"Primatelj s imenom '%1' već postoji. Nije poželjno imati više primatelja s "
+"istim identifikacijskim imenom. Jeste li sigurni da želite preimenovati "
+"primatelja?"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:327 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:642
 msgid "Unable to modify payee"
 msgstr "Nemoguće urediti primaoca"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:372
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Do you want to save the changes for <b>%1</b>?"
-msgstr "Da li želite odbaciti promjene za '%1'"
+msgstr "Želite li sačuvati promjene za <b>%1</b>?"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:537
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Balance: %1"
+#, kde-format
 msgid "Balance: %1%2"
-msgstr "Stanje: %1"
+msgstr "Bilans: %1%2"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:35
-#, fuzzy
 msgid "Your payees"
-msgstr "Vaše ime:"
+msgstr "Vaši primatelji"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:43
-#, fuzzy
 msgctxt "New payee"
 msgid "New"
-msgstr "Novo"
+msgstr "Novi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:145
@@ -14429,10 +14009,9 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:164
-#, fuzzy
 msgctxt "Street address"
 msgid "Address"
-msgstr "Adrese:"
+msgstr "Adresa"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroup)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:170
@@ -14441,51 +14020,45 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:194
-#, fuzzy
 msgctxt "E-mail address"
 msgid "E-Mail:"
-msgstr "E-Pošta:"
+msgstr "E‑pošta:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:260
-#, fuzzy
 msgid "Notes"
-msgstr "Bilješke:"
+msgstr "Bilješke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:314
-#, fuzzy
 msgctxt "Street address"
 msgid "Address:"
-msgstr "Adrese:"
+msgstr "Adresa:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:347
 msgid "Matching"
-msgstr ""
+msgstr "Podudaranje:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_matchTypeGroupBox)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:353
-#, fuzzy
 msgid "Transaction Matching"
-msgstr "Opcije transakcije"
+msgstr "Transakcijsko podudaranje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNoMatch)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:359
-#, fuzzy
 msgid "No matching"
-msgstr "Ne raditi ništa"
+msgstr "Nema podudaranja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameMatch)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:372
-#, fuzzy
 msgid "Match on Payee name"
-msgstr "Ime menadžera:"
+msgstr "Slaganje po imenu primatelja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioKeyMatch)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:382
 msgid "Match on a name listed below"
-msgstr ""
+msgstr "Podudaranje s imenom navedenim u nastavku"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListBox, matchKeyEditList)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:401
@@ -14494,43 +14067,43 @@
 "imported from an external source. Keep in mind, that you can specify regular "
 "expressions here."
 msgstr ""
+"Ovaj popis sadrži imena koja će odgovarati ovom primatelju ako se "
+"transakcija  uvozi iz vanjskog izvora. Imajte na umu da ovdje možete unijeti "
+"regularne izraze."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, matchKeyEditList)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:404
 msgid "List of matching names"
-msgstr ""
+msgstr "Popis odgovarajućih imena"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkMatchIgnoreCase)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:411
-#, fuzzy
 msgid "Ignore Case"
-msgstr "Povećanje"
+msgstr "Zanemari veičinu slova"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:435
-#, fuzzy
 msgid "Default Account"
-msgstr "Izaberite Račun:"
+msgstr "Zadani račun"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableDefaultAccount)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:442
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use the default account for\n"
 "new transactions with this payee"
-msgstr "Oznaci transakcije bez primatalja plaćanja"
+msgstr ""
+"Koristite zadani nalog za\n"
+"nove transakcije sa ovim primateljom"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDefaultAccount)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:451
-#, fuzzy
 msgid "Default category:"
-msgstr "Kreiraj Kategoriju"
+msgstr "Podrazumijevana kategorija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonSelectMyAccount)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:464
-#, fuzzy
 msgid "Suggest a category"
-msgstr "Uredi kategoriju:"
+msgstr "Predloži kategoriju"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonChart)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:208
@@ -14543,21 +14116,18 @@
 msgstr "Pokazi ovaj grafikon u obliku izvještaja"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:243
-#, fuzzy
 msgctxt "CSV (Filefilter)"
 msgid "CSV files"
-msgstr "CSV Dialog"
+msgstr "CSV datoteke"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:244
 msgctxt "HTML (Filefilter)"
 msgid "HTML files"
-msgstr ""
+msgstr "HTML datoteke"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:437
-#, fuzzy
-#| msgid "Chart"
 msgid "Charts"
-msgstr "Grafikon"
+msgstr "Grafikoni"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:515
 msgid "Old Customized Reports"
@@ -14566,21 +14136,21 @@
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "Unknown command '%1' in KReportsView::slotOpenUrl()"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznata komanda '%1' u KReportsView::slotOpenUrl()"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:660
 #, kde-format
 msgid "Unknown view '%1' in KReportsView::slotOpenUrl()"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat pregled '%1' u KReportsView::slotOpenUrl()"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:682
 msgid "Include Stylesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Uključi listove stilova"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:722
 #, kde-format
 msgid "Failed to save: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo spremanje:%1"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:755 kmymoney/views/kreportsview.cpp:824
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1178 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1186
@@ -14620,52 +14190,51 @@
 msgstr " (Prilagodjeni)"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:784 kmymoney/views/kreportsview.cpp:841
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid ""
 "Could not find reportgroup \"%1\" for report \"%2\".\n"
 "Please report this error to the developer's list: kmymoney-devel@kde.org"
 msgstr ""
-"Doslo je do greške pri izradi izvještaja: \"%1\".\n"
-"Prijavite ovu gresku autorima na: kmymoney2-developer@lists.sourceforge.net"
+"Ne mogu naći grupu izvještaja \"%1\" za izvještaj \"%2\".\n"
+"Prijavite ovu grešku razvojnom timu: kmymoney-devel@kde.org"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:804
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Failed to configure report: %1"
-msgstr "Ne može se generirati izvještaj"
+msgstr "Nije uspjela konfiguracija izvješća: %1"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:860
 #, kde-format
 msgid "Cannot add report, reason: \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "Nije uspjelo dodavanje izvješća, razlog: \"%1\""
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:896
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "<b>%1</b> is a default report, so it cannot be deleted."
-msgstr "Nazalost, %1 je podrazumijevani izvještaj. Ne možete ga izbrisati."
+msgstr "<b>%1</b> je početni izvještaj, tako da se ne može brisati."
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:897 kmymoney/views/kreportsview.cpp:905
 msgid "Delete Report?"
 msgstr "Izbriši izvještaj?"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:904
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete report <b>%1</b>?  There is no way to "
 "recover it."
 msgstr ""
-"Jeste li sigurni da želite obrisati %1? Ne postoji način da se oporavi!"
+"Jeste li sigurni da želite izbrisati izvješće <b>%1 </b>? Ne postoji način "
+"da se vrati."
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1100
-#, fuzzy
 msgctxt "To open a new report"
 msgid "&Open"
 msgstr "&Otvori"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1103
-#, fuzzy
 msgctxt "Configure a report"
 msgid "&Configure"
-msgstr "Kon&figuriši"
+msgstr "&Podesi"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1106
 msgid "&New report"
@@ -14684,19 +14253,16 @@
 msgstr "Prihodi i troškovi ove godine"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1193
-#, fuzzy
 msgid "Income and Expenses By Year"
-msgstr "Prihodi i troškovi ove godine"
+msgstr "Prihodi i rashodi po godinama"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1202
-#, fuzzy
 msgid "Income and Expenses Graph"
-msgstr "Prihodi i troškovi"
+msgstr "Grafikon prihoda i rashoda"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1214
-#, fuzzy
 msgid "Income and Expenses Pie Chart"
-msgstr "Prihodi i troškovi ove godine"
+msgstr "Torta dijagram prihoda i troškova"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1231
 msgid "Net Worth By Month"
@@ -14712,12 +14278,11 @@
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1255
 msgid "7-day Cash Flow Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "7-dnevna prognoza za novčani tok"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1266
-#, fuzzy
 msgid "Net Worth Graph"
-msgstr "Neto vrijednost: "
+msgstr "Grafikon neto vrijednosti"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1278
 msgid "Account Balances by Institution"
@@ -14748,24 +14313,20 @@
 msgstr "Transakcije po nedjelji"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1342
-#, fuzzy
 msgid "Loan Transactions"
-msgstr "Porezne transakcije"
+msgstr "Transakcije zajma"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1351
-#, fuzzy
 msgid "Transactions by Reconciliation Status"
-msgstr "Transakcije po računu"
+msgstr "Transakcije po statusu pomirenja"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1357
-#, fuzzy
 msgid "Cash Flow"
-msgstr "Udio gotovine"
+msgstr "Novčani tok"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1363
-#, fuzzy
 msgid "Cash Flow Transactions This Month"
-msgstr "Transakcije po mjesecu"
+msgstr "Transakcije novčanog toka ovog mjeseca"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1386
 msgid "Investment Holdings by Account"
@@ -14780,110 +14341,95 @@
 msgstr "Investicijske performanse po tipu"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1425
-#, fuzzy
 msgid "Investment Holdings Pie"
-msgstr "Investicijski fond po tipu"
+msgstr "Torta investicionih udjela"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1438
-#, fuzzy
 msgid "Investment Worth Graph"
-msgstr "Investicijski zajam"
+msgstr "Grafikon vrijednosti investicija"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1452
-#, fuzzy
 msgid "Investment Price Graph"
-msgstr "Investicijske performanse po tipu"
+msgstr "Grafikon cijena investicija"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1471
 msgid "Investment Moving Average Price Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Dijagram pokretnih investicionih prosječnih cijena"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1490
-#, fuzzy
 msgid "Investment Moving Average"
-msgstr "Investicijski fond po tipu"
+msgstr "Prosjek kretanja investicija"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1506
-#, fuzzy
 msgid "Investment Moving Average vs Actual"
-msgstr "Investicijski fond po računu"
+msgstr "Prosjek kretanja investicija prenma trenutnm"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1520
 msgid "Taxes"
 msgstr "Porezi"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1527
-#, fuzzy
 msgid "Tax Transactions by Category"
-msgstr "Transakcije po kategoriji"
+msgstr "Porezne transakcije po kategorijama"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1536
-#, fuzzy
 msgid "Tax Transactions by Payee"
-msgstr "Transakcije po primatelju"
+msgstr "Porezne transakcije po primateljima"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1545
-#, fuzzy
 msgid "Tax Transactions by Category Last Fiscal Year"
-msgstr "Transakcije po kategoriji"
+msgstr "Porezne transakcije po kategoriji prošle fiskalne godine"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1554
-#, fuzzy
 msgid "Tax Transactions by Payee Last Fiscal Year"
-msgstr "Transakcije po primatelju"
+msgstr "Porezne transakcije po primateljima prošle fiskalne godine"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1561
-#, fuzzy
 msgid "Budgeting"
-msgstr "Budžeti"
+msgstr "Određivanje budžeta"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1568
 msgid "Budgeted vs. Actual This Year"
-msgstr ""
+msgstr "Proračunato u odnosu na stvarno ove godine"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1579
 msgid "Budgeted vs. Actual This Year (YTM)"
-msgstr ""
+msgstr "Planirano u odnosu na stvarno ove godine (YTM)"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1604
 msgid "Yearly Budgeted vs. Actual"
-msgstr ""
+msgstr "Godišnji proračun u odnosu na stvarni"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1615
-#, fuzzy
 msgid "Monthly Budget"
-msgstr "Mjesečno"
+msgstr "Mjesečni proračun"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1625
-#, fuzzy
 msgid "Yearly Budget"
-msgstr "Godišnje"
+msgstr "Godišnji proračun"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1635
 msgid "Yearly Budgeted vs Actual Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikon godišnjeg proračuna u odnosu na stvarni"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1653
-#, fuzzy
 msgid "Forecast By Month"
-msgstr "Neto vrijednost po mjesecu"
+msgstr "Predviđanja po mjesecima"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1663
 msgid "Forecast Next Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Predviđanja u sljedećem kvartalu"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1674
-#, fuzzy
 msgid "Income and Expenses Forecast This Year"
-msgstr "Prihodi i troškovi ove godine"
+msgstr "Predviđanja prihoda i rashoda ove godine"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1684
-#, fuzzy
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
-msgstr "Neto vrijednost po godini"
+msgstr "Grafikon prognoze neto vrijednosti"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
@@ -14891,24 +14437,20 @@
 msgstr "Opće informacije"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1702
-#, fuzzy
 msgid "Schedule Information"
-msgstr "Infomacije o platiocu"
+msgstr "Informacija raspoređivanja"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1711
-#, fuzzy
 msgid "Schedule Summary Information"
-msgstr "Opcije početka rasporeda"
+msgstr "Sumarna informacija raspoređivanja"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1720
-#, fuzzy
 msgid "Account Information"
-msgstr "Opcije računa"
+msgstr "Podaci o računu"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1729
-#, fuzzy
 msgid "Loan Information"
-msgstr "Informacija o plaćanju"
+msgstr "Podaci o zajmu"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:150
 msgid "Unable to load accounts: "
@@ -14926,15 +14468,13 @@
 msgstr "Pozajmice (krediti)"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:391
-#, fuzzy
 msgctxt "Finished schedule"
 msgid "Finished"
 msgstr "Završeno"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:492
-#, fuzzy
 msgid "Error activating context menu"
-msgstr "Greška pri izgradnji kontekstnog menija"
+msgstr "Greška pri aktivaciji okvirnog menija"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:510
 msgid "Error executing item"
@@ -14946,9 +14486,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonNew)
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:22
-#, fuzzy
 msgid "New Scheduled transaction..."
-msgstr "Unesite Raspoređenu Transakciju"
+msgstr "Nova predviđena transakcija..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_accountsCombo)
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:45
@@ -14976,68 +14515,63 @@
 msgstr "Pogled kalendara"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Home Page"
 msgstr "Početna stranica"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:69
 msgid "Welcome to KMyMoney"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrodošli u KMyMoney"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:70
 msgid "The free, easy to use, personal finance manager for KDE"
 msgstr ""
+"Besplatan, jednostavan za korištenje, osobni menadžer finansija za okruženje "
+"KDE"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Go to My Financial Summary"
-msgstr "Vaš finansijski sazetak"
+msgstr "Idi na pregled mojih finansija"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:86
 msgid "Start with one of the following activities..."
-msgstr ""
+msgstr "Počnite s jednom od sljedećih aktivnosti..."
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid "Get started and setup my accounts"
-msgstr "Kreiraj novi račun imovine"
+msgstr "Započnite i podesite moje račune"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:95
-#, fuzzy
 msgid "Open an existing KMyMoney data file"
-msgstr "Kreiranje nove KMyMoney datoteke"
+msgstr "Otvorite postojeću KMyMoney datoteku"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:98
 msgid "Learn how to use KMyMoney"
-msgstr ""
+msgstr "Naučite kako koristiti KMyMoney"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "Visit the KMyMoney website"
-msgstr "<guilabel>Posjeti KMyMoney Web stranicu</guilabel>."
+msgstr "Posjetite KMyMoney stranicu"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:104
 msgid "Get help from the KMyMoney community"
-msgstr ""
+msgstr "Zatražite pomoć od KMyMoney zajednice"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "See what's new in this version"
-msgstr "<guilabel>Vidi šta je novo u ovoj verziji</guilabel>."
+msgstr "Vidi šta je novo u ovoj verziji"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:143
 msgid "What's new in this version"
-msgstr ""
+msgstr "Šta je novo u ovoj verziji"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:157
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "What's new in KMyMoney %1"
-msgstr "Kreiranje nove KMyMoney datoteke"
+msgstr "Šta je novo u KMyMoney %1"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:160
-#, fuzzy
 msgid "Return to the Welcome page"
-msgstr "Započni sa početnom stranicom"
+msgstr "Vrati se na početnu stranicu"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:169
 msgid ""
@@ -15045,16 +14579,21 @@
 "for what has been described as \"the BEST personal finance manager for FREE "
 "users\"."
 msgstr ""
+"KMyMoney razvojni tim je sa zadovoljstvom najavljuje veliki korak naprijed "
+"za ono što je opisano kao \"NAJBOLJI osobni financijski menadžer za "
+"besplatne korisnike\"."
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:170
 msgid "What's new in this version:"
-msgstr ""
+msgstr "Šta je novo u ovoj verziji"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:184
 msgid ""
 "Let us know what you think. We hope that you enjoy using this version of "
 "KMyMoney."
 msgstr ""
+"Podijelite s nama šta mislite.Nadamo se da uživate koristeći ovu verziju "
+"KMyMoney-a."
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:185
 msgid ""
@@ -15062,60 +14601,61 @@
 "<a href=\"/action?id=help_report_bug\">\"Report bug...\"</a> from the help "
 "menu or by sending an e-mail to the developers mailing list."
 msgstr ""
+"Neka znamo o svakom nenormalnom ponašanju izborom <a href=\"/action?"
+"id=help_report_bug\">\"Prijavi grešku...\"</a> iz menija pomoći ili slanjem "
+"pošte listi razvojnog tima."
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:188
-#, fuzzy
 msgid "The KMyMoney Development Team"
-msgstr "Pokaži KMyMoney naslovnu stranicu"
+msgstr "KMyMoney razvojni tim"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:210
 msgid "Can import csv files with the new CSV Import plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Mogu uvesti csv s novim CSV priključkom za uvoz"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:211
 msgid "Documentation and translations have been improved"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentacija i prijevodi su poboljšani"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:212
 msgid "Now works with latest version of AqBanking"
-msgstr ""
+msgstr "Sada radi sa zadnjom verzijom AqBanking"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:213
 msgid "Better performance of the user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Bolja izvedba korisničkog sučelja"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:214
 msgid "Improved usability of the online banking features"
-msgstr ""
+msgstr "Poboljšana upotrebljivost opcije online bankarstva"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:215
 msgid ""
 "Allow to base the payee name from either the PAYEEID, NAME or MEMO field in "
 "an OFX transaction"
 msgstr ""
+"Omogućava vezivanje imena primaoca iz  PAYEEID, NAME ili MEMO polja u  OFX "
+"transakciji"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:216
 msgid "Runs on all operating systems supported by KDE"
-msgstr ""
+msgstr "Radi na svim operativnim sistemima podržanih od KDE"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_groupList)
 #: kmymoney/widgets/kaccounttemplateselectordecl.ui:18
-#, fuzzy
 msgid "Account Types"
-msgstr "Računi"
+msgstr "Tipovi računa"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: kmymoney/widgets/kaccounttemplateselectordecl.ui:33
-#, fuzzy
 msgid "Detailed description"
-msgstr "Opis"
+msgstr "Detaljni opis"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountList)
 #: kmymoney/widgets/kaccounttemplateselectordecl.ui:62
-#, fuzzy
 msgctxt "@title header of the account name column"
 msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgstr "Naziv"
 
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvalues.cpp:194
 #, kde-format
@@ -15124,14 +14664,16 @@
 "a monthly budget of <b>%1</b>. Should this value be used to fill the monthly "
 "budget?"
 msgstr ""
+"Unijeli ste budžetske vrijednosti koristeći različitu bazu što će "
+"rezultirati u mjesečnom budžetu za <b>%1</b>. Da li se ova vrijednost "
+"koristi za popunjavanje mjesečnog budžeta?"
 
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvalues.cpp:194
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvalues.cpp:213
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvalues.cpp:232
-#, fuzzy
 msgctxt "Auto assignment (caption)"
 msgid "Auto assignment"
-msgstr "Ne automatsko-PDV- dodjeljivanje"
+msgstr "Automatsko dodjeljivanje"
 
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvalues.cpp:213
 #, kde-format
@@ -15140,6 +14682,9 @@
 "a yearly budget of <b>%1</b>. Should this value be used to fill the monthly "
 "budget?"
 msgstr ""
+"Unijeli ste budžetske vrijednosti koristeći različitu bazu što će "
+"rezultirati u godišnjem budžetu za <b>%1</b>. Da li se ova vrijednost "
+"koristi za popunjavanje mjesečnog budžeta?"
 
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvalues.cpp:232
 #, kde-format
@@ -15148,22 +14693,23 @@
 "an individual monthly budget of <b>%1</b>. Should this value be used to fill "
 "the monthly budgets?"
 msgstr ""
+"Unijeli ste budžetske vrijednosti koristeći različitu bazu što će "
+"rezultirati u individualnom mjesečnom budžetu za <b>%1</b>. Da li se ova "
+"vrijednost koristi za popunjavanje mjesečnog budžeta?"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, periodGroupBox)
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvaluesdecl.ui:20
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Period"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_monthlyButton)
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvaluesdecl.ui:26
-#, fuzzy
 msgctxt "@action timeframe of the budget"
 msgid "Monthly"
 msgstr "Mjesečno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_yearlyButton)
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvaluesdecl.ui:36
-#, fuzzy
 msgctxt "@action timeframe of the budget"
 msgid "Yearly"
 msgstr "Godišnje"
@@ -15172,24 +14718,21 @@
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvaluesdecl.ui:46
 msgctxt "@action timeframe of the budget. month-by-month budget"
 msgid "Individual"
-msgstr ""
+msgstr "Pojedinačno"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:66
-#, fuzzy
 msgctxt "Select all accounts"
 msgid "All"
-msgstr "Svi"
+msgstr "Sve"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:81
-#, fuzzy
 msgctxt "No account"
 msgid "None"
-msgstr "Nijednom"
+msgstr "Nijedan"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:62
-#, fuzzy
 msgid "Use this button to skip this transaction"
-msgstr "Koristite ovo dugme za snimanje ove transakcije"
+msgstr "Koristite ovo dugme da biste preskočili ovu transakciju"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:73
 msgid "Record this transaction into the register"
@@ -15205,31 +14748,34 @@
 msgstr "%1 od %2"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:109
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Payment on %2 for %3 with %1 transaction remaining occurring %4."
 msgid_plural ""
 "Payment on %2 for %3 with %1 transactions remaining occurring %4."
-msgstr[0] "Plaćanje na %1 za %2 sa %3 preostale transakcije u toku %4."
-msgstr[1] "Plaćanje na %1 za %2 sa %3 preostale transakcije u toku %4."
+msgstr[0] "Plaćanje na %2 za %3 sa %1 transakcijom preostalo tokom %4."
+msgstr[1] "Plaćanje na %2 za %3 sa %1 transakcije preostalo tokom %4."
+msgstr[2] "Plaćanje na %2 za %3 sa %1 transakcija preostalo tokom %4."
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:116
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Payment on %1 for %2 occurring %3."
-msgstr "Plaćanje na %1 za %2 u toku %4."
+msgstr "Plaćanje na %1 za%2 dešavanje %3."
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:135
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "%1 day overdue"
 msgid_plural "%1 days overdue"
-msgstr[0] "%1 dana zakasnio (%2 pojava)."
-msgstr[1] "%1 dana zakasnio (%2 pojava)."
+msgstr[0] "%1 dan prekoračenja"
+msgstr[1] "%1 dana prekoračenja"
+msgstr[2] "%1 dana prekoračenja"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "(%1 occurrence.)"
 msgid_plural "(%1 occurrences.)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "(%1 pojava.)"
+msgstr[1] "(%1 pojave.)"
+msgstr[2] "(%1 pojava.)"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:225
 msgid "Select Style"
@@ -15248,7 +14794,7 @@
 msgstr "Prethodna godina"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
 msgid "Next month"
 msgstr "Sljedeći mjesec"
 
@@ -15281,12 +14827,10 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:679
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:131
-#, fuzzy
 msgid "Close"
-msgstr "&Zatvori"
+msgstr "Zatvori"
 
-#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:272
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
 msgid "T"
 msgstr "T"
@@ -15294,13 +14838,12 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneydatetbl.cpp:114
 msgctxt "Sunday"
 msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "Ned"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneydatetbl.cpp:114
-#, fuzzy
 msgctxt "Saturday"
 msgid "Sat"
-msgstr "Stanje"
+msgstr "Sub"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneydatetbl.cpp:124
 #, kde-format
@@ -15309,22 +14852,19 @@
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:325
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:89
-#, fuzzy
 msgctxt "Reconciliation state 'Cleared'"
 msgid "Cleared"
-msgstr "Izravnato"
+msgstr "Očišćeno"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:400
-#, fuzzy
 msgctxt "Activity for income categories"
 msgid "Received"
-msgstr "Primalac"
+msgstr "Primljeno"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:401
-#, fuzzy
 msgctxt "Activity for expense categories"
 msgid "Paid"
-msgstr "Nije uspjelo"
+msgstr "Plaćeno"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:403
 #: kmymoney/widgets/transaction.cpp:172 kmymoney/widgets/transaction.cpp:174
@@ -15337,56 +14877,48 @@
 msgstr "Od"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
 msgid "Buy shares"
-msgstr "Kupi Dionice"
+msgstr "Kupite udjele"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
 msgid "Sell shares"
-msgstr "Prodaj Dionice"
+msgstr "Prodaj dionicu"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:731 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividende"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:444
-#, fuzzy
 msgid "Reinvest dividend"
-msgstr "Reinvestiraj Dividende"
+msgstr "Ponovo investiraj udio"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:733 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
 msgid "Yield"
 msgstr "Dobit"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1318
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
 msgid "Add shares"
-msgstr "Dodaj Dionice"
+msgstr "Dodaj dionice"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1321
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
 msgid "Remove shares"
-msgstr "Ukloni Dionice"
+msgstr "Premjesti dionice"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
 msgid "Split shares"
-msgstr "Prodaj Dionice"
+msgstr "Podijeli dionice"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:735 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
-#, fuzzy
-#| msgid "Interest rate"
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
 msgid "Interest Income"
-msgstr "Kamatna stopa"
+msgstr "Kamatni prihodi"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:518
 msgid "All dates"
@@ -15394,32 +14926,29 @@
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:519
 msgid "As of today"
-msgstr ""
+msgstr "Od danas"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
 msgid "Today"
-msgstr "Ukupno"
+msgstr "Danas"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:521
 msgid "Current month"
 msgstr "trenutni mjesec"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:522
-#, fuzzy
 msgid "Current quarter"
-msgstr "Trenutna stopa"
+msgstr "Tekući kvartal"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:523
 msgid "Current year"
 msgstr "trenutna godina"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2023
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
 msgid "Current fiscal year"
-msgstr "trenutna godina"
+msgstr "Tekuća fiskalna godina"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:525
 msgid "Month to date"
@@ -15430,12 +14959,11 @@
 msgstr "Godina do datuma"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:527
-#, fuzzy
 msgid "Year to month"
-msgstr "Svaka dva mjeseca"
+msgstr "Godina do mjeseca"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
 msgid "Last month"
 msgstr "Prošli mjesec"
 
@@ -15444,14 +14972,12 @@
 msgstr "Prošla godina"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:530
-#, fuzzy
 msgid "Last fiscal year"
-msgstr "Prošla godina"
+msgstr "Zadnja fiskalna godina"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:531
-#, fuzzy
 msgid "Last 7 days"
-msgstr "Zadnjih 30 dana"
+msgstr "U posljednjih 7 dana"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:532
 msgid "Last 30 days"
@@ -15462,27 +14988,24 @@
 msgstr "Zadnja 3 mjeseca"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:534
-#, fuzzy
 msgid "Last quarter"
-msgstr "Prošla godina"
+msgstr "Zadnja cetiri mjeseca"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:535
 msgid "Last 6 months"
 msgstr "Zadnjih 6 mjeseci"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:536
-#, fuzzy
 msgid "Last 11 months"
-msgstr "Zadnjih 12 mjeseci"
+msgstr "Zadnjih 11 mjeseci"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:537
 msgid "Last 12 months"
 msgstr "Zadnjih 12 mjeseci"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:538
-#, fuzzy
 msgid "Next 7 days"
-msgstr "Narednih 30 dana"
+msgstr "Narednih 7 dana"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:539
 msgid "Next 30 days"
@@ -15493,9 +15016,8 @@
 msgstr "Naredna 3 mjeseca"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:541
-#, fuzzy
 msgid "Next quarter"
-msgstr "Sljedeći datum krajnjeg roka"
+msgstr "Naredna tri mjeseca"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:542
 msgid "Next 6 months"
@@ -15506,9 +15028,8 @@
 msgstr "Narednih 12 mjeseci"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:544
-#, fuzzy
 msgid "Last 3 months to next 3 months"
-msgstr "Zadnja 3 mjeseca"
+msgstr "Zadnja 3 mjeseca do naredna 3 mjeseca"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:545
 msgid "User defined"
@@ -15549,7 +15070,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCurrency)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:74
-#, fuzzy
 msgctxt "Convert 'em!!"
 msgid ""
 "<p>Select this option to convert all values in the report to your base "
@@ -15557,10 +15077,10 @@
 "original currency.</p><p>If currencies are not converted, then subtotals "
 "will not be shown.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Odaberite ovu opciju za pretvaranje svih vrijednosti u izvještaju na "
-"osnovnuvalutu.</p><p>Ostavite to neoznačenim ako želite vidjeti vrijednosti "
-"u orginalnoj valuti.</p><p>Ako se valute ne pretvaraju, onda podsume neće "
-"biti prikazane.</p>"
+"<p>Odaberite ovu opciju da pretvoriti sve vrijednosti u izvještaju u  baznu "
+"valutu.</p><p>Ostavite ga neoznačeno ako želite vidjeti vrijednosti u svojoj "
+"izvornoj valuti.</p><p>Ako se valute ne preračunavaju, podzbirovi neće biti "
+"prikazani.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkFavorite)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:81
@@ -15581,7 +15101,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipZero)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:91
 msgid "Skip value if price is zero"
-msgstr ""
+msgstr "Preskoči vrijednost ako je cijena nula"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_skipZero)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:119
@@ -15621,16 +15141,48 @@
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"              <p>\n"
+"              Ova opcija je samo za investicione izvještaje i \n"
+"              prikazuje cijene umjesto bilansa, kako rde drugi izvještaji\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"              Odaberite ovu opciju za uključivanje cijene samo ako postoji "
+"stvarna cijena za datum.\n"
+"              Ako ne, 0 bit će prikazan. U grafikonu, vrijednost će biti "
+"preskočena.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"              Ako je ova opcija isključena zadnja postojeća cijena prikazana "
+"za razdoblje, ako\n"
+"              je uključena, u tablici je vrijednost '0 'prikazana i na "
+"grafikonu će biti izvedena. \n"
+"              linearnog interpolacija za nedostajuće vrijednosti \n"
+"              <br>Primjer:\n"
+"              <br>Tu su cijene za januar i mart, ali nema cijena za\n"
+"              februar.\n"
+"              <ul>\n"
+"              <li><b>ISKLJ</b>: prikazuje cijenu za Februar kao zadnju "
+"cijenu za\n"
+"              Januar\n"
+"              <li><b>UKLJ</b>: u tabeli je vrijednost '0', na dijagramu je  "
+"linearma\n"
+"              interpolacija za februar\n"
+"              (pa je ona srednja vrijednosti između januarske i\n"
+"              martovske cijene na dijagramu)\n"
+"              </ul>\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
 msgid "Rows/Columns Tab"
 msgstr "Redovi/Kolone Kartica"
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
 msgid ""
@@ -15651,10 +15203,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:47
-#, fuzzy
 msgctxt "@item all accounts"
 msgid "All"
-msgstr "Svi"
+msgstr "Sve"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:101
@@ -15673,32 +15224,28 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTotalColumn)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:178
-#, fuzzy
 msgid "Show totals column"
-msgstr "Prikaži Kolone"
+msgstr "Prikaži sumarne kolone"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:185
 msgid "Average days"
-msgstr ""
+msgstr "Prosječni dani"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkScheduled)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:225
-#, fuzzy
 msgid "Include scheduled transactions"
-msgstr "Unesite Raspoređenu Transakciju"
+msgstr "Uključi planirane transakcije"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTransfers)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:232
-#, fuzzy
 msgid "Include transfers"
-msgstr "Ukljuci u izvještaje o porezima"
+msgstr "Uključi transfere"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkUnused)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:239
-#, fuzzy
 msgid "Include unused accounts/categories"
-msgstr "Učitaj predefinisane račune/kategorije"
+msgstr "Uključi nekorištene račune/kategorije"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:50
@@ -15708,7 +15255,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:71
 msgid "<p>Choose how to group the transactions in this report</p>"
-msgstr "<p>Odaberite način grupisanja transakcija u ovom izvještaju</p>"
+msgstr "<p> Odaberi kako da grupišete transakcije u ovom izvještaju </p>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:144
@@ -15771,15 +15318,13 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkBalance)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:300
-#, fuzzy
 msgid "<p>Select this option to show the Running balance column</p>"
-msgstr "<p>Odaberite ovu opciju za prikaz kolone usklađenosti</p>"
+msgstr "<p>Odaberite ovu opciju za prikaz kolone tekućeg stanja</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkLoans)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:333
-#, fuzzy
 msgid "Include only Loan accounts"
-msgstr "Uključiti samo Investicijske Račune"
+msgstr "Uključi samo Kreditne račune"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkInvestments)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:340
@@ -15799,15 +15344,14 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkHideSplitDetails)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:350
-#, fuzzy
 msgid "Hide Split Transaction Details"
-msgstr "Detalji o transakciji"
+msgstr "Sakrij detalje razdvojenih transakcija"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkHideSplitDetails)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:353
 msgid ""
 "Do not display the individual transactions that make up a split transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Ne prikazuj pojedinačne transakcije koje čine podijeljenu transakciju"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTax)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:360
@@ -15816,54 +15360,52 @@
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTabChartDecl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:14
-#, fuzzy
 msgid "Chart Tab"
-msgstr "Grafikon"
+msgstr "Dijagram Kartica"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTabChartDecl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:20
-#, fuzzy
 msgid "<p>On this tab, you configure the chart drawn for this report.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Na ovoj kartici, možete postaviti osnovna svojstva tog izvještaja.</p>"
+"<p>Na ovoj kartici možete konfigurisato dojagram crtan za ovaj izvještaj.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:34
 msgid "<p>Select what form you would like the chart to be drawn as.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Odaberite u kojem obliku biste željeli da graf bude nacrtan.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:37
-#, fuzzy
 msgid "Chart Type"
-msgstr "Tip kategorije"
+msgstr "Tip dijagrama"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkGridLines)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:68
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Select this option to show horizontal and vertical grid lines on the "
 "chart.</p>"
-msgstr "<p>Odaberite ovu opciju za prikaz kolone Cijena za ulaganja</p>"
+msgstr ""
+"<p>Izaberite ovu opciju za prikaz horizontalnih i vertikalnih rešetkastih "
+"linija na dijagramu.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkGridLines)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:71
-#, fuzzy
 msgid "Show grid lines"
-msgstr "Pokaži rešetku u registru."
+msgstr "Prikaži rešetkaste linije"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkValues)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:78
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Select this option to draw the numeric values for data points next to "
 "their plot location.</p>"
-msgstr "<p>Odaberite ovu opciju za prikaz kolone Cijena za ulaganja</p>"
+msgstr ""
+"<p>Izaberite ovu opciju za prikaz numeričkih vrijednosti za podatke tačaka "
+"pored lokacije crtanja</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkValues)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:81
 msgid "Draw values on chart"
-msgstr ""
+msgstr "Crtaj vrijednosti na dijagramu"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowChart)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:88
@@ -15871,48 +15413,49 @@
 "<p>Select this option to cause the report to be shown as a chart when you "
 "first open the report.  Otherwise, it will come up as a text report.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Odaberite ovu opciju da bi izvještaj bio prikazan kao dijagram kada prvi "
+"put otvorite izvještaj.U suprotnom, doci ce kao tekstualni izvještaj.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowChart)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:91
 msgid "Show as chart by default"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži kao dijagram po pravilu"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel6)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:106
 msgid "<p>Select what width should be used to draw the line on the chart</p>"
 msgstr ""
+"<p> Odaberi koja debljina će se koristiti za crtanje linija na dijagramu </p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:109
 msgid "Line width"
-msgstr ""
+msgstr "Širina reda"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabimpl.cpp:82
 msgctxt "type of graphic chart"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Red"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabimpl.cpp:83
 msgctxt "type of graphic chart"
 msgid "Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Traka"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabimpl.cpp:84
 msgctxt "type of graphic chart"
 msgid "Stacked Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Naslagani"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabimpl.cpp:85
-#, fuzzy
 msgctxt "type of graphic chart"
 msgid "Pie"
-msgstr "Cijena"
+msgstr "Pita"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabimpl.cpp:86
-#, fuzzy
 msgctxt "type of graphic chart"
 msgid "Ring"
-msgstr "Opseg"
+msgstr "Prsten"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportControlDecl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:17
@@ -15926,10 +15469,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNew)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:67
-#, fuzzy
 msgctxt "@action create new report"
 msgid "New"
-msgstr "Novo"
+msgstr "Novi"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonNew)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:70
@@ -15939,7 +15481,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCopy)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:83
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiraj"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonCopy)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:86
@@ -15976,47 +15518,40 @@
 msgstr "%1 Transferi."
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduleddatetbl.cpp:273
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "These are the suffix strings of the days in the calendar view; please make "
 "sure that you keep all the 30 separators (the '-' character) when translating"
 msgid ""
 "st-nd-rd-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-st-nd-rd-th-th-"
 "th-th-th-th-th-st"
-msgstr ""
-"st-nd-rd-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-st-nd-rd-th-th-"
-"th-th-th-th-th-st"
+msgstr ".-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Continue with next page"
-msgstr "Nastavite &uređivati podjele"
+msgstr "Nastavi sa slijedećom stranicom"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "Finish wizard"
-msgstr "Završeno"
+msgstr "Završi čarobnjaka"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:127
-#, fuzzy
 msgctxt "Go to previous page of the wizard"
 msgid "&Back"
-msgstr "Kopija"
+msgstr "&Nazad"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:129
-#, fuzzy
 msgctxt "Finish the wizard"
 msgid "&Finish"
 msgstr "&Završi"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:209
 msgid "No Title specified"
-msgstr ""
+msgstr "Nije naznačen naziv"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:294
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Step %1 of %2"
-msgstr "%1 od %2"
+msgstr "Korak %1 od %2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_indexLabel)
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:81
@@ -16025,7 +15560,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:130
-#, fuzzy
 msgctxt "@label name of the schedule"
 msgid "Name:"
 msgstr "Naziv:"
@@ -16042,277 +15576,244 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_closeButton)
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:277
-#, fuzzy
 msgid "&Close"
 msgstr "&Zatvori"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:66
-#, fuzzy
 msgctxt "Unknown sort order"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Nepoznato"
+msgstr "Nepoznat"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:67
 msgid "Post date"
 msgstr "Datum upisa"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "Date entered"
-msgstr "Unesena svota"
+msgstr "Datum unesen"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Entry order"
-msgstr "Datum unosa"
+msgstr "Redoslijed unosa"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:75
-#, fuzzy
 msgid "Reconcile state"
-msgstr "Usklađeno"
+msgstr "Stanje izmirenja"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:393
-#, fuzzy
 msgctxt "Deposits onto account"
 msgid "Deposits"
 msgstr "Depoziti"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:395
-#, fuzzy
 msgctxt "Payments towards credit card"
 msgid "Payments"
-msgstr "Uplate"
+msgstr "Plaćanja"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:399
-#, fuzzy
 msgctxt "Payments made from account"
 msgid "Payments"
-msgstr "Uplate"
+msgstr "Plaćanja"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:401
-#, fuzzy
 msgctxt "Payments made with credit card"
 msgid "Charges"
 msgstr "Troškovi"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:438
-#, fuzzy
 msgctxt "Unknown reconcile state"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Nepoznato"
+msgstr "Nepoznat"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:505
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
 msgstr "Br."
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:578
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr "Plaćanje"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Depozit"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:655
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
-msgstr "Uplati"
+msgstr "Provizija"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr "Plaćanje"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:660 kmymoney/widgets/register.cpp:666
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
-msgstr "Opadanje"
+msgstr "Smanji"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:665
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
-msgstr "Povećanje"
+msgstr "Povećaj"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1988
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
-msgstr "Transakcije po nedjelji"
+msgstr "Prethodne transakcije možda filtrirane"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1992
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
 msgid "Last reconciliation"
-msgstr "Odgodi usklađivanje"
+msgstr "Zadnje usaglašavanje"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1999
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
+#, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
-msgstr "Izvod: %1"
+msgstr "Mjrežni bilans izvoda: %1"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2006
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
 msgid "This year"
-msgstr "Prošla godina"
+msgstr "ove godine"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
 msgid "This month"
-msgstr "Prošli mjesec"
+msgstr "ovog mjeseca"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
 msgid "Last week"
-msgstr "Prošla godina"
+msgstr "Prošle sedmice"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
 msgid "This week"
-msgstr ""
+msgstr "Ove sedmice"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "Juče"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013 kmymoney/widgets/register.cpp:2018
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
 msgid "Future transactions"
-msgstr "Popravi transakcije"
+msgstr "Buduće transakcije"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
 msgid "Next week"
-msgstr "Sljedeća godina"
+msgstr "Naredne sedmice"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
 msgid "Previous fiscal year"
-msgstr "Prethodna godina"
+msgstr "Prethodna fiskalna godina"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
 msgid "Next fiscal year"
-msgstr "Sljedeća godina"
+msgstr "Naredna fiskalna godina"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2057
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Nepoznato"
+msgstr "Nepoznat"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2076
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Nepoznato"
+msgstr "Nepoznata"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2095
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:79
-#, fuzzy
 msgctxt "label for status combo"
 msgid "Stat&us"
-msgstr "Status:"
+msgstr "&Status"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "Any status"
-msgstr "Sva stanja"
+msgstr "Bilo koji status"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "Imported"
-msgstr "&Import"
+msgstr "Uvezeno"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "Matched"
-msgstr "Zakrpe"
+msgstr "Spojeno"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:86
 msgid "Erroneous"
-msgstr ""
+msgstr "Nepravilan"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "Not marked"
-msgstr "Nije poravnato"
+msgstr "Nije označeno"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:276
-#, fuzzy
 msgctxt "Search widget label"
 msgid "S&earch:"
-msgstr "Pretraga"
+msgstr "&Traži:"
 
 #: kmymoney/widgets/stdtransactionmatched.cpp:103
 msgid ""
 "KMyMoney has matched a downloaded transaction with a manually entered one "
 "(result above)"
 msgstr ""
+"KMyMoney je uskladio skinutu transakciju s ručno unijetom jedan (rezultat "
+"iznad)"
 
 #: kmymoney/widgets/stdtransactionmatched.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "Bank entry:"
-msgstr "Prazni dokument"
+msgstr "Bankovna stavka"
 
 #: kmymoney/widgets/stdtransactionmatched.cpp:142
-#, fuzzy
 msgid "Your entry:"
-msgstr "Vaše ime:"
+msgstr "Vaš unos:"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:505
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
-msgstr "Transakcije po kategoriji"
+msgstr "Transakcija nema dodjeljenu kategoriju"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Transakciji nedostaje dodjela <b>%1</b>."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:726
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
 msgid "Sell"
 msgstr "Prodaj"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:728
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
 msgid "Buy"
 msgstr "Kupi"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
 msgid "Investment transaction"
-msgstr "Investicijske transakcije"
+msgstr "Transakcija investicije"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:873 kmymoney/widgets/transaction.cpp:974
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1032
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
-msgstr ""
+msgstr "***NEDODJLJENO***"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr "Reinvestiraj Dividende"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Nepoznato"
+msgstr "Nepoznata"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1401
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
 msgid "Ratio"
-msgstr "Trajanje"
+msgstr "Omjer"
+
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+#, fuzzy
+#| msgid "Net amount"
+msgid "Fee amount"
+msgstr "Neto iznos"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
 msgid "&Deposit"
@@ -16334,31 +15835,26 @@
 msgstr "&Otplata"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:324
-#, fuzzy
 msgid "&Charge"
-msgstr "Uplati"
+msgstr "&Trošak"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:329
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:338
-#, fuzzy
 msgid "&Decrease"
-msgstr "Opadanje"
+msgstr "&Smanjenje"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:331
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:336
-#, fuzzy
 msgid "&Increase"
-msgstr "Povećanje"
+msgstr "&Porast"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KListWidget, m_selectedList)
 #: kmymoney/widgets/transactionsortoptiondecl.ui:92
-#, fuzzy
 msgid "Sort order"
-msgstr "Molimo, odaberite redoslijed sortiranja"
+msgstr "Redoslijed sortiranja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:32
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Reconciling your account ensures your records match those of your "
 "institution, and that there are no mistakes on either side. You should "
@@ -16373,15 +15869,17 @@
 "\n"
 "The starting balance is the sum of your cleared and reconciled transactions."
 msgstr ""
-"Usklađivnanje vašeg računa osigurava da vaši zapisi odgovaraju onima iz Vaše "
-"institucije (npr. banke) i da nema pogrešaka na obje strane. Trebate "
-"uskladiti Vaš račun kad god primite izvod iz vaše institucije.\n"
+"Usaglašenje svog račun osigurava vaši podaci podudaraju s onima vaše "
+"ustanove, te da ne postoje greške na obje strane. Trebali pomiriti svoj "
+"račun kad ste primili izvod iz ustanove.\n"
 "\n"
-" Sve relevantne informacije potrebne za taj proces su obično otisnut na "
-"vašem izvodu.\n"
+"Sve relevantne informacije potrebne za taj proces obično su tiskan na "
+"izvodu.\n"
 "\n"
-" Na sljedećoj stranici ćete provjeriti, da se početni i krajnji bilans slažu "
-"na vašim izvodom. Ako ne, molimo izmijeniti brojke."
+"Na sljedećoj stranici ćete potvrditi da krajnji bilans odgovara izvodu. Ako "
+"ne, molimo da ga mijenjate.\n"
+"\n"
+"Početna bilanca je zbroj vaših zatvorenih, i pomirenih transakcija."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStatementInfoWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:14
@@ -16423,12 +15921,13 @@
 msgstr "Troškovi"
 
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/kendingbalancedlg.cpp:74
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid ""
 "Please enter the following fields with the information as you find them on "
 "your statement. Make sure to enter all values in <b>%1</b>."
 msgstr ""
-"Molimo popunite sljedeća polja informacijama koje se nalaze na vasem izvodu."
+"Molim popunite naredna polja informacijama kao sto ih vidite na izvodu."
+"Pazite da unesete sve vrijednosti <b>%1</b>."
 
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/kendingbalancedlg.cpp:123
 #, kde-format
@@ -16436,9 +15935,9 @@
 msgstr "Posljednji usklađeni izvod: %1"
 
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/kendingbalancedlg.cpp:189
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Oldest unmarked transaction: %1"
-msgstr "Nismo u mogućnosti dodati transakciju:"
+msgstr "Najstarija neoznačena transakcija: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KEndingBalanceDlgDecl)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/kendingbalancedlgdecl.ui:14
@@ -16479,6 +15978,9 @@
 "create the account, schedules, etc. or use <b>Back</b> to modify your "
 "entries."
 msgstr ""
+"Ova stranica sabire podatke koje ste unijeli.Pritisnite <b>Završi</b> da "
+"kreirate račun, raspored itd. ili koristite <b>Nazad</b> da izmjenite vaše "
+"unose."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel4)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:23
@@ -16488,23 +15990,25 @@
 "see more details about the various account types. Enter the date the account "
 "was opened and its currency."
 msgstr ""
+"Unesite naziv računa pod kojim je poznat u KMyMoney. Odaberite tip za novi "
+"račun. Koristite <b>Šta je ovo?</b> značajka da biste vidjeli više "
+"pojedinosti o raznim vrstama računa. Unesite datum kada je račun otvoren i "
+"njegovu valutu."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:35
-#, fuzzy
 msgid "Account name"
-msgstr "Naziv korisničkog računa"
+msgstr "Ime računa"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountName)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:51
 msgid "Enter a name under which this account is known within KMyMoney."
-msgstr ""
+msgstr "Unesite ime pod kojim se račun prepoznaje unutar KMyMoney."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:58
-#, fuzzy
 msgid "Account type"
-msgstr "Naziv korisničkog računa"
+msgstr "Tip računa"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyGeneralCombo, m_typeSelection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:97
@@ -16543,24 +16047,57 @@
 "friends. For amortization loans like mortgages you should create a loan "
 "account.</p>"
 msgstr ""
+"<p><b>Čekovi</b>\n"
+"Koristite čekovnu vrstu računa za upravljanje aktivnosti na vašem tekućeg "
+"računa, npr. plaćanja, čekovi i novčane kartice.</p>\n"
+"\n"
+"<p><b>Ušteđevina</b>\n"
+"Koristite štednu vrstu računa za upravljanje aktivnosti na štednom računu.</"
+"p>\n"
+"\n"
+"<p><b>Kreditna kartica</b>\n"
+"Koristite vrstu računa kreditne kartice za upravljanje aktivnosti na "
+"kreditnoj kartici.</p>\n"
+"\n"
+"<p><b>Gotovina</b>\n"
+"\n"
+"Koristite gotovinsku vrstu računa za upravljanje aktivnosti u novčaniku.</"
+"p>\n"
+"\n"
+"<p><b>Zajam</b>\n"
+"Koristite zajamsku vrstu računa za upravljanje amortizacijom kredita (npr. "
+"hipoteka, auto krediti, novac koji možete posuditi, privatni krediti i sl.)."
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p><b>Investicije</b>\n"
+"Koristite račun ulaganja za upravljanje svojim dionicama, investicijskim "
+"fondovima i drugim investicijama.</p>\n"
+"\n"
+"<p><b>Imovina</b>\n"
+"Koristite vrstu računa imovine za upravljanje imovinom (npr. vaša kuća, auto "
+"ili umjetnička zbirka).</p>\n"
+"\n"
+"<p><b>Obaveza</b>\n"
+"Koristite vrstu računa obaveza za upravljanje bilo koju vrstu obaveza, osim "
+"amortizacije kredita. Koristite ga za porez koji dugujete ili novac koji ste "
+"posudili od prijatelja. Za amortizacijske kredita poput hipoteke trebate "
+"otvoriti račun kredita.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneySecuritySelector, m_currencyComboBox)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:120
 msgid "Select the currency in which this account is denominated."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite valutu u kojoj je ovaj račun imenovan."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:143
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1592
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:100
-#, fuzzy
 msgid "Opening date"
-msgstr "Internet ažuriranje"
+msgstr "Datum otvaranja"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyDateInput, m_openingDate)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:157
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>The opening date would be the date of the last statement. In case you "
 "want to keep track of transactions prior to this date, enter the ending "
@@ -16571,22 +16108,21 @@
 "enter an estimate. You can change this value later before you reconcile this "
 "account for the first time.</p>"
 msgstr ""
-"Unesite krajnji bilans vašeg zadnjeg izvoda. U slučaju da želite da pratite "
-"transakcijame prije ovog datuma unesite krajnji bilans prethodnog izvoda i "
-"dodajte sve prateće transakcije.\n"
-"<b>\n"
-"Komentar:Ako želite da odrzavate ovaj korisnici račun od datuma otvaranja "
-"unesite 0. Ako želite da znate tačan iznos, unesite procjenu. Ovu vrijednost "
-"možete promijeniti kasnije prije nego što izmirite račun."
+"<p>Datum otvaranja će biti datum zadnjeg izvoda. U slučaju da želite pratiti "
+"transakcije prije tog datuma, unesite završni bilans i datum prethodnog "
+"izjvoda i dodajte sve sljedeće transakcije u KMyMoney. KMyMoney neće "
+"dopustiti da uđete ili modificirati transakcije prije tog datuma.</p>\n"
+"<p><i>Note</i>: Ako ne znate točan iznos na početno stanje, unesite "
+"procjenu. Možete promijeniti ovu vrijednost kasnije prije nego što pomiriti "
+"ovaj račun za prvi put.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:164
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1597
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:157
-#, fuzzy
 msgid "Opening balance"
-msgstr "Početno stanje"
+msgstr "Početni bilans"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_openingBalance)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:184
@@ -16600,13 +16136,19 @@
 "enter an estimate. You can change this value later before you reconcile this "
 "account for the first time.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Početno stanje je stanje na računu kada ga počnete koristiti s KMyMoney. "
+"Za nove račune to je obično 0, ali za postojeće račune ovo dobro mogu "
+"razlikovati. Molimo konzultirati izvode da shvatite ovu vrijednost. Početno "
+"stanje će biti osigurano u valuti računa kao odabrana s valutnom gumb.</p>\n"
+"<p><i>Napomena</i>:Ako ne znate točan iznos na početno stanje, unesite "
+"procjenu. Možete promijeniti ovu vrijednost kasnije prije nego što pomiriti "
+"ovaj račun za prvi put.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionLabel)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:194
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1594
-#, fuzzy
 msgid "Conversion rate"
-msgstr "Kamatna stopa"
+msgstr "Stopa konverzije"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_conversionRate)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:207
@@ -16615,12 +16157,13 @@
 "should be the price of the foreign currency in the base currency on the "
 "opening date of the account."
 msgstr ""
+"Za strane valute treba biti osigurana početna stopa konverzije. Ovo treba "
+"biti cijena strane valute u osnovnoj valuti na datum otvaranja računa."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuote)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:217
-#, fuzzy
 msgid "Online quote"
-msgstr "Internet navodi"
+msgstr "Cijena na mreži"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_preferredAccount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:250
@@ -16630,13 +16173,12 @@
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_preferredAccount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:253
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Selecting the <b>Preferred Account</b> checkbox will allow preferred access "
 "in some dialogs and views of KMyMoney."
 msgstr ""
-"Odabir <b>Preferirani korisnički račun</b> polja če omoguciti preferirani "
-"pristup u nekim dijaloškim prozorima."
+"Izborom kućice <b>Željeni račun</b> će omogućiti željeni pristup dijalozima "
+"i pogledima KMyMoney."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_preferredAccount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:256
@@ -16645,7 +16187,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel14)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kbrokeragepagedecl.ui:27
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Does this investment account have a brokerage account?<p>\n"
 "\n"
@@ -16656,26 +16197,26 @@
 "You should also uncheck it if the account is not maintained by a bank or "
 "broker."
 msgstr ""
-"Izaberite <b>Da</b> ako je ovaj investicijski račun povezan sa korisničkim "
-"računom za neinvestirani novac. <br>\n"
+"Da li investicijski račun ima brokerski račun?<p>\n"
+"\n"
+"<b>Označeno</b> ako taj investicijski račun ima pridruženu račun za novac "
+"koji nije uložen.<br>\n"
 "\n"
-"Izaberite <b>Ne</b> ako ne koristite ovaj korisnički račun za aktivno "
-"upravljanje dionicama. Trebate izabratit <b>Ne</b> ako ovim računom ne "
-"upravlja banka ili broker.  "
+"<b>neoznačeno</b> ako ne koristite taj račun za aktivne  brokerske dionica. "
+"Vi bi to također trebali isključiti  ako račun nije održavan od strane banke "
+"ili brokera."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_createBrokerageButton)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kbrokeragepagedecl.ui:37
-#, fuzzy
 msgid "Create brokerage account"
-msgstr "Brokerski račun."
+msgstr "Napravi brokerski račun"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountNumberLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kbrokeragepagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpagedecl.ui:68
-#, fuzzy
 msgid "Account number"
-msgstr "Broj korisničkog računa"
+msgstr "Broj računa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:23
@@ -16683,22 +16224,23 @@
 "Please select the required options. Please use the <b>What's this?</b> "
 "feature to see more information about the items."
 msgstr ""
+"Molim odaberite izabrane opcije. Molim koristite <b>Šta je ovo?</b> osobinu "
+"da imate više informacija o stavkama."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:37
-#, fuzzy
 msgid "What is the type of the loan?"
-msgstr "Koji je naziv korisničkog računa?"
+msgstr "Koja je vrsta kredita?"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
 msgid "I am borrowing money"
 msgstr "Novac posuđujem za sebe"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
 msgid "I am lending money"
@@ -16706,9 +16248,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:61
-#, fuzzy
 msgid "Who is the payee/payer of the loan?"
-msgstr "Koji je naziv korisničkog računa?"
+msgstr "Ko daje/plaća kredit?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyPayeeCombo, m_payee)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:73
@@ -16718,15 +16259,18 @@
 "If the name does not exist within KMyMoney's database, you are asked if you "
 "want to create it."
 msgstr ""
+"Unesite ime osobe ili banke kojij dugujete novac ili kome dugujete novac.\n"
+"\n"
+"Ako ime ne postoji u KMyMoney bazi podataka, od vas se traži ako ga želite "
+"stvoriti."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:80
 msgid "Did you make/receive any payments yet?"
-msgstr ""
+msgstr "Da li ste pravili/primali neka plaćanje već?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_anyPayments)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:92
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Were there any payments for this loan whether they are entered into KMyMoney "
 "or not?\n"
@@ -16734,28 +16278,27 @@
 "Note: Payments made to obtain the loan (e.g. Disagio) are not considered as "
 "payments in this context."
 msgstr ""
-"Komentar: Uplate napravljene za dobijanje pozajmice (npr. disažio) se ne "
-"podrazumjevaju kao uplate u ovom kontekstu."
+"Je li bilo isplate tog zajma bez obzira jesu li upisani u KMyMoney ili ne?\n"
+"\n"
+"Napomena: Uplate za dobivanje kredita (npr. disagio) ne smatraju se "
+"plaćanjem u tom kontekstu."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_anyPayments)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:96
-#, fuzzy
 msgctxt "@item no payments were entered for a loan"
 msgid "No"
-msgstr "Br."
+msgstr "Ne"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_anyPayments)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:101
-#, fuzzy
 msgctxt "@item payments were entered for a loan"
 msgid "Yes"
-msgstr "Godina"
+msgstr "Da"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:109
-#, fuzzy
 msgid "Which payments do you want to record?"
-msgstr "Koji tip računa želite da kreirate?"
+msgstr "Koje uplate želite zabilježiti?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_recordings)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:124
@@ -16769,23 +16312,29 @@
 "which you do not want to enter all past transactions.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Odaberite koje transakcije treba zabilježiti.\n"
+"\n"
+"<b>Sva plaćanjas</b> dopuštaju vam unos svih plaćanja za ovaj kredit\n"
+"\n"
+"Opcija <b>od početka tekuće godine</b> je namijenjena za kredite koje su već "
+"aktivni na duže vrijeme, a za koje ne želite da unesete sve prošle "
+"transakcije.\n"
+"</qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_recordings)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:128
-#, fuzzy
 msgid "All payments"
-msgstr "Uplate"
+msgstr "Sva plaćanja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_recordings)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:133
-#, fuzzy
 msgid "Start with this year's payments"
-msgstr "Započni sa početnom stranicom"
+msgstr "Počni sa ovogodišnjim plaćanjima"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:141
 msgid "Balance before start of recording"
-msgstr ""
+msgstr "Bilans prije početka bilježenja"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:144
@@ -16793,6 +16342,8 @@
 "Enter the ending balance found on the statement that is the last one before "
 "you want to start recording this loan in KMyMoney."
 msgstr ""
+"Unesite krajnji bilans nađen na izvodu prije onog gdje želite pratiti zajam "
+"u KMyMoney"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_openingBalance)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:154
@@ -16801,9 +16352,12 @@
 "Since prior transactions will not be recorded, you need to supply the "
 "balance of the loan on January 1st of this year."
 msgstr ""
+"Odabrali ste zabilježiti samo uplate od početka ove godine. Kako prethodne "
+"transakcije neće biti zabilježene, morate dostaviti stanje zajma prvog "
+"januara ove godine."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
@@ -16813,7 +16367,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:178
 msgid "Interest Compounding frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Učestalost složenih kamata"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyFrequencyCombo, m_compoundFrequency)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:188
@@ -16822,12 +16376,14 @@
 "select the same as the payment frequency. Consult your loan contract for "
 "details."
 msgstr ""
+"Odaberite frekvenciju s kojom je kamata složena. Ako niste sigurni, "
+"odaberite isti kao i učestalost plaćanja. Posavjetujte se ugovor o kreditu "
+"za detalje."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:195
-#, fuzzy
 msgid "Due date of first payment to be recorded"
-msgstr "Datum prvog plaćanja"
+msgstr "Datum dospijeđća prvog plaćanja"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyDateInput, m_firstPaymentDate)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:214
@@ -16841,82 +16397,77 @@
 "<b>Start with this year's payments</b><br>\n"
 "Enter the due date of the first payment in the current year"
 msgstr ""
+"Zavisno od odgovora <b>Šta bilježiti?</b> ovo polje znači:<p>\n"
+"\n"
+"<b>Sv plaćanja</b><br>\n"
+"Unesite datum dospijeća prvog plaćanja<p>\n"
+"\n"
+"<b>Počnite s ovogodišnjim plaćanjimaa</b><br>\n"
+"Unesite datum dospijeća prvog plaćanja u tekućoj godini"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:221
-#, fuzzy
 msgid "Type of interest rate"
-msgstr "Tip kamata"
+msgstr "Tip kamatne stope"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestType)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:232
-#, fuzzy
 msgctxt "@item type of interest"
 msgid "Fixed"
-msgstr "Polje"
+msgstr "Fiksni"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestType)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:237
-#, fuzzy
 msgctxt "@item type of interest"
 msgid "Variable"
-msgstr "Vrijednost"
+msgstr "Promjenljiv"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:245
-#, fuzzy
 msgid "Time between interest changes"
-msgstr "Datum sljedeće promjene kamate"
+msgstr "Vrijeme između kamatne promjene"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:268
-#, fuzzy
 msgctxt "@item frequency of interest calculation"
 msgid "Days"
-msgstr "Dani"
+msgstr "dana"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:273
-#, fuzzy
 msgctxt "@item frequency of interest calculation"
 msgid "Weeks"
-msgstr "Sedmice"
+msgstr "sedmica"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:278
-#, fuzzy
 msgctxt "@item frequency of interest calculation"
 msgid "Months"
-msgstr "Mjeseci"
+msgstr "mjeseci"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:283
-#, fuzzy
 msgctxt "@item frequency of interest calculation"
 msgid "Years"
-msgstr "Godina"
+msgstr "godina"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:293
-#, fuzzy
 msgid "Next interest change is due"
-msgstr "Sljedeća promjena kamate na"
+msgstr "Sljedeća promjena kamate je do"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/khierarchypagedecl.ui:26
-#, fuzzy
 msgid "This page allows you to select the parent account."
-msgstr "Molimo odaberite račun roditelja."
+msgstr "Ova stranica vam omogućuje da odaberete matični račun."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_subAccountLabel)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/khierarchypagedecl.ui:36
-#, fuzzy
 msgid "Subaccount of"
-msgstr "korisnički podračun"
+msgstr "Podračun od"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpagedecl.ui:27
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If this account is managed by an institution please select the institution "
 "from the list. If the institution does not exist yet, please choose the "
@@ -16924,22 +16475,20 @@
 "empty.\n"
 "Enter the account number used by the institution to identify the account."
 msgstr ""
-"Ako je ovaj račun uređivan od strane institucije molimo izaberite "
-"instituciju iz liste. Ako institucija ne postoji, molimo izaberite <b>Nova "
-"institucija</b> dugme kako bi je kreirali.\n"
-" <br>\n"
-"U suprotnom, ostavite ovo polje prazno."
+"Ako se ovaj račun upravlja institucijom odaberite instituciju s popisa. Ako "
+"institucija još uvijek ne postoji, molimo odaberite dugme <b> nove "
+"institucije </b> da ga stvoriti. Inače, ostavite ovo polje prazno.\n"
+"Unesite broj računa koji koristi institucija da prepoznate račun."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_institutionComboBox)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpagedecl.ui:54
 msgid "Select the institution which manages this account or leave empty"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite instituciju koja vodi račun ili ostavite prazno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newInstitutionButton)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpagedecl.ui:61
-#, fuzzy
 msgid "New Institution"
-msgstr "No&va institucija"
+msgstr "Nova Institucija"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountNumber)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpagedecl.ui:80
@@ -16949,11 +16498,15 @@
 "\n"
 "KMyMoney currently uses this number only for some online banking functions."
 msgstr ""
+"Računi kojima upravljaju institucije obično imaju jedinstveni broj tzv broj "
+"računa. Unesite taj broj ovdje.\n"
+"\n"
+"KMyMoney trenutno koristi ovaj broj samo za neke mrežne bankarske funkcije."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_iban)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpagedecl.ui:97
 msgid "Enter the International Bank Account Number into this field"
-msgstr ""
+msgstr "Unesite Broj Računa Internacionalne Banke u ovo polje"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_iban)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpagedecl.ui:104
@@ -16968,6 +16521,15 @@
 "KMyMoney keeps this field only for documentation purposes and does not use "
 "it otherwise."
 msgstr ""
+"Možete unijeti IBAN (International Bank Account Number) u ovom području, ako "
+"vi to znate. Obično, ljudi u vašoj ustanovi mogu vam reći broj ili je "
+"prikazan na vašim izvodima.\n"
+"\n"
+"See also http://en.wikipedia.org/wiki/International_Bank_Account_Number for "
+"more information.\n"
+"\n"
+"KMyMoney drži ovo polje samo za dokumentaciju svrhe i ne koristiti ga na "
+"neki drugi način."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:23
@@ -16978,30 +16540,27 @@
 "<b>Calculate</b> so that KMyMoney can check the logical correctness of the "
 "values you have supplied."
 msgstr ""
+"Sada unesite detalje za Vaš kredit.Možete ostaviti neko od polja prazno i "
+"KMyMoney će to izračunati kada pritisnete <b>Računaj</b> dugme."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:53
-#, fuzzy
 msgid "The interest rate gets calculated"
-msgstr ""
-"\n"
-"Kada se stvarna kamatna stopa se izračunava?"
+msgstr "Kamatna stopa se računa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_paymentDue)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:64
-#, fuzzy
 msgid "when the payment is received"
-msgstr "Kada je primljena uplata."
+msgstr "kada je uplata primljena"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_paymentDue)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:69
-#, fuzzy
 msgid "when the payment is due"
-msgstr "Kada je vrijeme plaćanja."
+msgstr "kada dospijeva plaćanje"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
@@ -17017,10 +16576,14 @@
 "fact that there were already some payments towards the loan. In this case, "
 "please enter the ending balance of your last statement."
 msgstr ""
+"Unesite iznos kredita u ovom polju Ako želite izračunati ovo polje iz drugih "
+"parametara, molimo ostavite prazno. Ako je polje je označeno kao potrebno "
+"(obojena pozadina) informisali se KMyMoney o činjenici da već postoji neko "
+"plaćanje zajma. U tom slučaju, unesite završni bilans vašeg zadnjeg izvoda."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
@@ -17030,16 +16593,15 @@
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_interestRate)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:107
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please enter the interest rate (as a percentage) or leave the field empty to "
 "calculate it."
 msgstr ""
-"\n"
-"Molimo unesite kamatnu stopu ili ostavite polje prazno za izračunati."
+"Molim unesite kamatnu stopu (procentualno) ili ostavite polje prazno da se "
+"izračuna."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
 msgid "Term"
@@ -17047,62 +16609,52 @@
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_termAmount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:129
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please enter the term of this loan or enter 0 to calculate it. The term is "
 "the time that is required to fully repay the loan. This time might be "
 "different from the time your loan contract is signed for."
 msgstr ""
-"\n"
-"Molimo unesite termin tog kredita ili ostavite to polje prazno za "
-"izračunati. Termin je vrijeme koje je potrebno da u potpunosti otplatite "
-"kredit. Ovo vrijeme može biti različito od vremena kada je potpisan ugovor o "
-"kreditu."
+"Molimo unesite trajanje ovog kredita ili unesite 0 da ga izračunate. Termin "
+"je vrijeme koje je potrebno da u potpunosti vratite zajam. To vrijeme bi "
+"moglo biti drugačije od vremena za koje je Vaš kredit potpisan."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:141
-#, fuzzy
 msgid "Payment (principal and interest)"
-msgstr "Glavnice i kamate"
+msgstr "Plaćanje (glavnica i kamata)"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_paymentAmount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:151
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please enter the amount you pay for principal and interest or leave the "
 "field empty to calculate it."
 msgstr ""
-"\n"
-"Molimo unesite iznos koji ćete platiti za glavnicu i kamate ili ostavite  "
-"prazno polje za izračunati."
+"Molim unesite iznos koji plaćate za glavnicu i kamatu ili ostavite polje "
+"prazno da ih izračunate."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:158
-#, fuzzy
 msgid "Balloon payment"
-msgstr "Plaćanja kredita"
+msgstr "Balonsko plaćanje"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_balloonAmount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:168
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please enter the amount of a final amortization payment or leave the field "
 "empty to calculate it."
 msgstr ""
-"\n"
-"Molimo unesite iznos konačnog amortizacijskog plaćanja ili ostavite polje "
-"prazno za izračunati."
+"Molim unesite iznos glavne amortizacije plaćanja ili ostavite polje prazno "
+"da izračunate."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_calculateButton)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:193
-#, fuzzy
 msgid "Calculate"
-msgstr "izračunati"
+msgstr "Izračunaj"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_calculateButton)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:196
 msgid "Press this button to calculate/verify your loan details."
-msgstr ""
+msgstr "Pritisnite ovo dugme da izračunate/verificirate detalje kredita."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_calculateButton)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:199
@@ -17111,27 +16663,28 @@
 "or verifies that the values entered match. If something is not correct you "
 "will receive information about it."
 msgstr ""
+"Pritiskom ovog dugmeta računa se parametar koji mozda nedostaje za vaš "
+"kredit ili se verificira da unešene vrijednosti odgovaraju.Ako nešto ne bude "
+"uredu, bit cete informisani o tome."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:23
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Now enter the information required for the periodic loan payments. If your "
 "regular payments contains any additional fees, click on the <b>Additional "
 "fees</b> button to enter them."
 msgstr ""
-"\n"
-"Ako je Vaše redovno plaćanje sadrži neke dodatne troškove, kliknite na dugme "
-"\"Dodatni troškovi\", kako bi ih unijeli."
+"Sada unesite informacije potrebne za povremene isplate kredita. Ako vaše "
+"redovne isplate sadrži nikakve dodatne naknade, kliknite na <b> Dodatne "
+"naknade </b> da ih unesete."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:53
-#, fuzzy
 msgid "Principal + Interest"
-msgstr "Glavnica + Kamata:"
+msgstr "Glavnica+Kamate"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
 msgid "+"
@@ -17140,21 +16693,18 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_additionalFeesButton)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:91
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1637
-#, fuzzy
 msgid "Additional fees"
-msgstr "Dodatni troškovi:"
+msgstr "Dodatni troškovi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:116
-#, fuzzy
 msgid "= periodical payments"
-msgstr "= Periodična plaćanja:"
+msgstr "=periodična plaćanja"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If this loan is for an asset, such as a car or a house, you can create the "
 "asset account now. An asset account represents the total value of an asset. "
@@ -17163,16 +16713,15 @@
 "If this loan is a 'consumer loan' (money to use however you want), you can "
 "use a checking account instead."
 msgstr ""
-"\n"
-"Ako je to kredit za imovinu, poput automobila ili kuće, možete stvoriti "
-"račun imovine sada. Imovinski račun predstavlja ukupnu vrijednost imovine. "
-"Novac iz tog kredita će biti prenesen na račun imovine koji kreirate ili "
-"odabirate.\n"
-" Ako je kredit 'potrošački kredit' (novac za koji koristite kako želite) "
+"Ako je ovaj zajam za imovinu, kao što je automobil ili kuća, možete stvoriti "
+"imovine račun sada. Imovine računa predstavlja ukupnu vrijednost imovine. "
+"Novac od ovog kredita bit će prenesen u račun imovine koji ste stvorili ili "
+"odabrali.\n"
+"Ako je ovaj kredit \"potrošački kredit '(novac koristiti kako god želite), "
 "možete koristiti tekući račun umjesto toga."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
 msgid "Don't create payout transaction"
@@ -17181,16 +16730,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_refinanceLoan)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:53
 msgid "Refinance existing loan"
-msgstr ""
+msgstr "Refinanciranje postojećeg kredita"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_refinanceLoan)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:56
 msgid ""
 "Check this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney"
-msgstr ""
+msgstr "Označite ovo ako refinansirate kredit koji već postoji u KMyMoney"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Asset Account"
@@ -17198,9 +16747,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:92
-#, fuzzy
 msgid "Loan account"
-msgstr "Iznos kredita"
+msgstr "Račun zajma"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:117
@@ -17210,7 +16758,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:24
-#, fuzzy
 msgid ""
 "KMyMoney creates a schedule for this payment and reminds you whenever a "
 "payment must be made. Please select the account to/from which payments will "
@@ -17219,14 +16766,15 @@
 "If you selected to record only this years payments, then the <b>First "
 "payment due date</b> is the date of the first payment made in this year."
 msgstr ""
-"KMyMoney će napraviti raspored za ovo plaćanje i podsjeća vas svaki put kad "
-"uplata mora biti izvršena. <p> \n"
-"Ako ste odabrali upisati sve isplate taj datum je dan. Ako ste odabrali "
-"zabilježiti samo ovogodišnja plaćanja, tada je <b>Datum dospijeća prve "
-"uplate </b> je datum prve uplate je napravljen u ovoj godini."
+"KMyMoney stvara raspored za ovu uplatu i vas podsjeća kada uplata mora biti "
+"izvršena. Molimo odaberite račun za / iz kojih će se uplate vršiti i koja "
+"kategorija kamata će biti dodijeljena. <p>\n"
+"Ako ste odabrali da snimiti sve uplate ovaj datum već isporučen. Ako ste "
+"odabrali da snimiti samo ovu godina plaćanja, onda <b> Prvi rok plaćanje  </"
+"b> je datum prvog plaćanja u ovoj godini."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest category"
@@ -17240,13 +16788,16 @@
 "category. If you lend the money, you receive the interest. In this case, "
 "select an income category here."
 msgstr ""
+"Dio plaćanja Kategorija kamata  će biti dodijeljen tome. Ako tražite novčani "
+"zajam obično morate platiti kamate, tako da bi ovo trebala biti trošak "
+"kategorija. Ako dajete novčani zajam, možete dobiti kamatu. U tom slučaju, "
+"odaberite kategoriju dohotka ovdje."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:55
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1639
-#, fuzzy
 msgid "Payment account"
-msgstr "Računi za plaćanje"
+msgstr "Račun plaćanja"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyCategory, m_paymentAccount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:65
@@ -17255,9 +16806,12 @@
 "receive regular payments in case you lend the money. In most cases, this is "
 "a checking account."
 msgstr ""
+"Odaberite račun iz kojeg bi svoje periodične uplate ili gdje se primati "
+"redovite isplate u slučaju da posuditi novac. U većini slučajeva, to je "
+"tekući račun."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
 msgid "First payment due on"
@@ -17272,31 +16826,27 @@
 msgstr "(Broker)"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "Payout"
-msgstr "Plati"
+msgstr "Isplata"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "Parent Account"
-msgstr "Računi plaćanja"
+msgstr "Roditeljski račun"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:84
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:88
-#, fuzzy
 msgctxt "Finish the wizard"
 msgid "Finish"
-msgstr "&Završi"
+msgstr "Završi"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:244
-#, fuzzy
 msgid "Credit card payment"
-msgstr "Kreditna kartica"
+msgstr "Plaćanje kreditnom karticom"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:260
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Loan payment for %1"
-msgstr "Otplata kredita od %1"
+msgstr "Kreditno plaćanje za %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:275
 msgid "Loan payment"
@@ -17312,72 +16862,70 @@
 "date. If you requested an online quote it might be provided for a different "
 "date."
 msgstr ""
+"Molimo vas da unesete ispravnu konverziju za odabrani datum otvaranja. Ako "
+"ste zatražili online citat to moglo biti osigurano za drugi datum."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:568
-#, fuzzy
 msgid "Check date"
-msgstr "Provjera"
+msgstr "Provjerite datum"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:575
 #, kde-format
 msgid "1 %1 equals %2"
-msgstr ""
+msgstr "1 %1 jednako %2"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:588
 msgid "Conversion rate is not positive"
-msgstr ""
+msgstr "Stopa konverzije nije pozitivna"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:594
 msgid "No account name supplied"
-msgstr ""
+msgstr "Nije obezbjeđen naziv računa"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:714
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Credit Card %1 monthly payment"
-msgstr "Predviđeno mjesečno plaćanje"
+msgstr "Mjesečno plaćanje kreditnom karticom %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:720
 msgid "Finish entry and create account"
-msgstr ""
+msgstr "Završi unos i kreiraj račun"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:722
-#, fuzzy
 msgid "Finish entry and create account and schedule"
-msgstr "Koristite ovo da stvorite novi raspored."
+msgstr "Završi unos i kreiraj račun i raspored"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:725
 msgid "Next due date is prior to opening date"
-msgstr ""
+msgstr "Sljedeći datum dospijeća je prije datuma otvaranja"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:729
-#, fuzzy
 msgid "No account selected"
-msgstr "Izbor računa"
+msgstr "Nema odabranih naloga"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:733
 msgid "No amount for payment selected"
-msgstr ""
+msgstr "Nije izabran iznos plaćanja"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:737
 msgid "No payee for payment selected"
-msgstr ""
+msgstr "Nije izabran primatelj plaćanja"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:741
 msgid "No name assigned for schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Nije dodjeljeno ime rasporedu"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:822
 msgid "No payee supplied"
-msgstr ""
+msgstr "Nije obezbjeđen primatelj"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:836
-#, fuzzy
 msgid "No opening balance supplied"
-msgstr "Početno stanje"
+msgstr "Nema navedenog otvarajućeg bilansa"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:843
 msgid "An interest change can only happen after the first payment"
-msgstr ""
+msgstr "Promjena kamate se može jedino ostvariti nakon prvog plaćanja"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:901
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:37
@@ -17414,28 +16962,28 @@
 "KMyMoney je izračunao periodično plaćanje od %1 da pokrije glavnicu i kamate."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1008
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid ""
 "The number of payments has been decremented and the balloon payment has been "
 "modified to %1."
-msgstr "Broj plaćanja je umanjen i konačna uplata je izmijenjena na %1."
+msgstr "Broj plaćanja se smanjio i balonsko plaćanje je izmjenjeno do %1."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1015
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1033
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "The balloon payment has been modified to %1."
-msgstr "Konačna uplata je izmijenjena na %1."
+msgstr "Balonsko plaćanje je izmjenjeno do %1."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1026
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney has calculated the term of your loan as %1. "
-msgstr "KMyMoney je izračunao termin Vašeg kredita kao %1."
+msgstr "KMyMoney je izračunao termin Vašeg kredita kao %1. "
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1063
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "KMyMoney has calculated a balloon payment of %1 for this loan."
-msgstr "KMyMoney je izračunato konačnu uplatu od %1 za ovaj kredit."
+msgstr "KMyMoney je izračunao balonsku isplatu od %1 za ovaj kredit."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1069
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:505
@@ -17443,14 +16991,12 @@
 msgstr "KMyMoney je uspješno verifikovao vaše kreditne informacije."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1077
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You have entered mis-matching information. Please modify your figures or "
 "leave one value empty to let KMyMoney calculate it for you"
 msgstr ""
-"Unijeli ste neslagajuće informacije. Molimo idite na odgovarajuću stranicu i "
-"ažurirajte svoje vrijednosti ili ostaviti praznu vrijednost da pustite da "
-"KMyMoney izračuna za vas"
+"Unijeli ste neodgovarajueće  informacije. Molim Vas izmjenite cifre ili "
+"ostavite jednu vrijednost praznu da KMyMoney izračuna za Vas."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1080
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:289
@@ -17479,35 +17025,38 @@
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1139
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:105
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "one month"
 msgid_plural "%1 months"
-msgstr[0] "Sljedeći mjesec"
-msgstr[1] "Sljedeći mjesec"
+msgstr[0] "%1 mjesec"
+msgstr[1] "%1 mjeseca"
+msgstr[2] "%1 mjeseci"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1143
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:109
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "one year"
 msgid_plural "%1 years"
-msgstr[0] "Sljedeća godina"
-msgstr[1] "Sljedeća godina"
+msgstr[0] "%1 godina"
+msgstr[1] "%1 godine"
+msgstr[2] "%1 godina"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1147
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:113
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "one payment"
 msgid_plural "%1 payments"
-msgstr[0] "Plaćanja kredita"
-msgstr[1] "Plaćanja kredita"
+msgstr[0] "%1 plaćanje"
+msgstr[1] "%1 plaćanja"
+msgstr[2] "%1 plaćanja"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1200
 msgid "Press Calculate to verify the values"
-msgstr ""
+msgstr "Pritisnite  Računaj da verficirate vrijednosti"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1204
 msgid "Not all details supplied"
-msgstr ""
+msgstr "Nisu obezbjeđeni svi detalji"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1392
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpage.cpp:48
@@ -17515,49 +17064,44 @@
 msgstr "Kreiraj novi račun imovine"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1393
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If the asset account does not yet exist, press this button to create it."
-msgstr "Sigurnost \"%1\" trenutno ne postoji. želite li je kreirati?"
+msgstr ""
+"Ako račun imovine još ne postoji, pritisnite ovo dugme da ga napravite."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1581
-#, fuzzy
 msgid "Account information"
-msgstr "Opcije računa"
+msgstr "Infromacija o računu"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1585
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Subaccount of %1"
-msgstr "Je li pod račun od %1"
+msgstr "Podračun %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1612
 msgid "Brokerage Account"
 msgstr "Brokerski račun."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1615
-#, fuzzy
 msgid "(Brokerage)"
-msgstr " (Brokeri)"
+msgstr "Brokerski"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1627
-#, fuzzy
 msgid "Loan information"
-msgstr "Informacija o plaćanju"
+msgstr "Informacije o kreditu"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1630
-#, fuzzy
 msgid "Amount borrowed"
-msgstr "posuđeno"
+msgstr "Iznos koji je neko posudio"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1632
-#, fuzzy
 msgid "Amount lent"
-msgstr "Unesena svota"
+msgstr "Iznos koji je nekome posuđen"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1635
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Interest rate is %1"
-msgstr "Kamatna stopa"
+msgstr "Kamatna stopa je %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
@@ -17568,68 +17112,61 @@
 msgstr "Glavnice i kamate"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1643
-#, fuzzy
 msgid "Payout information"
-msgstr "Informacija o plaćanju"
+msgstr "Informacije o isplati"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1646
-#, fuzzy
 msgid "Refinance"
-msgstr "Preime&nuj"
+msgstr "Refinansiranje"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1649
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Transfer amount to %1"
-msgstr "Transfer za %1"
+msgstr "Iznos transfera do %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1651
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Transfer amount from %1"
-msgstr "Transfer od %1"
+msgstr "Iznos transfera  od %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1653
-#, fuzzy
 msgid "Payment date"
-msgstr "Plaćanja za"
+msgstr "Datum plaćanja"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1660
-#, fuzzy
 msgid "Schedule information"
-msgstr "Planirane transakcije"
+msgstr "Informacije o rasporedu"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1662
-#, fuzzy
 msgctxt "Schedule name"
 msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgstr "Naziv"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1665
-#, fuzzy
 msgctxt "Schedule occurrence"
 msgid "Occurrence"
-msgstr "Valute"
+msgstr "Pojavljivanje"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1665
-#, fuzzy
 msgctxt "Once per month schedule occurrence"
 msgid "Monthly"
 msgstr "Mjesečno"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1666
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Paid from %1"
-msgstr "Vrijedi od:"
+msgstr "Plaćeno od %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1667
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Pay to %1"
-msgstr "Otplata za %1"
+msgstr "Plati do %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1669
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1675
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "First payment due on %1"
-msgstr "Prva uplata dospijeva"
+msgstr "Rok prvog plaćanja %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel16)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kschedulepagedecl.ui:20
@@ -17638,18 +17175,19 @@
 "automatically remind you about the payment. Please fill in the details about "
 "this payment here."
 msgstr ""
+"Za račune kreditnih kartica možete kreirati mjesečni raspored koji će vas "
+"automatski podsjetiti o uplati. Molimo ispunite ovdje pojedinosti o ovom "
+"plaćanju."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reminderCheckBox)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kschedulepagedecl.ui:33
-#, fuzzy
 msgid "Yes, remind me when the payment is due"
-msgstr "Da, podsjeti me ako se potražuje uplata"
+msgstr "Da, podsjeti me za rok plaćanja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kschedulepagedecl.ui:66
-#, fuzzy
 msgid "Name of schedule"
-msgstr "Novi Raspored"
+msgstr "Naziv rasporeda"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kschedulepagedecl.ui:92
@@ -17757,19 +17295,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_introLabel)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpagedecl.ui:12
 msgid "This wizard allows you to create a new investment."
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj čarobnjak omogućava kreiranje nove investicije."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpagedecl.ui:41
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The first step in this process requires to select the type of investment. "
 "The following steps collect more details about the investment from you."
 msgstr ""
-"Ovaj čarobnjak vam omogućava da kreirate novu investiciju.\n"
-"\n"
-"Prvi korak u procesu je da izaberete tip investicije. Sljedeći koraci "
-"prikupljaju više detalja o investiciji."
+"Prvi korak ovog procesa zahtijeva da izaberete tip investicije. Naredni "
+"koraci prikupljaju od Vas više detalja o investiciji."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpagedecl.ui:72
@@ -17785,28 +17320,27 @@
 msgstr "Čarobnjak za detalje sigurnosti"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "This wizard allows you to modify the selected investment."
-msgstr "Da li zaista želite izbrisati označenu investiciju?"
+msgstr "Ovaj čarobnjak omogućava da izmjenite odabrane investicije."
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:116
 msgid "This wizard allows you to modify the selected security."
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj čarobanjk omogućava da izmjenite odabranu sigurnost."
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:151
 msgid ""
 "The selected symbol is already on file. Do you want to reuse the existing "
 "security?"
 msgstr ""
+"Odabrani simbol je već u datoteci. Želite li koristiti postojeće osiguranje?"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:151
-#, fuzzy
 msgid "Security found"
-msgstr "Sigurnost nije pronađena"
+msgstr "Sigurnost pronađena"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:241
 msgid "Unable to create all objects for the investment"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće kreirati sve objekte za investiciju"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNewInvestmentWizardDecl)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizarddecl.ui:17
@@ -17831,7 +17365,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpagedecl.ui:37
 msgid "Use Finance::Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi Finance::Quote"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpagedecl.ui:58
@@ -17880,15 +17414,15 @@
 msgid "= periodical payment:"
 msgstr "= Periodična plaćanja:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
@@ -17941,13 +17475,13 @@
 "odaberete \"Natrag\" za povratak na polje za unos podataka koje želite "
 "promijeniti."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
@@ -17958,14 +17492,14 @@
 msgid "Loan amount:"
 msgstr "Iznos kredita:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
@@ -17977,13 +17511,13 @@
 msgid "Interest rate:"
 msgstr "Kamatna stopa:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
@@ -17994,13 +17528,13 @@
 msgid "Term:"
 msgstr "Termin:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
@@ -18085,15 +17619,15 @@
 msgstr "Izmijeni ostale informacije o pozajmici"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/effectivedatewizardpage.cpp:45
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid ""
 "Please enter the date from which on the following changes will be effective. "
 "The date entered must be later than the opening date of this account (%1), "
 "but must not be in the future. The default will be today."
 msgstr ""
-"Molimo unesite datum od kojeg će sljedeće promjene će biti na snazi. Uneseni "
-"datum mora biti kasnije od datuma otvaranja tog računa (% 1), ali ne smije "
-"biti u budućnosti. Podrazumijevano će biti danas."
+"Unesite datum od kojeg će sljedeće promjene  biti na snazi. Uneseni datum "
+"mora biti kasniji od datuma otvaranja tog računa (%1), ali ne smije biti u "
+"budućnosti. Zadano će biti danas."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, EffectiveDateWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/effectivedatewizardpagedecl.ui:6
@@ -18194,8 +17728,8 @@
 "Molimo odaberite kategoriju koju želite dodijeliti plaćanju kamata ili "
 "stvorite novu kategoriju."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
 msgid ""
@@ -18285,16 +17819,16 @@
 msgstr "izračunati"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:253
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid ""
 "The loan wizard is unable to calculate two different values for your loan at "
 "the same time. Please enter a value for the %1 on this page or backup to the "
 "page where the current value to be calculated is defined and fill in a value."
 msgstr ""
-"Čarobnjak kredita nije u mogućnosti izračunati dvije različite vrijednosti "
-"za vaš kredit u isto vrijeme. Molimo unesite vrijednost za %1 na ovoj "
-"stranici ili idite na stranicu na kojoj je definisana trenutna vrijednost "
-"koja se izračunava i ispunite vrijednosti."
+"Kreditni čarobnjak je u stanju izračunati dvije različite vrijednosti za vaš "
+"kredit u isto vrijeme. Unesite vrijednost za %1 na ovoj stranici ili pređite "
+"na stranicu na kojoj se  definira trenutna vrijednost koju treba izračunati  "
+"i ispuniti u vrijednosti."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:287
 msgid ""
@@ -18415,10 +17949,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpagedecl.ui:50
-#, fuzzy
 msgctxt "@label loan name"
 msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+msgstr "Naziv"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewCalculateLoanWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:6
@@ -18436,17 +17969,17 @@
 "Uspješno ste unijeli opće informacije o Vašem kreditu. Dalje, KMyMoney treba "
 "neke informacije o izračun kredita."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
 msgid "1. General Information"
 msgstr "1. Generalne informacije"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
 msgid ""
@@ -18456,8 +17989,8 @@
 "\n"
 "2. Izračunajte kredit"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
 msgid ""
@@ -18719,7 +18252,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:64
-#, fuzzy
 msgctxt "@title loan general information"
 msgid "General"
 msgstr "Općenito"
@@ -18785,7 +18317,6 @@
 msgstr "Učestalost plaćanja:"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpage.cpp:36
-#, fuzzy
 msgctxt "Occurrence period 'days'"
 msgid "Days"
 msgstr "Dani"
@@ -18827,16 +18358,19 @@
 "and uses it to receive money or pay bills. If this is not the case, please "
 "deselect the checkbox below and continue on the next page."
 msgstr ""
+"Tipičan KMyMoney korisnik održava tekući račun s nekom institucijom i "
+"koristi ga za primiti novac ili platiti s račune. Ako to nije slučaj, molimo "
+"vas da označite okvir ispod i nastavite na sljedećoj stranici."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_haveCheckingAccountButton)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:33
 msgid "I have a checking account that I want to manage with KMyMoney"
-msgstr ""
+msgstr "Imam tekući račun koji želim voditi sa KMyMoney."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_institutionNameEdit)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:52
 msgid "The name of the institution that issued the account."
-msgstr ""
+msgstr "Naziv insitucije koja je izdala račun."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_institutionNumberEdit)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:59
@@ -18844,18 +18378,18 @@
 "Each institution has a routing number. Enter it here. If uncertain, leave "
 "the field blank. You can modify it later."
 msgstr ""
+"Svaka institucija ima broj usmjeravanja. Unesite ga ovdje. Ako niste "
+"sigurni, ostavite prazno polje. Možete ga izmijeniti kasnije."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:66
-#, fuzzy
 msgid "Name of the institution"
-msgstr "Naziv pozajmice"
+msgstr "Naziv institucije."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:76
-#, fuzzy
 msgid "Routing number"
-msgstr "Broj rutiranja ili SWIFT kod:"
+msgstr "Usmjerivački broj"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountNumberEdit)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:86
@@ -18863,6 +18397,9 @@
 "In general the institution that issued the account also issued a number for "
 "it. Enter it here. If uncertain, you can modify this entry later."
 msgstr ""
+"Uobičajeno, institucija koja izda račun također izda i broj za njega. "
+"Unesite ga ovdje. Ukoliko niste sigurni, možete promijeniti ovaj unos "
+"kasnije."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountNameEdit)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:93
@@ -18870,6 +18407,8 @@
 "Enter a descriptive name that will be used by KMyMoney to identify your "
 "checking account."
 msgstr ""
+"Unesite živopisan naziv koji će KMyMoney koristiti za identifikaciju Vašeg "
+"tekućeg računa."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyDateInput, m_openingDateEdit)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:112
@@ -18878,18 +18417,18 @@
 "that account. This is usually the date of the last statement. If uncertain, "
 "leave as is."
 msgstr ""
+"Unesite datum od kojeg planirate pratiti transakcije na tom računu.  To je "
+"obično datum posljednjeg izvješća. Ako je sporno, ostaviti kao što je."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:137
-#, fuzzy
 msgid "Number of the account"
-msgstr "Naziv pozajmice"
+msgstr "Broj računa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:147
-#, fuzzy
 msgid "Name of the account"
-msgstr "Naziv pozajmice"
+msgstr "Naziv računa"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_openingBalanceEdit)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:182
@@ -18897,6 +18436,8 @@
 "Enter the opening balance of the account. This is usually the ending balance "
 "of the last statement. If uncertain, leave as is."
 msgstr ""
+"Unesite početno stanje na računu. To je obično završno stanje posljednjeg "
+"izvješća. Ako je sporno, ostaviti kao što je."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:210
@@ -18905,6 +18446,8 @@
 "account. Once this wizard finishes, the account will be created for you "
 "within KMyMoney."
 msgstr ""
+"Polja ispod omogućavaju da unesete informacije o Vašem tekućem računu.Kada "
+"čarobnjak završi, Vaš račun će biti kreiran unutar KMyMoney."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kcurrencypagedecl.ui:23
@@ -18913,6 +18456,9 @@
 "default currency which you can select here. The default for new accounts is "
 "also the currency you select here."
 msgstr ""
+"KMyMoney podržava raličite valute.Vaši izvještaji će biti bazirani na "
+"standardnoj valuti koju možete izabrati ovdje.Valuta koju odaberete ovdje je "
+"također standardna za nove račune."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kfilepagedecl.ui:23
@@ -18921,6 +18467,10 @@
 "filename within your KDE user environment will be the default. This is just "
 "provided for convenience and you can choose any other location here."
 msgstr ""
+"KMyMoney će pohraniti vaše financijske podatke u datoteku na disk. "
+"Standardno ime datoteke unutar KDE korisničkgo okruženje će biti zadana. To "
+"je samo u svrhu ugodnijeg rada i možete odabrati bilo koju drugu lokaciju "
+"ovdje."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_existingFileLabel)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kfilepagedecl.ui:57
@@ -18933,6 +18483,14 @@
 "<li>the filename is not currently used in this directory.</li>\n"
 "</ul>"
 msgstr ""
+"Trenutno selektovana datoteka ili direktorij ne postoji.Molim provjerite, "
+"da\n"
+"\n"
+"<ul>\n"
+"<li>odabrani direktorij postoji i </li>\n"
+"<li>da datoteka s tim nazivom nije trenutno u upotrebi u ovom direktoriju.</"
+"li>\n"
+"</ul>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_finishLabel)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kfilepagedecl.ui:73
@@ -18940,38 +18498,38 @@
 "This finishes the setup of your KMyMoney environment. You can now press the "
 "Finish button and start using KMyMoney to record your financial transactions."
 msgstr ""
+"Ovo završava postavke Vašeg KMyMoney okruženja.Sada možete pritisnuti Završi "
+"dugme i početi koristiti KMyMoney da snimite Vaše financijske transakcije."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:22
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please enter some information about yourself.<br><br>\n"
 "\n"
 "This information will be seen and used only by you. The information is used "
 "to personalize KMyMoney, to encrypt your file, etc."
 msgstr ""
-"Koristite ovaj dijaloški prozor da unesete lične podatke. \n"
+"Unesite neke podatke o sebi.\n"
 "\n"
-"Sve informacije nisu obavezne za unošenje i unose se zbog personalizacije "
-"vase KMyMoney datoteke"
+"Ovu informaciju moŽete vidjeti i koristiti samo Vi. Informacije se koriste "
+"za personalizaciju KMyMoney, za šifriranje datoteka, itd."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:104
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfodecl.ui:104
-#, fuzzy
 msgctxt "@label email address"
 msgid "Email:"
-msgstr "Elektronska pošta:"
+msgstr "E-mail:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:165
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Poštanski broj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kintropagedecl.ui:26
 msgid "Welcome to KMyMoney!"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrodošli u KMyMoney!"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kintropagedecl.ui:41
@@ -18983,45 +18541,44 @@
 "On the next few pages you will be guided through the steps necessary to "
 "setup the program. This will happen only once."
 msgstr ""
+"Pokrenuli ste KMyMoney prvi put na ovom računaru. Ovaj program može vam "
+"pomoći sa upravljenjem financija, no prije toga treba pokupiti neke podatke "
+"od vas.<p>\n"
+"Na sljedećih par stranica prolazit će te kroz potrebne korake za postavku "
+"ovog programa, Ovo će se desiti samo jednom."
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid "KMyMoney New File Setup"
-msgstr "Nije otvorena nijedna KMyMoney datoteka"
+msgstr "KMyMoney Nova datoteka postavke"
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:83
-#, fuzzy
 msgctxt "New file wizard introduction"
 msgid "Introduction"
-msgstr "Institucija"
+msgstr "Predstavljanje"
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "Personal Data"
-msgstr "Lični podaci"
+msgstr "Vlastiti podaci"
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "Select Currency"
-msgstr "Izaberite osnovnu valutu"
+msgstr "Odaberite valutu"
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "Select Accounts"
-msgstr "Izaberite Račun:"
+msgstr "Odaberite račun"
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:87
 msgid "Set preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Podesite preference"
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:338
-#, fuzzy
 msgid ""
 "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 " *|All files"
 msgstr ""
-"*.kmt|KMyMoney šablonska datoteka\n"
-"*.*|Sve datoteke"
+"*.kmy *.xml|KMyMoney datoteke\n"
+" *|Sve datoteke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kpasswordpagedecl.ui:23
@@ -19031,6 +18588,10 @@
 "your account numbers and other important financial information will be very "
 "secure.</p>"
 msgstr ""
+"<p>KMyMoney može kodirati svoj datafile pomoću GPG šifriranja. GPG "
+"enkripcija je jedan od najsigurnijih metoda u svijetu za zaštitu podataka. "
+"Svi vaši brojevi računa i druge važne financijske informacije će biti vrlo "
+"sigurni.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kpreferencepagedecl.ui:20
@@ -19039,11 +18600,14 @@
 "after finishing this wizard, you can do so by checking this box. If not just "
 "click <b>Next</b>."
 msgstr ""
+"Ukoliko biste željeli ponovo pregledati ili promijeniti neke postavke "
+"pogodnosti za KMyMoney nakon što ovaj  čarobnjak završi, možete to učiniti "
+"odabirom ovog polja.Ako ne želite pritisnite <b>Dalje</b>."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_openConfigAfterFinished)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kpreferencepagedecl.ui:32
 msgid "Configure preferences after finishing the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Podesi pogodnosti nakon što čarobnjak završi."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kpreferencepagedecl.ui:60
@@ -19052,6 +18616,9 @@
 "dialog. Just select the <b>Configure KMyMoney...</b> option in the "
 "<b>Settings</b> menu."
 msgstr ""
+"Možete promjeniti postavke konfiguracije svaki put koristeći konfiguracijski "
+"dijalog. Samo odaberite <b>Konfiguriraj KMyMoney...</b>opciju u <b>Postavke</"
+"b> meniju."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/accountsdecl.ui:20
@@ -19061,6 +18628,10 @@
 "to be created. Select the groups that are relevant to you. You can always "
 "create additional accounts manually later."
 msgstr ""
+"Odaberite grupu računa koji će odgovarati načinu na koji će te koristiti "
+"KMyMoney. Svaku grupa koju izaberete će uzrokovati stvaranje nekoliko računa "
+"i kategorija. Odaberite grupe koje su vam relavantne. Uvijek možete stvoriti "
+"dodatne račune ručno poslije."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/currencydecl.ui:17
@@ -19070,69 +18641,68 @@
 "as your base currency. The base currency is used as default for new accounts "
 "and reports. Please select the base currency from the following list."
 msgstr ""
+"KMyMoney podržava mnoge valute, međutim jedna od njih će se koristiti kao "
+"Vaša bazna valuta.Bazna valuta će se koristiti kao standardna za nove račune "
+"i izvješaje.Molim izaberite baznu valutu sa slijedeće liste."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/currencydecl.ui:36
 msgctxt "@title"
 msgid "ISO Code"
-msgstr ""
+msgstr "ISO Kod"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/currencydecl.ui:41
-#, fuzzy
 msgctxt "@title"
 msgid "Symbol"
 msgstr "Simbol"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfodecl.ui:25
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Use the fields below to enter some information about yourself.</p>\n"
 "\n"
 "<p>All information is optional and only used to personalize your KMyMoney "
 "file.</p>"
 msgstr ""
-"Koristite ovaj dijaloški prozor da unesete lične podatke. \n"
+"<p>U polja ispod unesite informacije o sebi.</p>\n"
 "\n"
-"Sve informacije nisu obavezne za unošenje i unose se zbog personalizacije "
-"vase KMyMoney datoteke"
+"<p>Sve informacije su opcionalne i služe samo za personalizaciju vase "
+"KMyMoney datoteke.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DatasetSelector)
 #: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:30
-#, fuzzy
 msgid "Data Selector"
-msgstr "Až&uriraj odabrane"
+msgstr "Izbornik podataka"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:42
 msgid "Only display a subset of the model in the chart:"
-msgstr ""
+msgstr "Samo prikazati podskup modela u grafikonu:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReverseColumns)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReverseRows)
 #: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:60
 #: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:126
 msgid "in reverse order."
-msgstr ""
+msgstr "U obrnutom poretku."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:80
 msgid "columns starting at column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolone s početkom u koloni"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:93
 #: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:133
-#, fuzzy
 msgid "Display"
-msgstr "Dnevno"
+msgstr "Prikaz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:116
 msgid "rows starting at row"
-msgstr ""
+msgstr "redovi s početkom u redu"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:2
@@ -19145,16 +18715,16 @@
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:9
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that you can easily move to the other side of a transfer transaction\n"
 "by opening the context menu with the right mouse button and selecting one of "
 "the\n"
 "'Goto' functions?\n"
 msgstr ""
-"<p>...da se možete lako pomjeriti na drugu stranu transfera transakcije\n"
-"tako što ćete desnim klikom miša otvoriti kontekst meni i izabrati\n"
-"'Idi na ...' funkciju?\n"
+"<p>...da  možete jednostavno premjestiti na drugu stranu prijenosne "
+"transakcije\n"
+"otvaranjem kontekstnog menija s desnom tipkom miša i odabirom jedne od\n"
+"'Idi naq' funkcija?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:17
@@ -19176,15 +18746,14 @@
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:31
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that transactions with no category assigned or split\n"
 "transactions with unassigned values are marked with an exclamation mark \n"
 "on a yellow triangle in the register?\n"
 msgstr ""
-"<p>...da transakcije bez pridruženih kategorija ili podijeljene\n"
-"transakcije sa nedodijeljenim vrijednostima trepere \n"
-"<font color=\"red\">crveno</font> u registru?\n"
+"<p>...da su transakcije bez kategorije dodijeljene ili podijeljen\n"
+"transakcije s nerazvrstanom vrijednosti označene sa uskličnikom\n"
+"na žutim trokutom u registar?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:38
@@ -19240,15 +18809,14 @@
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:75
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that you can switch to the payee of a transaction\n"
 "by selecting the context menu on a transaction in the ledger\n"
 "or in the transaction menu?\n"
 msgstr ""
-"<p>...da se možete prebaciti u primaoca transakcije\n"
-"odabirom kontekst menija na transakciji u knjizi\n"
-"ili \"Više...\"-meni u transakcijskoj formi?\n"
+"<p>...da možete prebaciti na primatelja transakcije\n"
+"odabirom kontekstni meni na transakciji u knjizi\n"
+"ili umeniju transakcije?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:83
@@ -19289,7 +18857,6 @@
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:111
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>...that you can actively support the KMyMoney development team in\n"
 "cases that heavily depend on your data? You can save your data in an\n"
@@ -19301,17 +18868,17 @@
 "To verify, how the data looks like you are about to send away, you can open\n"
 "this file in KMyMoney and see how the developers see your data.\n"
 msgstr ""
-"<p>...da možete aktivno podržati KMyMoney razvojni tim u \n"
-"slučajevima koji mnogo ovise o vašim podacima? Možete spremiti vaše podatke "
-"na\n"
-"anoniman način za ovu podršku.<p>\n"
-"Dovoljno je da otvorite podatkovnu datoteku i odmah\n"
-"odaberete <b>Datoteka/Snimi kao ...</b>. U <b>Snimi kao...</b> dijalogu\n"
-"odaberite filter <b>Anonimne Datoteke</b> i provjerite da li datoteka ima \n"
-"nastavke <b>.anon.xml</b>. <p>\n"
-"Da biste provjerili kako podaci, koje želite poslati, izgledaju, možete "
+"<p>...da možete aktivno podržati razvojni tim KMyMoney u \n"
+"slučajevima koji jako ovise o vašim podacima? Možete spremiti svoje podatke "
+"u\n"
+"anonimnom načinu za ovakvu podršku.<p>\n"
+"Dovoljno je da otvorite podatkovnu datoteku i odmah izaberite <b>Datoteka/"
+"Snimi kao...</b>. U <b>Snimi kao...</b> dijalogu odaberite filter "
+"<b>Anonimne datoteke</b> i provjerite da imate ekstenziju <b>.anon.xml</b>. "
+"<p>\n"
+"Da biste provjerili, kako podaci izgledaju kada su poslati daleko, možete "
 "otvoriti\n"
-"ovu datoteku u KMyMoney i vidjeti kako razvojni tim vidi vaše podatke.\n"
+"ovu datoteku u KMyMoney i vidjeti kako  programeri vide vaše podatke.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:125
@@ -19321,1489 +18888,7 @@
 "p>\n"
 "<p>Provided by Jose Jorge</p>\n"
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&NAME"
-#~ msgstr "AMEX"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "column will show monthly data"
-#~ msgid "Monthly"
-#~ msgstr "Mjesečno"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "column will show daily data"
-#~ msgid "Daily"
-#~ msgstr "Dnevno"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "column will show weekly data"
-#~ msgid "Weekly"
-#~ msgstr "Sedmično"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "column will show bi-monthly data"
-#~ msgid "Bi-Monthly"
-#~ msgstr "Dvomjesečno"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "column will show quarterly data"
-#~ msgid "Quarterly"
-#~ msgstr "Kvartalno"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "column will show yearly data"
-#~ msgid "Yearly"
-#~ msgstr "Godišnje"
-
-#~ msgid " of "
-#~ msgstr " od "
-
-#~ msgid "$ Gain"
-#~ msgstr "$ Dobit"
-
-#~ msgid "%1 (Plugin)..."
-#~ msgstr "%1 (Dodatak)..."
-
-#~ msgid "%1 items of the details for the transaction have changed."
-#~ msgstr "%1 stavki detalja za transakciju je promjenjeno."
-
-#~ msgid ""
-#~ "%1|KMyMoney files\n"
-#~ "%2|All files (*.*)"
-#~ msgstr ""
-#~ "%1|KMyMoney datoteke\n"
-#~ "%2|Sve datoteke (*.*)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%1|KMyMoney files (*.kmy)\n"
-#~ "%2|All files (*.*)"
-#~ msgstr ""
-#~ "%1|KMyMoney datoteka (*.kmy)\n"
-#~ "%2|Sve datoteke (*.*)"
-
-#~ msgid "&Account Details"
-#~ msgstr "&Detalji Računa"
-
-#~ msgid "&Add ..."
-#~ msgstr "&Dodaj ..."
-
-#~ msgid "&Bills/Deposits"
-#~ msgstr "&Računi(fakture)/Depoziti"
-
-#~ msgid "&Browse"
-#~ msgstr "&Izaberi"
-
-#~ msgid "&Check"
-#~ msgstr "&Provjera"
-
-#~ msgid "&Distribute difference among all splits"
-#~ msgstr "&Distribucija razlika među svim podjelama"
-
-#~ msgid "&Edit Transactions..."
-#~ msgstr "&Uredi Transakcije ..."
-
-#~ msgid "&Leave unassigned"
-#~ msgstr "&Ostavite nedodijeljeno"
-
-#~ msgid "&Postpone"
-#~ msgstr "&Odgodi"
-
-#~ msgid "&Price"
-#~ msgstr "&Cijena"
-
-#~ msgid "&Reconcile ..."
-#~ msgstr "&Uskladi stanje ..."
-
-#~ msgid "&Reports"
-#~ msgstr "&Izvještaji"
-
-#~ msgid "&Reset"
-#~ msgstr "&Reset"
-
-#~ msgid "&Run"
-#~ msgstr "&Pokreni"
-
-#~ msgid "&Scan"
-#~ msgstr "&Skeniraj"
-
-#~ msgid "&Search"
-#~ msgstr "&Traži"
-
-#~ msgid "&Split"
-#~ msgstr "&Razdvoji"
-
-#~ msgid ""
-#~ "*.%1|%2 files\n"
-#~ "*.*|All files (*.*)"
-#~ msgstr ""
-#~ "*.%1|%2 datoteke\n"
-#~ "*.*|Sve datoteke (*.*)"
-
-#~ msgid "*.dat|Account templates"
-#~ msgstr "*.dat|Šablon Računa"
-
-#~ msgid "*.kmt|Account templates"
-#~ msgstr "*.kmt|Šabloni računa"
-
-#~ msgid ""
-#~ "*.kmy|KMyMoney files\n"
-#~ "*.xml|XML Files\n"
-#~ "*.ANON.xml|Anonymous Files\n"
-#~ "*.*|All files"
-#~ msgstr ""
-#~ "*.kmy|KMyMoney datoteke\n"
-#~ "*.xml|XML Datoteke\n"
-#~ "*.ANON.xml|Anonimne datoteke\n"
-#~ "*.*|Sve datoteke"
-
-#~ msgid "0 of 0"
-#~ msgstr "0 od 0"
-
-#~ msgid "1 %2 costs <i>price</i<> %1"
-#~ msgstr "1 %2 troškova <i>cijena</i<> %1"
-
-#~ msgid "1 Week %"
-#~ msgstr "1 Sedmica %"
-
-#~ msgid "3 Months %"
-#~ msgstr "3 Mjeseca %"
-
-#~ msgid "4 Weeks %"
-#~ msgstr "4 Sedmice %"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<b>2.</b> Match the cleared transactions with the amount noted on your "
-#~ "bank statement.<br>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<b>2.</b> Spoji poravnate transakcije sa iznosom naznačenim u izvještaju "
-#~ "iz banke.<br>"
-
-#~ msgid "<b>Amount:</b>"
-#~ msgstr "<b>Iznos:</b>"
-
-#~ msgid "<b>Category:</b>"
-#~ msgstr "<b>Kategorija:</b>"
-
-#~ msgid "<b>Date:</b>"
-#~ msgstr "<b>Datum:</b>"
-
-#~ msgid "<b>From (account):</b>"
-#~ msgstr "<b>Od (račun):</b>"
-
-#~ msgid "<b>From:</b>"
-#~ msgstr "<b>Od:</b>"
-
-#~ msgid "<b>Memo:</b>"
-#~ msgstr "<b>Bilješka:</b>"
-
-#~ msgid "<b>Name:</b>"
-#~ msgstr "<b>Naziv:</b>"
-
-#~ msgid "<b>Payee:</b>"
-#~ msgstr "<b>Primatelj plaćanja:</b>"
-
-#~ msgid "<b>Type:</b>"
-#~ msgstr "<b>Tip: </b>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<center><b>Reconcile account</b></center><hr>\n"
-#~ "<b>1.</b> Click on column 'C' to clear the transactions appearing on your "
-#~ "bank statement."
-#~ msgstr ""
-#~ "<center><b>Usklađivanje računa</b></center><hr>\n"
-#~ "<b>1.</b> Kliknite na kolonu 'C' da poravnate transakcije u izvještaju iz "
-#~ "banke."
-
-#~ msgid "<guilabel>Set Up a New Data File</guilabel>."
-#~ msgstr "<guilabel>Postavi novu KMyMoney datoteku s podacima</guilabel>."
-
-#~ msgid "<guilabel>Use an Existing Data File</guilabel>."
-#~ msgstr "<guilabel>Koristi postojeću datoteku s podacima</guilabel>."
-
-#~ msgid "<p><b>3.</b> Hit the Finish button when you're done."
-#~ msgstr "<p><b>3.</b> Pritisnite dugme Završi kad budete gotovi."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<p>Select this option to summarize all sub-categories into a single line "
-#~ "for each Top Category.</p><p>(e.g. Values for Computers:Hardware and "
-#~ "Computers:Software will all be shown on the Computers line)</p>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p>Odaberite ovu opciju kako bi saželi sve pod-kategorije u jednu liniju "
-#~ "za svaku glavnu Kategoriju.</p><p>(e.g. Vrijednosti za Računari:Hardver i "
-#~ "računari:Softver će sav biti prikazan na liniji Računari)</p>"
-
-#~ msgid "<u>I</u>nstitution"
-#~ msgstr "<u>I</u>nstitucija"
-
-#~ msgid "AT&M"
-#~ msgstr "Banko&mat"
-
-#~ msgid "Abort operation"
-#~ msgstr "Prekinuti operaciju"
-
-#~ msgid "Accept modifications"
-#~ msgstr "Prihvatiti promjene"
-
-#~ msgid "Accept splits and return to transaction form"
-#~ msgstr "Prihvati razdvajanja i vrati se u transakcijsku formu"
-
-#~ msgid "Accepts the selected action and continues"
-#~ msgstr "Prihvaća odabrane akcije i nastavlja"
-
-#~ msgid "Accepts the value and stores them"
-#~ msgstr "Prima vrijednost i sačuva ih."
-
-#~ msgid "Account Details ..."
-#~ msgstr "Detalji korisničkog računa ..."
-
-#~ msgid "Account Payment"
-#~ msgstr "korisnički račun - Plaćanje"
-
-#~ msgid "Account Type Selection"
-#~ msgstr "Izbor tipa računa"
-
-#~ msgid "Account and transfer account are the same.  Please change one."
-#~ msgstr "Račun i  transfer račun su isti. Molimo promjenite jedan."
-
-#~ msgid "Account changed.  Old: \"%1\", New: \"%2\""
-#~ msgstr "Račun promijenjen. Stari:  \"%1\", Novi: \"%2\""
-
-#~ msgid "Account from and account to are the same"
-#~ msgstr "Račun sa i račun na su isti"
-
-#~ msgid "Account register"
-#~ msgstr "Registracija računa"
-
-#~ msgid "Account with that name already exists."
-#~ msgstr "Račun s tim imenom već postoji."
-
-#~ msgid "Accounts View"
-#~ msgstr "Pregled računa"
-
-#~ msgid "Accounts view settings"
-#~ msgstr "Postavke pregleda računa"
-
-#~ msgid "Add new account..."
-#~ msgstr "Dodaj novi račun..."
-
-#~ msgid "Add new transaction"
-#~ msgstr "Dodaj novu transakciju"
-
-#~ msgid "Add price info"
-#~ msgstr "Dodaj informaciju o cijeni"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Adding a new institution.\n"
-#~ "\n"
-#~ "The only required field is the name, which can be the name of a bank like "
-#~ "Woolwhich, or a descriptive name like Family Cash Accounts."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dodavanje nove institucije.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Jedino potrebno polje je naziv institucije, koji može biti ime banke "
-#~ "(npr. Kalesijska banka) ili opisno ime (npr. Porodični račun)"
-
-#~ msgid "Adjustment transaction"
-#~ msgstr "Prilagođavajuća transakcija"
-
-#~ msgid "Advanced Institution Settings"
-#~ msgstr "Napredne postavke Institucija "
-
-#~ msgid "All split data lost.  Please re-enter splits"
-#~ msgstr "Svi razdvojeni podaci su izgubljeni. Molimo ponovo unesite dijelove"
-
-#~ msgid "Amortization of %1"
-#~ msgstr "Amortizacija od %1"
-
-#~ msgid "Amount changed.  Old: \"%1\", New: \"%2\""
-#~ msgstr "Iznos promjenjen. Stari: \"%1\", Novi:\"%2\""
-
-#~ msgid "Amount:"
-#~ msgstr "Iznos:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "An investment transaction can only be modified in the investment view. Do "
-#~ "you want to change to the investment view?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Investitorska transakcija može biti mijenjana samo u investitorskom "
-#~ "prikazu. Da li želite preci na investitorski prikaz?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to enter this occurence which is %1 days after "
-#~ "today?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Da li ste sigurni da želite unijeti ovaj slucaj koji je %1 dana nakon "
-#~ "danas?"
-
-#~ msgid "Automatically create missing payees"
-#~ msgstr "Automatski kreiraj primatelje plaćanja koji nedostaju"
-
-#~ msgid "Between These Dates"
-#~ msgstr "Između tih datuma"
-
-#~ msgid "Bill or Transfer"
-#~ msgstr "Račun(faktura) ili Transfer"
-
-#~ msgid "Bills & Reminders"
-#~ msgstr "Računi (fakture) i Podsjetnici"
-
-#~ msgid ""
-#~ "CSV Dialog.  Choose a file and then click on Run.  You can view your "
-#~ "progress at\n"
-#~ "the bottom of the screen.\n"
-#~ "\n"
-#~ "You can cancel the process at any time by clicking on the Cancel button."
-#~ msgstr ""
-#~ "CSV Dialog. Odaberite datoteku, a zatim kliknite na Pokreni. Možete "
-#~ "vidjeti svoj \n"
-#~ "napredak na dnu ekrana. Možete otkazati postupak u bilo kojem trenutku "
-#~ "klikom na dugme Odustani."
-
-#~ msgid "Cancel the backup operation"
-#~ msgstr "Prekini operaciju rezervne kopije"
-
-#~ msgid "Cancel the import operation"
-#~ msgstr "Prekini operaciju uvoza"
-
-#~ msgid "Cancel the operation"
-#~ msgstr "Prekinuti operaciju."
-
-#~ msgid "Cannot add bank"
-#~ msgstr "Nije moguće dodati banku"
-
-#~ msgid "Cannot delete account: "
-#~ msgstr "Nije moguće izbrisati korisnički račun: "
-
-#~ msgid "Cannot delete institution: "
-#~ msgstr "Nije moguće obrisati instituciju: "
-
-#~ msgid "Cannot edit category: "
-#~ msgstr "Nemoguće urediti kategoriju: "
-
-#~ msgid "Cannot find the data file containing the default categories"
-#~ msgstr "Nemoguće naći datoteku koja sadrži predefinisane kategorije"
-
-#~ msgid "Cannot move account"
-#~ msgstr "Ne mogu premjestiti račun"
-
-#~ msgid "Cannot move account to institution"
-#~ msgstr "Ne mogu premjestiti račun u instituciju"
-
-#~ msgid "Category changed.  Old: \"%1\", New: \"%2\""
-#~ msgstr "Kategorja promijenjena. Stara: \"%1\", Nova: \"%2\""
-
-#~ msgid "Category with that name already exists."
-#~ msgstr "Kategorija s tim imenom već postoji."
-
-#~ msgid "Category:"
-#~ msgstr "Kategorija:"
-
-#~ msgid "Change into one of the directories and select the desired file."
-#~ msgstr "Postavite se u jedan od direktorija i izaberite željenu datoteku."
-
-#~ msgid "Change the price information of the selected entry."
-#~ msgstr "Promjena informacije o cijenama odabranih unosa."
-
-#~ msgid "Checkings"
-#~ msgstr "Proveravanja"
-
-#~ msgid "Choose the csv file:"
-#~ msgstr "Izaberite CSV datoteku:"
-
-#~ msgid "Cleared:"
-#~ msgstr "Poravnato:"
-
-#~ msgid "Close dialog"
-#~ msgstr "Zatvori dijalog"
-
-#~ msgid "Close the dialog"
-#~ msgstr "Zatvorite dijaloški prozor"
-
-#~ msgid "Convert from"
-#~ msgstr "Pretvori iz"
-
-#~ msgid "Create a new price information entry."
-#~ msgstr "Napravi novi unos informacije o cijeni."
-
-#~ msgid "Create a new security entry."
-#~ msgstr "Napravi novi sigurnosni unos."
-
-#~ msgid "Data Encryption Settings"
-#~ msgstr "Postavke kodovanja podataka"
-
-#~ msgid "Delete &Range ..."
-#~ msgstr "Ob&riši opseg ..."
-
-#~ msgid "Deposit Options"
-#~ msgstr "Opcije depozita"
-
-#~ msgid "Direct Debit"
-#~ msgstr "Direktno zaduženje"
-
-#~ msgid "Direct Deposit"
-#~ msgstr "Direktni depozit"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Do you really want to select %1 as your base currency? This selection can "
-#~ "currently not be modified! If unsure, press 'No' now."
-#~ msgstr ""
-#~ "Da li zaista želite odabrati %1 kao svoju osnovnu valutu? Ovaj izbor se "
-#~ "trenutno ne može mijenjati! Ako niste sigurni, pritisnite 'Ne'."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Do you wish to add a payment for this credit card account to the list of "
-#~ "monthly payments?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Da li želite dodati placanje za ovu kreditnu karticu u listu mjesečnih "
-#~ "plaćanja."
-
-#~ msgid "Does this investment account has a brokerage account?"
-#~ msgstr "Da li ovaj investicijski račun ima brokerski račun?"
-
-#~ msgid "Edit Deposit Schedule"
-#~ msgstr "Uredi raspored depozita"
-
-#~ msgid "Edit Loan Payment Schedule"
-#~ msgstr "Uredi raspored plaćanja kredita"
-
-#~ msgid "Edit Scheduled Transfer"
-#~ msgstr "Uredi Planirani Prijenos"
-
-#~ msgid "Edit Transfer Schedule"
-#~ msgstr "Uredi raspored transfera"
-
-#~ msgid "Edit an account"
-#~ msgstr "Uredi račun"
-
-#~ msgid "Enable OFX Direct Connect"
-#~ msgstr "Omogući OFX Direktnu konekciju"
-
-#~ msgid "Ending Balance:"
-#~ msgstr "Krajnji bilans:"
-
-#~ msgid "Ending date of statement"
-#~ msgstr "Krajnji datum izvoda"
-
-#~ msgid "Equity-Symbol:"
-#~ msgstr "Simbol glavnice:"
-
-#~ msgid "Equity/Currency/Value options"
-#~ msgstr "Opcije Glavnica/Valuta/Vrijednost"
-
-#~ msgid "Error in slotAmountChanged?"
-#~ msgstr "Greska u (slot)IznosIzmjenjen?"
-
-#~ msgid "Every four week"
-#~ msgstr "Svake četiri sedmice"
-
-#~ msgid "Exception in loadWidgetsFromSchedule(1)"
-#~ msgstr "Izuzetak u loadWidgetsFromSchedule(1)"
-
-#~ msgid "Exception in loadWidgetsFromSchedule(2)"
-#~ msgstr "Izuzetak u loadWidgetsFromSchedule(2)"
-
-#~ msgid "Exception in slot split clicked"
-#~ msgstr "Izuzetak u podjeli kliknut"
-
-#~ msgid "Explanation is not yet available! UnknownAccountType will be set"
-#~ msgstr "Objašnjenje još ne postoji! NepoznatiTipRacuna će biti podešen."
-
-#~ msgid "F1"
-#~ msgstr "F1"
-
-#~ msgid "FIORG"
-#~ msgstr "FIORG"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Would you like to disable "
-#~ "online price updates for this security?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Neuspjelo dobavljanje ponuda za %1 od %2. želite li onemogućiti Internet "
-#~ "dobavu cijena obnove za ovu sigurnost?"
-
-#~ msgid "From:"
-#~ msgstr "Od:"
-
-#~ msgid "Function not implemented"
-#~ msgstr "Funkcija nije implementirana"
-
-#~ msgid "If this button is not activated, select the base currency first."
-#~ msgstr "Ako to dugme nije uključena, odaberite osnovnu valutu prvo."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you do not know the account number, please leave this field empty. You "
-#~ "can add the account number at any later time in the account details "
-#~ "dialog. The account number is only used by KMyMoney for online banking."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ako ne znate broj korisničkog računa, molimo ostavite ovo polje prazno. "
-#~ "možete dodati broj računa bilo kada kasnije u dijaloškom prozoru o "
-#~ "detaljima korisničkog računa. Ovaj broj korisničkog računa se samo "
-#~ "koristi za Internet KMyMoney bankarstvo."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If your statement shows different amounts, please cancel this dialog and "
-#~ "correct the false transactions or correct the values in this dialog. In "
-#~ "the later case, KMyMoney will create an adjustment transaction and add it "
-#~ "to the ledger."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ako Vaš izvod pokazuje različite iznose, molimo Vas da otkažete ovaj "
-#~ "dijalog i ispravite netačne transakcije ili ispravite vrijednosti u ovom "
-#~ "dijaloškom okviru. U posljednjem slučaju, KMyMoney će stvoriti "
-#~ "prilagođavajuće transakcije i dodati ih u knjigu."
-
-#~ msgid "Implementation missing"
-#~ msgstr "Implementacija nedostaje"
-
-#~ msgid "Import %1 Statement..."
-#~ msgstr "Uvoz %1 Izvoda..."
-
-#~ msgid "Import Gnucash file..."
-#~ msgstr "Uvoz Gnucash datoteke..."
-
-#~ msgid "Import XML Statement..."
-#~ msgstr "Uvoz XML Izvještaja..."
-
-#~ msgid "Import transactions to %1"
-#~ msgstr "Uvoz transakcija u %1"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to create the adjustment transaction, KMyMoney requires an "
-#~ "account and possibly an interest category to assign the differences to. "
-#~ "Please select an account and - if necessary - a category."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kako bi se kreirala transakcija za podešavanje, KMyMoney zahtjeva "
-#~ "korisnički račun i eventualno kamatnu kategoriju u koju se dodjeljuje "
-#~ "razlika. Molim odaberite račun i, ako je potrebno, kategoriju."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to map this account to an HBCI account, the account's "
-#~ "institution must have a bank code assigned.  Please assign one before "
-#~ "continuing."
-#~ msgstr ""
-#~ "U cilju mapiranja računa na HBCI račun, institucija računamora imati "
-#~ "dodijeljen bankovni broj.  Molimo dodijeliti jednom prije nastavka."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to map this account to an HBCI account, this account must have "
-#~ "an account number assigned."
-#~ msgstr ""
-#~ "U cilju mapiranja računa na HBCI račun, ovaj račun mora imati dodijeljen "
-#~ "broj računa."
-
-#~ msgid "Institution Selection"
-#~ msgstr "Izbor institucije"
-
-#~ msgid "Interest-Category"
-#~ msgstr "Kamatna kategorija"
-
-#~ msgid "Invalid account for investments"
-#~ msgstr "Nevažeći račun za ulaganja"
-
-#~ msgid "KMyMoney Options"
-#~ msgstr "Opcije programa KMyMoney"
-
-#~ msgid ""
-#~ "KMyMoney calculates your loan payments automatically. The amounts can "
-#~ "deviate from those calculated by the creditor. Therefore, you possibly "
-#~ "have to adjust amortization, interest and other costs according to your "
-#~ "statement.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Please enter the following information found on your statement:"
-#~ msgstr ""
-#~ "KMyMoney izračunava automatski isplate kredit. Iznosi mogu odstupati od "
-#~ "onih koje je izračunao davalac. Stoga ćete možda morati prilagoditi "
-#~ "amortizacije, kamate i druge troškova u skladu s Vašim izvodom.\n"
-#~ "\n"
-#~ " Unesite sljedeće informacije pronađene na vašem izvodu:"
-
-#~ msgid "KMyMoney file needs saving.  Save ?"
-#~ msgstr "KMyMoney datoteci potrebno spašavanje. Spasiti?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "KMyMoney has calculated the following amounts for interest and "
-#~ "amortization according to recorded payments between %1 and %2."
-#~ msgstr ""
-#~ "KMyMoney je izračunao sljedeće iznose kamata i amortizacije prema "
-#~ "zabilježenim plaćanjima između %1 i %2."
-
-#~ msgid ""
-#~ "KMyMoney was not able to find a more appropriate account to edit this "
-#~ "transaction. Nevertheless, you are allowed to modify the transaction. If "
-#~ "you don't want to edit this transaction, please cancel from editing next."
-#~ msgstr ""
-#~ "Program KMyMoney (KMojNovac) nije bio u stanju naći prikladniji "
-#~ "korisnički račun za izmjenu ove transakcije. Ipak, Vama je dozvoljeno da "
-#~ "vrsite izmjene nad transakcijom. Ako ne želite mijenjati ovu transakciju, "
-#~ "molimo odustanite od izmjene u nastavku."
-
-#~ msgid "Leave the dialog and return to where you came from."
-#~ msgstr "Ostavite dijalog i vratiti se odakle se došlo."
-
-#~ msgid "Less ..."
-#~ msgstr "Manje ..."
-
-#~ msgid "List view colour :"
-#~ msgstr "Boja pregleda liste:"
-
-#~ msgid "Loading default accounts"
-#~ msgstr "Učitavanje podrazumijevanih računa"
-
-#~ msgid "Loan Payment"
-#~ msgstr "Otplata Kredita"
-
-#~ msgid "Manual Deposit"
-#~ msgstr "Ručni depozit"
-
-#~ msgid "Mark as ..."
-#~ msgstr "Označiti kao ..."
-
-#~ msgid "Memo changed.  Old: \"%1\", New: \"%2\""
-#~ msgstr "Memo promjenjen. Stari: \"%1\", Novi:\"%2\""
-
-#~ msgid "Memo:"
-#~ msgstr "Memo:"
-
-#~ msgid "Memory leakage detection"
-#~ msgstr "Detekcija oticanja memorije"
-
-#~ msgid "Modify the loan details for this loan"
-#~ msgstr "Uredi detalje ovog kredita"
-
-#~ msgid "More ..."
-#~ msgstr "Više ..."
-
-#~ msgid "Move to account ..."
-#~ msgstr "Prebaciti na račun ..."
-
-#~ msgid "Moving a split to a different account is not yet implemented"
-#~ msgstr "Premještanje razdvajanja na drugi račun još uvijek nije omogućeno"
-
-#~ msgid "Moving account"
-#~ msgstr "Premještanje računa"
-
-#~ msgid "New ..."
-#~ msgstr "Novo .."
-
-#~ msgid "New Account"
-#~ msgstr "Novi račun"
-
-#~ msgid "New Account..."
-#~ msgstr "Novi korisnički račun..."
-
-#~ msgid "New Bill..."
-#~ msgstr "Novi račun(faktura)..."
-
-#~ msgid "New Deposit..."
-#~ msgstr "Novi depozit..."
-
-#~ msgid "New KMyMoney document"
-#~ msgstr "Novi KMyMoney dokument"
-
-#~ msgid "New Transfer..."
-#~ msgstr "Novi transfer..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "No %1 information has been found in the selected QIF file. Please select "
-#~ "an account using the selection box in the dialog or create a new %2 by "
-#~ "pressing the <b>Create</b> button."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nijedan %1 podatak nije nađen u odabranoj QIF datoteke. Molimo odaberite "
-#~ "račun koristeći okvir za odabir u dijalogu ili kreirajte novi %2 "
-#~ "pritiskom na dugme <b>Kreiraj</b>."
-
-#~ msgid "OFX Configuration Help"
-#~ msgstr "Pomoc pri konfiguraciji OFX"
-
-#~ msgid "OFX Direct Connect Settings"
-#~ msgstr "Postavke OFX Direktne konekcije"
-
-#~ msgid "On-line Price Update ..."
-#~ msgstr "Ažuriranje cijena preko Interneta..."
-
-#~ msgid "Online &Quotes"
-#~ msgstr "Internet &Navodi"
-
-#~ msgid "Online Quote Configuration"
-#~ msgstr "Konfiguracija Internet navoda"
-
-#~ msgid "Online update using HBCI..."
-#~ msgstr "Internet ažuriranje koristeći HBCI..."
-
-#~ msgid "Online update using OFX..."
-#~ msgstr "Ažuriranje preko Interneta koristeći OFX..."
-
-#~ msgid "Open a KMyMoney document"
-#~ msgstr "Otvorite KMyMoney dokument"
-
-#~ msgid "Open online help"
-#~ msgstr "Otvorena Internet pomoć"
-
-#~ msgid "Open the account dialog"
-#~ msgstr "Otvori dijalog računa"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Opens the online help and shows detailed information about transaction "
-#~ "searching."
-#~ msgstr ""
-#~ "Otvara Internet pomoć i prikazuje detaljne informacije o transakciji koja "
-#~ "se traži."
-
-#~ msgid "Pay to:"
-#~ msgstr "Platiti:"
-
-#~ msgid "Payee changed.  Old: \"%1\", New: \"%2\""
-#~ msgstr ""
-#~ "Obavljena izmjena osobe koja vrši uplatu. Prijašnja: \"%1\", Nova: \"%2\""
-
-#~ msgid "Perl Location:"
-#~ msgstr "Perl Lokacija:"
-
-#~ msgid "Personal Equity"
-#~ msgstr "Lična glavnica"
-
-#~ msgid "Please enter the payee name."
-#~ msgstr "Molimo unesite ime osobe koja vrši uplatu."
-
-#~ msgid "Please enter the payment amount."
-#~ msgstr "Molimo unesite iznos za uplatu."
-
-#~ msgid "Please enter the schedule name."
-#~ msgstr "Molimo unesite ime rasporeda."
-
-#~ msgid "Please fill in ending date"
-#~ msgstr "Molimo ispunite Krajnji datum"
-
-#~ msgid "Please fill in the From account field."
-#~ msgstr "Molimo ispunite polje Iz računa."
-
-#~ msgid "Please fill in the To account field."
-#~ msgstr "Molimo ispunite polje Na račun."
-
-#~ msgid "Please fill in the name field."
-#~ msgstr "Molimo ispunite polje imena."
-
-#~ msgid "Please fill in the payee field."
-#~ msgstr "Molimo ispunite polje Primatelj."
-
-#~ msgid "Please select the account."
-#~ msgstr "Molimo izaberite račun."
-
-#~ msgid "Please specify the account first before you assign splits."
-#~ msgstr "Navedite račun, prije nego dodijelite razdvajanja."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Press this button to close the dialog. If the button is not activated, "
-#~ "select your base currency."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pritisnite ovo dugme kako biste zatvorili dijaloški prozor. Ako dugme "
-#~ "nije aktivirano, odaberete baznu valutu."
-
-#~ msgid "Pressing this button starts the backup operation."
-#~ msgstr "Pritiskom na ovo dugme započinje operacija rezervne kopije."
-
-#~ msgid "Previous Balance:"
-#~ msgstr "Prethodni bilans:"
-
-#~ msgid "Price Update  Failed"
-#~ msgstr "Ažuriranje cijena nije uspjelo"
-
-#~ msgid "PriceInfo"
-#~ msgstr "Informacije o cijeni"
-
-#~ msgid "Processing Account:"
-#~ msgstr "Obrada računa:"
-
-#~ msgid "Progress Info"
-#~ msgstr "Informacija o Napretku"
-
-#~ msgid "Ready"
-#~ msgstr "Spremno"
-
-#~ msgid "Recent Files"
-#~ msgstr "Skorašnje datoteke"
-
-#~ msgid "Reconcile ..."
-#~ msgstr "Usklađivanje ..."
-
-#~ msgid "Reconciled: %1"
-#~ msgstr "Usaglašen: %1"
-
-#~ msgid "Recovery encryption"
-#~ msgstr "Oporavak šifriranja"
-
-#~ msgid "Register"
-#~ msgstr "Registracija"
-
-#~ msgid "Reject all changes to the data and closes the dialog"
-#~ msgstr "Odbacuje sve promjene na podacima i zatvara dijalog"
-
-#~ msgid "Reject all changes to the splits and return to transaction form"
-#~ msgstr "Odbaci sve promjene razdvajanja i vrati se u transakcijsku formu"
-
-#~ msgid "Reject any changes"
-#~ msgstr "Odbaci promjene"
-
-#~ msgid "Remove this price information from the price history"
-#~ msgstr "Ukloni ove informacije o cijenama iz povijesti cijena"
-
-#~ msgid "Reset all settings"
-#~ msgstr "Ponovo postavi sve postavke"
-
-#~ msgid "Restrict by date"
-#~ msgstr "Ograniči po datumu"
-
-#~ msgid "Restrict by transaction state"
-#~ msgstr "Ograniči po stanju transakcije"
-
-#~ msgid "Script:"
-#~ msgstr "Skripta:"
-
-#~ msgid "Search transactions containing the following text"
-#~ msgstr "Pretraga transakcija po navedenom tekstu"
-
-#~ msgid "Securities ..."
-#~ msgstr "Sigurnosti ..."
-
-#~ msgid "Security List Editor"
-#~ msgstr "Uređivač sigurnosne liste"
-
-#~ msgid "Select account template"
-#~ msgstr "Odaberite šablon računa"
-
-#~ msgid "Select account template(s)"
-#~ msgstr "Izaberite šablon(e) računa"
-
-#~ msgid "Show Top Categories Only"
-#~ msgstr "Pokaži samo glavne Kategorije"
-
-#~ msgid "Show transactionform"
-#~ msgstr "Prikaži formu transakcije"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Since this version of KMyMoney only writes data files in it's new format, "
-#~ "files written with this version cannot be read by KMyMoney version 0.4. "
-#~ "If you still want to use older versions of KMyMoney with your data files, "
-#~ "please make sure you keep a backup-file of your finance data. If you want "
-#~ "to abort this operation, please press Cancel now"
-#~ msgstr ""
-#~ "Od ove verzije program KMyMoney datoteke sa podacima piše samo u novom "
-#~ "formatu, datoteke napisane u ovoj verziji ne mogu biti čitane sa KMyMoney "
-#~ "verzija 0.4. Ako jos uvijek želite koristiti starije verzije programa "
-#~ "KMyMoney sa vašim datotečnim podacima, molimo, pobrinite se da zadržite "
-#~ "sigurnosnu kopiju vasih finansijskih podataka. Ako želite prekinuti ovu "
-#~ "operaciju, molimo pritisnite tipku Odustani"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Some occurences that are older than '%1' have not been entered yet.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Delete all occurences that have not been entered before this date?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Neki slučaji stariji od '%1' jos nisu uneseni.\n"
-#~ ". \n"
-#~ ". Izbrisati sve slučaje koje nisu bile unesene prije ovog datum?"
-
-#~ msgid "Split the amount into different categories."
-#~ msgstr "Podijeli iznos u različite kategorije."
-
-#~ msgid "Start Dialog"
-#~ msgstr "Start dijalog"
-
-#~ msgid "Start the account reconciliation"
-#~ msgstr "Započni usklađivanje stanja računa"
-
-#~ msgid "Start the backup operation"
-#~ msgstr "Pokreni operacije rezervne kopije"
-
-#~ msgid "Start the search"
-#~ msgstr "Započni pretraživanje"
-
-#~ msgid "Stock security"
-#~ msgstr "Sigurnost dionica"
-
-#~ msgid "Symbol Name"
-#~ msgstr "Ime Simbola"
-
-#~ msgid "Templates"
-#~ msgstr "Predlošci"
-
-#~ msgid "TextLabel2"
-#~ msgstr "TextLabel2"
-
-#~ msgid "TextLabel4"
-#~ msgstr "TextLabel4"
-
-#~ msgid "TextLabel6"
-#~ msgstr "TextLabel6"
-
-#~ msgid "TextLabel7"
-#~ msgstr "TextLabel7"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The %1 <b>%2</b> uses a different currency than the selected investment. "
-#~ "Please make sure to enter all values for this transaction in <b>%2</b>. "
-#~ "When you save this transaction you will have the chance to enter the "
-#~ "necessary conversion rates."
-#~ msgstr ""
-#~ "%1 <b>%2</b> koristi različitu valutu u odnosu na označenu investiciju. "
-#~ "Osigurajte da unesete sve vrijednosti za ovu transakciju u  <b>%2</b>. "
-#~ "Kada snimite ovu transakciju imaćete šansu da unesete odgovarajuće "
-#~ "valutne kurseve."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The currently opened KMyMoney document does not contain a single asset "
-#~ "account. In order to maintain your finances you need at least one asset "
-#~ "account (e.g. your checkings account). KMyMoney will start the \"New "
-#~ "Account Wizard\" now which allows you to create your first asset account."
-#~ msgstr ""
-#~ "Trenutno otvoreni KMyMoney dokument ne sadrži jedinstven aktivni račun. "
-#~ "Ako želite upravljati vašim finansijama trebate barem jedan aktivni račun "
-#~ "(npr. vaš kontrolni račun). KMyMoney će sad pokrenuti \"Čarobnjak za novi "
-#~ "račun\" koji vam omogućava da napravite vaš prvi aktivni račun."
-
-#~ msgid "The date must lie in the range %1 to %2"
-#~ msgstr "Datum mora biti u razmaku od %1 do %2"
-
-#~ msgid "The end date can not be set for occurences set to Once"
-#~ msgstr ""
-#~ "Datum završetka se ne može postaviti za pojave postavljene na Jednom"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The frequency of this schedule must be set to something other than Once"
-#~ msgstr ""
-#~ "Učestalost ovog rasporeda mora biti postavljena na nešto drugačije od "
-#~ "'Jednom'"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The imported data is displayed together with the data already stored in "
-#~ "the file. Imported transactions are shown with a yellow background. "
-#~ "Pressing \"OK\" will accept all transactions, \"Cancel\" will remove all "
-#~ "imported transactions.\n"
-#~ "You may modify the transactions - if need to - before you press \"OK\" or "
-#~ "even delete transactions that have been imported incorrectly (e.g. "
-#~ "duplicate transactions)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Uvezeni podaci prikazani su zajedno s podacima već pohranjenim u "
-#~ "datoteci. Uvezene transakcije su prikazane sa žutom pozadinom. Pritisak "
-#~ "na \"OK\" će prihvatiti sve transakcije, \"Odustani\", će ukloniti sve "
-#~ "uvezene transakcije. Vi možetej modificirati transakcije - ako je "
-#~ "potrebno - Prije nego pritisnete \"U redu\", ili čak izbrisati "
-#~ "transakcije koji su uvezene na pogrešan način (npr. duple transakcije)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The information to create the account has now been collected. Press the "
-#~ "<b>Finish</b> button to actually create the account or the <b>Back</b> "
-#~ "button to modify the settings. The <b>Cancel</b> button will dismiss all "
-#~ "data and leave this wizard.<br>\n"
-#~ "Once the account is successfully created you can enter your transactions "
-#~ "on this account."
-#~ msgstr ""
-#~ "Informacije potrebne za kreiranje korisničkog računa su prikupljene. "
-#~ "Pritisnite <b>Kraj</b> dugme kako bi stvarno kreirali korisnički račun "
-#~ "ili <b>Nazad</b> dugme da modificirate postavke. <b>Odustani</b> dugme će "
-#~ "poništiti sve unose i napustiti čarobnjaka.<br>\n"
-#~ "Jednom kada kreirate korisnički račun možete unijeti svoje transakcije u "
-#~ "račun."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The next dialog allows you to add predefined account/category templates "
-#~ "to the new file. Different languages are available to select from. You "
-#~ "can skip loading any template  now by selecting <b>Cancel</b> from the "
-#~ "next dialog. If you wish to add more templates later, you can restart "
-#~ "this operation by selecting <b>File/Import/Account Templates</b>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sljedeći dijalog vam omogućava da dodate predefinisane šablone računa/"
-#~ "kategorija u novu datoteku. Možete izabrati različite jezike. Sad možete "
-#~ "preskočiti učitavanje bilo kojeg šablona tako što ćete pritisnuti "
-#~ "<b>Prekini</b> na sljedećem dijalogu.Ako želite dodati još računa "
-#~ "kasnije, možete ponovo pokrenuti ovu operaciju tako što ćete odabrati "
-#~ "<b>Datoteka/Uvoz/Šabloni računa</b>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The price history for <b>%1</b> contains a different price for <b>%2</"
-#~ "b>.  Do you want to update the price in the history to the one of this "
-#~ "transaction?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Historija cijena za <b>%1</b> sadrži različite cijene za <b>%2</b>.  Da "
-#~ "li želite ažurirati cijenu u historiji sa cijenama ove transakcije?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The price history for <b>%1</b> does not contain an entry for <b>%2</b>.  "
-#~ "Do you want to add a new entry in the history based on the price of this "
-#~ "transaction?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Historija cijena za <b>%1</b> ne sadrži unos za <b>%2</b>. Da li želite "
-#~ "dodati novi unos u historiju baziranu na cijenama ove transakcije?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The schedule %1 caused an internal problem. Please contact the developers "
-#~ "via e-mail on kmymoney2-developer@lists.sourceforge.net for further "
-#~ "instructions mentioning this problem."
-#~ msgstr ""
-#~ "Raspored %1 je uzrokovao interni problem. Molimo kontaktirajte "
-#~ "proizvođače putem e-maila na adresu: kmymoney2-developer@lists."
-#~ "sourceforge.net za dalje upute u vezi sa ovim problemom."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The schedule can not be automatically entered when the start date is on "
-#~ "or before todays date."
-#~ msgstr ""
-#~ "Raspored ne može biti automatski unesen kada je datum početka prije ili "
-#~ "na današnji dan."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The start date must be greater than today, to automatically enter this "
-#~ "schedule."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pocčtni dan mora biti poslije danas, da bi se automatski unio ovaj "
-#~ "raspored. "
-
-#~ msgid "There is no user manual yet"
-#~ msgstr "Još nema korisničkog priručnika"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This dialog will assist in helping you to balance your account.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Click on an appropriate transaction within one of the two list views to "
-#~ "mark it as reconciled.  To create a transaction or edit\n"
-#~ "a transaction you can return to the register by clicking on the Edit "
-#~ "Transactions button.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Your account is balanced when the Difference is Zero.  Click on the "
-#~ "Finish button to save the reconciled transactions."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ovaj dijalog će pomoći u pomaganju da balansirate Vaš računa.\n"
-#~ "\n"
-#~ " Klikom na odgovarajuću transakciju u jednom od dva pogleda liste ga "
-#~ "označavate kao usaklađeno. Da biste stvorili ili uredili transakcije "
-#~ "možete se vratiti na registar klikom na dugme Uredi Transakcije.\n"
-#~ "\n"
-#~ " Račun je uravnotežen kad je Razlika nula. Kliknite na  dugme Završi to "
-#~ "sačuvate usklađene transakcije."
-
-#~ msgid "This feature needs to be implemented."
-#~ msgstr "Ovo svojstvo treba biti provedeno."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This file contains security entries.  These are not currently supported "
-#~ "by the QIF importer."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ova datoteka sadrži sigurnosne ulaze.  To trenutno nije podržano odQIF "
-#~ "uvoznika."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This function is used by the developers to\n"
-#~ "\n"
-#~ "perform a dump of the engine's data in memory."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ovu funkciju koriste razvijači softvera da\n"
-#~ "\n"
-#~ "izvrše ispis mašinskog koda u memoriji."
-
-#~ msgid "To:"
-#~ msgstr "Za:"
-
-#~ msgid "Toggle the statusbar..."
-#~ msgstr "Uključiti/Isključiti statusnu traku"
-
-#~ msgid "Toggling toolbar..."
-#~ msgstr "Uključiti/Isključiti alatnu traku..."
-
-#~ msgid "Transaction History"
-#~ msgstr "Historija Transakcija"
-
-#~ msgid "Transfer %1 %2"
-#~ msgstr "Prijenos %1 %2"
-
-#~ msgid "Transfer Options"
-#~ msgstr "Opcije transfera"
-
-#~ msgid "Transfer to/from %1"
-#~ msgstr "Transfer od/do %1"
-
-#~ msgid "Type, number"
-#~ msgstr "Tip, broj"
-
-#~ msgid "Unable to add category"
-#~ msgstr "Nije moguće dodati kategoriju"
-
-#~ msgid "Unable to add transaction/modify schedule"
-#~ msgstr "Nismo u mogućnosti dodati transakciju/izmjeniti raspored."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to autoEnter schedule %1. Please check manually!\n"
-#~ "Debug data has been copied to clipboard; please paste into an\n"
-#~ "email and send to kmymoney2-developer@lists.sourceforge.net"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nemoguće automatski ubaciti raspored %1. Molimo vas provjerite ručno!\n"
-#~ "Podaci za otklanjanje nepravilnosti su kopirani u međuspremnik; molimo "
-#~ "vas zalijepite u\n"
-#~ "elektronsku poštu i pošaljite za kmymoney2-developer@lists.sourceforge.net"
-
-#~ msgid "Unable to edit schedule"
-#~ msgstr "Ne može se urediti raspored"
-
-#~ msgid "Unable to import"
-#~ msgstr "Nije moguć uvoz"
-
-#~ msgid "Unable to import <b>%1</b> file.  There is no such plugin loaded."
-#~ msgstr "Nemoguće uvesti <b>%1</b> datoteku. Nije takav dodatak učitan."
-
-#~ msgid "Unable to modify category"
-#~ msgstr "Nije moguće mijenjati kategoriju"
-
-#~ msgid "Unable to modify number"
-#~ msgstr "Nije moguće mijenjati broj"
-
-#~ msgid "Unable to modify schedule: "
-#~ msgstr "Nismo u mogucnosti izmjeniti raspored: "
-
-#~ msgid "Unable to modify split"
-#~ msgstr "Nije moguće mijenjati raspodjelu"
-
-#~ msgid "Unable to modify type"
-#~ msgstr "Nije moguće mijenjati tip"
-
-#~ msgid "Unable to setup payee/receiver"
-#~ msgstr "Nije moguće podesiti primaoca"
-
-#~ msgid "Unknown Account"
-#~ msgstr "Nepoznat Račun"
-
-#~ msgid "Update price info"
-#~ msgstr "Ažuriraj informacije o cijeni"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use the asset account type to manage assets (e.g. your house, car or art "
-#~ "collection)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Koristite tip računa \"imovina\" da upravljate sa imovinom (npr. vaša "
-#~ "kuća, vaše auto, ili vaša umjetnička djela"
-
-#~ msgid "Use the cash account type to manage activities in your wallet."
-#~ msgstr ""
-#~ "Koristite tip račun \"gotovina\" da upravljate sa aktivnostima u vasem "
-#~ "novčaniku"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use the checking account type to manage activities on your checking "
-#~ "account e.g. payments, checks and cash card purchases."
-#~ msgstr ""
-#~ "Koristite tip računa \"tekući\" da upravljate sa aktivnostima na vašem "
-#~ "tekućem račununpr. uplate, čekove i kupovine sa gotovinom ili karticom"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use the credit card account type to manage activities on your credit card."
-#~ msgstr ""
-#~ "Korsitite tip računa \"kreditna kartica\" da upravljate sa aktivnostima "
-#~ "na vašoj kreditnoj kartici"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use the investment account to manage your stock, mutual fund and other "
-#~ "investments."
-#~ msgstr ""
-#~ "Koristite tip računa \"investicija\" da upravljate sa dionicama, "
-#~ "uzajamnim fondom i ostalim investicijama."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use the liability account type to manage any type of liability except "
-#~ "amortization loans. Use it for taxes you owe or money you borrowed from "
-#~ "friends. For amortization loans like mortgages you should create a loan "
-#~ "account."
-#~ msgstr ""
-#~ "Koristite tip računa \"obaveze\" da upravljate sa bilo kojim obavezama "
-#~ "osim amortizacijskih zajmova. Koristite za poreze koje dugujete ili novac "
-#~ "koji ste posudili od prijatelja. Za amortizacijske zajmove kao sto su "
-#~ "hipoteke, trebali biste kreirati kredit."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use the loan account type to manage amortization loans (e.g. mortgages, "
-#~ "car loan, money you lend, private loans etc.)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Koristite tip računa \"posudba/kredit\" da upravljate sa posudbama za "
-#~ "otplate dugova (npr hipoteke, posudbe za otplatu auta, novac koji ste Vi "
-#~ "posudili nekome,privatne posudbe, itd."
-
-#~ msgid "Use the normal institution view"
-#~ msgstr "Koristi uobičajeni prikaz institucije"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use the savings account type to manage activities on your savings account."
-#~ msgstr ""
-#~ "Koristite tip računa \"štednja\" da upravljate sa aktivnostima na vasem "
-#~ "računu štednje"
-
-#~ msgid "Use this to abort the account/category dialog"
-#~ msgstr "Koristite ovo za prekid dijaloga račun/kategorija"
-
-#~ msgid "Use this to abort the backup and to return to KMyMoney."
-#~ msgstr "Koristite ovo za prekid rezervne kopije i povratak u KMyMoney."
-
-#~ msgid "Use this to abort the dialog"
-#~ msgstr "Koristiti ovo da se prekine dijalog"
-
-#~ msgid "Use this to abort the export operation"
-#~ msgstr "Koristite ovo za prekid operacije izvoza"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use this to abort the import and undo all changes made during import."
-#~ msgstr ""
-#~ "Koristite ovo za prekid uvoza i poništenje svih promjena tokom uvoza."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use this to accept all changes to the splits and return to the transaction"
-#~ msgstr ""
-#~ "Koristite ovo da prihvatite sve promjene razdvajanja i vratite se u "
-#~ "transakciju"
-
-#~ msgid "Use this to accept all values and close the dialog."
-#~ msgstr "Koristiti ovo da primite sve vrijednosti i zatvorite dijalog."
-
-#~ msgid "Use this to accept and store data"
-#~ msgstr "Koristite ovo za prihvatanje i pohranu podataka"
-
-#~ msgid "Use this to accept the action and perform it"
-#~ msgstr "Koristite ovo da prihvatite akciju i obavite je"
-
-#~ msgid "Use this to accept the data and possibly create the account/category"
-#~ msgstr ""
-#~ "Koristite ovu da prihvatite podatke i eventualno stvaranje računa/"
-#~ "kategorija"
-
-#~ msgid "Use this to accept the data and possibly update the exchange rate"
-#~ msgstr "Koristiti ovo da se prihvati podatak, i eventualno ažurira kurs"
-
-#~ msgid "Use this to accept the data."
-#~ msgstr "Koristite ovo za prihvanje podataka."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use this to accept the selection and continue processing the transaction"
-#~ msgstr "Koristite ovo da prihvatite izbor i nastavite obradu transakcije"
-
-#~ msgid "Use this to close the dialog and abort the operation"
-#~ msgstr "Koristite ovo da biste zatvorili dijalog i prekinuli operaciju"
-
-#~ msgid "Use this to close the dialog and return to the application."
-#~ msgstr ""
-#~ "Koristite ovu biste zatvorili dijaloški prozor i vratili se u program."
-
-#~ msgid "Use this to continue editing the splits"
-#~ msgstr "Koristite ovo za nastavak uređivanja razdvajanja"
-
-#~ msgid "Use this to dismiss all the changes made in this dialog."
-#~ msgstr ""
-#~ "Koristiti ovo da se ponište sve izmjene napravljene u ovom dijalogu."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use this to finish reconciling your account against the bank statement."
-#~ msgstr "Koristite ovo da uskladite vaš račun sa izvještajem iz banke."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use this to postpone reconciling your account against the bank statement "
-#~ "to a later point in time."
-#~ msgstr ""
-#~ "Koristite ovo da usklađivanje vašeg računa sa izvještajem iz banke "
-#~ "odgodite za kasnije."
-
-#~ msgid "Use this to reconcile your account against the bank statement."
-#~ msgstr "Koristite ovo da uskladite stanje vašeg sa izvještajem iz banke."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use this to reject all changes to the splits and return to the transaction"
-#~ msgstr ""
-#~ "Koristite ovo da odbijete sve promjene razdvajanja i povratak u "
-#~ "transakciju"
-
-#~ msgid "Use this to reject all changes."
-#~ msgstr "Koristite ovo da odbacite sve promjene."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use this to reset all settings to the state they were when the dialog was "
-#~ "opened."
-#~ msgstr ""
-#~ "Koristite ovo za ponovno postavljanje svih postavki na stanje su bili kad "
-#~ "je otvoren dijalog."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use this to start a wizard that allows changing the details for this loan."
-#~ msgstr ""
-#~ "Koristite ovo da pokrenete čarobnjaka koji će vam omogućiti promjenu "
-#~ "detalja za ovaj kredit."
-
-#~ msgid "Use this view and modify the account details."
-#~ msgstr "Koristite ovo da vidite i uredite detalje računa."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Using e.g. <b>%1</b> to edit this transaction is a better choice. "
-#~ "Nevertheless, you are allowed to modify the transaction. If you want to "
-#~ "use the suggested account instead, please cancel from editing next and "
-#~ "change the view to the suggested account."
-#~ msgstr ""
-#~ "Korištenje npr. <b>%1</b> za izmjenu ove transakcije je bolji izbor. "
-#~ "Ipak, Vama je dozvoljeno da vršite izmjene nad transakcijom. Ako želite "
-#~ "koristiti predloženi korisnički račun, umjesto ovog, molimo da u nastavku "
-#~ "odustanete od izmjene i da promijenite prikaz na predloženi korisnički "
-#~ "račun."
-
-#~ msgid "Verify cancel"
-#~ msgstr "Potvrdi otkazivanje"
-
-#~ msgid "Verify category type"
-#~ msgstr "Potvrdi tip kategorija"
-
-#~ msgid "Verify payments"
-#~ msgstr "Potvrdi plaćanja"
-
-#~ msgid "What is the account number?"
-#~ msgstr "Koji je broj korisničkog računa"
-
-#~ msgid "What is the currency of this account?"
-#~ msgstr "Koja je valuta ovog računa?"
-
-#~ msgid "What is the opening balance and date of this account?"
-#~ msgstr "Početni balans i datum otvaranja računa?"
-
-#~ msgid "What is the opening balance and date of this brokerage account?"
-#~ msgstr "Pocetni balans i datum otvaranja ovog (brokerage) računa?"
-
-#~ msgid "What should happen with the difference?"
-#~ msgstr "Što bi trebalo dogoditi s razlikom?"
-
-#~ msgid "Withdrawal"
-#~ msgstr "Podizanje"
-
-#~ msgid "Withdrawal or Transfer"
-#~ msgstr "Povlačenje ili Transfer"
-
-#~ msgid "Withdrawals"
-#~ msgstr "Povlačenja"
-
-#~ msgid "Write Check"
-#~ msgstr "Napisati ček"
-
-#~ msgid "X"
-#~ msgstr "X"
-
-#~ msgid "YTD %"
-#~ msgstr "Godina do data %"
-
-#~ msgid "YTD:"
-#~ msgstr "Godina do data:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are about to cancel the entire import.  Any changes you have made in "
-#~ "this dialog will be lost.  Are you sure you want to cancel?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Spremate se poništiti cijeli uvoz. Sve promjene koje ste napravili u ovom "
-#~ "dijaloškom okviru će biti izgubljene. Jeste li sigurni da želite odustati?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are about to delete the selected transaction. Do you really want to "
-#~ "continue?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tražili ste brisanje označene transakcije. Da li stvarno želite nastaviti?"
-
-#~ msgid "You currently owe: "
-#~ msgstr "Trenutno dugujete: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "You have specified an %1 category for a %2 schedule. Do you want to keep "
-#~ "it that way?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Naveli ste %1 kategoriju za %2 raspored. želite li to tako zadržati?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You have specified to encrypt your data but you have not provided a user-"
-#~ "id. Please make sure to setup a valid user id. This time, encryption is "
-#~ "disabled."
-#~ msgstr ""
-#~ "Specificirali ste kodiranje Vaših podataka, ali niste obezbijedili "
-#~ "korisnički ID. Molimo, provjerite postavke važećeg korisničkog ID-a. Ovaj "
-#~ "put, kodiranje je onemogućeno."
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: <b>From (account):</b>\n"
-#~ "<b>From:</b>"
-#~ msgstr "<b>Od:</b>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: <b>From:</b>\n"
-#~ "<b>From (account):</b>"
-#~ msgstr "<b>Od:</b>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: <b>To (account):</b>\n"
-#~ "<b>To:</b>"
-#~ msgstr "<b>Za: </b>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: Duplicate split\n"
-#~ "CTRL+c"
-#~ msgstr "CTRL+c"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-#~ "Your emails"
-#~ msgstr "megaribi@epn.ba"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: Enter todays date into date input widget\n"
-#~ "T"
-#~ msgstr "T"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: From (Date)\n"
-#~ "From"
-#~ msgstr "Od"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-#~ "Your names"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ribić Samir, Pančić Vanja, Pehlivanović Ilma, Popović Darko, Prijić "
-#~ "Amela, Sefer Edin, Sinanović Almir, Sefer Edin"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: Saturday\n"
-#~ "Sat"
-#~ msgstr "Sub"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: Sunday\n"
-#~ "Sun"
-#~ msgstr "Ned"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: To (Date)\n"
-#~ "To"
-#~ msgstr "Do"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_n: one month\n"
-#~ "%n months"
-#~ msgstr ""
-#~ "%n mjesec\n"
-#~ "%n mjeseca\n"
-#~ "%n mjeseci"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_n: one payment\n"
-#~ "%n payments"
-#~ msgstr ""
-#~ "%n plaćanje\n"
-#~ "%n plaćanja\n"
-#~ "%n plaćanja"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_n: one year\n"
-#~ "%n years"
-#~ msgstr ""
-#~ "%n godina\n"
-#~ "%n godine\n"
-#~ "%n godina"
-
-#~ msgid "real ID"
-#~ msgstr "stvarni ID"
-
-#~ msgid "textLabel2"
-#~ msgstr "textLabel2"
+"<p>... Da možete uzeti svoje izvode iz banke čak i bez mrežne\n"
+"konekcije? Samo odaberite datoteku (OFX ili QIF) iz menija Datoteka->Uvezi.</"
+"p>\n"
+"<p>Osigurava Jose Jorge</p>\n"
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/ca/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/ca/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/ca/kmymoney.po	2012-08-31 13:47:34.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/ca/kmymoney.po	2013-10-05 08:05:52.297166482 +0000
@@ -2,15 +2,15 @@
 # This file is put in the public domain.
 #
 # Orestes Mas Casals <orestes@tsc.upc.edu>, 2006, 2010, 2011, 2012.
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Antoni Bella Pérez <antonibella5@orange.es>, 2012.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@orange.es>, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-09 18:42+0200\n"
-"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@orange.es>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-04 16:36+0200\n"
+"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +37,7 @@
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Account%1"
-msgstr "Compte %1"
+msgstr "Compte%1"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:236
 #, kde-format
@@ -105,7 +105,7 @@
 msgstr ""
 "Cada valor monetari del fitxer es multiplicarà per un nombre aleatori entre "
 "0,01 i 1,99\n"
-"utilitzant un valor diferent per cada assentament. A més, per tal d'ocultar "
+"utilitzant un valor diferent per cada operació. A més, per tal d'ocultar "
 "millor els valors reals\n"
 "podeu introduir un nombre entre %1 i %2 que s'aplicarà a tots els valors.\n"
 "Aquests nombres no es desaran al fitxer."
@@ -122,7 +122,7 @@
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1387
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1395
 msgid "Imported History"
-msgstr "Història importada"
+msgstr "Historial importat"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1416
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:184
@@ -137,7 +137,7 @@
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1547
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:177
 msgid "Loading transactions..."
-msgstr "S'estan carregant els assentaments..."
+msgstr "S'estan carregant les operacions..."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1648
 #, kde-format
@@ -145,39 +145,39 @@
 "Account or Category %1, transaction date %2; split contains invalid value; "
 "please check"
 msgstr ""
-"Compte o categoria %1, data de l'assentament %2: el desglossament conté un "
-"valor invàlid. Reviseu-lo si us plau."
+"Compte o categoria %1, data de l'operació %2: el desglossament conté un "
+"valor no vàlid. Reviseu-lo si us plau."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1691
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
 msgid "Imported Transaction"
-msgstr "Assentament importat"
+msgstr "Operació importada"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1741
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
 msgid "Loading templates..."
 msgstr "S'estan carregant les plantilles..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1753
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
 msgid "Unknown payee"
 msgstr "Beneficiari desconegut"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1881
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr ""
 "La planificació %1 conté una acció desconeguda (tecla = %2, tipus = %3)."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1889
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
 msgstr ""
 "La planificació %1 conté múltiples accions; només se n'ha importat una."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1895
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgstr "La planificació %1 no conté desglossaments vàlids."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1900
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
@@ -186,22 +186,22 @@
 "Sembla que la planificació %1 contingui una fórmula. Les fórmules del "
 "GnuCash no es poden convertir."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1950
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
 msgid "Loading schedules..."
 msgstr "S'estan carregant les planificacions..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1960
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
 #, kde-format
 msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
 msgstr "No s'ha pogut trobar la plantilla de la planificació %1."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2035
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr ""
 "La planificació %1 conté l'interval %2 el qual no està disponible actualment."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2042
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
@@ -210,7 +210,7 @@
 "La planificació %1 conté una especificació d'interval desconeguda. Si us "
 "plau comproveu que l'operació sigui correcta."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
@@ -219,37 +219,39 @@
 "La planificació %1 conté una especificació d'interval diferida. Si us plau "
 "comproveu que l'operació sigui correcta."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2104
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
 msgstr "S'ha descartat la planificació %1 a petició de l'usuari."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2147
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
 msgid "Reorganizing accounts..."
-msgstr ""
+msgstr "S'estan reorganitzant els comptes..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2205
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
 "currency?"
 msgstr ""
+"Sembla que la vostra moneda principal és %1 (%2); voleu definir-la com a "
+"moneda base?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2220
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr "Més"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2222
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
 msgstr "Fet"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2224
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
 msgid "Save Report"
 msgstr "Desa l'informe"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2244
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
@@ -258,133 +260,147 @@
 "S'han trobat problemes en convertir la planificació «%1».\n"
 "Voleu revisar-la o editar-la ara?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"S'ha trobat:\n"
+"\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
 msgid " commodities (equities)\n"
 msgstr " béns (accions)\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
 msgid " prices\n"
-msgstr ""
+msgstr " preus\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
 msgid " accounts\n"
 msgstr " comptes\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
 msgid " transactions\n"
-msgstr " assentaments\n"
+msgstr " operacions\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2271
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
 msgid " schedules\n"
 msgstr " planificacions\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2274
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha detectat cop inconsistència\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2276
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
 msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
-msgstr ""
+msgstr " s'han detectat inconsistències i s'han corregit\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2281
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
 msgid " orphan accounts were created\n"
-msgstr ""
+msgstr " s'han creat comptes orfes\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2286
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
 msgid " possible schedule problems were noted\n"
 msgstr " s'han detectat possibles problemes de planificació\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "Funcionalitats per petits negocis (Clients, factures, etc.)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
 msgid "Budgets"
 msgstr "Pressupostos"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2293
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
 msgid "Lots"
-msgstr "Molts"
+msgstr "Lots"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2295
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr ""
+"S'han trobat les funcionalitats següents en el fitxer que encara no estan "
+"implementades:"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2298
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Press More for further information"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Premeu Més per informació addicional"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2313
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
 msgid "Save report as"
-msgstr "Informes preferits"
+msgstr "Desa l'informe com a"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2351
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
 msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha creat una orfe a partir d'un compte desconegut del gnucash"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2365
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
 "account\n"
 "An asset account with the name %1 has been created to hold the data"
 msgstr ""
+"Una o més operacions contenen referències a comptes desconeguts\n"
+"S'ha creat un compte d'actiu amb el nom %1 per mantenir les dades"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2385
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
 msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
-msgstr ""
+msgstr "Error intern - interval de caràcters no vàlid en «incrDate»"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2399
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Asset account"
 msgstr ""
+"Els comptes d'inversió han de ser fills d'un compte d'actiu\n"
+"El compte %1 s'emmagatzemarà sota el compte d'actiu principal"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2406
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Income account"
 msgstr ""
+"Els comptes d'ingressos han de ser fills d'un compte d'ingressos\n"
+"El compte %1 s'emmagatzemarà sota el compte d'ingressos principal"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2413
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Expense account"
 msgstr ""
+"Els comptes de despeses han de ser fills d'un compte de despeses\n"
+"El compte %1 s'emmagatzemarà sota el compte de despeses principal"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
 msgid "Enter the investment account name "
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu el nom del compte d'inversions"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2461
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
 msgid "My Investments"
 msgstr "Les meves inversions"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2498
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr ""
+"Seleccioneu el compte d'inversions pare o introduïu un nom nou. Valor %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2522
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2538
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
-msgstr ""
+msgstr "%1 no és cap compte d'inversions. Voleu fer-ne un?"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:171
 msgctxt "Category name"
@@ -442,11 +458,9 @@
 msgstr "Despeses diverses"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:204
-#, fuzzy
-#| msgid "Investments"
 msgctxt "Category name"
 msgid "Investment fees"
-msgstr "Inversions"
+msgstr "Despeses d'inversions"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:206
 #, kde-format
@@ -454,9 +468,8 @@
 msgstr "Tipus QIF %1 desconegut"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:360
-#, fuzzy
 msgid "Date format selection"
-msgstr "Informació del beneficiari"
+msgstr "Selecció de format de data"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:360
 msgid "Pick the date format that suits your input file"
@@ -464,9 +477,8 @@
 "Escolliu el format de dades que s'adigui amb el vostre fitxer d'entrada"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:375
-#, fuzzy
 msgid "Importing QIF ..."
-msgstr "Importa un fitxer de GnuCash..."
+msgstr "S'està important un QIF..."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:416
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:76
@@ -478,7 +490,7 @@
 msgstr "S'ha produït un error en carregar el fitxer «%1»."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
@@ -487,113 +499,118 @@
 msgstr "Error d'accés al fitxer"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:461
-#, fuzzy
 msgid "Reading QIF ..."
-msgstr "QIF ..."
+msgstr "S'està llegint un QIF..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, kde-format
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr "S'ha produït un error en executar el filtre «%1»."
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+msgid "Filter error"
+msgstr "Error de filtre"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Adding transactions"
-msgstr "S'estan afegint assentaments"
+msgstr "S'estan afegint operacions"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
-msgstr "S'estan afegint les transaccions al vostre diari..."
+msgstr "S'estan afegint les operacions al llibre major..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:549
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
 msgid "Unable to add transactions"
-msgstr "No s'han pogut afegir assentaments"
+msgstr "No s'han pogut afegir operacions"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:550
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:992
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4548 kmymoney/kmymoney.cpp:4722
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4779 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "thrown in"
+#, kde-format
 msgid "%1 thrown in %2:%3"
-msgstr "llançada en"
+msgstr "%1 s'ha afegit a %2:%3"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:589
-#, fuzzy
-#| msgid "Other"
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
-msgstr "Altres"
+msgstr "Oth L"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:594
-#, fuzzy
-#| msgid "Investment"
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
-msgstr "Inversions"
+msgstr "Inver"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:607
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
-msgstr "Gat"
+msgstr "Cat"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:610
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
-msgstr "Valor bursàtil"
+msgstr "Títol"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:613
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
-msgstr "Preu"
+msgstr "Preus"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:622
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
 msgstr "Classe"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:786
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2188
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
 "an opening balance of %3. Would you like to overwrite the current balance "
 "with the one from the QIF file?"
 msgstr ""
+"El compte %1 actualment té un saldo d'obertura de %2. Aquest fitxer QIF "
+"informa d'un saldo d'obertura de %3. Voleu sobreescriure el saldo actual amb "
+"el del fitxer QIF?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:787
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2189
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
 msgid "Overwrite opening balance"
-msgstr "Sobreescriu el saldo inicial"
+msgstr "Sobreescriu el saldo d'obertura"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:911
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:921
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
 msgstr "Autogenerat per l'importador QIF"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:938
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
-msgstr "S'ha importat el QIF, no s'ha especificat un nom de compte"
+msgstr "S'ha importat el QIF, no s'ha especificat cap nom de compte"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
 "%1</b> which differs from the one found already on file. Please correct this "
 "manually once the import is done."
 msgstr ""
+"El KMyMoney ha importat una segona operació de saldo d'obertura en el compte "
+"<b>%1</b> que difereix del que ja s'ha trobat en el fitxer. Si us plau, "
+"corregiu manualment això després de fer la importació."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 msgid "Opening balance problem"
-msgstr "Saldos d'obertura"
+msgstr "Hi ha un problema amb els saldos d'obertura"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:994
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
-msgstr "Amaga els assentaments conciliats"
+msgstr "S'ha produït un error en crear l'operació de saldo d'obertura"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1059
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1292
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
@@ -603,106 +620,117 @@
 "\"Cancel\" will abort the import operation. You can then restart the import "
 "and select a different QIF profile or create a new one."
 msgstr ""
+"L'entrada de data «%1» llegida del fitxer no es pot interpretar amb la "
+"definició de perfil de data actual «%2».\n"
+"\n"
+"Prement «Continua» s'assignarà la data d'avui a l'operació. Prement "
+"«Cancel·la» s'interromprà l'operació d'importació. Després podreu reiniciar "
+"la importació i seleccionar un perfil QIF diferent o crear-ne un de nou."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1064
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1297
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
 msgid "Invalid date format"
-msgstr ""
+msgstr "Format de data no vàlid"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1409
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:622
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:625
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
 msgid "Statement Importer"
-msgstr ""
+msgstr "Importador d'extractes"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1423
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
 "involving this security will be ignored."
 msgstr ""
+"Aquest compte d'inversions no conté el títol «%1». Les operacions "
+"relacionades amb aquest títol s'ignoraran."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 msgid "Security not found"
-msgstr "No s'ha trobat el valor bursàtil"
+msgstr "No s'ha trobat el títol"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2013
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
+#, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
-msgstr "Inversions"
+msgstr "%1 (Inversió)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2014
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 msgstr ""
+"Autogenerat per l'importador QIF a partir d'una entrada de compte de tipus "
+"col·lectiu"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2077
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2210
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
 msgid "account"
 msgstr "compte"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2078
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
 msgid "al"
 msgstr "al"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2085
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
 msgid "category"
-msgstr "Categoria"
+msgstr "categoria"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2086
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
 msgid "ei"
-msgstr ""
+msgstr "ei"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
 msgid "Category selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selecció de categoria"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2103
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "Account \"%1\" disappeared: "
-msgstr ""
+msgstr "Ha desaparegut el compte «%1»:"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2127
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
 #, kde-format
 msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
-msgstr ""
+msgstr "El %1 «%2» no existeix. Voleu crear-lo?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2137
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select all"
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#, kde-format
 msgctxt "To select account"
 msgid "Select %1"
-msgstr "Selecciona"
+msgstr "Selecciona %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
 "this account?"
 msgstr ""
+"Actualment el %1 <b>%2</b> existeix. Voleu importar operacions a aquest "
+"compte?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2143
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
 "pressing the <b>Create</b> button or select another %4 manually from the "
 "selection box."
 msgstr ""
+"Actualment el %1 <b>%2</b> existeix. Podeu crear un %3 nou prement el botó "
+"<b>Crea</b> o seleccionant manualment un altre %4 de la casella de selecció."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2211
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
 msgid "You must select or create an account."
-msgstr ""
+msgstr "Cal seleccionar o crear un compte."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
 msgid "You must select or create a category."
-msgstr ""
+msgstr "Cal seleccionar o crear una categoria."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifwriter.cpp:73
 #, kde-format
@@ -710,111 +738,116 @@
 "Unexpected exception '%1' thrown in %2, line %3 caught in MyMoneyQifWriter::"
 "write()"
 msgstr ""
+"S'ha detectat una excepció inesperada «%1» en %2, línia %3 en el "
+"MyMoneyQifWriter::write()"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifwriter.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
 msgstr "No es pot obrir el fitxer «%1» per a escriptura"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:105
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
 msgid "_Fees"
-msgstr "_Càrrecs"
+msgstr "_Despeses"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:111
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
 msgid "_Dividend"
 msgstr "_Dividend"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
 msgstr "S'està important un extracte del compte %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
 msgid "Importing statement without transactions"
-msgstr "S'està important un extracte sense assentaments"
+msgstr "S'està important un extracte sense operacions"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
 msgstr " El saldo de l'extracte no està contingut a l'extracte."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
-msgstr ""
+msgstr " El saldo de l'extracte de %1 s'informa que és de %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
 msgid "  Transactions"
-msgstr "  Assentaments"
+msgstr "  Operacions"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "    %1 processed"
 msgstr "    %1 processats"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
 msgstr "    %1 afegits"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:431
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "    %1 matched"
 msgstr "    %1 concordants"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:432
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "    %1 duplicates"
 msgstr "    %1 duplicats"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:433
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
 msgid "  Payees"
-msgstr "Beneficiaris"
+msgstr "  Beneficiaris"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:434
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
 msgstr "    %1 creats"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Error en crear el registre de títol: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036 kmymoney/kmymoney.cpp:4884
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097 kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
 msgstr ""
+"Aquest extracte importat conté operacions d'inversió sense títols. Aquestes "
+"operacions s'ignoraran."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
 msgstr ""
+"Aquest extracte importat conté operacions d'inversió sense quantitat "
+"d'accions. Aquestes operacions s'ignoraran."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid "No share amount provided"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha indicat cap quantitat d'accions."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:830
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
 msgid "(Fees) "
-msgstr "Taxes Càrrecs Comissions"
+msgstr "(Despeses) "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:907
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
@@ -823,7 +856,7 @@
 "Voleu afegir «%1» com a beneficiari/receptor?\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:908
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
@@ -836,112 +869,122 @@
 msgstr ""
 "Si escolliu «Si» es crearà el beneficiari. «No» ometrà la creació del "
 "registre de beneficiari i esborrarà la informació de beneficiari d'aquesta "
-"transacció. Si escolliu «Cancel·la» s'interromprà l'operació d'importació.\n"
+"operació. Si escolliu «Cancel·la» s'interromprà l'operació d'importació.\n"
 "\n"
-"Si escolliu «No» i marqueu la casella «No ho tornis a preguntar», "
-"s'esborrarà la informació del beneficiari per totes les transaccions "
-"successives que referenciïn «%1»."
+"Si escolliu «No» i marqueu la casella de selecció «No ho tornis a "
+"preguntar», s'esborrarà la informació del beneficiari per totes les "
+"operacions successives que referenciïn «%1»."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:919
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4514
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
 msgid "New payee/receiver"
 msgstr "Nou beneficiari/receptor"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
 msgid "Default Category for Payee"
 msgstr "Categoria de beneficiari per omissió"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:943
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
 msgid "Save Category"
 msgstr "Desa la categoria"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:944
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
 msgid "No Category"
 msgstr "Sense categoria"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 msgid "Abort"
-msgstr "Avorta"
+msgstr "Interromp"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:951
-msgid "Please select a default category for payee"
-msgstr "Si us plau, seleccioneu una categoria de beneficiari per omissió"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, kde-format
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
+msgstr "Si us plau, seleccioneu una categoria per omissió pel beneficiari «%1»"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:991
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
 msgid "Unable to add payee/receiver"
 msgstr "No s'ha pogut afegir el beneficiari/receptor"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
+#, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
 "imported transaction. Do you want KMyMoney to enter this schedule now so "
 "that the transaction can be matched? "
 msgstr ""
-"El KMyMoney ha trobat un assentament planificat anomenat <b>%1</b> que "
-"concorda amb un assentament importat. Voleu que el KMyMoney introdueixi ara "
-"aquesta planificació per tal "
+"El KMyMoney ha trobat una operació planificada anomenada <b>%1</b> que "
+"concorda amb una operació importada. Voleu que el KMyMoney introdueixi ara "
+"aquesta planificació per tal que es pugui concordar l'operació?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 msgid "Schedule found"
 msgstr "S'ha trobat una planificació"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1276
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
+#, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr ""
+"Problema en afegir o emparellar una operació que concorda amb ID «%1»: %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1322
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Heu baixat un extracte pel compte següent:</b><br/><br/>"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1323
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
 msgstr " - Nom del compte: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
 msgstr " - Tipus de compte: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1325
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
 msgstr " - Número del compte: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
-msgstr ""
+msgstr "Voleu importar operacions a aquest compte?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
 "manually from the selection box below."
 msgstr ""
+"El KMyMoney no pot determinar quin compte utilitzar. Podeu crear-ne un de "
+"nou prement el botó <b>Crea</b> o seleccionant manualment un altre de la "
+"casella de selecció següent."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1338
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
 "account by pressing the <b>Create</b> button."
 msgstr ""
+"No s'ha trobat cap informació de compte en el fitxer d'extracte seleccionat. "
+"Si us plau, seleccioneu un compte usant la casella de selecció en el diàleg "
+"o creeu un compte nou prement el botó <b>Crea</b>."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1345
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
 msgid "Import transactions"
-msgstr "Importa assentaments"
+msgstr "Importa operacions"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
 msgstr ""
+"Cal seleccionar un compte, crear-ne un de nou, o prémer el botó "
+"<b>Interromp</b>."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:87
 #, kde-format
@@ -974,7 +1017,7 @@
 #, kde-format
 msgid "<p>Invalid tag <b>%1</b> in template file <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
-"<p>Etiqueta <b>%1</b> invàlida en el fitxer de plantilla <b>%2</b>.</p>"
+"<p>Etiqueta <b>%1</b> no vàlida en el fitxer de plantilla <b>%2</b>.</p>"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:181
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:182
@@ -1004,7 +1047,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:670
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
 msgid "Income"
 msgstr "Ingressos"
 
@@ -1015,7 +1058,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
 msgid "Expense"
 msgstr "Despeses"
 
@@ -1038,7 +1081,7 @@
 msgid ""
 "<p>Invalid top-level account type <b>%1</b> in template file <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
-"<p>Tipus de compte <b>%1</b> de nivell superior invàlid en el fitxer de "
+"<p>Tipus de compte <b>%1</b> de nivell superior no vàlid en el fitxer de "
 "plantilla<b>%2</b>.</p>"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:312
@@ -1047,7 +1090,7 @@
 "<p>Invalid flag type <b>%1</b> for account <b>%3</b> in template file <b>%2</"
 "b></p>"
 msgstr ""
-"<p>Tipus d'indicador <b>«%1»</b> invàlid pel compte <b>%3</b> en el fitxer "
+"<p>Tipus d'indicador <b>«%1»</b> no vàlid pel compte <b>%3</b> en el fitxer "
 "de plantilla <b>%2</b>.</p>"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:416
@@ -1068,7 +1111,7 @@
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Source <placeholder>%1</placeholder> does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "La font <placeholder>%1</placeholder> not existeix."
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:109
 #, kde-format
@@ -1122,72 +1165,33 @@
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
 msgstr "No s'ha pogut actualitzar el preu de %1 (dades de cotització buides)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:175
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
+#, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
-msgstr " (Gestoria)"
+msgstr "%1 (Corretatge)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:202
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:291
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:434
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:223
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1451
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
 msgid "Fees"
-msgstr "Taxes"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:203
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:292
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:375
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:435
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:642
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:233
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:312
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1483
-#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
-#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
-msgid "Interest"
-msgstr "Interès"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:204
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:293
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:374
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:641
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
-#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
-#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
-#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
-#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:907 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1464
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1496
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
-msgid "Amount"
-msgstr "Total"
+msgstr "Despeses"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:376
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:643
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
@@ -1195,8 +1199,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1294
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1554 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
@@ -1204,81 +1208,98 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:830
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1421
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:295
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:436
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:517
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:558
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:247
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1399
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
 msgid "Shares"
 msgstr "Accions"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:296
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:437
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1434
-#, fuzzy
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
 msgid "Price/share"
-msgstr "Cotització per acció"
+msgstr "Preu per acció"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:297
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:377
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:438
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:644
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:324
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:601
-#, fuzzy
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr "Interès"
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
 msgid "Ratio 1/"
-msgstr "Rel&ació:"
+msgstr "Relació 1/"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:209
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:551
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:593
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1386
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
 msgid "Security"
-msgstr "Valor bursàtil"
+msgstr "Títol"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
 msgid "Asset account"
 msgstr "Compte d'actiu"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:254
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1085
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1086
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1090
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1291,25 +1312,25 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2044
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
 msgid "Price"
 msgstr "Preu"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:740 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1359
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
 msgid "Activity"
 msgstr "Activitat"
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1323,18 +1344,18 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:506 kmymoney/widgets/transaction.cpp:879
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1370
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:808
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
@@ -1342,22 +1363,24 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:894 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1514
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
 msgid "Memo"
 msgstr "Descripció"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:923 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1544
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
 msgid "Status"
 msgstr "Estat"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1091
-#, fuzzy
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
+msgid "Fee Amount"
+msgstr "Total despeses"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
 msgid "Price/Share"
-msgstr "Cotització per acció"
+msgstr "Preu per acció"
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:63
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:59
@@ -1367,12 +1390,14 @@
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:65
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:61
 msgid "Skip this transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Omet aquesta operació"
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:66
 msgid ""
 "Use this to skip importing this transaction and proceed with the next one."
 msgstr ""
+"Useu això per ometre la importació d'aquesta operació i continuar amb la "
+"següent."
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:69
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1390
@@ -1383,25 +1408,27 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:71
 msgid "Create a new account/category"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un nou compte/categoria"
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:72
 msgid "Use this to add a new account/category to the file"
-msgstr ""
+msgstr "Useu-ho per afegir un compte/categoria nova a aquest fitxer"
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:76
 msgid "&Abort"
-msgstr "&Avorta"
+msgstr "&Interromp"
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:78
 msgid "Abort the import operation and dismiss all changes"
-msgstr ""
+msgstr "Interromp l'operació d'importació i descarta tots els canvis"
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:79
 msgid ""
 "Use this to abort the import. Your financial data will be in the state "
 "before you started the QIF import."
 msgstr ""
+"Useu-ho per interrompre la importació. Les dades financeres restaran en "
+"l'estat anterior a l'inici de la importació del QIF."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KAccountSelectDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:14
@@ -1420,14 +1447,14 @@
 msgid "Account to import to"
 msgstr "Compte on s'importarà"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
@@ -1454,9 +1481,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:269
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:270
-#, fuzzy
 msgid "Skip"
-msgstr "Salta"
+msgstr "Omet"
 
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.cpp:54
 msgid "C&hoose..."
@@ -1464,17 +1490,17 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.cpp:56
 msgid "Select mount point"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu el punt de muntatge"
 
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.cpp:57
 msgid "Use this to browse to the mount point."
-msgstr ""
+msgstr "Useu-ho per navegar al punt de muntatge."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
-#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554 kmymoney/kmymoney.cpp:2584
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Backup"
 msgstr "Còpia de seguretat"
 
@@ -1491,6 +1517,15 @@
 "make sure you mark the checkbox below to \"mount this directory before "
 "backing up.\""
 msgstr ""
+"Useu aquest diàleg per fer una còpia de seguretat de les dades. \n"
+"\n"
+"Assegureu-vos que hi ha un disc inserit i que la unitat està preparada. "
+"Després seleccioneu el punt de muntatge des del botó Escolliu o introduint "
+"el camí en el quadre disponible.\n"
+"\n"
+"Cliqueu D'acord per portar a terme la còpia de seguretat. Si el sistema no "
+"utilitza un muntador automàtic, assegureu-vos que heu activat la casella de "
+"selecció «Munta aquest directori abans de fer la còpia de seguretat»."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:58
@@ -1505,23 +1540,22 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, chooseButton)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:91
-#, fuzzy
 msgid "Choose..."
-msgstr "Tria..."
+msgstr "Selecció..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mountCheckBox)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:100
 msgid "Mount this directory before backing up."
-msgstr "Munta aquest directori abans de fer la còpia de seguretat."
+msgstr "Munta aquest directori abans de fer la còpia de seguretat"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
@@ -1556,16 +1590,15 @@
 msgstr "Saldo de %1"
 
 #: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:80
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "%1 Balance History"
-msgstr "Històric de cotitzacions"
+msgstr "Historial del saldo de %1"
 
-#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4133
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
-#, fuzzy
 msgid "Generated Report"
-msgstr "Informe per omissió"
+msgstr "Informe generat"
 
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.cpp:81
 #, kde-format
@@ -1574,9 +1607,9 @@
 "However, at least one category with the same currency must exist so that the "
 "transactions/schedules can be reassigned."
 msgstr ""
-"Encara hi ha com a mínim un assentament/planificació que referencia la "
+"Encara hi ha com a mínim una operació/planificació que referencia la "
 "categoria <b>%1</b>. Tanmateix, cal que existeixi com a mínim una categoria "
-"amb la mateixa divisa per tal que els assentaments/planificacions es puguin "
+"amb la mateixa moneda per tal que les operacions/planificacions es puguin "
 "reassignar."
 
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.cpp:100
@@ -1584,6 +1617,8 @@
 "This dialog does not allow new categories to be created. Please pick a "
 "category from the list."
 msgstr ""
+"Aquest diàleg no permet crear noves categories. Seleccioneu una categoria de "
+"la llista."
 
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.cpp:100
 msgid "Category creation"
@@ -1601,6 +1636,10 @@
 "category need to be re-assigned to a different category before the selected "
 "category can be deleted. Please select a category from the list below."
 msgstr ""
+"Les operacions, planificacions i pressupostos associats amb les categories "
+"seleccionades s'han de reassignar a una categoria diferent abans que es "
+"pugui suprimir la categoria seleccionada. Si us plau, seleccioneu una "
+"categoria de la llista següent."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:64
@@ -1616,12 +1655,12 @@
 "\n"
 "Once you have chosen an import type please press the OK button."
 msgstr ""
-"Si us plau, escolliu el tipus d'importació que voleu fer. Al dessota de la "
-"pantalla trobareu una explicació senzilla del tipus d'importació, que es va "
-"actualitzant \n"
-"a mida que seleccionau un element de la llista desplegable.\n"
+"Si us plau, escolliu el tipus d'importació que voleu fer. A la part inferior "
+"de la pantalla trobareu una explicació senzilla del tipus d'importació, que "
+"es va actualitzant \n"
+"a mida que seleccioneu un element del quadre de selecció.\n"
 "\n"
-"Un cop hàgiu escollit un tipus d'importació, premeu el botó OK."
+"Un cop hàgiu escollit un tipus d'importació, premeu el botó D'acord."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, promptLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:61
@@ -1644,12 +1683,12 @@
 "\n"
 "Once you have chosen an export type please press the OK button."
 msgstr ""
-"Si us plau, escolliu el tipus d'exportació que voleu fer. Al dessota de la "
-"pantalla trobareu una explicació senzilla del tipus d'exportació, que es va "
-"actualitzant \n"
-"a mida que seleccionau un element de la llista desplegable.\n"
+"Si us plau, escolliu el tipus d'exportació que voleu fer. A la part inferior "
+"de la pantalla trobareu una explicació senzilla del tipus d'exportació, que "
+"es va actualitzant \n"
+"a mida que seleccioneu un element del quadre de selecció.\n"
 "\n"
-"Un cop hàgiu escollit un tipus d'importació, premeu el botó OK."
+"Un cop hàgiu escollit un tipus d'exportació, premeu el botó D'acord."
 
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:68
 msgid "Choose export type:"
@@ -1684,25 +1723,18 @@
 "relativa al format de Quicken."
 
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:94
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The CSV type uses a comma delimeted text file that can be used by\n"
-#| "most popular spreadsheet programs available for Linux and other "
-#| "operating\n"
-#| "systems."
 msgid ""
 "The CSV type uses a comma delimited text file that can be used by\n"
 "most popular spreadsheet programs available for Linux and other operating\n"
 "systems."
 msgstr ""
-"El tiups CSV fa servir un fitxer de text delimitat per comes que pot ser "
-"llegit\n"
-"per la major part de programes de full de càlcul disponibles per GNU/Linux \n"
+"El tipus CSV fa servir un fitxer de text delimitat per comes que es pot "
+"llegir\n"
+"amb els programes més habituals de full de càlcul disponibles per Linux\n"
 "i altres sistemes operatius."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, topLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlgdecl.ui:33
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please choose the type of import you wish to perform.   A simple "
 "explanation\n"
@@ -1712,79 +1744,65 @@
 "\n"
 "Once you have chosen an import type please press the OK button."
 msgstr ""
-"Si us plau, escolliu el tipus d'importació que voleu fer. Al dessota de la "
-"pantalla trobareu una explicació senzilla del tipus d'importació, que es va "
-"actualitzant \n"
-"a mida que seleccionau un element de la llista desplegable.\n"
+"Si us plau, escolliu el tipus d'importació que voleu fer. A la part inferior "
+"de la pantalla trobareu una explicació senzilla del tipus d'importació, que "
+"es va actualitzant \n"
+"a mida que seleccioneu un element del quadre de selecció.\n"
 "\n"
-"Un cop hàgiu escollit un tipus d'importació, premeu el botó OK."
+"Un cop hàgiu escollit un tipus d'importació, premeu el botó D'acord."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlgdecl.ui:120
-#, fuzzy
-#| msgid "Some descripton"
 msgid "Some description"
 msgstr "Alguna descripció"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:78
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:80
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Transaction %1 has no splits"
-msgstr "Assentaments"
+msgstr "L'operació %1 no té desglossaments"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Transfer account changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>"
-#| "%2</b><p>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Payee changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
-"S'ha canviat el compte de transferència.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antic: <b>%1</"
-"b>, Nou: <b>%2</b><p>"
+"<p>S'ha canviat el beneficiari.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antic: <b>%1</b>, Nou: "
+"<b>%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:95
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Transfer account changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>"
-#| "%2</b><p>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Account changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
-"S'ha canviat el compte de transferència.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antic: <b>%1</"
-"b>, Nou: <b>%2</b><p>"
+"<p>S'ha canviat el compte.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antic: <b>%1</b>, Nou: <b>"
+"%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:103
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Transfer account changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>"
-#| "%2</b><p>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Transfer account changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>"
 "%2</b></p>"
 msgstr ""
-"S'ha canviat el compte de transferència.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antic: <b>%1</"
-"b>, Nou: <b>%2</b><p>"
+"<p>S'ha canviat el compte de transferència.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antic: <b>"
+"%1</b>, Nou: <b>%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:703 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1282
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1296
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
-msgstr "Assentament desglossat"
+msgstr "Operació desglossada"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Transfer account changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>"
-#| "%2</b><p>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Category changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
-"S'ha canviat el compte de transferència.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antic: <b>%1</"
-"b>, Nou: <b>%2</b><p>"
+"<p>S'ha canviat la categoria.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antiga: <b>%1</b>, Nova: "
+"<b>%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:138
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:140
@@ -1793,38 +1811,29 @@
 msgstr "buit"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:143
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Transfer account changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>"
-#| "%2</b><p>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Memo changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
-"S'ha canviat el compte de transferència.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antic: <b>%1</"
-"b>, Nou: <b>%2</b><p>"
+"<p>S'ha canviat la descripció.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antiga: <b>%1</b>, "
+"Nova: <b>%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:152
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Transfer account changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>"
-#| "%2</b><p>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Amount changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
-"S'ha canviat el compte de transferència.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antic: <b>%1</"
-"b>, Nou: <b>%2</b><p>"
+"<p>S'ha canviat la quantitat.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antiga: <b>%1</b>, Nova: "
+"<b>%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:160
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Transfer account changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>"
-#| "%2</b><p>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Reconciliation flag changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: "
 "<b>%2</b></p>"
 msgstr ""
-"S'ha canviat el compte de transferència.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antic: <b>%1</"
-"b>, Nou: <b>%2</b><p>"
+"<p>S'ha canviat l'indicador de conciliació.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antic: <b>"
+"%1</b>, Nou: <b>%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:163
 msgid "Fatal error in determining data: "
@@ -1837,30 +1846,32 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_message)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:32
-#, fuzzy
 msgid "The following changes have been made to the transaction data:"
-msgstr "S'han fet alguns canvis a les dades de l'assentament."
+msgstr "S'han efectuat els canvis següents a les dades de l'operació:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:55
 msgid "Please choose what you wish to do with the above changes"
-msgstr "Si us plau, escolliu què voleu fer amb els canvis de sobre"
+msgstr "Si us plau, escolliu què voleu fer amb els canvis anteriors"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_discardRadio)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:61
 msgid ""
 "Discard the changes and enter the original transaction into the register."
-msgstr "Descarta els canvis i entra l'assentament original al llibre."
+msgstr "Descarta els canvis i entra l'operació original al llibre."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_onceRadio)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:71
 msgid "Enter these new values this one time, for this occurrence only."
 msgstr ""
+"Introdueix aquests valors nous aquesta vegada, només per aquesta ocurrència."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_setRadio)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:84
 msgid "Set all further occurrences in this schedule to be these values."
 msgstr ""
+"Estableix que totes les ocurrències posteriors d'aquesta planificació "
+"tinguin aquests valors."
 
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.cpp:291
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:350
@@ -1873,11 +1884,35 @@
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
 msgstr "Editor de cotització/preu de canvi"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+msgid "Amount"
+msgstr "Total"
+
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
@@ -1890,11 +1925,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
@@ -1927,17 +1957,14 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label100)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:145
-#, fuzzy
-#| msgid "to"
 msgctxt "@label convert from stock to currency"
 msgid "to"
 msgstr "a"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_amountButton)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:205
-#, fuzzy
 msgid "To amount"
-msgstr "Total net"
+msgstr "Import convertit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rateButton)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:215
@@ -1957,11 +1984,11 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (PriceHistoryUpdate), group (General Options)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:275 kmymoney/kmymoney.kcfg:95
 msgid "Update price history"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitza l'historial de preus"
 
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:54 kmymoney/kmymoney.cpp:998
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
 msgid "Select as base currency"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona com a moneda base"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KCurrencyEditDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:6
@@ -1982,8 +2009,8 @@
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
@@ -1995,7 +2022,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEditEquityEntryDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:17
 msgid "Edit Equity"
-msgstr ""
+msgstr "Edita acció"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbInvestmentType)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:32
@@ -2022,15 +2049,15 @@
 msgid "Bond"
 msgstr "Bo"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr "Fracció menor:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
@@ -2048,18 +2075,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:98
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:28
 msgid "Equity Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'acció:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSymbol)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:111
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:86
 msgid "Market Symbol:"
-msgstr ""
+msgstr "Símbol en mercat:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:123
 msgid "Price History"
-msgstr "Històric de cotitzacions"
+msgstr "Historial de cotitzacions"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAddEntry)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:150
@@ -2120,9 +2147,8 @@
 msgstr "Altres"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:315
-#, fuzzy
 msgid "Next due date"
-msgstr "Proper venciment"
+msgstr "Propera data de venciment"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkNumber)
@@ -2132,7 +2158,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:850
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
 msgid "Number"
@@ -2140,15 +2166,13 @@
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEditScheduleDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:17
-#, fuzzy
 msgid "Edit Scheduled transaction"
-msgstr "Assentaments programats"
+msgstr "Edició d'operacions planificades"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:30
-#, fuzzy
 msgid "Schedule name:"
-msgstr "Nom de la programació"
+msgstr "Nom de la planificació"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:51
@@ -2158,11 +2182,10 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, m_frequencyNoEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:67
 msgid "Number of selected periods between entries"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de períodes seleccionats entre les entrades"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_paymentInformation)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:84
-#, fuzzy
 msgid "Payment information"
 msgstr "Informació de pagament"
 
@@ -2175,8 +2198,8 @@
 msgstr "Mètode de pagament"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
@@ -2184,7 +2207,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
 msgid "Details"
 msgstr "Detalls"
@@ -2194,19 +2217,19 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
 msgid "C"
 msgstr "V"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
@@ -2218,12 +2241,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
 msgid "Deposit"
 msgstr "Ingrés"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
@@ -2232,18 +2255,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
 msgid "Quantity"
 msgstr "Quantitat"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
@@ -2256,12 +2279,12 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
 msgid "Options"
@@ -2269,7 +2292,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_weekendOptionEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:219
-#, fuzzy
 msgid "Do nothing"
 msgstr "No facis res"
 
@@ -2292,34 +2314,31 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_estimateEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:251
-#, fuzzy
 msgid "The amount is an estimate because it varies for each payment"
-msgstr "És una estimació atès que l'import varia"
+msgstr "L'import és una estimació atès que varia en cada pagament"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoEnterEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:286
-#, fuzzy
 msgid "Enter this schedule into the register automatically when it is due"
-msgstr "Entra-ho al llibre automàticament"
+msgstr "Introdueix aquesta planificació en el llibre automàticament quan venci"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_endSeriesEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:293
-#, fuzzy
 msgid "This schedule will end at some time"
-msgstr "Aquesta seqüència acabarà en algun moment"
+msgstr "Aquesta planificació acabarà en algun moment"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_endLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:328
 msgid "Number of transactions remaining:"
-msgstr "Nombre d'assentaments que manquen:"
+msgstr "Nombre d'operacions que manquen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_endLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:348
 msgid "Date of final transaction:"
-msgstr "Data del darrer assentament:"
+msgstr "Data de la darrera operació:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
@@ -2353,7 +2372,7 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.cpp:187
 msgid "Enter scheduled transaction"
-msgstr "Introdueix l'assentament programat"
+msgstr "Introdueix l'operació planificada"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEnterScheduleDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:17
@@ -2363,7 +2382,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:26
 msgid "Schedule Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalls de la planificació"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:49
@@ -2371,8 +2390,8 @@
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
@@ -2381,9 +2400,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:250
-#, fuzzy
 msgid "Enter"
-msgstr "Retorn"
+msgstr "Introducció"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:262
@@ -2391,6 +2409,8 @@
 "Enter the transaction and advance the next due date of this schedule to the "
 "next payment date."
 msgstr ""
+"Introdueix l'operació i avança la propera data de venciment d'aquesta "
+"planificació a la propera data de pagament."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, buttonSkip)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:275
@@ -2398,10 +2418,11 @@
 "Do not enter the transaction but advance the next due date of this schedule "
 "to the next payment date."
 msgstr ""
+"No introdueixis l'operació, però avança la propera data de venciment "
+"d'aquesta planificació a la propera data de pagament."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonIgnore)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:282
-#, fuzzy
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignora"
 
@@ -2411,53 +2432,50 @@
 "Do not enter or skip payments for this schedule but continue with the next "
 "schedule."
 msgstr ""
+"No introdueixis o ometis pagaments per aquesta planificació, però continua "
+"amb la planificació següent."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:295
 msgid "Cancel processing of schedule entry."
-msgstr "Canceŀla el processament d'aquesta planificació."
+msgstr "Cancel·la el processament d'aquesta planificació."
 
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
 msgctxt "Equity name"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75
-#, fuzzy
-#| msgid "ID"
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Price source"
-#| msgid "Source"
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
 msgctxt "Online quote source"
 msgid "Source"
-msgstr "Origen"
+msgstr "Font"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr "Les unitats de %1 són en %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
 "time."
 msgstr ""
-"No s'ha pogut obtenir la cotització de %1 des de %2.  Voleu inhabilitar les "
-"actualitzacions en línia de la cotització d'aquest valor?"
+"No s'ha pogut obtenir la cotització de %1 des de %2. S'ha omès per aquesta "
+"vegada."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr "Ha fallat l'actualització de les cotitzacions"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
@@ -2465,30 +2483,34 @@
 "updating this security during future price updates or <b>Cancel</b> to stop "
 "the current update operation."
 msgstr ""
+"Ha fallat en recuperar una cotització per %1 des de %2. Premeu <b>No</b> per "
+"eliminar permanentment la front de preu en línia per aquest títol, <b>Sí</b> "
+"per continuar actualitzant aquest títol per les futures actualitzacions de "
+"preu o <b>Cancel·la</b> per aturar l'operació d'actualització en curs."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut actualitzar el títol <b>%1</b>: %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:522
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
+#, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
-msgstr "S'ha actualitzat la cotització de %1"
+msgstr "S'ha actualitzat el preu de %1 (ID %2)"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:526
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
-msgstr "S'ha rebut una cotització invàlida per a %1; no es pot actualitzar."
+msgstr "S'ha rebut una cotització no vàlida per a %1; no es pot actualitzar."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:542
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
+#, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
 "Aborting entire update."
 msgstr ""
-"S'ha rebut una cotització per a %1, però aquest símbol no és a la llista!  "
-"S'avortarà l'actualització sencera."
+"S'ha rebut un preu per %1 (ID %2), però aquest símbol no és a la llista. "
+"S'interromp l'actualització sencera."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEquityPriceUpdateDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:15
@@ -2498,35 +2520,32 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, lvEquityList)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:27
 msgid "List of known Equities, and the date they were last updated on."
-msgstr ""
+msgstr "Llista d'accions conegudes, i la data en que es van actualitzar."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnConfigure)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonConfigure)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:51
-#, fuzzy
 msgid "Configure"
 msgstr "Configura"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnUpdateAll)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:82
-#, fuzzy
 msgid "Update All"
-msgstr "Act&ualitza tot"
+msgstr "Actualitza-ho tot"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnUpdateSelected)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:89
-#, fuzzy
 msgid "Update Selected"
-msgstr "S'ha seleccionat 1 actualització"
+msgstr "Actualitza els seleccionats"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:98
 msgid "Status:"
 msgstr "Estat:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
@@ -2534,14 +2553,13 @@
 msgid "&OK"
 msgstr "&D'acord"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:152
 #: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:126
-#, fuzzy
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Cancel·la"
 
@@ -2555,11 +2573,11 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:65
 msgid "Use this to start the export operation"
-msgstr ""
+msgstr "Useu-ho per iniciar l'operació d'exportació"
 
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:68 kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:70
 msgid "&Browse..."
-msgstr "&Fulleja..."
+msgstr "E&xplora..."
 
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:70 kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:72
 msgid "Select filename"
@@ -2567,7 +2585,7 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:71 kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:73
 msgid "Use this to select a filename to export to"
-msgstr ""
+msgstr "Useu-ho per seleccionar un nom de fitxer al que exportar"
 
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:74 kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:76
 msgctxt "New profile"
@@ -2577,11 +2595,11 @@
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:76 kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:78
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:93
 msgid "Create a new profile"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un perfil nou"
 
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:77 kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:79
 msgid "Use this to open the profile editor"
-msgstr ""
+msgstr "Useu-ho per obrir l'editor de perfils"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KExportDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:9
@@ -2602,17 +2620,17 @@
 "Export button a message box will appear when the export has completed "
 "detailing how many transactions, categories and payees were exported."
 msgstr ""
-"Des d'aquest diàleg podeu exportar assentaments a un fitxer compatible amb "
-"Quicken (anomenat fitxer QIF a causa de l'extensió).  Si us plau introduïu "
-"el camí al fitxer QIF o escolliu-lo clicant el botó «Fulleja».\n"
+"Des d'aquest diàleg podeu exportar operacions a un fitxer compatible amb el "
+"Quicken (anomenat fitxer QIF a causa de l'extensió). Si us plau introduïu el "
+"camí al fitxer QIF o escolliu-lo clicant el botó «Explora».\n"
 "\n"
 "Podeu escollir el camí del fitxer, el compte i el format del fitxer QIF "
-"(perfil).  En els continguts a exportar, escolliu «Compte» per tal "
-"d'exportar tots els assentaments entre les dates especificades, o tan sols "
-"Categories.  També podeu limitar per dates inicial i final els assentaments "
-"que s'exportaran.  Una vegada hàgiu clicat el botó d'exportar, us apareixerà "
-"una caixa de missatge quan s'hagi completat l'exportació, detallant quants "
-"assentaments, categories i beneficiaris s'han exportat."
+"(perfil). En els continguts a exportar, escolliu «Compte» per tal d'exportar "
+"totes les operacions entre les dates especificades, o tan sols Categories. "
+"També podeu limitar per dates inicial i final les operacions que "
+"s'exportaran. Una vegada hàgiu clicat el botó d'exportar, us apareixerà un "
+"quadre de missatge quan s'hagi completat l'exportació, detallant quantes "
+"operacions, categories i beneficiaris s'han exportat."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFileExport)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:83
@@ -2622,7 +2640,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonBrowse)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:96 kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:64
 msgid "Browse..."
-msgstr "Navega..."
+msgstr "Explora..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:109
@@ -2638,8 +2656,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_profileEditorButton)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:171
-#, fuzzy
-#| msgid "New..."
 msgctxt "@action create new export profile"
 msgid "New..."
 msgstr "Nou..."
@@ -2684,7 +2700,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:178
 msgctxt "@info:tooltip for find transaction apply button"
 msgid "Search transactions"
-msgstr "Cerca assentaments"
+msgstr "Cerca operacions"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_textTab)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:243
@@ -2697,7 +2713,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:802
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
@@ -2708,8 +2724,8 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:700
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:760
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
@@ -2727,10 +2743,10 @@
 msgid ""
 "Warning: Filtering by Category will exclude all transfers from the results."
 msgstr ""
+"Avís: El filtrat per categoria exclourà totes les transferències dels "
+"resultats."
 
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:313
-#, fuzzy
-#| msgid "(None)"
 msgctxt "No selection"
 msgid "(None)"
 msgstr "(Cap)"
@@ -2740,23 +2756,23 @@
 msgstr "Seleccions actuals: "
 
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:798
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Found %1 matching transaction (D %2 / P %3 = %4)"
 msgid_plural "Found %1 matching transactions (D %2 / P %3 = %4)"
-msgstr[0] "Assentament desglossat"
-msgstr[1] "Assentament desglossat"
+msgstr[0] "S'ha trobat %1 operació coincident (D %2 / P %3 = %4)"
+msgstr[1] "S'han trobat %1 operacions coincidents (D %2 / P %3 = %4)"
 
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:801
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Found %1 matching transaction"
 msgid_plural "Found %1 matching transactions"
-msgstr[0] "Assentament desglossat"
-msgstr[1] "Assentament desglossat"
+msgstr[0] "S'ha trobat %1 operació coincident"
+msgstr[1] "S'han trobat %1 operacions coincidents"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KFindTransactionDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:17
 msgid "Search transactions"
-msgstr "Cerca assentaments"
+msgstr "Cerca operacions"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_criteriaPage)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:28
@@ -2775,9 +2791,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_textNegate)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:98
-#, fuzzy
 msgid "Does not contain"
-msgstr "no conté"
+msgstr "No conté"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regExp)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:106
@@ -2796,16 +2811,12 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:163
-#, fuzzy
-#| msgid "To"
 msgctxt "To (Date)"
 msgid "To"
-msgstr "A:"
+msgstr "a"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:173
-#, fuzzy
-#| msgid "From"
 msgctxt "From (Date)"
 msgid "From"
 msgstr "Des de"
@@ -2822,27 +2833,23 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:288
-#, fuzzy
-#| msgid "to"
 msgctxt "to (amount)"
 msgid "to"
 msgstr "a"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:308
-#, fuzzy
-#| msgid "from"
 msgctxt "from (amount)"
 msgid "from"
-msgstr "Des de"
+msgstr "des de"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
@@ -2860,7 +2867,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_emptyPayeesButton)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:413
 msgid "Select transactions without payees"
-msgstr "Selecciona els assentaments sense beneficiaris"
+msgstr "Selecciona les operacions sense beneficiaris"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_allPayeesButton)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:430
@@ -2877,9 +2884,9 @@
 msgid "Validity"
 msgstr "Validesa"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
@@ -2897,8 +2904,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:494
-#, fuzzy
-#| msgid "All states"
 msgctxt "@item reconciliation status"
 msgid "All states"
 msgstr "Tots els estats"
@@ -2913,7 +2918,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:504
 msgctxt "@item reconciliation status"
 msgid "Cleared"
-msgstr "S'ha netejat"
+msgstr "Liquidat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:509
@@ -2947,7 +2952,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:321 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
 msgid "Transfers"
@@ -2956,22 +2961,20 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_validityBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:542
 msgid "Any transaction"
-msgstr "Qualsevol assentament"
+msgstr "Qualsevol operació"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_validityBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:547
 msgid "Valid transaction"
-msgstr "Assentament vàlid"
+msgstr "Operació vàlida"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_validityBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:552
 msgid "Invalid transaction"
-msgstr "Assentament invàlid"
+msgstr "Operació no vàlida"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:560
-#, fuzzy
-#| msgid "State"
 msgctxt "@label reconciliation status"
 msgid "State"
 msgstr "Estat"
@@ -2988,19 +2991,15 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:639
-#, fuzzy
-#| msgid "to"
 msgctxt "to (number)"
 msgid "to"
 msgstr "a"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel13)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:655
-#, fuzzy
-#| msgid "from"
 msgctxt "from (number)"
 msgid "from"
-msgstr "Des de"
+msgstr "des de"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_selectedCriteria)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:708
@@ -3018,9 +3017,8 @@
 msgstr "F"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid "Create Tables"
-msgstr "Gràfic"
+msgstr "Crea taules"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:56
 msgid "Save SQL"
@@ -3032,11 +3030,13 @@
 "In order to use a database, you need to install some additional software. "
 "Click Help for more information"
 msgstr ""
+"Per tal d'usar una base de dades, cal instal·lar programari addicional. "
+"Cliqueu Ajuda per a més informació"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:110
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlg.cpp:97
 msgid "No Qt SQL Drivers"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha controladors SQL de Qt"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:141
 msgid ""
@@ -3044,19 +3044,24 @@
 "You must use an SQL CREATE DATABASE statement before creating the tables.\n"
 "Click Help for more information."
 msgstr ""
+"No s'ha pogut obrir la base de dades.\n"
+"Cal usar una sentència SQL CREATE DATABASE abans de crear les taules.\n"
+"Cliqueu Ajuda per a més informació."
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:147
 msgid "Tables successfully created"
-msgstr ""
+msgstr "Les taules s'han creat correctament"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:156
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Starting balance of this statement:"
+#, kde-format
 msgid ""
 "Creation failed executing statement\n"
 "Executed: %1\n"
 "Error No %2: %3"
-msgstr "Saldo inicial de l'extracte:"
+msgstr ""
+"L'execució de la sentència de creació ha fallat\n"
+"S'ha executat: %1\n"
+"Error núm. %2: %3"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:176
 msgid "Select output file"
@@ -3071,6 +3076,11 @@
 "Please report any problems to the developer mailing list at kmymoney-"
 "devel@kde.org"
 msgstr ""
+"El tipus de base de dades %1 no s'ha provat totalment en un entorn del "
+"KMyMoney.\n"
+"Comproveu que teniu còpies de seguretat apropiades de les vostres dades.\n"
+"Informeu de qualsevol problema a la llista de correu del desenvolupament a "
+"kmymoney-devel@kde.org"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KGenerateSqlDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:32
@@ -3080,7 +3090,6 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:40
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:189
-#, fuzzy
 msgid "Database Type"
 msgstr "Tipus de base de dades"
 
@@ -3092,14 +3101,14 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:67
 msgid "Database File (SQLite only)"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxer de base de dades (només SQLite)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:77
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:223
 msgid "Database Name (Others)"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la base de dades (altres)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
@@ -3135,7 +3144,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:26
 msgid "Use 'Help' for more information on these options"
-msgstr ""
+msgstr "Useu «Ajuda» per a més informació d'aquestes opcions"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonInvestGroupBox)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:39
@@ -3159,24 +3168,23 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox5)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:81
-#, fuzzy
 msgid "Online price quotes"
-msgstr "Cotitzacions en línia"
+msgstr "Cotitzacions de preus en línia"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkFinanceQuote)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:87
 msgid "Use Finance::Quote for share price quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Useu «Finance::Quote» per les cotitzacions de preu d'accions"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:100
 msgid "Scheduled Transactions"
-msgstr "Assentaments programats"
+msgstr "Operacions planificades"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkSchedules)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:106
 msgid "Drop suspect scheduled transactions"
-msgstr "Llença els assentaments programats sospitosos"
+msgstr "Llença les operacions planificades sospitoses"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox4)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:119
@@ -3186,34 +3194,32 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDecode)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:133
 msgid "Decode using"
-msgstr ""
+msgstr "Descodificar amb"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox18)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:167
-#, fuzzy
 msgid "Transaction Notes option"
-msgstr "Assentaments"
+msgstr "Opcions de notes d'operacions"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkTxNotes)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:173
-#, fuzzy
 msgid "Use transaction notes on non-split transactions"
-msgstr "Insereix el tipus de transacció en el camp Núm. dels assentaments nous"
+msgstr "Usa notes d'operacions en operacions no desglossades"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox3)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:196
 msgid "Debug Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions de depuració"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDebugGeneral)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:202
 msgid "General debug data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades de depuració general"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDebugXML)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:212
 msgid "Display XML data"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra les dades XML"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAnonymize)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:222
@@ -3241,19 +3247,17 @@
 "This price source is not known to KMyMoney. Please select an option below."
 msgstr ""
 "El KMyMoney no coneix aquesta font de cotitzacions. Si us plau, escolliu una "
-"opció del dessota."
+"opció de més avall."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonNoSource)
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:62
-#, fuzzy
 msgid "Do not perform online quotes for this investment"
-msgstr "&No utilitzis les cotitzacions en línia per aquesta inversió"
+msgstr "No utilitzis les cotitzacions en línia per aquesta inversió"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonSelectSource)
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:72
-#, fuzzy
 msgid "Select a known KMyMoney source from the list below"
-msgstr "Escolliu una font coneguda pel KMyMoney de la llista del &dessota"
+msgstr "Escolliu una font coneguda pel KMyMoney de la llista de més avall"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonUserSource)
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:86
@@ -3261,19 +3265,19 @@
 "Use the following name for the price source.\n"
 "(Click Help for further information.)"
 msgstr ""
+"Utilitza el nom següent per la fons del preu.\n"
+"(Cliqueu Ajuda per a més informació)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAlwaysUse)
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:102
 msgid "Always use this selection for this price source."
-msgstr ""
+msgstr "Utilitza sempre aquesta selecció per aquesta font de preus."
 
 #: kmymoney/dialogs/kgpgkeyselectiondlg.cpp:46
-#, fuzzy
 msgid "Select additional keys"
-msgstr "No en seleccionis cap"
+msgstr "Selecciona claus addicionals"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgpgkeyselectiondlg.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "User identification"
 msgstr "Identificació d'usuari"
 
@@ -3283,12 +3287,15 @@
 "be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id, do "
 "not forget the leading 0x."
 msgstr ""
+"Introduïu l'ID de la clau que vulgueu usar per l'encriptatge de dades. Això "
+"pot ser una adreça de correu electrònic o un ID de clau hexadecimal. En cas "
+"d'un ID de clau, no oblideu el «0x» inicial."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kgpgkeyselectiondlg.cpp:73
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:99
 msgid "Keys for all of the above user ids found"
-msgstr ""
+msgstr "Claus trobades per tots els ID d'usuari de més amunt"
 
 #. i18n: ectx: Menu (import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:64 kmymoney/kmymoneyui.rc:8
@@ -3297,7 +3304,7 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:67
 msgid "Use this to start the import operation"
-msgstr ""
+msgstr "Useu-ho per iniciar l'operació d'importació"
 
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:108
 #, kde-format
@@ -3319,15 +3326,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:33
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "From this dialog you are able to import transactions from a "
-#| "Quicken<b>&trade;</b> compatible file, (known as a QIF file, because of "
-#| "the extension).<p>\n"
-#| "\n"
-#| "Please enter the path to the QIF file or select it by clicking on the "
-#| "Browse button. Once you have the file's path press the Import button and "
-#| "KMyMoney will import all the transactions, categories and payees it finds."
 msgid ""
 "<p>From this dialog you are able to import transactions from a "
 "Quicken<b>&trade;</b> compatible file, (known as a QIF file, because of the "
@@ -3337,13 +3335,12 @@
 "KMyMoney will import all the transactions, categories and payees it finds.</"
 "p>"
 msgstr ""
-"Des d'aquest diàleg podeu importar assentaments des d'un fitxer compatible "
-"amb Quicken<b>&trade;</b> (anomenat fitxer QIF a causa de l'extensió).<p>\n"
-"\n"
-" Si us plau introduïu la ruta al fitxer QIF o escolliu-lo clicant el botó "
-"«Fulleja».  Una vegada tingueu la ruta al fitxer, cliqueu el botó «Importa» "
-"i el KMyMoney importarà tots els assentaments, categories i beneficiaris que "
-"trobi."
+"<p>Des d'aquest diàleg podeu importar operacions des d'un fitxer compatible "
+"amb Quicken<b>&trade;</b> (anomenat fitxer QIF a causa de l'extensió).</p>\n"
+"<p>Introduïu el camí al fitxer QIF o escolliu-lo clicant el botó «Explora». "
+"Una vegada tingueu el camí al fitxer, cliqueu el botó «Importa» i el "
+"KMyMoney importarà totes les operacions, categories i beneficiaris que trobi."
+"</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImportFile)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:51
@@ -3357,17 +3354,14 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_profileEditorButton)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:108
-#, fuzzy
-#| msgid "New..."
 msgctxt "@action create new import profile"
 msgid "New..."
 msgstr "Nou..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:115
-#, fuzzy
 msgid "Source of QIF"
-msgstr "Font"
+msgstr "Font del QIF"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_typeComboBox)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:125
@@ -3376,21 +3370,23 @@
 "turned off in case of <b>Historic data</b>. Use the latter if you import "
 "files from other Personal Finance Management software."
 msgstr ""
+"Seleccionant <b>Extracte bancari</b> s'activa la conciliació automàtica de "
+"categoria que es desactiva en cas de <b>Dades històriques</b>. Useu la "
+"darrera si importeu fitxers des d'un altre programari de gestió de finances "
+"personal."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeComboBox)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:129
-#, fuzzy
 msgid "Bank statement"
-msgstr "Extracte:"
+msgstr "Extracte bancari"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeComboBox)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:134
-#, fuzzy
 msgid "Other application"
-msgstr "Altres aplicacions..."
+msgstr "Una altra aplicació"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
@@ -3401,29 +3397,25 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KImportVerifyDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kimportverifydlgdecl.ui:17
 msgid "Verify Import"
-msgstr ""
+msgstr "Verifica la importació"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kimportverifydlgdecl.ui:85
-#, fuzzy
 msgid "Ok"
 msgstr "D'acord"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KLoadTemplateDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kloadtemplatedlgdecl.ui:17
-#, fuzzy
 msgid "MyDialog"
-msgstr "Diàleg CSV"
+msgstr "MyDialog"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmergetransactionsdlg.cpp:39
-#, fuzzy
 msgid "Merge Transactions"
-msgstr "Assentaments"
+msgstr "Fusiona operacions"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmergetransactionsdlg.cpp:40
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you wish to merge these transactions?"
-msgstr "Esteu segur que voleu esborrar la planificació seleccionada?"
+msgstr "Esteu segur que voleu fusionar aquestes operacions?"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KMyMoneyFileInfoDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:14
@@ -3453,9 +3445,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:128
-#, fuzzy
 msgid "Accounts/Categories"
-msgstr "Comptes / Categories"
+msgstr "Comptes/Categories"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
@@ -3463,16 +3454,15 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4135 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
 msgid "Transactions"
-msgstr "Assentaments"
+msgstr "Operacions"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:168
-#, fuzzy
 msgid "Splits"
-msgstr "Desglossa"
+msgstr "Desglossaments"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
@@ -3481,13 +3471,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:17
 msgid "Schedules"
-msgstr "planificacions"
+msgstr "Planificacions"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:208
-#, fuzzy
 msgid "Prices"
-msgstr "Preu"
+msgstr "Preus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:237
@@ -3499,60 +3488,59 @@
 msgid "Closed"
 msgstr "Tancat"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:66
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:106 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
 msgid "&Delete"
 msgstr "Es&borra"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:68
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:108
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
 msgid "Delete this entry"
 msgstr "Esborra aquesta entrada"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr "Elimina del fitxer aquest element de cotització"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
-#, fuzzy
-#| msgid "&New"
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
 msgctxt "New price entry"
 msgid "&New"
 msgstr "&Nou"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
 msgid "Add a new entry"
-msgstr "Afegeix una nova entrada"
+msgstr "Afegeix una entrada nova"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
 msgid "Create a new price entry."
 msgstr "Crea una nova entrada de cotització."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:112
-#, fuzzy
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
 msgid "&Edit"
-msgstr "E&dita"
+msgstr "&Edita"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:114
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
 msgid "Modify the selected entry"
 msgstr "Modifica l'entrada seleccionada"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr "Canvia els detalls de la informació sobre la cotització seleccionada."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
 msgstr[0] ""
+"Esteu segur que voleu esborrar l'entrada de cotització seleccionada?"
 msgstr[1] ""
+"Esteu segur que voleu esborrar les entrades de cotització seleccionades?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Delete price information"
-msgstr ""
+msgstr "Esborra la informació de cotitzacions"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KMyMoneyPriceDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:17
@@ -3569,11 +3557,11 @@
 msgid "Stock Name"
 msgstr "Nom del Valor"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
@@ -3591,7 +3579,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:69
 msgctxt "Price source"
 msgid "Source"
-msgstr "Origen"
+msgstr "Font"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showAllPrices)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:77
@@ -3609,11 +3597,11 @@
 msgid "Modify"
 msgstr "Modifica"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Cotitzacions en línia"
 
@@ -3627,9 +3615,8 @@
 msgstr "Esborra"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "Split Options"
-msgstr "Opcions d'importació"
+msgstr "Opcions de desglossament"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_editSecurityButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:115
@@ -3643,41 +3630,42 @@
 msgstr "Duplica"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:118
-#, fuzzy
 msgid "Delete ..."
-msgstr "Esborra"
+msgstr "Esborra..."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:515
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
 msgid "will be calculated"
-msgstr ""
+msgstr "es calcularà"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:611
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 msgstr ""
+"Esteu a punt d'esborrar el desglossament seleccionat. Realment voleu "
+"continuar?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "KMyMoney"
 msgstr "KMyMoney"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr ""
+"Cal assignar una categoria a aquest desglossament abans que es pugui "
+"introduir."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
-#, fuzzy
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "Enter split"
-msgstr "Afegeix una institució nova..."
+msgstr "Introduïu un desglossament"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
@@ -3688,7 +3676,7 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:197
 msgid "Is a sub account"
-msgstr ""
+msgstr "És un subcompte"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:205
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:42
@@ -3715,16 +3703,17 @@
 "You have not specified a name.\n"
 "Please fill in this field."
 msgstr ""
+"No s'ha especificat cap nom.\n"
+"Ompliu-lo en aquest camp."
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:513
 msgid "Please select a parent account."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu un compte pare."
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:519
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:740
-#, fuzzy
 msgid "(No Institution)"
-msgstr "<Cap institució>"
+msgstr "(Sense institució)"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:577
 #, kde-format
@@ -3732,6 +3721,8 @@
 "A category named <b>%1</b> already exists. You cannot create a second "
 "category with the same name."
 msgstr ""
+"Ja existeix una categoria anomenada <b>%1</b>. No es pot crear una segona "
+"categoria amb el mateix nom."
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:603
 msgid ""
@@ -3740,15 +3731,19 @@
 "only be shown if it is used. Otherwise, it will be hidden in the accounts/"
 "categories view."
 msgstr ""
+"Heu seleccionat suprimir la visualització de categories no utilitzades en el "
+"diàleg de configuració del KMyMoney. Per tant, la categoria que acabeu de "
+"crear només es mostrarà si s'utilitza. Altrament, estarà oculta en la vista "
+"de comtes/categories."
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:603
 msgid "Hidden categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categories ocultes"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:698
 #, kde-format
 msgid "Is a sub account of %1"
-msgstr "és un subcompte de %1"
+msgstr "És un subcompte de %1"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:781
 msgid "Cannot add institution"
@@ -3773,17 +3768,16 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:62
-#, fuzzy
 msgid "Opening information"
-msgstr "Informació de pagament"
+msgstr "Informació d'obertura"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_currencyText)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:77
 msgid "Currency:"
 msgstr "Moneda:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
 msgid "Date:"
@@ -3813,9 +3807,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_5)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:227
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:194
-#, fuzzy
 msgid "Price entry"
-msgstr "Històric de cotitzacions"
+msgstr "Entrada de cotitzacions"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxPreferred)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:252
@@ -3850,7 +3843,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:346
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:158
 msgid "BIC"
-msgstr ""
+msgstr "BIC"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_ibanLabel)
@@ -3870,13 +3863,11 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_subAccountLabel)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:407
-#, fuzzy
 msgid "Subaccount"
-msgstr "Subcompte de %1"
+msgstr "Subcompte"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_limitsTab)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:421
-#, fuzzy
 msgid "Limits"
 msgstr "Límits"
 
@@ -3886,6 +3877,8 @@
 "This page allows to setup certain limits. KMyMoney will warn you when the "
 "account balance reaches a limit."
 msgstr ""
+"Aquesta pàgina permet definir alguns límits. El KMyMoney us avisarà quan el "
+"saldo del compte arribi a un límit."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:456
@@ -3895,17 +3888,17 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_maxCreditLabel)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:466
 msgid "Maximum credit limit"
-msgstr ""
+msgstr "Límit màxim de crèdit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_minBalanceLabel)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:497
 msgid "Minimum balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo mínim"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:517
 msgid "Early warning"
-msgstr ""
+msgstr "Avís anticipat"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_taxTab)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:546
@@ -3921,7 +3914,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_vatCategory)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:560
 msgid "VAT category"
-msgstr "Categoria d'IVA-"
+msgstr "Categoria d'IVA"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:579
@@ -3935,7 +3928,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_amountGroupBox)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:673
-#, fuzzy
 msgid "Amount entered"
 msgstr "Import introduït"
 
@@ -3956,7 +3948,7 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.cpp:82
 msgid "The institution name field is empty.  Please enter the name."
-msgstr "El nom de la institució és buit.  Si us plau introduïu el nom."
+msgstr "El nom de la institució és buit. Si us plau, introduïu el nom."
 
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.cpp:82
 msgid "Adding New Institution"
@@ -3983,8 +3975,8 @@
 msgid "City:"
 msgstr "Ciutat:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
@@ -3992,8 +3984,8 @@
 msgid "Street:"
 msgstr "Carrer:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
@@ -4015,12 +4007,12 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/knewbudgetdlg.cpp:79
 msgid "Please specify a budget name"
-msgstr ""
+msgstr "Especifiqueu un nom per al pressupost"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KNewBudgetDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/knewbudgetdlgdecl.ui:17
 msgid "New Budget"
-msgstr "Nou pressupost"
+msgstr "Pressupost nou"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/knewbudgetdlgdecl.ui:32
@@ -4038,21 +4030,21 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kNewEquityEntryDecl)
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:17
 msgid "New Equity"
-msgstr ""
+msgstr "Acció nova"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, edtMarketSymbol)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtMarketSymbol)
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:48
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:51
 msgid "Trading Symbol of the stock or mutual fund, not required."
-msgstr ""
+msgstr "Símbol borsari del valor o fons d'inversió, és opcional."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, edtEquityName)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtEquityName)
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:125
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:128
 msgid "Name of the company, or mutual fund."
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la societat, o fons d'inversió."
 
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlg.cpp:124
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:204
@@ -4071,7 +4063,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kNewFileDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:17
 msgid "New File Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Diàleg de fitxer nou"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:43
@@ -4095,11 +4087,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:120
-#, fuzzy
-#| msgid "Email:"
 msgctxt "Email address"
 msgid "Email:"
-msgstr "Correu-e:"
+msgstr "Correu electrònic:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:130
@@ -4128,23 +4118,24 @@
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:185
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfodecl.ui:142
 msgid "Load from Addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "Carrega des de la llibreta d'adreces"
 
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlg.cpp:76
 msgid ""
 "This dialog does not allow new payees to be created. Please pick a payee "
 "from the list."
 msgstr ""
+"Aquest diàleg no permet crear beneficiaris nous. Seleccioneu un beneficiari "
+"de la llista."
 
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlg.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Payee creation"
-msgstr "Informació del beneficiari"
+msgstr "Creació de beneficiari"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KPayeeReassignDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:17
 msgid "Reassign payees"
-msgstr ""
+msgstr "Reassigna beneficiaris"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:35
@@ -4153,16 +4144,22 @@
 "to a different payee before the selected payees can be deleted. Please "
 "select a payee from the list below."
 msgstr ""
+"Les operacions associades amb els beneficiaris seleccionats s'han de "
+"reassignar a un beneficiari diferent abans que es puguin suprimir els "
+"beneficiaris seleccionats. Si us plau, seleccioneu un beneficiari de la "
+"llista següent."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:64
 msgid "Available payees:"
-msgstr ""
+msgstr "Beneficiaris disponibles:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyToMatchList)
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:93
 msgid "Assign deleted names to the above selected payee's matching list"
 msgstr ""
+"Assigna els noms esborrats a la llista de beneficiaris coincidents "
+"seleccionats més amunt"
 
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:82
 msgid "Report Configuration"
@@ -4171,7 +4168,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:93
 msgctxt "@info:tooltip for report configuration apply button"
 msgid "Apply the configuration changes to the report"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica els canvis de configuració a l'informe"
 
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:101
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:891 kmymoney/views/kreportsview.cpp:214
@@ -4183,8 +4180,8 @@
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr "Files/Columnes"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
@@ -4195,24 +4192,19 @@
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:263
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:335
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:125
-#, fuzzy
-#| msgid "Monthly"
 msgctxt "@item the columns will display monthly data"
 msgid "Monthly"
 msgstr "Mensual"
 
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:290
-#, fuzzy
-#| msgid "All"
 msgctxt "All accounts"
 msgid "All"
-msgstr "Tot"
+msgstr "Tots"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:293
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:172
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:52
-#, fuzzy
 msgid "Top-Level"
 msgstr "Nivell superior"
 
@@ -4220,7 +4212,6 @@
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:296
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:177
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:57
-#, fuzzy
 msgid "Groups"
 msgstr "Grups"
 
@@ -4246,8 +4237,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:323
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:115
-#, fuzzy
-#| msgid "Daily"
 msgctxt "@item the columns will display daily data"
 msgid "Daily"
 msgstr "Diari"
@@ -4255,8 +4244,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:326
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:120
-#, fuzzy
-#| msgid "Weekly"
 msgctxt "@item the columns will display weekly data"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Setmanal"
@@ -4264,8 +4251,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:338
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:130
-#, fuzzy
-#| msgid "Bi-Monthly"
 msgctxt "@item the columns will display bi-monthly data"
 msgid "Bi-Monthly"
 msgstr "Bimensual"
@@ -4273,11 +4258,9 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:341
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:135
-#, fuzzy
-#| msgid "Quarterly"
 msgctxt "@item the columns will display quarterly data"
 msgid "Quarterly"
-msgstr "Trimestrall"
+msgstr "Trimestral"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:344
@@ -4290,13 +4273,13 @@
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:385
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:80
 msgid "Top Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categories principals"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:394
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:95
 msgid "Top Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Comptes principals"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:397
@@ -4317,17 +4300,17 @@
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlg.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Qt SQL driver %1 is no longer installed on your system"
-msgstr ""
+msgstr "El controlador Qt SQL %1 no està instal·lat en el sistema"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSelectDatabaseDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:32
 msgid "KMyMoney - Select Database"
-msgstr ""
+msgstr "KMyMoney - Selecció de base de dades"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:84
 msgid "PLEASE NOTE"
-msgstr ""
+msgstr "TINGUEU EN COMPTE"
 
 #. i18n: ectx: property (plainText), widget (QPlainTextEdit, plainTextEdit)
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:181
@@ -4336,11 +4319,15 @@
 "known response time problems. Please be patient; we are working on them.\n"
 "As always, please make sure you have adequate backups of your data."
 msgstr ""
+"Aquest programari encara està en una etapa experimental, i hi ha alguns "
+"problemes coneguts de temps de resposta. Si us plau, tingueu paciència, s'hi "
+"està treballant.\n"
+"Com sempre, comproveu que teniu còpies de seguretat adequades de les dades."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:206
 msgid "File (Sqlite only)"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxer (només Sqlite)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:257
@@ -4350,27 +4337,26 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPreLoad)
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:294
-#, fuzzy
 msgid "Preload &all data"
-msgstr "Dades personals..."
+msgstr "Precarrega &totes les dades"
 
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlg.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Select Transaction"
-msgstr "Transacció desglossada"
+msgstr "Selecció d'operació"
 
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlg.cpp:51
 msgid ""
 "Select a transaction and press the OK button or use Cancel to select none."
 msgstr ""
+"Seleccioneu una operació i premeu el botó d'acord o useu Cancel·la per no "
+"seleccionar-ne cap."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KSortOptionDlg)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KListWidget, m_availableList)
 #: kmymoney/dialogs/ksortoptiondlg.ui:17
 #: kmymoney/widgets/transactionsortoptiondecl.ui:23
-#, fuzzy
 msgid "Sort options"
-msgstr "Opcions d'ordenacióportació"
+msgstr "Opcions d'ordenació"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useDefault)
 #: kmymoney/dialogs/ksortoptiondlg.ui:26
@@ -4380,36 +4366,35 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KSplitCorrectionDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:23
 msgid "Correct splits"
-msgstr ""
+msgstr "Corregeix desglossaments"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, question)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:60
 msgid "How do you want to proceed?"
-msgstr ""
+msgstr "Com voleu continuar?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, continueBtn)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:82
-#, fuzzy
 msgid "Continue to edit splits"
-msgstr "Mostra la pàgina principal en començar"
+msgstr "Continua editant desglossaments"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, changeBtn)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:95
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "Change total amount of transaction to %1."
-msgstr ""
+msgstr "Canvia l'import total de l'operació a %1."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, distributeBtn)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:108
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "Distribute difference of %1 among all splits."
-msgstr ""
+msgstr "Distribueix la diferència de %1 entre tots els desglossaments."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leaveBtn)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:118
-#, fuzzy, no-c-format, kde-format
+#, no-c-format, kde-format
 msgid "Leave %1 unassigned."
-msgstr "Sense assignar"
+msgstr "Deixa %1 sense assignar"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:79
 msgid "Clear &All"
@@ -4417,29 +4402,28 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:80
 msgid "Clear all splits"
-msgstr ""
+msgstr "Neteja tots els desglossaments"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:81
 msgid "Use this to clear all splits of this transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Useu-ho per netejar tots els desglossaments d'aquesta operació"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "Clear &Zero"
-msgstr "Verificat"
+msgstr "Neteja els &zeros"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:86
 msgid "Removes all splits that have a value of zero"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina tots els desglossaments que tenen un valor de zero"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "&Merge"
-msgstr "Fusiona"
+msgstr "&Fusiona"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:91
 msgid "Merges splits with the same category to one split"
 msgstr ""
+"Fusiona els desglossaments que tenen la mateixa categoria a un desglossament"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:92
 msgid ""
@@ -4447,6 +4431,10 @@
 "keep them as a single split, press this button. The amount for identical "
 "categories will be added and stored in a single split for that category."
 msgstr ""
+"En cas que tingueu entrades múltiples de desglossaments de la mateixa "
+"categoria i voldríeu mantenir-los com un únic desglossament, premeu aquest "
+"botó. L'import per les categories idèntiques s'afegirà i emmagatzemarà en un "
+"desglossament únic per aquesta categoria."
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:191
 #, kde-format
@@ -4454,49 +4442,51 @@
 "The total amount of this transaction is %1 while the sum of the splits is "
 "%2. The remaining %3 are unassigned."
 msgstr ""
+"L'import total d'aquesta operació és %1 mentre que la suma dels "
+"desglossaments és %2. La resta %3 queda sense assignar."
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Change &total amount of transaction to %1."
-msgstr ""
+msgstr "Canvia l'import &total de l'operació a %1."
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "&Distribute difference of %1 among all splits."
-msgstr ""
+msgstr "&Distribueix la diferència de %1 entre tots els desglossaments."
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "&Leave total amount of transaction at %1."
-msgstr ""
+msgstr "&Deixa l'import total de l'operació a %1."
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "&Leave %1 unassigned."
-msgstr ""
+msgstr "&Deixa %1 sense assignar."
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:277
 msgid ""
 "You are about to delete all splits of this transaction. Do you really want "
 "to continue?"
 msgstr ""
-"Esteu a punt d'esborrar tots els desglossaments d'aquest assentament. "
-"Realment voleu continuar?"
+"Esteu a punt d'esborrar tots els desglossaments d'aquesta operació. Realment "
+"voleu continuar?"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KSplitTransactionDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:17
 msgid "Split transaction"
-msgstr "Assentament desglossat"
+msgstr "Operació desglossada"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, splitUnassigned)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:113
 msgid "<b>11,00<b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>11,00<b>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transactionAmount)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:140
 msgid "<b>111,00<b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>111,00<b>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:158
@@ -4511,17 +4501,17 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, splitSum)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:203
 msgid "100,00"
-msgstr ""
+msgstr "100,00"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:227
 msgid "Transaction amount"
-msgstr "Import de l'assentament"
+msgstr "Import de l'operació"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kUpdateStockPriceDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:17
 msgid "New price entry"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada de cotització nova"
 
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:91
 msgctxt "New profile"
@@ -4541,25 +4531,23 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:147
 msgid "QIF Profile Selector"
-msgstr ""
+msgstr "Selector de perfil QIF"
 
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:227
 msgid "The default QIF profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil QIF per defecte"
 
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:403
 msgid "Enter new profile name"
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu el nom de perfil nou"
 
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete profile '%1'?"
-msgstr ""
+msgstr "Esteu segur que voleu eliminar el perfil «%1»?"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:52
-#, fuzzy
-#| msgid "General"
 msgctxt "@title QIF profile general information"
 msgid "General"
 msgstr "General"
@@ -4594,9 +4582,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_attemptMatch)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:157
-#, fuzzy
 msgid "Attempt to match similar transactions"
-msgstr "Intenta fer concordar assentaments similars"
+msgstr "Intenta fer concordar operacions similars"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabFilter)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
@@ -4617,9 +4604,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_editInputFilterFileType)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:231
-#, fuzzy
 msgid "*.qif"
-msgstr "QIF"
+msgstr "*.qif"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:244
@@ -4653,7 +4639,7 @@
 msgstr ""
 "Si un fitxer QIF conté dates amb els anys representats amb dos dígits, "
 "aleshores es pot emprar un apòstrof o una barra inclinada per delimitar "
-"l'any de la data a certs segles. Això permet distingir el 1905 del 2005.  "
+"l'any de la data a certs segles. Això permet distingir el 1905 del 2005. "
 "Especifiqueu aquí quin interval d'anys tindrà l'any delimitat per un "
 "apòstrof (p.ex. en el Quicken sol ser el període 1900-1949)."
 
@@ -4695,7 +4681,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:432
 msgid "SortColumnInvisible"
-msgstr ""
+msgstr "SortColumnInvisible"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:446
@@ -4710,7 +4696,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:475
 msgid "Split-Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de desglossament"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:478
@@ -4718,53 +4704,43 @@
 msgstr "$"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
@@ -4780,6 +4756,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
@@ -4848,7 +4834,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:507
-#, fuzzy
 msgid "Commission"
 msgstr "Comissió"
 
@@ -4889,8 +4874,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:705
-#, fuzzy
-#| msgid "New"
 msgctxt "@action create new profile"
 msgid "New"
 msgstr "Nou"
@@ -4918,29 +4901,27 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:30
 msgid "Text colors"
-msgstr ""
+msgstr "Colors de text"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:36
-#, fuzzy
 msgid "Grid color"
-msgstr "Color de la graella:"
+msgstr "Color de la graella"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Erroneous transaction"
-msgstr "Qualsevol assentament"
+msgstr "Operació errònia"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:56
 msgid "Value with missing conversion rate"
-msgstr ""
+msgstr "Valor sense taxa de conversió"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:94
 msgid "Negative value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor negatiu"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_backgroundTab)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:160
@@ -4953,12 +4934,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:166
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:233
 msgid "Use system colors"
-msgstr ""
+msgstr "Usa colors del sistema"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_individualColorFrame)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:173
 msgid "List background colors"
-msgstr ""
+msgstr "Llista de colors de fons"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:179
@@ -4975,30 +4956,27 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:238
 msgid "Special background colors"
-msgstr ""
+msgstr "Colors de fons especials"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:244
 msgid "Ledger group separator"
-msgstr ""
+msgstr "Separador de grups del llibre major"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:268
-#, fuzzy
 msgid "Required field"
-msgstr "camp requerit"
+msgstr "Camp requerit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:300
-#, fuzzy
 msgid "Imported transaction"
-msgstr "Importa assentaments"
+msgstr "Operació importada"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:324
-#, fuzzy
 msgid "Matched transaction"
-msgstr "Cerca assentaments"
+msgstr "Operació concordant"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsFontsDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfontsdecl.ui:17
@@ -5020,15 +4998,14 @@
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfontsdecl.ui:74
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:281
 msgid "Cell font"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de lletra de la cel·la"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: label, entry (listHeaderFont), group (List Options)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfontsdecl.ui:84
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:284
-#, fuzzy
 msgid "Header font"
-msgstr "Tipus de lletra de la cap&çalera:"
+msgstr "Tipus de lletra de la capçalera"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsForecastDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
@@ -5040,14 +5017,14 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:44
 msgid "Number of Days of Account Cycle:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de dies del cicle comptable:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:57
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:98
 msgid "Day of Month to start Forecast:"
-msgstr "Dia del mes per iniciar el pronòstic"
+msgstr "Dia del mes per iniciar el pronòstic:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:70
@@ -5062,7 +5039,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton9)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:106
 msgid "Scheduled and Future Transactions"
-msgstr "Assentaments programats i futurs"
+msgstr "Operacions planificades i futures"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton10)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:113
@@ -5072,7 +5049,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:123
 msgid "History-based settings"
-msgstr "Arranjaments del pronòstic basat en l'historial"
+msgstr "Arranjament del pronòstic basat en l'historial"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:131
@@ -5117,9 +5094,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:30
-#, fuzzy
 msgid "Precision settings"
-msgstr "Arranjaments de l'encriptació GPG"
+msgstr "Arranjaments de precisió"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:36
@@ -5128,9 +5104,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:53
-#, fuzzy
 msgid "digits"
-msgstr "4 dígits"
+msgstr "dígits"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:82
@@ -5140,24 +5115,23 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSaveFile)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:90
 msgid "Autosave periodically"
-msgstr ""
+msgstr "Autodesat periòdic"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:110
-#, fuzzy
 msgid "minutes"
 msgstr "minuts"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSaveOnClose)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:141
-#, fuzzy
 msgid "Autosave when file is modified upon close"
-msgstr "Opcions del dispositiu"
+msgstr "Autodesat quan el fitxer es modifica fins el tancament"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_AutoBackupCopies)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:150
 msgid "Setup number of backups to keep (local file only)"
 msgstr ""
+"Definir el nombre de còpies de seguretat a mantenir (només fitxers locals)"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoBackupCopies)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:155
@@ -5167,11 +5141,15 @@
 "\n"
 "Set it to 0 to turn the feature off."
 msgstr ""
+"Si les dades actuals es desen en un fitxer local, el KMyMoney mantindrà el "
+"nombre seleccionat d'estats previs del fitxer.\n"
+"\n"
+"Definiu-ho a 0 pre desactivar la funcionalitat."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:174
 msgid "Number of backups to keep (0=off)"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de còpies de seguretat a mantenir (0=cap)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:199
@@ -5185,15 +5163,13 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:219
-#, fuzzy
 msgid "January"
-msgstr "gener"
+msgstr "Gener"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:224
-#, fuzzy
 msgid "February"
-msgstr "febrer"
+msgstr "Febrer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:229
@@ -5202,40 +5178,34 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:234
-#, fuzzy
 msgid "April"
-msgstr "abril"
+msgstr "Abril"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:239
-#, fuzzy
 msgid "May"
-msgstr "maig"
+msgstr "Maig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:244
-#, fuzzy
 msgid "June"
-msgstr "juny"
+msgstr "Juny"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:249
-#, fuzzy
 msgid "July"
-msgstr "juliol"
+msgstr "Juliol"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:254
-#, fuzzy
 msgctxt "@item the month August"
 msgid "August"
-msgstr "agost"
+msgstr "Agost"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:259
-#, fuzzy
 msgid "September"
-msgstr "setembre"
+msgstr "Setembre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:264
@@ -5254,7 +5224,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:301
-#, fuzzy
 msgid "External programs"
 msgstr "Programes externs"
 
@@ -5265,14 +5234,13 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:337
-#, fuzzy
 msgid "Views"
 msgstr "Vistes"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_StartLastViewSelected)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:343
 msgid "Startup page options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions de la pàgina d'inici"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:349
@@ -5282,12 +5250,12 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:359
 msgid "Start with last selected view"
-msgstr ""
+msgstr "Comença amb la darrera vista seleccionada"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_viewType)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:369
 msgid "Type of the KMyMoney view"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de la vista del KMyMoney"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton3)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, list)
@@ -5303,19 +5271,19 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton5)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:392
-#, fuzzy
 msgid "Tabbed"
-msgstr "Tabulat"
+msgstr "En pestanyes"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTitleBar)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:402
 msgid "Show title bar on each page"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la barra de títol en cada pàgina"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_syncLedgerInvestment)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:409
 msgid "Synchronize account selection of ledger and investment view"
 msgstr ""
+"Sincronitza la selecció del compte del llibre major i la vista d'inversions"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:439
@@ -5329,11 +5297,14 @@
 "at least a single transaction. They are still shown in the category "
 "selection lists."
 msgstr ""
+"Aquesta opció oculta totes les categories en la llista de categories que no "
+"s'utilitzen en cap operació. Encara es mostren en la llista de selecció de "
+"categories."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnusedCategory)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:448
 msgid "Don't show unused categories"
-msgstr ""
+msgstr "No mostris les categories no utilitzades"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideClosedAccounts)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:457
@@ -5344,6 +5315,11 @@
 "You can use <b>View/Show all accounts</b> to temporarily show hidden "
 "accounts in the views."
 msgstr ""
+"Aquesta opció oculta tots els comptes que l'usuari ha tancat en vistes i "
+"llistes de selecció.\n"
+"\n"
+"Podeu utilitzar <b>Visualitza/Mostra tots els comptes</b> per mostrar "
+"temporalment el comptes ocults en les visualitzacions."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideClosedAccounts)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:460
@@ -5352,47 +5328,48 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpertMode)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:467
-#, fuzzy
 msgid "Show equity accounts"
-msgstr "Comptes de Passiu"
+msgstr "Mostra els comptes de patrimoni"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCategoriesInAccountsView)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:474
 msgid "This option will display the categories in the accounts view also."
 msgstr ""
+"Aquesta opció també mostrarà les categories en la visualització de comptes."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCategoriesInAccountsView)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:477
-#, fuzzy
 msgid "Show categories in the accounts list view"
-msgstr "Mostra una graella en el llibre."
+msgstr "Mostra les categories en la vista de llista de comptes"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideFinishedSchedules)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:493
 msgid "This option hides all finished schedules in the schedules view."
 msgstr ""
+"Aquesta opció oculta totes les planificacions en la visualització de "
+"planificacions."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideFinishedSchedules)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:496
 msgid "Do not show finished schedules"
-msgstr ""
+msgstr "No mostris les planificacions finalitzades"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:514
-#, fuzzy
 msgid "Do not show transactions prior to"
-msgstr "Amaga els assentaments conciliats"
+msgstr "No mostris les operacions anteriors a"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideReconciledTransactions)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:548
 msgid "This option hides all reconciled transactions in the ledger view."
 msgstr ""
+"Aquesta opció oculta totes les operacions conciliades en la vista del llibre "
+"major."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideReconciledTransactions)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:551
-#, fuzzy
 msgid "Do not show reconciled transactions"
-msgstr "Amaga els assentaments conciliats"
+msgstr "No mostris les operacions conciliades"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpg.cpp:180
 msgid ""
@@ -5403,6 +5380,12 @@
 ">Once confident with the result, feel free to delete the old file and rename "
 "the encrypted one to the old name.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Heu activat el funcionament amb l'encriptatge GPG. Això vol dir que els "
+"fitxers nous s'emmagatzemaran encriptats. </p><p>Els fitxers existents no "
+"s'encriptaran automàticament. Per aconseguir l'encriptatge dels fitxers "
+"existents, utilitzeu la funcionalitat <b>Fitxer/Desa com a...</b> i deseu el "
+"fitxer amb un nom diferent.<br/>Després de comprovar el resultat, podreu "
+"esborrar el fitxer antic i canviar el nom de l'encriptat al nom antic.</p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpg.cpp:180
 msgid "GPG encryption activated"
@@ -5425,11 +5408,20 @@
 "necessary key for <b>kmymoney-recover@users.sourceforge.net</b> with id "
 "0x8AFDDC8E is found in your keyring."
 msgstr ""
+"Aquesta pàgina us permet definir els paràmetres de l'emmagatzematge del "
+"fitxer encriptat de les dades del <b>KMyMoney</b> basat en el <b>GPG</b>."
+"<p>\n"
+"L'accés als paràmetres està desactivat si no s'ha pogut detectar el <b>GPG</"
+"b> en el sistema. En aquest cas, comproveu que el <b>GPG</b> estigui "
+"funcionant adequadament per l'usuari actual.<p>\n"
+"L'<i>encriptatge de recuperació addicional</i> només és accessible si es "
+"troba en el vostre anell de claus la clau <b>kmymoney-recover@users."
+"sourceforge.net</b> amb ID 0x8AFDDC8E."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WriteDataEncrypted)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:25
 msgid "Use GPG encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Usa l'encriptatge GPG"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_idGroup)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:32
@@ -5447,6 +5439,9 @@
 "This combo box lists all the secret keys you have in your keyring. Select "
 "the one you want to use for encryption when saving to a file."
 msgstr ""
+"Aquest quadre combinat llista totes les claus secretes que teniu en el "
+"vostre anell de claus. Seleccioneu la que voleu usar per encriptatge en "
+"desar a un fitxer."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListBox, kcfg_GpgRecipientList)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:68
@@ -5455,6 +5450,9 @@
 "be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id do not "
 "forget the leading 0x."
 msgstr ""
+"Introduïu l'ID de la clau que vulgueu usar per l'encriptatge de dades. Això "
+"pot ser una adreça de correu electrònic o un ID de clau hexadecimal. En cas "
+"d'un ID de clau, no oblideu el «0x» inicial."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, kcfg_GpgRecipientList)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:71
@@ -5467,6 +5465,8 @@
 "This symbol denotes, if the key for the given user id has been found in your "
 "keyring. It is green when found, dark otherwise."
 msgstr ""
+"Aquest símbol indica si l'ID de l'usuari indicat es troba en el vostre anell "
+"de claus. És verd si s'ha trobat, i fosc en cas contrari."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLed, m_recoverKeyFound)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:129
@@ -5474,11 +5474,13 @@
 "This symbol denotes, if the KMyMoney recovery key has been found in your "
 "keyring. It is green when found, dark otherwise."
 msgstr ""
+"Aquest símbol indica si la clau de recuperació del KMyMoney es troba en el "
+"vostre anell de claus. És verd si s'ha trobat, i fosc en cas contrari."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:142
 msgid "Recover Key available in keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Clau de recuperació disponible en l'anell de claus"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptRecover)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:172
@@ -5493,26 +5495,36 @@
 "Please be prepared, that you have to answer a few detailed questions about "
 "the contents of your data before we will send it out.."
 msgstr ""
+"Podeu especificar l'encriptatge de les dades també amb la clau de "
+"recuperació del KMyMoney. Només els desenvolupadors principals del KMyMoney "
+"posseeixen la respectiva clau privada requerida per tornar a llegir aquestes "
+"dades encriptades.<p>\n"
+"\n"
+"Es proporciona aquest mecanisme pel cas que hàgiu perdut la vostra clau i no "
+"pugueu accedir més a les vostres dades. Amb aquesta opció activada, els "
+"desenvolupadors del KMyMoney poden desencriptar les dades i subministrar-vos-"
+"les en una forma accessible. Estigueu preparat per contestar algunes "
+"preguntes detallades quant al contingut de les dades abans que us les puguem "
+"enviar. "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptRecover)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:175
 msgid "Also encrypt with KMyMoney's recover key"
-msgstr ""
+msgstr "Encripta també amb la clau de recuperació del KMyMoney"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.cpp:47
-#, fuzzy
-#| msgid "&Up"
 msgctxt "Move item up"
 msgid "&Up"
-msgstr "&Amunt"
+msgstr "Am&unt"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.cpp:49
 msgid "Move selected item up"
-msgstr "Mou amunt l'ítem seleccionat"
+msgstr "Mou amunt l'element seleccionat"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.cpp:50
 msgid "Use this to move the selected item up by one position in the list."
 msgstr ""
+"Useu això per moure l'element seleccionat una posició cap amunt en la llista."
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.cpp:51
 msgid "&Down"
@@ -5520,16 +5532,17 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.cpp:53
 msgid "Move selected item down"
-msgstr "Mou avall l'ítem seleccionat"
+msgstr "Mou l'element seleccionat cap avall"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.cpp:54
 msgid "Use this to move the selected item down by one position in the list."
 msgstr ""
+"Useu això per moure l'element seleccionat una posició cap avall en la llista."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsHomeDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:17
 msgid "Homepage Settings"
-msgstr "Arranjaments de la pàgina principal"
+msgstr "Arranjament de la pàgina principal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_upButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:43
@@ -5545,26 +5558,24 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:100
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Selected entries are shown on the home page of the application.<p>\n"
 "Use the buttons and checkboxes to customize the layout of the home page."
 msgstr ""
-"A la pàgina principal de l'aplicació es mostraran les entrades "
-"seleccionades.\n"
-"\n"
-"Useu els botons i les caixes selectores per personalitzar l'aparença de la "
-"pàgina principal."
+"A la pàgina principal de l'aplicació es mostraran les entrades seleccionades."
+"<p>\n"
+"Useu els botons i les caselles de selecció per personalitzar l'aparença de "
+"la pàgina principal."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:128
 msgid "Homepage/Summary page font scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Escalat del tipus de lletra de la Pàgina principal/Pàgina resum"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, percentageLabel)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:134
 msgid "Percentage of default font size:"
-msgstr ""
+msgstr "Percentatge de la mida del tipus de lletra per defecte:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberFontSize)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:144
@@ -5572,18 +5583,18 @@
 "Remember font size when leaving the program if manually changed with mouse-"
 "wheel"
 msgstr ""
+"Recorda la mida del tipus de lletra en sortir del programa si s'ha canviat "
+"manualment amb la roda del ratolí"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:183
-#, fuzzy
 msgid "Information display"
-msgstr "Informació de pagament"
+msgstr "Informació a mostrar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLimitInfo)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:189
-#, fuzzy
 msgid "Show Account Limit Information"
-msgstr "Opcions del compte"
+msgstr "Mostra informació sobre el límit del compte"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:50
 msgctxt "Accepts the entered data and stores it"
@@ -5599,20 +5610,20 @@
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:53
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:150
 msgid "Use this to accept the modified data."
-msgstr ""
+msgstr "Useu això per acceptar les dades modificades."
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:58
 msgid "Delete the selected source entry"
-msgstr ""
+msgstr "Esborra l'entrada seleccionada de font"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:59
 msgid "Use this to delete the selected online source entry"
-msgstr ""
+msgstr "Useu això per esborrar l'entrada seleccionada de font en línia"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:62
 msgctxt "Create a new source entry for online quotes"
 msgid "&New..."
-msgstr "&Nou..."
+msgstr "&Nova..."
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:64
 msgid "Create a new source entry for online quotes"
@@ -5627,7 +5638,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:200
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:233
 msgid "New Quote Source"
-msgstr ""
+msgstr "Font de cotitzacions nova"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KListWidget, m_quoteSourceList)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:38
@@ -5645,21 +5656,28 @@
 "\">kmymoney2-user@lists.sourceforge.net</a> to find what settings work for "
 "other users in your country.</i>"
 msgstr ""
+"<i>Introduïu les expressions regulars que es poden utilitzar per analitzar "
+"les dades retornades des de l'URL introduït més amunt. El símbol, preu, i "
+"data han d'existir en les dades de cotització per a que siguin usables. "
+"També podeu intentar cercar en la llista de correu d'usuaris del KMyMoney a "
+"<a href=\"mailto:kmymoney2-user@lists.sourceforge.net\">kmymoney2-user@lists."
+"sourceforge.net</a> els paràmetres que funcionen amb altres usuaris del "
+"vostre país.</i>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editSymbol)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:81
 msgid "Regular Expression to extract the symbol from the downloaded data"
-msgstr ""
+msgstr "Expressió regular per extreure el símbol de les dades baixades"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editPrice)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:88
 msgid "Regular Expression to extract the price from the downloaded data"
-msgstr ""
+msgstr "Expressió regular per extreure el preu de les dades baixades"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editURL)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:95
 msgid "URL to be used to download the quote"
-msgstr ""
+msgstr "URL a utilitzar per baixar la cotització"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_editURL)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:98
@@ -5680,7 +5698,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:115
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:142
 msgid "Regular Expression to extract the date from the downloaded data"
-msgstr ""
+msgstr "Expressió regular per extreure la data de les dades baixades"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
@@ -5692,7 +5710,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipStripping)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:149
 msgid "Skip HTML stripping"
-msgstr ""
+msgstr "Omet la reducció de l'HTML"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_skipStripping)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:161
@@ -5711,6 +5729,20 @@
 "</ul>\n"
 "</p>"
 msgstr ""
+"<p>Per a facilitar el processament de les dades retornades per la font en "
+"línia, el KMyMoney normalment redueix les parts sense utilitzar abans que "
+"s'analitzi amb les expressions regulars. Si la concordança dels camps es "
+"basa en aquests elements, llavors utilitzeu aquesta opció per desactivar la "
+"reducció.</p>\n"
+"\n"
+"<p>Normalment, la reducció elimina els elements següents:\n"
+"\n"
+"<ul>\n"
+"<li>Etiquetes HTML com <b>&lt;tag&gt;</b></li>\n"
+"<li>Caràcters & codificats com <b>&amp;nbsp;</b></li>\n"
+"<li>Espais en blanc duplicats</li>\n"
+"</ul>\n"
+"</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:173
@@ -5754,7 +5786,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:50
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:85
 msgid "Use the ledger lens"
-msgstr "Usa la lupa del llibre"
+msgstr "Usa la lupa del llibre major"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_LedgerLens)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:56
@@ -5764,29 +5796,27 @@
 "summary is displayed for each transaction as the details are shown in the "
 "form."
 msgstr ""
-"En usar la lupa del llibre es mostren els detalls de l'assentament que té el "
-"focus en aquell moment. Nomalment, quan s'utilitza el formulari "
-"d'assentaments, només es mostra una línia de resum per cada assentament "
-"perquè els detalls ja es mostren al formulari."
+"En usar la lupa del llibre major es mostren els detalls de l'operació que té "
+"el focus en aquell moment. Normalment, quan s'utilitza el formulari "
+"d'operacions, només es mostra una línia de resum per cada operació perquè "
+"els detalls ja es mostren al formulari."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TransactionForm)
 #. i18n: ectx: label, entry (TransactionForm), group (General Options)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:63
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:99
 msgid "Show transaction form"
-msgstr "Mostra el formulari d'assentament"
+msgstr "Mostra el formulari d'operació"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowNrField)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:70
-#, fuzzy
 msgid "Always show a No. field"
-msgstr "Mostra sempre un camp Núm. en el formulari d'assentament"
+msgstr "Mostra sempre el camp Núm."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFancyMarker)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:80
-#, fuzzy
 msgid "Show group header between transactions"
-msgstr "Crea un compte nou"
+msgstr "Mostra la capçalera de grup entre les operacions"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFancyMarker)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:86
@@ -5794,6 +5824,8 @@
 "Draws a larger header above each group of transactions. The grouping depends "
 "on the current sort order."
 msgstr ""
+"Dibuixa una capçalera gran sobre cada grup d'operacions. L'agrupació depèn "
+"del criteri d'ordenació actual."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFiscalMarker)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:93
@@ -5812,15 +5844,13 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:137
-#, fuzzy
 msgid "Reconciliation view"
-msgstr "Assistent per a la conciliació"
+msgstr "Vista de conciliació"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:150
-#, fuzzy
 msgid "Search view"
-msgstr "Cerca"
+msgstr "Vista de cerca"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:166
@@ -5830,10 +5860,13 @@
 "Click a selected entry to toggle the sort order between <i>ascending</i> and "
 "<i>descending</i>."
 msgstr ""
+"Useu els botons <i>esquerre</i> i <i>dret</i> per afegir i eliminar opcions "
+"d'ordenació. Useu els botons <i>amunt</i> i <i>avall</i> per modificar el "
+"criteri d'ordenació. Feu un clic doble sobre una entrada seleccionada per "
+"commutar el criteri d'ordenació entre <i>ascendent</i> i <i>descendent</i>."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:177
-#, fuzzy
 msgid "Data entry"
 msgstr "Introducció de dades"
 
@@ -5842,7 +5875,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:183
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:73
 msgid "Insert transaction type into No. field for new transactions"
-msgstr "Insereix el tipus de transacció en el camp Núm. dels assentaments nous"
+msgstr "Insereix el tipus d'operació en el camp Núm. de les operacions noves"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoIncCheckNumber)
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoIncCheckNumber), group (General Options)
@@ -5856,17 +5889,17 @@
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:200
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:77
 msgid "Keep changes when selecting a different transaction/split"
-msgstr "Preserva els canvis en seleccionar un assentament/desglossat diferent"
+msgstr "Preserva els canvis en seleccionar una operació/desglossat diferent"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnterMovesBetweenFields)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:207
 msgid "Use Enter to move between fields"
-msgstr ""
+msgstr "Useu Retorn per moure's entre els camps"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_stringMatchFromStart)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:217
 msgid "Match names from start"
-msgstr ""
+msgstr "Coincidència de noms des de l'inici"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_stringMatchFromStart)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:220
@@ -5874,13 +5907,14 @@
 "Mark this option, if you always want to match names e.g. for payees from the "
 "start. If unset, any substring is matched."
 msgstr ""
+"Marqueu aquesta opció si voleu que sempre coincideixin els noms (p.ex. "
+"beneficiaris) des de l'inici. Si no s'activa, coincidirà qualsevol subcadena."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3796
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
 msgid "Automatic reconciliation"
-msgstr "Posposa la conciliació"
+msgstr "Conciliació automàtica"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:233
@@ -5888,12 +5922,14 @@
 "After entering the reconciliation data automatically detect the transactions "
 "that match that data (in some cases it might be not possible to do that)."
 msgstr ""
+"Després d'introduir la conciliació de les dades detecta automàticament les "
+"operacions que coincideixen amb aquestes dades (en alguns casos no és "
+"possible fer-ho)."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:242
-#, fuzzy
 msgid "Default reconciliation state"
-msgstr "Posposa la conciliació"
+msgstr "Estat de la conciliació per defecte"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:252
@@ -5901,6 +5937,8 @@
 "Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation "
 "of an account"
 msgstr ""
+"Estat de la conciliació per defecte per les operacions introduïdes durant la "
+"conciliació d'un compte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:256
@@ -5913,7 +5951,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:261
 msgctxt "@item reconciliation cleared status"
 msgid "Cleared"
-msgstr "Netejat"
+msgstr "Liquidat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkReconciled)
@@ -5936,14 +5974,13 @@
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:304
-#, fuzzy
 msgid "Do not auto-fill transaction data at all."
-msgstr "Emplena automàticament amb les dades de l'assentament previ"
+msgstr "No emplena automàticament les dades de l'operació."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:313
 msgid "Same transaction if amount differs less than"
-msgstr ""
+msgstr "La mateixa operació si la quantitat difereix menys que"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:321
@@ -5956,6 +5993,12 @@
 "\n"
 "Selecting 0% will list all transactions."
 msgstr ""
+"Recull totes les operacions del beneficiari indicat. Tracta totes les "
+"operacions que es refereixen a la mateixa categoria i tenen import amb +/- X "
+"% com a idèntiques. Si es troba més d'una operació, es presenta la llista a "
+"l'usuari.\n"
+"\n"
+"Seleccionant 0% es llistaran totes les operacions."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_AutoFillDifference)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:334
@@ -5964,10 +6007,12 @@
 "the same accounts. They are treated as different transactions though, when "
 "their amount varies by more than the percentage given here."
 msgstr ""
+"Normalment, l'emplenament automàtic tracta idènticament dues operacions si "
+"es refereixen al mateix compte. Es tracten com operacions diferents quan el "
+"seu import varia més que el percentatge que s'indica aquí."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:341
-#, fuzzy
 msgctxt "Same transaction if amount differs less than percent."
 msgid "percent."
 msgstr "percentatge."
@@ -5975,7 +6020,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:353
 msgid "With previously most often used transaction for the payee"
-msgstr ""
+msgstr "Amb l'operació anterior utilitzada més freqüentment pel beneficiari"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:356
@@ -5983,12 +6028,14 @@
 "The data of the last transaction assigned to the category used most often "
 "for this payee is autofilled into the transaction editor."
 msgstr ""
+"La data de la darrera operació assignada a la categoria usada amb més "
+"freqüència per aquest beneficiari s'emplena automàticament en l'editor "
+"d'operacions."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:391
-#, fuzzy
 msgid "Match transactions within days"
-msgstr "Selecciona els assentaments sense beneficiaris"
+msgstr "Coincidència d'operacions entre dies"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_matchInterval)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:413
@@ -5996,11 +6043,13 @@
 "Search for matching transactions within the range of the posting date of the "
 "imported transaction +/- the number of given days."
 msgstr ""
+"Cerca d'operacions coincidents entre l'interval de dates de situació de "
+"l'operació importada +/- el nombre de dies indicats."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_askForPayeeCategory)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:438
 msgid "Ask for a new payee's default category"
-msgstr ""
+msgstr "Demana un categoria per defecte per a un beneficiari nou"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_askForPayeeCategory)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:444
@@ -6009,6 +6058,9 @@
 "be asked to assign a default category for this user when this option is "
 "selected."
 msgstr ""
+"Quan es detecti un beneficiari nou durant la importació d'una operació, se "
+"li demanarà a l'usuari que assigni una categoria per defecte a aquest "
+"beneficiari quan aquesta opció estigui seleccionada."
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreports.cpp:64
 #, kde-format
@@ -6017,22 +6069,22 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreports.cpp:71
 msgid "it is not a plain file"
-msgstr ""
+msgstr "no és cap fitxer pla"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreports.cpp:75
 msgid "it is not readable"
-msgstr ""
+msgstr "no es pot llegir"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreports.cpp:79
 msgid "it is empty"
-msgstr ""
+msgstr "és buit"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreports.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "There is a problem with file %1"
 msgid_plural "There are problems with file %1"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Hi ha hagut un problema amb el fitxer %1"
+msgstr[1] "Hi ha hagut alguns problemes amb el fitxer %1"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsReportsDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:14
@@ -6042,44 +6094,41 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:26
 msgid "Maximum number of legend items to display"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre màxim d'elements de llegenda a mostrar"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_MaximumLegendItems)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:35
 msgid "maximum number of items in diagram legends"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre màxim d'elements en les llegendes de diagrama"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:57
 msgid "Charts line width"
-msgstr ""
+msgstr "Amplada de línia dels diagrames"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_LineWidth)
 #. i18n: ectx: label, entry (LineWidth), group (Chart Settings)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:66
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:399
 msgid "Line width for diagrams, in pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Amplada de les línies pels diagrames, en píxels"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:88
-#, fuzzy
 msgid "Charts palette"
-msgstr "Tipus de gràfic"
+msgstr "Paleta dels diagrames"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:101
-#, fuzzy
 msgctxt "@item KDChart color palette"
 msgid "Default"
-msgstr "Omissió"
+msgstr "Per defecte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:106
-#, fuzzy
 msgctxt "@item KDChart color palette"
 msgid "Rainbow"
-msgstr "Arc iris"
+msgstr "Arc de Sant Martí"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:111
@@ -6089,15 +6138,13 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:134
-#, fuzzy
-#| msgid "Default Report"
 msgid "Default CSS file"
-msgstr "Informe per omissió"
+msgstr "Fitxer CSS per defecte"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_CssFileDefault)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:141
 msgid "default style sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Full d'estil per defecte"
 
 #. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, kcfg_CssFileDefault)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:145
@@ -6105,30 +6152,30 @@
 "*.css|css files\n"
 "            *|all files"
 msgstr ""
+"*.css|Fitxers CSS\n"
+"            *|tots els fitxers"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsSchedulesDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:17
-#, fuzzy
 msgid "Schedule Settings"
-msgstr "Arranjaments de la planificació"
+msgstr "Arranjament de la planificació"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:23
-#, fuzzy
 msgid "Startup options"
-msgstr "Opcions d'inicitació"
+msgstr "Opcions d'inici"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckSchedule)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:29
 msgid "Check schedules on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Comprova les planificacions en iniciar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: label, entry (CheckSchedulePreview), group (General Options)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:48
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:53
 msgid "Enter transactions this number of days in advance"
-msgstr ""
+msgstr "Introdueix les operacions aquest nombre de dies per avançat"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, processingDaysBox)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:67
@@ -6138,7 +6185,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, calendarLabel)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:73
 msgid "Use holiday calendar for region"
-msgstr ""
+msgstr "Usa el calendari de festius per la regió"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_holidayRegion)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:87
@@ -6151,7 +6198,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:116
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:67
 msgid "Number of days to preview schedules in ledger"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de dies a previsualitzar les planificacions en el llibre major"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:256
 #, kde-format
@@ -6159,10 +6206,12 @@
 "The number <b>%1</b> has already been used in account <b>%2</b>. Do you want "
 "to replace it with the next available number?"
 msgstr ""
+"El número <b>%1</b> ja s'ha utilitzat en el compte <b>%2</b>. El voleu "
+"substituir pel següent número disponible?"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:256
 msgid "Duplicate number"
-msgstr ""
+msgstr "Número duplicat"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:375
 #, kde-format
@@ -6171,6 +6220,9 @@
 "different currency (%1). Using this account to modify the transaction may "
 "result in rounding errors. Do you want to continue?"
 msgstr ""
+"Aquesta operació té més de dos desglossaments i està efectuat originalment "
+"en una moneda diferent (%1). Utilitzant aquest compte per modificar "
+"l'operació pot provocar errors d'arrodoniment. Voleu continuar?"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:377
 #, kde-format
@@ -6179,22 +6231,23 @@
 "originally based on a different currency (%1). Using this account to modify "
 "the transactions may result in rounding errors. Do you want to continue?"
 msgstr ""
+"Com a mínim, una de les operacions seleccionades té més de dos "
+"desglossaments i està efectuat originalment en una moneda diferent (%1). "
+"Utilitzant aquest compte per modificar les operacions pot provocar errors "
+"d'arrodoniment. Voleu continuar?"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:521
-#, fuzzy
 msgid "Storing transactions"
-msgstr "S'estan afegint assentaments"
+msgstr "S'estan emmagatzemant les operacions"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:566
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "&Enter"
-msgstr "Retorn"
+msgstr "&Entrada"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:569
-#, fuzzy
 msgid "Use this to enter the transaction into the ledger."
-msgstr "Descarta els canvis i entra l'assentament original al llibre."
+msgstr "Useu això per introduir l'operació al llibre major."
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:570
 msgid "&Schedule"
@@ -6207,30 +6260,33 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:573
 msgid "Use this to schedule the transaction for later entry into the ledger."
 msgstr ""
+"Useu això per planificar l'operació com a entrada posterior en el llibre "
+"major."
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:575
 msgid ""
 "The transaction you are about to enter has a post date in the future.<br/"
 "><br/>Do you want to enter it in the ledger or add it to the schedules?"
 msgstr ""
+"L'operació que esteu a punt d'introduir té una data de situació futura.<br/> "
+"<br/>Voleu introduir-la en el llibre major o afegir-la a les planificacions?"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:575
-#, fuzzy
 msgctxt "Dialog caption for 'Enter or schedule' dialog"
 msgid "Enter or schedule?"
-msgstr "Nova planificació"
+msgstr "Introdueixo o planifico?"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:665
 #, kde-format
 msgid ""
 "The balance of account <b>%1</b> dropped below the warning balance of %2."
-msgstr ""
+msgstr "El saldo del compte <b>%1</b> és inferior a l'avís de saldo de %2."
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:671
 #, kde-format
 msgid ""
 "The balance of account <b>%1</b> dropped below the minimum balance of %2."
-msgstr ""
+msgstr "El saldo del compte <b>%1</b> és inferior al saldo mínim de %2."
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:677
 #, kde-format
@@ -6238,6 +6294,8 @@
 "The balance of account <b>%1</b> dropped below the maximum credit warning "
 "limit of %2."
 msgstr ""
+"El saldo del compte <b>%1</b> és inferior al límit d'avís de crèdit màxim de "
+"%2."
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:683
 #, kde-format
@@ -6245,15 +6303,15 @@
 "The balance of account <b>%1</b> dropped below the maximum credit limit of "
 "%2."
 msgstr ""
+"El saldo del compte <b>%1</b> és inferior al límit de crèdit màxim de %2."
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:743
-#, fuzzy
 msgid "Payer/Receiver"
-msgstr "Receptor"
+msgstr "Pagador/Receptor"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:752
 msgid "Category/Account"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria/Compte"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1011
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1047
@@ -6264,7 +6322,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer from"
 msgstr "Transfereix de"
 
@@ -6274,32 +6332,32 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer to"
 msgstr "Transfereix a"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1291
-#, fuzzy
 msgid "Select autofill transaction"
-msgstr "Assentament desglossat"
+msgstr "Seleccioneu autocompleció d'operació"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1760
-#, fuzzy
 msgid "Cannot enter transaction with postdate prior to account's opening date."
-msgstr "Selecciona els assentaments sense beneficiaris"
+msgstr ""
+"No es pot introduir una operació amb data de situació anterior a la data "
+"d'obertura del compte."
 
 #: kmymoney/dialogs/transactionmatcher.cpp:80
 msgid "First transaction does not match requirement for matching"
-msgstr ""
+msgstr "La primera operació no coincideix amb el requeriment de coincidència"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactionmatcher.cpp:82
 msgid "Second transaction does not match requirement for matching"
-msgstr ""
+msgstr "La segona operació no coincideix amb el requeriment de coincidència"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactionmatcher.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Splits for %1 have conflicting values (%2,%3)"
-msgstr ""
+msgstr "Els desglossaments de %1 tenen valors conflictius (%2,%3)"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactionmatcher.cpp:99
 #, kde-format
@@ -6308,500 +6366,445 @@
 "cannot be matched.  Matching works with one imported transaction and one non-"
 "imported transaction."
 msgstr ""
+"Ambdues operacions s'han importat a %1. Per tant, no es poden concordar. El "
+"concordament funciona amb una operació importada i una operació no "
+"importada. "
 
 #: kmymoney/dialogs/transactionmatcher.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Unable to match all splits (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "No es poden concordar tots els desglossaments (%1)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:504
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
 msgid "Open database..."
-msgstr "Obre base de dades"
+msgstr "Obre una base de dades..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
 msgid "Save as database..."
-msgstr "Desa com..."
+msgstr "Desa com a base de dades..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:513
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 msgid "Backup..."
 msgstr "Còpia de seguretat..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:518 kmymoney/kmymoney.cpp:538
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
 msgid "QIF..."
 msgstr "QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:522
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
 msgid "Gnucash..."
 msgstr "Gnucash..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
 msgid "Statement file..."
-msgstr "S'està desant el fitxer..."
+msgstr "Fitxer d'extracte..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:530 kmymoney/kmymoney.cpp:534
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
 msgid "Account Template..."
-msgstr "Plantilla de compte ..."
+msgstr "Plantilla de compte..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:542
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
 msgid "Personal Data..."
 msgstr "Dades personals..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:548
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
 msgid "Dump Memory"
-msgstr "Bolca la memòriamòria..."
+msgstr "Bolca la memòria"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:553
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
 msgid "File-Information..."
 msgstr "Informació del fitxer..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:561
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
 msgid "Find transaction..."
-msgstr "Cerca un assentament..."
+msgstr "Cerca una operació..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
 msgid "Show Transaction Detail"
-msgstr "Mostra el detall dels assentaments"
+msgstr "Mostra el detall de les operacions"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:575 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
 msgid "Hide reconciled transactions"
-msgstr "Amaga els assentaments conciliats"
+msgstr "Oculta les operacions conciliades"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:581 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
 msgid "Hide unused categories"
-msgstr "Categories de Despeses"
+msgstr "Oculta les categories no utilitzades"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:587
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
 msgid "Show all accounts"
-msgstr " comptes\n"
+msgstr "Mostra tots els comptes"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:595
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
 msgid "New institution..."
 msgstr "Institució nova..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:600
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
 msgid "Edit institution..."
-msgstr "Afegeix una institució nova..."
+msgstr "Edita una institució..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:605
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
 msgid "Delete institution..."
-msgstr "Institució nova..."
+msgstr "Esborra una institució..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:613
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
 msgid "New account..."
 msgstr "Compte nou..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
 msgid "Open ledger"
-msgstr ""
+msgstr "Obre el llibre major"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
 msgid "Reconcile..."
 msgstr "Concilia..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:630
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
-msgstr "Acaba"
+msgstr "Finalitza"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:635
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
 msgid "Postpone reconciliation"
 msgstr "Posposa la conciliació"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:640
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
 msgid "Edit account..."
-msgstr "Edita el compte"
+msgstr "Edita un compte..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:645
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
 msgid "Delete account..."
-msgstr "Esborra el compte"
+msgstr "Esborra un compte..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:650
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
 msgid "Close account"
-msgstr "Comptes d'Actiu"
+msgstr "Tanca un compte"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:655
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
 msgid "Reopen account"
-msgstr "Comptes monetaris"
+msgstr "Torna a obrir un compte"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:660
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
 msgid "Transaction report"
-msgstr "Import de l'assentament"
+msgstr "Informe d'operació"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:665
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
 msgid "Show balance chart..."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra el diagrama del saldo..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:670
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
 msgid "Map to online account"
-msgstr "Nom del préstec"
+msgstr "Vincula a un compte en línia"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:675
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
 msgid "Unmap account..."
-msgstr "compte"
+msgstr "Desvincula el compte..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
 msgctxt "Update online accounts menu"
 msgid "Update"
 msgstr "Actualitza"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:686
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
 msgid "Update account..."
-msgstr "Actualitza el compte"
+msgstr "Actualitza un compte..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:692
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
 msgid "Update all accounts..."
-msgstr "Compte nou..."
+msgstr "Actualitza tots els comptes..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:701
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
 msgid "New category..."
 msgstr "Categoria nova..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:706
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
 msgid "Edit category..."
-msgstr "Edita ..."
+msgstr "Edita categoria..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:711
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
 msgid "Delete category..."
-msgstr "Esborra..."
+msgstr "Esborra categoria..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:719
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
 msgid "QIF Profile Editor..."
 msgstr "Editor del perfil QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:724
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
 msgid "Currencies..."
-msgstr "Divises"
+msgstr "Divises..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
 msgid "Prices..."
-msgstr "Cotitzacions ..."
+msgstr "Cotitzacions..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
 msgstr "Actualitza les cotitzacions de valors i divises..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:737
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
 msgid "Consistency Check"
-msgstr ""
+msgstr "Comprovació de consistència"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
 msgid "Performance-Test"
-msgstr ""
+msgstr "Prova de rendiment"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:746
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
 msgid "Generate Database SQL"
-msgstr "General"
+msgstr "Generació de la base de dades SQL"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
 msgid "Calculator..."
 msgstr "Calculadora..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:760
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
 msgid "Enable all messages"
 msgstr "Habilita tots els missatges"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
 msgid "KDE language settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Arranjament d'idioma del KDE..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
 msgid "&Show tip of the day"
 msgstr "Mostra el &consell del dia "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:779
-#, fuzzy
-#| msgid "New"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr "Nou"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:789
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
 msgstr "Edita"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:795
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
 msgstr "Retorn"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:801
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
-msgstr "Afegeix una institució nova..."
+msgstr "Edita desglossaments"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:806
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:811
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
 msgstr "Esborra"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:816
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplica"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:821 kmymoney/kmymoney.cpp:5686
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5963
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
-msgstr "%1 coincidència"
+msgstr "Coincidència"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:826
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:831
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Commuta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:836
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
-msgstr "S'ha netejat"
+msgstr "Liquidat"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:841
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "Conciliat"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:846
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "No conciliat"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr "Selecciona-ho tot"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
 msgid "Go to account"
-msgstr "compte"
+msgstr "Vés al compte"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
-#, fuzzy
-#| msgid "Goto payee"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
 msgid "Go to payee"
-msgstr "Anar al beneficiari"
+msgstr "Vés al beneficiari"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:865
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
 msgid "Create scheduled transaction..."
-msgstr "Assentaments programats"
+msgstr "Crea operacions planificades..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:870
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
 msgid "Assign next number"
-msgstr ""
+msgstr "Assigna el número següent"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:875
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
-msgstr "Préstecs"
+msgstr "Combina"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:880
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
 msgid "New investment..."
-msgstr "Inversions"
+msgstr "Inversió nova..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:885
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
 msgid "Edit investment..."
-msgstr "Inversions"
+msgstr "Edita una inversió..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:890
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
 msgid "Delete investment..."
-msgstr "Esborra aquesta entrada"
+msgstr "Esborra una inversió..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:895
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
 msgid "Online price update..."
-msgstr "Actualització en línia emprant OFX ..."
+msgstr "Actualització en línia del preu..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:900
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 msgid "Manual price update..."
-msgstr ""
+msgstr "Actualització manual del preu..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:905
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
 msgid "New scheduled transaction"
-msgstr "Assentaments programats"
+msgstr "Operació planificada nova"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:910
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
 msgid "Edit scheduled transaction"
-msgstr "Assentaments programats"
+msgstr "Edita operació planificada"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:915
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
 msgid "Delete scheduled transaction"
-msgstr "Assentaments programats"
+msgstr "Esborra operació planificada"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:920
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
-msgstr "Assentaments programats"
+msgstr "Duplica operació planificada"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
 msgid "Enter next transaction..."
-msgstr "Assentaments programats"
+msgstr "Introdueix l'operació següent..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:930
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
 msgid "Skip next transaction..."
-msgstr "Cerca un assentament..."
+msgstr "Omet l'operació següent..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:936
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
 msgid "New payee"
-msgstr "Nou beneficiari"
+msgstr "Beneficiari nou"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:941
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
 msgid "Rename payee"
 msgstr "Reanomena el beneficiari"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:946
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
 msgid "Delete payee"
 msgstr "Esborra el beneficiari"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:952
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
 msgid "New budget"
 msgstr "Nou pressupost"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:957
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
 msgid "Rename budget"
 msgstr "Reanomena el pressupost"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:962
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
 msgid "Delete budget"
 msgstr "Esborra el pressupost"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
 msgid "Copy budget"
 msgstr " Copia el pressupost"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:972
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
 msgid "Change budget year"
 msgstr "Canvia l'any del pressupost"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:977
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
 msgid "Budget based on forecast"
 msgstr "Pressupost basat en el pronòstic"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:983 kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 msgid "New currency"
 msgstr "Nova moneda"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:988 kmymoney/kmymoney.cpp:4815
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4820
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
 msgid "Rename currency"
-msgstr "Nova divisa"
+msgstr "Reanomena moneda"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:993 kmymoney/kmymoney.cpp:4833
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 msgid "Delete currency"
-msgstr "Nova divisa"
+msgstr "Esborra moneda"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1004
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
 msgid "New price..."
-msgstr "Cotitzacions ..."
+msgstr "Preu nou..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading prices..."
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
 msgid "Edit price..."
-msgstr "S'estan carregant les cotitzacions..."
+msgstr "Edita el preu..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1014
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
 msgid "Online Price Update..."
-msgstr "Actualització en línia emprant OFX ..."
+msgstr "Actualització en línia del preu..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1019
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
 msgid "Delete price..."
-msgstr "Esborra..."
+msgstr "Esborra el preu..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1026
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
 msgid "Test new feature"
-msgstr ""
+msgstr "Prova un funcionalitat nova"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1031
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
 msgid "Debug Traces"
-msgstr ""
+msgstr "Traces de depuració"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
 msgid "Debug Timers"
-msgstr ""
+msgstr "Temporitzadors de depuració"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1044
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
 msgid "View back"
 msgstr "Vista anterior"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
 msgid "View forward"
 msgstr "Vista posterior"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
 msgid "The file has been changed, save it?"
-msgstr ""
+msgstr "El fitxer ha canviat. El deso?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
 msgid "Creating new document..."
-msgstr "S'està creant un nou document..."
+msgstr "S'està creant un document nou..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417 kmymoney/kmymoney.cpp:1432
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
 msgid "Open a file."
-msgstr "Obre un fitxer..."
+msgstr "Obre un fitxer."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 msgid ""
 "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 "*|All files"
@@ -6809,189 +6812,186 @@
 "*.kmy *.xml|fitxers KMyMoney\n"
 "*|Tots els fitxers"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 msgid "Loading file..."
 msgstr "S'està carregant el fitxer..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
 "can open another file or create a new one.</p>"
 msgstr ""
+"<p><b>%1</b> és un nom de fitxer no vàlid o el fitxer no existeix. Podeu "
+"obrir un altre fitxer o crear-ne un de nou.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 msgid "File not found"
 msgstr "No s'ha trobat el fitxer"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 #, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
 msgstr ""
+"<p>El fitxer <b>%1</b> ja està obert en una altra instància del KMyMoney</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 msgid "Duplicate open"
-msgstr ""
+msgstr "Obertura duplicada"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1564
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
 msgid "Saving file..."
 msgstr "S'està desant el fitxer..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1602 kmymoney/kmymoney.cpp:1615
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
 #, kde-format
 msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Claus d'encriptatge addicionals a usar: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "S'està desant el fitxer amb un nou nom..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
 msgid "Encryption key to be used"
-msgstr ""
+msgstr "Clau d'encriptatge a usar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
 msgid "Manage additional keys"
-msgstr ""
+msgstr "Gestiona claus addicionals"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1647
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
 msgid "No encryption"
-msgstr "Sense xifratge"
+msgstr "Sense encriptatge"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
-msgstr "Fitxers KMyMoney"
+msgstr "Fitxers del KMyMoney"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1672
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
 msgstr "Fitxers XML"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1673
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxers anònims"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1674
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
 msgstr "Tots els fitxers"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1682
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
 msgid "Save As"
 msgstr "Desa com a"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1769
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
 msgid "Saving file to database..."
 msgstr "S'està desant el fitxer a la base de dades..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1785
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
 msgid "Cannot save to current database."
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut desar a la base de dades actual."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1790
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
+#, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
-msgstr "No s'ha pogut crear la nova divisa."
+msgstr "No s'ha pogut desar a la base de dades actual: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1810
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
 msgid "Closing window..."
-msgstr ""
+msgstr "Tancant la finestra..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1909 kmymoney/kmymoney.cpp:1911
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
-msgstr "Llest."
+msgstr "Preparat."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1971 kmymoney/kmymoney.cpp:2007
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
 msgid "No KMyMoneyFile open"
-msgstr "Mostra la pàgina de benvinguda de KMyMoney"
+msgstr "No s'ha obert cap fitxer del KMyMoney"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
 msgid "Viewing personal data..."
-msgstr ""
+msgstr "Visualitzant dades personals..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1982
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
 msgid "Edit Personal Data"
 msgstr "Editeu les dades personals"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1997
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
+#, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr "No s'ha pogut emmagatzemar la informació de l'usuari: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2021
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
 msgid "Importing account templates."
-msgstr ""
+msgstr "S'estan important plantilles de compte."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
+#, kde-format
 msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr "No s'ha pogut importar plantilla/es: %1, llançada/es en %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2045
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
 msgid "Exporting account templates."
-msgstr "Plantilla de compte ..."
+msgstr "S'estan exportant les plantilles de compte."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2048
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
-#| " *.*|All files (*.*)"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
 msgid ""
 "*.kmt|KMyMoney template files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
-"*.kmy *.xml|fitxers KMyMoney \n"
-"*.*|Tots els fitxers (*.*)"
+"*.kmt|Fitxers de plantilla del KMyMoney\n"
+"*|Tots els fitxers"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
 msgid "Save as..."
-msgstr "Desa com..."
+msgstr "Desa com a..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2086
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
 msgid "Importing file..."
-msgstr ""
+msgstr "S'està important el fitxer..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:6970
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "The statements have been processed with the following results:"
-msgstr ""
+msgstr "Els extractes s'han processat amb el resultat següent:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:2325
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6970 kmymoney/kmymoney.cpp:6993
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "Statement stats"
-msgstr "Data de l'extracte:"
+msgstr "Estadístiques de l'extracte"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
 msgid ""
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
 msgstr ""
+"No podeu importar dades del GnuCash en un fitxer existent. Voleu desar "
+"aquest fitxer?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
 msgid "Importing a Gnucash file."
-msgstr ""
+msgstr "S'està important un fitxer del Gnucash."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
 msgid ""
 "*|Gnucash files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
-"*|Fitxers de Gnucash\n"
+"*|Fitxers del Gnucash\n"
 "*|Tots els fitxers"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2224
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
 msgid "Importing an XML Statement."
 msgstr "S'està important un extracte XML."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2227
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 msgid ""
 "*.xml|XML files\n"
 "*|All files"
@@ -6999,180 +6999,186 @@
 "*.xml|Fitxers XML\n"
 "*|Tots els fitxers"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 msgstr ""
 "S'ha produït un error en importar %1: Aquest fitxer no és un fitxer "
 "d'extracte vàlid del KMM."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 msgid "Invalid Statement"
-msgstr "Extracte invàlid"
+msgstr "Extracte no vàlid"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2325
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 msgid "The statement has been processed with the following results:"
-msgstr ""
+msgstr "L'extracte s'ha processat amb el resultat següent:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2335
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "S'està exportant el fitxer..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 #, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "El fitxer <b>%1</b> ja existeix. Realment voleu sobreescriure'l?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 msgid "File already exists"
 msgstr "El fitxer ja existeix"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2387 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
 msgid "Home"
 msgstr "Principal"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2388
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
 msgstr "Llibre major"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
 msgid "Scheduled transactions"
-msgstr "Assentaments planificats"
+msgstr "Operacions planificades"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2394 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
 msgstr ""
-"Assentaments\n"
-"planificats"
+"Operacions\n"
+"planificades"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2397
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
 msgctxt "Report settings"
 msgid "Reports"
 msgstr "Informes"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
 msgctxt "Forecast settings"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Pronòstic"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2399
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 msgid "Encryption"
 msgstr "Encriptatge"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
 msgid "Colors"
 msgstr "Colors"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
 msgid "Fonts"
 msgstr "Tipus de lletra"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 msgid "Plugins"
 msgstr "Connectors"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2455
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
 msgstr ""
+"Primer cal desar el fitxer abans que es pugui fer la còpia de seguretat. "
+"Voleu continuar?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2471
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
 "files as source files! Your current source file is '%1'."
 msgstr ""
+"La implementació actual de la funcionalitat de còpia de seguretat només "
+"permet fitxers locals com a origen. L'actual fitxer origen és «%1»."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
 msgid "Local files only"
-msgstr ""
+msgstr "Només fitxers locals"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2487
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
 msgstr "S'està muntant %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
 msgstr ""
+"El fitxer de còpia de seguretat d'avui existeix en aquest dispositiu. El "
+"substitueixo?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Substitueix"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531 kmymoney/kmymoney.cpp:2557
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2576 kmymoney/kmymoney.cpp:2595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr "S'està desmuntant %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2546
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr "S'està escrivint %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
 msgid "Error mounting device"
-msgstr ""
+msgstr "Error en muntar el dispositiu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2583 kmymoney/kmymoney.cpp:2615
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
 msgstr "Fet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2584 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
 msgid "File successfully backed up"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha efectuat correctament la còpia de seguretat del fitxer"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
 msgid "Error copying file to device"
-msgstr ""
+msgstr "Error en copiar el fitxer al dispositiu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Error unmounting device"
-msgstr ""
+msgstr "Error en desmuntar el dispositiu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2716
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
 msgstr "No s'ha pogut afegir la institució: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2763
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
 msgstr "No s'ha pogut desar la institució: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
 msgstr "No s'ha pogut editar la institució: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2782
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
+#, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
-msgstr "Esteu segur que voleu esborrar la planificació seleccionada?"
+msgstr "<p>Esteu segur que voleu esborrar la institució <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2790 kmymoney/kmymoney.cpp:2794
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
 msgstr "No s'ha pogut esborrar la institució: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2847
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
 msgstr "No s'ha pogut trobar el compte: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2886
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
@@ -7183,194 +7189,206 @@
 "Please click Cancel to abort the account creation."
 msgstr ""
 "Aquest compte és de passiu, i si el saldo inicial representa diners que es "
-"deuen, hauria de ser negatiu.  Voleu fer el total negatiu?\n"
+"deuen, hauria de ser negatiu. Voleu fer el total negatiu?\n"
 "\n"
 "Si us plau premeu Si per canviar el saldo d'obertura a %1.\n"
 "Si us plau premeu No per deixar el total com %2.\n"
-"Si us plau premeu Cancel·lar per avortar la creació del compte."
+"Si us plau premeu Cancel·lar per interrompre la creació del compte."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2922 kmymoney/kmymoney.cpp:2923
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
 msgid "Loan payout"
-msgstr ""
+msgstr "Pagament de préstec"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2949
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
 msgstr "No s'ha pogut afegir el compte: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
 "</p><p><i>The parent account will default to <b>%2</b> but can be changed in "
 "the following dialog</i>.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Actualment la categoria <b>%1</b> no existeix. Voleu crear-la?</"
+"p><p><i>El compte pare per defecte serà <b>%2</b> però es pot canviar en el "
+"diàleg següent</i>.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 msgid "Create category"
-msgstr ""
+msgstr "Crea una categoria"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3012
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
 msgid "Create a new Category"
 msgstr "Crea una nova categoria"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3090
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
 msgstr "No s'ha pogut crear el compte: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
 #, kde-format
 msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
+"El títol <b>%1</b> actualment no existeix com a un subcompte de <b>%2</b>. "
+"Voleu crear-lo?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3102
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
 msgid "Create security"
-msgstr "Esborra valor bursàtil"
+msgstr "Crea el títol"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
+#, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
-msgstr "Esteu segur que voleu esborrar la planificació seleccionada?"
+msgstr "<p>Esteu segur que voleu eliminar la inversió <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 msgid "Delete investment"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina la inversió"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3143
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
+#, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
-msgstr "No s'ha pogut editar la institució: "
+msgstr "No s'ha pogut eliminar la inversió: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3217 kmymoney/kmymoney.cpp:3221
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
 msgid "Unable to add scheduled transaction: "
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr "No s'ha pogut afegir l'operació planificada: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3282
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
 msgid "Adjusting transactions..."
-msgstr "S'estan carregant assentaments..."
+msgstr "S'estan ajustant les operacions..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3307
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
 msgid "Adjusting scheduled transactions..."
-msgstr "S'estan carregant assentaments..."
+msgstr "S'estan ajustant les operacions planificades..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3324
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
 msgid "Adjusting budgets..."
 msgstr "S'estan ajustant els pressupostos..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3342
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
 msgstr ""
+"No s'ha pogut intercanviar la categoria <b>%1</b> per la categoria <b>%2</"
+"b>. Motiu: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3367
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
-msgstr ""
+msgstr "Esteu segur que voleu eliminar la categoria <b>%1</b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut eliminar la categoria <b>%1</b>. Motiu: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
 "the category itself? If you only delete the category itself, all its sub-"
 "categories will be made sub-categories of <b>%2</b>."
 msgstr ""
+"Voleu eliminar la categoria <b>%1</b> amb totes les seves subcategories o "
+"només la pròpia categoria? Si només elimineu la categoria, totes les seves "
+"subcategories esdevindran subcategories de <b>%2</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3390
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
 msgid "Delete all"
-msgstr "Esborra-ho tot"
+msgstr "Elimina-ho tot"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
 msgid "Just the category"
-msgstr "Crea una nova categoria"
+msgstr "Només la categoria"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
 "are still used. They will be made sub-categories of <b>%2</b>. Proceed?</p>"
 msgstr ""
+"<p>Algunes subcategories de la categoria <b>%1</b> no s'ha pogut eliminar "
+"perquè encara estan en ús. Esdevindran categories de <b>%2</b>. Continuo?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3440
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
 msgstr ""
+"No s'ha pogut eliminar una subcategoria de la categoria <b>%1</b>. Motiu: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
+#, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
-msgstr "Esteu segur que voleu esborrar la planificació seleccionada?"
+msgstr "<p>Esteu segur que desitgeu eliminar el compte <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut eliminar el compte «%1». Motiu: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3479
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
-msgstr "Edita el compte"
+msgstr "Edita el compte «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
+#, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
-msgstr "Edita ..."
+msgstr "Edita la categoria «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3571
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
+#, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
-msgstr "No s'ha pogut modificar la planificació: "
+msgstr "No s'ha pogut modificar el compte «%1». Motiu: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3624
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
 msgid "Running automatic reconciliation"
-msgstr "Posposa la conciliació"
+msgstr "S'està fent una conciliació automàtica"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
 msgstr ""
+"El KMyMoney ha detectat algunes operacions planificades vençudes per aquest "
+"compte. Voleu introduir ara aquestes operacions planificades?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid "Scheduled transactions found"
-msgstr "Assentaments programats"
+msgstr "S'han trobat operacions planificades"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3793
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
 msgstr ""
+"El KMyMoney ha detectat operacions que coincideixen amb les dades de "
+"conciliació.\n"
+"Voleu que el KMyMoney netegi aquestes operacions per vós?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3876
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
 "Are you sure you want to finish the reconciliation?"
 msgstr ""
+"La conciliació d'aquest compte està a punt de finalitzar amb una diferència "
+"entre l'extracte del vostre banc i les operacions marcades com a netejades.\n"
+"Esteu segur que voleu finalitzar la conciliació?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3878
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
 msgid "Confirm end of reconciliation"
-msgstr "Posposa la conciliació"
+msgstr "Confirmeu el final de la conciliació"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid ""
 "You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
@@ -7378,38 +7396,42 @@
 "all accounts</b> or by deselecting the <b>Do not show closed accounts</b> "
 "setting."
 msgstr ""
+"Heu tancat aquest compte. Roman en el sistema perquè hi ha operacions que "
+"encara el referencien, però no es mostra en les visualitzacions. Podeu "
+"tornar a fer-lo visible anant al menú Vista i seleccionat <b>Mostra tots els "
+"comptes</b> o desseleccionant el paràmetre <b>No mostris els comptes "
+"tancats</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid "Information"
 msgstr "Informació"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
+"<p><b>%1</b> no s'ha pogut moure a la institució <b>%2</b>. Motiu: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4117
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p><b>%1</b> no s'ha pogut moure a <b>%2</b>. Motiu: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4132
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
+#, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
-msgstr "Assentaments d'impostos"
+msgstr "%1 operacions del compte d'aquest any"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
+#, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
-msgstr "No s'ha pogut modificar la planificació: "
+msgstr "No s'ha pogut afegir l'operació planificada: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 msgid "Add scheduled transaction"
-msgstr "Assentaments programats"
+msgstr "Afegeix una operació planificada"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
@@ -7417,70 +7439,77 @@
 "automatically adjust the scheduled transaction date to the next date unless "
 "the last payment date is reset.  Do you want to reset the last payment date?"
 msgstr ""
+"Heu introduït una data operació planificada de <b>%1</b>. Com que l'operació "
+"planificada es va pagar per darrera vegada el <b>%2</b>, el KMyMoney "
+"ajustarà automàticament la data d'operació planificada a la data següent, a "
+"menys que el darrer pagament es reiniciï. Voleu reiniciar la data del darrer "
+"pagament?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 msgid "Reset Last Payment Date"
-msgstr "Pagaments a"
+msgstr "Reinicia la data de darrer pagament"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226 kmymoney/kmymoney.cpp:4246
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4258
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
+#, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
-msgstr "No s'ha pogut modificar la planificació: "
+msgstr "No s'ha pogut modificar l'operació planificada: «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4270
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
-msgstr "Esteu segur que voleu esborrar la planificació seleccionada?"
+msgstr ""
+"<p>Esteu segur que voleu eliminar l'operació planificada <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4273
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
 msgstr ""
+"En cas de pagaments de préstecs, actualment no es pot tornar a crear "
+"l'operació planificada."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4282
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
+#, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
-msgstr "No s'ha pogut modificar la planificació: "
+msgstr "No s'ha pogut eliminar l'operació planificada: «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4296
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
 #, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Còpia de %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4311
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
+#, kde-format
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
-msgstr "No s'ha pogut introduir l'assentament programat «%1»"
+msgstr "No s'ha pogut duplicar l'operació planificada: «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4324 kmymoney/kmymoney.cpp:4361
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
+#, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
-msgstr "Assentaments programats"
+msgstr "Operació planificada desconeguda «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4338
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
-msgstr "Esteu segur que voleu esborrar la planificació seleccionada?"
+msgstr ""
+"Esteu segur que voleu ometre l'operació planificada <b>%1</b> per <b>%2</b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
+#, kde-format
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
-msgstr "No s'ha pogut modificar la planificació: "
+msgstr "No s'ha pogut ometre l'operació planificada <b>%1</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4374 kmymoney/kmymoney.cpp:4491
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4498
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
 #, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
-msgstr "No s'ha pogut introduir l'assentament programat «%1»"
+msgstr "No s'ha pogut introduir l'operació planificada «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4429
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
 "into the register?\n"
@@ -7488,428 +7517,445 @@
 "KMyMoney will prompt you again next time it starts unless you manually enter "
 "it later."
 msgstr ""
+"Esteu segur que voleu aturar que aquesta operació planificada s'introdueixi "
+"en el registre?\n"
+"\n"
+"El KMyMoney us ho tornarà a preguntar la propera vegada que s'iniciï a menys "
+"que l'introduïu manualment més endavant."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4510 kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
 msgid "New Payee"
 msgstr "Nou beneficiari"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4512
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
-#| "\n"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
+#, kde-format
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
-msgstr ""
-"Voleu afegir «%1» com a beneficiari/receptor?\n"
-"\n"
+msgstr "Voleu afegir <b>%1</b> com a beneficiari/receptor?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4547
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
 msgid "Unable to add payee"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut afegir el beneficiari"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4600
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
+#, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
-msgstr "Esteu segur que voleu esborrar la planificació seleccionada?"
+msgstr "<p>Esteu segur que voleu eliminar el beneficiari <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4602
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
-msgstr "Esteu segur que voleu esborrar la planificació seleccionada?"
+msgstr "Esteu segur que voleu eliminar tots els beneficiaris seleccionats?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4604
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
 msgid "Remove Payee"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina beneficiari"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4658
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
 "least one payee must remain so that the transaction/scheduled transaction or "
 "loan account can be reassigned."
 msgstr ""
+"Com a mínim hi ha referenciada una operació/operació planificada o un compte "
+"de préstec per un beneficiari. Actualment teniu tots els beneficiaris "
+"seleccionats. Tanmateix, al menys ha de romandre un beneficiari per tal que "
+"es pugui reassignar l'operació/operació planificada o el compte de préstec."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4721
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr "No s'ha pogut reassignar el beneficiari d'una operació/desglossament"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4778
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
 msgid "Unable to remove payee(s)"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut eliminar el/s beneficiari/s"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4786
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu el codi ISO 4217 de la nova moneda"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4795
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
+#, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
-msgstr "No s'ha pogut crear la nova divisa."
+msgstr "No s'ha pogut crear la nova moneda. %1"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, kde-format
+msgid "Cannot update currency. %1"
+msgstr "No s'ha pogut actualitzar la moneda. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4815 kmymoney/kmymoney.cpp:4820
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Cannot rename currency. %1"
-msgstr "No s'ha pogut crear la nova divisa."
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+msgid "Update currency"
+msgstr "Actualitza la moneda"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4833
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
+#, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
-msgstr "No s'ha pogut crear la nova divisa."
+msgstr "No s'ha pogut esborrar la moneda %1. %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
-msgstr "No s'ha pogut crear la nova divisa."
+msgstr "No s'ha pogut definir %1 com a moneda base: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 msgid "Set base currency"
-msgstr "Nova divisa"
+msgstr "Defineix la moneda base"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid>"
-msgstr ""
+msgstr "Pressupost <numid>%1</numid>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4869
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
-msgstr ""
+msgstr "Pressupost <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4884 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
 #, kde-format
 msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut afegir el pressupost: %1, inclòs en %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4899
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
+#, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
-msgstr "Esteu segur que voleu esborrar la planificació seleccionada?"
+msgstr "<p>Esteu segur que voleu eliminar el pressupost <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4901
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
 msgstr "Realment voleu esborrar tots els pressupostos seleccionats?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4903
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
 msgid "Remove Budget"
 msgstr "Elimina el pressupost"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut eliminar el pressupost: %1, inclòs en %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4928 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Còpia de %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Select year"
-msgstr "Selecció d'any"
+msgstr "Seleccioneu un any"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Budget year"
 msgstr "Any del pressupost"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut modificar el pressupost: %1, inclòs en %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
 msgstr ""
+"El pressupost actual ja conté dades. En continuar se substituiran tots els "
+"valors actuals d'aquest pressupost."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986 kmymoney/kmymoney.cpp:5016
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
 msgstr "Avís"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
 msgstr ""
+"Tingueu en compte que els canvis efectuats en el diàleg següent afectaran "
+"totes les aplicacions del KDE, no només el KMyMoney."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5040
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
 msgstr ""
+"Com a mínim s'ha conciliat un desglossament de les operacions seleccionades. "
+"Voleu eliminar les operacions igualment?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5042 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1105
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
 msgid "Transaction already reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "La transacció ja s'ha conciliat"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5046
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
+#, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
-msgstr[0] "Esteu segur que voleu esborrar la planificació seleccionada?"
-msgstr[1] "Esteu segur que voleu esborrar la planificació seleccionada?"
+msgstr[0] "Esteu segur que voleu esborrar l'operació seleccionada?"
+msgstr[1] ""
+"Esteu segur que voleu esborrar totes les %1 operacions seleccionades?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5050
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
 msgid "Delete transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina operació"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
 msgid "Deleting transactions"
-msgstr "S'estan afegint assentaments"
+msgstr "Eliminant operacions"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5066
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
 msgid "Duplicating transactions"
-msgstr "Assentament desglossat"
+msgstr "Duplicat operacions"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
+#, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr "No s'ha pogut duplicar l'operació/ons: %1, inclòs en %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr "No s'ha pogut eliminar l'operació/ons: %1, inclòs en %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr "No s'ha pogut modificar l'operació: %1, inclòs en %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
 "or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
 "save the transaction automatically when e.g. selecting another transaction.</"
 "p>"
 msgstr ""
+"<p>Seleccione què voleu fer: descartar els canvis, desar els canvis o "
+"continuar editant l'operació.</p><p>També podeu establir una opció per desar "
+"automàticament l'operació en seleccionar una altra operació.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid "End transaction edit"
-msgstr "Assentament vàlid"
+msgstr "Finalitza l'edició de l'operació"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
+#, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr "No s'ha pogut acceptar l'operació: %1, inclòs en %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5706
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr "No s'han pogut desaparellar les operacions seleccionades"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5744
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
 msgid "No manually entered transaction selected for matching"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha seleccionat cap operació introduïda manualment per conciliar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5746
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
 msgid "No imported transaction selected for matching"
-msgstr "Accepta els assentaments importats i continua"
+msgstr "No s'ha seleccionat cap operació importada per conciliar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5752
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
 msgid "Unable to match the selected transactions"
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr "No s'han pogut emparellar les operacions seleccionades"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5848
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sense títol"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5953
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
 msgid "Create a new transaction"
-msgstr "Crea un compte nou"
+msgstr "Crea una operació nova"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6022
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
-msgstr "Esborra el perfil seleccionat"
+msgstr "Duplica les operacions actualment seleccionades"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6082
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
-msgstr ""
+msgstr "Desaparella"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Goto '%1'"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
+#, kde-format
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr "Vés a «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6476
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
 msgid "Running consistency check..."
-msgstr ""
+msgstr "S'està executant la comprovació de consistència..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
 #, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
-msgstr ""
+msgstr "La comprovació de consistència ha fallat: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
 "to be solved by the user."
 msgstr ""
+"La comprovació de consistència ha trobat alguns problemes a les dades. "
+"Seguidament es mostren els detalls. Aquests problemes no s'han pogut "
+"corregir automàticament i cal que l'usuari els resolgui."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493 kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid "Consistency check result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultat de la comprovació de consistència"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
 msgstr ""
+"La comprovació de consistència no ha trobat cap problema a les dades. "
+"Seguidament es mostren els detalls."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6516
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
-msgstr "Assentaments programats"
+msgstr "S'està verificant les operacions planificades vençudes..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6666
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr ""
+"Primer cal seleccionar un fitxer del KMyMoney abans d'importar una operació."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Importació d'un extracte via Web Connect"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 msgid "Importing error"
-msgstr ""
+msgstr "Error d'importació"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
 "error: %3"
 msgstr ""
+"No s'ha pogut importar %1 utilitzant el connector %2. El connector ha "
+"retornat l'error següent: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages have been enabled."
-msgstr ""
+msgstr "S'han activat tots els missatges."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages"
 msgstr "Tots els missatges"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6774
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
 msgid "Auto saving..."
 msgstr "S'està desant automàticament..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6835
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
+#, kde-format
 msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr "No s'han pogut establir els paràmetres en línia pel compte «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
 "account? Depending on the details of the online banking method used, this "
 "action cannot be reverted."
 msgstr ""
+"Esteu segur que voleu eliminar la vinculació del compte <b>%1</b> a un "
+"compte en línia? En funció dels detalls del mètode de banca en línia "
+"utilitzat, aquesta acció no es pot revertir."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 msgid "Remove mapping to online account"
-msgstr "Nom del préstec"
+msgstr "Elimina la vinculació a un compte en línia"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6861
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
+#, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr "El compte no s'ha pogut desvincular del compte en línia: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6878
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
 msgid " (Brokerage)"
-msgstr " (Gestoria)"
+msgstr " (Corretatge)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
 "account. Please cancel if you intended to map the investment account, "
 "continue otherwise"
 msgstr ""
+"Esteu intentant vincular un compte de corretatge a un compte en línia. "
+"Normalment això no és recomanable. En general, el compte d'inversió s'ha de "
+"vincular al compte en línia. Cancel·leu-ho si intenteu vincular el compte "
+"d'inversió, altrament continueu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid "Mapping brokerage account"
-msgstr "Compte preferit"
+msgstr "Vinculació de compte de corretatge"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
 msgid "Select online banking plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Selecció de connector de banca en línia"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6934
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
+#, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr "El compte no s'ha pogut vincular al compte en línia: %1"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AlwaysShowNrField), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:9
 msgid "Always show a No. field in transaction form"
-msgstr "Mostra sempre un camp Núm. en el formulari d'assentament"
+msgstr "Mostra sempre un camp Núm. en el formulari d'operació"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoFillTransaction), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:13
 msgid "Auto fill with previous transaction data"
-msgstr "Emplena automàticament amb les dades de l'assentament previ"
+msgstr "Emplena automàticament amb les dades de l'operació prèvia"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoFillDifference), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:17
 msgid "Treat two transactions as identical, if amount differs by less than"
 msgstr ""
+"Considera dues operacions com idèntiques si la quantitat difereix menys que"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoSaveFile), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:25
 msgid "Autosave file periodically"
-msgstr ""
+msgstr "Desat automàtic periòdic del fitxer"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoReconciliation), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:29
 msgid ""
 "Automatically find which transactions match the given reconciliation data"
 msgstr ""
+"Cerca automàticament quines operacions coincideixen amb les dades de "
+"conciliació indicades"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoBackupCopies), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:33
 msgid "Number of backup files to keep"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de fitxers de còpia de seguretat a mantenir"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoSavePeriod), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:39
 msgid "Autosave interval in minutes"
-msgstr ""
+msgstr "L'interval d'autodesat en minuts"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoSaveOnClose), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:45
-#, fuzzy
 msgid "Autosave file upon close"
-msgstr "Opcions del dispositiu"
+msgstr "Desat automàtic en tancar el fitxer"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CheckSchedule), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:49
 msgid "Check schedules upon startup"
-msgstr ""
+msgstr "Comprova les planificacions en iniciar"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExternalCalculator), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:59
 msgid "Name of external calculator program"
-msgstr ""
+msgstr "Nom del programa extern de càlcul"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HolidayRegion), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:63
@@ -7919,141 +7965,137 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (EnterMovesBetweenFields), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:81
 msgid "Using the Enter key moves between the fields"
-msgstr ""
+msgstr "Useu la tecla Retorn per moure's entre els camps"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PricePrecision), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:89
-#, fuzzy
 msgid "Price Precision"
 msgstr "Precisió dels preus"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StartLastViewSelected), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:103
-#, fuzzy
 msgid "Start with last selected view or homepage"
-msgstr "Mostra la pàgina principal en començar"
+msgstr "Comença amb la darrera vista seleccionada o la pàgina principal"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LastViewSelected), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:107
-#, fuzzy
 msgid "The last selected view"
-msgstr "Mostra la pàgina principal en començar"
+msgstr "La darrera vista seleccionada"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (WriteDataEncrypted), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:111
 msgid "Use GPG to encrypt data file"
-msgstr ""
+msgstr "Usa el GPG per encriptar el fitxer de dades"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EncryptRecover), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:115
 msgid "Also encrypt against recover key"
-msgstr ""
+msgstr "Encripta també amb la clau de recuperació"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GpgRecipient), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:119
-#, fuzzy
 msgid "GPG User ID (deprecated)"
-msgstr "ID d'usuari"
+msgstr "ID d'usuari del GPG (obsolet)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GpgRecipientList), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:122
-#, fuzzy
 msgid "GPG User ID"
-msgstr "ID d'usuari"
+msgstr "ID d'usuari del GPG"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExpertMode), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:125
 msgid "Run in expert (accountant) mode"
-msgstr ""
+msgstr "Executa en mode expert (comptable)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSplash), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:129
 msgid "Show splash screen during startup"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la pantalla de benvinguda en engegar"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (syncLedgerInvestment), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:133
 msgid "Synchronize account in ledger and investment view"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronitza el compte del llibre major i la vista d'inversions"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (viewType), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:137
 msgid "The type of the KMyMoney view"
-msgstr ""
+msgstr "El tipus de vista del KMyMoney"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (firstTimeRun), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:141
 msgid "First time switch to start new user wizard"
-msgstr ""
+msgstr "La primera vegada canvia a l'inici de l'assistent d'usuari nou"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showTitleBar), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:145
 msgid "Show title bar on each view"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la barra de títol en cada vista"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (stringMatchFromStart), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:149
 msgid "Start string matches for e.g. payees at start of string"
 msgstr ""
+"Inicia la coincidència de text per començament de text (p.ex. beneficiaris)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (stdTransactionFormTabOrder), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:153
-#, fuzzy
-#| msgid "Always show a No. field in transaction form"
 msgid "Tab order of edit widgets in transaction form"
-msgstr "Mostra sempre un camp Núm. en el formulari d'assentament"
+msgstr "Ordre de tabulació dels estris d'edició en el formulari d'operacions"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (stdTransactionRegisterTabOrder), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:157
 msgid "Tab order of edit widgets in register"
-msgstr ""
+msgstr "Ordre de tabulació dels estris d'edició en el registre"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ItemList), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:163
 msgid "Order of items on homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Ordre dels elements en la pàgina d'inici"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FontSizePercentage), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:167
 msgid "Percentage of default font size used for home view HTML page"
 msgstr ""
+"Percentatge de la mida del tipus de lletra per defecte usada per la vista "
+"inicial de la pàgina HTML"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RememberFontSize), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:171
 msgid "Remember (manually adjusted) font size in home view on program end."
 msgstr ""
+"Recorda (ajustada manualment) la mida del tipus de lletra en la vista "
+"inicial en sortir del programa."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowLimitInfo), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:175
 msgid "Show account limit information on the Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra informació sobre el límit del compte en la pàgina inicial"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideClosedAccounts), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:185
-#, fuzzy
 msgid "Hide closed accounts"
 msgstr "Oculta els comptes tancats"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCategoriesInAccountsView), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:189
-#, fuzzy
 msgid "Show categories in the accounts view"
-msgstr "Comptes de Passiu"
+msgstr "Mostra les categories en la vista dels comptes"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideFinishedSchedules), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:193
 msgid "Hide finished schedules"
-msgstr ""
+msgstr "Oculta les planificacions finalitzades"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowFancyMarker), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:209
 msgid "Show fancy group markers"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra marcadors fantasia de grup"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowFiscalMarker), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:213
 msgid "Show fancy markers for previous and current fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra marcadors fantasia per l'any fiscal anterior i l'actual"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FiscalYearBegin), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:217
@@ -8073,53 +8115,52 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (listColor), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:237
 msgid "List color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de la llista"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (listBGColor), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:241
 msgid "List background color"
-msgstr ""
+msgstr "Color del fons de la llista"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (listGridColor), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:245
 msgid "List grid color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de la graella de la llista"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (importedTransactionColor), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:249
 msgid "Background color for imported transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Color del fons per operacions importades"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (matchedTransactionColor), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:253
 msgid "Background color for matched transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Color del fons per operacions conciliades"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (listErronousTransactionColor), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:257
-#, fuzzy
 msgid "List color for erroneous transactions"
-msgstr "Qualsevol assentament"
+msgstr "Color de la llista per operacions errònies"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (listMissingConversionRate), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:261
 msgid "List color for missing conversion rate"
-msgstr ""
+msgstr "Color de la llista per taxes de conversió que manquin"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (listNegativeValueColor), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:265
 msgid "List color for negative values"
-msgstr ""
+msgstr "Color de la llista per valors negatius"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (groupMarkerColor), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:269
 msgid "Background color for group marker"
-msgstr ""
+msgstr "Color del fons per marcadors de grup"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (requiredFieldColor), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:273
 msgid "Background color for required fields"
-msgstr ""
+msgstr "Color de fons per camps requerits"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (useSystemFont), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:277
@@ -8130,29 +8171,32 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (sortReconcileView), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:287 kmymoney/kmymoney.kcfg:291
 msgid "Sort order of register in normal view"
-msgstr ""
+msgstr "Sentit d'ordenació del registre en la vista normal"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (sortSearchView), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:295
 msgid "Sort order of register in search dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Sentit d'ordenació del registre en el diàleg de cerca"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (defaultReconciliationState), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:299
 msgid ""
 "Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation"
 msgstr ""
+"Estat de la conciliació per defecte per les operacions introduïdes durant la "
+"conciliació"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (matchInterval), group (Import options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:305
-#, fuzzy
 msgid "Number of days (plus/minus) to search for matching transactions"
-msgstr "Pren els  criteris actuals i cerca assentaments coincidents."
+msgstr "Nombre de dies (més/menys) per cercar operacions coincidents."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (askForPayeeCategory), group (Import options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:309
 msgid "During import, ask for a new payee's default category"
 msgstr ""
+"Durant la importació, sol·licita una categoria per defecte per a un "
+"beneficiari nou"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (forecastMethod), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:315
@@ -8167,7 +8211,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (forecastAccountCycle), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:325
 msgid "Days of normal account cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Dies del cicle comptable normal"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (forecastCycles), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:331
@@ -8187,20 +8231,20 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (skipOpeningDate), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:347
 msgid "Skip opening date when fetching transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Ometre la data d'obertura en recuperar operacions"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (includeFutureTransactions), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:351
 msgid "Include future transaction when using Schedule Forecast"
 msgstr ""
-"Incloure assentaments futurs quan s'utilitzi el pronòstic basat en la "
+"Incloure operacions futures quan s'utilitzi el pronòstic basat en la "
 "planificació"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (includeScheduledTransactions), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:355
 msgid "Include scheduled transactions when using Schedule Forecast"
 msgstr ""
-"Incloure assentaments planificats quan s'utilitzi el pronòstic basat en la "
+"Incloure operacions planificades quan s'utilitzi el pronòstic basat en la "
 "planificació"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (qifCash), group (QIF Options)
@@ -8236,12 +8280,12 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (showAccountsExpanded), group (Account View Settings)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:387
 msgid "Show accounts view expanded when loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la vista de comptes ampliada en carregar"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MaximumLegendItems), group (Chart Settings)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:393
 msgid "Maximum quantity of legend items to display on charts"
-msgstr ""
+msgstr "Quantitat màxima d'elements de llegenda a mostrar en els gràfics"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ChartsPalette), group (Chart Settings)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:405
@@ -8251,11 +8295,11 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (CssFileDefault), group (Chart Settings)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:411
 msgid "name of default css file"
-msgstr "nom del fitxer css predeterminat"
+msgstr "nom del fitxer CSS predeterminat"
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
@@ -8288,19 +8332,19 @@
 #. i18n: ectx: Menu (transaction)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:71
 msgid "&Transaction"
-msgstr "&Assentament"
+msgstr "&Operació"
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_mark_menu)
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_context_mark_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:78 kmymoney/kmymoneyui.rc:215
 msgid "Mark transaction as..."
-msgstr "Marca l'assentament com a..."
+msgstr "Marca l'operació com a..."
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_mark_menu)
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_context_mark_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:79 kmymoney/kmymoneyui.rc:216
 msgid "Mark transaction"
-msgstr "Marca l'assentament"
+msgstr "Marca l'operació"
 
 #. i18n: ectx: Menu (kmmtools)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:96
@@ -8340,17 +8384,17 @@
 #. i18n: ectx: Menu (schedule_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:188
 msgid "Scheduled transactions options"
-msgstr "Opcions dels assentaments programats"
+msgstr "Opcions de les operacions planificades"
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:203
 msgid "Transaction options"
-msgstr "Opcions de l'assentament"
+msgstr "Opcions de l'operació"
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_move_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:210
 msgid "Move transaction to..."
-msgstr "Mou l'assentament a..."
+msgstr "Mou l'operació a..."
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_move_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:211
@@ -8360,7 +8404,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (currency_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:230
 msgid "Currency options"
-msgstr "Opcions de divises"
+msgstr "Opcions de monedes"
 
 #. i18n: ectx: Menu (price_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:237
@@ -8427,11 +8471,11 @@
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:152
 msgid "Create a new schedule."
-msgstr ""
+msgstr "Crea una planificació nova."
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:153
 msgid "Use this to create a new schedule."
-msgstr ""
+msgstr "Useu això per crear una planificació nova."
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:160
 msgid "&Filter"
@@ -8439,11 +8483,11 @@
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:162
 msgid "Filter out accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Filtra els comptes"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:163
 msgid "Use this to filter out accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Useu això per filtrar els comptes"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:170
 msgid "Preferred accounts"
@@ -8474,7 +8518,7 @@
 msgstr "Actius i Passius"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2019
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
 msgid "Budget"
@@ -8492,7 +8536,7 @@
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:387 kmymoney/widgets/register.cpp:429
 msgctxt "Reconcile state 'Cleared'"
 msgid "Cleared"
-msgstr "S'ha netejat"
+msgstr "Liquidat"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:390 kmymoney/widgets/register.cpp:432
 msgctxt "Reconcile state 'Reconciled'"
@@ -8502,11 +8546,9 @@
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:393 kmymoney/widgets/register.cpp:435
 msgctxt "Reconcile state 'Frozen'"
 msgid "Frozen"
-msgstr "Congelada"
+msgstr "Congelat"
 
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:545
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
@@ -8524,12 +8566,12 @@
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:410
 msgctxt "Reconcile flag F"
 msgid "F"
-msgstr "F"
+msgstr "G"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:413
 msgctxt "Flag for unknown reconciliation state"
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:488
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:108
@@ -8545,7 +8587,7 @@
 
 #: kmymoney/main.cpp:69
 msgid "Compiled with the following settings:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Compilat amb els paràmetres següents:\n"
 
 #: kmymoney/main.cpp:72
 msgid ""
@@ -8561,67 +8603,65 @@
 "codi i/o suggerències."
 
 #: kmymoney/main.cpp:73
-#, fuzzy
-#| msgid "Show KMyMoney welcome page"
 msgid "(c) 2000-2012 The KMyMoney development team"
-msgstr "Mostra la pàgina de benvinguda de KMyMoney"
+msgstr "(c) 2000-2012 The KMyMoney development team"
 
 #: kmymoney/main.cpp:74
 msgid "http://kmymoney.org/"
-msgstr ""
+msgstr "http://kmymoney.org/"
 
 #: kmymoney/main.cpp:80
 msgid "Michael Edwardes."
-msgstr ""
+msgstr "Michael Edwardes"
 
 #: kmymoney/main.cpp:80
 msgid "Initial idea, much initial source code, Project admin"
 msgstr ""
+"Idea inicial, gran part del codi font inicial, administrador del projecte"
 
 #: kmymoney/main.cpp:81
 msgid "Thomas Baumgart"
-msgstr ""
+msgstr "Thomas Baumgart"
 
 #: kmymoney/main.cpp:81
 msgid "Core engine, Release Manager, Project admin"
-msgstr ""
+msgstr "Motor del nucli, Gestor de llançaments, administrador del projecte"
 
 #: kmymoney/main.cpp:82
 msgid "Ace Jones"
-msgstr ""
+msgstr "Ace Jones"
 
 #: kmymoney/main.cpp:82
 msgid "Reporting logic, OFX Import"
-msgstr ""
+msgstr "Lògica dels informes, Importació OFX"
 
 #: kmymoney/main.cpp:83
 msgid "Tony Bloomfield"
-msgstr ""
+msgstr "Tony Bloomfield"
 
 #: kmymoney/main.cpp:83
 msgid "Database backend, maintainer stable branch"
-msgstr ""
+msgstr "Dorsal de base de dades, mantenidor de la branca estable"
 
 #: kmymoney/main.cpp:84
 msgid "Alvaro Soliverez"
-msgstr ""
+msgstr "Alvaro Soliverez"
 
 #: kmymoney/main.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "Forecast, Reports"
-msgstr "Informes preferits"
+msgstr "Pronòstic, Informes"
 
 #: kmymoney/main.cpp:85
 msgid "Felix Rodriguez"
-msgstr ""
+msgstr "Felix Rodriguez"
 
 #: kmymoney/main.cpp:85
 msgid "Project Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Administrador del projecte"
 
 #: kmymoney/main.cpp:86
 msgid "John C"
-msgstr ""
+msgstr "John C"
 
 #: kmymoney/main.cpp:86 kmymoney/main.cpp:88
 msgid "Developer"
@@ -8629,7 +8669,7 @@
 
 #: kmymoney/main.cpp:87
 msgid "Fernando Vilas"
-msgstr ""
+msgstr "Fernando Vilas"
 
 #: kmymoney/main.cpp:87
 msgid "Database backend"
@@ -8637,19 +8677,19 @@
 
 #: kmymoney/main.cpp:88
 msgid "Cristian Oneț"
-msgstr ""
+msgstr "Cristian Oneț"
 
 #: kmymoney/main.cpp:90
 msgid "Kevin Tambascio"
-msgstr ""
+msgstr "Kevin Tambascio"
 
 #: kmymoney/main.cpp:90
 msgid "Initial investment support"
-msgstr "Suport inicial a les inversions"
+msgstr "Implementació inicial de les inversions"
 
 #: kmymoney/main.cpp:91
 msgid "Javier Campos Morales"
-msgstr ""
+msgstr "Javier Campos Morales"
 
 #: kmymoney/main.cpp:91
 msgid "Developer & Artist"
@@ -8661,7 +8701,7 @@
 
 #: kmymoney/main.cpp:92
 msgid "Icons & splash screen"
-msgstr ""
+msgstr "Icones i pantalla de presentació"
 
 #: kmymoney/main.cpp:93
 msgid "Laurent Montel"
@@ -8669,7 +8709,7 @@
 
 #: kmymoney/main.cpp:93
 msgid "Patches and port to kde4"
-msgstr ""
+msgstr "Pedaços i adaptació a KDE4"
 
 #: kmymoney/main.cpp:94
 msgid "Wolfgang Rohdewald"
@@ -8681,27 +8721,29 @@
 
 #: kmymoney/main.cpp:97
 msgid "language to be used"
-msgstr ""
+msgstr "llenguatge a utilitzar"
 
 #: kmymoney/main.cpp:98
 msgid "do not open last used file"
-msgstr ""
+msgstr "no obris el darrer fitxer utilitzat"
 
 #: kmymoney/main.cpp:99
 msgid "enable performance timers"
-msgstr ""
+msgstr "activa els temporitzadors de rendiment"
 
 #: kmymoney/main.cpp:100
 msgid "do not globally catch uncaught exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "no capturis globalment les excepcions no capturades"
 
 #: kmymoney/main.cpp:104
 msgid "turn on program traces"
-msgstr ""
+msgstr "engega els traçats de programa"
 
 #: kmymoney/main.cpp:105
 msgid "dump the names of all defined KAction objects to stdout and quit"
 msgstr ""
+"bolca els noms de tots els objectes KAction definits a la sortida estàndard "
+"i surt"
 
 #: kmymoney/main.cpp:109
 msgid "file to open"
@@ -8713,23 +8755,27 @@
 "module Country/Region & Language. Please set it to a reasonable value and "
 "start KMyMoney again."
 msgstr ""
+"El símbol monetari decimal no s'ha definit correctament en l'arranjament del "
+"sistema del KDE, en el mòdul de País/Regió i idioma. Definiu-ho a un valor "
+"raonable i torneu a iniciar el KMyMoney."
 
 #: kmymoney/main.cpp:123
 msgid "Invalid settings"
-msgstr "Arranjaments invàlids"
+msgstr "Arranjament no vàlid"
 
 #: kmymoney/main.cpp:183
 msgid "Uncaught error. Please report the details to the developers"
 msgstr ""
+"Error no capturat. Si us plau, informeu del detalls als desenvolupadors"
 
 #: kmymoney/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "%1 in file %2 line %3"
-msgstr ""
+msgstr "%1 en el fitxer %2 línia %3"
 
 #: kmymoney/main.cpp:227
 msgid "Another instance of KMyMoney is already running. Do you want to quit?"
-msgstr ""
+msgstr "Ja hi ha una altra instància del KMyMoney executant-se. Voleu sortir?"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:380
 msgctxt "Column heading for category in tax report"
@@ -8772,17 +8818,17 @@
 msgstr "Categories d'Ingressos"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
 msgid "Expense categories"
 msgstr "Categories de Despeses"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:457
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:328
-#, fuzzy
 msgid "Equity accounts"
-msgstr "Comptes de Passiu"
+msgstr "Comptes de patrimoni"
 
-#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:842
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
 msgid "Accounts with no institution assigned"
 msgstr "Comptes sense institució assignada"
 
@@ -8792,9 +8838,8 @@
 "Account %1 contains an opening balance. Please use KMyMoney version 0.8 or "
 "later and earlier than version 0.9 to correct the problem."
 msgstr ""
-"El compte %1 conté un saldo d'obertura. Si us plau, utilitzeu una versió de "
-"KMyMoney igual o superior a la 0.8 i inferior a la 0.9 per corregir el "
-"problema."
+"El compte %1 conté un saldo d'obertura. Per corregir el problema useu una "
+"versió 0.8 o posterior del KMyMoney, i inferior a la 0.9."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:599
 msgctxt "Brokerage (suffix for account names)"
@@ -8802,253 +8847,285 @@
 msgstr "Corretatge"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:749
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "Unknown account type"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:51
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
 msgid "Opening Balances"
 msgstr "Saldos d'obertura"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:678
-#, fuzzy
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
 msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
-msgstr "Selecciona els assentaments sense beneficiaris"
+msgstr "No es pot eliminar una operació que fa referència a un compte tancat."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1732 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1762
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1781 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1796
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1821 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1842
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1855
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
+#, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr "* Problema amb el compte «%1»"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
 msgstr "  * S'ha detectat un bucle entre aquest compte i el compte «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 msgstr ""
-"    S'està revinculant el compte «%2» al compte de nivell superior «%1»."
+"    S'està tornat a vincular el compte «%2» al compte de nivell superior "
+"«%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1767
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
-msgstr ""
+msgstr "  * El compte pare «%1» pertany a un grup diferent."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "    El nou compte pare és el compte de primer nivell «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1784
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
-msgstr ""
+msgstr "  * El compte pare «%1» no conté «%2» com a subcompte."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1798
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
-msgstr ""
+msgstr "  * El pare amb ID %1 ja no existeix més."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
-msgstr ""
+msgstr "  * El compte fill amb ID %1 ja no existeix més."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
-msgstr ""
+msgstr "    La llista de comptes fills es reconstruirà."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1844
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
 #, kde-format
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
 msgstr ""
+"  * El beneficiari amb ID %1 referenciat pel préstec ja no existeix més."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
 msgid "    The payee will be removed."
-msgstr ""
+msgstr "    El beneficiari s'eliminarà."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1857
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
 msgstr ""
+"  * Les versions més antigues del KMyMoney emmagatzemaven un contrasenya OFX "
+"per aquest compte en text clar."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
 msgstr ""
+"    Obriu-lo en l'editor de comptes (Compte/Edita compte) una vegada i "
+"premeu d'acord."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
 msgstr ""
+"    Això emmagatzemarà la contrasenya en la cartera del KDE i eliminarà la "
+"versió de text en clar."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1870
-#, fuzzy
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr "  * No s'han pogut actualitzar les dades del compte en el motor."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1877
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
-msgstr ""
+msgstr "* S'estan reconstruint les llistes de fills per"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1914
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
 msgstr ""
+"  * No s'han pogut actualitzar les dades del compte pel compte %1 en el motor"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1932
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
-msgstr ""
+msgstr "  * El beneficiari %1 s'ha tornat a crear amb un ID esmenat"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1962
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
+"  * La ID del beneficiari s'ha actualitzat en el desglossament de l'operació "
+"«%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1975
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "  * Accions definides a valor en el desglossament de l'operació «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1978
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "  * Valors definits a accions en el desglossament de l'operació «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1984
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr ""
+"  * El desglossament %2 de l'operació «%1» conté una referència a un compte "
+"no vàlid %3. Si us plau, arregleu-ho manualment."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
 #, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
+"  * Acció marcada com a interès en el desglossament de l'operació «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2023
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
+#, kde-format
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
+msgstr "  * L'operació «%1» té una data de situació no vàlida."
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
+#, kde-format
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
+msgstr "    La data de situació s'ha actualitzat a «%1»."
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
 msgstr ""
+"  * La ID del beneficiari s'ha actualitzat en el desglossament de la "
+"planificació «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2029
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
 msgstr ""
+"  * El desglossament de l'operació planificada «%1» conté el valor != 0 i "
+"accions == 0."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2030
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
 msgid "    Shares set to value."
-msgstr ""
+msgstr "    Accions definides a valor."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2038
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 msgstr ""
+"  * S'ha eliminat la ID del banc del desglossament en l'operació planificada "
+"«%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2051
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
+"  * Accions definides a valor en el desglossament de la planificació «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2054
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
+"  * Valors definits a accions en el desglossament de planificació «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2060
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr ""
+"  * El desglossament %2 de la planificació «%1» conté una referència a un "
+"compte no vàlid %3. Si us plau, arregleu-ho manualment."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2086
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "  * La ID del beneficiari s'ha actualitzat en l'informe «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2103
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
-msgstr ""
+msgstr "  * S'ha eliminat el beneficiari «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2172
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
-msgstr ""
+msgstr "* Problema potencial amb inversions/divises"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2177
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
 "'%3'."
 msgstr ""
+"  * El compte «%1» en la divisa «%2» no té preu definit per la data "
+"d'obertura «%3»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2178
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 msgstr ""
+"    Si us plau, introduïu un preu per la divisa en o abans de la data "
+"d'obertura."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2180
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
-msgstr ""
+msgstr "  * La inversió «%1» no té preu definit per la data d'obertura «%2»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2181
-#, fuzzy
-#| msgid "Please enter the date, the first payment for this loan was/is due."
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
 msgid ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 msgstr ""
-"Si us plau introduïu la data en què venç/ha vençut el primer pagament "
-"d'aquest préstec."
+"    Si us plau, introduïu un preu per la inversió en o abans de la data "
+"d'obertura."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
+#, kde-format
 msgid "* Problem with budget '%1'"
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr "* Problema amb el pressupost «%1»"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
-msgstr ""
+msgstr "  * El compte amb ID %1 referenciat pel pressupost ja no existeix més."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
 msgid "    The account reference will be removed."
-msgstr ""
+msgstr "    La referència del compte s'eliminarà."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
 msgid "Finished: data is consistent."
-msgstr ""
+msgstr "Finalitzat: Les dades són compatibles."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2220
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
 msgstr[0] "%1 problema corregit"
 msgstr[1] "%1 problemes corregits"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2221
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
-msgstr[0] "encara persisteix %1 problema"
-msgstr[1] "encara persisteixen %1 problemes"
+msgstr[0] "Encara persisteix %1 problema"
+msgstr[1] "Encara persisteixen %1 problemes"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2224
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
@@ -9211,7 +9288,7 @@
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:966
 msgctxt "Scheduled transaction type"
 msgid "Deposit"
-msgstr "Dipòsit"
+msgstr "Ingrés"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:969
 msgctxt "Scheduled transaction type"
@@ -9236,7 +9313,7 @@
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:991
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Direct deposit"
-msgstr "Ingrés en compte"
+msgstr "Ingrés directe"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:994
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
@@ -9281,36 +9358,26 @@
 msgstr "Desconegut"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:430
-#, fuzzy
-#| msgid "Not reconciled"
 msgctxt "Reconciliation status 'Not Reconciled'"
 msgid "not reconciled"
-msgstr "No conciliat"
+msgstr "no conciliat"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:433
-#, fuzzy
-#| msgid "cleared"
 msgctxt "Reconciliation status 'Cleared'"
 msgid "cleared"
-msgstr "S'ha netejat"
+msgstr "liquidat"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:436
-#, fuzzy
-#| msgid "Reconciled"
 msgctxt "Reconciliation status 'Reconciled'"
 msgid "reconciled"
-msgstr "Conciliat"
+msgstr "conciliat"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:439
-#, fuzzy
-#| msgid "From"
 msgctxt "Reconciliation status 'Frozen'"
 msgid "frozen"
-msgstr "Congelada"
+msgstr "congelat"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:442
-#, fuzzy
-#| msgid "unknown"
 msgctxt "Reconciliation status unknown"
 msgid "unknown"
 msgstr "desconegut"
@@ -9322,6 +9389,9 @@
 "Opened by %1 on %2 at %3.\n"
 "Open anyway?"
 msgstr ""
+"Aparentment, la base de dades és en ús\n"
+"Oberta per %1 en %2 a %3.\n"
+"L'obro igualment?"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragesql.cpp:240
 #, kde-format
@@ -9334,11 +9404,14 @@
 "Automatic database creation for type %1 is not currently implemented.\n"
 "Please create database %2 manually"
 msgstr ""
+"Actualment no està implementada la creació automàtica de la base de dades de "
+"tipus %1.\n"
+"Si us plau, creeu manualment la base de dades %2"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragesql.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Error in create database %1; do you have create permissions?"
-msgstr ""
+msgstr "Error en crear la base de dades %1; teniu permís de creació?"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:191
 msgid "Loading securities..."
@@ -9371,21 +9444,18 @@
 msgstr "S'està carregant la informació de l'usuari..."
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:687
-#, fuzzy
 msgid "Saving accounts..."
-msgstr "Compte nou..."
+msgstr "S'estan desant els comptes..."
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:710
-#, fuzzy
 msgid "Saving transactions..."
-msgstr "S'estan carregant assentaments..."
+msgstr "S'estan desant les operacions..."
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:773
-#, fuzzy
 msgid "Saving reports..."
-msgstr "S'està desant el fitxer..."
+msgstr "S'estan desant els informes..."
 
-#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:787
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
 msgid "Saving budgets..."
 msgstr "S'estan desant els pressupostos..."
 
@@ -9393,21 +9463,18 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:413
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:384
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:485
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "That column, or the payee field, is selected already!    <center>Please "
-#| "select a different column or field. </center>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "The '<b>%1</b>' field already has this column selected. <center>Please "
 "reselect both entries as necessary.</center>"
 msgstr ""
-"Aquesta columna o el camp del beneficiari ja està seleccionada! <center>Si "
-"us plau, escolliu una columna o camp diferents.</center>"
+"El camp «<b>%1</b>» ja té aquesta columna seleccionada. <center>Si us plau, "
+"torneu a seleccionar ambdues entrades segons es necessiti.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:674
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1383
 msgid "ERROR. Field name not recognised."
-msgstr ""
+msgstr "ERROR. Nom de camp no reconegut."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:675
 #, kde-format
@@ -9415,6 +9482,8 @@
 "<center>Field name not recognised.</center> <center>'<b>%1</b>'</center> "
 "Please re-enter your column selections."
 msgstr ""
+"<center>Nom de camp no reconegut.</center> <center>«<b>%1</b>»</center> Si "
+"us plau, torneu a introduir la selecció de columnes."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:676
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:781
@@ -9435,8 +9504,6 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1114
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1385
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:270
-#, fuzzy
-#| msgid "&Import"
 msgid "CSV import"
 msgstr "Importació de CSV"
 
@@ -9447,12 +9514,13 @@
 "<center>Are you sure you want to switch from '%1'?</center><center>You will "
 "lose your current settings.</center><center>Continue or Cancel?</center>"
 msgstr ""
+"<center>Esteu segur que voleu canviar des de «%1»?</center><center>Perdreu "
+"l'arranjament actual.</center><center>Continuo o cancel·lo?</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:693
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:716
-#, fuzzy
 msgid "Changing Tab"
-msgstr "Gràfic"
+msgstr "Canvi de pestanya"
 
 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QWidget, tab_banking)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_banking)
@@ -9460,9 +9528,8 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:728
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:53
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:56
-#, fuzzy
 msgid "Banking"
-msgstr "Banc"
+msgstr "Banca"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:779
 #, kde-format
@@ -9470,6 +9537,9 @@
 "Row number %1 may be a header line, as it has an incomplete set of entries."
 "<center>It may be that the start line is incorrectly set.</center>"
 msgstr ""
+"La fila número %1 pot ser una línia de capçalera, ja que té un conjunt "
+"incomplet d'entrades.<center>Podria ser que la línia d'inici s'hagi definit "
+"incorrectament.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:785
 #, kde-format
@@ -9477,11 +9547,13 @@
 "<center>The cell in column '%1' on row %2 is empty.</center><center>Please "
 "check your selections.</center><center>Continue or Cancel?</center>"
 msgstr ""
+"<center>La cel·la en la columna «%1» de la fila %2 és buida.</"
+"center><center> Si us plau, verifiqueu les seleccions.</"
+"center><center>Continuo o cancel·lo?</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:787
-#, fuzzy
 msgid "Selections Warning"
-msgstr "Seleccioneu un any un any"
+msgstr "Avís de seleccions"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:823
 #, kde-format
@@ -9492,6 +9564,11 @@
 "center><center>your data is unlikely to import correctly.</"
 "center><center>Please check your selection.</center>"
 msgstr ""
+"<center>El símbol decimal seleccionat no és present en la columna %1,</"
+"center><center>- però ara es pot afegir.</center><center>Si el símbol "
+"<b>decimal</b> mostrat no coincideix amb la vostra definició del sistema</"
+"center><center>les dades no es podran importar correctament.</"
+"center><center>Verifiqueu la selecció.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:833
 #, kde-format
@@ -9500,10 +9577,13 @@
 "produced invalid results in row %1, and possibly more.</"
 "center><center>Please try again.</center>"
 msgstr ""
+"<center>El símbol decimal/separador de milers</center><center> seleccionats "
+"han produït resultats no vàlids en la columna %1, i possiblement més.</"
+"center><center>Si us plau, torneu-ho a intentar.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:835
 msgid "Invalid Conversion"
-msgstr "Conversió invàlida"
+msgstr "Conversió no vàlida"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:850
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:669
@@ -9512,6 +9592,8 @@
 "<center>The start line is greater than the end line.\n"
 "</center><center>Please correct your settings.</center>"
 msgstr ""
+"<center>La línia d'inici és més gran que la línia final.\n"
+"</center><center>Si us plau, corregiu la configuració.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:945
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:982
@@ -9521,43 +9603,40 @@
 "center>Please check that you have selected the correct columns.<center>You "
 "may accept all similar items, or just this one, or cancel.</center>"
 msgstr ""
+"<center>S'ha detectat un valor no vàlid en la columna %1 de la fila %2.</"
+"center>Verifiqueu que heu seleccionat les columnes correctes.<center>Podeu "
+"acceptar tots els elements similars, o només aquest, o cancel·lar.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:949
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:986
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:508
-#, fuzzy
-#| msgid "Account"
 msgid "Accept All"
-msgstr "Accepta"
+msgstr "Accepta-ho tot"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:950
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:987
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:509
-#, fuzzy
-#| msgid "Account"
 msgid "Accept This"
-msgstr "Accepta"
+msgstr "Accepta aquest"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_hdg)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_hdg)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:68
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:505
 msgid "Input Columns and Parameters to use"
-msgstr ""
+msgstr "Columnes d'entrada i paràmetres a usar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_number)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Number"
 msgctxt "column containing number field"
 msgid "Number"
-msgstr "Número"
+msgstr "Nombre"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_numberCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:123
 msgctxt "verb, Select column containing number field."
 msgid "Select column containing number field."
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona la columna que conté un camp de número."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_date)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:138
@@ -9568,7 +9647,7 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:168
 msgctxt "verb, Select column containing number field."
 msgid "Select column containing date field."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu la columna que conté el camp de data."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_payee)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:183
@@ -9580,7 +9659,7 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:213
 msgctxt "verb, Select column containing payee or description field."
 msgid "Select column containing payee or description field."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu la columna que conté un camp de beneficiari o descripció."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_memoCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:259
@@ -9591,6 +9670,8 @@
 "Select column containing memo field.\n"
 " More than one column may be entered successively."
 msgstr ""
+"Seleccioneu la columna que conté un camp de descripció.\n"
+" Es pot introduir més d'una columna successivament."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBnk_amount)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:287
@@ -9599,13 +9680,14 @@
 msgid ""
 "Select 'Amount' if only one value column, otherwise select 'Debit/credit'."
 msgstr ""
+"Seleccioneu «Quantitat» si és una columna d'un sol valor, altrament "
+"seleccioneu «Dèbit/crèdit»."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBnk_amount)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:296
-#, fuzzy
 msgctxt "presence of amount column"
 msgid "Amount column"
-msgstr "Total"
+msgstr "Columna de quantitat"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBnk_debCred)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:324
@@ -9614,6 +9696,8 @@
 "'Amount'."
 msgid "Select 'Debit/credit' if both columns exist, otherwise select 'Amount'."
 msgstr ""
+"Seleccioneu «Dèbit/crèdit» si existeixen les dues columnes, altrament "
+"seleccioneu «Quantitat»."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBnk_debCred)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:330
@@ -9630,15 +9714,13 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_amountCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:385
 msgid "Select column containing amount field."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu la columna que conté el camp de quantitat."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_debits)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:403
-#, fuzzy
-#| msgid "Deposits"
 msgctxt "location of debit column"
 msgid "Debits"
-msgstr "Ingressos"
+msgstr "Dèbits"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_debitCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:433
@@ -9674,12 +9756,11 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_priceFraction)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:602
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "noun, conversion fraction/multiplier to use to make compatible the csv "
 "pricing with KMM pricing."
 msgid "Price Fraction  "
-msgstr "Històric de cotitzacions"
+msgstr "Fracció del preu  "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_priceFraction)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:625
@@ -9701,6 +9782,19 @@
 "stored prices.  <br />For instance, if the import price is in cents but the "
 "file is priced in dollars, select 0.01.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Si és "
+"necessari, seleccioneu la fracció/multiplicador per compatibilitat entre els "
+"preus importat i emmagatzemat.<br />Per exemple, si el preu importat és en "
+"cèntims però el fitxer té els preus en euros, seleccioneu 0,01.</p></body></"
+"html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_type)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:666
@@ -9749,8 +9843,8 @@
 "Select column containing memo field. More than one column may be entered "
 "successively."
 msgstr ""
-"Seleccioneu la columna que conté el camp memo. Es pot introduir més d'una "
-"columna successivament."
+"Seleccioneu la columna que conté un camp de descripció. Es pot introduir més "
+"d'una columna successivament."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_amount)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:817
@@ -9762,7 +9856,7 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:836
 msgctxt "Select column containing amount field"
 msgid "Select column containing amount field"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu la columna que conté el camp de quantitat"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxInv_feeType)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:855
@@ -9781,13 +9875,12 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_security)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:896
 msgid "Security Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de títol"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_securityName)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:909
-#, fuzzy
 msgid "Name of security to import."
-msgstr "Esborra valor bursàtil"
+msgstr "Nom del títol a importar."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, buttonInv_hideSecurity)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:925
@@ -9795,13 +9888,13 @@
 "<p align=\"center\">Remove security name from selection list. <br> It does "
 "not affect the underlying security itself."
 msgstr ""
+"<p align=\"center\">Elimina el nom del títol de la llista de selecció. <br> "
+"No afecta el propi títol."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonInv_hideSecurity)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:931
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete security"
 msgid "Hide security"
-msgstr "Esborra valor bursàtil"
+msgstr "Oculta el títol"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_hdg)
@@ -9812,17 +9905,15 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_fieldDelim)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:977
-#, fuzzy
-#| msgid "Thousand Delimiter"
 msgctxt "punctuation mark used as field delimiter"
 msgid "Field Delimiter"
-msgstr "Delimitador de milers"
+msgstr "Delimitador de camp"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:999
 msgctxt "verb, Select field delimiter/separator"
 msgid "Select field delimiter/separator character."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu el caràcter delimitador/separador de camp."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1003
@@ -9846,7 +9937,7 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1018
 msgctxt "punctuation mark  used as field delimiter"
 msgid "tab (\\t)"
-msgstr ""
+msgstr "tabulador (\\t)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_decimalSymbol)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_thousandsDelimiter)
@@ -9858,6 +9949,11 @@
 "Multiple selections may remove the new decimal separator too, so are "
 "disabled."
 msgstr ""
+"Sí és diferent de l'arranjament local, selecciona un caràcter nou de "
+"separador decimal.\n"
+"                     Tots els separadors de milers s'eliminaran.\n"
+"Les seleccions múltiples poden eliminar també els separadors decimals nous, "
+"i per tant, estan desactivats."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_decimalSymbol)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_thousandsDelimiter)
@@ -9881,12 +9977,12 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_textDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1065
 msgid "If present. select text field delimiter character."
-msgstr ""
+msgstr "Si és present. selecciona el caràcter delimitador de camp de text."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_textDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1069
 msgid "quote (\")"
-msgstr ""
+msgstr "cometes dobles (\")"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_textDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1074
@@ -9920,7 +10016,7 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1163
 msgctxt "abbreviation of 'year', 'month', 'day'"
 msgid "y m d"
-msgstr ""
+msgstr "a m d"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_dateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1168
@@ -9932,7 +10028,7 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1173
 msgctxt "abbreviation of 'day', 'month', 'year'"
 msgid "d m y"
-msgstr ""
+msgstr "d m a"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_skip)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1247
@@ -9943,7 +10039,7 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1280
 msgctxt "verb, Select first line to be imported"
 msgid "Select first line to be imported"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu la primera línia a importar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_skipToLast)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1310
@@ -9958,13 +10054,14 @@
 "Select last line to be imported.\n"
 "Ensure no trailer lines are imported."
 msgstr ""
+"Seleccioneu la darrera línia a importar.\n"
+"Assegureu-vos que no s'importen les línies addicionals."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_open)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1418
-#, fuzzy
 msgctxt "verb, Click to select file"
 msgid "Click to select file"
-msgstr "Taló/Xec"
+msgstr "Cliqueu per seleccionar un fitxer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_open)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1421
@@ -9978,12 +10075,14 @@
 "Click when ready to proceed.\n"
 "Re-enabled after Open File clicked."
 msgstr ""
+"Cliqueu quan estigueu preparat per continuar.\n"
+"Rehabilitat després de clicar a «Obrir un fitxer»."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_saveAs)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1463
 msgctxt "verb, Click if a QIF file is required, after clicking accept"
 msgid "Click if a QIF file is required, after clicking accept"
-msgstr ""
+msgstr "Cliqueu si es requereix un fitxer QIF, després de clicar en acceptar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_saveAs)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1466
@@ -9995,7 +10094,7 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1486
 msgctxt "Verb, to exit or to close"
 msgid "Click to close the plugin."
-msgstr "Cliqueu per tancar aquest endollable."
+msgstr "Cliqueu per tancar aquest connector."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_quit)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1492
@@ -10005,29 +10104,24 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_clear)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1518
-#, fuzzy
-#| msgid "Current selections: "
 msgctxt "Clear selected column entries"
 msgid "Clear selected column entries"
-msgstr "Seleccions actuals: "
+msgstr "Neteja les entrades de les columnes seleccionades"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_clear)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1521
-#, fuzzy
-#| msgid "Current selections: "
 msgctxt "verb, to clear selected columns"
 msgid "Clear selections"
-msgstr "neteja les seleccionsls: "
+msgstr "Neteja les seleccions"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterplugin.cpp:67
 msgid "CSV..."
 msgstr "CSV..."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterplugin.cpp:76
-#, fuzzy
 msgctxt "CSV Importer dialog title"
 msgid "CSV Importer"
-msgstr "&Importa"
+msgstr "Importador de CSV"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:128
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:176
@@ -10049,6 +10143,12 @@
 "'Cancel'' will abort the import operation. You can then restart the import "
 "and select a different date format."
 msgstr ""
+"La data «%1» llegida del fitxer no es pot interpretar a través de la "
+"definició actual de format de data de «%2».\n"
+"\n"
+"Prement «Continua» s'assignarà la data d'avui a l'operació. Prement "
+"«Cancel·la» s'interromprà l'operació d'importació. Després podreu reiniciar "
+"la importació i seleccionar un format de data diferent."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:504
 #, kde-format
@@ -10058,10 +10158,14 @@
 "center><center>You may accept all similar items, or just this one, or cancel."
 "</center>"
 msgstr ""
+"<center>La fila número %1 no té el nombre esperat de columnes.</center> "
+"<center>Podria no ser un problema, però podria ser una línia de capçalera.</"
+"center> <center>Podeu acceptar tots els elements similars, o només aquest, o "
+"cancel·lar.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:540
 msgid "date ERROR"
-msgstr ""
+msgstr "Error de data"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:542
 #, kde-format
@@ -10069,11 +10173,13 @@
 "<center>An invalid date has been detected during import.</center><center><b>"
 "%1</b></center>Please check that you have set the correct date format."
 msgstr ""
+"<center>S'ha detectat una data no vàlida durant la importació.</"
+"center><center><b>%1</b></center>Si us plau, verifiqueu que heu definit el "
+"format de data correcte."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:575
-#, fuzzy
 msgid "Enter debit flag column number"
-msgstr "Número de compte"
+msgstr "Introduïu el número de columna de senyal de dèbit"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:584
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:956
@@ -10082,6 +10188,8 @@
 "An invalid column was entered.\n"
 "Must be between 1 and %1."
 msgstr ""
+"S'ha introduït una columna no vàlida.\n"
+"Ha d'estar entre 1 i %1."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:646
 msgid ""
@@ -10089,12 +10197,17 @@
 "</center>There must an amount or debit and credit fields, plus date and "
 "payee fields."
 msgstr ""
+"<center>Les columnes seleccionades no són vàlides.\n"
+"</center>Cal que existeixin camps de quantitat o dèbit i crèdit, més camps "
+"de data i beneficiari."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:694
 msgid ""
 "<center>An Amount-type column, and Date and Payee columns are needed!</"
 "center> <center>Please try again.</center>"
 msgstr ""
+"<center>Cal una columna de tipus quantitat, i columnes de data i beneficiari!"
+"</center> <center>Si us plau, torneu-ho a intentar.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:781
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1135
@@ -10104,12 +10217,11 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:781
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1135
 msgid "Save QIF"
-msgstr "Desa com a QIF"
+msgstr "Desa un QIF"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:875
-#, fuzzy
 msgid "Enter column number of debit/credit code"
-msgstr "Número de compte"
+msgstr "Introduïu el número de columna de codi de dèbit/crèdit"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:757
 #, kde-format
@@ -10117,6 +10229,9 @@
 "<center>An invalid date has been detected during import.</center> <center><b>"
 "%1</b></center> Please check that you have set the correct date format."
 msgstr ""
+"<center>S'ha detectat una data no vàlida durant la importació.</"
+"center><center><b>%1</b></center>Si us plau, verifiqueu que heu definit el "
+"format de data correcte."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:770
 #, kde-format
@@ -10125,6 +10240,9 @@
 "center> <center><b>%1</b></center> Check that you have selected the correct "
 "column."
 msgstr ""
+"<center>El tipus/acció que s'ha detectat durant la importació és buit.</"
+"center><center><b>%1</b></center>Verifiqueu que heu seleccionat la columna "
+"correcta."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:855
 msgid ""
@@ -10132,6 +10250,9 @@
 " current transaction don't match with the action type.\n"
 " Please select another action type\n"
 msgstr ""
+"Els paràmetres de quantitat, preu i import de\n"
+" l'operació actual no coincideixen amb el tipus d'acció.\n"
+" Seleccioneu un altre tipus d'acció\n"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:948
@@ -10141,6 +10262,8 @@
 "Enter the name of the Brokerage or Checking Account<center>to/from which "
 "funds will be transferred :</center>"
 msgstr ""
+"Introduïu el nom del compte de corretatge o de compte corrent<center>des de/"
+"a on es transferiran els fons:</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:898
 msgid ""
@@ -10148,42 +10271,54 @@
 "</center>There must an amount or quantity fields, symbol or security name, "
 "plus date and type field."
 msgstr ""
+"<center>Les columnes seleccionades no són vàlides.\n"
+"</center>Cal que existeixin camps d'import o quantitat, símbol o nom de "
+"títol, més camps de data i tipus."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:912
 msgid ""
 "<center>buyList of transaction types was not found.</center><center>Check "
 "existence of correct resource file - 'csvimporterrc'.</center>"
 msgstr ""
+"<center>No s'ha trobat cap llista de tipus d'operació.</"
+"center><center>Verifiqueu l'existència del fitxer de recurs correcte - "
+"«csvimporterrc».</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:953
 msgid ""
 "<center>For a brokerage item, enter the column</center><center>containing "
 "the Payee or Detail :</center>"
 msgstr ""
+"<center>Per a un element de corretatge, introduïu la columna</"
+"center><center>que contingui el beneficiari o el detall:</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:991
 msgid ""
 " The transaction below has an unrecognised type/action. \n"
 "Please select an appropriate entry."
 msgstr ""
+" L'operació següent té un tipus/acció no reconegut. \n"
+"Si us plau, seleccioneu una entrada apropiada."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1086
 msgid ""
 "<center>Please select the decimal symbol used in your file.\n"
 "</center>"
 msgstr ""
+"<center>Si us plau, seleccioneu el símbol decimal usat en el fitxer.\n"
+"</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1086
-#, fuzzy
-#| msgid "Investment Type"
 msgid "Investment import"
-msgstr "Tipus d'inversió"
+msgstr "Importació d'inversions"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1093
 msgid ""
 "<center>Please enter a name for the security.\n"
 "</center>"
 msgstr ""
+"<center>Si us plau, introduïu un nom pel títol.\n"
+"</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1124
 msgid ""
@@ -10191,11 +10326,13 @@
 "Price, Quantity and Amount columns.</center><center>Please try again.</"
 "center>"
 msgstr ""
+"Cal les columnes de nom del títol, i data i tipus.<center>També les columnes "
+"de preu, quantitat i import.</center><center>Si us plau, torneu-ho a "
+"intentar.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1183
-#, fuzzy
 msgid "Brokerage Item"
-msgstr " (Gestoria)"
+msgstr "Element de corretatge"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1193
 msgid "Parameters"
@@ -10207,6 +10344,8 @@
 "<center>Field name not recognised.</center><center>'<b>%1</b>'</"
 "center>Please re-enter your column selections."
 msgstr ""
+"<center>Nom de camp no reconegut.</center> <center>«<b>%1</b>»</center> Si "
+"us plau, torneu a introduir la selecció de columnes."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1451
 #, kde-format
@@ -10217,10 +10356,15 @@
 "<center>Click 'Continue' to add the name.</center>\n"
 "<center>Otherwise, click 'Cancel'.</center>"
 msgstr ""
+"<center>Voleu afegir un títol nou</center>\n"
+"<center>%1 </center>\n"
+"<center>a la llista de selecció?</center>\n"
+"<center>Cliqueu «Continua» per afegir el nom.</center>\n"
+"<center>En cas contrari, cliqueu «Cancel·la».</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1456
 msgid "Add Security Name"
-msgstr "Afegeix nom de valor bursàtil"
+msgstr "Afegeix nom del títol"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1481
 #, kde-format
@@ -10230,10 +10374,15 @@
 "<center>Click 'Continue' to remove the name, or</center>\n"
 "<center>Click 'Cancel'' to leave 'as is'.</center>"
 msgstr ""
+"<center>Heu seleccionat eliminar de la llista de selecció</center>\n"
+"<center>%1.</center>\n"
+"<center>a la llista de selecció?</center>\n"
+"<center>Cliqueu «Continua» per eliminar el nom, o</center>\n"
+"<center>cliqueu «Cancel·la» per deixar-ho com està.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1485
 msgid "Hide Security Name"
-msgstr "Oculta el nom de valor bursàtil"
+msgstr "Oculta el nom de títol"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:63
 msgid "Results table"
@@ -10243,8 +10392,8 @@
 msgid "Column "
 msgstr "Columna"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
@@ -10257,6 +10406,9 @@
 " for 'Price', 'Quantity and 'Amount'.\n"
 "     You will need to reselect those columns."
 msgstr ""
+"Hi ha un problema amb les columnes seleccionades\n"
+" per «Preu», «Quantitat» i «Import».\n"
+"     Cal que torneu a seleccionar aquestes columnes."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:269
 msgid ""
@@ -10265,24 +10417,24 @@
 " Please check the fields in the current transaction,\n"
 " and also your selections."
 msgstr ""
+" Els valors en les columnes que heu seleccionat\n"
+" no concorden amb cap tipus d'inversió esperat.\n"
+" Comproveu els camps de l'operació actual,\n"
+" i també la vostra selecció."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:278
-#, fuzzy
 msgid "Enter Account Name"
-msgstr "Nom del compte"
+msgstr "Introducció del nom del compte"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RedefineDlgDecl)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:20
-#, fuzzy
 msgid "Redefine Transaction Type"
-msgstr "S'estan afegint assentaments"
+msgstr "Redefinició del tipus d'operació"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid transaction"
 msgid "Invalid Transaction Type"
-msgstr "Assentament invàlid"
+msgstr "Tipus d'operació no vàlid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:43
@@ -10290,42 +10442,38 @@
 " The transaction below has an unrecognised type/action.\n"
 " Please select an appropriate entry."
 msgstr ""
+" L'operació següent té un tipus/acció no reconegut.\n"
+"Si us plau, seleccioneu una entrada apropiada."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_actionCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Transaction amount"
 msgctxt "the number of the column containing error"
 msgid "Type/action column"
-msgstr "Import de l'assentament"
+msgstr "Columna de tipus/acció"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:97
-#, fuzzy
 msgid "Select Transaction Type"
-msgstr "Transacció desglossada"
+msgstr "Selecció de tipus d'operació"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:104
-#, fuzzy
 msgid "Select new investment type"
-msgstr "Esborra aquesta entrada"
+msgstr "Seleccioneu un tipus d'inversió nou"
 
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:114
-#, fuzzy
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Buy Shares"
-msgstr "Compra accions"
+msgstr "Compra d'accions"
 
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:119
-#, fuzzy
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Sell Shares"
-msgstr "Ven accions"
+msgstr "Venda d'accions"
 
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
@@ -10337,45 +10485,37 @@
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:129
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Category name"
-#| msgid "Dividend"
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Reinvest Dividend"
-msgstr "Dividend"
+msgstr "Reinversió del dividend"
 
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:134
-#, fuzzy
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Add Shares"
-msgstr "Adreça:"
+msgstr "Afegir accions"
 
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:139
-#, fuzzy
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Remove Shares"
-msgstr "Adreça:"
+msgstr "Eliminar accions"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/icalendarexport.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Schedules to icalendar"
-msgstr "planificació"
+msgstr "Planificacions a l'icalendar"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/icalendarexport.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Schedules to icalendar [%1]"
-msgstr ""
+msgstr "Planificacions a l'icalendar [%1]"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/icalendarexport.cpp:103
-#, fuzzy
-#| msgid "Calendar View"
 msgctxt "ICS (Filefilter)"
 msgid "iCalendar files"
-msgstr "Vista de calendari"
+msgstr "Fitxers iCalendar"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/icalendarexport.cpp:106
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:695
@@ -10409,7 +10549,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (createAlarm), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:9
 msgid "To create an alarm for the exported schedules"
-msgstr ""
+msgstr "Per crear una alarma per les planificacions exportades"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (beforeAfter), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:13
@@ -10417,69 +10557,70 @@
 "Tells whether the reminder should be triggered before or after the schedule "
 "start"
 msgstr ""
+"Indica si el recordatori s'ha d'activar abans o després de l'inici de "
+"planificació"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (timeUnits), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:17
 msgid "The number of units of the interval before or after the schedule starts"
 msgstr ""
+"El nombre d'unitats de l'interval abans o després de l'inici de la "
+"planificació"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (timeUnitInSeconds), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:21
 msgid ""
 "The units of the interval before or after the schedule starts in seconds "
 msgstr ""
+"Les unitats de l'interval abans o després de l'inici de la planificació en "
+"segons "
 
 #. i18n: ectx: label, entry (repeatingReminders), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:25
 msgid "If the reminders should repeat or not"
-msgstr ""
+msgstr "Si el recordatori s'hauria de repetir o no"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (intervalBetweenRemindersTimeUnits), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:29
 msgid "The number of units of the interval between reminders"
-msgstr ""
+msgstr "El nombre d'unitats de l'interval entre recordatoris"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (intervalBetweenRemindersTimeUnitInSeconds), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:33
 msgid "The units of the interval between reminders in seconds "
-msgstr ""
+msgstr "Les unitats de l'interval entre recordatoris en segons "
 
 #. i18n: ectx: label, entry (numberOfReminders), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:37
 msgid "The number of reminders to be generated for the schedule "
-msgstr ""
+msgstr "El nombre de recordatoris a generar per la planificació "
 
 #. i18n: ectx: label, entry (icalendarFile), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:41
 msgid "The icalendar file in which to export the schedules."
-msgstr ""
+msgstr "El fitxer icalendar en el que s'exportaran les planificacions."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PluginSettingsDecl)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettingsdecl.ui:26
 #: kmymoney/plugins/printcheck/pluginsettingsdecl.ui:20
-#, fuzzy
 msgid "Icalendar export settings"
-msgstr "Arranjaments invàlids"
+msgstr "Arranjament d'exportació d'icalendar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createAlarm)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettingsdecl.ui:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Categories"
 msgid "Create reminders"
-msgstr "Categories"
+msgstr "Crea recordatoris"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_repeatingReminders)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettingsdecl.ui:70
-#, fuzzy
 msgctxt "@action whether the schedule will have more occurrences over time"
 msgid "Repeating:"
-msgstr "&Repetició:"
+msgstr "Repetició:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettingsdecl.ui:79
-#, fuzzy
 msgid "How often:"
-msgstr "&Freqüència:"
+msgstr "Amb quina freqüència:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettingsdecl.ui:89
@@ -10488,9 +10629,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettingsdecl.ui:124
-#, fuzzy
 msgid "Time(s)"
-msgstr " cop(s)"
+msgstr " vegada(es)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iCalendar_file)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettingsdecl.ui:149
@@ -10505,12 +10645,12 @@
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/schedulestoicalendar.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "From %1 into %2, Category %3, sum of %4"
-msgstr ""
+msgstr "Des de %1 en %2, categoria %3, total de %4"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/schedulestoicalendar.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "From account %1, Pay to %2, Category %3, sum of %4"
-msgstr ""
+msgstr "Des del compte %1, pagament a %2, categoria %3, total de %4"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.cpp:79
 msgid ""
@@ -10518,24 +10658,24 @@
 "regular expression for payee and memo extraction. The option will not be "
 "activated."
 msgstr ""
-"Heu escollit d'extreure el beneficiari del camp memo, però no heu "
-"subministrat cap expressió regular per extreure el memo i el beneficiari. "
-"L'opció no s'activarà."
+"Heu escollit d'extreure el beneficiari del camp de descripció, però no heu "
+"subministrat cap expressió regular per extreure la descripció i el "
+"beneficiari. L'opció no s'activarà."
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Missing information"
-msgstr "Informació de pagament"
+msgstr "Manca informació"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_usePayeeAsIsButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:33
 msgid "Use payee field as provided by institution"
-msgstr ""
+msgstr "Usa el camp beneficiari tal com s'ha proporcionat per la institució"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_extractPayeeButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:43
 msgid "Extract payee from memo field using regular expressions"
 msgstr ""
+"Extreu el beneficiari del camp de descripció usant expressions regulars"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, m_payeeExceptions)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:97
@@ -10545,7 +10685,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:107
 msgid "Regular Expression for"
-msgstr ""
+msgstr "Expressió regular per"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, downloadTab)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:121
@@ -10560,18 +10700,20 @@
 "accounts. The following option allows to turn off the request for "
 "transaction data."
 msgstr ""
+"El connector normalment baixa el saldo del compte i les operacions. En "
+"algunes circumstàncies, la baixada de les dades d'operació no es permet per "
+"alguns comptes. Les opcions següents permeten desactivar la sol·licitud de "
+"dades d'operació."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_transactionDownload)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:130
-#, fuzzy
 msgid "Download transactions from institution"
-msgstr "Amaga els assentaments conciliats"
+msgstr "Baixa les operacions des d'una institució"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:142
-#, fuzzy
 msgid "Default method for jobs for this institution"
-msgstr "Nom del préstec"
+msgstr "Mètode per defecte per les tasques d'aquesta institució"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredJobMethod)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
@@ -10606,20 +10748,17 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:190
 msgid "First possible"
-msgstr ""
+msgstr "La primera que es pugui"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Starting date of statement"
 msgid "Default start date for statement download"
-msgstr "Data inicial de l'extracte"
+msgstr "Data inicial per defecte per baixades d'extracte"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KBMapAccount)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:14
-#, fuzzy
 msgid "Account Mapping"
-msgstr "Nom del compte"
+msgstr "Vinculació de comptes"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:23
@@ -10629,19 +10768,20 @@
 "<b>application</b> account to be mapped to from the list below.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Si us plau, seleccioneu el compte <b>en línia</b> que vulgueu \n"
+"vincular al compte d'<b>aplicació</b> de la llista següent.\n"
+"</qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Application"
 msgid "Application Account"
-msgstr "Aplicació"
+msgstr "Compte d'aplicació"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:45
-#, fuzzy
 msgid "Bank Code"
-msgstr "Afegeix una nova entrada"
+msgstr "Codi de banc"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:62
@@ -10650,10 +10790,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, accountBox)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:88
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Accounts"
 msgid "Online Accounts"
-msgstr "Escolliu comptes"
+msgstr "Comptes en línia"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, assignButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:125
@@ -10667,12 +10805,14 @@
 "retrieved from <b>%1</b>.</p><p>If you specify no date then the bank will "
 "choose one.</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><p>Si us plau, seleccioneu la primera data des de la que es recuperaran "
+"les operacions de <b>%1</b>.</p><p>Si no indiqueu cap data, llavors el banc "
+"en seleccionarà una.</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KBPickStartDate)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:14
-#, fuzzy
 msgid "Pick Start Date"
-msgstr "Data d'inici: "
+msgstr "Selecció de data d'inici"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:39
@@ -10686,15 +10826,13 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUpdateButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:52
-#, fuzzy
 msgid "Last Update"
-msgstr "Última actualització: %1 %2r"
+msgstr "Última actualització"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, firstDateButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:75
-#, fuzzy
 msgid "First possible date"
-msgstr "Pagaments propers"
+msgstr "La primera data que es pugui"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pickDateButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:98
@@ -10704,19 +10842,17 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:116
 #: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "A&juda"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:229
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:610
-#, fuzzy
 msgid "Online settings"
-msgstr "Arranjaments de les cotitzacions en línia"
+msgstr "Arranjament en línia"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:235
 msgid "KBanking module not correctly initialized"
-msgstr ""
+msgstr "El mòdul KBanking no s'inicialitzat correctament"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:252
 msgctxt "Label for icon in KMyMoney's view pane"
@@ -10725,12 +10861,11 @@
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:262
 msgid "Configure Aq&Banking..."
-msgstr ""
+msgstr "Configuració d'Aq&Banking..."
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:266
-#, fuzzy
 msgid "AqBanking importer..."
-msgstr "S'està desant el fitxer..."
+msgstr "Importador d'AqBanking..."
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:415
 #, kde-format
@@ -10738,22 +10873,24 @@
 "<qt>The given application account <b>%1</b> has not been mapped to an online "
 "account.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>El compte d'aplicació indicat <b>%1</b> no està vinculat a cap compte en "
+"línia.</qt>"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:421
-#, fuzzy
 msgid "Account Not Mapped"
-msgstr "Nom del compte"
+msgstr "Compte no vinculat"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:437
 msgid ""
 "<qt>The update job is not supported by the bank/account/backend.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>El treball d'actualització no està permès pel banc/compte/dorsal.\n"
+"</qt>"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:441
-#, fuzzy
 msgid "Job not Available"
-msgstr "Valor"
+msgstr "Treball no disponible"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:515
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:535
@@ -10761,6 +10898,8 @@
 "<qt>Could not enqueue the job.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>No s'ha pogut enviar el treball a la cua.\n"
+"</qt>"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:549
 msgid "&Execute"
@@ -10775,28 +10914,24 @@
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:553
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:559
-#, fuzzy
 msgid "Use this button to close the window"
-msgstr "Insereix el tipus de transacció en el camp Núm. dels assentaments nous"
+msgstr "Useu aquest botó per tacar la finestra"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:555
-#, fuzzy
 msgid "&Queue"
-msgstr "Cua:"
+msgstr "&Encua"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:572
 msgid "Do you want to execute or queue this job in the outbox?"
-msgstr ""
+msgstr "Voleu executar o encuar aquest treball en la sortida?"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:573
 msgid "Execution"
 msgstr "Execució"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:1145
-#, fuzzy
-#| msgid "Importing an XML Statement."
 msgid "Error importing statement. Do you want to continue?"
-msgstr "S'està important un extracte XML."
+msgstr "Error en importar un extracte. Voleu continuar?"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:1146
 #: kmymoney/reports/reporttable.cpp:129 kmymoney/views/kreportsview.cpp:790
@@ -10812,28 +10947,26 @@
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:83
 msgid "Dequeue selected job"
-msgstr ""
+msgstr "Desencua el treball seleccionat"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:84
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove this security item from the file"
 msgid "Remove the selected job from the list"
-msgstr "Elimina aquest valor bursàtil del fitxer"
+msgstr "Elimina el treball seleccionat de la llista"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:87
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:88
 msgid "Execute all jobs in the queue"
-msgstr ""
+msgstr "Executa tots els treballs de la cua"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:144
 msgctxt "Warning message"
 msgid "There are no jobs in the queue."
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha treballs a la cua."
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:145
 msgctxt "Message title"
 msgid "No Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Sense treballs"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KBJobView)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobBox)
@@ -10847,39 +10980,29 @@
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:100
 msgctxt "replacement for institution or account w/o name"
 msgid "(unnamed)"
-msgstr ""
+msgstr "(sense nom)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:121
-#, fuzzy
-#| msgid "I"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Id"
-msgstr "I"
+msgstr "ID"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:122
-#, fuzzy
-#| msgid "Institution"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Institution Code"
-msgstr "Institució"
+msgstr "Codi d'institució"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Institution"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Institution Name"
-msgstr "Institució"
+msgstr "Nom d'institució"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Account Number"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Account Number"
 msgstr "Número de compte"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:125
-#, fuzzy
-#| msgid "Account name"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Account Name"
 msgstr "Nom del compte"
@@ -10887,25 +11010,20 @@
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:126
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Propietari"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:127
-#, fuzzy
-#| msgid "Backend"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Backend"
 msgstr "Dorsal"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Balance"
 msgid "Get Balance"
-msgstr "Saldo"
+msgstr "Obtén saldo"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:94
-#, fuzzy
 msgid "Get Transactions"
-msgstr "Assentaments"
+msgstr "Obtén operacions"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:97
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:583 kmymoney/reports/querytable.cpp:681
@@ -10982,7 +11100,6 @@
 msgstr "(desconegut)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:181
-#, fuzzy
 msgid "Job Id"
 msgstr "ID de treball"
 
@@ -10991,8 +11108,6 @@
 msgstr "Tipus de tasca"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:183
-#, fuzzy
-#| msgid "Institution"
 msgid "Institute"
 msgstr "Institució"
 
@@ -11034,70 +11149,71 @@
 "Getting list of banks from http://moneycentral.msn.com/\n"
 "This may take some time depending on the available bandwidth."
 msgstr ""
+"S'està obtenint la llista de bancs des de http://moneycentral.msn.com/\n"
+"Això pot trigar una estona depenent de l'amplada de banda disponible."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:233
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:275
-#, fuzzy
 msgid "Supports online statements<br/>"
-msgstr "Tipus d'inversió"
+msgstr "Permet extractes en línia<br/>"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:235
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:277
-#, fuzzy
 msgid "Supports investments<br/>"
-msgstr "Tipus d'inversió"
+msgstr "Permet inversions<br/>"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:237
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:279
 msgid "Supports bill payment (but not supported by KMyMoney yet)<br/>"
 msgstr ""
+"Permet pagament de factures (però encara no està implementat en el KMyMoney)"
+"<br/>"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:239
 msgid "Does not support online banking"
-msgstr ""
+msgstr "No permet banca en línia"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:249
 msgid "Please choose a bank."
-msgstr ""
+msgstr "Si us plau, seleccioneu un banc."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:255
 msgid "Please fill all fields with values."
-msgstr ""
+msgstr "Si us plau, ompliu tots els camps amb valors."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:259
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
-msgstr "Detalls per a: %1"
+msgstr "<p>Detalls per a %1:</p>"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:344
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha trobat cap compte apropiat en aquest banc."
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:360
-#, fuzzy
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
 msgid "Please choose an account"
-msgstr "Si us plau, seleccioneu el compte."
+msgstr "Si us plau, seleccioneu un compte"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:460
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
-msgstr ""
+msgstr "Missatge del servidor: %1\n"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
-msgstr ""
+msgstr "El vostre banc ha retornat avisos en connectar-se"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
 msgstr "AVÍS %1"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 msgid "Error signing onto your bank"
-msgstr ""
+msgstr "Error en connectar-se al vostre banc"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
 msgstr "ERROR %1"
@@ -11105,18 +11221,17 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KOnlineBankingSetupWizard)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:14
 msgid "Online Banking Account Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Arranjament del compte de banca en línia"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, FIPage)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:18
-#, fuzzy
 msgid "Select Financial Institution"
-msgstr "Balanç comptable per institució"
+msgstr "Selecció de la institució financera"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:26
 msgid "Please select your financial institution from the list below..."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu la institució financera de la llista a sota..."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, autoTab)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:43
@@ -11137,15 +11252,13 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:74
-#, fuzzy
 msgid "FID"
-msgstr "FIID"
+msgstr "FID"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, LoginPage)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:125
-#, fuzzy
 msgid "Enter Login Details"
-msgstr "Detalls de la institució"
+msgstr "Introducció dels detalls de connexió"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:152
@@ -11154,12 +11267,15 @@
 "online banking.  Please note that many banks require a separate signup, and "
 "assign a separate PIN or password just for online banking from home."
 msgstr ""
+"Introduïu el nom d'usuari i contrasenya que useu per connectar-vos a aquest "
+"banc per la banca en línia. Tingueu en compte que molts bancs requereixen un "
+"inici de sessió diferent, i assignen un PIN i contrasenya diferents només "
+"per la banca en línia des de casa."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:165
-#, fuzzy
 msgid "Connection Details"
-msgstr "Detalls de la institució"
+msgstr "Detalls de connexió"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:178
@@ -11172,7 +11288,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:188
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:190
 msgid "Header Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versió de capçalera"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
@@ -11190,7 +11306,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, AccountPage)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:244
 msgid "Select Account"
-msgstr "Selecciona un compte"
+msgstr "Selecció de compte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:252
@@ -11198,6 +11314,8 @@
 "Please select the account from your financial institution from the list "
 "below which matches this account."
 msgstr ""
+"Seleccioneu el compte de la institució financera de la llista a sota que "
+"concordi amb aquest compte."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:276
@@ -11207,7 +11325,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:281
 msgid "Branch"
-msgstr "Branca"
+msgstr "Oficina"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, WizardPage)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:292
@@ -11220,10 +11338,12 @@
 "Congratulations: you have successfully set up your bank for online banking "
 "via OFX."
 msgstr ""
+"Enhorabona, heu configurat correctament el banc per la banca en línia via "
+"OFX."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatus.cpp:68
 msgid "Enabled & configured"
-msgstr ""
+msgstr "Activada i configurada"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, accountTab)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:21
@@ -11243,14 +11363,14 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:82
 msgid "BANK/BROKER:"
-msgstr ""
+msgstr "BANC/AGENT:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textBank)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textOnlineAccount)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:104
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:136
 msgid "&lt;Not configured&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;No configurat&gt;"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:114
@@ -11259,34 +11379,28 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ofxTab)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:182
-#, fuzzy
 msgid "OFX Details"
-msgstr "Detalls"
+msgstr "Detalls de l'OFX"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, importTab)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:248
-#, fuzzy
-#| msgid "Import options"
 msgid "Import Details"
-msgstr "Opcions d'importació"
+msgstr "Detalls d'importació"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox2)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:254
-#, fuzzy
 msgid "Start date of import"
-msgstr "Data inicial de l'extracte"
+msgstr "Data inicial de la importació"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lastUpdateRB)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:275
-#, fuzzy
 msgid "Last &update"
-msgstr "Última actualització: %1 %2"
+msgstr "Última act&ualització"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_todayRB)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:295
-#, fuzzy
 msgid "To&day minus"
-msgstr "Pagaments d'avui"
+msgstr "A&vui menys"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:315
@@ -11302,70 +11416,70 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:373
 msgid "Payee's name is based on contents of the OFX tag"
-msgstr ""
+msgstr "El nom del beneficiari està basat en el contingut de l'etiqueta OFX"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:88
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 msgid "Quicken Windows 2003"
-msgstr ""
+msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 msgid "Quicken Windows 2004"
-msgstr ""
+msgstr "Quicken Windows 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 msgid "Quicken Windows 2005"
-msgstr ""
+msgstr "Quicken Windows 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 msgid "Quicken Windows 2006"
-msgstr ""
+msgstr "Quicken Windows 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 msgid "Quicken Windows 2007"
-msgstr ""
+msgstr "Quicken Windows 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:123
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
 msgid "Quicken Windows 2008"
-msgstr ""
+msgstr "Quicken Windows 2008"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
 msgid "Quicken Windows 2009"
-msgstr ""
+msgstr "Quicken Windows 2009"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 msgid "Quicken Windows 2010"
-msgstr ""
+msgstr "Quicken Windows 2010"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 msgid "Quicken Windows 2011"
-msgstr ""
+msgstr "Quicken Windows 2011"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:101
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 msgid "MS-Money 2003"
-msgstr ""
+msgstr "MS-Money 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
 msgid "MS-Money 2004"
-msgstr ""
+msgstr "MS-Money 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
 msgid "MS-Money 2005"
-msgstr ""
+msgstr "MS-Money 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 msgid "MS-Money 2006"
-msgstr ""
+msgstr "MS-Money 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 msgid "MS-Money 2007"
-msgstr ""
+msgstr "MS-Money 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 msgid "MS-Money Plus"
-msgstr ""
+msgstr "MS-Money Plus"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:188
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Introduïu la vostra contrasenya"
 
@@ -11374,9 +11488,8 @@
 msgstr "OFX..."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "OFX import file selection"
-msgstr "Ubicació del filtre de sortida"
+msgstr "Selecció de fitxer d'importació OFX"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:118
 #, kde-format
@@ -11384,24 +11497,25 @@
 "Unable to import %1 using the OFX importer plugin.  This file is not the "
 "correct format."
 msgstr ""
+"No s'ha pogut importar %1 usant el connector d'importació OFX. Aquest fitxer "
+"no té el format correcte."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:118
 msgid "Incorrect format"
-msgstr ""
+msgstr "Format Incorrecte"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:165
 msgid "Unable to parse file"
 msgstr "No s'ha pogut interpretar el fitxer"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:557
-#, fuzzy
 msgid "No accounts found."
-msgstr "No heu seleccionat cap compte."
+msgstr "No s'ha trobat cap compte."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:694
 #, kde-format
 msgid "Error connecting to bank: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Error en connectar al banc: %1"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 #, kde-format
@@ -11409,14 +11523,16 @@
 "<p>Unable to import <b>'%1'</b> using the OFX importer plugin.  The plugin "
 "returned the following error:</p><p>%2</p>"
 msgstr ""
+"<p>No s'ha pogut importar <b>«%1»</b> usant el connector d'importació OFX. "
+"El connector ha retornat l'error següent:</p><p>%2</p>"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:736
 msgid "Importing process terminated unexpectedly."
-msgstr ""
+msgstr "El procés d'importació ha finalitzat inesperadament."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:736
 msgid "Failed to import all statements."
-msgstr ""
+msgstr "Ha fallat en importar tots els extractes."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofxpartner.cpp:509
 #, kde-format
@@ -11425,7 +11541,7 @@
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofxpartner.cpp:513
 msgid "OFX setup error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de configuració de l'OFX"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 0"
@@ -11570,66 +11686,64 @@
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:36
 msgctxt "@item the number 1000"
 msgid "thousand"
-msgstr ""
+msgstr "mil"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:36
 msgctxt "@item the number 1,000,000"
 msgid "million"
-msgstr ""
+msgstr "milió"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:36
 msgctxt "@item the number 1,000,000,000"
 msgid "billion"
-msgstr ""
+msgstr "mil milions"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:51
 msgctxt "@item This comes after the hundred value digit"
 msgid " hundred"
-msgstr ""
+msgstr " cent"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:54
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "@item This comes after the hunder text if the tens unit is different from 0"
 msgid " and "
-msgstr "AND"
+msgstr " i "
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:111
-#, fuzzy
 msgctxt "@item Appears last as separator"
 msgid " and "
-msgstr "AND"
+msgstr " i "
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:111
 msgctxt "@item Separator"
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 of %2"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@label The first argument is the amount in words, the second is the "
 "fractional part and the third is the denominator of the fractional part"
 msgid "%1 and %2/%3"
-msgstr "AND"
+msgstr "%1 i %2/%3"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (checkTemplateFile), group (General)
 #: kmymoney/plugins/printcheck/pluginsettings.kcfg:10
 msgid ""
 "The check template file which defines the way the printed check will look."
 msgstr ""
+"El fitxer de plantilla de xec que defineix la manera com es veurà el xec "
+"imprès."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (printedChecks), group (General)
 #: kmymoney/plugins/printcheck/pluginsettings.kcfg:13
 msgid "A list containing the id's of already printed checks."
-msgstr ""
+msgstr "Una llista que conté els ID dels xecs ja impresos."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, check_template_file)
 #: kmymoney/plugins/printcheck/pluginsettingsdecl.ui:36
-#, fuzzy
 msgid "Check template file"
-msgstr "Taló/Xec"
+msgstr "Fitxer de plantilla de xec"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/printcheck.cpp:63
 msgid "Print check"
@@ -11637,9 +11751,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KReconciliationReportDlgDecl)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/kreconciliationreportdlgdecl.ui:14
-#, fuzzy
 msgid "Reconciliation report"
-msgstr "Informe de conciliaciónciliació"
+msgstr "Informe de conciliació"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_summaryTab)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/kreconciliationreportdlgdecl.ui:27
@@ -11662,18 +11775,18 @@
 msgstr "&Imprimeix"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:113
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Reconciliation report of account %1"
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr "Informe de conciliació del compte %1"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1"
-msgstr ""
+msgstr "Tots els valor es mostren en %1"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
@@ -11683,100 +11796,88 @@
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:130
 msgid "Starting balance on bank statement"
-msgstr "Saldo inicial de l'extracte bancari:"
+msgstr "Saldo inicial de l'extracte bancari"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:136
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "%1 cleared payment"
 msgid_plural "%1 cleared payments in total"
-msgstr[0] "Targeta de crèdit"
-msgstr[1] "Targeta de crèdit"
+msgstr[0] "%1 pagament liquidat"
+msgstr[1] "%1 pagaments liquidats en total"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:142
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct deposit"
+#, kde-format
 msgid "%1 cleared deposit"
 msgid_plural "%1 cleared deposits in total"
-msgstr[0] "Ingrés directe"
-msgstr[1] "Ingrés directe"
+msgstr[0] "%1 dipòsit liquidat"
+msgstr[1] "%1 dipòsits liquidats en total"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:148
 msgid "Ending balance on bank statement"
-msgstr "Saldo final de l'extracte bancari:"
+msgstr "Saldo final de l'extracte bancari"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:158
-#, fuzzy
-#| msgid "Cleared Balance:"
 msgid "Cleared balance"
-msgstr "Saldo verificat::"
+msgstr "Saldo liquidat"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:164
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Future payments"
+#, kde-format
 msgid "%1 outstanding payment"
 msgid_plural "%1 outstanding payments in total"
-msgstr[0] "Pagaments propers"
-msgstr[1] "Pagaments propers"
+msgstr[0] "%1 pagament vençut"
+msgstr[1] "%1 pagaments vençuts en total"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:170
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Manual deposit"
+#, kde-format
 msgid "%1 outstanding deposit"
 msgid_plural "%1 outstanding deposits in total"
-msgstr[0] "Ingrés manual"
-msgstr[1] "Ingrés manual"
+msgstr[0] "%1 ingrés vençut"
+msgstr[1] "%1 ingressos vençuts en total"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:176
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Register balance as of %1"
-msgstr "Saldo: %1"
+msgstr "Enregistrar el saldo a %1"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:209
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "%1 payment after %2"
 msgid_plural "%1 payments after %2"
-msgstr[0] "Verifica els pagaments"
-msgstr[1] "Verifica els pagaments"
+msgstr[0] "%1 pagament després de %2"
+msgstr[1] "%1 pagaments després de %2"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:215
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "%1 deposit after %2"
 msgid_plural "%1 deposits after %2"
-msgstr[0] "Les unitats de %1 són en %2"
-msgstr[1] "Les unitats de %1 són en %2"
+msgstr[0] "%1 ingrés després de %2"
+msgstr[1] "%1 ingressos després de %2"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:221
-#, fuzzy
 msgid "Register ending balance"
-msgstr "Saldos d'obertura"
+msgstr "Enregistra el saldo final"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:240
-#, fuzzy
-#| msgid "Future payments"
 msgid "Outstanding payments"
-msgstr "Pagaments propers"
+msgstr "Pagaments vençuts"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:273
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Future payments"
+#, kde-format
 msgid "One outstanding payment of"
 msgid_plural "Total of %1 outstanding payments amounting to"
-msgstr[0] "Pagaments propers"
-msgstr[1] "Pagaments propers"
+msgstr[0] "Un pagament vençut de"
+msgstr[1] "Total de %1 pagaments vençuts que ascendeixen a "
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:276
-#, fuzzy
-#| msgid "Manual deposit"
 msgid "Outstanding deposits"
-msgstr "Ingrés manual"
+msgstr "Ingressos vençuts"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:309
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Manual deposit"
+#, kde-format
 msgid "One outstanding deposit of"
 msgid_plural "Total of %1 outstanding deposits amounting to"
-msgstr[0] "Ingrés manual"
-msgstr[1] "Ingrés manual"
+msgstr[0] "Un ingrés vençut de"
+msgstr[1] "Total de %1 ingressos vençuts que ascendeixen a "
 
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:194
 msgctxt "Chart legend title"
@@ -11793,9 +11894,9 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1308 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1422
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1474 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1566
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1724 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1794
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
@@ -11814,7 +11915,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1529
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
@@ -11825,31 +11926,33 @@
 msgstr "Llegenda"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1532
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
 msgstr "Des de %1 fins a %2"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1539
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr "Totes les divises s'han convertit a %1"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1286
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1\n"
 msgstr "Totes les divises s'han convertit a %1\n"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1541
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr ""
+"Tots els valor es mostren en %1, llevat que s'indiqui d'una altra manera"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
 msgstr ""
+"Tots els valor es mostren en %1, llevat que s'indiqui d'una altra manera\n"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:216
 msgid "Num"
@@ -11857,7 +11960,7 @@
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:221
 msgid "Top Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria superior"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:222
 msgid "Category Type"
@@ -11871,7 +11974,7 @@
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:230
 msgid "Net Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor net"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:231
 msgid "Buys"
@@ -11899,7 +12002,7 @@
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:237
 msgid "Annualized Return"
-msgstr ""
+msgstr "Retorn anual equivalent"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:238
 msgid "Return On Investment"
@@ -12000,7 +12103,7 @@
 msgstr "Calculat"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1498 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1832
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
@@ -12023,50 +12126,44 @@
 msgstr "Transfereix a %1"
 
 #: kmymoney/reports/objectinfotable.cpp:260
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item payments were entered for a loan"
-#| msgid "Yes"
 msgctxt "Is this a tax account?"
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
 #: kmymoney/reports/objectinfotable.cpp:261
 #: kmymoney/reports/objectinfotable.cpp:318
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item payments were entered for a loan"
-#| msgid "Yes"
 msgctxt "Is this a favorite account?"
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1284
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2\n"
 msgstr "Des de %1 fins a %2\n"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2014 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
 msgid "Actual"
 msgstr "Real"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2024 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
 msgid "Difference"
 msgstr "Diferència"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2029
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
 msgid "Forecast"
 msgstr "Pronòstic"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2034
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
 msgid "Moving Average"
 msgstr "Mitjana mòbil"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2039
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
 msgid "Moving Average Price"
 msgstr "Mitjana mòbil del preu"
 
@@ -12092,7 +12189,7 @@
 
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:604 kmymoney/reports/querytable.cpp:1346
 msgid "[Split Transaction]"
-msgstr "[Assentament desglossat]"
+msgstr "[Operació desglossada]"
 
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:605 kmymoney/reports/querytable.cpp:606
 msgctxt "Split transaction"
@@ -12129,7 +12226,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:461
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1376
 msgid "Investment Transactions"
-msgstr "Assentaments d'inversió"
+msgstr "Operacions d'inversió"
 
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:462
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:554
@@ -12170,14 +12267,14 @@
 #: kmymoney/views/kcategoriesviewdecl.ui:32
 #: kmymoney/views/kinstitutionsviewdecl.ui:34
 msgid "Collapse all accounts in the list"
-msgstr ""
+msgstr "Redueix tots els comptes de la llista"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_expandButton)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:55
 #: kmymoney/views/kcategoriesviewdecl.ui:42
 #: kmymoney/views/kinstitutionsviewdecl.ui:44
 msgid "Expand all accounts in the list"
-msgstr ""
+msgstr "Expandeix tots els comptes de la llista"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, icons)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:68
@@ -12186,24 +12283,18 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_assetsGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:74
-#, fuzzy
-#| msgid "Asset"
 msgid "Assets"
-msgstr "Actius"
+msgstr "Actiu"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_liabilitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Liability"
 msgid "Liabilities"
 msgstr "Passiu"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Equity"
 msgid "Equities"
 msgstr "Patrimoni"
 
@@ -12212,66 +12303,60 @@
 #: kmymoney/views/kcategoriesviewdecl.ui:54
 msgid "Note: Unused categories are not shown as selected by settings."
 msgstr ""
+"Nota: Les categories no utilitzades no es mostren com a seleccionades per "
+"arranjament."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalProfitsLabel)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:169
 #: kmymoney/views/kcategoriesviewdecl.ui:88
 #: kmymoney/views/kinstitutionsviewdecl.ui:80
 msgid "Total Profits:"
-msgstr ""
+msgstr "Beneficis totals:"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:297
 msgid "Creates a new budget"
-msgstr "Crea un nou pressupost"
+msgstr "Crea un pressupost nou"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:298
-#, fuzzy
 msgid "Use this to create a new empty budget."
-msgstr "Useu això per crear una nova entrada per les cotitzacions en línia"
+msgstr "Useu això per crear un pressupost buit nou."
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:304
-#, fuzzy
 msgid "Rename the current selected budget"
-msgstr "Esborra el perfil seleccionat"
+msgstr "Reanomena el pressupost seleccionat actualment"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:305
-#, fuzzy
 msgid "Use this to start renaming the selected budget."
-msgstr "Useu aquest per esborrar el perfil seleccionat"
+msgstr "Useu això aquest per reanomenar el pressupost seleccionat."
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:311
-#, fuzzy
 msgid "Delete the current selected budget"
-msgstr "Esborra el perfil seleccionat"
+msgstr "Elimina el pressupost seleccionat actualment"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:312
-#, fuzzy
 msgid "Use this to delete the selected budget."
-msgstr "Useu aquest per esborrar el perfil seleccionat"
+msgstr "Useu això aquest per eliminar el pressupost seleccionat."
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:318
-#, fuzzy
 msgid "Accepts the entered values and stores the budget"
-msgstr "Accepta les dades introduïdes i les desa"
+msgstr "Accepta els valors introduïts i emmagatzema el pressupost"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:319
-#, fuzzy
 msgid "Use this to store the modified data."
-msgstr "Useu això per acceptar les dades."
+msgstr "Useu això per emmagatzemar les dades modificades."
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:325
 msgid "Revert budget to last saved state"
-msgstr ""
+msgstr "Retorna el pressupost al darrer estat desat"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:326
-#, fuzzy
 msgid "Use this to discard the modified data."
-msgstr "Useu això per acceptar les dades."
+msgstr "Useu això per descartar les dades modificades."
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:540
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Do you want to save the changes for <b>%1</b>"
-msgstr "Esteu segur que voleu esborrar la planificació seleccionada?"
+msgstr "Voleu desar els canvis per <b>%1</b>"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:541 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:373
 msgid "Save changes"
@@ -12284,16 +12369,17 @@
 "multiple budgets with the same identification name. Are you sure you would "
 "like to rename the budget?"
 msgstr ""
+"Ja existeix un pressupost amb el nom «%1». No és recomanable tenir diversos "
+"pressupostos amb el mateix nom identificatiu. Esteu segur que voleu "
+"reanomenar el pressupost?"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:680 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:859
-#, fuzzy
 msgid "Unable to modify budget"
-msgstr "No s'ha pogut modificar la planificació: "
+msgstr "No s'ha pogut modificar el pressupost"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:845
-#, fuzzy
 msgid "Unable to reset budget"
-msgstr "No s'ha pogut modificar la planificació: "
+msgstr "No s'ha pogut reiniciar el pressupost"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:39
@@ -12302,17 +12388,14 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:47
-#, fuzzy
-#| msgid "New"
 msgctxt "New budget"
 msgid "New"
 msgstr "Nou"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_renameButton)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:54 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:50
-#, fuzzy
 msgid "Ren"
-msgstr "&Executa"
+msgstr "Rean"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_deleteButton)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:61 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:57
@@ -12327,25 +12410,21 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_updateButton)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:105
-#, fuzzy
 msgid "Upd"
-msgstr "&Amunt"
+msgstr "Actu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_resetButton)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:118
-#, fuzzy
 msgid "Res"
-msgstr "Res: %1"
+msgstr "Rein"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_hideUnusedButton)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:134
-#, fuzzy
 msgid "Hide unused budget categories"
-msgstr "Categories de Despeses"
+msgstr "Oculta les categories de pressupost no utilitzades"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_assignmentBox)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:156
-#, fuzzy
 msgid "Assignments"
 msgstr "Assignacions"
 
@@ -12357,9 +12436,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbBudgetSubaccounts)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:218
-#, fuzzy
 msgid "Include subaccounts"
-msgstr "Inclou en els informes d'impostos"
+msgstr "Inclou els subcomptes"
 
 #: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:172
 msgid "Profit: "
@@ -12372,7 +12450,7 @@
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:180
 msgctxt "Scheduled method"
 msgid "Scheduled"
-msgstr "Programació"
+msgstr "Planificació"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:185
 msgctxt "History-based method"
@@ -12380,8 +12458,6 @@
 msgstr "Historial"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:190
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "Unknown forecast method"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
@@ -12400,69 +12476,70 @@
 msgid "1 day"
 msgid_plural "%1 days"
 msgstr[0] "1 dia"
-msgstr[1] "%1 dies 30 dies"
+msgstr[1] "%1 dies"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:349 kmymoney/views/khomeview.cpp:1017
 #, kde-format
 msgid "The balance of %1 is below the minimum balance %2 today."
-msgstr ""
+msgstr "Avui, el saldo de %1 està per sota del saldo mínim de %2."
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:354 kmymoney/views/khomeview.cpp:1021
 #, kde-format
 msgid "The balance of %2 will drop below the minimum balance %3 in %1 day."
 msgid_plural ""
 "The balance of %2 will drop below the minimum balance %3 in %1 days."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "El saldo de %2 se situarà per sota del saldo mínim de %3 en %1 dia."
 msgstr[1] ""
+"El saldo de %2 se situarà per sota del saldo mínim de %3 en %1 dies."
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:373 kmymoney/views/khomeview.cpp:1039
 #, kde-format
 msgid "The balance of %1 is below %2 today."
-msgstr ""
+msgstr "Avui, el saldo de %1 està per sota de %2."
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:378 kmymoney/views/khomeview.cpp:1044
 #, kde-format
 msgid "The balance of %1 is above %2 today."
-msgstr ""
+msgstr "Avui, el saldo de %1 està per sobre de %2."
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:385 kmymoney/views/khomeview.cpp:1050
 #, kde-format
 msgid "The balance of %2 will drop below %3 in %1 day."
 msgid_plural "The balance of %2 will drop below %3 in %1 days."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "El saldo de %2 se situarà per sota de %3 en %1 dia."
+msgstr[1] "El saldo de %2 se situarà per sota de %3 en %1 dies."
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:392 kmymoney/views/khomeview.cpp:1057
 #, kde-format
 msgid "The balance of %2 will raise above %3 in %1 day."
 msgid_plural "The balance of %2 will raise above %3 in %1 days."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "El saldo de %2 se situarà per sobre de %3 en %1 dia."
+msgstr[1] "El saldo de %2 se situarà per sobre de %3 en %1 dies."
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "The account %1 is decreasing %2 per cycle."
-msgstr ""
+msgstr "El compte %1 està disminuint %2 per cicle."
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:462
 #, kde-format
 msgid "Min Bal %1"
-msgstr ""
+msgstr "Sal mín %1"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Min Date %1"
-msgstr ""
+msgstr "Data mín %1"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Max Bal %1"
-msgstr ""
+msgstr "Sal màx %1"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:467
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Max Date %1"
-msgstr "Data màx."
+msgstr "Data màx %1"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:469
 msgctxt "Average balance"
@@ -12482,28 +12559,25 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:72
 msgid "Days of Accounts Cycle:"
-msgstr ""
+msgstr "Dies del cicle comptable:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:124
 msgid "Historic Cycles:"
-msgstr ""
+msgstr "Cicles històrics:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:150
-#, fuzzy
 msgid "Chart Detail:"
-msgstr "Gràfic"
+msgstr "Detall del gràfic:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:160
 msgid "<p>Choose what level of detail to show on the chart.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Seleccioneu el nivell de detall a mostrar en el gràfic.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:167
-#, fuzzy
-#| msgid "All"
 msgctxt "Show all details"
 msgid "All"
 msgstr "Tot"
@@ -12515,13 +12589,11 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_forecastMethod)
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:237
-#, fuzzy
 msgid "method"
-msgstr "Mètode"
+msgstr "mètode"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advanced)
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:389
-#, fuzzy
 msgctxt "Advanced forecast view"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançat"
@@ -12534,156 +12606,153 @@
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:167
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:227
 msgid "Ledgers"
-msgstr "Llibres"
+msgstr "Llibres majors"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:533
-#, fuzzy
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
 msgid "Statement Details"
-msgstr "Data de l'extracte:"
+msgstr "Detalls d'extracte"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:537
-#, fuzzy
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
 msgid "Statement Deposit Details"
-msgstr "Data de l'extracte:"
+msgstr "Detalls dels ingressos d'extracte"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
-#, fuzzy
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
 msgid "Statement Payment Details"
-msgstr "Data de l'extracte:"
+msgstr "Detalls de pagaments d'extracte"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:667
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:679
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
+#, kde-format
 msgid "%1 deposit (%2)"
 msgid_plural "%1 deposits (%2)"
-msgstr[0] "Ingrés"
-msgstr[1] "Ingressos"
+msgstr[0] "%1 ingrés (%2)"
+msgstr[1] "%1 ingressos (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:669
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:675
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
+#, kde-format
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
-msgstr[0] "Pagament"
-msgstr[1] "%1 pagaments"
+msgstr[0] "%1 pagament (%2)"
+msgstr[1] "%1 pagaments (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:672
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 of %2"
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
-msgstr "%1 de %2"
+msgstr "%1, %2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:736
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr "Extracte: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:753
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cleared: %1"
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
+#, kde-format
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
-msgstr "S'ha netejat"
+msgstr "Liquidat: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:745
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
+#, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
-msgstr "Darrer extracte conciliat: %1"
+msgstr "Darrera conciliació: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:747
-#, fuzzy
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
 msgid "Never reconciled"
-msgstr "No conciliat"
+msgstr "No s'ha conciliat mai"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:806
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
+#, kde-format
 msgid "Difference: %1"
-msgstr "Diferència"
+msgstr "Diferència: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:810 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr "Saldo: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:820
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
+#, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
-msgstr "Inversió: %1"
+msgstr "Valor de la inversió: %1%2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1102
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
 msgstr ""
+"Com a mínim s'ha conciliat un desglossament de les operacions seleccionades. "
+"Voleu continuar editant les operacions igualment?"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
 msgstr ""
+"Com a mínim s'ha congelat un desglossament de les operacions seleccionades. "
+"Per tant, s'ha prohibit l'edició de les operacions."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1115
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
 msgid "Transaction already frozen"
-msgstr ""
+msgstr "La transacció ja s'ha congelat"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1120
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
 msgstr ""
+"Com a mínim un desglossament de les operacions seleccionades fa referència a "
+"un compte que s'ha tancat. Per tant, s'ha prohibit l'edició de les "
+"operacions."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1122
-#, fuzzy
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
 msgid "Account closed"
-msgstr "Comptes"
+msgstr "Compte tancat"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1406
-#, fuzzy
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
-msgstr "Selecciona els assentaments sense beneficiaris"
+msgstr "No es poden crear operacions quan no hi ha cap compte seleccionat."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1411
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
-msgstr ""
+msgstr "No es poden crear operacions en el context d'una categoria."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1415
-#, fuzzy
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
-msgstr "Selecciona els assentaments sense beneficiaris"
+msgstr "No es poden crear operacions en un compte tancat."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1427
-#, fuzzy
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
-msgstr "Selecciona els assentaments sense beneficiaris"
+msgstr "No es pot processar una operació amb focus si no s'ha seleccionat."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1457
-#, fuzzy
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
-msgstr "Selecciona els assentaments sense beneficiaris"
+msgstr "No es poden editar operacions amb desglossaments congelats."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1468
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
-msgstr ""
+msgstr "No es poden editar operacions en el context d'una categoria."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1487
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr ""
+"No es poden editar operacions d'inversió i operacions de no inversió juntes."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1495
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
-msgstr ""
+msgstr "No es poden editar desglossaments d'operacions múltiples a la vegada."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
-#, fuzzy
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
 msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
-msgstr "Selecciona els assentaments sense beneficiaris"
+msgstr "No es poden editar operacions d'inversió múltiples a la vegada"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1513
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
 msgstr ""
+"No es poden editar operacions d'inversió en el context d'aquest compte."
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:230
 msgid "Your Financial Summary"
@@ -12719,9 +12788,8 @@
 msgstr "Saldo posterior "
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:472
-#, fuzzy
 msgid "Today's due payments"
-msgstr "Pagaments d'avui"
+msgstr "Pagaments que vencen avui"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:505
 msgid "Future payments"
@@ -12730,12 +12798,12 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:587
 msgctxt "Less..."
 msgid "Show fewer schedules on the list"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra algunes planificacions de la llista"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:589
 msgctxt "More..."
 msgid "Show more schedules on the list"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra més planificacions de la llista"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:622
 msgid "Enter schedule"
@@ -12746,16 +12814,15 @@
 msgstr "Omet la planificació"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:627
-#, fuzzy
 msgid "Edit schedule"
-msgstr "Edita una factura programada"
+msgstr "Edita la planificació"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:631
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid " (%1 payment)"
 msgid_plural " (%1 payments)"
-msgstr[0] "Pagament"
-msgstr[1] "%1 pagaments"
+msgstr[0] " (%1 pagament)"
+msgstr[1] " (%1 pagaments)"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:760
 msgid "To Minimum Balance / Maximum Credit"
@@ -12790,6 +12857,9 @@
 "status, you need to create at least one account. Until then, KMyMoney shows "
 "the welcome page instead."
 msgstr ""
+"Abans que el KMyMoney us pugui donar informació detallada quan al vostre "
+"estat financer, cal crear com a mínim un compte. Fins llavors, el KMyMoney "
+"mostrarà la pàgina de benvinguda."
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1209
 msgid "Assets and Liabilities Summary"
@@ -12817,25 +12887,23 @@
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1337 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1594
 msgid "Monthly Budgeted vs. Actual"
-msgstr ""
+msgstr "Pressupost mensual vs. real"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1353
-#, fuzzy
 msgid "Current Month Summary"
-msgstr "Mes actual"
+msgstr "Resum del mes actual"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1357 kmymoney/views/khomeview.cpp:1394
 msgid "Budgeted"
 msgstr "Pressupostat"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1387
-#, fuzzy
 msgid "Budget Overruns"
-msgstr "Any següent"
+msgstr "Pressupost excedit"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1456
 msgid "No Budget Categories have been overrun"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha cap categoria del pressupost excedida"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1752
 msgid "Cash Flow Summary"
@@ -12893,34 +12961,36 @@
 msgid "Expected Profit/Loss"
 msgstr "Benefici/pèrdua esperat"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:109
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
 msgid "Remove this security item from the file"
-msgstr "Elimina aquest valor bursàtil del fitxer"
+msgstr "Elimina aquest títol del fitxer"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
 msgid "Change the security information of the selected entry."
-msgstr "Canvia la informació de valor bursàtil de l'entrada seleccionada."
+msgstr "Canvia la informació de títol de l'entrada seleccionada."
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:521
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
+#, kde-format
 msgid "Failed to edit security: %1"
-msgstr "No s'ha pogut editar la institució: "
+msgstr "Ha fallat en editar el títol: %1"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:537
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
 "p><p><i>Note: adding currencies is not currently supported.</i></p>"
-msgstr "Esteu segur que voleu esborrar la planificació seleccionada?"
+msgstr ""
+"<p>Esteu segur que voleu esborrar la moneda <b>%1</b> del fitxer?</"
+"p><p><i>Nota: Actualment no es permet afegir monedes.</i></p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:540
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
+#, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
-msgstr "Esteu segur que voleu esborrar la planificació seleccionada?"
+msgstr "<p>Esteu segur que voleu esborrar el %1 <b>%2</b> del fitxer?</p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:543
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
 msgid "Delete security"
-msgstr "Esborra valor bursàtil"
+msgstr "Esborra títol"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KInvestmentViewDecl)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:14
@@ -12949,8 +13019,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Symbol"
 msgctxt "Symbol name"
 msgid "Symbol"
 msgstr "Símbol"
@@ -12969,17 +13037,14 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Price"
 msgctxt "Investment price"
 msgid "Price"
 msgstr "Preu"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_securitiesTab)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:124
-#, fuzzy
 msgid "Securities"
-msgstr "Valors bursàtils ..."
+msgstr "Títols"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:161
@@ -12989,12 +13054,11 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:171
-#, fuzzy
 msgid "Market"
-msgstr "MERCAT"
+msgstr "Mercat"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
 msgid "Fraction"
@@ -13003,7 +13067,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:186
 msgid "Cash Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Fracció monetària"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showCurrencyButton)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:194
@@ -13012,9 +13076,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_deleteSecurityButton)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:212
-#, fuzzy
 msgid "Delete..."
-msgstr "Esborra"
+msgstr "Esborra..."
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:245 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1369
 msgid "Investments"
@@ -13028,29 +13091,34 @@
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:380
 msgid "Creating transactions can only be performed in the ledger view"
 msgstr ""
+"La creació d'operacions només es pot portar a terme des de la vista de "
+"llibre major"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:394
 msgid "Modifying transactions can only be performed in the ledger view"
 msgstr ""
+"La modificació d'operacions només es pot portar a terme des de la vista de "
+"llibre major"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:408
 msgid "Duplicating transactions can only be performed in the ledger view"
 msgstr ""
+"La duplicació d'operacions només es pot portar a terme des de la vista de "
+"llibre major"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:420
-#, fuzzy
 msgid "Edit the current selected transactions"
-msgstr "Amaga els assentaments conciliats"
+msgstr "Edita les operacions actualment seleccionades"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:665
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> is not a KMyMoney file.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p><b>%1</b> no és cap fitxer del KMyMoney.</p>"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:708
 #, kde-format
 msgid "GPG is not available for decryption of file <b>%1</b>"
-msgstr ""
+msgstr "El GPG no és disponible per desencriptar el fitxer <b>%1</b>"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:789
 #, kde-format
@@ -13059,6 +13127,9 @@
 "an older version of KMyMoney (0.8.x) that still supports this format to "
 "convert it to the new XML based format."
 msgstr ""
+"El fitxer <b>%1</b> conté el format binari antic utilitzat pel KMyMoney. "
+"Useu una versió antiga del KMyMoney (0.8.x) que encara accepti aquest format "
+"per convertir-lo al nou format basat en XML."
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:791
 #, kde-format
@@ -13068,39 +13139,39 @@
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:796
 #, kde-format
 msgid "Cannot read from file <b>%1</b>."
-msgstr ""
+msgstr "No es pot llegir des del fitxer <b>%1</b>."
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:800
 #, kde-format
 msgid "Cannot load file <b>%1</b>. Reason: %2"
-msgstr ""
+msgstr "No es pot carregar el fitxer <b>%1</b>. Motiu: %2"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:812
 #, kde-format
 msgid "The following error was encountered while decrypting file <b>%1</b>: %2"
-msgstr ""
+msgstr "En desencriptar el fitxer <b>%1</b> s'ha detectat l'error següent: %2"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:814 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:821
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "File <b>%1</b> not found."
-msgstr "No s'ha trobat el fitxer"
+msgstr "No s'ha trobat el fitxer <b>%1</b>."
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:893
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Cannot open database %1\n"
-msgstr "No s'ha pogut crear la nova divisa."
+msgstr "No s'ha pogut la base de dades %1\n"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:925
 msgid "An unrecoverable error occurred while reading the database"
-msgstr ""
+msgstr "Hi ha hagut un error irrecuperable en llegir la base de dades"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:927 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1323
 msgid "Database malfunction"
-msgstr ""
+msgstr "Funcionament incorrecte de la base de dades"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1037
 msgid "Unknown fix level in input file"
-msgstr ""
+msgstr "Nivell de correcció desconegut en el fitxer d'entrada"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1109
 msgid ""
@@ -13108,10 +13179,13 @@
 "can be found using the standard search path. This time, encryption is "
 "disabled."
 msgstr ""
+"Sembla que el GPG no està instal·lat en el sistema. Comproveu que el GPG es "
+"pot trobar utilitzant el camí de cerca estàndard. Ara, s'ha desactivat "
+"l'encriptatge."
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1109
 msgid "GPG not found"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha trobat el GPG"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1116
 #, kde-format
@@ -13123,10 +13197,16 @@
 "\">KMyMoney web-site</a>. This time your data will not be encrypted with the "
 "KMyMoney recover key.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Heu seleccionat encriptar les dades també amb la clau de recuperació, "
+"però la clau amb ID</p><p><center><b>%1</b></center></p><p> no s'ha trobat "
+"en l'anell de claus en aquest moment. Si us plau, assegureu-vos d'importar "
+"aquesta clau en el vostre anell de claus. La podeu trobar en el <a href="
+"\"http://kmymoney.org/\">lloc web del KMyMoney</a>. En aquest moment les "
+"dades no s'encriptaran amb la clau de recuperació del KMyMoney.</p>"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1116 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1125
 msgid "GPG-Key not found"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha trobat la clau GPG"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1125
 #, kde-format
@@ -13136,6 +13216,11 @@
 "found in your keyring. Please make sure to import a valid key for this user-"
 "id. This time, encryption is disabled.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Heu indicat encriptar les dades amb l'ID d'usuari </p><p><center><b>%1</"
+"b>.</center></p><p>Malauradament, no s'ha trobat cap clau per aquest ID "
+"d'usuari en l'anell de claus. Si us plau, assegureu-vos d'importar una clau "
+"vàlida per aquest ID d'usuari. En aquest moment, l'encriptatge està "
+"desactivat.</p>"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1131
 msgid ""
@@ -13143,41 +13228,49 @@
 "sure you understand that you might lose all your data if you encrypt it, but "
 "cannot decrypt it later on. If unsure, answer <b>No</b>.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Heu configurat desar les dades de manera encriptada usant el GPG. "
+"Assegureu-vos que enteneu que podríeu perdre totes les dades si les "
+"encripteu però no les podeu desencriptar més tard. Si no esteu segur, "
+"contesteu <b>No</b>.</p>"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1133
 msgid "Store GPG encrypted"
-msgstr ""
+msgstr "Emmagatzema-ho encriptat amb GPG"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1162 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1175
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Unable to open file '%1' for writing."
-msgstr "No es pot obrir el fitxer «%1» per a escriptura"
+msgstr "No es pot obrir el fitxer «%1» per a escriptura."
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1194 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1203
 #, kde-format
 msgid "Failure while writing to '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Fallada en escriure a «%1»"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1215 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1296
 msgid "Tried to access a file when it has not been opened"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha intentat accedir a un fitxer quan no estava obert"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1237
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Malformed URL '%1'"
-msgstr "URL erroni"
+msgstr "URL amb format erroni «%1»"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1307
 msgid ""
 "Database contains data which must be removed before using Save As.\n"
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
+"La base de dades conté dades que s'han d'eliminar abans d'usar Desa com a.\n"
+"Voleu continuar?"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1320
 msgid ""
 "An unrecoverable error occurred while writing to the database.\n"
 "It may well be corrupt."
 msgstr ""
+"Hi ha hagut un error irrecuperable en escriure a la base de dades.\n"
+"Podria estar corrompuda."
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1330
 #, kde-format
@@ -13185,6 +13278,8 @@
 "Cannot open or create database %1.\n"
 "Retry Save As Database and click Help for further info."
 msgstr ""
+"No s'ha pogut obrir o crear la base de dades %1.\n"
+"Reintenteu «Desa com a base de dades» i cliqueu «Ajuda» per a més informació."
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1501
 msgid "Afghanistan Afghani"
@@ -13226,7 +13321,7 @@
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Dòlar australià"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
 msgid "Azerbaijani Manat"
 msgstr "Manat d'Azerbaidjan"
 
@@ -13287,10 +13382,8 @@
 msgstr "Dòlar de Brunei"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1526
-#, fuzzy
-#| msgid "Bulgarian Lev"
 msgid "Bulgarian Lev (new)"
-msgstr "Lev búlgar"
+msgstr "Lev búlgar (nou)"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1527
 msgid "Burundi Franc"
@@ -13677,10 +13770,8 @@
 msgstr "Riyal saudita"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1623
-#, fuzzy
-#| msgid "Algerian Dinar"
 msgid "Serbian Dinar"
-msgstr "Dinar d'Algèria"
+msgstr "Dinar serbi"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1624
 msgid "Seychelles Rupee"
@@ -13720,7 +13811,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1635
 msgid "Sudanese Dinar"
-msgstr "Dinar de Sudan"
+msgstr "Dinar sudanès"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1636
 msgid "Suriname Guilder"
@@ -13843,7 +13934,6 @@
 msgstr "Argent"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1699
-#, fuzzy
 msgid "Austrian Schilling"
 msgstr "Xíling austríac"
 
@@ -13852,51 +13942,42 @@
 msgstr "Marc alemany"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1701
-#, fuzzy
 msgid "French Franc"
 msgstr "Franc francès"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1702
-#, fuzzy
 msgid "Italian Lira"
 msgstr "Lira Italiana"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1703
-#, fuzzy
 msgid "Spanish Peseta"
 msgstr "Pesseta espanyola"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1704
 msgid "Dutch Guilder"
-msgstr ""
+msgstr "Florí holandès"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1705
-#, fuzzy
 msgid "Belgian Franc"
 msgstr "Franc belga"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1706
-#, fuzzy
 msgid "Luxembourg Franc"
 msgstr "Franc luxemburguès"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1707
-#, fuzzy
 msgid "Portuguese Escudo"
 msgstr "Escut portuguès"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1708
-#, fuzzy
 msgid "Irish Pound"
 msgstr "Lliura irlandesa"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1709
-#, fuzzy
 msgid "Finnish Markka"
 msgstr "Marc finlandès"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1710
-#, fuzzy
 msgid "Greek Drachma"
 msgstr "Dracma grega"
 
@@ -13905,16 +13986,14 @@
 msgstr "Lev búlgar"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1715
-#, fuzzy
 msgid "Romanian Leu"
 msgstr "Leu romanès"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1717
 msgid "Russian Ruble (old)"
-msgstr ""
+msgstr "Ruble rus (antic)"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1719
-#, fuzzy
 msgid "Slovenian Tolar"
 msgstr "Tolar eslovè"
 
@@ -13934,7 +14013,7 @@
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr "Corona eslovaca"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2049
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
@@ -13942,18 +14021,23 @@
 "all relevant information.</p><p>Please use KMyMoney version 0.8.7 or later "
 "and earlier than version 0.9 to correct the problem.</p>"
 msgstr ""
+"<p>El compte «%1» es va crear anteriorment com a compte de préstec però s'ha "
+"perdut alguna informació.</p><p>L'assistent nou de préstec s'iniciarà per "
+"recollir tota la informació important.</p><p>Si us plau, useu la versió "
+"0.8.7 o posterior del KMyMoney i anterior a la versió 0.9 per corregir el "
+"problema.</p>"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2051
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
 msgid "Account problem"
-msgstr ""
+msgstr "Problema de compte"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2096
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
 msgid "Unable to add schedule: "
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut afegir la planificació: "
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2125
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
 msgid "Fix transactions"
-msgstr "Esmena assentaments"
+msgstr "Esmena operacions"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:121
 msgctxt "@item Show all payees"
@@ -13975,32 +14059,26 @@
 msgstr "Crea un nou beneficiari"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:129
-#, fuzzy
 msgid "Use this to create a new payee."
-msgstr "Useu això per crear una nova entrada per les cotitzacions en línia"
+msgstr "Useu això per crear un beneficiari nou."
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:135
-#, fuzzy
 msgid "Rename the current selected payee"
-msgstr "Esborra el perfil seleccionat"
+msgstr "Reanomena el beneficiari seleccionat actualment"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:136
-#, fuzzy
 msgid "Use this to start renaming the selected payee."
-msgstr "Useu aquest per esborrar el perfil seleccionat"
+msgstr "Useu això aquest per reanomenar el beneficiari seleccionat."
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:142
-#, fuzzy
 msgid "Delete the current selected payee"
-msgstr "Esborra el perfil seleccionat"
+msgstr "Elimina el beneficiari seleccionat actualment"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:143
-#, fuzzy
 msgid "Use this to delete the selected payee."
-msgstr "Useu aquest per esborrar el perfil seleccionat"
+msgstr "Useu això aquest per eliminar el beneficiari seleccionat."
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:147
-#, fuzzy
 msgctxt "Update payee"
 msgid "Update"
 msgstr "Actualitza"
@@ -14012,33 +14090,31 @@
 "multiple payees with the same identification name. Are you sure you would "
 "like to rename the payee?"
 msgstr ""
+"Ja existeix un beneficiari amb el nom «%1». No és recomanable tenir diversos "
+"beneficiaris amb el mateix nom identificatiu. Esteu segur que voleu "
+"reanomenar el beneficiari?"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:327 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:642
 msgid "Unable to modify payee"
-msgstr "No s'ha pogut modificar el beneficiari­"
+msgstr "No s'ha pogut modificar el beneficiari"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:372
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Do you want to save the changes for <b>%1</b>?"
-msgstr "Esteu segur que voleu esborrar la planificació seleccionada?"
+msgstr "Voleu desar els canvis per <b>%1</b>?"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:537
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Balance: %1"
+#, kde-format
 msgid "Balance: %1%2"
-msgstr "Saldo: %1"
+msgstr "Saldo: %1%2"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Your name:"
 msgid "Your payees"
-msgstr "El vostre nom:"
+msgstr "Els vostres beneficiaris"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "New"
 msgctxt "New payee"
 msgid "New"
 msgstr "Nou"
@@ -14061,15 +14137,12 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:194
-#, fuzzy
-#| msgid "Email:"
 msgctxt "E-mail address"
 msgid "E-Mail:"
-msgstr "Correu electrònic"
+msgstr "Correu electrònic:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:260
-#, fuzzy
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
@@ -14081,33 +14154,28 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:347
-#, fuzzy
 msgid "Matching"
-msgstr "%2: (1 coincidència)"
+msgstr "Coincidència"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_matchTypeGroupBox)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:353
-#, fuzzy
 msgid "Transaction Matching"
-msgstr "Import de l'assentament"
+msgstr "Operació coincident"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNoMatch)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:359
-#, fuzzy
 msgid "No matching"
-msgstr "No facis res"
+msgstr "Sense coincidència"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameMatch)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:372
-#, fuzzy
 msgid "Match on Payee name"
-msgstr "Nom del gestor:"
+msgstr "Coincidència en el nom del beneficiari"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioKeyMatch)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:382
-#, fuzzy
 msgid "Match on a name listed below"
-msgstr "Nom del gestor:"
+msgstr "Coincidència en un nom que es llista a sota"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListBox, matchKeyEditList)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:401
@@ -14116,54 +14184,53 @@
 "imported from an external source. Keep in mind, that you can specify regular "
 "expressions here."
 msgstr ""
+"Aquesta llista conté els noms que coincidiran amb aquest beneficiari si "
+"s'importa una operació des d'una font externa. Tingueu en compte que aquí "
+"podeu indicar expressions regulars."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, matchKeyEditList)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:404
-#, fuzzy
 msgid "List of matching names"
-msgstr "No facis res"
+msgstr "Llista de noms coincidents"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkMatchIgnoreCase)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:411
-#, fuzzy
 msgid "Ignore Case"
 msgstr "Ignora majúscules/minúscules"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:435
-#, fuzzy
 msgid "Default Account"
-msgstr "%1 (Compte per defecte)pte:"
+msgstr "Compte per defecte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableDefaultAccount)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:442
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use the default account for\n"
 "new transactions with this payee"
-msgstr "Descarta els canvis i entra l'assentament original al llibre."
+msgstr ""
+"Usa el compte per defecte per\n"
+"operacions noves amb aquest beneficiari"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDefaultAccount)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:451
-#, fuzzy
 msgid "Default category:"
-msgstr "Esborra..."
+msgstr "Categoria per defecte:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonSelectMyAccount)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:464
-#, fuzzy
 msgid "Suggest a category"
-msgstr "Crea una nova categoria"
+msgstr "Suggereix una categoria"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonChart)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:208
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:38
 msgid "Show the chart version of this report"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la versió en diagrama d'aquest informe"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:215
 msgid "Show the report version of this chart"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la versió en informe d'aquest diagrama"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:243
 msgctxt "CSV (Filefilter)"
@@ -14176,9 +14243,8 @@
 msgstr "Fitxers HTML"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:437
-#, fuzzy
 msgid "Charts"
-msgstr "Gràfic"
+msgstr "Diagrames"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:515
 msgid "Old Customized Reports"
@@ -14187,21 +14253,21 @@
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "Unknown command '%1' in KReportsView::slotOpenUrl()"
-msgstr ""
+msgstr "Ordre desconeguda «%1» en KReportsView::slotOpenUrl()"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:660
 #, kde-format
 msgid "Unknown view '%1' in KReportsView::slotOpenUrl()"
-msgstr ""
+msgstr "Vista desconeguda «%1» en KReportsView::slotOpenUrl()"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:682
 msgid "Include Stylesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Inclou el full d'estil"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:722
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Failed to save: %1"
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr "Ha fallat en desar: %1"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:755 kmymoney/views/kreportsview.cpp:824
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1178 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1186
@@ -14241,17 +14307,14 @@
 msgstr " (Personalitzat)"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:784 kmymoney/views/kreportsview.cpp:841
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "There was an error creating your report: \"%1\".\n"
-#| "Please report this error to the developer's list: kmymoney-devel@kde.org"
+#, kde-format
 msgid ""
 "Could not find reportgroup \"%1\" for report \"%2\".\n"
 "Please report this error to the developer's list: kmymoney-devel@kde.org"
 msgstr ""
-"S'ha produït un error en crear el vostre informe: «%1».\n"
-"Si us plau, comuniqueu l'error a la llista dels desenvolupadors: kmymoney-"
-"devel@kde.org"
+"No s'ha pogut trobar el grup d'informes «%1» per l'informe «%2».\n"
+"Si us plau, comuniqueu aquest error a la llista dels desenvolupadors: "
+"kmymoney-devel@kde.org"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:804
 #, kde-format
@@ -14264,20 +14327,22 @@
 msgstr "No s'ha pogut afegir l'informe. Motiu: «%1»"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:896
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "<b>%1</b> is a default report, so it cannot be deleted."
-msgstr "Perdoneu, %1 és un informe per omissió.  No l'heu d'esborrar."
+msgstr "<b>%1</b> és un informe per omissió, no es pot esborrar."
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:897 kmymoney/views/kreportsview.cpp:905
 msgid "Delete Report?"
 msgstr "Voleu esborrar l'informe?"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:904
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete report <b>%1</b>?  There is no way to "
 "recover it."
-msgstr "Esteu segur que voleu esborrar %1?.. No hi ha manera de recuperar-lo!"
+msgstr ""
+"Esteu segur que voleu esborrar l'informe <b>%1</b>? No hi ha manera de "
+"recuperar-lo."
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1100
 msgctxt "To open a new report"
@@ -14347,31 +14412,31 @@
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1301
 msgid "Transactions by Account"
-msgstr "Assentaments per compte"
+msgstr "Operacions per compte"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1310
 msgid "Transactions by Category"
-msgstr "Assentaments per categoria"
+msgstr "Operacions per categoria"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1318
 msgid "Transactions by Payee"
-msgstr "Assentaments per beneficiari"
+msgstr "Operacions per beneficiari"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1326
 msgid "Transactions by Month"
-msgstr "Assentaments per mes"
+msgstr "Operacions per mes"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1334
 msgid "Transactions by Week"
-msgstr "Assentaments per setmana"
+msgstr "Operacions per setmana"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1342
 msgid "Loan Transactions"
-msgstr "Assentaments de préstec"
+msgstr "Operacions de préstec"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1351
 msgid "Transactions by Reconciliation Status"
-msgstr "Assentaments per estat de conciliació"
+msgstr "Operacions per estat de conciliació"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1357
 msgid "Cash Flow"
@@ -14379,7 +14444,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1363
 msgid "Cash Flow Transactions This Month"
-msgstr "Assentaments de flux de caixa d'aquest mes"
+msgstr "Operacions de flux de caixa d'aquest mes"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1386
 msgid "Investment Holdings by Account"
@@ -14423,19 +14488,19 @@
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1527
 msgid "Tax Transactions by Category"
-msgstr "Assentaments d'impostos per categoria"
+msgstr "Operacions d'impostos per categoria"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1536
 msgid "Tax Transactions by Payee"
-msgstr "Assentaments d'impostos per beneficiari"
+msgstr "Operacions d'impostos per beneficiari"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1545
 msgid "Tax Transactions by Category Last Fiscal Year"
-msgstr "Assentaments d'impostos per categoria del darrer any fiscal"
+msgstr "Operacions d'impostos per categoria del darrer any fiscal"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1554
 msgid "Tax Transactions by Payee Last Fiscal Year"
-msgstr "Assentaments d'impostos per beneficiari del darrer any fiscal"
+msgstr "Operacions d'impostos per beneficiari del darrer any fiscal"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1561
 msgid "Budgeting"
@@ -14446,7 +14511,6 @@
 msgstr "Pressupostat vs. realitzat aquest any"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1579
-#, fuzzy
 msgid "Budgeted vs. Actual This Year (YTM)"
 msgstr "Pressupostat vs. realitzat aquest any (YTM)"
 
@@ -14482,8 +14546,8 @@
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
 msgstr "Gràfic del pronòstic del valor net"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
@@ -14508,7 +14572,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:150
 msgid "Unable to load accounts: "
-msgstr ""
+msgstr "No s'han pogut carregar els comptes: "
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:169 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:554
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:568
@@ -14522,29 +14586,26 @@
 msgstr "Préstecs"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:391
-#, fuzzy
-#| msgid "Finished"
 msgctxt "Finished schedule"
 msgid "Finished"
-msgstr "Finalitzat"
+msgstr "Finalitzada"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:492
 msgid "Error activating context menu"
-msgstr ""
+msgstr "Error en activar el menú contextual"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:510
 msgid "Error executing item"
-msgstr ""
+msgstr "Error en executar un element"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:546
 msgid "Unable to filter account"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut filtrar el compte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonNew)
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:22
-#, fuzzy
 msgid "New Scheduled transaction..."
-msgstr "Assentaments programats"
+msgstr "Operació planificada nova..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_accountsCombo)
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:45
@@ -14577,11 +14638,12 @@
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:69
 msgid "Welcome to KMyMoney"
-msgstr ""
+msgstr "Benvingut al KMyMoney"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:70
 msgid "The free, easy to use, personal finance manager for KDE"
 msgstr ""
+"El gestor de les finances personals del KDE, lliure i fàcil d'utilitzar"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:73
 msgid "Go to My Financial Summary"
@@ -14589,45 +14651,44 @@
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:86
 msgid "Start with one of the following activities..."
-msgstr ""
+msgstr "Inicia una de les activitats següents..."
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:92
 msgid "Get started and setup my accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Comença i inicia els meus comptes"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:95
 msgid "Open an existing KMyMoney data file"
-msgstr ""
+msgstr "Obre un fitxer de dades existent del KMyMoney"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:98
 msgid "Learn how to use KMyMoney"
-msgstr ""
+msgstr "Aprendre a utilitzar el KMyMoney"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:101
 msgid "Visit the KMyMoney website"
-msgstr ""
+msgstr "Visita el lloc web del KMyMoney"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:104
 msgid "Get help from the KMyMoney community"
-msgstr ""
+msgstr "Aconseguir ajuda de la comunitat del KMyMoney"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:107
 msgid "See what's new in this version"
-msgstr ""
+msgstr "Veure què hi ha de nou en aquesta versió"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:143
 msgid "What's new in this version"
-msgstr ""
+msgstr "Què hi ha de nou en aquesta versió"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "What's new in KMyMoney %1"
-msgstr ""
+msgstr "Què hi ha de nou en el KMyMoney %1"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:160
-#, fuzzy
 msgid "Return to the Welcome page"
-msgstr "Mostra la pàgina principal en començar"
+msgstr "Torna a la pàgina de benvinguda"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:169
 msgid ""
@@ -14635,16 +14696,21 @@
 "for what has been described as \"the BEST personal finance manager for FREE "
 "users\"."
 msgstr ""
+"L'equip de desenvolupament del KMyMoney es complau en anunciar una gran "
+"passa cap el que s'ha descrit com «el MILLOR gestor financer personal pels "
+"usuaris LLIURES»."
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:170
 msgid "What's new in this version:"
-msgstr ""
+msgstr "Què hi ha de nou en aquesta versió:"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:184
 msgid ""
 "Let us know what you think. We hope that you enjoy using this version of "
 "KMyMoney."
 msgstr ""
+"Permeteu-nos conèixer què penseu. Esperem que gaudiu utilitzant aquesta "
+"versió del KMyMoney."
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:185
 msgid ""
@@ -14652,54 +14718,56 @@
 "<a href=\"/action?id=help_report_bug\">\"Report bug...\"</a> from the help "
 "menu or by sending an e-mail to the developers mailing list."
 msgstr ""
+"Permeteu-nos conèixer qualsevol comportament anormal en el programa "
+"seleccionant <a href=\"/action?id=help_report_bug\">\"Informe d'errors...\"</"
+"a> des del menú d'ajuda o enviant un correu a la llista de correus dels "
+"desenvolupadors."
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Show KMyMoney welcome page"
 msgid "The KMyMoney Development Team"
-msgstr "Mostra la pàgina de benvinguda de KMyMoney"
+msgstr "L'equip de desenvolupament del KMyMoney"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:210
 msgid "Can import csv files with the new CSV Import plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Pot importar fitxers CSV amb el nou connector d'importació de CSV"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:211
 msgid "Documentation and translations have been improved"
-msgstr ""
+msgstr "S'han millorat la documentació i les traduccions"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:212
 msgid "Now works with latest version of AqBanking"
-msgstr ""
+msgstr "Ara funciona amb la darrera versió de l'AqBanking"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:213
 msgid "Better performance of the user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Millor rendiment de la interfície d'usuari"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:214
 msgid "Improved usability of the online banking features"
-msgstr ""
+msgstr "Usabilitat millorada de les funcionalitats de banca en línia"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:215
 msgid ""
 "Allow to base the payee name from either the PAYEEID, NAME or MEMO field in "
 "an OFX transaction"
 msgstr ""
+"Permet basar el nom del beneficiari en els camps PAYEEID, NAME o MEMO en una "
+"operació OFX"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:216
 msgid "Runs on all operating systems supported by KDE"
-msgstr ""
+msgstr "S'executa en tots els sistemes operatius acceptats pel KDE"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_groupList)
 #: kmymoney/widgets/kaccounttemplateselectordecl.ui:18
-#, fuzzy
 msgid "Account Types"
-msgstr "Comptes"
+msgstr "Tipus de comptes"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: kmymoney/widgets/kaccounttemplateselectordecl.ui:33
-#, fuzzy
 msgid "Detailed description"
-msgstr "Descripció"
+msgstr "Descripció detallada"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountList)
 #: kmymoney/widgets/kaccounttemplateselectordecl.ui:62
@@ -14714,14 +14782,16 @@
 "a monthly budget of <b>%1</b>. Should this value be used to fill the monthly "
 "budget?"
 msgstr ""
+"Heu introduït valors de pressupost usant una base diferent que pot donar "
+"lloc a un pressupost mensual de <b>%1</b>. S'hauria d'utilitzar aquest valor "
+"per informar del pressupost mensual?"
 
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvalues.cpp:194
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvalues.cpp:213
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvalues.cpp:232
-#, fuzzy
 msgctxt "Auto assignment (caption)"
 msgid "Auto assignment"
-msgstr "Actiu"
+msgstr "Assignació automàtica"
 
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvalues.cpp:213
 #, kde-format
@@ -14730,6 +14800,9 @@
 "a yearly budget of <b>%1</b>. Should this value be used to fill the monthly "
 "budget?"
 msgstr ""
+"Heu introduït valors de pressupost usant una base diferent que pot donar "
+"lloc a un pressupost anual de <b>%1</b>. S'hauria d'utilitzar aquest valor "
+"per informar del pressupost mensual?"
 
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvalues.cpp:232
 #, kde-format
@@ -14738,6 +14811,9 @@
 "an individual monthly budget of <b>%1</b>. Should this value be used to fill "
 "the monthly budgets?"
 msgstr ""
+"Heu introduït valors de pressupost usant una base diferent que pot donar "
+"lloc a un pressupost mensual individual de <b>%1</b>. S'hauria d'utilitzar "
+"aquest valor per informar dels pressupostos mensuals?"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, periodGroupBox)
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvaluesdecl.ui:20
@@ -14746,8 +14822,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_monthlyButton)
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvaluesdecl.ui:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Monthly"
 msgctxt "@action timeframe of the budget"
 msgid "Monthly"
 msgstr "Mensual"
@@ -14762,34 +14836,29 @@
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvaluesdecl.ui:46
 msgctxt "@action timeframe of the budget. month-by-month budget"
 msgid "Individual"
-msgstr ""
+msgstr "Individual"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:66
-#, fuzzy
-#| msgid "All"
 msgctxt "Select all accounts"
 msgid "All"
-msgstr "Tot"
+msgstr "Totes"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:81
-#, fuzzy
-#| msgid "None"
 msgctxt "No account"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:62
-#, fuzzy
 msgid "Use this button to skip this transaction"
-msgstr "Insereix el tipus de transacció en el camp Núm. dels assentaments nous"
+msgstr "Useu aquest botó per ometre aquesta operació"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:73
 msgid "Record this transaction into the register"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistra aquesta operació en el registre"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:74
 msgid "Use this button to record this transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Useu aquest botó per enregistrar aquesta operació"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:99
 #, kde-format
@@ -14801,27 +14870,28 @@
 msgid "Payment on %2 for %3 with %1 transaction remaining occurring %4."
 msgid_plural ""
 "Payment on %2 for %3 with %1 transactions remaining occurring %4."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Pagament en %2 per %3 amb %1 operació romanent que s'efectuarà %4."
 msgstr[1] ""
+"Pagament en %2 per %3 amb %1 operacions romanents que s'efectuaran %4."
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Payment on %1 for %2 occurring %3."
-msgstr ""
+msgstr "Pagament en %1 per %2 s'efectuarà %3."
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:135
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "%1 day overdue"
 msgid_plural "%1 days overdue"
-msgstr[0] "Nombre d'assentaments que manquen:"
-msgstr[1] "Nombre d'assentaments que manquen:"
+msgstr[0] "%1 dia vençut"
+msgstr[1] "%1 dies vençut"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:137
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "(%1 occurrence.)"
 msgid_plural "(%1 occurrences.)"
-msgstr[0] "Ocurrència"
-msgstr[1] " (<numid>%1</numid> ocurrències)"
+msgstr[0] "(%1 ocurrència)."
+msgstr[1] "(%1 ocurrències)."
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:225
 msgid "Select Style"
@@ -14829,7 +14899,7 @@
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:243
 msgid "Choose Style"
-msgstr ""
+msgstr "Selecció de l'estil"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:244
 msgid "Next year"
@@ -14840,7 +14910,7 @@
 msgstr "Any anterior"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
 msgid "Next month"
 msgstr "Mes següent"
 
@@ -14873,27 +14943,20 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:679
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:131
-#, fuzzy
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
 
-#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:272
-#, fuzzy
-#| msgid "T"
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneydatetbl.cpp:114
-#, fuzzy
-#| msgid "Summary"
 msgctxt "Sunday"
 msgid "Sun"
 msgstr "Dg"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneydatetbl.cpp:114
-#, fuzzy
-#| msgid "State"
 msgctxt "Saturday"
 msgid "Sat"
 msgstr "Ds"
@@ -14901,13 +14964,13 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneydatetbl.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Week %1 for year %2."
-msgstr ""
+msgstr "Setmana %1 de l'any %2."
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:325
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:89
 msgctxt "Reconciliation state 'Cleared'"
 msgid "Cleared"
-msgstr "S'ha netejat"
+msgstr "Liquidat"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:400
 msgctxt "Activity for income categories"
@@ -14915,10 +14978,9 @@
 msgstr "Rebuda"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:401
-#, fuzzy
 msgctxt "Activity for expense categories"
 msgid "Paid"
-msgstr "Vàlid des de:"
+msgstr "Pagada"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:403
 #: kmymoney/widgets/transaction.cpp:172 kmymoney/widgets/transaction.cpp:174
@@ -14931,54 +14993,48 @@
 msgstr "Des de"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
 msgid "Buy shares"
-msgstr "Compra accions"
+msgstr "Compra d'accions"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
 msgid "Sell shares"
-msgstr "Ven accions"
+msgstr "Venda d'accions"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:731 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividend"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:444
 msgid "Reinvest dividend"
-msgstr ""
+msgstr "Reinversió del dividend"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:733 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
 msgid "Yield"
-msgstr "Interès"
+msgstr "Rendiment"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1318
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
 msgid "Add shares"
-msgstr "Adreça:"
+msgstr "Afegir accions"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1321
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
 msgid "Remove shares"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar accions"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
 msgid "Split shares"
-msgstr "Divideix les"
+msgstr "Divisió d'accions"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:735 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
-#, fuzzy
-#| msgid "Interest rate"
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
 msgid "Interest Income"
-msgstr "Tipus d'interès"
+msgstr "Interessos rebuts"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:518
 msgid "All dates"
@@ -14986,11 +15042,10 @@
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:519
 msgid "As of today"
-msgstr ""
+msgstr "D'avui"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
 msgid "Today"
 msgstr "Avui"
 
@@ -14999,17 +15054,15 @@
 msgstr "Mes actual"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:522
-#, fuzzy
 msgid "Current quarter"
-msgstr "Any actual"
+msgstr "Trimestre actual"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:523
-#, fuzzy
 msgid "Current year"
 msgstr "Any actual"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2023
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
 msgid "Current fiscal year"
 msgstr "Any fiscal actual"
 
@@ -15022,28 +15075,25 @@
 msgstr "Any en curs"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:527
-#, fuzzy
 msgid "Year to month"
-msgstr "Cada dos mesos"
+msgstr "Any fins el mes"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
 msgid "Last month"
 msgstr "Mes anterior"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:529
-#, fuzzy
 msgid "Last year"
-msgstr "Darrer anyior"
+msgstr "Darrer any"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:530
 msgid "Last fiscal year"
 msgstr "Darrer any fiscal"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:531
-#, fuzzy
 msgid "Last 7 days"
-msgstr "Darrers 30 dies"
+msgstr "Darrers 7 dies"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:532
 msgid "Last 30 days"
@@ -15054,27 +15104,24 @@
 msgstr "Darrers 3 mesos"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:534
-#, fuzzy
 msgid "Last quarter"
-msgstr "Darrer quart"
+msgstr "Darrer trimestre"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:535
 msgid "Last 6 months"
 msgstr "Darrers 6 mesos"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:536
-#, fuzzy
 msgid "Last 11 months"
-msgstr "Darrers 6 mesos"
+msgstr "Darrers 11 mesos"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:537
 msgid "Last 12 months"
 msgstr "Darrers 12 mesos"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:538
-#, fuzzy
 msgid "Next 7 days"
-msgstr "Propers 30 dies"
+msgstr "Propers 7 dies"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:539
 msgid "Next 30 days"
@@ -15085,9 +15132,8 @@
 msgstr "Propers 3 mesos"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:541
-#, fuzzy
 msgid "Next quarter"
-msgstr "Proper venciment"
+msgstr "Proper trimestre"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:542
 msgid "Next 6 months"
@@ -15098,9 +15144,8 @@
 msgstr "Propers 12 mesos"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:544
-#, fuzzy
 msgid "Last 3 months to next 3 months"
-msgstr "Darrers 3 mesos"
+msgstr "Darrers 3 mesos als 3 propers mesos"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:545
 msgid "User defined"
@@ -15109,12 +15154,13 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab1Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:17
 msgid "Report Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Pestanya d'informe"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab1Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:23
 msgid "<p>On this tab, you set the basic properties of this report.</p>"
 msgstr ""
+"<p>En aquesta pestanya, definiu les propietats bàsiques d'aquest informe.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:31
@@ -15124,12 +15170,14 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editName)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:41
 msgid "<p>Choose a name for this report.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Trieu un nom per aquest informe.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editComment)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:62
 msgid "<p>Enter a comment to help you remember the details of this report.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Introduïu un comentari per ajudar-vos a recordar els detalls d'aquest "
+"informe.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCurrency)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:71
@@ -15145,6 +15193,10 @@
 "original currency.</p><p>If currencies are not converted, then subtotals "
 "will not be shown.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Seleccioneu aquesta opció per convertir tots els valors de l'informe a la "
+"vostra moneda base.</p><p>Deixeu-ho desactivat si voleu veure els valors en "
+"la seva moneda original.</p><p>Si no es converteixen les monedes, no es "
+"mostraran els subtotals.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkFavorite)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:81
@@ -15158,11 +15210,14 @@
 "p><p>All your favorite reports are grouped in one place on the report list "
 "for easy access.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Seleccioneu aquesta opció per marcar aquest informe com un dels preferits."
+"</p><p>Tots els informes preferits s'agrupen en un lloc de la llista "
+"d'informes accedir-hi fàcilment.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipZero)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:91
 msgid "Skip value if price is zero"
-msgstr ""
+msgstr "Omet el valor si el preu és zero"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_skipZero)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:119
@@ -15202,22 +15257,55 @@
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"              <p>\n"
+"              Aquesta opció és només per informes d'inversions que\n"
+"              mostren els preus en lloc dels saldos, com fan els altres "
+"informes.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"              Seleccioneu aquesta opció per incloure els preus només si hi "
+"ha  un preu real en la data.\n"
+"              Si no, es mostrarà 0. En el diagrama, el valor s'ometrà.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"              Si aquesta opció està desactiva, es mostrarà el darrer preu "
+"existent per un període.\n"
+"              Si està activa, es mostrarà «0»i en les taules i en el "
+"diagrama s'efectuarà una interpolació lineal pels valors que manquin.\n"
+"              <br>Exemple:\n"
+"              <br>Hi ha preus per gener i març, però no per febrer.\n"
+"              <ul>\n"
+"              <li><b>Desactivat</b>: Mostra el preu per febrer com el "
+"darrer\n"
+"              preu de gener\n"
+"              <li><b>Activat</b>: En una taula el valor és «0», en un "
+"diagrama serà una\n"
+"              interpolació lineal pel preu de febrer\n"
+"              (en el diagrama és una especie de valor mig utilitzant els "
+"preus gener i\n"
+"              març)\n"
+"              </ul>\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
 msgid "Rows/Columns Tab"
 msgstr "Pestanya de Files/Columnes"
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
 msgid ""
 "<p>On this tab, you configure how you'd like the rows and columns to be "
 "selected and organized.</p>"
 msgstr ""
+"<p>En aquesta pestanya, es configura com us agradaria seleccionar i "
+"organitzar les files i columnes.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboRows)
@@ -15226,14 +15314,13 @@
 msgid ""
 "<p>Choose what kind of accounts to display as the rows of this report.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Trieu la classe de comptes a mostrar com a files d'aquest informe.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:47
-#, fuzzy
-#| msgid "All"
 msgctxt "@item all accounts"
 msgid "All"
-msgstr "Tot"
+msgstr "Tots"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:101
@@ -15244,6 +15331,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:111
 msgid "<p>Choose how large of a time period each column should encompass</p>"
 msgstr ""
+"<p>Trieu la longitud del període de temps que ha d'abastar cada columna.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:165
@@ -15252,41 +15340,38 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTotalColumn)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:178
-#, fuzzy
 msgid "Show totals column"
-msgstr " comptes\n"
+msgstr "Mostra la columna de totals"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:185
 msgid "Average days"
-msgstr "Dies a promitjar"
+msgstr "Dies de mitjana"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkScheduled)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:225
-#, fuzzy
 msgid "Include scheduled transactions"
-msgstr "Assentaments programats"
+msgstr "Inclou les operacions planificades"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTransfers)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:232
-#, fuzzy
 msgid "Include transfers"
-msgstr "Transferències"
+msgstr "Inclou les transferències"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkUnused)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:239
 msgid "Include unused accounts/categories"
-msgstr ""
+msgstr "Inclou els comptes/categories sense ús"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:50
 msgid "Organize by:"
-msgstr ""
+msgstr "Organitza per:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:71
 msgid "<p>Choose how to group the transactions in this report</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Trieu com agrupar les operacions en aquest informe</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:144
@@ -15299,67 +15384,72 @@
 "<p>Choose which columns should be shown in the report.</p><p>The date and "
 "transaction amount are always shown.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Trieu les columnes que s'ha de mostrar en l'informe.</p><p>Sempre es "
+"mostren la data i l'import de l'operació.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:165
 msgid "<p>Select this option to show the Memo column</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Seleccioneu aquesta opció per mostrar la columna de descripció</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShares)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:178
 msgid "<p>Select this option to show the Shares column for investments</p>"
 msgstr ""
+"<p>Seleccioneu aquesta opció per mostrar la columna Accions per les "
+"inversions</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:191
 msgid "<p>Select this option to show the Price column for investments</p>"
 msgstr ""
+"<p>Seleccioneu aquesta opció per mostrar la columna Preu per les inversions</"
+"p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkReconciled)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:204
 msgid "<p>Select this option to show the Reconciled column</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Seleccioneu aquesta opció per mostrar la columna Conciliació</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:217
 msgid "<p>Select this option to show the Account column</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Seleccioneu aquesta opció per mostrar la columna Compte</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkNumber)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:236
 msgid "<p>Select this option to show the Number column</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Seleccioneu aquesta opció per mostrar la columna Número</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:255
 msgid "<p>Select this option to show the Payee column</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Seleccioneu aquesta opció per mostrar la columna Beneficiari</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCategory)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:274
 msgid "<p>Select this option to show the Category column</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Seleccioneu aquesta opció per mostrar la columna Categoria</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAction)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:287
 msgid "<p>Select this option to show the Action column</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Seleccioneu aquesta opció per mostrar la columna Acció</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkBalance)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:300
 msgid "<p>Select this option to show the Running balance column</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Seleccioneu aquesta opció per mostrar la columna Saldo actual</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkLoans)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:333
-#, fuzzy
 msgid "Include only Loan accounts"
-msgstr "Inclou en els informes d'impostos"
+msgstr "Inclou en els comptes de préstecs"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkInvestments)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:340
 msgid "Include only Investment accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Inclou només en els comptes d'inversions"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkInvestments)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkTax)
@@ -15369,44 +15459,47 @@
 "<p>Check this box to include only those categories which have been marked to "
 "\"Include on Tax Reports\"</p>"
 msgstr ""
+"<p>Activeu aquesta casella per només aquelles categories que s'han marcat "
+"amb «Inclou en els informes d'impostos»</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkHideSplitDetails)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:350
-#, fuzzy
 msgid "Hide Split Transaction Details"
-msgstr "Mostra el detall dels assentaments"
+msgstr "Oculta els detalls d'operacions desglossades"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkHideSplitDetails)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:353
 msgid ""
 "Do not display the individual transactions that make up a split transaction"
 msgstr ""
+"No mostra les operacions individuals que conformen una operació desglossada"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTax)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:360
 msgid "Include only Tax categories"
-msgstr ""
+msgstr "Inclou només les categories d'impostos"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTabChartDecl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:14
-#, fuzzy
 msgid "Chart Tab"
-msgstr "Gràfic"
+msgstr "Pestanya de diagrama"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTabChartDecl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:20
 msgid "<p>On this tab, you configure the chart drawn for this report.</p>"
 msgstr ""
+"<p>En aquesta pestanya es configura el dibuix del diagrama d'aquest informe."
+"</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:34
 msgid "<p>Select what form you would like the chart to be drawn as.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Seleccioneu la forma amb la que voleu dibuixar el diagrama.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:37
 msgid "Chart Type"
-msgstr "Tipus de gràfic"
+msgstr "Tipus de diagrama"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkGridLines)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:68
@@ -15414,10 +15507,11 @@
 "<p>Select this option to show horizontal and vertical grid lines on the "
 "chart.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Seleccioneu aquesta opció per mostrar les línies de graella horitzontal i "
+"vertical en el diagrama.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkGridLines)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:71
-#, fuzzy
 msgid "Show grid lines"
 msgstr "Mostra les línies de la graella"
 
@@ -15427,11 +15521,13 @@
 "<p>Select this option to draw the numeric values for data points next to "
 "their plot location.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Seleccioneu aquesta opció per dibuixar els valors numèrics pels punts de "
+"dades propers a la seva ubicació en el gràfic</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkValues)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:81
 msgid "Draw values on chart"
-msgstr ""
+msgstr "Dibuixa els valors en el diagrama"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowChart)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:88
@@ -15439,22 +15535,26 @@
 "<p>Select this option to cause the report to be shown as a chart when you "
 "first open the report.  Otherwise, it will come up as a text report.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Seleccioneu aquesta opció per fer que l'informe es mostri com a diagrama "
+"en obrir l'informe per primera vegada. En cas contrari, s'obre com a informe "
+"de text.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowChart)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:91
 msgid "Show as chart by default"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra com a diagrama per defecte"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel6)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:106
 msgid "<p>Select what width should be used to draw the line on the chart</p>"
 msgstr ""
+"<p>Seleccioneu l'amplada que s'hauria d'utilitzar per dibuixar la línia en "
+"el diagrama.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:109
-#, fuzzy
 msgid "Line width"
-msgstr "Amplada de línia:"
+msgstr "Amplada de línia"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabimpl.cpp:82
 msgctxt "type of graphic chart"
@@ -15462,7 +15562,6 @@
 msgstr "Línia"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabimpl.cpp:83
-#, fuzzy
 msgctxt "type of graphic chart"
 msgid "Bar"
 msgstr "Barra"
@@ -15470,7 +15569,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabimpl.cpp:84
 msgctxt "type of graphic chart"
 msgid "Stacked Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra apilada"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabimpl.cpp:85
 msgctxt "type of graphic chart"
@@ -15478,8 +15577,6 @@
 msgstr "Sector"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabimpl.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Range"
 msgctxt "type of graphic chart"
 msgid "Ring"
 msgstr "Anella"
@@ -15487,17 +15584,15 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportControlDecl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:17
 msgid "ReportControl"
-msgstr ""
+msgstr "ReportControl"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonConfigure)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:54
 msgid "Configure this report"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració d'aquest informe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNew)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:67
-#, fuzzy
-#| msgid "New"
 msgctxt "@action create new report"
 msgid "New"
 msgstr "Nou"
@@ -15505,18 +15600,17 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonNew)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:70
 msgid "Create a new report based on this one"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un informe nou basat en aquest"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCopy)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:83
-#, fuzzy
 msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonCopy)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:86
 msgid "Copy this report to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copia aquest informe al porta-retalls"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonExport)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:102
@@ -15526,7 +15620,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonDelete)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:118
 msgid "Permanently delete this report"
-msgstr ""
+msgstr "Esborra definitivament aquest informe"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:46
 msgid "Select Schedules"
@@ -15535,12 +15629,12 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduleddatetbl.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "%1 Bills."
-msgstr "%1 Factures."
+msgstr "%1 factures."
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduleddatetbl.cpp:195
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "%1 Deposits."
-msgstr "Ingressos"
+msgstr "%1 ingressos."
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduleddatetbl.cpp:209
 #, kde-format
@@ -15548,10 +15642,6 @@
 msgstr "%1 transferències."
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduleddatetbl.cpp:273
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "st-nd-rd-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-st-nd-rd-th-"
-#| "th-th-th-th-th-th-st"
 msgctxt ""
 "These are the suffix strings of the days in the calendar view; please make "
 "sure that you keep all the 30 separators (the '-' character) when translating"
@@ -15561,41 +15651,36 @@
 msgstr "r-n-r-t-è-è-è-è-è-è-è-è-è-è-è-è-è-è-è-è-è-è-è-è-è-è-è-è-è-è-è"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Continue with next page"
-msgstr "Mostra la pàgina principal en començar"
+msgstr "Continua a la pàgina següent"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "Finish wizard"
-msgstr "Ha finalitzat"
+msgstr "Finalitza l'assistent"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:127
-#, fuzzy
 msgctxt "Go to previous page of the wizard"
 msgid "&Back"
 msgstr "&Enrere"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:129
-#, fuzzy
-#| msgid "&Finish"
 msgctxt "Finish the wizard"
 msgid "&Finish"
-msgstr "&Acaba"
+msgstr "&Finalitza"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:209
 msgid "No Title specified"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha indicat cap títol"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:294
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Step %1 of %2"
-msgstr "%1 de %2"
+msgstr "Pas %1 de %2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_indexLabel)
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:81
 msgid "n of n"
-msgstr ""
+msgstr "n de n"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:130
@@ -15610,40 +15695,34 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonEnter)
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:263
-#, fuzzy
 msgid "Enter..."
-msgstr "Retorn"
+msgstr "Introducció..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_closeButton)
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:277
-#, fuzzy
 msgid "&Close"
-msgstr "&Tanca"
+msgstr "Tan&ca"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "Unknown sort order"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:67
 msgid "Post date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de situació"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:68
 msgid "Date entered"
-msgstr ""
+msgstr "Data introduïda"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Entry order"
-msgstr "Accepta"
+msgstr "Ordre d'entrada"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:75
-#, fuzzy
 msgid "Reconcile state"
-msgstr "Conciliat"
+msgstr "Estat de conciliació"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:393
 msgctxt "Deposits onto account"
@@ -15666,163 +15745,135 @@
 msgstr "Càrrecs"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:438
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "Unknown reconcile state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:505
-#, fuzzy
-#| msgid "No."
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
-msgstr "No"
+msgstr "No."
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:578
-#, fuzzy
-#| msgid "Payment"
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr "Pagament"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Ingrés"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:655
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
-msgstr "càrrega"
+msgstr "Càrrec"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
-#, fuzzy
-#| msgid "Payment"
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr "Pagament"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:660 kmymoney/widgets/register.cpp:666
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
 msgstr "Disminució"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:665
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
 msgstr "Augment"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1988
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
-msgstr "Cerca assentaments"
+msgstr "Operacions anteriors possiblement filtrades"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1992
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
 msgid "Last reconciliation"
-msgstr "Posposa la conciliació"
+msgstr "Última conciliació"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1999
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
+#, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
-msgstr "Extracte: %1"
+msgstr "Saldo de l'extracte en línia: %1"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2006
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
 msgid "This year"
-msgstr "Aquest anyior"
+msgstr "Aquest any"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
 msgid "This month"
-msgstr "Aquest mesor"
+msgstr "Aquest mes"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
 msgid "Last week"
 msgstr "Última setmana"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
 msgid "This week"
 msgstr "Aquesta setmana"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ahir"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013 kmymoney/widgets/register.cpp:2018
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
 msgid "Future transactions"
-msgstr "Esmena assentaments"
+msgstr "Operacions futures"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
 msgid "Next week"
-msgstr "Propera &setmana"
+msgstr "Propera setmana"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
 msgid "Previous fiscal year"
 msgstr "Any fiscal anterior"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
 msgid "Next fiscal year"
 msgstr "Any fiscal següent"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2057
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2076
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Desconegut"
+msgstr "Desconeguda"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2095
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:79
-#, fuzzy
 msgctxt "label for status combo"
 msgid "Stat&us"
-msgstr "Estat"
+msgstr "Es&tat"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "Any status"
 msgstr "Qualsevol estat"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "Imported"
-msgstr "Importades: %1"
+msgstr "Importat"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "Matched"
-msgstr "Pedaços"
+msgstr "Coincident"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:86
 msgid "Erroneous"
-msgstr ""
+msgstr "Erroni"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "Not marked"
 msgstr "No verificat"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:276
-#, fuzzy
 msgctxt "Search widget label"
 msgid "S&earch:"
 msgstr "C&erca:"
@@ -15832,61 +15883,59 @@
 "KMyMoney has matched a downloaded transaction with a manually entered one "
 "(result above)"
 msgstr ""
+"El KMyMoney ha conciliat una operació baixada amb una introduïda manualment "
+"(result més amunt)"
 
 #: kmymoney/widgets/stdtransactionmatched.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "Bank entry:"
-msgstr "Afegeix una nova entrada"
+msgstr "Entrada del banc:"
 
 #: kmymoney/widgets/stdtransactionmatched.cpp:142
-#, fuzzy
 msgid "Your entry:"
-msgstr "El vostre nom:"
+msgstr "La vostra entrada:"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:505
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
-msgstr "Assentaments per categoria"
+msgstr "Manca assignar una categoria a l'operació."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Manca assignar una categoria a l'operació de <b>%1</b>."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:726
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
 msgid "Sell"
 msgstr "Ven"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:728
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
 msgid "Buy"
 msgstr "Compra"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
 msgid "Investment transaction"
-msgstr "Assentaments d'inversió"
+msgstr "Operació d'inversió"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:873 kmymoney/widgets/transaction.cpp:974
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1032
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
-msgstr "Sense assignar"
+msgstr "*** SENSE ASSIGNAR ***"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
 msgid "Reinvest Dividend"
-msgstr ""
+msgstr "Reinversió del dividend"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Desconegut"
+msgstr "Desconeguda"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1401
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
 msgid "Ratio"
-msgstr "Rel&ació:"
+msgstr "Relació"
+
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+msgid "Fee amount"
+msgstr "Total despeses"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
 msgid "&Deposit"
@@ -15908,9 +15957,8 @@
 msgstr "&Pagament"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:324
-#, fuzzy
 msgid "&Charge"
-msgstr "càrrega"
+msgstr "&Càrrec"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:329
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:338
@@ -15924,24 +15972,11 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KListWidget, m_selectedList)
 #: kmymoney/widgets/transactionsortoptiondecl.ui:92
-#, fuzzy
 msgid "Sort order"
 msgstr "Criteri d'ordenació"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:32
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Reconciling your account ensures your records match those of your "
-#| "institution, and that there are no mistakes on either side. You should "
-#| "reconcile your account whenever you receive a statement from your "
-#| "institution.\n"
-#| "\n"
-#| "All relevant information necessary for this process is usually printed on "
-#| "your statement.\n"
-#| "\n"
-#| "On the next page you will verify that the starting and ending balances "
-#| "match those on your statement. If not, please modify the figures."
 msgid ""
 "Reconciling your account ensures your records match those of your "
 "institution, and that there are no mistakes on either side. You should "
@@ -15964,9 +15999,10 @@
 "Normalment l'esmentat extracte conté tota la informació pertinent per a "
 "aquest procés.\n"
 "\n"
-"En la pàgina següent verificareu que els saldos inicial i final del compte "
-"coincideixen amb els del vostre extracte. Si no és així, modifiqueu les "
-"xifres."
+"En la pàgina següent verificareu que el saldo final coincideix amb el del "
+"vostre extracte. Si no és així, modifiqueu-lo.\n"
+"\n"
+"El saldo inicial és la suma de les operacions liquidades i conciliades."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStatementInfoWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:14
@@ -15981,12 +16017,12 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:91
 msgid "Starting balance of this statement:"
-msgstr "Saldo inicial de l'extracte:"
+msgstr "Saldo inicial d'aquest extracte:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:108
 msgid "Ending balance of this statement:"
-msgstr "Saldo final de l'extracte:"
+msgstr "Saldo final d'aquest extracte:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestChargeCheckingsWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:6
@@ -16000,7 +16036,7 @@
 "will create transactions and cleares them directly for you."
 msgstr ""
 "Si s'escau, introduïu aquí la informació sobre interessos i càrrecs. "
-"KMyMoney s'encarregarà de crear els assentaments per vós i de verificar-los "
+"KMyMoney s'encarregarà de crear les operacions per vós i de liquidar-les "
 "directament."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
@@ -16025,7 +16061,7 @@
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/kendingbalancedlg.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Oldest unmarked transaction: %1"
-msgstr "Assentament sense marcar més antic: %1"
+msgstr "Operació sense marcar més antiga: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KEndingBalanceDlgDecl)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/kendingbalancedlgdecl.ui:14
@@ -16035,7 +16071,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PreviousPostponeWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/previouspostponewizardpagedecl.ui:14
 msgid "Restarting postponed reconciliation"
-msgstr "S'està reengegant una conciliació posposada"
+msgstr "S'està tornant a iniciar una conciliació posposada"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/previouspostponewizardpagedecl.ui:30
@@ -16050,6 +16086,15 @@
 "All information you have entered into this wizard will be shown and all "
 "transactions that you already cleared are marked with a 'C'."
 msgstr ""
+"Prèviament, heu posposat la conciliació d'aquest compte. Si heu introduït "
+"càrrecs o interessos la darrera vegada que heu iniciat la conciliació "
+"d'aquest compte, podreu modificar-ho en el llibre major més tard.\n"
+"\n"
+"És important que continueu amb el mateix extracte que heu utilitzat quan "
+"vàreu posposar la conciliació.\n"
+"\n"
+"Tota la informació que heu introduït en aquest assistent es mostrarà i totes "
+"les operacions que ja heu liquidat es marcaran amb una «C»."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypagedecl.ui:23
@@ -16058,6 +16103,9 @@
 "create the account, schedules, etc. or use <b>Back</b> to modify your "
 "entries."
 msgstr ""
+"Aquesta pàgina resumeix les dades que heu introduït. Premeu <b>Finalitza</b> "
+"per crear el compte, planificacions, etc. o useu <b>Enrere</b> per modificar "
+"les entrades."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel4)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:23
@@ -16067,6 +16115,10 @@
 "see more details about the various account types. Enter the date the account "
 "was opened and its currency."
 msgstr ""
+"Introduïu el nom pel que es coneix aquest compte en el KMyMoney. Seleccioneu "
+"el tipus del compte nou. Useu la funcionalitat <b>Què és això?</b> per veure "
+"més detalls quan als diversos tipus de comptes. Introduïu la data en que es "
+"va obrir el compte i la seva moneda."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:35
@@ -16076,7 +16128,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountName)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:51
 msgid "Enter a name under which this account is known within KMyMoney."
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu el nom pel que es coneix aquest compte en el KMyMoney."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:58
@@ -16120,11 +16172,46 @@
 "friends. For amortization loans like mortgages you should create a loan "
 "account.</p>"
 msgstr ""
+"<p><b>Compte corrent</b>\n"
+"Useu el tipus de compte corrent per gestionar les activitats del vostre "
+"compte corrent, p. ex. pagaments, xecs i compres de targeta de dèbit.</p>\n"
+"\n"
+"<p><b>Estalvis</b>\n"
+"Useu el tipus de compte d'estalvis per gestionar les activitats del vostre "
+"compte d'estalvis.</p>\n"
+"\n"
+"<p><b>Targeta de crèdit</b>\n"
+"Useu el tipus de compte de targeta de crèdit per gestionar les activitats de "
+"la targeta de crèdit.</p>\n"
+"\n"
+"<p><b>Efectiu</b>\n"
+"\n"
+"Useu el tipus de compte d'efectiu per gestionar les activitats del moneder.</"
+"p>\n"
+"\n"
+"<p><b>Préstec</b>\n"
+"Useu el tipus de compte de préstec per gestionar els préstecs d'amortització "
+"(p. ex. hipoteques, préstec del cotxe, diners que heu deixat, préstecs entre "
+"particulars, etc.).</p>\n"
+"\n"
+"<p><b>Inversió</b>\n"
+"Useu el tipus de compte d'inversió per gestionar valors, fons d'inversió i "
+"altres inversions.</p>\n"
+"\n"
+"<p><b>Actiu</b>\n"
+"Useu el tipus de compte d'actiu per gestionar els actius (p. ex. la vostra "
+"casa, cotxe o col·lecció d'art).</p>\n"
+"\n"
+"<p><b>Passiu</b>\n"
+"Useu el tipus de compte de passiu per gestionar qualsevol tipus de passiu "
+"excepte préstecs d'amortització. Useu-ho per impostos que deveu o diners que "
+"heu demanats a amics. Per préstecs d'amortització com hipoteques, hauríeu de "
+"crear un compte de préstec.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneySecuritySelector, m_currencyComboBox)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:120
 msgid "Select the currency in which this account is denominated."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu la moneda en que està denominat aquest compte."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
@@ -16136,7 +16223,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyDateInput, m_openingDate)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:157
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>The opening date would be the date of the last statement. In case you "
 "want to keep track of transactions prior to this date, enter the ending "
@@ -16147,14 +16233,14 @@
 "enter an estimate. You can change this value later before you reconcile this "
 "account for the first time.</p>"
 msgstr ""
-"Introduïu el saldo final del vostre darrer extracte. En cas que vulgueu "
-"tenir un registre d'assentaments anteriors a aquesta data, introduïu el "
-"saldo final d'algun extracte anterior i afegiu tots els assentaments "
-"subsegüents.\n"
-"<br>\n"
-"Nota: Si voleu mantenir aquest compte des de la data d'obertura, introduïu "
-"0. Si no en coneixeu el saldo exacte, introduïu una estimació. Més tard "
-"podreu canviar aquest valor quan concilieu aquest compte."
+"<p>La data d'obertura seria la data del darrer extracte. En cas que vulgueu "
+"mantenir el rastre de les operacions anteriors a aquesta data, introduïu el "
+"saldo final i la data d'extracte d'un extracte anterior i afegiu totes les "
+"operacions següents en el KMyMoney. El KMyMoney no us permetrà introduir o "
+"modificat operacions anteriors a aquesta data.</p>\n"
+"<p><i>Nota</i>: Si no coneixeu la quantitat exacta del saldo d'obertura, "
+"introduïu una estimació. Més tard podreu canviar aquest valor quan concilieu "
+"aquest compte per primera vegada.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
@@ -16166,7 +16252,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_openingBalance)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:184
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>The opening balance is the balance of the account when you start using it "
 "with KMyMoney. For new accounts this is usually 0 but for existing accounts "
@@ -16177,14 +16262,14 @@
 "enter an estimate. You can change this value later before you reconcile this "
 "account for the first time.</p>"
 msgstr ""
-"Introduïu el saldo final del vostre darrer extracte. En cas que vulgueu "
-"tenir un registre d'assentaments anteriors a aquesta data, introduïu el "
-"saldo final d'algun extracte anterior i afegiu tots els assentaments "
-"subsegüents.\n"
-"<br>\n"
-"Nota: Si voleu mantenir aquest compte des de la data d'obertura, introduïu "
-"0. Si no en coneixeu el saldo exacte, introduïu una estimació. Més tard "
-"podreu canviar aquest valor quan concilieu aquest compte."
+"<p>El saldo d'obertura és el saldo del compte quan comenceu a usar-lo amb el "
+"KMyMoney. Normalment és 0 pels comptes nous, però pels comptes existents pot "
+"ser diferent. Consulteu l'extracte del compte per obtenir aquest valor. El "
+"saldo d'obertura s'ha de proporcionar en la moneda del compte que s'ha "
+"seleccionat amb el botó de moneda.</p>\n"
+"<p><i>Nota</i>: Si no coneixeu el saldo exacte, introduïu una estimació. Més "
+"tard podreu canviar aquest valor quan concilieu aquest compte per primera "
+"vegada.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionLabel)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:194
@@ -16199,6 +16284,9 @@
 "should be the price of the foreign currency in the base currency on the "
 "opening date of the account."
 msgstr ""
+"Per les monedes estrangeres cal indicar un tipus de canvi inicial. Aquesta "
+"hauria de ser el preu de la moneda estrangera en la moneda base en la data "
+"d'obertura del compte."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuote)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:217
@@ -16210,17 +16298,17 @@
 msgid ""
 "Mark this checkbox if the account should be maintained as preferred account"
 msgstr ""
-"Marqueu aquesta opció si el compte s'ha de tractar com un compte preferit"
+"Marqueu aquesta casella de selecció si el compte s'ha de tractar com un "
+"compte preferit"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_preferredAccount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:253
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Selecting the <b>Preferred Account</b> checkbox will allow preferred access "
 "in some dialogs and views of KMyMoney."
 msgstr ""
-"Activant l'opció de la caixa selectora <b>Compte preferit</b> permetrà "
-"l'accés preferit en algunes caixes de diàleg."
+"Activant l'opció de la casella de selecció <b>Compte preferit</b> es "
+"permetrà l'accés preferit en alguns diàlegs i vistes del KMyMoney."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_preferredAccount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:256
@@ -16229,7 +16317,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel14)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kbrokeragepagedecl.ui:27
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Does this investment account have a brokerage account?<p>\n"
 "\n"
@@ -16240,18 +16327,19 @@
 "You should also uncheck it if the account is not maintained by a bank or "
 "broker."
 msgstr ""
-"Escolliu <b>Sí</b> si aquest compte d'inversions té associat un compte per a "
-"diners que no estan invertits.<br>\n"
+"Aquesta inversió té un compte de corretatge?<p>\n"
+"\n"
+"<b>Activeu</b> la marca si aquest compte d'inversions té associat un compte "
+"per a diners que no estan invertits.<br>\n"
 "\n"
-"Escolliu <b>No</b> si no utilitzeu aquest compte per fer una correduría de "
-"valors activa. També hauríeu d'escollir <b>No</b> si aquest compte no està "
-"mantingut per cap banc o agent."
+"<b>Desactiveu</b> si no utilitzeu aquest compte per un corretatge de valors "
+"actiu. També hauríeu de desactivar-ho si aquest compte no està mantingut per "
+"cap banc o agent."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_createBrokerageButton)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kbrokeragepagedecl.ui:37
-#, fuzzy
 msgid "Create brokerage account"
-msgstr "Compte preferit"
+msgstr "Crea un compte de corretatge"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountNumberLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
@@ -16266,32 +16354,32 @@
 "Please select the required options. Please use the <b>What's this?</b> "
 "feature to see more information about the items."
 msgstr ""
+"Si us plau, seleccioneu les opcions requerides. Useu la funcionalitat <b>Què "
+"és això?</b> per veure més informació quan als elements."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:37
-#, fuzzy
 msgid "What is the type of the loan?"
-msgstr "Quin nom voleu donar al compte?"
+msgstr "Quin és el tipus de préstec?"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
 msgid "I am borrowing money"
 msgstr "Estic demanant diners"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
 msgid "I am lending money"
-msgstr "Estic prestant diners"
+msgstr "Estic deixant diners"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:61
-#, fuzzy
 msgid "Who is the payee/payer of the loan?"
-msgstr "Quin nom voleu donar al compte?"
+msgstr "Qui és el beneficiari/pagador del préstec?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyPayeeCombo, m_payee)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:73
@@ -16301,11 +16389,16 @@
 "If the name does not exist within KMyMoney's database, you are asked if you "
 "want to create it."
 msgstr ""
+"Introduïu el nom de la persona o banc a qui deveu diners o qui us deu "
+"diners.\n"
+"\n"
+"Si el nom no existeix en la base de dades del KMyMoney, se us preguntarà si "
+"el voleu crear."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:80
 msgid "Did you make/receive any payments yet?"
-msgstr ""
+msgstr "Ja heu fet/rebut algun pagament?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_anyPayments)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:92
@@ -16316,6 +16409,11 @@
 "Note: Payments made to obtain the loan (e.g. Disagio) are not considered as "
 "payments in this context."
 msgstr ""
+"S'han efectuat pagament per aquest préstec i si s'han introduït en el "
+"KMyMoney o no?\n"
+"\n"
+"Nota: Els pagaments efectuats per obtenir el préstec (p. ex. despeses "
+"d'obertura) no es consideren com a pagaments en aquest context."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_anyPayments)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:96
@@ -16331,9 +16429,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:109
-#, fuzzy
 msgid "Which payments do you want to record?"
-msgstr "Quin tipus de compte voleu crear?"
+msgstr "Quins pagament voleu enregistrar?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_recordings)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:124
@@ -16347,23 +16444,30 @@
 "which you do not want to enter all past transactions.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Seleccioneu les operacions que s'han d'enregistrar.\n"
+"\n"
+"<b>Tots els pagaments</b> permet introduir tots els pagaments efectuats per "
+"aquest préstec.\n"
+"\n"
+"L'opció de <b>començar des de l'inici de l'any actual</b> està pensada per "
+"els préstecs que ja han estat actius per un període llarg de temps, i pel "
+"que no es vol introduir totes les operacions antigues.\n"
+"</qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_recordings)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:128
-#, fuzzy
 msgid "All payments"
-msgstr "Pagaments"
+msgstr "Tots els pagaments"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_recordings)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:133
-#, fuzzy
 msgid "Start with this year's payments"
-msgstr "Mostra la pàgina principal en començar"
+msgstr "Inicia amb els pagaments d'aquest any"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:141
 msgid "Balance before start of recording"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo abans d'iniciar el registre"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:144
@@ -16371,6 +16475,8 @@
 "Enter the ending balance found on the statement that is the last one before "
 "you want to start recording this loan in KMyMoney."
 msgstr ""
+"Introduïu el saldo final del darrer extracte anterior al que vulgueu iniciar "
+"el registre d'aquest préstec en el KMyMoney. "
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_openingBalance)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:154
@@ -16379,9 +16485,12 @@
 "Since prior transactions will not be recorded, you need to supply the "
 "balance of the loan on January 1st of this year."
 msgstr ""
+"Heu seleccionat enregistrar només els pagaments des de l'inici d'aquest any. "
+"Com que les operacions prèvies no s'han enregistrat, cal proporcionar el "
+"saldo del préstec a 1 de gener d'enguany."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
@@ -16391,7 +16500,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:178
 msgid "Interest Compounding frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Freqüència de composició dels interessos"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyFrequencyCombo, m_compoundFrequency)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:188
@@ -16400,12 +16509,14 @@
 "select the same as the payment frequency. Consult your loan contract for "
 "details."
 msgstr ""
+"Seleccioneu la freqüència amb que es composa l'interès. Si no es coneix, "
+"seleccioneu la mateixa que la freqüència de pagament. Consulteu el contracte "
+"de préstec pels detalls."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:195
-#, fuzzy
 msgid "Due date of first payment to be recorded"
-msgstr "Data de venciment del proper pagament"
+msgstr "Data de venciment del primer pagament a enregistrar"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyDateInput, m_firstPaymentDate)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:214
@@ -16419,12 +16530,19 @@
 "<b>Start with this year's payments</b><br>\n"
 "Enter the due date of the first payment in the current year"
 msgstr ""
+"En funció de la resposta a <b>Què voleu enregistrar?</b>, aquest camp vol "
+"dir el següent:<p>\n"
+"\n"
+"<b>Tots els pagaments</b><br>\n"
+"Introduïu la data de venciment del proper pagament<p>\n"
+"\n"
+"<b>Inici amb els pagaments d'aquest any</b><br>\n"
+"Introduïu la data de venciment del primer pagament de l'any actual"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:221
-#, fuzzy
 msgid "Type of interest rate"
-msgstr "Tipus d'inversió"
+msgstr "Classe de tipus d'interès"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestType)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:232
@@ -16441,7 +16559,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:245
 msgid "Time between interest changes"
-msgstr ""
+msgstr "Temps entre variacions d'interès"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:268
@@ -16469,14 +16587,13 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:293
-#, fuzzy
 msgid "Next interest change is due"
-msgstr "L'interès venç el:"
+msgstr "El proper canvi d'interès està vençut"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/khierarchypagedecl.ui:26
 msgid "This page allows you to select the parent account."
-msgstr ""
+msgstr "Aquesta pàgina permet seleccionar el compte pare:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_subAccountLabel)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/khierarchypagedecl.ui:36
@@ -16485,7 +16602,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpagedecl.ui:27
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If this account is managed by an institution please select the institution "
 "from the list. If the institution does not exist yet, please choose the "
@@ -16495,14 +16611,15 @@
 msgstr ""
 "Si aquest compte està gestionat per alguna institució, si us plau escolliu-"
 "la de la llista. Si la institució encara no existeix, premeu el botó "
-"<b>Institució nova</b> per crear-la.\n"
-"<br>\n"
-"Altrament, deixeu aquest camp buit."
+"<b>Institució nova</b> per crear-la. Altrament, deixeu aquest camp buit.\n"
+"Introduïu el número de compte utilitzat per la institució per identificar el "
+"compte."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_institutionComboBox)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpagedecl.ui:54
 msgid "Select the institution which manages this account or leave empty"
 msgstr ""
+"Seleccioneu la institució que gestiona aquest compte o deixeu-ho en blanc"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newInstitutionButton)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpagedecl.ui:61
@@ -16517,11 +16634,17 @@
 "\n"
 "KMyMoney currently uses this number only for some online banking functions."
 msgstr ""
+"Els comptes gestionats per una institució normalment es referencien amb un "
+"número únic anomenat número de compte. Introduïu aquí aquest número.\n"
+"\n"
+"Actualment, el KMyMoney només utilitza aquest número per algunes funcions de "
+"banca en línia."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_iban)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpagedecl.ui:97
 msgid "Enter the International Bank Account Number into this field"
 msgstr ""
+"Introduïu el número de compte bancari internacional (IBAN) en aquest camp."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_iban)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpagedecl.ui:104
@@ -16536,6 +16659,15 @@
 "KMyMoney keeps this field only for documentation purposes and does not use "
 "it otherwise."
 msgstr ""
+"En aquest camp podeu introduir l'IBAN (International Bank Account Number, "
+"número de compte bancari internacional) si el coneixeu. Normalment, la "
+"vostra institució us dirà aquest número o estarà imprès en els extractes.\n"
+"\n"
+"Vegeu també http://en.wikipedia.org/wiki/International_Bank_Account_Number "
+"per a més informació.\n"
+"\n"
+"El KMyMoney desarà aquest camp només amb finalitat de documentar-ho, i no "
+"l'utilitzarà d'altra manera."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:23
@@ -16546,31 +16678,34 @@
 "<b>Calculate</b> so that KMyMoney can check the logical correctness of the "
 "values you have supplied."
 msgstr ""
+"Introduïu ara els detalls del préstec. Podeu deixar un dels camps en blanc i "
+"el KMyMoney el calcularà quan premeu el botó <b>Calcula</b>. Abans que "
+"continueu amb la pàgina següent, també cal que premeu <b>Calcula</b> perquè "
+"el KMyMoney pugui comprovar la validesa lògica dels valors proporcionats."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:53
 msgid "The interest rate gets calculated"
-msgstr ""
+msgstr "Es calcula el tipus d'interès"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_paymentDue)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:64
 msgid "when the payment is received"
-msgstr ""
+msgstr "quan es rep el pagament"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_paymentDue)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:69
-#, fuzzy
 msgid "when the payment is due"
-msgstr "L'interès venç el:"
+msgstr "quan venç el pagament"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
 msgid "Loan amount"
-msgstr ""
+msgstr "Quantitat del préstec"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_loanAmount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:90
@@ -16581,10 +16716,15 @@
 "fact that there were already some payments towards the loan. In this case, "
 "please enter the ending balance of your last statement."
 msgstr ""
+"Introduïu el total del préstec en aquest camp. Si voleu calcular aquest camp "
+"a partir dels altres paràmetres, deixeu-ho en blanc. Si el camp està marcat "
+"com a requerit (fons acolorit), heu informat al KMyMoney que ja s'han fet "
+"alguns pagaments del préstec. En aquest cas, introduïu el saldo final del "
+"darrer extracte."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
@@ -16594,20 +16734,19 @@
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_interestRate)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:107
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please enter the interest rate (as a percentage) or leave the field empty to "
 "calculate it."
 msgstr ""
-"Si us plau introduïu la quantitat inicial prestada en el camp de sota, o "
-"deixeu-lo en blanc per tal que es calculi automàticament."
+"Si us plau, introduïu el tipus d'interès (com a percentatge), o deixeu el "
+"camp en blanc per tal que es calculi."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
 msgid "Term"
-msgstr "termini"
+msgstr "Termini"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_termAmount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:129
@@ -16616,37 +16755,38 @@
 "the time that is required to fully repay the loan. This time might be "
 "different from the time your loan contract is signed for."
 msgstr ""
+"Introduïu el termini d'aquest préstec o introduïu 0 per calcular-ho. El "
+"termini és el temps necessari per pagar completament el préstec. Aquest "
+"temps pot ser diferent del temps pel que es va signar el contracte de "
+"préstec."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:141
 msgid "Payment (principal and interest)"
-msgstr ""
+msgstr "Pagament (principal i interès)"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_paymentAmount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:151
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please enter the amount you pay for principal and interest or leave the "
 "field empty to calculate it."
 msgstr ""
-"Si us plau introduïu la quantitat inicial prestada en el camp de sota, o "
-"deixeu-lo en blanc per tal que es calculi automàticament."
+"Si us plau, introduïu la quantitat que pagueu pel principal i l'interès, o "
+"deixeu-ho en blanc per tal que es calculi."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:158
-#, fuzzy
 msgid "Balloon payment"
-msgstr "Verifica els pagaments"
+msgstr "Pagament final"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_balloonAmount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:168
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please enter the amount of a final amortization payment or leave the field "
 "empty to calculate it."
 msgstr ""
-"Si us plau introduïu la quantitat inicial prestada en el camp de sota, o "
-"deixeu-lo en blanc per tal que es calculi automàticament."
+"Si us plau, introduïu la quantitat de l'amortització final, o deixeu-ho en "
+"blanc per que es calculi."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_calculateButton)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:193
@@ -16656,7 +16796,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_calculateButton)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:196
 msgid "Press this button to calculate/verify your loan details."
-msgstr ""
+msgstr "Premeu aquest botó per calcular/verificar els detalls del préstec."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_calculateButton)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:199
@@ -16665,6 +16805,9 @@
 "or verifies that the values entered match. If something is not correct you "
 "will receive information about it."
 msgstr ""
+"Prement aquest botó es calcula un possible paràmetre que manqui pel préstec "
+"o es verifica que els valors introduïts coincideixen. Rebreu informació si "
+"hi ha quelcom que no sigui correcte."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:23
@@ -16673,14 +16816,17 @@
 "regular payments contains any additional fees, click on the <b>Additional "
 "fees</b> button to enter them."
 msgstr ""
+"Ara introduïu la informació requerida pels pagaments periòdics del préstec. "
+"Si els pagaments normals contenen qualsevol despesa addicional, cliqueu el "
+"botó <b>Despeses addicionals</b> per introduir-les."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:53
 msgid "Principal + Interest"
-msgstr ""
+msgstr "Principal + interès"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
 msgid "+"
@@ -16690,16 +16836,15 @@
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:91
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1637
 msgid "Additional fees"
-msgstr ""
+msgstr "Despeses addicionals"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:116
-#, fuzzy
 msgid "= periodical payments"
-msgstr "Pagaments d'avui"
+msgstr "= pagaments periòdics"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
 msgid ""
@@ -16710,27 +16855,34 @@
 "If this loan is a 'consumer loan' (money to use however you want), you can "
 "use a checking account instead."
 msgstr ""
+"Si aquest préstec és per un actiu, com un cotxe o una casa, ara podeu crear "
+"el compte de l'actiu. Un compte d'actiu representa el valor total d'un "
+"actiu. L'import d'aquest préstec es transferirà al compte de l'actiu que "
+"creeu o seleccioneu.\n"
+"Si aquest préstec és un «préstec al consum» (import que podeu usar en el que "
+"vulgueu), en el seu lloc podeu usar un compte corrent."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
 msgid "Don't create payout transaction"
-msgstr ""
+msgstr "No creis l'operació de pagament"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_refinanceLoan)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:53
 msgid "Refinance existing loan"
-msgstr ""
+msgstr "Refinançament de préstec existent"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_refinanceLoan)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:56
 msgid ""
 "Check this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney"
 msgstr ""
+"Activeu-ho si esteu refinançant un préstec que ja existeix en el KMyMoney"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Asset Account"
@@ -16745,7 +16897,7 @@
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:117
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:91
 msgid "Date of payment"
-msgstr ""
+msgstr "Data de pagament"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:24
@@ -16757,14 +16909,20 @@
 "If you selected to record only this years payments, then the <b>First "
 "payment due date</b> is the date of the first payment made in this year."
 msgstr ""
+"El KMyMoney crea una planificació per aquest pagament i us recordarà quan "
+"s'hagi de fer un pagament. Seleccioneu el compte al/des del que es faran els "
+"pagaments i la categoria a la que s'ha d'assignar l'interès.<p>\n"
+"Si seleccioneu enregistrar tots els pagaments, aquesta data ja s'ha "
+"proporcionat. Si seleccioneu enregistrar nomé els pagaments d'aquest any, "
+"llavors la <b>Data de venciment del primer pagament</b> és la data del "
+"primer pagament efectuat en aquest any."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
-#, fuzzy
 msgid "Interest category"
-msgstr "Categoria per a l'interès:"
+msgstr "Categoria de l'interès"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyCategory, m_interestCategory)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:48
@@ -16774,6 +16932,10 @@
 "category. If you lend the money, you receive the interest. In this case, "
 "select an income category here."
 msgstr ""
+"La categoria a la que s'ha d'assignar la part de l'interès del pagament. Si "
+"demaneu diners normalment pagareu interès, per tant, aquesta hauria de ser "
+"una categoria de despesa. Si deixeu diners, rebreu l'interès. En aquest cas, "
+"seleccioneu aquí una categoria d'ingressos."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:55
@@ -16788,9 +16950,12 @@
 "receive regular payments in case you lend the money. In most cases, this is "
 "a checking account."
 msgstr ""
+"Seleccioneu el compte des del que feu els pagaments periòdics o a on rebeu "
+"els pagaments normals en cas que deixeu els diners. En la majoria dels "
+"casos, aquest és un compte corrent."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
 msgid "First payment due on"
@@ -16869,15 +17034,15 @@
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:720
 msgid "Finish entry and create account"
-msgstr ""
+msgstr "Acaba l'entrada i crea un compte"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:722
 msgid "Finish entry and create account and schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Acaba l'entrada i crea un compte i una planificació"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:725
 msgid "Next due date is prior to opening date"
-msgstr ""
+msgstr "La propera data de venciment és anterior a la data d'obertura"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:729
 msgid "No account selected"
@@ -16885,7 +17050,7 @@
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:733
 msgid "No amount for payment selected"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha cap quantitat pel pagament seleccionat"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:737
 msgid "No payee for payment selected"
@@ -16893,7 +17058,7 @@
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:741
 msgid "No name assigned for schedule"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha cap nom assignat a la planificació"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:822
 msgid "No payee supplied"
@@ -16906,6 +17071,7 @@
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:843
 msgid "An interest change can only happen after the first payment"
 msgstr ""
+"Un canvi del tipus d'interès només es pot fer després del primer pagament"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:901
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:37
@@ -16924,13 +17090,13 @@
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney has calculated the amount of the loan as %1."
-msgstr ""
+msgstr "El KMyMoney ha calculat la quantitat del préstec com a %1."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:985
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney has calculated the interest rate to %1%."
-msgstr ""
+msgstr "El KMyMoney ha calculat el tipus d'interès com a %1%."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:997
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:430
@@ -16939,6 +17105,8 @@
 "KMyMoney has calculated a periodic payment of %1 to cover principal and "
 "interest."
 msgstr ""
+"El KMyMoney ha calculat un pagament periòdic de %1 per cobrir el principal i "
+"l'interès."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1008
 #, kde-format
@@ -16946,34 +17114,37 @@
 "The number of payments has been decremented and the balloon payment has been "
 "modified to %1."
 msgstr ""
+"El nombre de pagaments ha disminuït i el pagament final s'ha modificat a %1."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1015
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1033
 #, kde-format
 msgid "The balloon payment has been modified to %1."
-msgstr ""
+msgstr "El pagament final s'ha modificat a %1."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1026
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney has calculated the term of your loan as %1. "
-msgstr "El KMyMoney ha calculat el termini del vostre préstec com %1."
+msgstr "El KMyMoney ha calculat el termini del préstec com %1."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1063
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney has calculated a balloon payment of %1 for this loan."
-msgstr ""
+msgstr "El KMyMoney ha calculat un pagament final de %1 per aquest préstec."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1069
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:505
 msgid "KMyMoney has successfully verified your loan information."
-msgstr ""
+msgstr "El KMyMoney ha verificat correctament la informació del préstec."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1077
 msgid ""
 "You have entered mis-matching information. Please modify your figures or "
 "leave one value empty to let KMyMoney calculate it for you"
 msgstr ""
+"Heu introduït informació que no quadra. Modifiqueu les xifres o deixeu un "
+"valor en blanc per a que el KMyMoney per vós."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1080
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:289
@@ -16991,11 +17162,14 @@
 "\n"
 "Accept this or modify the loan information and recalculate."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Accepteu això o modifiqueu la informació del préstec i torneu a calcular-ho."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1086
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:523
 msgid "Calculation successful"
-msgstr ""
+msgstr "Càlcul correcte"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1139
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:105
@@ -17023,21 +17197,22 @@
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1200
 msgid "Press Calculate to verify the values"
-msgstr ""
+msgstr "Premeu Calcula per verificar els valors"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1204
 msgid "Not all details supplied"
-msgstr ""
+msgstr "No s'han proporcionat tots els detalls"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1392
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpage.cpp:48
 msgid "Create a new asset account"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un compte d'actiu nou"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1393
 msgid ""
 "If the asset account does not yet exist, press this button to create it."
 msgstr ""
+"Si encara no existeix el compte d'actiu, premeu aquest botó per crear-lo."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1581
 msgid "Account information"
@@ -17079,7 +17254,7 @@
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:103
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:56
 msgid "Principal and interest"
-msgstr ""
+msgstr "principal i interès"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1643
 msgid "Payout information"
@@ -17087,7 +17262,7 @@
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1646
 msgid "Refinance"
-msgstr "Refinanciació"
+msgstr "Refinançament"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1649
 #, kde-format
@@ -17145,11 +17320,14 @@
 "automatically remind you about the payment. Please fill in the details about "
 "this payment here."
 msgstr ""
+"Per comptes de targeta de crèdit, podeu crear una planificació mensual que "
+"us recordi automàticament el pagament. Si us plau, ompliu aquí els detalls "
+"d'aquest pagament."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reminderCheckBox)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kschedulepagedecl.ui:33
 msgid "Yes, remind me when the payment is due"
-msgstr ""
+msgstr "Sí, recorda'm quan venci el pagament"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kschedulepagedecl.ui:66
@@ -17186,16 +17364,18 @@
 "Enter the details below and click <b>Next</b> to continue entering the "
 "online update details."
 msgstr ""
+"Introduïu els detalls a sota i cliqueu <b>Següent</b> per continuar "
+"introduint els detalls de l'actualització en línia."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:51
 msgid "Trading symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Símbol borsari"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (kMyMoneyLineEdit, m_investmentSymbol)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:61
 msgid "Enter the ticker symbol (e.g. RHAT)."
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu el símbol de cotització (p. ex. RHAT)."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:68
@@ -17205,22 +17385,22 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:117
 msgid "Trading market"
-msgstr ""
+msgstr "Mercat borsari"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_tradingMarket)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:131
 msgid "AMEX"
-msgstr ""
+msgstr "AMEX"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_tradingMarket)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:136
 msgid "EUREX"
-msgstr ""
+msgstr "EUREX"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_tradingMarket)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:141
 msgid "FUND"
-msgstr ""
+msgstr "FUND"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_tradingMarket)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:146
@@ -17230,12 +17410,12 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_tradingMarket)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:151
 msgid "NYSE"
-msgstr ""
+msgstr "NYSE"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_tradingMarket)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:156
 msgid "XETRA"
-msgstr ""
+msgstr "XETRA"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:164
@@ -17245,12 +17425,12 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (kMyMoneyLineEdit, m_investmentIdentification)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:174
 msgid "Enter the CUSIP/ISIN/WKN identification number here"
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu aquí el número d'identificació CUSIP/ISIN/WKN"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:181
 msgid "Trading Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda del mercat"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, WizardPage)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpagedecl.ui:6
@@ -17260,7 +17440,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_introLabel)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpagedecl.ui:12
 msgid "This wizard allows you to create a new investment."
-msgstr ""
+msgstr "Aquest assistent permet crear una inversió nova."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpagedecl.ui:41
@@ -17268,6 +17448,8 @@
 "The first step in this process requires to select the type of investment. "
 "The following steps collect more details about the investment from you."
 msgstr ""
+"El primer pas en aquest procés requereix seleccionar el tipus d'inversió. "
+"Els passos següent recullen més dades quan a la inversió."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpagedecl.ui:72
@@ -17280,39 +17462,41 @@
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:84
 msgid "Security detail wizard"
-msgstr "Assistent per als detalls de valor bursàtil"
+msgstr "Assistent per als detalls de títol"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:113
 msgid "This wizard allows you to modify the selected investment."
-msgstr ""
+msgstr "Aquest assistent permet modificar la inversió seleccionada."
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:116
 msgid "This wizard allows you to modify the selected security."
-msgstr ""
+msgstr "Aquest assistent permet modificar el títol seleccionat."
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:151
 msgid ""
 "The selected symbol is already on file. Do you want to reuse the existing "
 "security?"
 msgstr ""
+"El símbol seleccionat ja està en el fitxer. Voleu tornar a utilitzar el "
+"títol existent?"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:151
 msgid "Security found"
-msgstr "S'ha trobat un valor bursàtil"
+msgstr "S'ha trobat un títol"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:241
 msgid "Unable to create all objects for the investment"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut crear tots els objectes de la inversió"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNewInvestmentWizardDecl)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizarddecl.ui:17
 msgid "New Investment wizard"
-msgstr "Assistent de nova inversió"
+msgstr "Assistent d'inversió nova"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, KOnlineUpdateWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpagedecl.ui:6
 msgid "Online Update"
-msgstr ""
+msgstr "Actualització en línia"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpagedecl.ui:12
@@ -17320,16 +17504,19 @@
 "Select an online source and click <b>Finish</b> to store the investment "
 "data. If you don't want to use online updates, just leave the data as is."
 msgstr ""
+"Seleccioneu una font en línia i cliqueu <b>Finalitza</b> per emmagatzemar "
+"les dades de la inversió. Si no voleu usar les actualitzacions en línia, "
+"deixeu la dada com està."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpagedecl.ui:37
 msgid "Use Finance::Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Usa «Finance::Quote»"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpagedecl.ui:58
 msgid "Online Source"
-msgstr ""
+msgstr "Font en línia"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpagedecl.ui:87
@@ -17338,7 +17525,7 @@
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.cpp:45
 msgid "&Additional fees..."
-msgstr "Càrracs &addicionals..."
+msgstr "Despeses &addicionals..."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.cpp:47
 msgid "Enter additional fees"
@@ -17349,8 +17536,8 @@
 "Use this to add any additional fees other than principal and interest "
 "contained in your periodical payments."
 msgstr ""
-"Utilitzeu això per afegir qualsevol càrrec addicional diferent del'interès i "
-"l'amortització que s'inclouen en els vostres pagaments periòdics."
+"Utilitzeu això per afegir qualsevol càrrec addicional diferent de l'interès "
+"i l'amortització que s'inclouen en els vostres pagaments periòdics."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AdditionalFeesWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:6
@@ -17371,17 +17558,17 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:63
 msgid "= periodical payment:"
-msgstr ""
+msgstr "= pagament periòdic:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
@@ -17392,7 +17579,7 @@
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:526
 msgid "Principal + Interest:"
-msgstr ""
+msgstr "Principal + interès:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:233
@@ -17407,16 +17594,17 @@
 msgid ""
 "Use this to create a new account to which the initial payment should be made"
 msgstr ""
+"Useu això per crear un compte nou a on s'hauria de fer el pagament inicial."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_createNewAssetButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:78
 msgid "Press this to create a new asset account"
-msgstr ""
+msgstr "Premeu això per crear un compte d'actiu nou"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CalculationOverviewWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Calculation Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Resum del càlcul"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel18_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:19
@@ -17426,14 +17614,19 @@
 "accept these values by selecting \"Next\" or change them by choosing \"Back"
 "\" to return to the input field for the information you want to change."
 msgstr ""
+"\n"
+"El KMyMoney ha calculat el préstec tal com es mostra en el resum de sota. "
+"Podeu acceptar aquests valors seleccionat «Següent» o canviant-los "
+"seleccionat «Enrere» per tornar al camp d'entrada de la informació que "
+"vulgueu canviar."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
@@ -17442,16 +17635,16 @@
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:86
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:557
 msgid "Loan amount:"
-msgstr ""
+msgstr "Quantitat del préstec:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
@@ -17463,13 +17656,13 @@
 msgid "Interest rate:"
 msgstr "Tipus d'interès:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
@@ -17480,13 +17673,13 @@
 msgid "Term:"
 msgstr "Termini:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
@@ -17497,7 +17690,7 @@
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:137
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:138
 msgid "Final amortization payment"
-msgstr ""
+msgstr "Pagament final d'amortització"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, DurationWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:6
@@ -17512,6 +17705,11 @@
 "The term is the time that is required to fully repay the loan. This time "
 "might be different from the time your loan contract is signed for."
 msgstr ""
+"\n"
+"Introduïu el termini d'aquest préstec o deixeu el camp en blanc per calcular-"
+"ho. El termini és el temps necessari per pagar completament el préstec. "
+"Aquest temps pot ser diferent del temps pel que es va signar el contracte de "
+"préstec."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_1_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/editintrowizardpagedecl.ui:43
@@ -17538,9 +17736,8 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, EditSelectionWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/editselectionwizardpagedecl.ui:6
-#, fuzzy
 msgid "Edit selection"
-msgstr "<guimenu> Edita</guimenu> <guisubmenu>Selecciona</guisubmenu>"
+msgstr "Edita la selecció"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_1)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/editselectionwizardpagedecl.ui:19
@@ -17548,11 +17745,13 @@
 "\n"
 "Please select, which data of the loan you want to modify."
 msgstr ""
+"\n"
+"Seleccionau la dada del préstec que voleu modificar."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_editInterestRateButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/editselectionwizardpagedecl.ui:87
 msgid "Modify the interest rate"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica el tipus d'interès"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_editOtherCostButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/editselectionwizardpagedecl.ui:97
@@ -17562,7 +17761,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_editOtherInfoButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/editselectionwizardpagedecl.ui:107
 msgid "Modify other loan information"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica altra informació del préstec"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/effectivedatewizardpage.cpp:45
 #, kde-format
@@ -17579,23 +17778,23 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, EffectiveDateWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/effectivedatewizardpagedecl.ui:6
 msgid "Effective date"
-msgstr ""
+msgstr "Data d'efectivitat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_7)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/effectivedatewizardpagedecl.ui:68
 msgid "When should the changes become active?"
-msgstr ""
+msgstr "Quan han d'esdevenir actius els canvis?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel17_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:19
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Please enter the amount of a final amortization payment or leave the field "
 "empty to calculate it."
 msgstr ""
-"Si us plau introduïu la quantitat inicial prestada en el camp de sota, o "
-"deixeu-lo en blanc per tal que es calculi automàticament."
+"\n"
+"Si us plau, introduïu la quantitat de l'amortització final, o deixeu-ho en "
+"blanc per tal que es calculi."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.cpp:55
 msgid "Please enter the date, the first payment for this loan was/is due."
@@ -17631,12 +17830,12 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FirstPaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Date of first payment"
-msgstr ""
+msgstr "Data del primer pagament"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCalculationWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcalculationwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest calculation"
-msgstr ""
+msgstr "Càlcul de l'interès"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcalculationwizardpagedecl.ui:19
@@ -17644,16 +17843,18 @@
 "\n"
 "When does the actual interest rate get calculated?"
 msgstr ""
+"\n"
+"Quan es va calcular el tipus d'interès real?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_interestOnReceptionButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcalculationwizardpagedecl.ui:68
 msgid "When the payment is received."
-msgstr ""
+msgstr "Quan es rep el pagament."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_interestOnPaymentButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcalculationwizardpagedecl.ui:78
 msgid "When the payment is due."
-msgstr ""
+msgstr "Quan venç el pagament."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:49
 msgid "Create a new category"
@@ -17661,7 +17862,7 @@
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:50
 msgid "Use this to open the new account editor"
-msgstr ""
+msgstr "Useu-ho per obrir l'editor de comptes nous"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel20_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:19
@@ -17670,23 +17871,26 @@
 "Please select the category you want to assign the interest payments to or "
 "create a new category."
 msgstr ""
+"\n"
+"Seleccioneu la categoria que voleu assignar als pagaments d'interès o creeu "
+"una categoria nova."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Please enter the interest rate or leave the field empty to calculate it."
 msgstr ""
-"Si us plau introduïu la quantitat inicial prestada en el camp de sota, o "
-"deixeu-lo en blanc per tal que es calculi automàticament."
+"\n"
+"Si us plau, introduïu el tipus d'interès, o deixeu el camp en blanc per tal "
+"que es calculi."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:93
 msgid "Current rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus actual"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:151
@@ -17696,11 +17900,16 @@
 "\n"
 "If KMyMoney should calculate this value for you, then leave the field blank."
 msgstr ""
+"El KMyMoney calcula el tipus d'interès nou o la quantitat pel principal i "
+"els interessos. Si coneixeu el tipus d'interès, introduïu-lo aquí.\n"
+"\n"
+"Si el KMyMoney hauria de calcular aquest valor, llavors deixeu el camp en "
+"blanc."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestTypeWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesttypewizardpagedecl.ui:6
 msgid "Type of interest"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus d'interès"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesttypewizardpagedecl.ui:19
@@ -17710,16 +17919,20 @@
 "from time to time? If the interest rate changes during the amortization "
 "phase of the loan you should choose the option 'variable interest rate'."
 msgstr ""
+"\n"
+"El tipus d'interès d'aquest préstec és fix o varia cada cert temps? Si el "
+"tipus d'interès canvia durant la fase d'amortització del préstec, llavors "
+"cal seleccionar l'opció «Tipus d'interès variable»."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_fixedInterestButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesttypewizardpagedecl.ui:68
 msgid "Fixed interest rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus d'interès fix"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_variableInterestButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesttypewizardpagedecl.ui:78
 msgid "Variable interest rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus d'interès variable"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/keditloanwizard.cpp:57
 msgid "Edit loan wizard"
@@ -17770,6 +17983,9 @@
 "requires you to enter the loan amount exactly as found on your last "
 "statement."
 msgstr ""
+"Heu seleccionat que ja s'han efectuat pagaments a aquest préstec. Això "
+"requereix que introduïu el saldo del préstec exactament com consta en el "
+"darrer extracte."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:298
 msgid "interest rate"
@@ -17781,7 +17997,7 @@
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:317
 msgid "principal and interest"
-msgstr ""
+msgstr "principal i interès"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:442
 #, kde-format
@@ -17789,17 +18005,18 @@
 "The number of payments has been decremented and the final payment has been "
 "modified to %1."
 msgstr ""
+"El nombre de pagaments ha disminuït i el pagament final s'ha modificat a %1."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:449
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "The final payment has been modified to %1."
-msgstr ""
+msgstr "El pagament final s'ha modificat a %1."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney has calculated a final payment of %1 for this loan."
-msgstr ""
+msgstr "El KMyMoney ha calculat un pagament final de %1 per aquest préstec."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:514
 msgid ""
@@ -17807,16 +18024,19 @@
 "page and update your figures or leave one value empty to let KMyMoney "
 "calculate it for you"
 msgstr ""
+"Heu introduït informació que no quadra. Torneu a la pàgina adequada i "
+"modifiqueu les xifres o deixeu un valor en blanc per a que el KMyMoney per "
+"vós."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNewLoanWizardDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizarddecl.ui:23
 msgid "New Loan Wizard"
-msgstr "Assistent per a un nou préstec"
+msgstr "Assistent per a un préstec nou"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LendBorrowWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Lending or borrowing money"
-msgstr "Prestant o demanant diners"
+msgstr "Deixant o demanant diners"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:19
@@ -17825,7 +18045,7 @@
 "Do you borrow or lend money?"
 msgstr ""
 "\n"
-"Esteu demanant o prestant diners?"
+"Esteu demanant o deixant diners?"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.cpp:64
 msgid ""
@@ -17885,7 +18105,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewCalculateLoanWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Calculate Loan"
-msgstr ""
+msgstr "Càlcul del préstec"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:19
@@ -17894,45 +18114,40 @@
 "You have successfully entered the general information about your loan. Next, "
 "KMyMoney needs some information about the calculation of the loan."
 msgstr ""
+"\n"
+"Heu introduït correctament la informació general sobre el préstec. "
+"Seguidament, el KMyMoney necessita informació sobre el càlcul del préstec."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
 msgid "1. General Information"
 msgstr "1. Informació general"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "2. Calculate Loan\n"
-#| "\n"
-#| "3. Payments"
 msgid ""
 "\n"
 "2. Calculate Loan"
 msgstr ""
 "\n"
-"2. Càlcul del préstec\n"
-"\n"
-"3. Pagaments"
+"2. Càlcul del préstec"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
-#, fuzzy
-#| msgid "Payments"
 msgid ""
 "\n"
 "3. Payments"
-msgstr "Pagaments"
+msgstr ""
+"\n"
+"3. Pagaments"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:19
@@ -17989,24 +18204,27 @@
 "In the following steps, KMyMoney supports you in setting up categories and "
 "schedules for your loan payments."
 msgstr ""
+"\n"
+"En el passos següents, el KMyMoney us ajudarà a configurar les categories i "
+"les planificacions dels pagaments del préstec."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:19
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Please enter the amount you pay for principal and interest or leave the "
 "field empty to calculate it."
 msgstr ""
-"Si us plau introduïu la quantitat inicial prestada en el camp de sota, o "
-"deixeu-lo en blanc per tal que es calculi automàticament."
+"\n"
+"Si us plau, introduïu la quantitat que pagueu pel principal i l'interès, o "
+"deixeu-ho en blanc per tal que es calculi."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:83
 msgid "Current amount"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo actual"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_5)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:151
@@ -18017,6 +18235,12 @@
 "\n"
 "If KMyMoney should calculate this value for you, then leave the field blank."
 msgstr ""
+"El KMyMoney calcula el tipus d'interès nou o la quantitat pel principal i "
+"els interessos. Si coneixeu la quantitat del principal i els interessos, "
+"introduïu-les aquí.\n"
+"\n"
+"Si el KMyMoney hauria de calcular aquest valor, llavors deixeu el camp en "
+"blanc."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:19
@@ -18024,6 +18248,8 @@
 "\n"
 "How often will there be payments made to this loan?"
 msgstr ""
+"\n"
+"Amb quina freqüència es faran els pagaments d'aquest préstec?"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PreviousPaymentsWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/previouspaymentswizardpagedecl.ui:6
@@ -18037,16 +18263,19 @@
 "Were there any payments for this loan whether they are entered into KMyMoney "
 "or not?"
 msgstr ""
+"\n"
+"S'han efectuat pagament per aquest préstec i si s'han introduït en el "
+"KMyMoney o no?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_noPreviousPaymentButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/previouspaymentswizardpagedecl.ui:68
 msgid "No, no payments were made yet."
-msgstr ""
+msgstr "No, encara no s'ha fet cap pagament."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_previousPaymentButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/previouspaymentswizardpagedecl.ui:78
 msgid "Yes, payments were made."
-msgstr ""
+msgstr "Sí, s'han fet pagaments."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/previouspaymentswizardpagedecl.ui:125
@@ -18054,11 +18283,13 @@
 "Note: Payments made to obtain the loan (e.g. Dissagio) are not considered as "
 "payments in this context."
 msgstr ""
+"Nota: Els pagaments efectuats per obtenir el préstec (p. ex. despeses "
+"d'obertura) no es consideren com a pagaments en aquest context."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, RecordPaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/recordpaymentwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Recording payments?"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrar pagaments?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/recordpaymentwizardpagedecl.ui:19
@@ -18066,16 +18297,18 @@
 "\n"
 "Do you want to record all payments of this loan with KMyMoney?"
 msgstr ""
+"\n"
+"Voleu enregistrar tots els pagaments d'aquest préstec en el KMyMoney?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_allPaymentsButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/recordpaymentwizardpagedecl.ui:68
 msgid "Yes, record all payments."
-msgstr ""
+msgstr "Sí, enregistra tots els pagaments."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_thisYearPaymentButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/recordpaymentwizardpagedecl.ui:78
 msgid "No, only record payments since the beginning of this year."
-msgstr ""
+msgstr "No, enregistra només el pagaments des de començament d'aquest any."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel22_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/schedulewizardpagedecl.ui:19
@@ -18086,6 +18319,12 @@
 "If you selected to record only this years payments, then the <b>First "
 "payment due date</b> is the date of the first payment made in this year."
 msgstr ""
+"El KMyMoney crearà una planificació per aquest pagament i us recordarà quan "
+"s'hagi de fer un pagament.<p>\n"
+"Si seleccioneu enregistrar tots els pagaments, aquesta data ja s'ha "
+"proporcionat. Si seleccioneu enregistrar nomé els pagaments d'aquest any, "
+"llavors la <b>Data de venciment del primer pagament</b> és la data del "
+"primer pagament efectuat en aquest any."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dueLabel)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/schedulewizardpagedecl.ui:62
@@ -18095,7 +18334,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_5)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/schedulewizardpagedecl.ui:72
 msgid "Make payment from/to:"
-msgstr ""
+msgstr "Fes un pagament des de/a:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:19
@@ -18105,6 +18344,10 @@
 "values use the \"Finish\" button to update your account, otherwise use the "
 "\"Back\" button to modify your settings."
 msgstr ""
+"\n"
+"El KMyMoney ha calculat el préstec com es mostra a sota. Si voleu acceptar "
+"aquests valors, useu el botó «Finalitza» per actualitzar el compte, "
+"altrament useu el botó «Enrere» per modificar els paràmetres."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:76
@@ -18114,7 +18357,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:89
 msgid "Total payment:"
-msgstr ""
+msgstr "Pagament total:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:115
@@ -18124,7 +18367,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:128
 msgid "Affected payments:"
-msgstr ""
+msgstr "Pagaments afectats:"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.cpp:46
 msgid "borrowed"
@@ -18132,7 +18375,7 @@
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.cpp:48
 msgid "lend"
-msgstr "prestar"
+msgstr "deixat"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.cpp:53
 msgid "not assigned"
@@ -18173,22 +18416,22 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:133
 msgid "First payment:"
-msgstr ""
+msgstr "Primer pagament"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:164
 msgid "Amount is:"
-msgstr ""
+msgstr "Quantitat és:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:182
 msgid "Loan calculation"
-msgstr ""
+msgstr "Càlcul del préstec"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel15)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:256
 msgid "Periodic Payment:"
-msgstr ""
+msgstr "Pagament periòdic:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:269
@@ -18237,7 +18480,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, VariableInterestDateWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpagedecl.ui:6
 msgid "Date of next interest change"
-msgstr ""
+msgstr "Data del proper canvi d'interès"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpagedecl.ui:13
@@ -18246,16 +18489,19 @@
 "Select the date when the interest rate for this loan will be modified and "
 "the frequency of the future changes."
 msgstr ""
+"\n"
+"Seleccioneu la data quan es modificarà el tipus d'interès d'aquest préstec i "
+"la freqüència dels canvis futurs."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpagedecl.ui:44
 msgid "Next interest change on"
-msgstr ""
+msgstr "El proper canvi d'interès serà el"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpagedecl.ui:74
 msgid "Time until next change"
-msgstr ""
+msgstr "Temps fins el proper canvi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:23
@@ -18264,16 +18510,19 @@
 "and uses it to receive money or pay bills. If this is not the case, please "
 "deselect the checkbox below and continue on the next page."
 msgstr ""
+"L'usuari norma del KMyMoney té un compte corrent amb alguna institució i "
+"l'utilitza per rebre diners o pagar factures. Si no és el cas, desactiveu la "
+"casella de selecció de sota i continueu amb la pàgina següent."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_haveCheckingAccountButton)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:33
 msgid "I have a checking account that I want to manage with KMyMoney"
-msgstr ""
+msgstr "Tinc un compte corrent que vull gestionar amb el KMyMoney"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_institutionNameEdit)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:52
 msgid "The name of the institution that issued the account."
-msgstr ""
+msgstr "El nom de la institució a on està dipositat el compte."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_institutionNumberEdit)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:59
@@ -18281,18 +18530,18 @@
 "Each institution has a routing number. Enter it here. If uncertain, leave "
 "the field blank. You can modify it later."
 msgstr ""
+"Cada institució té un codi de banc. Introduïu-lo aquí. Si no esteu segur, "
+"deixeu el camp en blanc. Més tard el podreu modificar."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:66
-#, fuzzy
 msgid "Name of the institution"
-msgstr "Nom del préstec"
+msgstr "Nom de la institució"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:76
-#, fuzzy
 msgid "Routing number"
-msgstr "Codi:"
+msgstr "Codi de banc"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountNumberEdit)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:86
@@ -18300,6 +18549,9 @@
 "In general the institution that issued the account also issued a number for "
 "it. Enter it here. If uncertain, you can modify this entry later."
 msgstr ""
+"En general, la institució que té dipositat el compte també ha emès el seu "
+"número. Si no esteu segur, deixeu el camp en blanc. Més tard el podreu "
+"modificar."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountNameEdit)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:93
@@ -18307,6 +18559,8 @@
 "Enter a descriptive name that will be used by KMyMoney to identify your "
 "checking account."
 msgstr ""
+"Introduïu un nom descriptiu que el KMyMoney utilitzarà per identificar el "
+"compte corrent."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyDateInput, m_openingDateEdit)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:112
@@ -18315,16 +18569,17 @@
 "that account. This is usually the date of the last statement. If uncertain, "
 "leave as is."
 msgstr ""
+"Introduïu la data des de la que voleu mantenir el registre de les operacions "
+"d'aquest compte. Normalment és la data del darrer extracte. Si no esteu "
+"segur, deixeu-ho com està."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:137
-#, fuzzy
 msgid "Number of the account"
 msgstr "Número del compte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:147
-#, fuzzy
 msgid "Name of the account"
 msgstr "Nom del compte"
 
@@ -18334,6 +18589,8 @@
 "Enter the opening balance of the account. This is usually the ending balance "
 "of the last statement. If uncertain, leave as is."
 msgstr ""
+"Introduïu el saldo d'obertura del compte. Normalment és el saldo final del "
+"darrer extracte. Si no esteu segur, deixeu-ho com està."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:210
@@ -18342,6 +18599,8 @@
 "account. Once this wizard finishes, the account will be created for you "
 "within KMyMoney."
 msgstr ""
+"Els camps de sota permeten introduir informació sobre el compte corrent. Una "
+"vegada finalitzi aquest assistent, el compte es crearà en el KMyMoney."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kcurrencypagedecl.ui:23
@@ -18350,6 +18609,9 @@
 "default currency which you can select here. The default for new accounts is "
 "also the currency you select here."
 msgstr ""
+"El KMyMoney permet diverses monedes. Els informes es basaran en la moneda "
+"per defecte que podeu seleccionar aquí. Per defecte, el comptes nous també "
+"tenen la moneda que seleccioneu aquí."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kfilepagedecl.ui:23
@@ -18358,6 +18620,10 @@
 "filename within your KDE user environment will be the default. This is just "
 "provided for convenience and you can choose any other location here."
 msgstr ""
+"El KMyMoney emmagatzemarà les dades financeres en un fitxer del disc. Per "
+"defecte, és un nom de fitxer estàndard en el vostre entorn d'usuari del KDE. "
+"Això només és per facilitat i aquí podreu seleccionar qualsevol altra "
+"ubicació."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_existingFileLabel)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kfilepagedecl.ui:57
@@ -18370,6 +18636,13 @@
 "<li>the filename is not currently used in this directory.</li>\n"
 "</ul>"
 msgstr ""
+"El fitxer actualment seleccionat existeix o el directori seleccionat no "
+"existeix. Comproveu que\n"
+"\n"
+"<ul>\n"
+"<li>el directori seleccionat existeix i</li>\n"
+"<li>el nom de fitxer actualment no està utilitzat en aquest directori.</li>\n"
+"</ul>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_finishLabel)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kfilepagedecl.ui:73
@@ -18377,27 +18650,29 @@
 "This finishes the setup of your KMyMoney environment. You can now press the "
 "Finish button and start using KMyMoney to record your financial transactions."
 msgstr ""
+"Això finalitza la configuració del vostre entorn del KMyMoney. Ara podeu "
+"prémer el botó Finalitza i començar a usar el KMyMoney per enregistrar les "
+"vostres operacions financeres."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:22
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please enter some information about yourself.<br><br>\n"
 "\n"
 "This information will be seen and used only by you. The information is used "
 "to personalize KMyMoney, to encrypt your file, etc."
 msgstr ""
-"Empreu aquest diàleg per introduir la vostra informació personal.\n"
+"Empreu aquest diàleg per introduir la vostra informació personal.<br><br>\n"
 "\n"
-"Tota la informació és optativa i s'utilitza per personalitzar \n"
-"el vostre fitxer KMyMoney."
+"Aquesta informació només la veureu i utilitzareu vós. La informació "
+"s'utilitza per personalitzar el KMyMoney, per encriptar el fitxer, etc."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:104
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfodecl.ui:104
 msgctxt "@label email address"
 msgid "Email:"
-msgstr "Correu-e:"
+msgstr "Correu electrònic:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:165
@@ -18407,7 +18682,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kintropagedecl.ui:26
 msgid "Welcome to KMyMoney!"
-msgstr ""
+msgstr "Benvingut al KMyMoney!"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kintropagedecl.ui:41
@@ -18419,10 +18694,16 @@
 "On the next few pages you will be guided through the steps necessary to "
 "setup the program. This will happen only once."
 msgstr ""
+"Heu iniciat el KMyMoney per primera vegada en aquest ordinador. Abans que "
+"aquest programa us pugui ajudar a gestionar les finances, cal que reculli "
+"algunes dades sobre vós.<p>\n"
+"\n"
+"En les properes pàgines, se us guiarà pels passos necessaris per configurar "
+"el programa. Això només passarà una vegada."
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:81
 msgid "KMyMoney New File Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració de fitxer nou del KMyMoney"
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:83
 msgctxt "New file wizard introduction"
@@ -18435,7 +18716,7 @@
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:85
 msgid "Select Currency"
-msgstr "Escolliu la divisa"
+msgstr "Escolliu la moneda"
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:86
 msgid "Select Accounts"
@@ -18443,7 +18724,7 @@
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:87
 msgid "Set preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Establir les preferències"
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:338
 msgid ""
@@ -18461,6 +18742,10 @@
 "your account numbers and other important financial information will be very "
 "secure.</p>"
 msgstr ""
+"<p>El KMyMoney pot encriptar el fitxer de dades usant l'encriptatge del GPG. "
+"L'encriptatge del GPG és un dels mètodes més segurs del món per protegir "
+"dades. Tots els números de compte i altra informació financera important "
+"estaran molt segurs.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kpreferencepagedecl.ui:20
@@ -18469,11 +18754,14 @@
 "after finishing this wizard, you can do so by checking this box. If not just "
 "click <b>Next</b>."
 msgstr ""
+"Si voleu revisar o canviar qualsevol paràmetre de les preferències del "
+"KMyMoney després de finalitzar l'assistent, podeu fer-ho activant aquesta "
+"casella. Si no, cliqueu <b>Següent</b>."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_openConfigAfterFinished)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kpreferencepagedecl.ui:32
 msgid "Configure preferences after finishing the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Configura les preferències després de finalitzar l'assistent."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kpreferencepagedecl.ui:60
@@ -18482,6 +18770,9 @@
 "dialog. Just select the <b>Configure KMyMoney...</b> option in the "
 "<b>Settings</b> menu."
 msgstr ""
+"Podeu canviar les opcions de configuració en qualsevol moment usant el "
+"diàleg de configuració. Seleccioneu l'opció <b>Configura el KMyMoney...</b> "
+"en el menú <b>Arranjament</b>."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/accountsdecl.ui:20
@@ -18491,6 +18782,10 @@
 "to be created. Select the groups that are relevant to you. You can always "
 "create additional accounts manually later."
 msgstr ""
+"Seleccioneu els grups de comptes que corresponen a les maneres en que voleu "
+"utilitzar el KMyMoney. Cada grup que seleccioneu farà que es creïn diversos "
+"comptes i categories. Seleccioneu els grups que són apropiats per vós. "
+"Sempre podreu crear comptes addicionals manualment més tard."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/currencydecl.ui:17
@@ -18500,12 +18795,16 @@
 "as your base currency. The base currency is used as default for new accounts "
 "and reports. Please select the base currency from the following list."
 msgstr ""
+"El KMyMoney permet diverses monedes, encara que una d'elles s'utilitza com a "
+"moneda base. Els informes es basaran en la moneda per defecte que podeu "
+"seleccionar aquí. Per defecte, el comptes nous també tenen la moneda que "
+"seleccioneu aquí."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/currencydecl.ui:36
 msgctxt "@title"
 msgid "ISO Code"
-msgstr ""
+msgstr "Codi ISO"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/currencydecl.ui:41
@@ -18515,40 +18814,38 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfodecl.ui:25
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Use the fields below to enter some information about yourself.</p>\n"
 "\n"
 "<p>All information is optional and only used to personalize your KMyMoney "
 "file.</p>"
 msgstr ""
-"Empreu aquest diàleg per introduir la vostra informació personal.\n"
+"<p>Useu els camps de sota per introduir diversa informació quant a vós.</p>\n"
 "\n"
-"Tota la informació és optativa i s'utilitza per personalitzar \n"
-"el vostre fitxer KMyMoney."
+"<p>Tota la informació és optativa i s'utilitza per personalitzar el fitxer "
+"del KMyMoney.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DatasetSelector)
 #: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:30
-#, fuzzy
 msgid "Data Selector"
-msgstr "Informació del beneficiari"
+msgstr "Selector de dades"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:42
 msgid "Only display a subset of the model in the chart:"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra només un subconjunt del model en el diagrama:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReverseColumns)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReverseRows)
 #: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:60
 #: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:126
 msgid "in reverse order."
-msgstr ""
+msgstr "en ordre invers."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:80
 msgid "columns starting at column"
-msgstr ""
+msgstr "les columnes comencen a la columna"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -18560,7 +18857,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:116
 msgid "rows starting at row"
-msgstr ""
+msgstr "les files comencen a la fila"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:2
@@ -18568,6 +18865,9 @@
 "<p>...that you can change the sort order of ledger entries by\n"
 "right-clicking the header of the ledger view?\n"
 msgstr ""
+"<p>...que podeu canviar el sentit d'ordenació de les entrades del llibre\n"
+"major clicant amb el botó dret en la capçalera de la vista del llibre "
+"major?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:9
@@ -18577,6 +18877,9 @@
 "the\n"
 "'Goto' functions?\n"
 msgstr ""
+"<p>...que us podeu moure fàcilment a l'altra banda d'una operació de\n"
+"transferència obrint el menú contextual amb el botó dret del ratolí i\n"
+"seleccionat una de les funcions «Vés a»?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:17
@@ -18584,6 +18887,8 @@
 "<p>...that you can start editing a transaction by double-clicking on the\n"
 "transaction in the register?\n"
 msgstr ""
+"<p>...que podeu iniciar l'edició d'una operació amb un clic doble sobre\n"
+"l'operació en el registre?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:24
@@ -18591,6 +18896,9 @@
 "<p>...that you can show more details of the selected transaction in the\n"
 "register by selecting the 'ledger lens' feature in the settings dialog?\n"
 msgstr ""
+"<p>...que podeu veure més detalls de l'operació seleccionada en el registre\n"
+"seleccionant la funcionalitat «lupa del llibre major» en el diàleg de "
+"configuració?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:31
@@ -18599,6 +18907,10 @@
 "transactions with unassigned values are marked with an exclamation mark \n"
 "on a yellow triangle in the register?\n"
 msgstr ""
+"<p>...que les operacions sense categoria assignada o els desglossaments\n"
+"d'operacions amb valors sense assignar es marquen amb un símbol "
+"d'exclamació \n"
+"sobre un triangle groc en el registre?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:38
@@ -18608,6 +18920,10 @@
 "Detail'\n"
 "menu entry? You can turn this feature off the same way.\n"
 msgstr ""
+"<p>...que podeu veure tots els detalls de les operacions en el registre\n"
+"teclejant &lt;Ctrl-T&gt; o seleccionant l'entrada de menú\n"
+"«Arranjament/Mostra els detalls de l'operació»?\n"
+"Podeu desactivar aquesta funcionalitat de la mateixa manera.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:45
@@ -18616,11 +18932,16 @@
 "an icon view of all asset and liability accounts with the tabs\n"
 "in the accounts view?\n"
 msgstr ""
+"<p>...que podeu canviar entre un llistat de tots els comptes o\n"
+"una vista d'icones de tots els comptes d'actiu i passiu amb les pestanyes\n"
+"en la vista de comptes?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:53
 msgid "<p>...that the KMyMoney development team wishes you a nice day?\n"
 msgstr ""
+"<p>...que l'equip de desenvolupament del KMyMoney us desitja un dia "
+"agradable?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:59
@@ -18629,6 +18950,9 @@
 "import format to QIF on the fly? See the QIF profile editor for\n"
 "more details.\n"
 msgstr ""
+"<p>...podeu utilitzar un program de filtrat extern per convertir qualsevol\n"
+"format d'importació a QIF en temps real? Vegeu l'editor de perfils del QIF\n"
+"per a més detalls.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:67
@@ -18637,6 +18961,9 @@
 "one by selecting the context menu on a transaction in the ledger\n"
 "or the \"More...\"-menu in the transaction form?\n"
 msgstr ""
+"<p>...que podeu crear una operació planificada a partir d'una existent\n"
+"seleccionant el menú contextual en una operació del llibre major\n"
+"o el menú «Més...» en el formulari de l'operació?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:75
@@ -18645,6 +18972,9 @@
 "by selecting the context menu on a transaction in the ledger\n"
 "or in the transaction menu?\n"
 msgstr ""
+"<p>...que podeu canviar el beneficiari d'una operació seleccionant\n"
+"el menú contextual en una operació en el llibre major o en el menú\n"
+"d'operació?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:83
@@ -18652,6 +18982,9 @@
 "<p>...that you can modify the colors and fonts used for the ledgers\n"
 "via <i>Configure/Register/...</i>?\n"
 msgstr ""
+"<p>...que podeu modificar els colors i tipus de lletra utilitzats en el "
+"llibre\n"
+"major des de <i>Configura/Registre/...</i>?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:90
@@ -18659,6 +18992,8 @@
 "<p>...that you can hide transactions prior to a specific date?\n"
 "The date can be modified via <i>Configure/Register/Filter</i>.\n"
 msgstr ""
+"<p>...que podeu ocultar operacions anteriors a una data específica?\n"
+"La data es pot modificar des de <i>Configuració/Registre/Filtre</i>.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:97
@@ -18666,6 +19001,8 @@
 "<p>...that you can customize the \"Home-Page\"\n"
 "via <i>Configure/Home</i>?\n"
 msgstr ""
+"<p>...que podeu personalitzar la «Pàgina d'inici»\n"
+"des de <i>Configuració/Inici</i>?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:104
@@ -18673,6 +19010,8 @@
 "<p>...that you can enter new transactions even while reconciling\n"
 "an account? You can also make the transaction form visible.\n"
 msgstr ""
+"<p>...que podeu introduir operacions noves mentre s'està conciliant\n"
+"un compte? També podeu visualitzar el formulari d'operacions.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:111
@@ -18687,6 +19026,18 @@
 "To verify, how the data looks like you are about to send away, you can open\n"
 "this file in KMyMoney and see how the developers see your data.\n"
 msgstr ""
+"<p>...que podeu ajudar activament l'equip de desenvolupament del KMyMoney "
+"en\n"
+"els casos que depenen fortament de les vostres dades? Podeu desar les dades "
+"en\n"
+"una manera anònima per aquesta ajuda.<p>\n"
+"Només cal que obriu el fitxer de dades i immediatament\n"
+"seleccioneu <b>Fitxer/Desa com a...</b>. En el diàleg <b>Desa com a...</b>\n"
+"seleccioneu el filtre <b>Fitxers anònims</b> i assegureu-vos que el fitxer\n"
+"agafa les extensions <b>.anon.xml</b>. <p>\n"
+"Per comprovar com apareixen les dades que enviareu, podeu obrir aquest "
+"fitxer\n"
+"amb el KMyMoney i veure com els desenvolupadors veuran les vostres dades.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:125
@@ -18696,708 +19047,8 @@
 "p>\n"
 "<p>Provided by Jose Jorge</p>\n"
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&NAME"
-#~ msgstr "Nom"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "buttonGroup5"
-#~ msgstr "grupBoto"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "buttonGroup2"
-#~ msgstr "grupBoto"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "buttonGroup4"
-#~ msgstr "grupBoto"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "buttonGroup18"
-#~ msgstr "grupBoto"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "buttonGroup3"
-#~ msgstr "grupBoto"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Monthly"
-#~ msgctxt "column will show monthly data"
-#~ msgid "Monthly"
-#~ msgstr "Mensual"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Daily"
-#~ msgctxt "column will show daily data"
-#~ msgid "Daily"
-#~ msgstr "Diàriamentament"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Weekly"
-#~ msgctxt "column will show weekly data"
-#~ msgid "Weekly"
-#~ msgstr "Setmanalmentalment"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Bi-Monthly"
-#~ msgctxt "column will show bi-monthly data"
-#~ msgid "Bi-Monthly"
-#~ msgstr "Bimensual"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Quarterly"
-#~ msgctxt "column will show quarterly data"
-#~ msgid "Quarterly"
-#~ msgstr "Trimestrall"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Yearly"
-#~ msgctxt "column will show yearly data"
-#~ msgid "Yearly"
-#~ msgstr "Anual"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "CSV Importer"
-#~ msgstr "&Importa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Information..."
-#~ msgstr "Informaciópagament"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "All dates"
-#~ msgid "Allan Anderson"
-#~ msgstr "Totes les dates"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Import options"
-#~ msgid "CSV Importer plugin"
-#~ msgstr "Opcions d'importació"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Import options"
-#~ msgid "Original OFX Importer plugin"
-#~ msgstr "Opcions d'importació"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Show KMyMoney welcome page"
-#~ msgid "The KMyMoney development team"
-#~ msgstr "Mostra la pàgina de benvinguda de KMyMoney"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Import options"
-#~ msgid "CSV Importer Dialog Form"
-#~ msgstr "Opcions d'importació"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Decimal Symbol"
-#~ msgid "    Decimal Symbol"
-#~ msgstr "Símbol decimal"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "   Brokerage or Chk. Account name:"
-#~ msgstr "Compte preferit"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enter column number"
-#~ msgstr "Número de compte"
-
-#~ msgctxt "codec for character-set encoding"
-#~ msgid "Encoding"
-#~ msgstr "Codificació"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Date Format"
-#~ msgid "Date format"
-#~ msgstr "Format de dataa data"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Select a month"
-#~ msgid "Select date format"
-#~ msgstr "Seleccioneu un mes"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Select a month"
-#~ msgctxt "abbreviation for 'year', 'month', 'day'"
-#~ msgid "adjective, date format"
-#~ msgstr "Seleccioneu un mes"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "abbreviation for 'month', 'day', 'year'"
-#~ msgid "m d y"
-#~ msgstr "1 diars 30 dies"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Current selections: "
-#~ msgctxt "verb, Clear selected column entries"
-#~ msgid "Clear selected column entries"
-#~ msgstr "Seleccions actuals: "
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Current selections: "
-#~ msgctxt "verb, to clear selected columns"
-#~ msgid "Clear Selections"
-#~ msgstr "neteja les seleccionsls: "
-
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "verb, Click to close this window"
-#~| msgid "Click to close this window"
-#~ msgctxt "verb, Click to display investment window"
-#~ msgid "Click to display investment window"
-#~ msgstr "Cliqueu per tancar aquesta finestra"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Investments"
-#~ msgctxt "select Investment window"
-#~ msgid "Go to Investments"
-#~ msgstr "Inversions"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "location of amount column"
-#~ msgid "Amount in Col..."
-#~ msgstr "Importa un fitxer de GnuCash..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "location of debit column"
-#~ msgid "Debits in Col..."
-#~ msgstr "Importa un fitxer de GnuCash..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "location of credit column"
-#~ msgid "Credits in Col..."
-#~ msgstr "Importa un fitxer de GnuCash..."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Account"
-#~ msgctxt "verb to accept"
-#~ msgid "Accept"
-#~ msgstr "Accepta"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " inv  Brokerage or Chk. Account name:"
-#~ msgstr "Compte preferit"
-
-#~ msgctxt "codec for character-set encoding"
-#~ msgid "Encoding  "
-#~ msgstr "Codificació  "
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "description of investment activity"
-#~ msgid "Buy Shares-buy"
-#~ msgstr "Compra accions"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "description of investment activity"
-#~ msgid "Sell Shares-sell"
-#~ msgstr "Ven accions"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "description of investment activity"
-#~ msgid "Add Shares-shrsin"
-#~ msgstr "Adreça:"
-
-#~ msgid "Online Quote Configuration"
-#~ msgstr "Configuració de les cotitzacions en línia"
-
-#~ msgid "F1"
-#~ msgstr "F1"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "That column, or the payee field, is selected already!    <center>Please "
-#~| "select a different column or field. </center>"
-#~ msgid ""
-#~ "That column, or an 'amount', is already "
-#~ "selected!                             <center>Please select a different "
-#~ "column.</center>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aquesta columna o el camp del beneficiari ja està seleccionada! "
-#~ "<center>Si us plau, escolliu una columna o camp diferents.</center>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "That column, or the payee field, is selected already!    <center>Please "
-#~| "select a different column or field. </center>"
-#~ msgid ""
-#~ "That column, or the credit field, is selected already!    <center>Please "
-#~ "select a different column or field.</center>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aquesta columna o el camp del beneficiari ja està seleccionada! "
-#~ "<center>Si us plau, escolliu una columna o camp diferents.</center>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "That column, or the payee field, is selected already!    <center>Please "
-#~| "select a different column or field. </center>"
-#~ msgid ""
-#~ "That column, or the debit field, is selected already!    <center>Please "
-#~ "select a different column or field.</center>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aquesta columna o el camp del beneficiari ja està seleccionada! "
-#~ "<center>Si us plau, escolliu una columna o camp diferents.</center>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "That column, or the payee field, is selected already!    <center>Please "
-#~| "select a different column or field. </center>"
-#~ msgid ""
-#~ "That column, or the date field, is selected already!    <center>Please "
-#~ "select a different column or field.</center>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aquesta columna o el camp del beneficiari ja està seleccionada! "
-#~ "<center>Si us plau, escolliu una columna o camp diferents.</center>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "That column, or the payee field, is selected already!    <center>Please "
-#~ "select a different column or field. </center>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aquesta columna o el camp del beneficiari ja està seleccionada! "
-#~ "<center>Si us plau, escolliu una columna o camp diferents.</center>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "That column, or the payee field, is selected already!    <center>Please "
-#~| "select a different column or field. </center>"
-#~ msgid ""
-#~ "That column, or the number field, is selected already!    <center>Please "
-#~ "select a different column or field.</center>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aquesta columna o el camp del beneficiari ja està seleccionada! "
-#~ "<center>Si us plau, escolliu una columna o camp diferents.</center>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "That column, or the payee field, is selected already!    <center>Please "
-#~| "select a different column or field. </center>"
-#~ msgid ""
-#~ "That column, or the date field, is already "
-#~ "selected!                                     <center>Please select a "
-#~ "different column or field.</center>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aquesta columna o el camp del beneficiari ja està seleccionada! "
-#~ "<center>Si us plau, escolliu una columna o camp diferents.</center>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "That column, or the payee field, is selected already!    <center>Please "
-#~| "select a different column or field. </center>"
-#~ msgid ""
-#~ "That column, or the fee field, is already "
-#~ "selected!                                     <center>Please select a "
-#~ "different column or field.</center>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aquesta columna o el camp del beneficiari ja està seleccionada! "
-#~ "<center>Si us plau, escolliu una columna o camp diferents.</center>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "That column, or the payee field, is selected already!    <center>Please "
-#~| "select a different column or field. </center>"
-#~ msgid ""
-#~ "That column, or the type field, is already "
-#~ "selected!                                     <center>Please select a "
-#~ "different column or field.</center>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aquesta columna o el camp del beneficiari ja està seleccionada! "
-#~ "<center>Si us plau, escolliu una columna o camp diferents.</center>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "That column, or the payee field, is selected already!    <center>Please "
-#~| "select a different column or field. </center>"
-#~ msgid ""
-#~ "That column is already selected!                                     "
-#~ "<center>Please select a different column or field.</center>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aquesta columna o el camp del beneficiari ja està seleccionada! "
-#~ "<center>Si us plau, escolliu una columna o camp diferents.</center>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "That column, or the payee field, is selected already!    <center>Please "
-#~| "select a different column or field. </center>"
-#~ msgid ""
-#~ "That column, or the quantity field, is already "
-#~ "selected!                                     <center>Please select a "
-#~ "different column or field.</center>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aquesta columna o el camp del beneficiari ja està seleccionada! "
-#~ "<center>Si us plau, escolliu una columna o camp diferents.</center>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "That column, or the payee field, is selected already!    <center>Please "
-#~| "select a different column or field. </center>"
-#~ msgid ""
-#~ "That column, or the price field, is already "
-#~ "selected!                                     <center>Please select a "
-#~ "different column or field.</center>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aquesta columna o el camp del beneficiari ja està seleccionada! "
-#~ "<center>Si us plau, escolliu una columna o camp diferents.</center>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "That column, or the payee field, is selected already!    <center>Please "
-#~| "select a different column or field. </center>"
-#~ msgid ""
-#~ "That column, or the amount field, is already "
-#~ "selected!                                     <center>Please select a "
-#~ "different column or field.</center>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aquesta columna o el camp del beneficiari ja està seleccionada! "
-#~ "<center>Si us plau, escolliu una columna o camp diferents.</center>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Find"
-#~ msgstr "&Acaba"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Once"
-#~ msgctxt "Occurs once"
-#~ msgid "Once"
-#~ msgstr "Una vegada"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Daily"
-#~ msgctxt "Occurs daily"
-#~ msgid "Daily"
-#~ msgstr "Diàriament"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Weekly"
-#~ msgctxt "Occurs weekly"
-#~ msgid "Weekly"
-#~ msgstr "Setmanalment"
-
-#~ msgid "Fortnightly"
-#~ msgstr "Quinzenalment"
-
-#~ msgid "Every other week"
-#~ msgstr "La resta de setmanes"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Every half month"
-#~ msgstr "Cada quatre mesos"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Every three weeks"
-#~ msgstr "La resta de setmanes"
-
-#~ msgid "Every four weeks"
-#~ msgstr "Cada quatre setmanes"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Every thirty days"
-#~ msgstr "La resta d'anys"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Monthly"
-#~ msgctxt "Occurs monthly"
-#~ msgid "Monthly"
-#~ msgstr "Mensual"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Every eight weeks"
-#~ msgstr "La resta de setmanes"
-
-#~ msgid "Every two months"
-#~ msgstr "Cada dos mesos"
-
-#~ msgid "Every three months"
-#~ msgstr "Cada tres mesos"
-
-#~ msgid "Quarterly"
-#~ msgstr "Trimestral"
-
-#~ msgid "Every four months"
-#~ msgstr "Cada quatre mesos"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Twice yearly"
-#~ msgstr "Any anterior"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Yearly"
-#~ msgctxt "Occurs yearly"
-#~ msgid "Yearly"
-#~ msgstr "Anual"
-
-#~ msgid "Every other year"
-#~ msgstr "La resta d'anys"
-
-#~ msgid "Once"
-#~ msgstr "Una vegada"
-
-#~ msgid "Memory leakage detection"
-#~ msgstr "Detecció de pèrdues de memòria"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "State"
-#~ msgid "Save"
-#~ msgstr "Estat"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "@item type of chart"
-#~ msgid "Line"
-#~ msgstr "Préstecs"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "@item type of chart"
-#~ msgid "Pie"
-#~ msgstr "Preu"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Range"
-#~ msgid "Ring"
-#~ msgstr "Interval"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "25-December-2000"
-#~ msgstr "Decrement"
-
-#~ msgid "Ending date of statement"
-#~ msgstr "Data final de l'extracte"
-
-#~ msgid "Starting date of statement"
-#~ msgstr "Data inicial de l'extracte"
-
-#~ msgid "Verify payments"
-#~ msgstr "Verifica els pagaments"
-
-#~ msgid "Reconciliation Dialog"
-#~ msgstr "Diàleg de conciliació"
-
-#~ msgid "Withdrawals"
-#~ msgstr "Reintegraments"
-
-#~ msgid "Previous Balance:"
-#~ msgstr "Saldo anterior:"
-
-#~ msgid "Ending Balance:"
-#~ msgstr "Saldo final:"
-
-#~ msgid "Cleared Balance:"
-#~ msgstr "Saldo verificat:"
-
-#~ msgid "Difference:"
-#~ msgstr "Diferència:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Edit Transactions..."
-#~ msgstr "&Edita assentaments..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "@action finish the reconciliation dialog"
-#~ msgid "Finish"
-#~ msgstr "&Acaba"
-
-#~ msgid "Convert from"
-#~ msgstr "Converteix de"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "0 days from now"
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "Darrers 30 dies"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "30 days from now"
-#~ msgid "30 days"
-#~ msgstr "Darrers 30 dies"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "60 days from now"
-#~ msgid "60 days"
-#~ msgstr "Darrers 30 dies"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "90 days from now"
-#~ msgid "90 days"
-#~ msgstr "Darrers 30 dies"
-
-#~ msgid "&Reset"
-#~ msgstr "&Inicialitza"
-
-#~ msgid "C&lose"
-#~ msgstr "&Tanca"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "To update online sources"
-#~ msgid "&Update"
-#~ msgstr "&Amunt"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "&New..."
-#~ msgctxt "New online source"
-#~ msgid "&New..."
-#~ msgstr "&Nou..."
-
-#~ msgid "CSV Dialog"
-#~ msgstr "Diàleg CSV"
-
-#~ msgid ""
-#~ "CSV Dialog.  Choose a file and then click on Run.  You can view your "
-#~ "progress at\n"
-#~ "the bottom of the screen.\n"
-#~ "\n"
-#~ "You can cancel the process at any time by clicking on the Cancel button."
-#~ msgstr ""
-#~ "Diàleg CSV.  Escolliu un fitxer i cliqueu a Executa.  Podeu veure el "
-#~ "progrés \n"
-#~ "a la part inferior de la pantalla.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Podeu cancel·lar el procés en qualsevol instant clicant el botó Cancel·la."
-
-#~ msgid "Choose the csv file:"
-#~ msgstr "Escolliu el fitxer csv:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Browse"
-#~ msgstr "&Explora"
-
-#~ msgid "Between These Dates"
-#~ msgstr "Entre aquestes dates"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Run"
-#~ msgstr "&Executa"
-
-#~ msgid "Progress Info"
-#~ msgstr "Informació de progrés"
-
-#~ msgid "Processing Account:"
-#~ msgstr "S'està processant el compte:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Unknown"
-#~ msgctxt "unknown account"
-#~ msgid "Unknown"
-#~ msgstr "Desconegut"
-
-#~ msgid "Processing Transaction:"
-#~ msgstr "S'està processant l'assentament:"
-
-#~ msgid "0 of 0"
-#~ msgstr "0 de 0"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "New"
-#~ msgctxt "@action new quote source"
-#~ msgid "New"
-#~ msgstr "Nou"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "@action update quotes from online source"
-#~ msgid "Update"
-#~ msgstr "&Amunt"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "PluginDlg"
-#~ msgstr "&Endollables"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "PlugIn"
-#~ msgstr "&Endollables"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "plugin features"
-#~ msgid "Feature"
-#~ msgstr "&Crea"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Symbol"
-#~ msgctxt "Investment symbol"
-#~ msgid "Symbol"
-#~ msgstr "Símbol"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "KMyMoney Unittest"
-#~ msgstr "Mostra la pàgina de benvinguda de KMyMoney"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Register settings"
-#~ msgctxt "Register view settings"
-#~ msgid "Register"
-#~ msgstr "Arranjaments del llibre"
-
-#~ msgid "Security List Editor"
-#~ msgstr "Editor de la cartera de valors bursàtils"
-
-#~ msgid "&Add"
-#~ msgstr "&Afegeix"
-
-#~ msgid "Create a new security entry."
-#~ msgstr "Crea una nova entrada de valor bursàtil."
-
-#~ msgid "Close the dialog"
-#~ msgstr "Tanca el diàleg"
-
-#~ msgid "Use this to close the dialog and return to the application."
-#~ msgstr "Useu això per tancar el diàleg i retornar a l'aplicació."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Total"
-#~ msgctxt "total quantity of accounts"
-#~ msgid "Total"
-#~ msgstr "Total"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add..."
-#~ msgstr "Edita ..."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Username"
-#~ msgctxt "@label user name of the database"
-#~ msgid "Username"
-#~ msgstr "Nom d'usuari"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Payees"
-#~ msgid "Payee source"
-#~ msgstr "Beneficiaris"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Financial Institution"
-#~ msgstr "Institució"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "@title final page of online banking wizard"
-#~ msgid "Finish"
-#~ msgstr "&Acaba"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "No."
-#~ msgctxt "@title header of the cheque number column"
-#~ msgid "No."
-#~ msgstr "Núm."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "New..."
-#~ msgctxt "New price"
-#~ msgid "New..."
-#~ msgstr "Nou..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete Range..."
-#~ msgstr "Compte nou..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Institution/Account"
-#~ msgstr "Institució"
-
-#~ msgid "<No Institution>"
-#~ msgstr "<Cap institució>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Name"
-#~ msgctxt "@title header of the qoute source name column"
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "Nom"
-
-#~ msgid "X"
-#~ msgstr "X"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Merge"
-#~ msgstr "Més"
+"<p>... que podeu importar els extractes del banc encara que no tingueu\n"
+"connexió a cap xarxa? Només cal seleccionar el fitxer (OFX o QIF) des del "
+"menú\n"
+"Fitxer->Menú d'importació.</p>\n"
+"<p>Contribució de Jose Jorge</p>\n"
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/ca@valencia/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/ca@valencia/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/ca@valencia/kmymoney.po	2012-08-31 13:47:35.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/ca@valencia/kmymoney.po	2013-10-05 08:05:53.503186725 +0000
@@ -1,21 +1,22 @@
 # Translation of kmymoney.po to Catalan
 # This file is put in the public domain.
 #
-# Orestes Mas Casals <orestes@tsc.upc.edu>, 2006, 2010, 2011.
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
+# Orestes Mas Casals <orestes@tsc.upc.edu>, 2006, 2010, 2011, 2012.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@orange.es>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-16 17:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 23:01+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
-"Language: ca\n"
+"Language: ca@valencia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
@@ -31,6 +32,7 @@
 #, kde-format
 msgid ": Sorry. This importer cannot handle version %1 of element %2"
 msgstr ""
+": Perdoneu, este importador no pot gestionar la versió %1 de l'element %2."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:231
 #, kde-format
@@ -54,7 +56,7 @@
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:307
 msgid "This version of the importer cannot handle multi-book files."
-msgstr ""
+msgstr "Esta versió de l'importador no pot gestionar fitxers multillibre."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1070
 #, kde-format
@@ -62,10 +64,12 @@
 "Input file cannot be parsed; may be corrupt\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"No s'ha pogut interpretar el fitxer d'entrada. Potser és corrupte.\n"
+"%1"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1121
 msgid "Invalid header for file. Should be 'gnc-v2'"
-msgstr ""
+msgstr "La capçalera del fitxer no és vàlida. Hauria de ser «gnc-v2»."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1146
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1185
@@ -86,7 +90,7 @@
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1341
 msgid "Disguise your wealth"
-msgstr ""
+msgstr "Oculteu la vostra riquesa"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1342
 #, kde-format
@@ -99,10 +103,16 @@
 "all values.\n"
 "These numbers will not be stored in the file."
 msgstr ""
+"Cada valor monetari del fitxer es multiplicarà per un nombre aleatori entre "
+"0,01 i 1,99\n"
+"utilitzant un valor diferent per cada operació. A més, per tal d'ocultar "
+"millor els valors reals\n"
+"podeu introduir un nombre entre %1 i %2 que s'aplicarà a tots els valors.\n"
+"Estos nombres no es guardaran al fitxer."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1357
 msgid "Loading commodities..."
-msgstr ""
+msgstr "S'estan carregant les accions..."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1383
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:212
@@ -112,22 +122,22 @@
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1387
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1395
 msgid "Imported History"
-msgstr ""
+msgstr "Historial importat"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1416
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:184
 msgid "Loading accounts..."
-msgstr ""
+msgstr "S'estan carregant els comptes..."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1477
 #, kde-format
 msgid "Current importer does not recognize GnuCash account type %1"
-msgstr ""
+msgstr "L'importador actual no reconeix el tipus de compte %1 de GnuCash."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1547
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:177
 msgid "Loading transactions..."
-msgstr "S'estan carregant assentaments..."
+msgstr "S'estan carregant les operacions..."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1648
 #, kde-format
@@ -135,233 +145,262 @@
 "Account or Category %1, transaction date %2; split contains invalid value; "
 "please check"
 msgstr ""
+"Compte o categoria %1, data de l'operació %2: el desglossament conté un "
+"valor invàlid. Reviseu-lo per favor."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1691
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
 msgid "Imported Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Operació importada"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1741
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
 msgid "Loading templates..."
-msgstr ""
+msgstr "S'estan carregant les plantilles..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1753
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
 msgid "Unknown payee"
 msgstr "Beneficiari desconegut"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1881
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr ""
+"La planificació %1 conté una acció desconeguda (tecla = %2, tipus = %3)."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1889
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
 msgstr ""
+"La planificació %1 conté múltiples accions; només se n'ha importat una."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1895
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
-msgstr ""
+msgstr "La planificació %1 no conté desglossaments vàlids."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1900
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
 "convertible"
 msgstr ""
+"Pareix que la planificació %1 continga una fórmula. Les fórmules del GnuCash "
+"no es poden convertir."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1950
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
 msgid "Loading schedules..."
-msgstr ""
+msgstr "S'estan carregant les planificacions..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1960
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
 #, kde-format
 msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut trobar la plantilla de la planificació %1."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2035
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr ""
+"La planificació %1 conté l'interval %2 el qual no està disponible actualment."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2042
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
 "correct operation"
 msgstr ""
+"La planificació %1 conté una especificació d'interval desconeguda. Si vos "
+"plau comproveu que l'operació siga correcta."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
 "correct operation"
 msgstr ""
+"La planificació %1 conté una especificació d'interval diferida. Per favor "
+"comproveu que l'operació siga correcta."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2104
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha descartat la planificació %1 a petició de l'usuari."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2147
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
 msgid "Reorganizing accounts..."
-msgstr ""
+msgstr "S'estan reorganitzant els comptes..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2205
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
 "currency?"
 msgstr ""
+"Pareix que la vostra moneda principal és %1 (%2); voleu definir-la com a "
+"moneda base?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2220
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr "Més"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2222
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
 msgstr "Fet"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2224
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
 msgid "Save Report"
-msgstr "Alça l'informe"
+msgstr "Guarda l'informe"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2244
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
 "Do you want to review or edit it now?"
 msgstr ""
+"S'han trobat problemes en convertir la planificació «%1».\n"
+"Voleu revisar-la o editar-la ara?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"S'ha trobat:\n"
+"\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
 msgid " commodities (equities)\n"
-msgstr ""
+msgstr " béns (accions)\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
 msgid " prices\n"
-msgstr ""
+msgstr " preus\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
 msgid " accounts\n"
 msgstr " comptes\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
 msgid " transactions\n"
-msgstr " assentaments\n"
+msgstr " operacions\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2271
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
 msgid " schedules\n"
-msgstr ""
+msgstr " planificacions\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2274
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha detectat cop inconsistència\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2276
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
 msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
-msgstr ""
+msgstr " s'han detectat inconsistències i s'han corregit\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2281
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
 msgid " orphan accounts were created\n"
-msgstr ""
+msgstr " s'han creat comptes orfes\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2286
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
 msgid " possible schedule problems were noted\n"
-msgstr ""
+msgstr " s'han detectat possibles problemes de planificació\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "Funcionalitats per petits negocis (Clients, factures, etc.)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
 msgid "Budgets"
 msgstr "Pressupostos"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2293
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
 msgid "Lots"
-msgstr "Molts"
+msgstr "Lots"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2295
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr ""
+"S'han trobat les funcionalitats següents en el fitxer que encara no estan "
+"implementades:"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2298
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Press More for further information"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Premeu Més per informació addicional"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2313
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
 msgid "Save report as"
-msgstr "Informes preferits"
+msgstr "Guarda l'informe com a"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2351
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
 msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha creat una orfe a partir d'un compte desconegut del gnucash"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2365
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
 "account\n"
 "An asset account with the name %1 has been created to hold the data"
 msgstr ""
+"Una o més operacions contenen referències a comptes desconeguts\n"
+"S'ha creat un compte d'actiu amb el nom %1 per mantindre les dades"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2385
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
 msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
-msgstr ""
+msgstr "Error intern - interval de caràcters no vàlid en «incrDate»"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2399
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Asset account"
 msgstr ""
+"Els comptes d'inversió han de ser fills d'un compte d'actiu\n"
+"El compte %1 s'emmagatzemarà sota el compte d'actiu principal"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2406
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Income account"
 msgstr ""
+"Els comptes d'ingressos han de ser fills d'un compte d'ingressos\n"
+"El compte %1 s'emmagatzemarà sota el compte d'ingressos principal"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2413
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Expense account"
 msgstr ""
+"Els comptes de despeses han de ser fills d'un compte de despeses\n"
+"El compte %1 s'emmagatzemarà sota el compte de despeses principal"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
 msgid "Enter the investment account name "
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu el nom del compte d'inversions"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2461
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
 msgid "My Investments"
 msgstr "Les meues inversions"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2498
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr ""
+"Seleccioneu el compte d'inversions pare o introduïu un nom nou. Valor %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2522
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2538
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
-msgstr ""
+msgstr "%1 no és cap compte d'inversions. Voleu fer-ne un?"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:171
 msgctxt "Category name"
@@ -419,11 +458,9 @@
 msgstr "Despeses diverses"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:204
-#, fuzzy
-#| msgid "Investments"
 msgctxt "Category name"
 msgid "Investment fees"
-msgstr "Inversions"
+msgstr "Despeses d'inversions"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:206
 #, kde-format
@@ -431,9 +468,8 @@
 msgstr "Tipus QIF %1 desconegut"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:360
-#, fuzzy
 msgid "Date format selection"
-msgstr "Informació del beneficiari"
+msgstr "Selecció de format de data"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:360
 msgid "Pick the date format that suits your input file"
@@ -441,9 +477,8 @@
 "Escolliu el format de dades que s'adigui amb el vostre fitxer d'entrada"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:375
-#, fuzzy
 msgid "Importing QIF ..."
-msgstr "Importa un fitxer de GnuCash..."
+msgstr "S'està important un QIF..."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:416
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:76
@@ -455,7 +490,7 @@
 msgstr "S'ha produït un error en carregar el fitxer «%1»."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
@@ -464,113 +499,121 @@
 msgstr "Error d'accés al fitxer"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:461
-#, fuzzy
 msgid "Reading QIF ..."
-msgstr "QIF ..."
+msgstr "S'està llegint un QIF..."
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Error while loading file '%1'."
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr "S'ha produït un error en carregar el fitxer «%1»."
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+#, fuzzy
+#| msgid "Filetype Error"
+msgid "Filter error"
+msgstr "Error del tipus de fitxer"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Adding transactions"
-msgstr "S'estan afegint assentaments"
+msgstr "S'estan afegint operacions"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
-msgstr "S'estan afegint les transaccions al vostre diari..."
+msgstr "S'estan afegint les operacions al llibre major..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:549
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
 msgid "Unable to add transactions"
-msgstr "No s'han pogut afegir assentaments"
+msgstr "No s'han pogut afegir operacions"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:550
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:992
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4548 kmymoney/kmymoney.cpp:4722
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4779 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "thrown in"
+#, kde-format
 msgid "%1 thrown in %2:%3"
-msgstr "llançada en"
+msgstr "%1 s'ha afegit a %2:%3"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:589
-#, fuzzy
-#| msgid "Other"
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
-msgstr "Altres"
+msgstr "Oth L"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:594
-#, fuzzy
-#| msgid "Investment"
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
-msgstr "Inversions"
+msgstr "Inver"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:607
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
-msgstr "Gat"
+msgstr "Cat"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:610
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
-msgstr "Valor bursàtil"
+msgstr "Títol"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:613
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
-msgstr "Preu"
+msgstr "Preus"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:622
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
 msgstr "Classe"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:786
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2188
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
 "an opening balance of %3. Would you like to overwrite the current balance "
 "with the one from the QIF file?"
 msgstr ""
+"El compte %1 actualment té un saldo d'obertura de %2. Este fitxer QIF "
+"informa d'un saldo d'obertura de %3. Voleu sobreescriure el saldo actual amb "
+"el del fitxer QIF?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:787
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2189
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
 msgid "Overwrite opening balance"
-msgstr "Sobreescriu el saldo inicial"
+msgstr "Sobreescriu el saldo d'obertura"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:911
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:921
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
 msgstr "Autogenerat per l'importador QIF"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:938
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
-msgstr "S'ha importat el QIF, no s'ha especificat un nom de compte"
+msgstr "S'ha importat el QIF, no s'ha especificat cap nom de compte"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
 "%1</b> which differs from the one found already on file. Please correct this "
 "manually once the import is done."
 msgstr ""
+"El KMyMoney ha importat una segona operació de saldo d'obertura en el compte "
+"<b>%1</b> que difereix del que ja s'ha trobat en el fitxer. Per favor, "
+"corregiu manualment això després de fer la importació."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 msgid "Opening balance problem"
-msgstr "Saldos d'obertura"
+msgstr "Hi ha un problema amb els saldos d'obertura"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:994
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
-msgstr "Amaga els assentaments conciliats"
+msgstr "S'ha produït un error en crear l'operació de saldo d'obertura"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1059
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1292
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
@@ -580,106 +623,116 @@
 "\"Cancel\" will abort the import operation. You can then restart the import "
 "and select a different QIF profile or create a new one."
 msgstr ""
+"L'entrada de data «%1» llegida del fitxer no es pot interpretar amb la "
+"definició de perfil de data actual «%2».\n"
+"\n"
+"Prement «Continua» s'assignarà la data d'hui a l'operació. Prement "
+"«Cancel·la» s'interromprà l'operació d'importació. Després podreu reiniciar "
+"la importació i seleccionar un perfil QIF diferent o crear-ne un de nou."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1064
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1297
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
 msgid "Invalid date format"
-msgstr ""
+msgstr "Format de data no vàlid"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1409
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:622
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:625
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
 msgid "Statement Importer"
-msgstr ""
+msgstr "Importador d'extractes"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1423
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
 "involving this security will be ignored."
 msgstr ""
+"Este compte d'inversions no conté el títol «%1». Les operacions relacionades "
+"amb este títol s'ignoraran."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 msgid "Security not found"
-msgstr "No s'ha trobat el valor bursàtil"
+msgstr "No s'ha trobat el títol"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2013
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
+#, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
-msgstr "Inversions"
+msgstr "%1 (Inversió)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2014
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 msgstr ""
+"Autogenerat per l'importador QIF a partir d'una entrada de compte de tipus "
+"col·lectiu"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2077
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2210
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
 msgid "account"
 msgstr "compte"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2078
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
 msgid "al"
 msgstr "al"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2085
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
 msgid "category"
-msgstr "Categoria"
+msgstr "categoria"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2086
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
 msgid "ei"
-msgstr ""
+msgstr "ei"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
 msgid "Category selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selecció de categoria"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2103
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "Account \"%1\" disappeared: "
-msgstr ""
+msgstr "Ha desaparegut el compte «%1»:"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2127
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
 #, kde-format
 msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
-msgstr ""
+msgstr "El %1 «%2» no existeix. Voleu crear-lo?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2137
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select all"
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#, kde-format
 msgctxt "To select account"
 msgid "Select %1"
-msgstr "Selecciona"
+msgstr "Selecciona %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
 "this account?"
 msgstr ""
+"Actualment el %1 <b>%2</b> existeix. Voleu importar operacions a este compte?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2143
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
 "pressing the <b>Create</b> button or select another %4 manually from the "
 "selection box."
 msgstr ""
+"Actualment el %1 <b>%2</b> existeix. Podeu crear un %3 nou prement el botó "
+"<b>Crea</b> o seleccionant manualment un altre %4 de la casella de selecció."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2211
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
 msgid "You must select or create an account."
-msgstr ""
+msgstr "Cal seleccionar o crear un compte."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
 msgid "You must select or create a category."
-msgstr ""
+msgstr "Cal seleccionar o crear una categoria."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifwriter.cpp:73
 #, kde-format
@@ -687,111 +740,116 @@
 "Unexpected exception '%1' thrown in %2, line %3 caught in MyMoneyQifWriter::"
 "write()"
 msgstr ""
+"S'ha detectat una excepció inesperada «%1» en %2, línia %3 en el "
+"MyMoneyQifWriter::write()"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifwriter.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
 msgstr "No es pot obrir el fitxer «%1» per a escriptura"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:105
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
 msgid "_Fees"
-msgstr "_Càrrecs"
+msgstr "_Despeses"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:111
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
 msgid "_Dividend"
 msgstr "_Dividend"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
 msgstr "S'està important un extracte del compte %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
 msgid "Importing statement without transactions"
-msgstr "S'està important un extracte sense assentaments"
+msgstr "S'està important un extracte sense operacions"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
 msgstr " El saldo de l'extracte no està contingut a l'extracte."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
-msgstr ""
+msgstr " El saldo de l'extracte de %1 s'informa que és de %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
 msgid "  Transactions"
-msgstr "  Assentaments"
+msgstr "  Operacions"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "    %1 processed"
 msgstr "    %1 processats"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
 msgstr "    %1 afegits"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:431
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "    %1 matched"
 msgstr "    %1 concordants"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:432
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "    %1 duplicates"
 msgstr "    %1 duplicats"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:433
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
 msgid "  Payees"
-msgstr "Beneficiaris"
+msgstr "  Beneficiaris"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:434
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
 msgstr "    %1 creats"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Error en crear el registre de títol: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036 kmymoney/kmymoney.cpp:4884
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097 kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
 msgstr ""
+"Este extracte importat conté operacions d'inversió sense títols. Estes "
+"operacions s'ignoraran."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
 msgstr ""
+"Este extracte importat conté operacions d'inversió sense quantitat "
+"d'accions. Estes operacions s'ignoraran."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid "No share amount provided"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha indicat cap quantitat d'accions."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:830
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
 msgid "(Fees) "
-msgstr "Taxes Càrrecs Comissions"
+msgstr "(Despeses) "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:907
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
@@ -800,7 +858,7 @@
 "Voleu afegir «%1» com a beneficiari/receptor?\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:908
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
@@ -813,139 +871,156 @@
 msgstr ""
 "Si escolliu «Si» es crearà el beneficiari. «No» ometrà la creació del "
 "registre de beneficiari i esborrarà la informació de beneficiari d'esta "
-"transacció. Si escolliu «Cancel·la» s'interromprà l'operació d'importació.\n"
+"operació. Si escolliu «Cancel·la» s'interromprà l'operació d'importació.\n"
 "\n"
-"Si escolliu «No» i marqueu la casella «No ho tornes a preguntar», "
-"s'esborrarà la informació del beneficiari per totes les transaccions "
-"successives que referencien «%1»."
+"Si escolliu «No» i marqueu la casella de selecció «No ho tornes a "
+"preguntar», s'esborrarà la informació del beneficiari per totes les "
+"operacions successives que referencien «%1»."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:919
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4514
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
 msgid "New payee/receiver"
 msgstr "Nou beneficiari/receptor"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
 msgid "Default Category for Payee"
 msgstr "Categoria de beneficiari per omissió"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:943
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
 msgid "Save Category"
-msgstr "Alça la categoria"
+msgstr "Guarda la categoria"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:944
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
 msgid "No Category"
 msgstr "Sense categoria"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 msgid "Abort"
-msgstr "Avorta"
+msgstr "Interromp"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:951
-msgid "Please select a default category for payee"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Please select a default category for payee"
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
 msgstr "Per favor, seleccioneu una categoria de beneficiari per omissió"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:991
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
 msgid "Unable to add payee/receiver"
 msgstr "No s'ha pogut afegir el beneficiari/receptor"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
 "imported transaction. Do you want KMyMoney to enter this schedule now so "
 "that the transaction can be matched? "
 msgstr ""
+"El KMyMoney ha trobat una operació planificada anomenada <b>%1</b> que "
+"concorda amb una operació importada. Voleu que el KMyMoney introduïsca ara "
+"esta planificació per tal que es puga concordar l'operació?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 msgid "Schedule found"
 msgstr "S'ha trobat una planificació"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1276
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
+#, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr ""
+"Problema en afegir o concordar una operació que concorda amb ID «%1»: %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1322
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Heu baixat un extracte pel compte següent:</b><br/><br/>"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1323
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
 msgstr " - Nom del compte: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
 msgstr " - Tipus de compte: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1325
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
 msgstr " - Número del compte: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
-msgstr ""
+msgstr "Voleu importar operacions a este compte?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
 "manually from the selection box below."
 msgstr ""
+"El KMyMoney no pot determinar quin compte utilitzar. Podeu crear-ne un de "
+"nou prement el botó <b>Crea</b> o seleccionant manualment un altre de la "
+"casella de selecció següent."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1338
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
 "account by pressing the <b>Create</b> button."
 msgstr ""
+"No s'ha trobat cap informació de compte en el fitxer d'extracte seleccionat. "
+"Per favor, seleccioneu un compte usant la casella de selecció en el diàleg o "
+"creeu un compte nou prement el botó <b>Crea</b>."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1345
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
 msgid "Import transactions"
-msgstr "Importa assentaments"
+msgstr "Importa operacions"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
 msgstr ""
+"Cal seleccionar un compte, crear-ne un de nou, o prémer el botó "
+"<b>Interromp</b>."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> is not a template file.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p><b>«%1»</b> no és un fitxer de plantilla.</p>"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:88
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:666
 msgid "Filetype Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error del tipus de fitxer"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:96
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Error while reading template file <b>%1</b> in line %2, column %3</p>"
 msgstr ""
+"<p>S'ha produït un error en llegir el fitxer de plantilla <b>%1</b> a la "
+"línia %2, columna %3.</p>"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:97
 msgid "Template Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de plantilla"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:104
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "File '%1' not found!"
-msgstr "No s'ha trobat el fitxer"
+msgstr "No s'ha trobat el fitxer «%1»."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "<p>Invalid tag <b>%1</b> in template file <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
+"<p>Etiqueta <b>%1</b> invàlida en el fitxer de plantilla <b>%2</b>.</p>"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:181
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:182
@@ -975,7 +1050,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:670
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
 msgid "Income"
 msgstr "Ingressos"
 
@@ -986,7 +1061,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
 msgid "Expense"
 msgstr "Despeses"
 
@@ -1002,13 +1077,15 @@
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Loading template %1"
-msgstr ""
+msgstr "S'està carregant la plantilla %1"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:244
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Invalid top-level account type <b>%1</b> in template file <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
+"<p>Tipus de compte <b>%1</b> de nivell superior invàlid en el fitxer de "
+"plantilla<b>%2</b>.</p>"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:312
 #, kde-format
@@ -1016,26 +1093,28 @@
 "<p>Invalid flag type <b>%1</b> for account <b>%3</b> in template file <b>%2</"
 "b></p>"
 msgstr ""
+"<p>Tipus d'indicador <b>«%1»</b> invàlid pel compte <b>%3</b> en el fitxer "
+"de plantilla <b>%2</b>.</p>"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:416
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:419
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1182 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Unable to write changes to '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "No s'han pogut escriure els canvis a «%1»."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:427
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:430
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:433
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1277
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Unable to upload to '%1'"
-msgstr "No es pot pujar a '%1'."
+msgstr "No s'ha pogut pujar a «%1»."
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Source <placeholder>%1</placeholder> does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "La font <placeholder>%1</placeholder> not existeix."
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:109
 #, kde-format
@@ -1052,7 +1131,7 @@
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Fetching URL %1..."
-msgstr "S'està recuperant la URL %1..."
+msgstr "S'està recuperant l'URL %1..."
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:142
 msgid "Failed to open downloaded file"
@@ -1089,72 +1168,33 @@
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
 msgstr "No s'ha pogut actualitzar el preu de %1 (dades de cotització buides)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:175
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
+#, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
-msgstr " (Gestoria)"
+msgstr "%1 (Corretatge)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:202
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:291
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:434
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:223
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1451
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
 msgid "Fees"
-msgstr "Taxes"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:203
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:292
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:375
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:435
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:642
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:233
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:312
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1483
-#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
-#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
-msgid "Interest"
-msgstr "Interés"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:204
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:293
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:374
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:641
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
-#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
-#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
-#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
-#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:907 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1464
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1496
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
-msgid "Amount"
-msgstr "Total"
+msgstr "Despeses"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:376
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:643
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
@@ -1162,8 +1202,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1294
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1554 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
@@ -1171,81 +1211,98 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:830
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1421
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:295
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:436
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:517
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:558
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:247
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1399
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
 msgid "Shares"
 msgstr "Accions"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:296
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:437
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1434
-#, fuzzy
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
 msgid "Price/share"
-msgstr "Cotització per acció"
+msgstr "Preu per acció"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:297
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:377
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:438
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:644
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:324
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:601
-#, fuzzy
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr "Interés"
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
 msgid "Ratio 1/"
-msgstr "Rel&ació:"
+msgstr "Relació 1/"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:209
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:551
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:593
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1386
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
 msgid "Security"
-msgstr "Valor bursàtil"
+msgstr "Títol"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
 msgid "Asset account"
 msgstr "Compte d'actiu"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:254
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1085
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1086
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1090
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1258,25 +1315,25 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2044
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
 msgid "Price"
 msgstr "Preu"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:740 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1359
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
 msgid "Activity"
 msgstr "Activitat"
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1290,18 +1347,18 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:506 kmymoney/widgets/transaction.cpp:879
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1370
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:808
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
@@ -1309,22 +1366,26 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:894 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1514
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
 msgid "Memo"
 msgstr "Descripció"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:923 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1544
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
 msgid "Status"
 msgstr "Estat"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1091
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
 #, fuzzy
+#| msgid "Amount"
+msgid "Fee Amount"
+msgstr "Total"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
 msgid "Price/Share"
-msgstr "Cotització per acció"
+msgstr "Preu per acció"
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:63
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:59
@@ -1334,12 +1395,14 @@
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:65
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:61
 msgid "Skip this transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Omet esta operació"
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:66
 msgid ""
 "Use this to skip importing this transaction and proceed with the next one."
 msgstr ""
+"Useu això per ometre la importació d'esta operació i continuar amb la "
+"següent."
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:69
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1390
@@ -1350,25 +1413,27 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:71
 msgid "Create a new account/category"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un nou compte/categoria"
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:72
 msgid "Use this to add a new account/category to the file"
-msgstr ""
+msgstr "Useu-ho per afegir un compte/categoria nova a este fitxer"
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:76
 msgid "&Abort"
-msgstr "&Avorta"
+msgstr "&Interromp"
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:78
 msgid "Abort the import operation and dismiss all changes"
-msgstr ""
+msgstr "Interromp l'operació d'importació i descarta tots els canvis"
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:79
 msgid ""
 "Use this to abort the import. Your financial data will be in the state "
 "before you started the QIF import."
 msgstr ""
+"Useu-ho per interrompre la importació. Les dades financeres restaran en "
+"l'estat anterior a l'inici de la importació del QIF."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KAccountSelectDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:14
@@ -1387,14 +1452,14 @@
 msgid "Account to import to"
 msgstr "Compte on s'importarà"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
@@ -1421,9 +1486,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:269
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:270
-#, fuzzy
 msgid "Skip"
-msgstr "Salta"
+msgstr "Omet"
 
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.cpp:54
 msgid "C&hoose..."
@@ -1431,17 +1495,17 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.cpp:56
 msgid "Select mount point"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu el punt de muntatge"
 
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.cpp:57
 msgid "Use this to browse to the mount point."
-msgstr ""
+msgstr "Useu-ho per navegar al punt de muntatge."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
-#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554 kmymoney/kmymoney.cpp:2584
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Backup"
 msgstr "Còpia de seguretat"
 
@@ -1458,6 +1522,15 @@
 "make sure you mark the checkbox below to \"mount this directory before "
 "backing up.\""
 msgstr ""
+"Useu este diàleg per fer una còpia de seguretat de les dades. \n"
+"\n"
+"Assegureu-vos que hi ha un disc inserit i que la unitat està preparada. "
+"Després seleccioneu el punt de muntatge des del botó Escolliu o introduint "
+"el camí en el quadre disponible.\n"
+"\n"
+"Cliqueu D'acord per portar a terme la còpia de seguretat. Si el sistema no "
+"utilitza un muntador automàtic, assegureu-vos que heu activat la casella de "
+"selecció «Munta este directori abans de fer la còpia de seguretat»."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:58
@@ -1472,23 +1545,22 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, chooseButton)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:91
-#, fuzzy
 msgid "Choose..."
-msgstr "Tria..."
+msgstr "Selecció..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mountCheckBox)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:100
 msgid "Mount this directory before backing up."
-msgstr "Munta este directori abans de fer la còpia de seguretat."
+msgstr "Munta este directori abans de fer la còpia de seguretat"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
@@ -1523,16 +1595,15 @@
 msgstr "Saldo de %1"
 
 #: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:80
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "%1 Balance History"
-msgstr "Històric de cotitzacions"
+msgstr "Historial del saldo de %1"
 
-#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4133
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
-#, fuzzy
 msgid "Generated Report"
-msgstr "Informe per omissió"
+msgstr "Informe generat"
 
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.cpp:81
 #, kde-format
@@ -1541,12 +1612,18 @@
 "However, at least one category with the same currency must exist so that the "
 "transactions/schedules can be reassigned."
 msgstr ""
+"Encara hi ha com a mínim una operació/planificació que referencia la "
+"categoria <b>%1</b>. Tanmateix, cal que existisca com a mínim una categoria "
+"amb la mateixa moneda per tal que les operacions/planificacions es puguen "
+"reassignar."
 
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.cpp:100
 msgid ""
 "This dialog does not allow new categories to be created. Please pick a "
 "category from the list."
 msgstr ""
+"Este diàleg no permet crear noves categories. Seleccioneu una categoria de "
+"la llista."
 
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.cpp:100
 msgid "Category creation"
@@ -1564,6 +1641,10 @@
 "category need to be re-assigned to a different category before the selected "
 "category can be deleted. Please select a category from the list below."
 msgstr ""
+"Les operacions, planificacions i pressupostos associats amb les categories "
+"seleccionades s'han de reassignar a una categoria diferent abans que es puga "
+"suprimir la categoria seleccionada. Per favor, seleccioneu una categoria de "
+"la llista següent."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:64
@@ -1579,12 +1660,12 @@
 "\n"
 "Once you have chosen an import type please press the OK button."
 msgstr ""
-"Per favor, escolliu el tipus d'importació que voleu fer. Al dessota de la "
-"pantalla trobareu una explicació senzilla del tipus d'importació, que es va "
-"actualitzant \n"
-"a mida que seleccionau un element de la llista desplegable.\n"
+"Per favor, escolliu el tipus d'importació que voleu fer. A la part inferior "
+"de la pantalla trobareu una explicació senzilla del tipus d'importació, que "
+"es va actualitzant \n"
+"a mida que seleccioneu un element del quadre de selecció.\n"
 "\n"
-"Un cop hàgeu escollit un tipus d'importació, premeu el botó OK."
+"Un cop hàgeu escollit un tipus d'importació, premeu el botó D'acord."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, promptLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:61
@@ -1607,12 +1688,12 @@
 "\n"
 "Once you have chosen an export type please press the OK button."
 msgstr ""
-"Per favor, escolliu el tipus d'exportació que voleu fer. Al dessota de la "
-"pantalla trobareu una explicació senzilla del tipus d'exportació, que es va "
-"actualitzant \n"
-"a mida que seleccionau un element de la llista desplegable.\n"
+"Per favor, escolliu el tipus d'exportació que voleu fer. A la part inferior "
+"de la pantalla trobareu una explicació senzilla del tipus d'exportació, que "
+"es va actualitzant \n"
+"a mida que seleccioneu un element del quadre de selecció.\n"
 "\n"
-"Un cop hàgeu escollit un tipus d'importació, premeu el botó OK."
+"Un cop hàgeu escollit un tipus d'exportació, premeu el botó D'acord."
 
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:68
 msgid "Choose export type:"
@@ -1647,25 +1728,18 @@
 "relativa al format de Quicken."
 
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:94
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The CSV type uses a comma delimeted text file that can be used by\n"
-#| "most popular spreadsheet programs available for Linux and other "
-#| "operating\n"
-#| "systems."
 msgid ""
 "The CSV type uses a comma delimited text file that can be used by\n"
 "most popular spreadsheet programs available for Linux and other operating\n"
 "systems."
 msgstr ""
-"El tiups CSV fa servir un fitxer de text delimitat per comes que pot ser "
-"llegit\n"
-"per la major part de programes de full de càlcul disponibles per GNU/Linux \n"
+"El tipus CSV fa servir un fitxer de text delimitat per comes que es pot "
+"llegir\n"
+"amb els programes més habituals de full de càlcul disponibles per Linux\n"
 "i altres sistemes operatius."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, topLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlgdecl.ui:33
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please choose the type of import you wish to perform.   A simple "
 "explanation\n"
@@ -1675,79 +1749,65 @@
 "\n"
 "Once you have chosen an import type please press the OK button."
 msgstr ""
-"Per favor, escolliu el tipus d'importació que voleu fer. Al dessota de la "
-"pantalla trobareu una explicació senzilla del tipus d'importació, que es va "
-"actualitzant \n"
-"a mida que seleccionau un element de la llista desplegable.\n"
+"Per favor, escolliu el tipus d'importació que voleu fer. A la part inferior "
+"de la pantalla trobareu una explicació senzilla del tipus d'importació, que "
+"es va actualitzant \n"
+"a mida que seleccioneu un element del quadre de selecció.\n"
 "\n"
-"Un cop hàgeu escollit un tipus d'importació, premeu el botó OK."
+"Un cop hàgeu escollit un tipus d'importació, premeu el botó D'acord."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlgdecl.ui:120
-#, fuzzy
-#| msgid "Some descripton"
 msgid "Some description"
 msgstr "Alguna descripció"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:78
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:80
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Transaction %1 has no splits"
-msgstr "Assentaments"
+msgstr "L'operació %1 no té desglossaments"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Transfer account changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>"
-#| "%2</b><p>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Payee changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
-"S'ha canviat el compte de transferència.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antic: <b>%1</"
-"b>, Nou: <b>%2</b><p>"
+"<p>S'ha canviat el beneficiari.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antic: <b>%1</b>, Nou: "
+"<b>%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:95
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Transfer account changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>"
-#| "%2</b><p>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Account changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
-"S'ha canviat el compte de transferència.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antic: <b>%1</"
-"b>, Nou: <b>%2</b><p>"
+"<p>S'ha canviat el compte.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antic: <b>%1</b>, Nou: <b>"
+"%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:103
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Transfer account changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>"
-#| "%2</b><p>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Transfer account changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>"
 "%2</b></p>"
 msgstr ""
-"S'ha canviat el compte de transferència.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antic: <b>%1</"
-"b>, Nou: <b>%2</b><p>"
+"<p>S'ha canviat el compte de transferència.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antic: <b>"
+"%1</b>, Nou: <b>%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:703 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1282
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1296
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
-msgstr "Assentament desglossat"
+msgstr "Operació desglossada"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Transfer account changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>"
-#| "%2</b><p>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Category changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
-"S'ha canviat el compte de transferència.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antic: <b>%1</"
-"b>, Nou: <b>%2</b><p>"
+"<p>S'ha canviat la categoria.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antiga: <b>%1</b>, Nova: "
+"<b>%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:138
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:140
@@ -1756,38 +1816,29 @@
 msgstr "buit"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:143
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Transfer account changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>"
-#| "%2</b><p>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Memo changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
-"S'ha canviat el compte de transferència.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antic: <b>%1</"
-"b>, Nou: <b>%2</b><p>"
+"<p>S'ha canviat el concepte.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antic: <b>%1</b>, Nou: <b>"
+"%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:152
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Transfer account changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>"
-#| "%2</b><p>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Amount changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
-"S'ha canviat el compte de transferència.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antic: <b>%1</"
-"b>, Nou: <b>%2</b><p>"
+"<p>S'ha canviat la quantitat.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antiga: <b>%1</b>, Nova: "
+"<b>%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:160
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Transfer account changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>"
-#| "%2</b><p>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Reconciliation flag changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: "
 "<b>%2</b></p>"
 msgstr ""
-"S'ha canviat el compte de transferència.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antic: <b>%1</"
-"b>, Nou: <b>%2</b><p>"
+"<p>S'ha canviat l'indicador de conciliació.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antic: <b>"
+"%1</b>, Nou: <b>%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:163
 msgid "Fatal error in determining data: "
@@ -1800,30 +1851,31 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_message)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:32
-#, fuzzy
 msgid "The following changes have been made to the transaction data:"
-msgstr "S'han fet alguns canvis a les dades de l'assentament."
+msgstr "S'han efectuat els canvis següents a les dades de l'operació:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:55
 msgid "Please choose what you wish to do with the above changes"
-msgstr "Per favor, escolliu què voleu fer amb els canvis de sobre"
+msgstr "Per favor, escolliu què voleu fer amb els canvis anteriors"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_discardRadio)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:61
 msgid ""
 "Discard the changes and enter the original transaction into the register."
-msgstr "Descarta els canvis i entra l'assentament original al llibre."
+msgstr "Descarta els canvis i entra l'operació original al llibre."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_onceRadio)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:71
 msgid "Enter these new values this one time, for this occurrence only."
-msgstr ""
+msgstr "Introdueix estos valors nous esta vegada, només per esta ocurrència."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_setRadio)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:84
 msgid "Set all further occurrences in this schedule to be these values."
 msgstr ""
+"Estableix que totes les ocurrències posteriors d'esta planificació tinguen "
+"estos valors."
 
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.cpp:291
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:350
@@ -1836,11 +1888,35 @@
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
 msgstr "Editor de cotització/preu de canvi"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+msgid "Amount"
+msgstr "Total"
+
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
@@ -1853,11 +1929,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
@@ -1890,17 +1961,14 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label100)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:145
-#, fuzzy
-#| msgid "to"
 msgctxt "@label convert from stock to currency"
 msgid "to"
 msgstr "a"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_amountButton)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:205
-#, fuzzy
 msgid "To amount"
-msgstr "Total net"
+msgstr "Import convertit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rateButton)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:215
@@ -1920,11 +1988,11 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (PriceHistoryUpdate), group (General Options)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:275 kmymoney/kmymoney.kcfg:95
 msgid "Update price history"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitza l'historial de preus"
 
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:54 kmymoney/kmymoney.cpp:998
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
 msgid "Select as base currency"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona com a moneda base"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KCurrencyEditDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:6
@@ -1945,8 +2013,8 @@
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
@@ -1958,7 +2026,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEditEquityEntryDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:17
 msgid "Edit Equity"
-msgstr ""
+msgstr "Edita acció"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbInvestmentType)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:32
@@ -1985,15 +2053,15 @@
 msgid "Bond"
 msgstr "Bo"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr "Fracció menor:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
@@ -2011,18 +2079,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:98
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:28
 msgid "Equity Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'acció:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSymbol)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:111
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:86
 msgid "Market Symbol:"
-msgstr ""
+msgstr "Símbol en mercat:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:123
 msgid "Price History"
-msgstr "Històric de cotitzacions"
+msgstr "Historial de cotitzacions"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAddEntry)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:150
@@ -2083,9 +2151,8 @@
 msgstr "Altres"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:315
-#, fuzzy
 msgid "Next due date"
-msgstr "Proper venciment"
+msgstr "Propera data de venciment"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkNumber)
@@ -2095,7 +2162,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:850
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
 msgid "Number"
@@ -2103,15 +2170,13 @@
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEditScheduleDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:17
-#, fuzzy
 msgid "Edit Scheduled transaction"
-msgstr "Assentaments programats"
+msgstr "Edició d'operacions planificades"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:30
-#, fuzzy
 msgid "Schedule name:"
-msgstr "Nom de la programació"
+msgstr "Nom de la planificació"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:51
@@ -2121,11 +2186,10 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, m_frequencyNoEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:67
 msgid "Number of selected periods between entries"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de períodes seleccionats entre les entrades"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_paymentInformation)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:84
-#, fuzzy
 msgid "Payment information"
 msgstr "Informació de pagament"
 
@@ -2138,8 +2202,8 @@
 msgstr "Mètode de pagament"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
@@ -2147,7 +2211,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
 msgid "Details"
 msgstr "Detalls"
@@ -2157,19 +2221,19 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
 msgid "C"
 msgstr "V"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
@@ -2181,12 +2245,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
 msgid "Deposit"
 msgstr "Ingrés"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
@@ -2195,18 +2259,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
 msgid "Quantity"
 msgstr "Quantitat"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
@@ -2219,12 +2283,12 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
 msgid "Options"
@@ -2232,7 +2296,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_weekendOptionEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:219
-#, fuzzy
 msgid "Do nothing"
 msgstr "No faces res"
 
@@ -2255,34 +2318,31 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_estimateEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:251
-#, fuzzy
 msgid "The amount is an estimate because it varies for each payment"
-msgstr "És una estimació atès que l'import varia"
+msgstr "L'import és una estimació atès que varia en cada pagament"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoEnterEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:286
-#, fuzzy
 msgid "Enter this schedule into the register automatically when it is due"
-msgstr "Entra-ho al llibre automàticament"
+msgstr "Introdueix esta planificació en el llibre automàticament quan vença"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_endSeriesEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:293
-#, fuzzy
 msgid "This schedule will end at some time"
-msgstr "Esta seqüència acabarà en algun moment"
+msgstr "Esta planificació acabarà en algun moment"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_endLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:328
 msgid "Number of transactions remaining:"
-msgstr "Nombre d'assentaments que manquen:"
+msgstr "Nombre d'operacions que manquen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_endLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:348
 msgid "Date of final transaction:"
-msgstr "Data del darrer assentament:"
+msgstr "Data de la darrera operació:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
@@ -2308,10 +2368,15 @@
 "(You will be asked what you intend after pressing OK in the following dialog)"
 "</p>"
 msgstr ""
+"<p>Per favor comproveu que tots els detalls del diàleg següent són correctes "
+"i premeu «D'acord».</p><p>Les dades editables es poden canviar i aplicar-les "
+"només en esta ocasió o bé a totes les subsegüents ocurrències d'esta "
+"planificació (se vos preguntarà què voleu fer després de prémer «D'acord» en "
+"el diàleg següent)</p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.cpp:187
 msgid "Enter scheduled transaction"
-msgstr "Introdueix l'assentament programat"
+msgstr "Introdueix l'operació programada"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEnterScheduleDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:17
@@ -2321,7 +2386,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:26
 msgid "Schedule Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalls de la planificació"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:49
@@ -2329,8 +2394,8 @@
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
@@ -2339,9 +2404,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:250
-#, fuzzy
 msgid "Enter"
-msgstr "Retorn"
+msgstr "Introducció"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:262
@@ -2349,6 +2413,8 @@
 "Enter the transaction and advance the next due date of this schedule to the "
 "next payment date."
 msgstr ""
+"Introdueix l'operació i avança la propera data de venciment d'esta "
+"planificació a la propera data de pagament."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, buttonSkip)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:275
@@ -2356,10 +2422,11 @@
 "Do not enter the transaction but advance the next due date of this schedule "
 "to the next payment date."
 msgstr ""
+"No introduïsques l'operació, però avança la propera data de venciment d'esta "
+"planificació a la propera data de pagament."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonIgnore)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:282
-#, fuzzy
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignora"
 
@@ -2369,53 +2436,50 @@
 "Do not enter or skip payments for this schedule but continue with the next "
 "schedule."
 msgstr ""
+"No introduïsques o ometis pagaments per esta planificació, però continua amb "
+"la planificació següent."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:295
 msgid "Cancel processing of schedule entry."
-msgstr "Canceŀla el processament d'esta planificació."
+msgstr "Cancel·la el processament d'esta planificació."
 
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
 msgctxt "Equity name"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75
-#, fuzzy
-#| msgid "ID"
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Price source"
-#| msgid "Source"
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
 msgctxt "Online quote source"
 msgid "Source"
-msgstr "Origen"
+msgstr "Font"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr "Les unitats de %1 són en %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
 "time."
 msgstr ""
-"No s'ha pogut obtindre la cotització de %1 des de %2.  Voleu inhabilitar les "
-"actualitzacions en línia de la cotització d'este valor?"
+"No s'ha pogut obtindre la cotització de %1 des de %2. S'ha omés per esta "
+"vegada."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr "Ha fallat l'actualització de les cotitzacions"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
@@ -2423,30 +2487,34 @@
 "updating this security during future price updates or <b>Cancel</b> to stop "
 "the current update operation."
 msgstr ""
+"Ha fallat en recuperar una cotització per %1 des de %2. Premeu <b>No</b> per "
+"eliminar permanentment la front de preu en línia per este títol, <b>Sí</b> "
+"per continuar actualitzant este títol per les futures actualitzacions de "
+"preu o <b>Cancel·la</b> per parar l'operació d'actualització en curs."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut actualitzar el títol <b>%1</b>: %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:522
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
+#, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
-msgstr "S'ha actualitzat la cotització de %1"
+msgstr "S'ha actualitzat el preu de %1 (ID %2)"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:526
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
 msgstr "S'ha rebut una cotització invàlida per a %1; no es pot actualitzar."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:542
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
+#, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
 "Aborting entire update."
 msgstr ""
-"S'ha rebut una cotització per a %1, però este símbol no és a la llista!  "
-"S'avortarà l'actualització sencera."
+"S'ha rebut un preu per %1 (ID %2), però este símbol no és a la llista. "
+"S'interromp l'actualització sencera."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEquityPriceUpdateDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:15
@@ -2456,35 +2524,32 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, lvEquityList)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:27
 msgid "List of known Equities, and the date they were last updated on."
-msgstr ""
+msgstr "Llista d'accions conegudes, i la data en que es van actualitzar."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnConfigure)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonConfigure)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:51
-#, fuzzy
 msgid "Configure"
 msgstr "Configura"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnUpdateAll)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:82
-#, fuzzy
 msgid "Update All"
-msgstr "Act&ualitza tot"
+msgstr "Actualitza-ho tot"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnUpdateSelected)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:89
-#, fuzzy
 msgid "Update Selected"
-msgstr "S'ha seleccionat 1 actualització"
+msgstr "Actualitza els seleccionats"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:98
 msgid "Status:"
 msgstr "Estat:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
@@ -2492,14 +2557,13 @@
 msgid "&OK"
 msgstr "&D'acord"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:152
 #: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:126
-#, fuzzy
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Cancel·la"
 
@@ -2513,11 +2577,11 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:65
 msgid "Use this to start the export operation"
-msgstr ""
+msgstr "Useu-ho per iniciar l'operació d'exportació"
 
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:68 kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:70
 msgid "&Browse..."
-msgstr "&Fulleja..."
+msgstr "E&xplora..."
 
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:70 kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:72
 msgid "Select filename"
@@ -2525,7 +2589,7 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:71 kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:73
 msgid "Use this to select a filename to export to"
-msgstr ""
+msgstr "Useu-ho per seleccionar un nom de fitxer al que exportar"
 
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:74 kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:76
 msgctxt "New profile"
@@ -2535,11 +2599,11 @@
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:76 kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:78
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:93
 msgid "Create a new profile"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un perfil nou"
 
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:77 kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:79
 msgid "Use this to open the profile editor"
-msgstr ""
+msgstr "Useu-ho per obrir l'editor de perfils"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KExportDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:9
@@ -2560,17 +2624,17 @@
 "Export button a message box will appear when the export has completed "
 "detailing how many transactions, categories and payees were exported."
 msgstr ""
-"Des d'este diàleg podeu exportar assentaments a un fitxer compatible amb "
-"Quicken (anomenat fitxer QIF a causa de l'extensió).  Per favor introduïu la "
-"ruta al fitxer QIF o escolliu-lo clicant el botó «Fulleja».\n"
-"\n"
-"Podeu escollir la ruta del fitxer, el compte i el format del fitxer QIF "
-"(perfil).  En els continguts a exportar, escolliu «Compte» per tal "
-"d'exportar tots els assentaments entre les dates especificades, o tan sols "
-"Categories.  També podeu limitar per dates inicial i final els assentaments "
-"que s'exportaran.  Una vegada hàgeu clicat el botó d'exportar, vos "
-"apareixerà una caixa de missatge quan s'haja completat l'exportació, "
-"detallant quants assentaments, categories i beneficiaris s'han exportat."
+"Des d'este diàleg podeu exportar operacions a un fitxer compatible amb "
+"Quicken (anomenat fitxer QIF a causa de l'extensió). Per favor introduïu el "
+"camí al fitxer QIF o escolliu-lo clicant el botó «Explora».\n"
+"\n"
+"Podeu escollir el camí del fitxer, el compte i el format del fitxer QIF "
+"(perfil). En els continguts a exportar, escolliu «Compte» per tal d'exportar "
+"totes les operacions entre les dates especificades, o tan sols Categories. "
+"També podeu limitar per dates inicial i final les operacions que "
+"s'exportaran. Una vegada hàgeu clicat el botó d'exportar, vos apareixerà un "
+"quadre de missatge quan s'haja completat l'exportació, detallant quantes "
+"operacions, categories i beneficiaris s'han exportat."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFileExport)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:83
@@ -2580,7 +2644,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonBrowse)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:96 kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:64
 msgid "Browse..."
-msgstr "Navega..."
+msgstr "Explora..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:109
@@ -2596,8 +2660,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_profileEditorButton)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:171
-#, fuzzy
-#| msgid "New..."
 msgctxt "@action create new export profile"
 msgid "New..."
 msgstr "Nou..."
@@ -2642,7 +2704,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:178
 msgctxt "@info:tooltip for find transaction apply button"
 msgid "Search transactions"
-msgstr "Cerca assentaments"
+msgstr "Cerca operacions"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_textTab)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:243
@@ -2655,7 +2717,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:802
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
@@ -2666,8 +2728,8 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:700
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:760
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
@@ -2685,10 +2747,10 @@
 msgid ""
 "Warning: Filtering by Category will exclude all transfers from the results."
 msgstr ""
+"Avís: El filtrat per categoria exclourà totes les transferències dels "
+"resultats."
 
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:313
-#, fuzzy
-#| msgid "(None)"
 msgctxt "No selection"
 msgid "(None)"
 msgstr "(Cap)"
@@ -2698,23 +2760,23 @@
 msgstr "Seleccions actuals: "
 
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:798
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Found %1 matching transaction (D %2 / P %3 = %4)"
 msgid_plural "Found %1 matching transactions (D %2 / P %3 = %4)"
-msgstr[0] "Assentament desglossat"
-msgstr[1] "Assentament desglossat"
+msgstr[0] "S'ha trobat %1 operació coincident (D %2 / P %3 = %4)"
+msgstr[1] "S'han trobat %1 operacions coincidents (D %2 / P %3 = %4)"
 
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:801
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Found %1 matching transaction"
 msgid_plural "Found %1 matching transactions"
-msgstr[0] "Assentament desglossat"
-msgstr[1] "Assentament desglossat"
+msgstr[0] "S'ha trobat %1 operació coincident"
+msgstr[1] "S'han trobat %1 operacions coincidents"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KFindTransactionDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:17
 msgid "Search transactions"
-msgstr "Cerca assentaments"
+msgstr "Cerca operacions"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_criteriaPage)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:28
@@ -2733,9 +2795,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_textNegate)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:98
-#, fuzzy
 msgid "Does not contain"
-msgstr "no conté"
+msgstr "No conté"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regExp)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:106
@@ -2754,16 +2815,12 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:163
-#, fuzzy
-#| msgid "To"
 msgctxt "To (Date)"
 msgid "To"
-msgstr "A:"
+msgstr "a"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:173
-#, fuzzy
-#| msgid "From"
 msgctxt "From (Date)"
 msgid "From"
 msgstr "Des de"
@@ -2780,27 +2837,23 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:288
-#, fuzzy
-#| msgid "to"
 msgctxt "to (amount)"
 msgid "to"
 msgstr "a"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:308
-#, fuzzy
-#| msgid "from"
 msgctxt "from (amount)"
 msgid "from"
-msgstr "Des de"
+msgstr "des de"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
@@ -2818,7 +2871,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_emptyPayeesButton)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:413
 msgid "Select transactions without payees"
-msgstr "Selecciona els assentaments sense beneficiaris"
+msgstr "Selecciona les operacions sense beneficiaris"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_allPayeesButton)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:430
@@ -2835,9 +2888,9 @@
 msgid "Validity"
 msgstr "Validesa"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
@@ -2855,8 +2908,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:494
-#, fuzzy
-#| msgid "All states"
 msgctxt "@item reconciliation status"
 msgid "All states"
 msgstr "Tots els estats"
@@ -2871,7 +2922,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:504
 msgctxt "@item reconciliation status"
 msgid "Cleared"
-msgstr "S'ha netejat"
+msgstr "Liquidat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:509
@@ -2905,7 +2956,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:321 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
 msgid "Transfers"
@@ -2914,22 +2965,20 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_validityBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:542
 msgid "Any transaction"
-msgstr "Qualsevol assentament"
+msgstr "Qualsevol operació"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_validityBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:547
 msgid "Valid transaction"
-msgstr "Assentament vàlid"
+msgstr "Operació vàlida"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_validityBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:552
 msgid "Invalid transaction"
-msgstr "Assentament invàlid"
+msgstr "Operació no vàlida"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:560
-#, fuzzy
-#| msgid "State"
 msgctxt "@label reconciliation status"
 msgid "State"
 msgstr "Estat"
@@ -2946,19 +2995,15 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:639
-#, fuzzy
-#| msgid "to"
 msgctxt "to (number)"
 msgid "to"
 msgstr "a"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel13)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:655
-#, fuzzy
-#| msgid "from"
 msgctxt "from (number)"
 msgid "from"
-msgstr "Des de"
+msgstr "des de"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_selectedCriteria)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:708
@@ -2976,13 +3021,12 @@
 msgstr "F"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid "Create Tables"
-msgstr "Gràfic"
+msgstr "Crea taules"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:56
 msgid "Save SQL"
-msgstr "Alça com a SQL"
+msgstr "Guarda com a SQL"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:109
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlg.cpp:96
@@ -2990,11 +3034,13 @@
 "In order to use a database, you need to install some additional software. "
 "Click Help for more information"
 msgstr ""
+"Per tal d'usar una base de dades, cal instal·lar programari addicional. "
+"Cliqueu Ajuda per a més informació"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:110
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlg.cpp:97
 msgid "No Qt SQL Drivers"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha controladors SQL de Qt"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:141
 msgid ""
@@ -3002,19 +3048,24 @@
 "You must use an SQL CREATE DATABASE statement before creating the tables.\n"
 "Click Help for more information."
 msgstr ""
+"No s'ha pogut obrir la base de dades.\n"
+"Cal usar una sentència SQL CREATE DATABASE abans de crear les taules.\n"
+"Cliqueu Ajuda per a més informació."
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:147
 msgid "Tables successfully created"
-msgstr ""
+msgstr "Les taules s'han creat correctament"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:156
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Starting balance of this statement:"
+#, kde-format
 msgid ""
 "Creation failed executing statement\n"
 "Executed: %1\n"
 "Error No %2: %3"
-msgstr "Saldo inicial de l'extracte:"
+msgstr ""
+"L'execució de la sentència de creació ha fallat\n"
+"S'ha executat: %1\n"
+"Error núm. %2: %3"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:176
 msgid "Select output file"
@@ -3029,6 +3080,11 @@
 "Please report any problems to the developer mailing list at kmymoney-"
 "devel@kde.org"
 msgstr ""
+"El tipus de base de dades %1 no s'ha provat totalment en un entorn del "
+"KMyMoney.\n"
+"Comproveu que teniu còpies de seguretat apropiades de les vostres dades.\n"
+"Informeu de qualsevol problema a la llista de correu del desenvolupament a "
+"kmymoney-devel@kde.org"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KGenerateSqlDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:32
@@ -3038,7 +3094,6 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:40
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:189
-#, fuzzy
 msgid "Database Type"
 msgstr "Tipus de base de dades"
 
@@ -3050,14 +3105,14 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:67
 msgid "Database File (SQLite only)"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxer de base de dades (només SQLite)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:77
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:223
 msgid "Database Name (Others)"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la base de dades (altres)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
@@ -3093,7 +3148,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:26
 msgid "Use 'Help' for more information on these options"
-msgstr ""
+msgstr "Useu «Ajuda» per a més informació d'estes opcions"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonInvestGroupBox)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:39
@@ -3117,24 +3172,23 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox5)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:81
-#, fuzzy
 msgid "Online price quotes"
-msgstr "Cotitzacions en línia"
+msgstr "Cotitzacions de preus en línia"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkFinanceQuote)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:87
 msgid "Use Finance::Quote for share price quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Useu «Finance::Quote» per les cotitzacions de preu d'accions"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:100
 msgid "Scheduled Transactions"
-msgstr "Assentaments programats"
+msgstr "Operacions programades"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkSchedules)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:106
 msgid "Drop suspect scheduled transactions"
-msgstr "Llença els assentaments programats sospitosos"
+msgstr "Llença les operacions programades sospitoses"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox4)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:119
@@ -3144,34 +3198,32 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDecode)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:133
 msgid "Decode using"
-msgstr ""
+msgstr "Descodificar amb"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox18)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:167
-#, fuzzy
 msgid "Transaction Notes option"
-msgstr "Assentaments"
+msgstr "Opcions de notes d'operacions"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkTxNotes)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:173
-#, fuzzy
 msgid "Use transaction notes on non-split transactions"
-msgstr "Insereix el tipus de transacció en el camp Núm. dels assentaments nous"
+msgstr "Usa notes d'operacions en operacions no desglossades"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox3)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:196
 msgid "Debug Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions de depuració"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDebugGeneral)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:202
 msgid "General debug data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades de depuració general"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDebugXML)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:212
 msgid "Display XML data"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra les dades XML"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAnonymize)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:222
@@ -3199,19 +3251,17 @@
 "This price source is not known to KMyMoney. Please select an option below."
 msgstr ""
 "El KMyMoney no coneix esta font de cotitzacions. Per favor, escolliu una "
-"opció del dessota."
+"opció de més avall."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonNoSource)
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:62
-#, fuzzy
 msgid "Do not perform online quotes for this investment"
-msgstr "&No utilitzes les cotitzacions en línia per esta inversió"
+msgstr "No utilitzes les cotitzacions en línia per esta inversió"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonSelectSource)
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:72
-#, fuzzy
 msgid "Select a known KMyMoney source from the list below"
-msgstr "Escolliu una font coneguda pel KMyMoney de la llista del &dessota"
+msgstr "Escolliu una font coneguda pel KMyMoney de la llista de més avall"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonUserSource)
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:86
@@ -3219,19 +3269,19 @@
 "Use the following name for the price source.\n"
 "(Click Help for further information.)"
 msgstr ""
+"Utilitza el nom següent per la fons del preu.\n"
+"(Cliqueu Ajuda per a més informació)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAlwaysUse)
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:102
 msgid "Always use this selection for this price source."
-msgstr ""
+msgstr "Utilitza sempre esta selecció per esta font de preus."
 
 #: kmymoney/dialogs/kgpgkeyselectiondlg.cpp:46
-#, fuzzy
 msgid "Select additional keys"
-msgstr "No en seleccionis cap"
+msgstr "Selecciona claus addicionals"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgpgkeyselectiondlg.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "User identification"
 msgstr "Identificació d'usuari"
 
@@ -3241,12 +3291,15 @@
 "be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id, do "
 "not forget the leading 0x."
 msgstr ""
+"Introduïu l'ID de la clau que vulgueu usar per l'encriptatge de dades. Això "
+"pot ser una adreça de correu electrònic o un ID de clau hexadecimal. En cas "
+"d'un ID de clau, no oblideu el «0x» inicial."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kgpgkeyselectiondlg.cpp:73
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:99
 msgid "Keys for all of the above user ids found"
-msgstr ""
+msgstr "Claus trobades per tots els ID d'usuari de més amunt"
 
 #. i18n: ectx: Menu (import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:64 kmymoney/kmymoneyui.rc:8
@@ -3255,7 +3308,7 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:67
 msgid "Use this to start the import operation"
-msgstr ""
+msgstr "Useu-ho per iniciar l'operació d'importació"
 
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:108
 #, kde-format
@@ -3277,15 +3330,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:33
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "From this dialog you are able to import transactions from a "
-#| "Quicken<b>&trade;</b> compatible file, (known as a QIF file, because of "
-#| "the extension).<p>\n"
-#| "\n"
-#| "Please enter the path to the QIF file or select it by clicking on the "
-#| "Browse button. Once you have the file's path press the Import button and "
-#| "KMyMoney will import all the transactions, categories and payees it finds."
 msgid ""
 "<p>From this dialog you are able to import transactions from a "
 "Quicken<b>&trade;</b> compatible file, (known as a QIF file, because of the "
@@ -3295,13 +3339,12 @@
 "KMyMoney will import all the transactions, categories and payees it finds.</"
 "p>"
 msgstr ""
-"Des d'este diàleg podeu importar assentaments des d'un fitxer compatible amb "
-"Quicken<b>&trade;</b> (anomenat fitxer QIF a causa de l'extensió).<p>\n"
-"\n"
-" Per favor introduïu la ruta al fitxer QIF o escolliu-lo clicant el botó "
-"«Fulleja».  Una vegada tingueu la ruta al fitxer, cliqueu el botó «Importa» "
-"i el KMyMoney importarà tots els assentaments, categories i beneficiaris que "
-"trobe."
+"<p>Des d'este diàleg podeu importar operacions des d'un fitxer compatible "
+"amb Quicken<b>&trade;</b> (anomenat fitxer QIF a causa de l'extensió).</p>\n"
+"<p>Introduïu el camí al fitxer QIF o escolliu-lo clicant el botó «Explora». "
+"Una vegada tingueu el camí al fitxer, cliqueu el botó «Importa» i el "
+"KMyMoney importarà totes les operacions, categories i beneficiaris que trobe."
+"</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImportFile)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:51
@@ -3315,17 +3358,14 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_profileEditorButton)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:108
-#, fuzzy
-#| msgid "New..."
 msgctxt "@action create new import profile"
 msgid "New..."
 msgstr "Nou..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:115
-#, fuzzy
 msgid "Source of QIF"
-msgstr "Font"
+msgstr "Font del QIF"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_typeComboBox)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:125
@@ -3334,21 +3374,23 @@
 "turned off in case of <b>Historic data</b>. Use the latter if you import "
 "files from other Personal Finance Management software."
 msgstr ""
+"Seleccionant <b>Extracte bancari</b> s'activa la conciliació automàtica de "
+"categoria que es desactiva en cas de <b>Dades històriques</b>. Useu la "
+"darrera si importeu fitxers des d'un altre programari de gestió de finances "
+"personal."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeComboBox)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:129
-#, fuzzy
 msgid "Bank statement"
-msgstr "Extracte:"
+msgstr "Extracte bancari"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeComboBox)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:134
-#, fuzzy
 msgid "Other application"
-msgstr "Altres aplicacions..."
+msgstr "Una altra aplicació"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
@@ -3359,29 +3401,25 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KImportVerifyDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kimportverifydlgdecl.ui:17
 msgid "Verify Import"
-msgstr ""
+msgstr "Verifica la importació"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kimportverifydlgdecl.ui:85
-#, fuzzy
 msgid "Ok"
 msgstr "D'acord"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KLoadTemplateDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kloadtemplatedlgdecl.ui:17
-#, fuzzy
 msgid "MyDialog"
-msgstr "Diàleg CSV"
+msgstr "MyDialog"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmergetransactionsdlg.cpp:39
-#, fuzzy
 msgid "Merge Transactions"
-msgstr "Assentaments"
+msgstr "Fusiona operacions"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmergetransactionsdlg.cpp:40
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you wish to merge these transactions?"
-msgstr "Esteu segur que voleu esborrar la planificació seleccionada?"
+msgstr "Esteu segur que voleu fusionar estes operacions?"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KMyMoneyFileInfoDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:14
@@ -3411,9 +3449,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:128
-#, fuzzy
 msgid "Accounts/Categories"
-msgstr "Comptes / Categories"
+msgstr "Comptes/Categories"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
@@ -3421,16 +3458,15 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4135 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
 msgid "Transactions"
-msgstr "Assentaments"
+msgstr "Operacions"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:168
-#, fuzzy
 msgid "Splits"
-msgstr "Desglossa"
+msgstr "Desglossaments"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
@@ -3439,13 +3475,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:17
 msgid "Schedules"
-msgstr "planificacions"
+msgstr "Planificacions"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:208
-#, fuzzy
 msgid "Prices"
-msgstr "Preu"
+msgstr "Preus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:237
@@ -3457,60 +3492,59 @@
 msgid "Closed"
 msgstr "Tancat"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:66
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:106 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
 msgid "&Delete"
 msgstr "Es&borra"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:68
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:108
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
 msgid "Delete this entry"
 msgstr "Esborra esta entrada"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr "Elimina del fitxer este element de cotització"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
-#, fuzzy
-#| msgid "&New"
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
 msgctxt "New price entry"
 msgid "&New"
 msgstr "&Nou"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
 msgid "Add a new entry"
-msgstr "Afig una nova entrada"
+msgstr "Afig una entrada nova"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
 msgid "Create a new price entry."
 msgstr "Crea una nova entrada de cotització."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:112
-#, fuzzy
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
 msgid "&Edit"
-msgstr "E&dita"
+msgstr "&Edita"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:114
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
 msgid "Modify the selected entry"
 msgstr "Modifica l'entrada seleccionada"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr "Canvia els detalls de la informació sobre la cotització seleccionada."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
 msgstr[0] ""
+"Esteu segur que voleu esborrar l'entrada de cotització seleccionada?"
 msgstr[1] ""
+"Esteu segur que voleu esborrar les entrades de cotització seleccionades?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Delete price information"
-msgstr ""
+msgstr "Esborra la informació de cotitzacions"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KMyMoneyPriceDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:17
@@ -3520,20 +3554,18 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:44
 msgid "Commodity"
-msgstr "Mercaderia"
+msgstr "Bé"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Stock"
 msgid "Stock Name"
-msgstr "Valor"
+msgstr "Nom del Valor"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
@@ -3551,7 +3583,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:69
 msgctxt "Price source"
 msgid "Source"
-msgstr "Origen"
+msgstr "Font"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showAllPrices)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:77
@@ -3569,11 +3601,11 @@
 msgid "Modify"
 msgstr "Modifica"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Cotitzacions en línia"
 
@@ -3587,9 +3619,8 @@
 msgstr "Esborra"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "Split Options"
-msgstr "Opcions d'importació"
+msgstr "Opcions de desglossament"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_editSecurityButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:115
@@ -3603,41 +3634,41 @@
 msgstr "Duplica"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:118
-#, fuzzy
 msgid "Delete ..."
-msgstr "Esborra"
+msgstr "Esborra..."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:515
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
 msgid "will be calculated"
-msgstr ""
+msgstr "es calcularà"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:611
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 msgstr ""
+"Esteu a punt d'esborrar el desglossament seleccionat. Realment voleu "
+"continuar?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "KMyMoney"
 msgstr "KMyMoney"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr ""
+"Cal assignar una categoria a este desglossament abans que es puga introduir."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
-#, fuzzy
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "Enter split"
-msgstr "Afig una institució nova..."
+msgstr "Introduïu un desglossament"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
@@ -3648,7 +3679,7 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:197
 msgid "Is a sub account"
-msgstr ""
+msgstr "És un subcompte"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:205
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:42
@@ -3675,16 +3706,17 @@
 "You have not specified a name.\n"
 "Please fill in this field."
 msgstr ""
+"No s'ha especificat cap nom.\n"
+"Ompliu-lo en este camp."
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:513
 msgid "Please select a parent account."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu un compte pare."
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:519
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:740
-#, fuzzy
 msgid "(No Institution)"
-msgstr "<Cap institució>"
+msgstr "(Sense institució)"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:577
 #, kde-format
@@ -3692,6 +3724,8 @@
 "A category named <b>%1</b> already exists. You cannot create a second "
 "category with the same name."
 msgstr ""
+"Ja existeix una categoria anomenada <b>%1</b>. No es pot crear una segona "
+"categoria amb el mateix nom."
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:603
 msgid ""
@@ -3700,15 +3734,19 @@
 "only be shown if it is used. Otherwise, it will be hidden in the accounts/"
 "categories view."
 msgstr ""
+"Heu seleccionat suprimir la visualització de categories no utilitzades en el "
+"diàleg de configuració del KMyMoney. Per tant, la categoria que acabeu de "
+"crear només es mostrarà si s'utilitza. Altrament, estarà oculta en la vista "
+"de comtes/categories."
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:603
 msgid "Hidden categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categories ocultes"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:698
 #, kde-format
 msgid "Is a sub account of %1"
-msgstr "és un subcompte de %1"
+msgstr "És un subcompte de %1"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:781
 msgid "Cannot add institution"
@@ -3733,17 +3771,16 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:62
-#, fuzzy
 msgid "Opening information"
-msgstr "Informació de pagament"
+msgstr "Informació d'obertura"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_currencyText)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:77
 msgid "Currency:"
 msgstr "Moneda:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
 msgid "Date:"
@@ -3773,9 +3810,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_5)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:227
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:194
-#, fuzzy
 msgid "Price entry"
-msgstr "Històric de cotitzacions"
+msgstr "Entrada de cotitzacions"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxPreferred)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:252
@@ -3810,7 +3846,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:346
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:158
 msgid "BIC"
-msgstr ""
+msgstr "BIC"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_ibanLabel)
@@ -3830,13 +3866,11 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_subAccountLabel)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:407
-#, fuzzy
 msgid "Subaccount"
-msgstr "Subcompte de %1"
+msgstr "Subcompte"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_limitsTab)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:421
-#, fuzzy
 msgid "Limits"
 msgstr "Límits"
 
@@ -3846,6 +3880,8 @@
 "This page allows to setup certain limits. KMyMoney will warn you when the "
 "account balance reaches a limit."
 msgstr ""
+"Esta pàgina permet definir alguns límits. El KMyMoney vos avisarà quan el "
+"saldo del compte arribe a un límit."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:456
@@ -3855,17 +3891,17 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_maxCreditLabel)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:466
 msgid "Maximum credit limit"
-msgstr ""
+msgstr "Límit màxim de crèdit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_minBalanceLabel)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:497
 msgid "Minimum balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo mínim"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:517
 msgid "Early warning"
-msgstr ""
+msgstr "Avís anticipat"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_taxTab)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:546
@@ -3881,7 +3917,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_vatCategory)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:560
 msgid "VAT category"
-msgstr "Categoria d'IVA-"
+msgstr "Categoria d'IVA"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:579
@@ -3895,7 +3931,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_amountGroupBox)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:673
-#, fuzzy
 msgid "Amount entered"
 msgstr "Import introduït"
 
@@ -3916,7 +3951,7 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.cpp:82
 msgid "The institution name field is empty.  Please enter the name."
-msgstr "El nom de la institució és buit.  Per favor introduïu el nom."
+msgstr "El nom de la institució és buit. Per favor, introduïu el nom."
 
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.cpp:82
 msgid "Adding New Institution"
@@ -3943,8 +3978,8 @@
 msgid "City:"
 msgstr "Ciutat:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
@@ -3952,8 +3987,8 @@
 msgid "Street:"
 msgstr "Carrer:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
@@ -3975,12 +4010,12 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/knewbudgetdlg.cpp:79
 msgid "Please specify a budget name"
-msgstr ""
+msgstr "Especifiqueu un nom per al pressupost"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KNewBudgetDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/knewbudgetdlgdecl.ui:17
 msgid "New Budget"
-msgstr "Nou pressupost"
+msgstr "Pressupost nou"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/knewbudgetdlgdecl.ui:32
@@ -3998,21 +4033,21 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kNewEquityEntryDecl)
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:17
 msgid "New Equity"
-msgstr ""
+msgstr "Acció nova"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, edtMarketSymbol)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtMarketSymbol)
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:48
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:51
 msgid "Trading Symbol of the stock or mutual fund, not required."
-msgstr ""
+msgstr "Símbol borsari del valor o fons d'inversió, és opcional."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, edtEquityName)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtEquityName)
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:125
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:128
 msgid "Name of the company, or mutual fund."
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la societat, o fons d'inversió."
 
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlg.cpp:124
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:204
@@ -4031,7 +4066,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kNewFileDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:17
 msgid "New File Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Diàleg de fitxer nou"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:43
@@ -4055,11 +4090,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:120
-#, fuzzy
-#| msgid "Email:"
 msgctxt "Email address"
 msgid "Email:"
-msgstr "Correu-e:"
+msgstr "Correu electrònic:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:130
@@ -4088,23 +4121,24 @@
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:185
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfodecl.ui:142
 msgid "Load from Addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "Carrega des de la llibreta d'adreces"
 
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlg.cpp:76
 msgid ""
 "This dialog does not allow new payees to be created. Please pick a payee "
 "from the list."
 msgstr ""
+"Este diàleg no permet crear beneficiaris nous. Seleccioneu un beneficiari de "
+"la llista."
 
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlg.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Payee creation"
-msgstr "Informació del beneficiari"
+msgstr "Creació de beneficiari"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KPayeeReassignDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:17
 msgid "Reassign payees"
-msgstr ""
+msgstr "Reassigna beneficiaris"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:35
@@ -4113,16 +4147,22 @@
 "to a different payee before the selected payees can be deleted. Please "
 "select a payee from the list below."
 msgstr ""
+"Les operacions associades amb els beneficiaris seleccionats s'han de "
+"reassignar a un beneficiari diferent abans que es puguen suprimir els "
+"beneficiaris seleccionats. Per favor, seleccioneu un beneficiari de la "
+"llista següent."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:64
 msgid "Available payees:"
-msgstr ""
+msgstr "Beneficiaris disponibles:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyToMatchList)
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:93
 msgid "Assign deleted names to the above selected payee's matching list"
 msgstr ""
+"Assigna els noms esborrats a la llista de beneficiaris coincidents "
+"seleccionats més amunt"
 
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:82
 msgid "Report Configuration"
@@ -4131,7 +4171,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:93
 msgctxt "@info:tooltip for report configuration apply button"
 msgid "Apply the configuration changes to the report"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica els canvis de configuració a l'informe"
 
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:101
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:891 kmymoney/views/kreportsview.cpp:214
@@ -4143,8 +4183,8 @@
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr "Files/Columnes"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
@@ -4155,24 +4195,19 @@
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:263
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:335
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:125
-#, fuzzy
-#| msgid "Monthly"
 msgctxt "@item the columns will display monthly data"
 msgid "Monthly"
 msgstr "Mensual"
 
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:290
-#, fuzzy
-#| msgid "All"
 msgctxt "All accounts"
 msgid "All"
-msgstr "Tot"
+msgstr "Tots"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:293
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:172
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:52
-#, fuzzy
 msgid "Top-Level"
 msgstr "Nivell superior"
 
@@ -4180,7 +4215,6 @@
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:296
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:177
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:57
-#, fuzzy
 msgid "Groups"
 msgstr "Grups"
 
@@ -4206,8 +4240,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:323
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:115
-#, fuzzy
-#| msgid "Daily"
 msgctxt "@item the columns will display daily data"
 msgid "Daily"
 msgstr "Diari"
@@ -4215,8 +4247,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:326
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:120
-#, fuzzy
-#| msgid "Weekly"
 msgctxt "@item the columns will display weekly data"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Setmanal"
@@ -4224,8 +4254,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:338
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:130
-#, fuzzy
-#| msgid "Bi-Monthly"
 msgctxt "@item the columns will display bi-monthly data"
 msgid "Bi-Monthly"
 msgstr "Bimensual"
@@ -4233,11 +4261,9 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:341
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:135
-#, fuzzy
-#| msgid "Quarterly"
 msgctxt "@item the columns will display quarterly data"
 msgid "Quarterly"
-msgstr "Trimestrall"
+msgstr "Trimestral"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:344
@@ -4250,13 +4276,13 @@
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:385
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:80
 msgid "Top Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categories principals"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:394
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:95
 msgid "Top Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Comptes principals"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:397
@@ -4277,17 +4303,17 @@
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlg.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Qt SQL driver %1 is no longer installed on your system"
-msgstr ""
+msgstr "El controlador Qt SQL %1 no està instal·lat en el sistema"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSelectDatabaseDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:32
 msgid "KMyMoney - Select Database"
-msgstr ""
+msgstr "KMyMoney - Selecció de base de dades"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:84
 msgid "PLEASE NOTE"
-msgstr ""
+msgstr "TINGUEU EN COMPTE"
 
 #. i18n: ectx: property (plainText), widget (QPlainTextEdit, plainTextEdit)
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:181
@@ -4296,11 +4322,15 @@
 "known response time problems. Please be patient; we are working on them.\n"
 "As always, please make sure you have adequate backups of your data."
 msgstr ""
+"Este programari encara està en una etapa experimental, i hi ha alguns "
+"problemes coneguts de temps de resposta. Per favor, tingueu paciència, s'hi "
+"està treballant.\n"
+"Com sempre, comproveu que teniu còpies de seguretat adequades de les dades."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:206
 msgid "File (Sqlite only)"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxer (només Sqlite)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:257
@@ -4310,27 +4340,26 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPreLoad)
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:294
-#, fuzzy
 msgid "Preload &all data"
-msgstr "Dades personals..."
+msgstr "Precarrega &totes les dades"
 
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlg.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Select Transaction"
-msgstr "Transacció desglossada"
+msgstr "Selecció d'operació"
 
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlg.cpp:51
 msgid ""
 "Select a transaction and press the OK button or use Cancel to select none."
 msgstr ""
+"Seleccioneu una operació i premeu el botó d'acord o useu Cancel·la per no "
+"seleccionar-ne cap."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KSortOptionDlg)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KListWidget, m_availableList)
 #: kmymoney/dialogs/ksortoptiondlg.ui:17
 #: kmymoney/widgets/transactionsortoptiondecl.ui:23
-#, fuzzy
 msgid "Sort options"
-msgstr "Opcions d'ordenacióportació"
+msgstr "Opcions d'ordenació"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useDefault)
 #: kmymoney/dialogs/ksortoptiondlg.ui:26
@@ -4340,36 +4369,35 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KSplitCorrectionDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:23
 msgid "Correct splits"
-msgstr ""
+msgstr "Corregeix desglossaments"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, question)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:60
 msgid "How do you want to proceed?"
-msgstr ""
+msgstr "Com voleu continuar?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, continueBtn)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:82
-#, fuzzy
 msgid "Continue to edit splits"
-msgstr "Mostra la pàgina principal en començar"
+msgstr "Continua editant desglossaments"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, changeBtn)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:95
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "Change total amount of transaction to %1."
-msgstr ""
+msgstr "Canvia l'import total de l'operació a %1."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, distributeBtn)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:108
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "Distribute difference of %1 among all splits."
-msgstr ""
+msgstr "Distribueix la diferència de %1 entre tots els desglossaments."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leaveBtn)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:118
-#, fuzzy, no-c-format, kde-format
+#, no-c-format, kde-format
 msgid "Leave %1 unassigned."
-msgstr "Sense assignar"
+msgstr "Deixa %1 sense assignar"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:79
 msgid "Clear &All"
@@ -4377,29 +4405,28 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:80
 msgid "Clear all splits"
-msgstr ""
+msgstr "Neteja tots els desglossaments"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:81
 msgid "Use this to clear all splits of this transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Useu-ho per netejar tots els desglossaments d'esta operació"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "Clear &Zero"
-msgstr "Verificat"
+msgstr "Neteja els &zeros"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:86
 msgid "Removes all splits that have a value of zero"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina tots els desglossaments que tenen un valor de zero"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "&Merge"
-msgstr "Fusiona"
+msgstr "&Fusiona"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:91
 msgid "Merges splits with the same category to one split"
 msgstr ""
+"Fusiona els desglossaments que tenen la mateixa categoria a un desglossament"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:92
 msgid ""
@@ -4407,6 +4434,10 @@
 "keep them as a single split, press this button. The amount for identical "
 "categories will be added and stored in a single split for that category."
 msgstr ""
+"En cas que tingueu entrades múltiples de desglossaments de la mateixa "
+"categoria i voldríeu mantindre-los com un únic desglossament, premeu este "
+"botó. L'import per les categories idèntiques s'afegirà i emmagatzemarà en un "
+"desglossament únic per esta categoria."
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:191
 #, kde-format
@@ -4414,49 +4445,51 @@
 "The total amount of this transaction is %1 while the sum of the splits is "
 "%2. The remaining %3 are unassigned."
 msgstr ""
+"L'import total d'esta operació és %1 mentre que la suma dels desglossaments "
+"és %2. La resta %3 queda sense assignar."
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Change &total amount of transaction to %1."
-msgstr ""
+msgstr "Canvia l'import &total de l'operació a %1."
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "&Distribute difference of %1 among all splits."
-msgstr ""
+msgstr "&Distribueix la diferència de %1 entre tots els desglossaments."
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "&Leave total amount of transaction at %1."
-msgstr ""
+msgstr "&Deixa l'import total de l'operació a %1."
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "&Leave %1 unassigned."
-msgstr ""
+msgstr "&Deixa %1 sense assignar."
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:277
 msgid ""
 "You are about to delete all splits of this transaction. Do you really want "
 "to continue?"
 msgstr ""
-"Esteu a punt d'esborrar tots els desglossaments d'este assentament. Realment "
+"Esteu a punt d'esborrar tots els desglossaments d'esta operació. Realment "
 "voleu continuar?"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KSplitTransactionDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:17
 msgid "Split transaction"
-msgstr "Assentament desglossat"
+msgstr "Operació desglossada"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, splitUnassigned)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:113
 msgid "<b>11,00<b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>11,00<b>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transactionAmount)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:140
 msgid "<b>111,00<b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>111,00<b>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:158
@@ -4471,17 +4504,17 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, splitSum)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:203
 msgid "100,00"
-msgstr ""
+msgstr "100,00"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:227
 msgid "Transaction amount"
-msgstr "Import de l'assentament"
+msgstr "Import de l'operació"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kUpdateStockPriceDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:17
 msgid "New price entry"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada de cotització nova"
 
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:91
 msgctxt "New profile"
@@ -4501,25 +4534,23 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:147
 msgid "QIF Profile Selector"
-msgstr ""
+msgstr "Selector de perfil QIF"
 
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:227
 msgid "The default QIF profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil QIF per defecte"
 
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:403
 msgid "Enter new profile name"
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu el nom de perfil nou"
 
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete profile '%1'?"
-msgstr ""
+msgstr "Esteu segur que voleu eliminar el perfil «%1»?"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:52
-#, fuzzy
-#| msgid "General"
 msgctxt "@title QIF profile general information"
 msgid "General"
 msgstr "General"
@@ -4554,9 +4585,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_attemptMatch)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:157
-#, fuzzy
 msgid "Attempt to match similar transactions"
-msgstr "Intenta fer concordar assentaments similars"
+msgstr "Intenta fer concordar operacions similars"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabFilter)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
@@ -4577,9 +4607,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_editInputFilterFileType)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:231
-#, fuzzy
 msgid "*.qif"
-msgstr "QIF"
+msgstr "*.qif"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:244
@@ -4655,7 +4684,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:432
 msgid "SortColumnInvisible"
-msgstr ""
+msgstr "SortColumnInvisible"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:446
@@ -4670,7 +4699,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:475
 msgid "Split-Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de desglossament"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:478
@@ -4678,53 +4707,43 @@
 msgstr "$"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
@@ -4740,6 +4759,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
@@ -4808,7 +4837,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:507
-#, fuzzy
 msgid "Commission"
 msgstr "Comissió"
 
@@ -4849,8 +4877,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:705
-#, fuzzy
-#| msgid "New"
 msgctxt "@action create new profile"
 msgid "New"
 msgstr "Nou"
@@ -4878,29 +4904,27 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:30
 msgid "Text colors"
-msgstr ""
+msgstr "Colors de text"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:36
-#, fuzzy
 msgid "Grid color"
-msgstr "Color de la graella:"
+msgstr "Color de la graella"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:46
-#, fuzzy
 msgid "Erroneous transaction"
-msgstr "Qualsevol assentament"
+msgstr "Operació errònia"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:56
 msgid "Value with missing conversion rate"
-msgstr ""
+msgstr "Valor sense taxa de conversió"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:94
 msgid "Negative value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor negatiu"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_backgroundTab)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:160
@@ -4913,12 +4937,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:166
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:233
 msgid "Use system colors"
-msgstr ""
+msgstr "Usa colors del sistema"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_individualColorFrame)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:173
 msgid "List background colors"
-msgstr ""
+msgstr "Llista de colors de fons"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:179
@@ -4935,30 +4959,27 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:238
 msgid "Special background colors"
-msgstr ""
+msgstr "Colors de fons especials"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:244
 msgid "Ledger group separator"
-msgstr ""
+msgstr "Separador de grups del llibre major"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:268
-#, fuzzy
 msgid "Required field"
-msgstr "camp requerit"
+msgstr "Camp requerit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:300
-#, fuzzy
 msgid "Imported transaction"
-msgstr "Importa assentaments"
+msgstr "Operació importada"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:324
-#, fuzzy
 msgid "Matched transaction"
-msgstr "Cerca assentaments"
+msgstr "Operació concordant"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsFontsDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfontsdecl.ui:17
@@ -4980,15 +5001,14 @@
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfontsdecl.ui:74
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:281
 msgid "Cell font"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de lletra de la cel·la"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: label, entry (listHeaderFont), group (List Options)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfontsdecl.ui:84
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:284
-#, fuzzy
 msgid "Header font"
-msgstr "Tipus de lletra de la cap&çalera:"
+msgstr "Tipus de lletra de la capçalera"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsForecastDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
@@ -5000,14 +5020,14 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:44
 msgid "Number of Days of Account Cycle:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de dies del cicle comptable:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:57
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:98
 msgid "Day of Month to start Forecast:"
-msgstr "Dia del mes per iniciar el pronòstic"
+msgstr "Dia del mes per iniciar el pronòstic:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:70
@@ -5022,7 +5042,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton9)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:106
 msgid "Scheduled and Future Transactions"
-msgstr "Assentaments programats i futurs"
+msgstr "Operacions programades i futures"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton10)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:113
@@ -5032,7 +5052,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:123
 msgid "History-based settings"
-msgstr "Arranjaments del pronòstic basat en l'historial"
+msgstr "Arranjament del pronòstic basat en l'historial"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:131
@@ -5077,9 +5097,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:30
-#, fuzzy
 msgid "Precision settings"
-msgstr "Arranjaments de l'encriptació GPG"
+msgstr "Arranjaments de precisió"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:36
@@ -5088,9 +5107,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:53
-#, fuzzy
 msgid "digits"
-msgstr "4 dígits"
+msgstr "dígits"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:82
@@ -5100,24 +5118,23 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSaveFile)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:90
 msgid "Autosave periodically"
-msgstr ""
+msgstr "Autodesat periòdic"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:110
-#, fuzzy
 msgid "minutes"
 msgstr "minuts"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSaveOnClose)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:141
-#, fuzzy
 msgid "Autosave when file is modified upon close"
-msgstr "Opcions del dispositiu"
+msgstr "Autodesat quan el fitxer es modifica fins el tancament"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_AutoBackupCopies)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:150
 msgid "Setup number of backups to keep (local file only)"
 msgstr ""
+"Definir el nombre de còpies de seguretat a mantindre (només fitxers locals)"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoBackupCopies)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:155
@@ -5127,11 +5144,15 @@
 "\n"
 "Set it to 0 to turn the feature off."
 msgstr ""
+"Si les dades actuals es guarden en un fitxer local, el KMyMoney mantindrà el "
+"nombre seleccionat d'estats previs del fitxer.\n"
+"\n"
+"Definiu-ho a 0 pre desactivar la funcionalitat."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:174
 msgid "Number of backups to keep (0=off)"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de còpies de seguretat a mantindre (0=cap)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:199
@@ -5145,15 +5166,13 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:219
-#, fuzzy
 msgid "January"
-msgstr "gener"
+msgstr "Gener"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:224
-#, fuzzy
 msgid "February"
-msgstr "febrer"
+msgstr "Febrer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:229
@@ -5162,40 +5181,34 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:234
-#, fuzzy
 msgid "April"
-msgstr "abril"
+msgstr "Abril"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:239
-#, fuzzy
 msgid "May"
-msgstr "maig"
+msgstr "Maig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:244
-#, fuzzy
 msgid "June"
-msgstr "juny"
+msgstr "Juny"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:249
-#, fuzzy
 msgid "July"
-msgstr "juliol"
+msgstr "Juliol"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:254
-#, fuzzy
 msgctxt "@item the month August"
 msgid "August"
-msgstr "agost"
+msgstr "Agost"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:259
-#, fuzzy
 msgid "September"
-msgstr "setembre"
+msgstr "Setembre"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:264
@@ -5214,7 +5227,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:301
-#, fuzzy
 msgid "External programs"
 msgstr "Programes externs"
 
@@ -5225,14 +5237,13 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:337
-#, fuzzy
 msgid "Views"
 msgstr "Vistes"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_StartLastViewSelected)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:343
 msgid "Startup page options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions de la pàgina d'inici"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:349
@@ -5242,12 +5253,12 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:359
 msgid "Start with last selected view"
-msgstr ""
+msgstr "Comença amb la darrera vista seleccionada"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_viewType)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:369
 msgid "Type of the KMyMoney view"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de la vista del KMyMoney"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton3)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, list)
@@ -5263,19 +5274,19 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton5)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:392
-#, fuzzy
 msgid "Tabbed"
-msgstr "Tabulat"
+msgstr "En pestanyes"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTitleBar)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:402
 msgid "Show title bar on each page"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la barra de títol en cada pàgina"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_syncLedgerInvestment)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:409
 msgid "Synchronize account selection of ledger and investment view"
 msgstr ""
+"Sincronitza la selecció del compte del llibre major i la vista d'inversions"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:439
@@ -5289,11 +5300,14 @@
 "at least a single transaction. They are still shown in the category "
 "selection lists."
 msgstr ""
+"Esta opció oculta totes les categories en la llista de categories que no "
+"s'utilitzen en cap operació. Encara es mostren en la llista de selecció de "
+"categories."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnusedCategory)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:448
 msgid "Don't show unused categories"
-msgstr ""
+msgstr "No mostres les categories no utilitzades"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideClosedAccounts)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:457
@@ -5304,6 +5318,11 @@
 "You can use <b>View/Show all accounts</b> to temporarily show hidden "
 "accounts in the views."
 msgstr ""
+"Esta opció oculta tots els comptes que l'usuari ha tancat en vistes i "
+"llistes de selecció.\n"
+"\n"
+"Podeu utilitzar <b>Visualitza/Mostra tots els comptes</b> per mostrar "
+"temporalment el comptes ocults en les visualitzacions."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideClosedAccounts)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:460
@@ -5312,47 +5331,48 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpertMode)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:467
-#, fuzzy
 msgid "Show equity accounts"
-msgstr "Comptes de Passiu"
+msgstr "Mostra els comptes de patrimoni"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCategoriesInAccountsView)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:474
 msgid "This option will display the categories in the accounts view also."
 msgstr ""
+"Esta opció també mostrarà les categories en la visualització de comptes."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCategoriesInAccountsView)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:477
-#, fuzzy
 msgid "Show categories in the accounts list view"
-msgstr "Mostra una graella en el llibre."
+msgstr "Mostra les categories en la vista de llista de comptes"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideFinishedSchedules)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:493
 msgid "This option hides all finished schedules in the schedules view."
 msgstr ""
+"Esta opció oculta totes les planificacions en la visualització de "
+"planificacions."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideFinishedSchedules)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:496
 msgid "Do not show finished schedules"
-msgstr ""
+msgstr "No mostres les planificacions finalitzades"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:514
-#, fuzzy
 msgid "Do not show transactions prior to"
-msgstr "Amaga els assentaments conciliats"
+msgstr "No mostres les operacions anteriors a"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideReconciledTransactions)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:548
 msgid "This option hides all reconciled transactions in the ledger view."
 msgstr ""
+"Esta opció oculta totes les operacions conciliades en la vista del llibre "
+"major."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideReconciledTransactions)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:551
-#, fuzzy
 msgid "Do not show reconciled transactions"
-msgstr "Amaga els assentaments conciliats"
+msgstr "No mostres les operacions conciliades"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpg.cpp:180
 msgid ""
@@ -5363,6 +5383,13 @@
 ">Once confident with the result, feel free to delete the old file and rename "
 "the encrypted one to the old name.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Heu activat el funcionament amb l'encriptatge GPG. Això vol dir que els "
+"fitxers nous s'emmagatzemaran encriptats. </p><p>Els fitxers existents no "
+"s'encriptaran automàticament. Per aconseguir l'encriptatge dels fitxers "
+"existents, utilitzeu la funcionalitat <b>Fitxer/Guarda com a...</b> i "
+"guardeu el fitxer amb un nom diferent.<br/>Després de comprovar el resultat, "
+"podreu esborrar el fitxer antic i canviar el nom de l'encriptat al nom antic."
+"</p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpg.cpp:180
 msgid "GPG encryption activated"
@@ -5385,11 +5412,19 @@
 "necessary key for <b>kmymoney-recover@users.sourceforge.net</b> with id "
 "0x8AFDDC8E is found in your keyring."
 msgstr ""
+"Esta pàgina vos permet definir els paràmetres de l'emmagatzematge del fitxer "
+"encriptat de les dades del <b>KMyMoney</b> basat en el <b>GPG</b>.<p>\n"
+"L'accés als paràmetres està desactivat si no s'ha pogut detectar el <b>GPG</"
+"b> en el sistema. En este cas, comproveu que el <b>GPG</b> estiga funcionant "
+"adequadament per l'usuari actual.<p>\n"
+"L'<i>encriptatge de recuperació addicional</i> només és accessible si es "
+"troba en el vostre anell de claus la clau <b>kmymoney-recover@users."
+"sourceforge.net</b> amb ID 0x8AFDDC8E."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WriteDataEncrypted)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:25
 msgid "Use GPG encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Usa l'encriptatge GPG"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_idGroup)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:32
@@ -5407,6 +5442,9 @@
 "This combo box lists all the secret keys you have in your keyring. Select "
 "the one you want to use for encryption when saving to a file."
 msgstr ""
+"Este quadre combinat llista totes les claus secretes que teniu en el vostre "
+"anell de claus. Seleccioneu la que voleu usar per encriptatge en guardar a "
+"un fitxer."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListBox, kcfg_GpgRecipientList)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:68
@@ -5415,6 +5453,9 @@
 "be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id do not "
 "forget the leading 0x."
 msgstr ""
+"Introduïu l'ID de la clau que vulgueu usar per l'encriptatge de dades. Això "
+"pot ser una adreça de correu electrònic o un ID de clau hexadecimal. En cas "
+"d'un ID de clau, no oblideu el «0x» inicial."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, kcfg_GpgRecipientList)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:71
@@ -5427,6 +5468,8 @@
 "This symbol denotes, if the key for the given user id has been found in your "
 "keyring. It is green when found, dark otherwise."
 msgstr ""
+"Este símbol indica si l'ID de l'usuari indicat es troba en el vostre anell "
+"de claus. És verd si s'ha trobat, i fosc en cas contrari."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLed, m_recoverKeyFound)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:129
@@ -5434,11 +5477,13 @@
 "This symbol denotes, if the KMyMoney recovery key has been found in your "
 "keyring. It is green when found, dark otherwise."
 msgstr ""
+"Este símbol indica si la clau de recuperació del KMyMoney es troba en el "
+"vostre anell de claus. És verd si s'ha trobat, i fosc en cas contrari."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:142
 msgid "Recover Key available in keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Clau de recuperació disponible en l'anell de claus"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptRecover)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:172
@@ -5453,26 +5498,36 @@
 "Please be prepared, that you have to answer a few detailed questions about "
 "the contents of your data before we will send it out.."
 msgstr ""
+"Podeu especificar l'encriptatge de les dades també amb la clau de "
+"recuperació del KMyMoney. Només els desenvolupadors principals del KMyMoney "
+"posseeixen la respectiva clau privada requerida per tornar a llegir estes "
+"dades encriptades.<p>\n"
+"\n"
+"Es proporciona este mecanisme pel cas que hàgeu perdut la vostra clau i no "
+"pugueu accedir més a les vostres dades. Amb esta opció activada, els "
+"desenvolupadors del KMyMoney poden desencriptar les dades i subministrar-vos-"
+"les en una forma accessible. Estigueu preparat per contestar algunes "
+"preguntes detallades quant al contingut de les dades abans que vos les "
+"puguem enviar. "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptRecover)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:175
 msgid "Also encrypt with KMyMoney's recover key"
-msgstr ""
+msgstr "Encripta també amb la clau de recuperació del KMyMoney"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.cpp:47
-#, fuzzy
-#| msgid "&Up"
 msgctxt "Move item up"
 msgid "&Up"
-msgstr "&Amunt"
+msgstr "Am&unt"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.cpp:49
 msgid "Move selected item up"
-msgstr "Mou amunt l'ítem seleccionat"
+msgstr "Mou amunt l'element seleccionat"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.cpp:50
 msgid "Use this to move the selected item up by one position in the list."
 msgstr ""
+"Useu això per moure l'element seleccionat una posició cap amunt en la llista."
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.cpp:51
 msgid "&Down"
@@ -5480,16 +5535,17 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.cpp:53
 msgid "Move selected item down"
-msgstr "Mou avall l'ítem seleccionat"
+msgstr "Mou l'element seleccionat cap avall"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.cpp:54
 msgid "Use this to move the selected item down by one position in the list."
 msgstr ""
+"Useu això per moure l'element seleccionat una posició cap avall en la llista."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsHomeDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:17
 msgid "Homepage Settings"
-msgstr "Arranjaments de la pàgina principal"
+msgstr "Arranjament de la pàgina principal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_upButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:43
@@ -5505,26 +5561,24 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:100
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Selected entries are shown on the home page of the application.<p>\n"
 "Use the buttons and checkboxes to customize the layout of the home page."
 msgstr ""
-"A la pàgina principal de l'aplicació es mostraran les entrades "
-"seleccionades.\n"
-"\n"
-"Useu els botons i les caixes selectores per personalitzar l'aparença de la "
-"pàgina principal."
+"A la pàgina principal de l'aplicació es mostraran les entrades seleccionades."
+"<p>\n"
+"Useu els botons i les caselles de selecció per personalitzar l'aparença de "
+"la pàgina principal."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:128
 msgid "Homepage/Summary page font scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Escalat del tipus de lletra de la Pàgina principal/Pàgina resum"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, percentageLabel)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:134
 msgid "Percentage of default font size:"
-msgstr ""
+msgstr "Percentatge de la mida del tipus de lletra per defecte:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberFontSize)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:144
@@ -5532,18 +5586,18 @@
 "Remember font size when leaving the program if manually changed with mouse-"
 "wheel"
 msgstr ""
+"Recorda la mida del tipus de lletra en eixir del programa si s'ha canviat "
+"manualment amb la roda del ratolí"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:183
-#, fuzzy
 msgid "Information display"
-msgstr "Informació de pagament"
+msgstr "Informació a mostrar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLimitInfo)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:189
-#, fuzzy
 msgid "Show Account Limit Information"
-msgstr "Opcions del compte"
+msgstr "Mostra informació sobre el límit del compte"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:50
 msgctxt "Accepts the entered data and stores it"
@@ -5554,25 +5608,25 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:568
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:149
 msgid "Accepts the entered data and stores it"
-msgstr "Accepta les dades introduïdes i les alça"
+msgstr "Accepta les dades introduïdes i les guarda"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:53
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:150
 msgid "Use this to accept the modified data."
-msgstr ""
+msgstr "Useu això per acceptar les dades modificades."
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:58
 msgid "Delete the selected source entry"
-msgstr ""
+msgstr "Esborra l'entrada seleccionada de font"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:59
 msgid "Use this to delete the selected online source entry"
-msgstr ""
+msgstr "Useu això per esborrar l'entrada seleccionada de font en línia"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:62
 msgctxt "Create a new source entry for online quotes"
 msgid "&New..."
-msgstr "&Nou..."
+msgstr "&Nova..."
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:64
 msgid "Create a new source entry for online quotes"
@@ -5587,7 +5641,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:200
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:233
 msgid "New Quote Source"
-msgstr ""
+msgstr "Font de cotitzacions nova"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KListWidget, m_quoteSourceList)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:38
@@ -5605,21 +5659,28 @@
 "\">kmymoney2-user@lists.sourceforge.net</a> to find what settings work for "
 "other users in your country.</i>"
 msgstr ""
+"<i>Introduïu les expressions regulars que es poden utilitzar per analitzar "
+"les dades retornades des de l'URL introduït més amunt. El símbol, preu, i "
+"data han d'existir en les dades de cotització per a que siguen usables. "
+"També podeu intentar cercar en la llista de correu d'usuaris del KMyMoney a "
+"<a href=\"mailto:kmymoney2-user@lists.sourceforge.net\">kmymoney2-user@lists."
+"sourceforge.net</a> els paràmetres que funcionen amb altres usuaris del "
+"vostre país.</i>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editSymbol)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:81
 msgid "Regular Expression to extract the symbol from the downloaded data"
-msgstr ""
+msgstr "Expressió regular per extraure el símbol de les dades baixades"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editPrice)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:88
 msgid "Regular Expression to extract the price from the downloaded data"
-msgstr ""
+msgstr "Expressió regular per extraure el preu de les dades baixades"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editURL)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:95
 msgid "URL to be used to download the quote"
-msgstr ""
+msgstr "URL a utilitzar per baixar la cotització"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_editURL)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:98
@@ -5630,13 +5691,17 @@
 "conversions, <b>%2</b> will be replaced with the currency to be quoted and "
 "<b>%1</b> with the currency the quote is based on."
 msgstr ""
+"Introduïu l'URL d'on s'obtindran les cotitzacions dels valors. Es "
+"reemplaçarà <b>%1</b> amb el símbol del títol que es cotitza. Per "
+"conversions de moneda, es reemplaçarà <b>%2</b> amb la moneda que es cotitza "
+"i <b>%1</b> amb el símbol de la moneda en què es basa la cotització."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editDate)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editDateFormat)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:115
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:142
 msgid "Regular Expression to extract the date from the downloaded data"
-msgstr ""
+msgstr "Expressió regular per extraure la data de les dades baixades"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
@@ -5648,7 +5713,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipStripping)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:149
 msgid "Skip HTML stripping"
-msgstr ""
+msgstr "Omet la reducció de l'HTML"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_skipStripping)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:161
@@ -5667,6 +5732,20 @@
 "</ul>\n"
 "</p>"
 msgstr ""
+"<p>Per a facilitar el processament de les dades retornades per la font en "
+"línia, el KMyMoney normalment redueix les parts sense utilitzar abans que "
+"s'analitze amb les expressions regulars. Si la concordança dels camps es "
+"basa en estos elements, llavors utilitzeu esta opció per desactivar la "
+"reducció.</p>\n"
+"\n"
+"<p>Normalment, la reducció elimina els elements següents:\n"
+"\n"
+"<ul>\n"
+"<li>Etiquetes HTML com <b>&lt;tag&gt;</b></li>\n"
+"<li>Caràcters & codificats com <b>&amp;nbsp;</b></li>\n"
+"<li>Espais en blanc duplicats</li>\n"
+"</ul>\n"
+"</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:173
@@ -5710,7 +5789,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:50
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:85
 msgid "Use the ledger lens"
-msgstr "Usa la lupa del llibre"
+msgstr "Usa la lupa del llibre major"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_LedgerLens)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:56
@@ -5720,29 +5799,27 @@
 "summary is displayed for each transaction as the details are shown in the "
 "form."
 msgstr ""
-"En usar la lupa del llibre es mostren els detalls de l'assentament que té el "
-"focus en aquell moment. Nomalment, quan s'utilitza el formulari "
-"d'assentaments, només es mostra una línia de resum per cada assentament "
-"perquè els detalls ja es mostren al formulari."
+"En usar la lupa del llibre major es mostren els detalls de l'operació que té "
+"el focus en aquell moment. Normalment, quan s'utilitza el formulari "
+"d'operacions, només es mostra una línia de resum per cada operació perquè "
+"els detalls ja es mostren al formulari."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TransactionForm)
 #. i18n: ectx: label, entry (TransactionForm), group (General Options)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:63
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:99
 msgid "Show transaction form"
-msgstr "Mostra el formulari d'assentament"
+msgstr "Mostra el formulari d'operació"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowNrField)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:70
-#, fuzzy
 msgid "Always show a No. field"
-msgstr "Mostra sempre un camp Núm. en el formulari d'assentament"
+msgstr "Mostra sempre el camp Núm."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFancyMarker)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:80
-#, fuzzy
 msgid "Show group header between transactions"
-msgstr "Crea un compte nou"
+msgstr "Mostra la capçalera de grup entre les operacions"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFancyMarker)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:86
@@ -5750,6 +5827,8 @@
 "Draws a larger header above each group of transactions. The grouping depends "
 "on the current sort order."
 msgstr ""
+"Dibuixa una capçalera gran sobre cada grup d'operacions. L'agrupació depèn "
+"del criteri d'ordenació actual."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFiscalMarker)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:93
@@ -5768,15 +5847,13 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:137
-#, fuzzy
 msgid "Reconciliation view"
-msgstr "Assistent per a la conciliació"
+msgstr "Vista de conciliació"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:150
-#, fuzzy
 msgid "Search view"
-msgstr "Cerca"
+msgstr "Vista de cerca"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:166
@@ -5786,10 +5863,13 @@
 "Click a selected entry to toggle the sort order between <i>ascending</i> and "
 "<i>descending</i>."
 msgstr ""
+"Useu els botons <i>esquerre</i> i <i>dret</i> per afegir i eliminar opcions "
+"d'ordenació. Useu els botons <i>amunt</i> i <i>avall</i> per modificar el "
+"criteri d'ordenació. Feu un clic doble sobre una entrada seleccionada per "
+"commutar el criteri d'ordenació entre <i>ascendent</i> i <i>descendent</i>."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:177
-#, fuzzy
 msgid "Data entry"
 msgstr "Introducció de dades"
 
@@ -5798,7 +5878,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:183
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:73
 msgid "Insert transaction type into No. field for new transactions"
-msgstr "Insereix el tipus de transacció en el camp Núm. dels assentaments nous"
+msgstr "Insereix el tipus d'operació en el camp Núm. de les operacions noves"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoIncCheckNumber)
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoIncCheckNumber), group (General Options)
@@ -5812,17 +5892,17 @@
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:200
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:77
 msgid "Keep changes when selecting a different transaction/split"
-msgstr "Preserva els canvis en seleccionar un assentament/desglossat diferent"
+msgstr "Preserva els canvis en seleccionar una operació/desglossat diferent"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnterMovesBetweenFields)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:207
 msgid "Use Enter to move between fields"
-msgstr ""
+msgstr "Useu Retorn per moure's entre els camps"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_stringMatchFromStart)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:217
 msgid "Match names from start"
-msgstr ""
+msgstr "Coincidència de noms des de l'inici"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_stringMatchFromStart)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:220
@@ -5830,13 +5910,14 @@
 "Mark this option, if you always want to match names e.g. for payees from the "
 "start. If unset, any substring is matched."
 msgstr ""
+"Marqueu esta opció si voleu que sempre coincidisquen els noms (p.ex. "
+"beneficiaris) des de l'inici. Si no s'activa, coincidirà qualsevol subcadena."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3796
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
 msgid "Automatic reconciliation"
-msgstr "Posposa la conciliació"
+msgstr "Conciliació automàtica"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:233
@@ -5844,12 +5925,14 @@
 "After entering the reconciliation data automatically detect the transactions "
 "that match that data (in some cases it might be not possible to do that)."
 msgstr ""
+"Després d'introduir la conciliació de les dades detecta automàticament les "
+"operacions que coincideixen amb estes dades (en alguns casos no és possible "
+"fer-ho)."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:242
-#, fuzzy
 msgid "Default reconciliation state"
-msgstr "Posposa la conciliació"
+msgstr "Estat de la conciliació per defecte"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:252
@@ -5857,6 +5940,8 @@
 "Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation "
 "of an account"
 msgstr ""
+"Estat de la conciliació per defecte per les operacions introduïdes durant la "
+"conciliació d'un compte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:256
@@ -5869,7 +5954,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:261
 msgctxt "@item reconciliation cleared status"
 msgid "Cleared"
-msgstr "Netejat"
+msgstr "Liquidat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkReconciled)
@@ -5892,14 +5977,13 @@
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:304
-#, fuzzy
 msgid "Do not auto-fill transaction data at all."
-msgstr "Emplena automàticament amb les dades de l'assentament previ"
+msgstr "No emplena automàticament les dades de l'operació."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:313
 msgid "Same transaction if amount differs less than"
-msgstr ""
+msgstr "La mateixa operació si la quantitat difereix menys que"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:321
@@ -5912,6 +5996,12 @@
 "\n"
 "Selecting 0% will list all transactions."
 msgstr ""
+"Recull totes les operacions del beneficiari indicat. Tracta totes les "
+"operacions que es refereixen a la mateixa categoria i tenen import amb +/- X "
+"% com a idèntiques. Si es troba més d'una operació, es presenta la llista a "
+"l'usuari.\n"
+"\n"
+"Seleccionant 0% es llistaran totes les operacions."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_AutoFillDifference)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:334
@@ -5920,10 +6010,12 @@
 "the same accounts. They are treated as different transactions though, when "
 "their amount varies by more than the percentage given here."
 msgstr ""
+"Normalment, l'emplenament automàtic tracta idènticament dues operacions si "
+"es refereixen al mateix compte. Es tracten com operacions diferents quan el "
+"seu import varia més que el percentatge que s'indica ací."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:341
-#, fuzzy
 msgctxt "Same transaction if amount differs less than percent."
 msgid "percent."
 msgstr "percentatge."
@@ -5931,7 +6023,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:353
 msgid "With previously most often used transaction for the payee"
-msgstr ""
+msgstr "Amb l'operació anterior utilitzada més freqüentment pel beneficiari"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:356
@@ -5939,12 +6031,14 @@
 "The data of the last transaction assigned to the category used most often "
 "for this payee is autofilled into the transaction editor."
 msgstr ""
+"La data de la darrera operació assignada a la categoria usada amb més "
+"freqüència per este beneficiari s'emplena automàticament en l'editor "
+"d'operacions."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:391
-#, fuzzy
 msgid "Match transactions within days"
-msgstr "Selecciona els assentaments sense beneficiaris"
+msgstr "Coincidència d'operacions entre dies"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_matchInterval)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:413
@@ -5952,11 +6046,13 @@
 "Search for matching transactions within the range of the posting date of the "
 "imported transaction +/- the number of given days."
 msgstr ""
+"Cerca d'operacions coincidents entre l'interval de dates de situació de "
+"l'operació importada +/- el nombre de dies indicats."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_askForPayeeCategory)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:438
 msgid "Ask for a new payee's default category"
-msgstr ""
+msgstr "Demana un categoria per defecte per a un beneficiari nou"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_askForPayeeCategory)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:444
@@ -5965,6 +6061,9 @@
 "be asked to assign a default category for this user when this option is "
 "selected."
 msgstr ""
+"Quan es detecti un beneficiari nou durant la importació d'una operació, se "
+"li demanarà a l'usuari que assigni una categoria per defecte a este "
+"beneficiari quan esta opció estiga seleccionada."
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreports.cpp:64
 #, kde-format
@@ -5973,22 +6072,22 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreports.cpp:71
 msgid "it is not a plain file"
-msgstr ""
+msgstr "no és cap fitxer pla"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreports.cpp:75
 msgid "it is not readable"
-msgstr ""
+msgstr "no es pot llegir"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreports.cpp:79
 msgid "it is empty"
-msgstr ""
+msgstr "és buit"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreports.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "There is a problem with file %1"
 msgid_plural "There are problems with file %1"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Hi ha hagut un problema amb el fitxer %1"
+msgstr[1] "Hi ha hagut alguns problemes amb el fitxer %1"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsReportsDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:14
@@ -5998,44 +6097,41 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:26
 msgid "Maximum number of legend items to display"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre màxim d'elements de llegenda a mostrar"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_MaximumLegendItems)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:35
 msgid "maximum number of items in diagram legends"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre màxim d'elements en les llegendes de diagrama"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:57
 msgid "Charts line width"
-msgstr ""
+msgstr "Amplada de línia dels diagrames"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_LineWidth)
 #. i18n: ectx: label, entry (LineWidth), group (Chart Settings)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:66
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:399
 msgid "Line width for diagrams, in pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Amplada de les línies pels diagrames, en píxels"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:88
-#, fuzzy
 msgid "Charts palette"
-msgstr "Tipus de gràfic"
+msgstr "Paleta dels diagrames"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:101
-#, fuzzy
 msgctxt "@item KDChart color palette"
 msgid "Default"
-msgstr "Omissió"
+msgstr "Per defecte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:106
-#, fuzzy
 msgctxt "@item KDChart color palette"
 msgid "Rainbow"
-msgstr "Arc iris"
+msgstr "Arc de Sant Martí"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:111
@@ -6045,15 +6141,13 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:134
-#, fuzzy
-#| msgid "Default Report"
 msgid "Default CSS file"
-msgstr "Informe per omissió"
+msgstr "Fitxer CSS per defecte"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_CssFileDefault)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:141
 msgid "default style sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Full d'estil per defecte"
 
 #. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, kcfg_CssFileDefault)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:145
@@ -6061,30 +6155,30 @@
 "*.css|css files\n"
 "            *|all files"
 msgstr ""
+"*.css|fitxers css\n"
+"            *|tots els fitxers"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsSchedulesDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:17
-#, fuzzy
 msgid "Schedule Settings"
-msgstr "Arranjaments de la planificació"
+msgstr "Arranjament de la planificació"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:23
-#, fuzzy
 msgid "Startup options"
-msgstr "Opcions d'inicitació"
+msgstr "Opcions d'inici"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckSchedule)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:29
 msgid "Check schedules on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Comprova les planificacions en iniciar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: label, entry (CheckSchedulePreview), group (General Options)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:48
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:53
 msgid "Enter transactions this number of days in advance"
-msgstr ""
+msgstr "Introdueix les operacions este nombre de dies per avançat"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, processingDaysBox)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:67
@@ -6094,7 +6188,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, calendarLabel)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:73
 msgid "Use holiday calendar for region"
-msgstr ""
+msgstr "Usa el calendari de festius per la regió"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_holidayRegion)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:87
@@ -6107,7 +6201,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:116
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:67
 msgid "Number of days to preview schedules in ledger"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de dies a previsualitzar les planificacions en el llibre major"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:256
 #, kde-format
@@ -6115,10 +6209,12 @@
 "The number <b>%1</b> has already been used in account <b>%2</b>. Do you want "
 "to replace it with the next available number?"
 msgstr ""
+"El número <b>%1</b> ja s'ha utilitzat en el compte <b>%2</b>. El voleu "
+"substituir pel següent número disponible?"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:256
 msgid "Duplicate number"
-msgstr ""
+msgstr "Número duplicat"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:375
 #, kde-format
@@ -6127,6 +6223,9 @@
 "different currency (%1). Using this account to modify the transaction may "
 "result in rounding errors. Do you want to continue?"
 msgstr ""
+"Esta operació té més de dos desglossaments i està efectuat originalment en "
+"una moneda diferent (%1). Utilitzant este compte per modificar l'operació "
+"pot provocar errors d'arrodoniment. Voleu continuar?"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:377
 #, kde-format
@@ -6135,36 +6234,37 @@
 "originally based on a different currency (%1). Using this account to modify "
 "the transactions may result in rounding errors. Do you want to continue?"
 msgstr ""
+"Com a mínim, una de les operacions seleccionades té més de dos "
+"desglossaments i està efectuat originalment en una moneda diferent (%1). "
+"Utilitzant este compte per modificar les operacions pot provocar errors "
+"d'arrodoniment. Voleu continuar?"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:521
-#, fuzzy
 msgid "Storing transactions"
-msgstr "S'estan afegint assentaments"
+msgstr "S'estan emmagatzemant les operacions"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:566
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "&Enter"
-msgstr "Retorn"
+msgstr "&Entrada"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:569
-#, fuzzy
 msgid "Use this to enter the transaction into the ledger."
-msgstr "Descarta els canvis i entra l'assentament original al llibre."
+msgstr "Useu això per introduir l'operació al llibre major."
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:570
 msgid "&Schedule"
 msgstr "&Planificació"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:572
-#, fuzzy
 msgid "Accepts the entered data and stores it as schedule"
-msgstr "Accepta les dades introduïdes i les alça"
+msgstr "Accepta les dades introduïdes i les guarda com una planificació"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:573
-#, fuzzy
 msgid "Use this to schedule the transaction for later entry into the ledger."
-msgstr "Useu això per acceptar tots els assentaments i importar-los al fitxer."
+msgstr ""
+"Useu això per planificar l'operació com a entrada posterior en el llibre "
+"major."
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:575
 msgid ""
@@ -6222,7 +6322,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer from"
 msgstr "Transfereix de"
 
@@ -6232,19 +6332,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer to"
 msgstr "Transfereix a"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1291
-#, fuzzy
 msgid "Select autofill transaction"
-msgstr "Assentament desglossat"
+msgstr ""
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1760
 #, fuzzy
 msgid "Cannot enter transaction with postdate prior to account's opening date."
-msgstr "Selecciona els assentaments sense beneficiaris"
+msgstr "Selecciona les operacions sense beneficiaris"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactionmatcher.cpp:80
 msgid "First transaction does not match requirement for matching"
@@ -6272,494 +6371,455 @@
 msgid "Unable to match all splits (%1)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:504
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
 msgid "Open database..."
-msgstr "Obri base de dades"
+msgstr "Obri una base de dades..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
 msgid "Save as database..."
-msgstr "Alça com..."
+msgstr "Guarda com a base de dades..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:513
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 msgid "Backup..."
 msgstr "Còpia de seguretat..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:518 kmymoney/kmymoney.cpp:538
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
 msgid "QIF..."
 msgstr "QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:522
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
 msgid "Gnucash..."
 msgstr "Gnucash..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
 msgid "Statement file..."
-msgstr "S'està alçant el fitxer..."
+msgstr "Fitxer d'extracte..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:530 kmymoney/kmymoney.cpp:534
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
 msgid "Account Template..."
-msgstr "Plantilla de compte ..."
+msgstr "Plantilla de compte..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:542
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
 msgid "Personal Data..."
 msgstr "Dades personals..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:548
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
 msgid "Dump Memory"
-msgstr "Bolca la memòriamòria..."
+msgstr "Bolca la memòria"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:553
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
 msgid "File-Information..."
 msgstr "Informació del fitxer..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:561
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
 msgid "Find transaction..."
-msgstr "Cerca un assentament..."
+msgstr "Cerca una operació..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
 msgid "Show Transaction Detail"
-msgstr "Mostra el detall dels assentaments"
+msgstr "Mostra el detall de les operacions"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:575 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
 msgid "Hide reconciled transactions"
-msgstr "Amaga els assentaments conciliats"
+msgstr "Oculta les operacions conciliades"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:581 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
 msgid "Hide unused categories"
-msgstr "Categories de Despeses"
+msgstr "Oculta les categories no utilitzades"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:587
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
 msgid "Show all accounts"
-msgstr " comptes\n"
+msgstr "Mostra tots els comptes"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:595
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
 msgid "New institution..."
 msgstr "Institució nova..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:600
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
 msgid "Edit institution..."
-msgstr "Afig una institució nova..."
+msgstr "Edita una institució..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:605
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
 msgid "Delete institution..."
-msgstr "Institució nova..."
+msgstr "Esborra una institució..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:613
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
 msgid "New account..."
 msgstr "Compte nou..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
 msgid "Open ledger"
-msgstr ""
+msgstr "Obri el llibre major"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
 msgid "Reconcile..."
 msgstr "Concilia..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:630
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
-msgstr "Acaba"
+msgstr "Finalitza"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:635
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
 msgid "Postpone reconciliation"
 msgstr "Posposa la conciliació"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:640
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
 msgid "Edit account..."
-msgstr "Edita el compte"
+msgstr "Edita un compte..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:645
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
 msgid "Delete account..."
-msgstr "Esborra el compte"
+msgstr "Esborra un compte..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:650
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
 msgid "Close account"
-msgstr "Comptes d'Actiu"
+msgstr "Tanca un compte"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:655
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
 msgid "Reopen account"
-msgstr "Comptes monetaris"
+msgstr "Torna a obrir un compte"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:660
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
 msgid "Transaction report"
-msgstr "Import de l'assentament"
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:665
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
 msgid "Show balance chart..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:670
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
 msgid "Map to online account"
-msgstr "Nom del préstec"
+msgstr "Vincula a un compte en línia"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:675
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
 msgid "Unmap account..."
-msgstr "compte"
+msgstr "Desvincula el compte..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
 msgctxt "Update online accounts menu"
 msgid "Update"
 msgstr "Actualitza"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:686
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
 msgid "Update account..."
-msgstr "Actualitza el compte"
+msgstr "Actualitza un compte..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:692
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
 msgid "Update all accounts..."
-msgstr "Compte nou..."
+msgstr "Actualitza tots els comptes..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:701
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
 msgid "New category..."
 msgstr "Categoria nova..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:706
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
 msgid "Edit category..."
-msgstr "Edita ..."
+msgstr "Edita categoria..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:711
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
 msgid "Delete category..."
-msgstr "Esborra..."
+msgstr "Esborra categoria..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:719
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
 msgid "QIF Profile Editor..."
 msgstr "Editor del perfil QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:724
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
 msgid "Currencies..."
-msgstr "Divises"
+msgstr "Divises..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
 msgid "Prices..."
-msgstr "Cotitzacions ..."
+msgstr "Cotitzacions..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
 msgstr "Actualitza les cotitzacions de valors i divises..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:737
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
 msgid "Consistency Check"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
 msgid "Performance-Test"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
 #, fuzzy
 msgid "Generate Database SQL"
 msgstr "General"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
 msgid "Calculator..."
 msgstr "Calculadora..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:760
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
 msgid "Enable all messages"
 msgstr "Habilita tots els missatges"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
 msgid "KDE language settings..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
 msgid "&Show tip of the day"
 msgstr "Mostra el &consell del dia "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:779
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
 #, fuzzy
 #| msgid "New"
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr "Nou"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:789
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
 msgstr "Edita"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
 #, fuzzy
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
 msgstr "Retorn"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:801
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
-msgstr "Afig una institució nova..."
+msgstr "Edita desglossaments"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:806
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:811
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
 msgstr "Esborra"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:816
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplica"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:821 kmymoney/kmymoney.cpp:5686
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5963
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
 #, fuzzy
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
 msgstr "%1 coincidència"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:826
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:831
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Commuta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:836
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
-msgstr "S'ha netejat"
+msgstr "Liquidat"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:841
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "Conciliat"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:846
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "No conciliat"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr "Selecciona-ho tot"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
 #, fuzzy
 msgid "Go to account"
 msgstr "compte"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
 #, fuzzy
 #| msgid "Goto payee"
 msgid "Go to payee"
 msgstr "Anar al beneficiari"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:865
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
 msgid "Create scheduled transaction..."
-msgstr "Assentaments programats"
+msgstr "Crea operacions planificades..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:870
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
 msgid "Assign next number"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:875
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
 #, fuzzy
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
 msgstr "Préstecs"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:880
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
 #, fuzzy
 msgid "New investment..."
 msgstr "Inversions"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:885
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
 #, fuzzy
 msgid "Edit investment..."
 msgstr "Inversions"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:890
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
 #, fuzzy
 msgid "Delete investment..."
 msgstr "Esborra esta entrada"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
 #, fuzzy
 msgid "Online price update..."
 msgstr "Actualització en línia emprant OFX ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:900
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 msgid "Manual price update..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:905
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
 msgid "New scheduled transaction"
-msgstr "Assentaments programats"
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:910
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
 msgid "Edit scheduled transaction"
-msgstr "Assentaments programats"
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:915
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
 msgid "Delete scheduled transaction"
-msgstr "Assentaments programats"
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:920
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
-msgstr "Assentaments programats"
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
 msgid "Enter next transaction..."
-msgstr "Assentaments programats"
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:930
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
 msgid "Skip next transaction..."
-msgstr "Cerca un assentament..."
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:936
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
 msgid "New payee"
 msgstr "Nou beneficiari"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:941
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
 msgid "Rename payee"
 msgstr "Reanomena el beneficiari"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:946
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
 msgid "Delete payee"
 msgstr "Esborra el beneficiari"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:952
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
 msgid "New budget"
 msgstr "Nou pressupost"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:957
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
 msgid "Rename budget"
 msgstr "Reanomena el pressupost"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:962
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
 msgid "Delete budget"
 msgstr "Esborra el pressupost"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
 msgid "Copy budget"
 msgstr " Copia el pressupost"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:972
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
 msgid "Change budget year"
 msgstr "Canvia l'any del pressupost"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:977
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
 msgid "Budget based on forecast"
 msgstr "Pressupost basat en el pronòstic"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:983 kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 msgid "New currency"
 msgstr "Nova moneda"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:988 kmymoney/kmymoney.cpp:4815
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4820
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
 msgid "Rename currency"
-msgstr "Nova divisa"
+msgstr "Reanomena moneda"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:993 kmymoney/kmymoney.cpp:4833
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 msgid "Delete currency"
-msgstr "Nova divisa"
+msgstr "Esborra moneda"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1004
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
 #, fuzzy
 msgid "New price..."
 msgstr "Cotitzacions ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1009
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
 #, fuzzy
 #| msgid "Loading prices..."
 msgid "Edit price..."
 msgstr "S'estan carregant les cotitzacions..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1014
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
 #, fuzzy
 msgid "Online Price Update..."
 msgstr "Actualització en línia emprant OFX ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
 #, fuzzy
 msgid "Delete price..."
 msgstr "Esborra..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1026
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
 msgid "Test new feature"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1031
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
 msgid "Debug Traces"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
 msgid "Debug Timers"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1044
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
 msgid "View back"
 msgstr "Vista anterior"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
 msgid "View forward"
 msgstr "Vista posterior"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
 msgid "The file has been changed, save it?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
 msgid "Creating new document..."
 msgstr "S'està creant un nou document..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417 kmymoney/kmymoney.cpp:1432
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
 #, fuzzy
 msgid "Open a file."
 msgstr "Obri un fitxer..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 msgid ""
 "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 "*|All files"
@@ -6767,136 +6827,135 @@
 "*.kmy *.xml|fitxers KMyMoney\n"
 "*|Tots els fitxers"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 msgid "Loading file..."
-msgstr ""
+msgstr "S'està carregant el fitxer..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
 "can open another file or create a new one.</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 msgid "File not found"
 msgstr "No s'ha trobat el fitxer"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 #, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 msgid "Duplicate open"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1564
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
 msgid "Saving file..."
-msgstr "S'està alçant el fitxer..."
+msgstr "S'està guardant el fitxer..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1602 kmymoney/kmymoney.cpp:1615
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
 #, kde-format
 msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
 msgid "Saving file with a new filename..."
-msgstr "S'està alçant el fitxer amb un nou nom..."
+msgstr "S'està guardant el fitxer amb un nou nom..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
 msgid "Encryption key to be used"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
 msgid "Manage additional keys"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1647
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
 #, fuzzy
 msgid "No encryption"
 msgstr "Sense xifratge"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
 msgstr "Fitxers KMyMoney"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1672
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
 msgstr "Fitxers XML"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1673
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1674
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
 msgstr "Tots els fitxers"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1682
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
 msgid "Save As"
-msgstr "Alça com a"
+msgstr "Guarda com a"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1769
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
 msgid "Saving file to database..."
-msgstr "S'està alçant el fitxer a la base de dades..."
+msgstr "S'està guardant el fitxer a la base de dades..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1785
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
 msgid "Cannot save to current database."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1790
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
 msgstr "No s'ha pogut crear la nova divisa."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1810
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
 msgid "Closing window..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1909 kmymoney/kmymoney.cpp:1911
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
 msgstr "Llest."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1971 kmymoney/kmymoney.cpp:2007
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
 #, fuzzy
 msgid "No KMyMoneyFile open"
 msgstr "Mostra la pàgina de benvinguda de KMyMoney"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
 msgid "Viewing personal data..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1982
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
 msgid "Edit Personal Data"
 msgstr "Editeu les dades personals"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1997
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
+#, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2021
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
 msgid "Importing account templates."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
+#, kde-format
 msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2045
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
 msgid "Exporting account templates."
-msgstr "Plantilla de compte ..."
+msgstr "S'estan exportant les plantilles de compte."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2048
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
@@ -6908,36 +6967,36 @@
 "*.kmy *.xml|fitxers KMyMoney \n"
 "*.*|Tots els fitxers (*.*)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
 msgid "Save as..."
-msgstr "Alça com..."
+msgstr "Guarda com..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2086
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
 msgid "Importing file..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:6970
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "The statements have been processed with the following results:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:2325
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6970 kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 #, fuzzy
 msgid "Statement stats"
 msgstr "Data de l'extracte:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
 msgid ""
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
 msgid "Importing a Gnucash file."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
 msgid ""
 "*|Gnucash files\n"
 "*|All files"
@@ -6945,11 +7004,11 @@
 "*|Fitxers de Gnucash\n"
 "*|Tots els fitxers"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2224
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
 msgid "Importing an XML Statement."
 msgstr "S'està important un extracte XML."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2227
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 msgid ""
 "*.xml|XML files\n"
 "*|All files"
@@ -6957,180 +7016,180 @@
 "*.xml|Fitxers XML\n"
 "*|Tots els fitxers"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 msgstr ""
 "S'ha produït un error en importar %1: Este fitxer no és un fitxer d'extracte "
 "vàlid del KMM."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 msgid "Invalid Statement"
 msgstr "Extracte invàlid"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2325
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 msgid "The statement has been processed with the following results:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2335
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "S'està exportant el fitxer..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 #, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 msgid "File already exists"
 msgstr "El fitxer ja existeix"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2387 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
 msgid "Home"
 msgstr "Principal"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2388
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
 msgstr "Llibre major"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
 msgid "Scheduled transactions"
-msgstr "Assentaments planificats"
+msgstr "Operacions planificades"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2394 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
 msgstr ""
-"Assentaments\n"
-"planificats"
+"Operacions\n"
+"planificades"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2397
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
 msgctxt "Report settings"
 msgid "Reports"
 msgstr "Informes"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
 msgctxt "Forecast settings"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Pronòstic"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2399
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 msgid "Encryption"
 msgstr "Encriptatge"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
 msgid "Colors"
 msgstr "Colors"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
 msgid "Fonts"
 msgstr "Tipus de lletra"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 msgid "Plugins"
 msgstr "Connectors"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2455
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2471
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
 "files as source files! Your current source file is '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
 msgid "Local files only"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2487
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
 msgstr "S'està muntant %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Substitueix"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531 kmymoney/kmymoney.cpp:2557
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2576 kmymoney/kmymoney.cpp:2595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr "S'està desmuntant %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2546
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr "S'està escrivint %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
 msgid "Error mounting device"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2583 kmymoney/kmymoney.cpp:2615
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
 msgstr "Fet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2584 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
 msgid "File successfully backed up"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
 msgid "Error copying file to device"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Error unmounting device"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2716
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
 msgstr "No s'ha pogut afegir la institució: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2763
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
-msgstr "No s'ha pogut alçar la institució: %1"
+msgstr "No s'ha pogut guardar la institució: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
 msgstr "No s'ha pogut editar la institució: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2782
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "Esteu segur que voleu esborrar la planificació seleccionada?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2790 kmymoney/kmymoney.cpp:2794
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
 msgstr "No s'ha pogut esborrar la institució: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2847
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
 msgstr "No s'ha pogut trobar el compte: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2886
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
@@ -7141,23 +7200,23 @@
 "Please click Cancel to abort the account creation."
 msgstr ""
 "Este compte és de passiu, i si el saldo inicial representa diners que es "
-"deuen, hauria de ser negatiu.  Voleu fer el total negatiu?\n"
+"deuen, hauria de ser negatiu. Voleu fer el total negatiu?\n"
 "\n"
 "Per favor premeu Si per canviar el saldo d'obertura a %1.\n"
 "Per favor premeu No per deixar el total com %2.\n"
-"Per favor premeu Cancel·lar per avortar la creació del compte."
+"Per favor premeu Cancel·lar per interrompre la creació del compte."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2922 kmymoney/kmymoney.cpp:2923
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
 msgid "Loan payout"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2949
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
 msgstr "No s'ha pogut afegir el compte: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
@@ -7165,81 +7224,78 @@
 "the following dialog</i>.</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 msgid "Create category"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3012
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
 msgid "Create a new Category"
 msgstr "Crea una nova categoria"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3090
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
 msgstr "No s'ha pogut crear el compte: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
 #, kde-format
 msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3102
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
 #, fuzzy
 msgid "Create security"
 msgstr "Esborra valor bursàtil"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "Esteu segur que voleu esborrar la planificació seleccionada?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 msgid "Delete investment"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
 msgstr "No s'ha pogut editar la institució: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3217 kmymoney/kmymoney.cpp:3221
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
 msgid "Unable to add scheduled transaction: "
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3282
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
 msgid "Adjusting transactions..."
-msgstr "S'estan carregant assentaments..."
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3307
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
 msgid "Adjusting scheduled transactions..."
-msgstr "S'estan carregant assentaments..."
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3324
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
 msgid "Adjusting budgets..."
 msgstr "S'estan ajustant els pressupostos..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3342
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3367
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
@@ -7247,88 +7303,85 @@
 "categories will be made sub-categories of <b>%2</b>."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3390
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
 #, fuzzy
 msgid "Delete all"
 msgstr "Esborra-ho tot"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
 #, fuzzy
 msgid "Just the category"
 msgstr "Crea una nova categoria"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
 "are still used. They will be made sub-categories of <b>%2</b>. Proceed?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3440
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "Esteu segur que voleu esborrar la planificació seleccionada?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3479
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
 msgstr "Edita el compte"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
 msgstr "Edita ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "No s'ha pogut modificar la planificació: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3624
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
 msgid "Running automatic reconciliation"
-msgstr "Posposa la conciliació"
+msgstr "S'està fent una conciliació automàtica"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid "Scheduled transactions found"
-msgstr "Assentaments programats"
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3793
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3876
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
 "Are you sure you want to finish the reconciliation?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3878
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
 msgid "Confirm end of reconciliation"
-msgstr "Posposa la conciliació"
+msgstr "Confirmeu el final de la conciliació"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid ""
 "You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
@@ -7337,37 +7390,36 @@
 "setting."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Informació"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4117
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4132
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
+#, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
-msgstr "Assentaments d'impostos"
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
 msgstr "No s'ha pogut modificar la planificació: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 msgid "Add scheduled transaction"
-msgstr "Assentaments programats"
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
@@ -7376,69 +7428,68 @@
 "the last payment date is reset.  Do you want to reset the last payment date?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, fuzzy
 msgid "Reset Last Payment Date"
 msgstr "Pagaments a"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226 kmymoney/kmymoney.cpp:4246
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4258
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
 msgstr "No s'ha pogut modificar la planificació: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4270
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "Esteu segur que voleu esborrar la planificació seleccionada?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4273
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
 msgstr "No s'ha pogut modificar la planificació: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4296
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
 #, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Còpia de %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4311
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
+#, kde-format
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
-msgstr "No s'ha pogut introduir l'assentament programat «%1»"
+msgstr "No s'ha pogut duplicar l'operació programada: «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4324 kmymoney/kmymoney.cpp:4361
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
+#, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
-msgstr "Assentaments programats"
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4338
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
 msgstr "Esteu segur que voleu esborrar la planificació seleccionada?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
 msgstr "No s'ha pogut modificar la planificació: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4374 kmymoney/kmymoney.cpp:4491
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4498
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
 #, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
-msgstr "No s'ha pogut introduir l'assentament programat «%1»"
+msgstr "No s'ha pogut introduir l'operació programada «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4429
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
 "into the register?\n"
@@ -7447,11 +7498,11 @@
 "it later."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4510 kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
 msgid "New Payee"
 msgstr "Nou beneficiari"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4512
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
@@ -7461,25 +7512,25 @@
 "Voleu afegir «%1» com a beneficiari/receptor?\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4547
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
 msgid "Unable to add payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "Esteu segur que voleu esborrar la planificació seleccionada?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4602
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
 msgstr "Esteu segur que voleu esborrar la planificació seleccionada?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4604
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
 msgid "Remove Payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4658
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
@@ -7487,161 +7538,164 @@
 "loan account can be reassigned."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4721
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4778
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
 msgid "Unable to remove payee(s)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4786
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu el codi ISO 4217 de la nova moneda"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4795
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
+#, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
-msgstr "No s'ha pogut crear la nova divisa."
+msgstr "No s'ha pogut crear la nova moneda. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4815 kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
 #, fuzzy, kde-format
-msgid "Cannot rename currency. %1"
-msgstr "No s'ha pogut crear la nova divisa."
+#| msgid "Cannot rename currency. %1"
+msgid "Cannot update currency. %1"
+msgstr "No s'ha pogut reanomenar la nova moneda. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4833
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, fuzzy
+#| msgid "Base currency"
+msgid "Update currency"
+msgstr "Moneda base"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
+#, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
-msgstr "No s'ha pogut crear la nova divisa."
+msgstr "No s'ha pogut esborrar la moneda %1. %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
-msgstr "No s'ha pogut crear la nova divisa."
+msgstr "No s'ha pogut definir %1 com a moneda base: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 msgid "Set base currency"
-msgstr "Nova divisa"
+msgstr "Defineix la moneda base"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4869
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4884 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
 #, kde-format
 msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4899
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "Esteu segur que voleu esborrar la planificació seleccionada?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4901
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
 msgstr "Realment voleu esborrar tots els pressupostos seleccionats?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4903
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
 msgid "Remove Budget"
 msgstr "Elimina el pressupost"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4928 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Còpia de %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 #, fuzzy
 msgid "Select year"
 msgstr "Selecció d'any"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Budget year"
 msgstr "Any del pressupost"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986 kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 #, fuzzy
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
 msgstr "Avís"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5040
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5042 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1105
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
 msgid "Transaction already reconciled"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5046
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
 msgstr[0] "Esteu segur que voleu esborrar la planificació seleccionada?"
 msgstr[1] "Esteu segur que voleu esborrar la planificació seleccionada?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5050
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
 msgid "Delete transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
 msgid "Deleting transactions"
-msgstr "S'estan afegint assentaments"
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5066
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
 msgid "Duplicating transactions"
-msgstr "Assentament desglossat"
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
+#, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
 "or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
@@ -7649,130 +7703,125 @@
 "p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid "End transaction edit"
-msgstr "Assentament vàlid"
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
+#, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5706
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5744
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
 msgid "No manually entered transaction selected for matching"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5746
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
 msgid "No imported transaction selected for matching"
-msgstr "Accepta els assentaments importats i continua"
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5752
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
 msgid "Unable to match the selected transactions"
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5848
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sense títol"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5953
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
 #, fuzzy
 msgid "Create a new transaction"
 msgstr "Crea un compte nou"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6022
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
 #, fuzzy
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
 msgstr "Esborra el perfil seleccionat"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6082
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Goto '%1'"
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr "Vés a «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6476
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
 msgid "Running consistency check..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
 #, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
 "to be solved by the user."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493 kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid "Consistency check result"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6516
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
-msgstr "Assentaments programats"
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6666
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 msgid "Importing error"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
 "error: %3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages have been enabled."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages"
 msgstr "Tots els missatges"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6774
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
 msgid "Auto saving..."
-msgstr "S'està alçant automàticament..."
+msgstr "S'està guardant automàticament..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6835
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
+#, kde-format
 msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
@@ -7780,22 +7829,22 @@
 "action cannot be reverted."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, fuzzy
 msgid "Remove mapping to online account"
 msgstr "Nom del préstec"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6861
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
+#, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
 #, fuzzy
 msgid " (Brokerage)"
 msgstr " (Gestoria)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
@@ -7803,29 +7852,29 @@
 "continue otherwise"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 #, fuzzy
 msgid "Mapping brokerage account"
 msgstr "Compte preferit"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
 msgid "Select online banking plugin"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6934
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
+#, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AlwaysShowNrField), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:9
 msgid "Always show a No. field in transaction form"
-msgstr "Mostra sempre un camp Núm. en el formulari d'assentament"
+msgstr "Mostra sempre un camp Núm. en el formulari d'operació"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoFillTransaction), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:13
 msgid "Auto fill with previous transaction data"
-msgstr "Emplena automàticament amb les dades de l'assentament previ"
+msgstr "Emplena automàticament amb les dades de l'operació prèvia"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoFillDifference), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:17
@@ -7881,7 +7930,6 @@
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PricePrecision), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:89
-#, fuzzy
 msgid "Price Precision"
 msgstr "Precisió dels preus"
 
@@ -7956,10 +8004,8 @@
 
 #. i18n: ectx: label, entry (stdTransactionFormTabOrder), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:153
-#, fuzzy
-#| msgid "Always show a No. field in transaction form"
 msgid "Tab order of edit widgets in transaction form"
-msgstr "Mostra sempre un camp Núm. en el formulari d'assentament"
+msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (stdTransactionRegisterTabOrder), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:157
@@ -8055,9 +8101,8 @@
 
 #. i18n: ectx: label, entry (listErronousTransactionColor), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:257
-#, fuzzy
 msgid "List color for erroneous transactions"
-msgstr "Qualsevol assentament"
+msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (listMissingConversionRate), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:261
@@ -8103,9 +8148,8 @@
 
 #. i18n: ectx: label, entry (matchInterval), group (Import options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:305
-#, fuzzy
 msgid "Number of days (plus/minus) to search for matching transactions"
-msgstr "Pren els  criteris actuals i cerca assentaments coincidents."
+msgstr "Nombre de dies (més/menys) per cercar operacions coincidents."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (askForPayeeCategory), group (Import options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:309
@@ -8151,14 +8195,14 @@
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:351
 msgid "Include future transaction when using Schedule Forecast"
 msgstr ""
-"Incloure assentaments futurs quan s'utilitze el pronòstic basat en la "
+"Incloure operacions futures quan s'utilitze el pronòstic basat en la "
 "planificació"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (includeScheduledTransactions), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:355
 msgid "Include scheduled transactions when using Schedule Forecast"
 msgstr ""
-"Incloure assentaments planificats quan s'utilitze el pronòstic basat en la "
+"Incloure operacions planificades quan s'utilitze el pronòstic basat en la "
 "planificació"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (qifCash), group (QIF Options)
@@ -8211,9 +8255,9 @@
 msgid "name of default css file"
 msgstr "nom del fitxer css predeterminat"
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
@@ -8246,19 +8290,19 @@
 #. i18n: ectx: Menu (transaction)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:71
 msgid "&Transaction"
-msgstr "&Assentament"
+msgstr "&Operació"
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_mark_menu)
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_context_mark_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:78 kmymoney/kmymoneyui.rc:215
 msgid "Mark transaction as..."
-msgstr "Marca l'assentament com a..."
+msgstr "Marca l'operació com a..."
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_mark_menu)
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_context_mark_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:79 kmymoney/kmymoneyui.rc:216
 msgid "Mark transaction"
-msgstr "Marca l'assentament"
+msgstr "Marca l'operació"
 
 #. i18n: ectx: Menu (kmmtools)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:96
@@ -8298,17 +8342,17 @@
 #. i18n: ectx: Menu (schedule_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:188
 msgid "Scheduled transactions options"
-msgstr "Opcions dels assentaments programats"
+msgstr "Opcions de les operacions programades"
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:203
 msgid "Transaction options"
-msgstr "Opcions de l'assentament"
+msgstr "Opcions de l'operació"
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_move_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:210
 msgid "Move transaction to..."
-msgstr "Mou l'assentament a..."
+msgstr "Mou l'operació a..."
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_move_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:211
@@ -8318,7 +8362,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (currency_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:230
 msgid "Currency options"
-msgstr "Opcions de divises"
+msgstr "Opcions de monedes"
 
 #. i18n: ectx: Menu (price_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:237
@@ -8432,7 +8476,7 @@
 msgstr "Actius i Passius"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2019
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
 msgid "Budget"
@@ -8450,7 +8494,7 @@
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:387 kmymoney/widgets/register.cpp:429
 msgctxt "Reconcile state 'Cleared'"
 msgid "Cleared"
-msgstr "S'ha netejat"
+msgstr "Liquidat"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:390 kmymoney/widgets/register.cpp:432
 msgctxt "Reconcile state 'Reconciled'"
@@ -8460,11 +8504,9 @@
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:393 kmymoney/widgets/register.cpp:435
 msgctxt "Reconcile state 'Frozen'"
 msgid "Frozen"
-msgstr "Congelada"
+msgstr "Congelat"
 
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:545
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
@@ -8482,12 +8524,12 @@
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:410
 msgctxt "Reconcile flag F"
 msgid "F"
-msgstr "F"
+msgstr "G"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:413
 msgctxt "Flag for unknown reconciliation state"
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:488
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:108
@@ -8497,10 +8539,9 @@
 msgstr "&Següent"
 
 #: kmymoney/kstartuplogo.cpp:64
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading prices..."
+#, kde-format
 msgid "Loading %1 ..."
-msgstr "S'està carregant..."
+msgstr "S'està carregant %1..."
 
 #: kmymoney/main.cpp:69
 msgid "Compiled with the following settings:\n"
@@ -8731,6 +8772,7 @@
 msgstr "Categories d'Ingressos"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
 msgid "Expense categories"
 msgstr "Categories de Despeses"
@@ -8741,7 +8783,7 @@
 msgid "Equity accounts"
 msgstr "Comptes de Passiu"
 
-#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:842
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
 msgid "Accounts with no institution assigned"
 msgstr "Comptes sense institució assignada"
 
@@ -8751,9 +8793,8 @@
 "Account %1 contains an opening balance. Please use KMyMoney version 0.8 or "
 "later and earlier than version 0.9 to correct the problem."
 msgstr ""
-"El compte %1 conté un saldo d'obertura. Per favor, utilitzeu una versió de "
-"KMyMoney igual o superior a la 0.8 i inferior a la 0.9 per corregir el "
-"problema."
+"El compte %1 conté un saldo d'obertura. Per corregir el problema useu una "
+"versió 0.8 o posterior del KMyMoney, i inferior a la 0.9."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:599
 msgctxt "Brokerage (suffix for account names)"
@@ -8767,205 +8808,214 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:51
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
 msgid "Opening Balances"
 msgstr "Saldos d'obertura"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:678
-#, fuzzy
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
 msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
-msgstr "Selecciona els assentaments sense beneficiaris"
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1732 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1762
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1781 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1796
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1821 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1842
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1855
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
+#, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
 msgstr "  * S'ha detectat un bucle entre este compte i el compte «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 msgstr ""
-"    S'està revinculant el compte «%2» al compte de nivell superior «%1»."
+"    S'està tornat a vincular el compte «%2» al compte de nivell superior "
+"«%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1767
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1784
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1798
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1844
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
 #, kde-format
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
 msgid "    The payee will be removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1857
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1870
-#, fuzzy
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1877
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1914
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1932
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1962
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1975
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1978
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1984
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
+#, kde-format
+msgid ""
+"  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
+"Please fix manually."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
+#, kde-format
+msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
 #, kde-format
-msgid ""
-"  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
-"Please fix manually."
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
 #, kde-format
-msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2023
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2029
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2030
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
 msgid "    Shares set to value."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2038
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2051
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2054
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2060
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2086
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2103
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2172
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2177
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
 "'%3'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2178
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2180
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2181
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
 #, fuzzy
 #| msgid "Please enter the date, the first payment for this loan was/is due."
 msgid ""
@@ -8974,40 +9024,40 @@
 "Per favor introduïu la data en què venç/ha vençut el primer pagament d'este "
 "préstec."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
+#, kde-format
 msgid "* Problem with budget '%1'"
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
 msgid "    The account reference will be removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
 msgid "Finished: data is consistent."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2220
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
 msgstr[0] "%1 problema corregit"
 msgstr[1] "%1 problemes corregits"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2221
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
 msgstr[0] "encara persisteix %1 problema"
 msgstr[1] "encara persisteixen %1 problemes"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2224
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
@@ -9113,7 +9163,7 @@
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:919
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Twice yearly"
-msgstr "Dos vegades l'any (bianual)"
+msgstr "Dues vegades l'any (bianual)"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:847
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:927
@@ -9170,7 +9220,7 @@
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:966
 msgctxt "Scheduled transaction type"
 msgid "Deposit"
-msgstr "Dipòsit"
+msgstr "Ingrés"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:969
 msgctxt "Scheduled transaction type"
@@ -9195,7 +9245,7 @@
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:991
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Direct deposit"
-msgstr "Ingrés en compte"
+msgstr "Ingrés directe"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:994
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
@@ -9240,36 +9290,26 @@
 msgstr "Desconegut"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:430
-#, fuzzy
-#| msgid "Not reconciled"
 msgctxt "Reconciliation status 'Not Reconciled'"
 msgid "not reconciled"
-msgstr "No conciliat"
+msgstr "no conciliat"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:433
-#, fuzzy
-#| msgid "cleared"
 msgctxt "Reconciliation status 'Cleared'"
 msgid "cleared"
-msgstr "S'ha netejat"
+msgstr "liquidat"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:436
-#, fuzzy
-#| msgid "Reconciled"
 msgctxt "Reconciliation status 'Reconciled'"
 msgid "reconciled"
-msgstr "Conciliat"
+msgstr "conciliat"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:439
-#, fuzzy
-#| msgid "From"
 msgctxt "Reconciliation status 'Frozen'"
 msgid "frozen"
-msgstr "Congelada"
+msgstr "congelat"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:442
-#, fuzzy
-#| msgid "unknown"
 msgctxt "Reconciliation status unknown"
 msgid "unknown"
 msgstr "desconegut"
@@ -9300,19 +9340,16 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:191
-#, fuzzy
 msgid "Loading securities..."
-msgstr "S'estan carregant les cotitzacions..."
+msgstr "S'estan carregant els títols..."
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:198
-#, fuzzy
 msgid "Loading currencies..."
-msgstr "S'estan carregant les cotitzacions..."
+msgstr "S'estan carregant les divises..."
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:205
-#, fuzzy
 msgid "Loading reports..."
-msgstr "S'estan carregant les cotitzacions..."
+msgstr "S'estan carregant els informes..."
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:301
 #, kde-format
@@ -9325,14 +9362,12 @@
 msgstr "S'ha generat una excepció en crear un element %1: %2"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:541
-#, fuzzy
 msgid "Loading file information..."
-msgstr "S'estan carregant assentaments..."
+msgstr "S'està carregant la informació del fitxer..."
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:623
-#, fuzzy
 msgid "Loading user information..."
-msgstr "S'estan carregant assentaments..."
+msgstr "S'està carregant la informació de l'usuari..."
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:687
 #, fuzzy
@@ -9340,18 +9375,17 @@
 msgstr "Compte nou..."
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:710
-#, fuzzy
 msgid "Saving transactions..."
-msgstr "S'estan carregant assentaments..."
+msgstr ""
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:773
 #, fuzzy
 msgid "Saving reports..."
-msgstr "S'està alçant el fitxer..."
+msgstr "S'està guardant el fitxer..."
 
-#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:787
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
 msgid "Saving budgets..."
-msgstr "S'estan alçant els pressupostos..."
+msgstr "S'estan guardant els pressupostos..."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:253
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:413
@@ -9532,7 +9566,7 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:168
 msgctxt "verb, Select column containing number field."
 msgid "Select column containing date field."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu la columna que conté el camp de data."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_payee)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:183
@@ -9953,7 +9987,7 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1466
 msgctxt "verb to save QIF file"
 msgid "Save as QIF"
-msgstr "Alça com a QIF"
+msgstr "Guarda com a QIF"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_quit)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1486
@@ -9969,29 +10003,24 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_clear)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1518
-#, fuzzy
-#| msgid "Current selections: "
 msgctxt "Clear selected column entries"
 msgid "Clear selected column entries"
-msgstr "Seleccions actuals: "
+msgstr "Neteja les entrades de les columnes seleccionades"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_clear)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1521
-#, fuzzy
-#| msgid "Current selections: "
 msgctxt "verb, to clear selected columns"
 msgid "Clear selections"
-msgstr "neteja les seleccionsls: "
+msgstr "Neteja les seleccions"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterplugin.cpp:67
 msgid "CSV..."
 msgstr "CSV..."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterplugin.cpp:76
-#, fuzzy
 msgctxt "CSV Importer dialog title"
 msgid "CSV Importer"
-msgstr "&Importa"
+msgstr "Importador de CSV"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:128
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:176
@@ -10068,7 +10097,7 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:781
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1135
 msgid "Save QIF"
-msgstr "Alça com a QIF"
+msgstr "Guarda com a QIF"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:875
 #, fuzzy
@@ -10184,7 +10213,7 @@
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1456
 msgid "Add Security Name"
-msgstr "Afig nom de valor bursàtil"
+msgstr "Afig nom de títol"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1481
 #, kde-format
@@ -10197,7 +10226,7 @@
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1485
 msgid "Hide Security Name"
-msgstr "Oculta el nom de valor bursàtil"
+msgstr "Oculta el nom de títol"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:63
 msgid "Results table"
@@ -10207,8 +10236,8 @@
 msgid "Column "
 msgstr "Columna"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
@@ -10237,16 +10266,13 @@
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RedefineDlgDecl)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:20
-#, fuzzy
 msgid "Redefine Transaction Type"
-msgstr "S'estan afegint assentaments"
+msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid transaction"
 msgid "Invalid Transaction Type"
-msgstr "Assentament invàlid"
+msgstr "Tipus d'operació no vàlid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:43
@@ -10257,17 +10283,14 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_actionCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Transaction amount"
 msgctxt "the number of the column containing error"
 msgid "Type/action column"
-msgstr "Import de l'assentament"
+msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:97
-#, fuzzy
 msgid "Select Transaction Type"
-msgstr "Transacció desglossada"
+msgstr "Selecció de tipus d'operació"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:104
@@ -10482,8 +10505,8 @@
 "regular expression for payee and memo extraction. The option will not be "
 "activated."
 msgstr ""
-"Heu escollit d'extreure el beneficiari del camp memo, però no heu "
-"subministrat cap expressió regular per extreure el memo i el beneficiari. "
+"Heu escollit d'extraure el beneficiari del camp memo, però no heu "
+"subministrat cap expressió regular per extraure el memo i el beneficiari. "
 "L'opció no s'activarà."
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.cpp:79
@@ -10527,9 +10550,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_transactionDownload)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:130
-#, fuzzy
 msgid "Download transactions from institution"
-msgstr "Amaga els assentaments conciliats"
+msgstr "Baixa les operacions des d'una institució"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:142
@@ -10694,7 +10716,7 @@
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:266
 #, fuzzy
 msgid "AqBanking importer..."
-msgstr "S'està alçant el fitxer..."
+msgstr "S'està guardant el fitxer..."
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:415
 #, kde-format
@@ -10739,9 +10761,8 @@
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:553
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:559
-#, fuzzy
 msgid "Use this button to close the window"
-msgstr "Insereix el tipus de transacció en el camp Núm. dels assentaments nous"
+msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:555
 #, fuzzy
@@ -10867,9 +10888,8 @@
 msgstr "Saldo"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:94
-#, fuzzy
 msgid "Get Transactions"
-msgstr "Assentaments"
+msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:97
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:583 kmymoney/reports/querytable.cpp:681
@@ -10990,9 +11010,8 @@
 msgstr "S'està contactant amb el banc..."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Loading banklist"
-msgstr "S'estan carregant assentaments..."
+msgstr "S'estan carregant la llista de bancs..."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:78
 msgid ""
@@ -11034,35 +11053,35 @@
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
 msgstr "Detalls per a: %1"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:344
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:360
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
 #, fuzzy
 msgid "Please choose an account"
 msgstr "Per favor, seleccioneu el compte."
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:460
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
 msgstr "AVÍS %1"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 msgid "Error signing onto your bank"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
 msgstr "ERROR %1"
@@ -11150,7 +11169,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:234
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:146
 msgid "Store password"
-msgstr "Alça la contrasenya"
+msgstr "Guarda la contrasenya"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, AccountPage)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:244
@@ -11269,68 +11288,68 @@
 msgid "Payee's name is based on contents of the OFX tag"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:88
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 msgid "Quicken Windows 2003"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 msgid "Quicken Windows 2004"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 msgid "Quicken Windows 2005"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 msgid "Quicken Windows 2006"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 msgid "Quicken Windows 2007"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:123
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
 msgid "Quicken Windows 2008"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
 msgid "Quicken Windows 2009"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 msgid "Quicken Windows 2010"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 msgid "Quicken Windows 2011"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:101
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 msgid "MS-Money 2003"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
 msgid "MS-Money 2004"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
 msgid "MS-Money 2005"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 msgid "MS-Money 2006"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 msgid "MS-Money 2007"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 msgid "MS-Money Plus"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:188
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Introduïu la vostra contrasenya"
 
@@ -11627,18 +11646,18 @@
 msgstr "&Imprimeix"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:113
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Reconciliation report of account %1"
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr ""
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
@@ -11651,29 +11670,26 @@
 msgstr "Saldo inicial de l'extracte bancari:"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:136
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "%1 cleared payment"
 msgid_plural "%1 cleared payments in total"
-msgstr[0] "Targeta de crèdit"
-msgstr[1] "Targeta de crèdit"
+msgstr[0] "%1 pagament liquidat"
+msgstr[1] "%1 pagaments liquidats en total"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:142
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct deposit"
+#, kde-format
 msgid "%1 cleared deposit"
 msgid_plural "%1 cleared deposits in total"
-msgstr[0] "Ingrés directe"
-msgstr[1] "Ingrés directe"
+msgstr[0] "%1 dipòsit liquidat"
+msgstr[1] "%1 dipòsits liquidats en total"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:148
 msgid "Ending balance on bank statement"
 msgstr "Saldo final de l'extracte bancari:"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:158
-#, fuzzy
-#| msgid "Cleared Balance:"
 msgid "Cleared balance"
-msgstr "Saldo verificat::"
+msgstr "Saldo liquidat"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:164
 #, fuzzy, kde-format
@@ -11758,9 +11774,9 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1308 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1422
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1474 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1566
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1724 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1794
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
@@ -11779,7 +11795,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1529
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
@@ -11790,28 +11806,28 @@
 msgstr "Llegenda"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1532
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
 msgstr "Des de %1 fins a %2"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1539
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr "Totes les divises s'han convertit a %1"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1286
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1\n"
 msgstr "Totes les divises s'han convertit a %1\n"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1541
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
 msgstr ""
@@ -11965,7 +11981,7 @@
 msgstr "Calculat"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1498 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1832
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
@@ -12004,34 +12020,34 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1284
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2\n"
 msgstr "Des de %1 fins a %2\n"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2014 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
 msgid "Actual"
 msgstr "Real"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2024 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
 msgid "Difference"
 msgstr "Diferència"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2029
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
 msgid "Forecast"
 msgstr "Pronòstic"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2034
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
 msgid "Moving Average"
 msgstr "Mitjana mòbil"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2039
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
 msgid "Moving Average Price"
 msgstr "Mitjana mòbil del preu"
 
@@ -12057,7 +12073,7 @@
 
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:604 kmymoney/reports/querytable.cpp:1346
 msgid "[Split Transaction]"
-msgstr "[Assentament desglossat]"
+msgstr "[Operació desglossada]"
 
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:605 kmymoney/reports/querytable.cpp:606
 msgctxt "Split transaction"
@@ -12094,7 +12110,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:461
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1376
 msgid "Investment Transactions"
-msgstr "Assentaments d'inversió"
+msgstr "Operacions d'inversió"
 
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:462
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:554
@@ -12104,7 +12120,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:537
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:540
 msgid "Total Stock 1"
-msgstr "Total d'accions 1"
+msgstr "Total del Valor 1"
 
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:553
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1406
@@ -12163,8 +12179,8 @@
 msgid "Liabilities"
 msgstr "Passiu"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
 #, fuzzy
@@ -12217,7 +12233,7 @@
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:318
 #, fuzzy
 msgid "Accepts the entered values and stores the budget"
-msgstr "Accepta les dades introduïdes i les alça"
+msgstr "Accepta les dades introduïdes i les guarda"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:319
 #, fuzzy
@@ -12240,7 +12256,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:541 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:373
 msgid "Save changes"
-msgstr "Alça els canvis"
+msgstr "Guarda els canvis"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:656
 #, kde-format
@@ -12499,154 +12515,148 @@
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:167
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:227
 msgid "Ledgers"
-msgstr "Llibres"
+msgstr "Llibres majors"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:533
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
 #, fuzzy
 msgid "Statement Details"
 msgstr "Data de l'extracte:"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
 #, fuzzy
 msgid "Statement Deposit Details"
 msgstr "Data de l'extracte:"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
 #, fuzzy
 msgid "Statement Payment Details"
 msgstr "Data de l'extracte:"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:667
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:679
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 deposit (%2)"
 msgid_plural "%1 deposits (%2)"
 msgstr[0] "Ingrés"
 msgstr[1] "Ingressos"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:669
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:675
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
 msgstr[0] "Pagament"
 msgstr[1] "%1 pagaments"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:672
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 of %2"
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1 de %2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:736
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr "Extracte: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:753
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cleared: %1"
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
+#, kde-format
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
-msgstr "S'ha netejat"
+msgstr "Liquidat: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:745
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
 msgstr "Darrer extracte conciliat: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:747
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
 #, fuzzy
 msgid "Never reconciled"
 msgstr "No conciliat"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:806
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Difference: %1"
 msgstr "Diferència"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:810 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr "Saldo: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:820
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
 msgstr "Inversió: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1102
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1115
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
 msgid "Transaction already frozen"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1120
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1122
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
 #, fuzzy
 msgid "Account closed"
 msgstr "Comptes"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1406
-#, fuzzy
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
-msgstr "Selecciona els assentaments sense beneficiaris"
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1411
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1415
-#, fuzzy
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
-msgstr "Selecciona els assentaments sense beneficiaris"
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1427
-#, fuzzy
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
-msgstr "Selecciona els assentaments sense beneficiaris"
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1457
-#, fuzzy
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
-msgstr "Selecciona els assentaments sense beneficiaris"
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1468
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1487
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1495
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
-#, fuzzy
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
 msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
-msgstr "Selecciona els assentaments sense beneficiaris"
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1513
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
 msgstr ""
 
@@ -12858,34 +12868,34 @@
 msgid "Expected Profit/Loss"
 msgstr "Benefici/pèrdua esperat"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:109
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
 msgid "Remove this security item from the file"
-msgstr "Elimina este valor bursàtil del fitxer"
+msgstr "Elimina este títol del fitxer"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
 msgid "Change the security information of the selected entry."
-msgstr "Canvia la informació de valor bursàtil de l'entrada seleccionada."
+msgstr "Canvia la informació de títol de l'entrada seleccionada."
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:521
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to edit security: %1"
 msgstr "No s'ha pogut editar la institució: "
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
 "p><p><i>Note: adding currencies is not currently supported.</i></p>"
 msgstr "Esteu segur que voleu esborrar la planificació seleccionada?"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:540
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
 msgstr "Esteu segur que voleu esborrar la planificació seleccionada?"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:543
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
 msgid "Delete security"
-msgstr "Esborra valor bursàtil"
+msgstr "Esborra títol"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KInvestmentViewDecl)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:14
@@ -12958,8 +12968,8 @@
 msgid "Market"
 msgstr "MERCAT"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
 msgid "Fraction"
@@ -12977,9 +12987,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_deleteSecurityButton)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:212
-#, fuzzy
 msgid "Delete..."
-msgstr "Esborra"
+msgstr "Esborra..."
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:245 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1369
 msgid "Investments"
@@ -13003,9 +13012,8 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:420
-#, fuzzy
 msgid "Edit the current selected transactions"
-msgstr "Amaga els assentaments conciliats"
+msgstr "Edita les operacions actualment seleccionades"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:665
 #, kde-format
@@ -13191,7 +13199,7 @@
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Dòlar australià"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
 msgid "Azerbaijani Manat"
 msgstr "Manat d'Azerbaidjan"
 
@@ -13252,10 +13260,8 @@
 msgstr "Dòlar de Brunei"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1526
-#, fuzzy
-#| msgid "Bulgarian Lev"
 msgid "Bulgarian Lev (new)"
-msgstr "Lev búlgar"
+msgstr "Lev búlgar (nou)"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1527
 msgid "Burundi Franc"
@@ -13642,10 +13648,8 @@
 msgstr "Riyal saudita"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1623
-#, fuzzy
-#| msgid "Algerian Dinar"
 msgid "Serbian Dinar"
-msgstr "Dinar d'Algèria"
+msgstr "Dinar serbi"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1624
 msgid "Seychelles Rupee"
@@ -13685,7 +13689,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1635
 msgid "Sudanese Dinar"
-msgstr "Dinar de Sudan"
+msgstr "Dinar sudanés"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1636
 msgid "Suriname Guilder"
@@ -13808,7 +13812,6 @@
 msgstr "Argent"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1699
-#, fuzzy
 msgid "Austrian Schilling"
 msgstr "Xíling austríac"
 
@@ -13817,51 +13820,42 @@
 msgstr "Marc alemany"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1701
-#, fuzzy
 msgid "French Franc"
 msgstr "Franc francés"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1702
-#, fuzzy
 msgid "Italian Lira"
 msgstr "Lira Italiana"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1703
-#, fuzzy
 msgid "Spanish Peseta"
 msgstr "Pesseta espanyola"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1704
 msgid "Dutch Guilder"
-msgstr ""
+msgstr "Florí holandés"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1705
-#, fuzzy
 msgid "Belgian Franc"
 msgstr "Franc belga"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1706
-#, fuzzy
 msgid "Luxembourg Franc"
 msgstr "Franc luxemburgués"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1707
-#, fuzzy
 msgid "Portuguese Escudo"
 msgstr "Escut portugués"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1708
-#, fuzzy
 msgid "Irish Pound"
 msgstr "Lliura irlandesa"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1709
-#, fuzzy
 msgid "Finnish Markka"
 msgstr "Marc finlandés"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1710
-#, fuzzy
 msgid "Greek Drachma"
 msgstr "Dracma grega"
 
@@ -13870,16 +13864,14 @@
 msgstr "Lev búlgar"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1715
-#, fuzzy
 msgid "Romanian Leu"
 msgstr "Leu romanés"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1717
 msgid "Russian Ruble (old)"
-msgstr ""
+msgstr "Ruble rus (antic)"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1719
-#, fuzzy
 msgid "Slovenian Tolar"
 msgstr "Tolar eslovè"
 
@@ -13899,7 +13891,7 @@
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr "Corona eslovaca"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2049
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
@@ -13908,17 +13900,17 @@
 "and earlier than version 0.9 to correct the problem.</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2051
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
 msgid "Account problem"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2096
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
 msgid "Unable to add schedule: "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2125
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
 msgid "Fix transactions"
-msgstr "Esmena assentaments"
+msgstr "Esmena operacions"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:121
 msgctxt "@item Show all payees"
@@ -13980,7 +13972,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:327 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:642
 msgid "Unable to modify payee"
-msgstr "No s'ha pogut modificar el beneficiari­"
+msgstr "No s'ha pogut modificar el beneficiari"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:372
 #, fuzzy, kde-format
@@ -14052,9 +14044,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_matchTypeGroupBox)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:353
-#, fuzzy
 msgid "Transaction Matching"
-msgstr "Import de l'assentament"
+msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNoMatch)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:359
@@ -14102,11 +14093,10 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableDefaultAccount)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:442
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use the default account for\n"
 "new transactions with this payee"
-msgstr "Descarta els canvis i entra l'assentament original al llibre."
+msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDefaultAccount)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:451
@@ -14141,9 +14131,8 @@
 msgstr "Fitxers HTML"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:437
-#, fuzzy
 msgid "Charts"
-msgstr "Gràfic"
+msgstr "Diagrames"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:515
 msgid "Old Customized Reports"
@@ -14164,9 +14153,9 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:722
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Failed to save: %1"
-msgstr "No s'ha pogut afegir l'assentament: "
+msgstr ""
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:755 kmymoney/views/kreportsview.cpp:824
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1178 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1186
@@ -14312,31 +14301,31 @@
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1301
 msgid "Transactions by Account"
-msgstr "Assentaments per compte"
+msgstr "Operacions per compte"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1310
 msgid "Transactions by Category"
-msgstr "Assentaments per categoria"
+msgstr "Operacions per categoria"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1318
 msgid "Transactions by Payee"
-msgstr "Assentaments per beneficiari"
+msgstr "Operacions per beneficiari"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1326
 msgid "Transactions by Month"
-msgstr "Assentaments per mes"
+msgstr "Operacions per mes"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1334
 msgid "Transactions by Week"
-msgstr "Assentaments per setmana"
+msgstr "Operacions per setmana"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1342
 msgid "Loan Transactions"
-msgstr "Assentaments de préstec"
+msgstr "Operacions de préstec"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1351
 msgid "Transactions by Reconciliation Status"
-msgstr "Assentaments per estat de conciliació"
+msgstr "Operacions per estat de conciliació"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1357
 msgid "Cash Flow"
@@ -14344,7 +14333,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1363
 msgid "Cash Flow Transactions This Month"
-msgstr "Assentaments de flux de caixa d'este mes"
+msgstr "Operacions de flux de caixa d'este mes"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1386
 msgid "Investment Holdings by Account"
@@ -14388,19 +14377,19 @@
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1527
 msgid "Tax Transactions by Category"
-msgstr "Assentaments d'impostos per categoria"
+msgstr "Operacions d'impostos per categoria"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1536
 msgid "Tax Transactions by Payee"
-msgstr "Assentaments d'impostos per beneficiari"
+msgstr "Operacions d'impostos per beneficiari"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1545
 msgid "Tax Transactions by Category Last Fiscal Year"
-msgstr "Assentaments d'impostos per categoria del darrer any fiscal"
+msgstr "Operacions d'impostos per categoria del darrer any fiscal"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1554
 msgid "Tax Transactions by Payee Last Fiscal Year"
-msgstr "Assentaments d'impostos per beneficiari del darrer any fiscal"
+msgstr "Operacions d'impostos per beneficiari del darrer any fiscal"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1561
 msgid "Budgeting"
@@ -14447,8 +14436,8 @@
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
 msgstr "Gràfic del pronòstic del valor net"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
@@ -14507,9 +14496,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonNew)
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:22
-#, fuzzy
 msgid "New Scheduled transaction..."
-msgstr "Assentaments programats"
+msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_accountsCombo)
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:45
@@ -14744,9 +14732,8 @@
 msgstr "Cap"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:62
-#, fuzzy
 msgid "Use this button to skip this transaction"
-msgstr "Insereix el tipus de transacció en el camp Núm. dels assentaments nous"
+msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:73
 msgid "Record this transaction into the register"
@@ -14775,11 +14762,11 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:135
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "%1 day overdue"
 msgid_plural "%1 days overdue"
-msgstr[0] "Nombre d'assentaments que manquen:"
-msgstr[1] "Nombre d'assentaments que manquen:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:137
 #, fuzzy, kde-format
@@ -14805,7 +14792,7 @@
 msgstr "Any anterior"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
 msgid "Next month"
 msgstr "Mes següent"
 
@@ -14842,7 +14829,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
 
-#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:272
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
 #, fuzzy
 #| msgid "T"
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
@@ -14872,7 +14859,7 @@
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:89
 msgctxt "Reconciliation state 'Cleared'"
 msgid "Cleared"
-msgstr "S'ha netejat"
+msgstr "Liquidat"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:400
 msgctxt "Activity for income categories"
@@ -14896,19 +14883,19 @@
 msgstr "Des de"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
 #, fuzzy
 msgid "Buy shares"
 msgstr "Compra accions"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
 #, fuzzy
 msgid "Sell shares"
 msgstr "Ven accions"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:731 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividend"
 
@@ -14917,29 +14904,28 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:733 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
 msgid "Yield"
 msgstr "Interés"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1318
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
 #, fuzzy
 msgid "Add shares"
 msgstr "Adreça:"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1321
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
 msgid "Remove shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
 msgid "Split shares"
-msgstr "Divideix les"
+msgstr "Divisió d'accions"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:735 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
 #, fuzzy
 #| msgid "Interest rate"
 msgid "Interest Income"
@@ -14954,7 +14940,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
 #, fuzzy
 msgid "Today"
 msgstr "Hui"
@@ -14974,7 +14960,7 @@
 msgstr "Any actual"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2023
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
 msgid "Current fiscal year"
 msgstr "Any fiscal actual"
 
@@ -14992,7 +14978,7 @@
 msgstr "Cada dos mesos"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
 msgid "Last month"
 msgstr "Mes anterior"
 
@@ -15168,15 +15154,15 @@
 "            "
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
 msgid "Rows/Columns Tab"
 msgstr "Pestanya de Files/Columnes"
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
 msgid ""
@@ -15228,15 +15214,13 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkScheduled)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:225
-#, fuzzy
 msgid "Include scheduled transactions"
-msgstr "Assentaments programats"
+msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTransfers)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:232
-#, fuzzy
 msgid "Include transfers"
-msgstr "Transferències"
+msgstr "Inclou les transferències"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkUnused)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:239
@@ -15337,9 +15321,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkHideSplitDetails)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:350
-#, fuzzy
 msgid "Hide Split Transaction Details"
-msgstr "Mostra el detall dels assentaments"
+msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkHideSplitDetails)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:353
@@ -15637,119 +15620,116 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
 #, fuzzy
 #| msgid "No."
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
 msgstr "No"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:578
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment"
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr "Pagament"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Ingrés"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:655
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
 #, fuzzy
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
 msgstr "càrrega"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment"
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr "Pagament"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:660 kmymoney/widgets/register.cpp:666
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
 msgstr "Disminució"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:665
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
 msgstr "Augment"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1988
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
-msgstr "Cerca assentaments"
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1992
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
 msgid "Last reconciliation"
-msgstr "Posposa la conciliació"
+msgstr "Última conciliació"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1999
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
 msgstr "Extracte: %1"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2006
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
 #, fuzzy
 msgid "This year"
 msgstr "Este anyior"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
 #, fuzzy
 msgid "This month"
 msgstr "Este mesor"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
 msgid "Last week"
 msgstr "Última setmana"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
 #, fuzzy
 msgid "This week"
 msgstr "Esta setmana"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ahir"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013 kmymoney/widgets/register.cpp:2018
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
 msgid "Future transactions"
-msgstr "Esmena assentaments"
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
 #, fuzzy
 msgid "Next week"
 msgstr "Propera &setmana"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
 msgid "Previous fiscal year"
 msgstr "Any fiscal anterior"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
 msgid "Next fiscal year"
 msgstr "Any fiscal següent"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2057
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2076
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2095
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "Unknown security"
@@ -15808,51 +15788,55 @@
 msgid "Your entry:"
 msgstr "El vostre nom:"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:505
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
-msgstr "Assentaments per categoria"
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:726
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
 msgid "Sell"
 msgstr "Ven"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:728
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
 msgid "Buy"
 msgstr "Compra"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
 msgid "Investment transaction"
-msgstr "Assentaments d'inversió"
+msgstr "Operació d'inversió"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:873 kmymoney/widgets/transaction.cpp:974
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1032
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
 #, fuzzy
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
 msgstr "Sense assignar"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1401
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
 #, fuzzy
 msgid "Ratio"
 msgstr "Rel&ació:"
 
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+#, fuzzy
+#| msgid "Net amount"
+msgid "Fee amount"
+msgstr "Total net"
+
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
 msgid "&Deposit"
 msgstr "&Ingrés"
@@ -15922,7 +15906,7 @@
 "The starting balance is the sum of your cleared and reconciled transactions."
 msgstr ""
 "Conciliant el compte vos assegureu que els vostres registres coincideixen "
-"amb els de la vostra institució, i que no hi ha errors en cap de les dos "
+"amb els de la vostra institució, i que no hi ha errors en cap de les dues "
 "bandes. Hauríeu de conciliar el vostre compte cada vegada que rebeu un "
 "extracte de la institució.\n"
 "\n"
@@ -15965,8 +15949,7 @@
 "will create transactions and cleares them directly for you."
 msgstr ""
 "Si s'escau, introduïu ací la informació sobre interessos i càrrecs. KMyMoney "
-"s'encarregarà de crear els assentaments per vós i de verificar-los "
-"directament."
+"s'encarregarà de crear les operacions per vós i de liquidar-les directament."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:134
@@ -15990,7 +15973,7 @@
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/kendingbalancedlg.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Oldest unmarked transaction: %1"
-msgstr "Assentament sense marcar més antic: %1"
+msgstr "Operació sense marcar més antiga: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KEndingBalanceDlgDecl)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/kendingbalancedlgdecl.ui:14
@@ -16113,8 +16096,8 @@
 "account for the first time.</p>"
 msgstr ""
 "Introduïu el saldo final del vostre darrer extracte. En cas que vulgueu "
-"tindre un registre d'assentaments anteriors a esta data, introduïu el saldo "
-"final d'algun extracte anterior i afegiu tots els assentaments subsegüents.\n"
+"tindre un registre d'operacions anteriors a esta data, introduïu el saldo "
+"final d'algun extracte anterior i afegiu tots les operacions subsegüents.\n"
 "<br>\n"
 "Nota: Si voleu mantindre este compte des de la data d'obertura, introduïu 0. "
 "Si no en coneixeu el saldo exacte, introduïu una estimació. Més tard podreu "
@@ -16142,8 +16125,8 @@
 "account for the first time.</p>"
 msgstr ""
 "Introduïu el saldo final del vostre darrer extracte. En cas que vulgueu "
-"tindre un registre d'assentaments anteriors a esta data, introduïu el saldo "
-"final d'algun extracte anterior i afegiu tots els assentaments subsegüents.\n"
+"tindre un registre d'operacions anteriors a esta data, introduïu el saldo "
+"final d'algun extracte anterior i afegiu totes les operacions subsegüents.\n"
 "<br>\n"
 "Nota: Si voleu mantindre este compte des de la data d'obertura, introduïu 0. "
 "Si no en coneixeu el saldo exacte, introduïu una estimació. Més tard podreu "
@@ -16172,7 +16155,9 @@
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:250
 msgid ""
 "Mark this checkbox if the account should be maintained as preferred account"
-msgstr "Marqueu esta opció si el compte s'ha de tractar com un compte preferit"
+msgstr ""
+"Marqueu esta casella de selecció si el compte s'ha de tractar com un compte "
+"preferit"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_preferredAccount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:253
@@ -16235,19 +16220,19 @@
 msgid "What is the type of the loan?"
 msgstr "Quin nom voleu donar al compte?"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
 msgid "I am borrowing money"
 msgstr "Estic demanant diners"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
 msgid "I am lending money"
-msgstr "Estic prestant diners"
+msgstr "Estic deixant diners"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:61
@@ -16342,8 +16327,8 @@
 "balance of the loan on January 1st of this year."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
@@ -16525,9 +16510,9 @@
 msgid "when the payment is due"
 msgstr "L'interés venç el:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
@@ -16544,9 +16529,9 @@
 "please enter the ending balance of your last statement."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
@@ -16564,8 +16549,8 @@
 "Per favor introduïu la quantitat inicial prestada en el camp de sota, o "
 "deixeu-lo en blanc per tal que es calculi automàticament."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
 msgid "Term"
@@ -16641,8 +16626,8 @@
 msgid "Principal + Interest"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
 msgid "+"
@@ -16660,8 +16645,8 @@
 msgid "= periodical payments"
 msgstr "Pagaments d'hui"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
 msgid ""
@@ -16673,8 +16658,8 @@
 "use a checking account instead."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
 msgid "Don't create payout transaction"
@@ -16691,8 +16676,8 @@
 "Check this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Asset Account"
@@ -16720,8 +16705,8 @@
 "payment due date</b> is the date of the first payment made in this year."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
 #, fuzzy
@@ -16751,8 +16736,8 @@
 "a checking account."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
 msgid "First payment due on"
@@ -16814,7 +16799,7 @@
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:575
 #, kde-format
 msgid "1 %1 equals %2"
-msgstr "1 %1 és igual a %2"
+msgstr "1 %1 és igual que %2"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:588
 msgid "Conversion rate is not positive"
@@ -17049,7 +17034,7 @@
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1646
 msgid "Refinance"
-msgstr "Refinanciació"
+msgstr "Refinançament"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1649
 #, kde-format
@@ -17242,7 +17227,7 @@
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:84
 msgid "Security detail wizard"
-msgstr "Assistent per als detalls de valor bursàtil"
+msgstr "Assistent per als detalls de títol"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:113
 msgid "This wizard allows you to modify the selected investment."
@@ -17260,7 +17245,7 @@
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:151
 msgid "Security found"
-msgstr "S'ha trobat un valor bursàtil"
+msgstr "S'ha trobat un títol"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:241
 msgid "Unable to create all objects for the investment"
@@ -17300,7 +17285,7 @@
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.cpp:45
 msgid "&Additional fees..."
-msgstr "Càrracs &addicionals..."
+msgstr "Despeses &addicionals..."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.cpp:47
 msgid "Enter additional fees"
@@ -17311,8 +17296,8 @@
 "Use this to add any additional fees other than principal and interest "
 "contained in your periodical payments."
 msgstr ""
-"Utilitzeu això per afegir qualsevol càrrec addicional diferent del'interés i "
-"l'amortització que s'inclouen en els vostres pagaments periòdics."
+"Utilitzeu això per afegir qualsevol càrrec addicional diferent de l'interés "
+"i l'amortització que s'inclouen en els vostres pagaments periòdics."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AdditionalFeesWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:6
@@ -17335,15 +17320,15 @@
 msgid "= periodical payment:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
@@ -17389,13 +17374,13 @@
 "\" to return to the input field for the information you want to change."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
@@ -17406,14 +17391,14 @@
 msgid "Loan amount:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
@@ -17425,13 +17410,13 @@
 msgid "Interest rate:"
 msgstr "Tipus d'interés:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
@@ -17442,13 +17427,13 @@
 msgid "Term:"
 msgstr "Termini:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
@@ -17632,8 +17617,8 @@
 "create a new category."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
 #, fuzzy
@@ -17776,7 +17761,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LendBorrowWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Lending or borrowing money"
-msgstr "Prestant o demanant diners"
+msgstr "Deixant o demanant diners"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:19
@@ -17785,7 +17770,7 @@
 "Do you borrow or lend money?"
 msgstr ""
 "\n"
-"Esteu demanant o prestant diners?"
+"Esteu demanant o deixant diners?"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.cpp:64
 msgid ""
@@ -17855,17 +17840,17 @@
 "KMyMoney needs some information about the calculation of the loan."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
 msgid "1. General Information"
 msgstr "1. Informació general"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
 #, fuzzy
@@ -17883,8 +17868,8 @@
 "\n"
 "3. Pagaments"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
 #, fuzzy
@@ -18092,7 +18077,7 @@
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.cpp:48
 msgid "lend"
-msgstr "prestar"
+msgstr "deixat"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.cpp:53
 msgid "not assigned"
@@ -18395,7 +18380,7 @@
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:85
 msgid "Select Currency"
-msgstr "Escolliu la divisa"
+msgstr "Escolliu la moneda"
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:86
 msgid "Select Accounts"
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/cs/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/cs/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/cs/kmymoney.po	2012-08-31 13:47:36.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/cs/kmymoney.po	2013-10-05 08:05:54.980211518 +0000
@@ -1,24 +1,24 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013.
 # Petr Bravenec <petr@bravenec.org>, 2010.
 # Petr Bravenec <spravce@solartec.cz>, 2010.
-# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012.
+# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-25 11:10+0200\n"
-"Last-Translator: Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-04 13:20+0200\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -102,7 +102,7 @@
 "all values.\n"
 "These numbers will not be stored in the file."
 msgstr ""
-"Každý finanční údaj ve Vašem souboru bude vynásobený náhodným číslem mezi "
+"Každý finanční údaj ve vašem souboru bude vynásobený náhodným číslem mezi "
 "0.01 a 1.99\n"
 "přičemž pro každou transakci se použije jiné číslo. Dále se pro zamaskování "
 "skutečných hodnot\n"
@@ -147,108 +147,108 @@
 "Účet nebo kategorie %1, datum transakce %2; rozdělená transakce obsahuje "
 "neplatnou hodnotu; zkontrolujte to, prosím"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1691
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
 msgid "Imported Transaction"
 msgstr "Importované transakce"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1741
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
 msgid "Loading templates..."
 msgstr "Nahrávám šablony..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1753
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
 msgid "Unknown payee"
 msgstr "Neznámý plátce/příjemce"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1881
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr "Plánovaná transakce %1 obsahuje neznámou činnost (klíč = %2, typ = %3)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1889
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
 msgstr ""
 "Plánovaná transakce %1 obsahuje více činností; importována byla pouze jedna"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1895
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgstr "Plánovaná transakce %1 neobsahuje žádné části"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1900
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
 "convertible"
 msgstr "Zdá se, že plán %1 obsahuje vzorec. Vzorce GnuCash nelze převést."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1950
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
 msgid "Loading schedules..."
 msgstr "Nahrávám plánované transakce..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1960
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
 #, kde-format
 msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
 msgstr "Nelze najít šablonu transakce pro plán %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2035
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr ""
 "Plánovaná transakce %1 má nastavený interval %2, který však není v "
 "současnosti dostupný"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2042
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
 "correct operation"
 msgstr ""
-"Plánovaná transakce %1 obsahuje neznámá zadání intervalu. Zkontrolujte, "
-"prosím, zda je operace správná"
+"Plánovaná transakce %1 obsahuje neznámá zadání intervalu. Prosím, "
+"zkontrolujte, zda je operace správná"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
 "correct operation"
 msgstr ""
-"Plánovaná transakce %1 obsahuje odložené zadání intervalu. Zkontrolujte, "
-"prosím, zda je operace správná"
+"Plánovaná transakce %1 obsahuje odložené zadání intervalu. Prosím, "
+"zkontrolujte, zda je operace správná"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2104
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
 msgstr "Plánovaná transakce %1 zrušena na žádost uživatele"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2147
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
 msgid "Reorganizing accounts..."
 msgstr "Reorganizuji účty..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2205
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
 "currency?"
 msgstr ""
-"Vypadá to, že Vaší současnou měnou je %1 (%2); přejete si ji nastavit jako "
+"Vypadá to, že vaší současnou měnou je %1 (%2); přejete si ji nastavit jako "
 "základní měnu?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2220
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr "Více"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2222
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
 msgstr "Hotovo"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2224
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
 msgid "Save Report"
 msgstr "Uložit výkaz"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2244
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
@@ -257,7 +257,7 @@
 "Byly zaznamenány problémy při konverzi plánované transakce '%1'.\n"
 "Přejete si si ji nyní prohlédnout nebo upravit?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
@@ -265,62 +265,62 @@
 "Nalezeno:\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
 msgid " commodities (equities)\n"
 msgstr " komodity (jmění)\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
 msgid " prices\n"
 msgstr " ceny\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
 msgid " accounts\n"
 msgstr " účty\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
 msgid " transactions\n"
 msgstr " transakce\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2271
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
 msgid " schedules\n"
 msgstr " naplánované transakce\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2274
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná nesrovnalost\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2276
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
 msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
 msgstr " Nekonsistentní data byly nalazena a opravena\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2281
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
 msgid " orphan accounts were created\n"
 msgstr " byly vytvořeny osiřelé účty\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2286
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
 msgid " possible schedule problems were noted\n"
 msgstr " byly zaznamenány problémy s opakovanými transakcemi\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
 msgstr "Funkčnost pro malou firmu (zákazníci, fakturace, apod.)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
 msgid "Budgets"
 msgstr "Rozpočty"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2293
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
 msgid "Lots"
 msgstr "Loty"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2295
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr ""
-"Následující vlastnosti nalezené ve Vašem soubory nejsou v současnosti "
+"Následující vlastnosti nalezené ve vašem soubory nejsou v současnosti "
 "podporovány:"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2298
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -330,15 +330,15 @@
 "
\n"
 "Stiskněte Více pro další informace"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2313
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
 msgid "Save report as"
 msgstr "Uložit výkaz jako"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2351
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
 msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
 msgstr "Z neznámého účtu GnuCash byl vytvořen osiřelý účet"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2365
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
@@ -348,11 +348,11 @@
 "Jedna či více transakcí obsahuje odkaz na neznámý účet\n"
 "Pro uložení těchto dat byl vytvořen účet aktiv '%1'"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2385
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
 msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
 msgstr "Vnitřní chyba - neplatný znak intervalu v incrDate"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2399
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
@@ -361,7 +361,7 @@
 "Investiční účet musí být potomkem účtu s aktivy\n"
 "Účet %1 bude uložen pod hlavním účtem Aktiva"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2406
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
@@ -370,7 +370,7 @@
 "Příjmový účet musí být potomkem účtu s příjmy\n"
 "Účet %1 bude uložen pod hlavním účtem Příjmy"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2413
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
@@ -379,21 +379,21 @@
 "Výdajový účet musí být potomkem účtu s výdaji\n"
 "Účet %1 bude uložen pod hlavním účtem Výdaje"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
 msgid "Enter the investment account name "
 msgstr "Zadejte jméno investičního účtu "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2461
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
 msgid "My Investments"
 msgstr "Mé investice"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2498
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr "Vyberte nadřízený investiční účet nebo zadejte nové jméno. Akcie %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2522
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2538
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
 msgstr "%1 není investiční účet. Přejete si jej nastavit jako investiční?"
@@ -469,7 +469,7 @@
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:360
 msgid "Pick the date format that suits your input file"
-msgstr "Zvolte formát datumů, který odpovídá Vašemu vstupnímu souboru"
+msgstr "Zvolte formát datumů, který odpovídá vašemu vstupnímu souboru"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:375
 msgid "Importing QIF ..."
@@ -485,7 +485,7 @@
 msgstr "Chyba při natahování souboru '%1'."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
@@ -497,60 +497,69 @@
 msgid "Reading QIF ..."
 msgstr "Čtu QIF..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, kde-format
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr "Chyba při běhu filtru '%1'."
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+msgid "Filter error"
+msgstr "Chyba ve filtru"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Adding transactions"
 msgstr "Přidávám transakce"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
-msgstr "Nyní přidávám transakce do Vašeho peněžního deníku..."
+msgstr "Nyní přidávám transakce do vašeho peněžního deníku..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:549
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
 msgid "Unable to add transactions"
 msgstr "Nelze přidat transakce"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:550
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:992
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4548 kmymoney/kmymoney.cpp:4722
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4779 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "%1 thrown in %2:%3"
 msgstr "%1 zachyceno v souboru %2:%3"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:589
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:594
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:607
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
 msgstr "Kat."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:610
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
 msgstr "Cenný papír"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:613
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
 msgstr "Ceny"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:622
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
 msgstr "Třída"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:786
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2188
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
@@ -561,22 +570,22 @@
 "zůstatek %3. Přejete si přepsat současný počáteční zůstatek hodnotou z QIF "
 "souboru?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:787
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2189
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
 msgid "Overwrite opening balance"
 msgstr "Přepsat počáteční zůstatky"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:911
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:921
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
 msgstr "Automaticky vygenerováno importérem QIF"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:938
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
 msgstr "QIF importováno, nebylo poskytnuto žádné jméno účtu"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
@@ -585,18 +594,18 @@
 msgstr ""
 "Aplikace KMyMoney importovala druhou transakci s počátečním zůstatkem účtu "
 "<b>%1</b>. Tato počáteční hodnota se liší od existující hodnoty v souboru. "
-"Opravte, prosím, po dokončení importu chybu ručně."
+"Prosím, opravte po dokončení importu chybu ručně."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 msgid "Opening balance problem"
 msgstr "Problém s počátečním zůstatkem"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:994
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
 msgstr "Chyba při vytváření transakce s počátečním zůstatkem"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1059
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1292
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
@@ -613,21 +622,21 @@
 "Stiskněte tlačítko \"Zrušit\" pro přerušení importu. Po vytvoření nebo "
 "úpravě QIF profilu můžete import restartovat."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1064
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1297
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Neplatný format datumů"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1409
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:622
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:625
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
 msgid "Statement Importer"
 msgstr "Importér výpisu"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1423
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
@@ -635,60 +644,60 @@
 msgstr ""
 "Investiční účet neobsahuje cenný papír \"%1\". Transakce bude ignorována."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 msgid "Security not found"
 msgstr "Cenný papír nenalezen"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2013
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
 #, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
 msgstr "%1 (Investice)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2014
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2077
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2210
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
 msgid "account"
 msgstr "účet"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2078
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
 msgid "al"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2085
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
 msgid "category"
 msgstr "kategorie"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2086
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
 msgid "ei"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
 msgid "Category selection"
 msgstr "Výběr kategorie"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2103
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "Account \"%1\" disappeared: "
 msgstr "Účet \"%1\" zmizel: "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2127
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
 #, kde-format
 msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "%1 '%2' neexistuje. Přejete si jej vytvořit?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2137
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
 #, kde-format
 msgctxt "To select account"
 msgid "Select %1"
 msgstr "Vybrat %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
@@ -696,7 +705,7 @@
 msgstr ""
 "%1 <b>%2</b> už existuje. Přejete si importovat transakce do toho účtu?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2143
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
@@ -706,11 +715,11 @@
 "%1 <b>%2</b> momentálně neexistuje. Můžete vytvořit nový %3 stisknutím "
 "tlačítka <b>Vytvořit</b> nebo můžete vybrat jiný %4 ručně ze seznamu."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2211
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
 msgid "You must select or create an account."
 msgstr "Musíte vybrat nebo vytvořit účet."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
 msgid "You must select or create a category."
 msgstr "Musíte zvolit, nebo vytvořit kategorii"
 
@@ -728,84 +737,84 @@
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
 msgstr "Nelze otevřít soubor '%1' pro zápis"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:105
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
 msgid "_Fees"
 msgstr "_Poplatky"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:111
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
 msgid "_Dividend"
 msgstr "_Dividenda"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
 msgstr "Importuji výpis pro účet %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
 msgid "Importing statement without transactions"
 msgstr "Importuji výpis bez transakcí"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
 msgstr "  Výpos n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
 msgstr " Bilance účtu %1 je %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
 msgid "  Transactions"
 msgstr "  Transakce"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "    %1 processed"
 msgstr "    %1 zpracováno"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
 msgstr "    %1 přidáno"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:431
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "    %1 matched"
 msgstr "    %1 spárováno"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:432
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "    %1 duplicates"
 msgstr "    %1 duplicitních"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:433
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
 msgid "  Payees"
 msgstr "  Plátci "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:434
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
 msgstr "    %1 vytvořeno"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
 msgstr "Chyba při vytváření cenného papíru: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036 kmymoney/kmymoney.cpp:4884
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097 kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
@@ -813,7 +822,7 @@
 "Tento importovaný výpis obsahuje investiční transakce bez cenného papíru. "
 "Tyto transakce budou ignorovány."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
@@ -821,15 +830,15 @@
 "Importovaný výpis obashuje investiční transakce u kterých není zadaný počet "
 "akcií. Tyto transakce budou ignorovány."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid "No share amount provided"
 msgstr "Nebyl zadaný počet akcií"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:830
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
 msgid "(Fees) "
 msgstr "(Poplatky) "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:907
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
@@ -838,7 +847,7 @@
 "Přejete si přidat \"%1\" jako plátce/příjemce?\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:908
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
@@ -855,40 +864,41 @@
 "Zvolíte-li \"Ne\" a zaškrnete políčko \"Příště se nedotazovat\", všechny "
 "další transakce odkazující na '%1' budou uloženy bez informací o plátci."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:919
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4514
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
 msgid "New payee/receiver"
 msgstr "Nový plátce/příjemce"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
 msgid "Default Category for Payee"
 msgstr "Výchozí kategorie pro plátce"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:943
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
 msgid "Save Category"
 msgstr "Uložit kategorii"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:944
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
 msgid "No Category"
 msgstr "Bez kategorie"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 msgid "Abort"
 msgstr "Přerušit"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:951
-msgid "Please select a default category for payee"
-msgstr "Vyberte, prosím, výchozí kategorii pro plátce"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, kde-format
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
+msgstr "Prosím, vyberte výchozí kategorii pro plátce '%1'"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:991
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
 msgid "Unable to add payee/receiver"
 msgstr "Nelze přidat plátce/příjemce"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
@@ -898,42 +908,42 @@
 "KMyMoney nalezl naplánovanou transakci <b>%1</b>, která odpovídá importované "
 "transakci. Přejete si upravit tuto transakci?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 msgid "Schedule found"
 msgstr "Finanční plán nalezen"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1276
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
 msgstr ""
 "Při přidání nebo spárování importované transakce s číslem '%1' nastal "
 "problém: %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1322
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
 msgstr "<b>Musíte stáhnout výpis pro následující účet:</b><br/> <br/>"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1323
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
 msgstr " - Název účtu: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
 msgstr " - Druh účtu: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1325
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
 msgstr " - Číslo účtu: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
 msgstr "Přejete si importovat transakce do toho účtu?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
@@ -943,7 +953,7 @@
 "vytvořit nový účet stisknutím tlačítka <b>Vytvořit</b>, nebo vyberte jiný "
 "účet ručně ze seznamu níže."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1338
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
@@ -953,11 +963,11 @@
 "existující účet ze seznamu nebo vytvořte nový účet stisknutím tlačítka "
 "<b>Vytvořit</b>."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1345
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
 msgid "Import transactions"
 msgstr "Importovat transakce"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
@@ -988,7 +998,7 @@
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "File '%1' not found!"
-msgstr "Soubor '%1' nebyl nalezen!"
+msgstr "Soubor '%1' nebyl nalezen."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:145
 #, kde-format
@@ -1023,7 +1033,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:670
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
 msgid "Income"
 msgstr "Příjem"
 
@@ -1034,7 +1044,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
 msgid "Expense"
 msgstr "Výdaj"
 
@@ -1107,7 +1117,7 @@
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:142
 msgid "Failed to open downloaded file"
-msgstr "Nepodařilo se otevřít stažený soubor"
+msgstr "Nelze otevřít stažený soubor"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:172
 #, kde-format
@@ -1140,72 +1150,33 @@
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
 msgstr "Nelze aktualizovat cenu %1 (prázdná data)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:175
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
 msgstr "%1 (makléřský účet)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:202
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:291
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:434
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:223
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1451
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
 msgid "Fees"
 msgstr "Poplatky"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:203
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:292
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:375
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:435
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:642
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:233
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:312
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1483
-#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
-#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
-msgid "Interest"
-msgstr "Úrok"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:204
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:293
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:374
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:641
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
-#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
-#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
-#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
-#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:907 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1464
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1496
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
-msgid "Amount"
-msgstr "Částka"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:376
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:643
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
@@ -1213,8 +1184,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1294
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1554 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
@@ -1222,79 +1193,98 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:830
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1421
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
 msgid "Account"
 msgstr "Účet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:295
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:436
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:517
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:558
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:247
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1399
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
 msgid "Shares"
 msgstr "Akcií"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:296
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:437
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1434
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
 msgid "Price/share"
 msgstr "Cena akcie "
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:297
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:377
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:438
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:644
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:324
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr "Celkem"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:601
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr "Úrok"
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
 msgid "Ratio 1/"
 msgstr "Poměr 1/"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:209
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:551
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:593
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1386
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
 msgid "Security"
 msgstr "Cenný papír"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
 msgid "Asset account"
 msgstr "Účet aktiv"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:254
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1085
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1086
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1090
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1307,25 +1297,25 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2044
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
 msgid "Price"
 msgstr "Cena"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:740 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1359
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktivita"
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1339,18 +1329,18 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:506 kmymoney/widgets/transaction.cpp:879
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1370
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:808
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
@@ -1358,18 +1348,22 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:894 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1514
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
 msgid "Memo"
 msgstr "Poznámka"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:923 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1544
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1091
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
+msgid "Fee Amount"
+msgstr "Poplatek"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
 msgid "Price/Share"
 msgstr "Cena akcie"
 
@@ -1416,7 +1410,7 @@
 "Use this to abort the import. Your financial data will be in the state "
 "before you started the QIF import."
 msgstr ""
-"Použijte pro přerušení importu. Vaše finanční data budou ponechána ve stavu "
+"Použijte pro přerušení importu. vaše finanční data budou ponechána ve stavu "
 "před započením importu QIF."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KAccountSelectDlgDecl)
@@ -1436,14 +1430,14 @@
 msgid "Account to import to"
 msgstr "Účet pro import"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
@@ -1486,10 +1480,10 @@
 msgstr "Použijte pro výběr bodu připojení"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
-#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554 kmymoney/kmymoney.cpp:2584
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Backup"
 msgstr "Záloha"
 
@@ -1508,11 +1502,11 @@
 msgstr ""
 "Pomocí tohoto dialogu můžete zazálohovat svá data\n"
 "\n"
-"Přesvědčete se, prosím, že máte vložený disk a že zařízení je připraveno k "
+"Prosím, přesvědčete se, že máte vložený disk a že zařízení je připraveno k "
 "činnosti. Potom zvolte bod připojení buď pomocí tlačítka \"Vybrat\" nebo "
 "ručním zadáním cesty do políčka vlevo.\n"
 "\n"
-"Pro zahájení zálohy stiskněte tlačítko OK. Pokud Váš systém není "
+"Pro zahájení zálohy stiskněte tlačítko OK. Pokud váš systém není "
 "nakonfigurovaný tak, aby připojil zařízení automaticky, zaškrtněte volbu "
 "\"Přimontovat zařízení před provedením záloh\"."
 
@@ -1537,14 +1531,14 @@
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr "Přimontovat zařízení před provedením záloh"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
@@ -1583,7 +1577,7 @@
 msgid "%1 Balance History"
 msgstr "Historie zůstatku na účtu '%1'"
 
-#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4133
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
 msgid "Generated Report"
@@ -1605,7 +1599,7 @@
 "This dialog does not allow new categories to be created. Please pick a "
 "category from the list."
 msgstr ""
-"Tento dialog Vám neumožňuje vytvořit novou kategorii. Vyberte, prosím, "
+"Tento dialog vám neumožňuje vytvořit novou kategorii. Prosím, vyberte "
 "kategorii ze seznamu."
 
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.cpp:100
@@ -1625,8 +1619,8 @@
 "category can be deleted. Please select a category from the list below."
 msgstr ""
 "Před tím, než smažete vybranou kategorii, musejí být transakce, plány a "
-"rozpočty spojené s touto kategorií přeřazeny do jiné kategorie. Vyberte, "
-"prosím, kategorii ze seznamu níže."
+"rozpočty spojené s touto kategorií přeřazeny do jiné kategorie. Prosím, "
+"vyberte kategorii ze seznamu níže."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:64
@@ -1749,8 +1743,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:703 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1282
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1296
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
 msgstr "Rozdělená transakce"
@@ -1811,7 +1805,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:55
 msgid "Please choose what you wish to do with the above changes"
-msgstr "Vyberte si, prosím, co se má s daty dále udělat"
+msgstr "Prosím, vyberte si, co se má s daty dále udělat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_discardRadio)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:61
@@ -1844,11 +1838,35 @@
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
 msgstr "Editor směnných kursů / cen"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+msgid "Amount"
+msgstr "Částka"
+
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
@@ -1861,11 +1879,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
@@ -1927,7 +1940,7 @@
 msgid "Update price history"
 msgstr "Aktualizovat historii cen"
 
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:54 kmymoney/kmymoney.cpp:998
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
 msgid "Select as base currency"
 msgstr "Zvolit jako základní měnu"
 
@@ -1950,8 +1963,8 @@
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
@@ -1990,15 +2003,15 @@
 msgid "Bond"
 msgstr "Dluhopis"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr "Nejmenší zlomek:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
@@ -2099,7 +2112,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:850
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
 msgid "Number"
@@ -2139,8 +2152,8 @@
 msgstr "Druh platby"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
@@ -2148,7 +2161,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
 msgid "Details"
 msgstr "Podrobnosti"
@@ -2158,19 +2171,19 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
@@ -2182,12 +2195,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
 msgid "Deposit"
 msgstr "Vklad"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
@@ -2196,18 +2209,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
 msgid "Quantity"
 msgstr "Množství "
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
 msgid "Value"
 msgstr "Hodnota"
 
@@ -2220,12 +2233,12 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
 msgid "Balance"
 msgstr "Zůstatek "
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
 msgid "Options"
@@ -2279,8 +2292,8 @@
 msgid "Date of final transaction:"
 msgstr "Datum poslední transakce:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
@@ -2296,7 +2309,7 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.cpp:155 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:348
 msgid "Unable to load schedule details"
-msgstr "Nepodařilo se načíst podrobnosti o finančním plánu"
+msgstr "Nelze načíst podrobnosti o finančním plánu"
 
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.cpp:187
 msgid ""
@@ -2306,10 +2319,10 @@
 "(You will be asked what you intend after pressing OK in the following dialog)"
 "</p>"
 msgstr ""
-"<p>Přesvědčte se, prosím, že všechny údaje v následujícím dialogu jsou "
+"<p>Prosím, přesvědčte se, že všechny údaje v následujícím dialogu jsou "
 "správně, a stiskněte OK.</p> <p>Data, která změníte, mohou být použita pouze "
 "v této jediné transakci, případně můžete tato data použít pro všechny další "
-"výskyty této naplánované transakce. (Poté, co stisknete OK, se Vás KMyMoney "
+"výskyty této naplánované transakce. (Poté, co stisknete OK, se vás KMyMoney "
 "zeptá, jaké máte s daty úmysly).</p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.cpp:187
@@ -2332,8 +2345,8 @@
 msgid "Name:"
 msgstr "Název:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
@@ -2387,22 +2400,22 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
 msgctxt "Online quote source"
 msgid "Source"
 msgstr "Zdroj"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr "%1 jednotek v %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
@@ -2411,13 +2424,13 @@
 "Směnný kurs pro %1 se z %2 nedá stáhnout. Protentokrát se jeho zjištění "
 "vynechá."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr "Aktualizace cen selhala"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
@@ -2425,27 +2438,27 @@
 "updating this security during future price updates or <b>Cancel</b> to stop "
 "the current update operation."
 msgstr ""
-"Nepodařilo se získat směnný kurs z %2 na %1. Stiskněte <b>Ne</b>, pokud si "
-"přejete natrvalo odstranit online zdroj cen. Stiskněte <b>Ano</b>, pokud si "
-"přejete získávat směnný kurs i příště nebo <b>Zrušit</b> pro zastavení "
-"současné operace."
+"Nelze získat směnný kurs z %2 na %1. Stiskněte <b>Ne</b>, pokud si přejete "
+"natrvalo odstranit online zdroj cen. Stiskněte <b>Ano</b>, pokud si přejete "
+"získávat směnný kurs i příště nebo <b>Zrušit</b> pro zastavení současné "
+"operace."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
 msgstr "Nelze aktualizovat cenný papír <b>%1</b>: %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:522
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
 msgstr "Cena pro %1 aktualizována (id %2)"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:526
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
 msgstr "Byla obdržena neplatná cena %1, nelze aktualizovat."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:542
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
 #, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
@@ -2486,8 +2499,8 @@
 msgid "Status:"
 msgstr "Stav:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
@@ -2495,8 +2508,8 @@
 msgid "&OK"
 msgstr "&OK"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
@@ -2563,15 +2576,15 @@
 "detailing how many transactions, categories and payees were exported."
 msgstr ""
 "Pomocí tohoto dialogu můžete exportovat transakce do souboru kompatibilního "
-"s Quicken<b>&trade;</b> (podle přípony označovaný jako formát QIF). Zadejte, "
-"prosím, cestu k souboru QIF nebo soubor vyberte kliknutím na tlačítko "
+"s Quicken<b>&trade;</b> (podle přípony označovaný jako formát QIF). Prosím, "
+"zadejte cestu k souboru QIF nebo soubor vyberte kliknutím na tlačítko "
 "Prohlížet.\n"
 "\n"
 "Vybrat si můžete cestu k souboru, účet a formát souboru QIF (profil). "
 "Vyberte účet pro export všech transakcí mezi zadanými daty či pouze "
 "kategorii. Můžete také omezit exportované transakce počátečním a koncovým "
 "datem. Jakmile stisknete tlačítko Export a proběhne požadovaná operace, "
-"objeví se Vám okno s podrobným hlášením o počtu transakcí, kategorií a "
+"objeví se vám okno s podrobným hlášením o počtu transakcí, kategorií a "
 "plátců vyexportovaných do souboru."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFileExport)
@@ -2655,7 +2668,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:802
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
@@ -2666,8 +2679,8 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:700
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:760
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
@@ -2787,11 +2800,11 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
@@ -2826,9 +2839,9 @@
 msgid "Validity"
 msgstr "Správnost"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
@@ -2894,7 +2907,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:321 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
 msgid "Transfers"
@@ -2984,7 +2997,7 @@
 "You must use an SQL CREATE DATABASE statement before creating the tables.\n"
 "Click Help for more information."
 msgstr ""
-"Databáze nejde otevřít.\n"
+"Databázi nelze otevřít.\n"
 "Musí se provést SQL příkaz CREATE DATABASE předtím, než se vytváří tabulky.\n"
 "Klepněte na \"Nápověda\" pro více informací."
 
@@ -3305,8 +3318,8 @@
 msgid "Other application"
 msgstr "Jiná aplikace"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
@@ -3374,7 +3387,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4135 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transakce"
@@ -3408,56 +3421,56 @@
 msgid "Closed"
 msgstr "Uzavřeno"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:66
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:106 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Smazat"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:68
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:108
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
 msgid "Delete this entry"
 msgstr "Smazat tento záznam"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr "Odstranit tuto cenovou položku ze souboru"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
 msgctxt "New price entry"
 msgid "&New"
 msgstr "&Nový"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
 msgid "Add a new entry"
 msgstr "Přidat novou položku"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
 msgid "Create a new price entry."
 msgstr "Vytvořit novou položku s cenou."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:112
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Upravit"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:114
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
 msgid "Modify the selected entry"
 msgstr "Upravit vybranou položku"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
 msgstr[0] "Opravdu si přejete smazat zvolený záznam s cenou?"
 msgstr[1] "Opravdu si přejete smazat zvolené záznamy s cenou?"
 msgstr[2] "Opravdu si přejete smazat zvolené záznamy s cenou?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Delete price information"
 msgstr "Smazat informaci o ceně"
 
@@ -3476,11 +3489,11 @@
 msgid "Stock Name"
 msgstr "Název akcie"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
@@ -3516,11 +3529,11 @@
 msgid "Modify"
 msgstr "Změnit"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Online ceny"
 
@@ -3552,37 +3565,37 @@
 msgid "Delete ..."
 msgstr "Smazat ..."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:515
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
 msgid "will be calculated"
 msgstr "bude spočteno"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:611
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 msgstr ""
 "Chystáte se smazat vybranou rozdělenou transakci. Opravdu si přejete "
 "pokračovat?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
 msgid "KMyMoney"
 msgstr "KMyMoney"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
 msgid "Continue"
 msgstr "Pokračovat"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "Enter split"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
@@ -3685,8 +3698,8 @@
 msgid "Currency:"
 msgstr "Měna:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
 msgid "Date:"
@@ -3787,7 +3800,7 @@
 "account balance reaches a limit."
 msgstr ""
 "Na této stránce můžete nastavit limity zůstatku na účtu, při jejichž "
-"dosažení nebo překročení Vás bude aplikace KMyMoney varovat."
+"dosažení nebo překročení vás bude aplikace KMyMoney varovat."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:456
@@ -3857,7 +3870,7 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.cpp:82
 msgid "The institution name field is empty.  Please enter the name."
-msgstr "Pole se jménem instituce je prázdné, Vyplńte, prosím, jméno."
+msgstr "Pole se jménem instituce je prázdné. Prosím, vyplňte jméno."
 
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.cpp:82
 msgid "Adding New Institution"
@@ -3884,8 +3897,8 @@
 msgid "City:"
 msgstr "Město:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
@@ -3893,8 +3906,8 @@
 msgid "Street:"
 msgstr "Ulice:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
@@ -3916,7 +3929,7 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/knewbudgetdlg.cpp:79
 msgid "Please specify a budget name"
-msgstr "Zadejte, prosím, název rozpočtu"
+msgstr "Prosím, zadejte název rozpočtu"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KNewBudgetDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/knewbudgetdlgdecl.ui:17
@@ -3982,7 +3995,7 @@
 msgstr ""
 "Použijte tento dialog pro zadání svých osobních informací.\n"
 "\n"
-"Veškeré informace jsou volitelně a používají se pouze pro zosobnění Vašeho "
+"Veškeré informace jsou volitelně a používají se pouze pro zosobnění vašeho "
 "KMyMoney."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
@@ -4032,7 +4045,7 @@
 "This dialog does not allow new payees to be created. Please pick a payee "
 "from the list."
 msgstr ""
-"Toto okno neumožňuje založení nového plátce. Vyberte, prosím, plátce ze "
+"Toto okno neumožňuje založení nového plátce. Prosím, vyberte plátce ze "
 "seznamu."
 
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlg.cpp:76
@@ -4084,8 +4097,8 @@
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr "Řádky/Sloupce"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
@@ -4204,7 +4217,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlg.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Qt SQL driver %1 is no longer installed on your system"
-msgstr "Ovladač Qt SQL %1 již není na Vašem systému nainstalován"
+msgstr "Ovladač Qt SQL %1 již není na vašem systému nainstalován"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSelectDatabaseDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:32
@@ -4224,9 +4237,9 @@
 "As always, please make sure you have adequate backups of your data."
 msgstr ""
 "Tento software je dosud v experimentální fázi a je zde množství problémů. "
-"Buďte, prosím, trpěliví. Na odstranění problémů pracujeme.\n"
-"A jako vždy důrazný apel: přesvědčte se, prosím, zda máte vytvořené náležité "
-"zálohy Vašich dat."
+"Prosím, buďte trpěliví. Na odstranění problémů pracujeme.\n"
+"A jako vždy důrazný apel: prosím,přesvědčte se, zda máte vytvořené náležité "
+"zálohy vašich dat."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:206
@@ -4598,53 +4611,43 @@
 msgstr "$"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
@@ -4660,6 +4663,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
@@ -5289,7 +5302,7 @@
 "0x8AFDDC8E is found in your keyring."
 msgstr ""
 "<p>Na této stránce můžete nastavit šifrování svých finančních dat aplikace "
-"<b>KMyMoney</b> pomocí programu GPG. </p> <p> Pokud nelze ve Vašem systému "
+"<b>KMyMoney</b> pomocí programu GPG. </p> <p> Pokud nelze ve vašem systému "
 "najít nainstalovanou aplikaci GPG, tato stránka bude zakázána. V takovém "
 "případě se ujistěte, jestli je aplikace GPG nainstalovaná a pracuje správně "
 "i pro momentálně přihlášeného uživatele. </p> <p> <i>Nouzové šifrování</i> "
@@ -5318,7 +5331,7 @@
 "the one you want to use for encryption when saving to a file."
 msgstr ""
 "V tomto seznamu najdete všechny klíče uložené ve své klíčence. Vyberte klíč, "
-"který si přejete používat pro šifrování Vašich dat při ukládání souboru."
+"který si přejete používat pro šifrování vašich dat při ukládání souboru."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListBox, kcfg_GpgRecipientList)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:68
@@ -5343,7 +5356,7 @@
 "This symbol denotes, if the key for the given user id has been found in your "
 "keyring. It is green when found, dark otherwise."
 msgstr ""
-"Tento symbol signalizuje, jestli je ve Vaší klíčence dostupný klíč zadaného "
+"Tento symbol signalizuje, jestli je ve vaší klíčence dostupný klíč zadaného "
 "uživatele. Pokud ano, symbol svítí zeleně, v opačném případě je tmavý."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLed, m_recoverKeyFound)
@@ -5352,7 +5365,7 @@
 "This symbol denotes, if the KMyMoney recovery key has been found in your "
 "keyring. It is green when found, dark otherwise."
 msgstr ""
-"Tento symbol signalizuje, jestli je ve Vaší klíčence dostupný nouzový klíč. "
+"Tento symbol signalizuje, jestli je ve vaší klíčence dostupný nouzový klíč. "
 "Pokud ano, symbol svítí zeleně, v opačném případě je tmavý."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
@@ -5377,8 +5390,8 @@
 "KMyMoney. Rozšifrovat takový soubor mohou později pouze klíčoví vývojáři. </"
 "p> <p>Tento mechanismus je implementován do aplikace pro případ, že byste "
 "přišli o svůj privátní klíč a nemohli byste se dostat ke svým datům. "
-"Aktivujete-li tuto možnost, mohou Vám vývojaři KMyMoney pomoci s "
-"rozšifrováním Vašich dat. V případě, že budete nuceni využít tuto možnost, "
+"Aktivujete-li tuto možnost, mohou vám vývojaři KMyMoney pomoci s "
+"rozšifrováním vašich dat. V případě, že budete nuceni využít tuto možnost, "
 "připravte se na zodpovězení několika podrobných otázek o obsahu "
 "zašifrovaného souboru. </p>"
 
@@ -5531,7 +5544,7 @@
 "data použít, musí obsahovat symbol, cenu a datum. Můžete vyzkoušet také "
 "uživatelský maillist KMyMoney na <a href=\"mailto:kmymoney2-user@lists."
 "sourceforge.net\">kmymoney2-user@lists.sourceforge.net</a>, abyste získali "
-"nastavení, které funguje ostatním uživatelům ve Vaší zemi.</i>"
+"nastavení, které funguje ostatním uživatelům ve vaší zemi.</i>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editSymbol)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:81
@@ -5772,7 +5785,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
 msgid "Automatic reconciliation"
 msgstr "Automatické schválení"
 
@@ -5997,7 +6010,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsSchedulesDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:17
 msgid "Schedule Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení plánu"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:23
@@ -6159,7 +6172,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer from"
 msgstr "Převod z"
 
@@ -6169,7 +6182,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer to"
 msgstr "Převod do"
 
@@ -6209,437 +6222,436 @@
 msgid "Unable to match all splits (%1)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:504
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
 msgid "Open database..."
 msgstr "Otevřít databázi"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
 msgid "Save as database..."
 msgstr "Uložit jako databázi..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:513
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 msgid "Backup..."
 msgstr "Záloha..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:518 kmymoney/kmymoney.cpp:538
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
 msgid "QIF..."
 msgstr "QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:522
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
 msgid "Gnucash..."
 msgstr "Gnucash..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
 msgid "Statement file..."
 msgstr "Soubor s výpisem..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:530 kmymoney/kmymoney.cpp:534
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
 msgid "Account Template..."
 msgstr "Šablona účtů..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:542
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
 msgid "Personal Data..."
 msgstr "Osobní informace..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:548
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
 msgid "Dump Memory"
 msgstr "Výpis paměti"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:553
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
 msgid "File-Information..."
 msgstr "Informace o souboru..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:561
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
 msgid "Find transaction..."
 msgstr "Hledat transakci..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
 msgid "Show Transaction Detail"
 msgstr "Zobrazit podrobnosti o transakci"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:575 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
 msgid "Hide reconciled transactions"
 msgstr "Skryj schválené transakce"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:581 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
 msgid "Hide unused categories"
 msgstr "Skrýt nepoužité kategorie"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:587
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
 msgid "Show all accounts"
 msgstr "Zobrazit všechny účty"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
 msgid "New institution..."
 msgstr "Nová instituce..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
 msgid "Edit institution..."
 msgstr "Upravit instituci..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:605
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
 msgid "Delete institution..."
 msgstr "Odstranit instituci...."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:613
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
 msgid "New account..."
 msgstr "Nový účet..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
 msgid "Open ledger"
 msgstr "Otevřít peněžní deník"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
 msgid "Reconcile..."
 msgstr "Schválit..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:630
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
 msgstr "Dokončit"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
 msgid "Postpone reconciliation"
 msgstr "Odložit schválení"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
 msgid "Edit account..."
 msgstr "Upravit účet..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:645
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
 msgid "Delete account..."
 msgstr "Odstranit účet..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:650
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
 msgid "Close account"
 msgstr "Uzavřít účet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:655
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
 msgid "Reopen account"
 msgstr "Znovuotevřít účet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:660
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
 msgid "Transaction report"
 msgstr "Výkaz transakcí"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:665
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
 msgid "Show balance chart..."
 msgstr "Graf zůstatku..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:670
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
 msgid "Map to online account"
 msgstr "Napojit na online účet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:675
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
 msgid "Unmap account..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
 msgctxt "Update online accounts menu"
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizovat"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:686
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
 msgid "Update account..."
 msgstr "Aktualizovat účet..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:692
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
 msgid "Update all accounts..."
 msgstr "Aktualizovat všechny účty..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:701
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
 msgid "New category..."
 msgstr "Nová kategorie..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
 msgid "Edit category..."
 msgstr "Upravit kategorii..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:711
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
 msgid "Delete category..."
 msgstr "Odstranit kategorii..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:719
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
 msgid "QIF Profile Editor..."
 msgstr "Editor profilu QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:724
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
 msgid "Currencies..."
 msgstr "Měny..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
 msgid "Prices..."
 msgstr "Ceny..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
 msgstr "Aktualizovat ceny akcií a směnné kurzy měn..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:737
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
 msgid "Consistency Check"
 msgstr "Kontrola konzistentnosti"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
 msgid "Performance-Test"
 msgstr "Test výkonu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
 msgid "Generate Database SQL"
 msgstr "Vygenerovat SQL databázi"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
 msgid "Calculator..."
 msgstr "Kalkulačka..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:760
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
 msgid "Enable all messages"
 msgstr "Povolit všechny zprávy"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
 msgid "KDE language settings..."
 msgstr "Nastavení jazyka KDE..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
 msgid "&Show tip of the day"
 msgstr "&Zobrazit tip dne"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:779
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr "Nový"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:789
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
 msgstr "Upravit"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
 msgstr "Vložit"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:801
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
 msgstr "Upravit rozdělenou transakci"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:806
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:811
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:816
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplikovat"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:821 kmymoney/kmymoney.cpp:5686
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5963
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
 msgstr "Odpovídá"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:826
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
 msgstr "Přijmout"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:831
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Přepnout"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:836
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
 msgstr "Ověřeno"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:841
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "Schváleno"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:846
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "Schváleno"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr "Vybrat vše"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
 msgid "Go to account"
 msgstr "Přejít na účet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
 msgid "Go to payee"
 msgstr "Přejít na plátce/příjemce"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:865
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
 msgid "Create scheduled transaction..."
 msgstr "Vytvořit naplánovanou transakci..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:870
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
 msgid "Assign next number"
 msgstr "Přiřadit následující číslo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:875
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
 msgstr "Kombinovat"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:880
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
 msgid "New investment..."
 msgstr "Nová investice"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:885
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
 msgid "Edit investment..."
 msgstr "Upravit investici..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:890
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
 msgid "Delete investment..."
 msgstr "Odstranit investici..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
 msgid "Online price update..."
 msgstr "Aktualizovat cenu online..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:900
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 msgid "Manual price update..."
 msgstr "Ruční aktualizace ceny..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:905
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
 msgid "New scheduled transaction"
 msgstr "Nová naplánovaná transakce"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:910
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
 msgid "Edit scheduled transaction"
 msgstr "Změnit naplánovanou transakci"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
 msgid "Delete scheduled transaction"
 msgstr "Smazat  naplánovanou transakci"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:920
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
 msgstr "Duplikovat  naplánovanou transakci"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
 msgid "Enter next transaction..."
 msgstr "Vložit naplánovanou transakci..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:930
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
 msgid "Skip next transaction..."
 msgstr "Nevkládat tuto transakci, přeskočit..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:936
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
 msgid "New payee"
 msgstr "Nový plátce/příjemce"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:941
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
 msgid "Rename payee"
 msgstr "Přejmenovat plátce/příjemce"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:946
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
 msgid "Delete payee"
 msgstr "Odstranit plátce/příjemce"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:952
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
 msgid "New budget"
 msgstr "Nový rozpočet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:957
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
 msgid "Rename budget"
 msgstr "Přejmenovat rozpočet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:962
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
 msgid "Delete budget"
 msgstr "Odstranit rozpočet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
 msgid "Copy budget"
 msgstr "Kopírovat rozpočet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:972
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
 msgid "Change budget year"
 msgstr "Změnit rok rozpočtu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:977
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
 msgid "Budget based on forecast"
 msgstr "Rozpočet založený na předpovědi"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:983 kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 msgid "New currency"
 msgstr "Nová měna"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:988 kmymoney/kmymoney.cpp:4815
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
 msgid "Rename currency"
 msgstr "Přejmenovat měnu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:993 kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 msgid "Delete currency"
 msgstr "Odstranit měnu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1004
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
 msgid "New price..."
 msgstr "Nová cena..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1009
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
 msgid "Edit price..."
 msgstr "Změnit cenu..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1014
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
 msgid "Online Price Update..."
 msgstr "Aktualizovat cenu online..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
 msgid "Delete price..."
 msgstr "Smazat cenu..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1026
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
 msgid "Test new feature"
 msgstr "Testovat novou vlastnost"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1031
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
 msgid "Debug Traces"
 msgstr "Ladicí výpisy"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
 msgid "Debug Timers"
 msgstr "Ladicí časové údaje"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1044
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
 msgid "View back"
 msgstr "Pohled zpět"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
 msgid "View forward"
 msgstr "Pohled vpřed"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
 msgid "The file has been changed, save it?"
 msgstr "Soubor byl změněn. Přejete si jej uložit?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
 msgid "Creating new document..."
 msgstr "Vytvářím nový dokument...."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417 kmymoney/kmymoney.cpp:1432
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
 msgid "Open a file."
 msgstr "Otevřít soubor..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 msgid ""
 "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 "*|All files"
@@ -6647,11 +6659,11 @@
 "*.kmy *.xml|Soubory KMyMoney\n"
 "*|Všechny soubory"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 msgid "Loading file..."
 msgstr "Nahrávám soubor..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
@@ -6660,122 +6672,122 @@
 "<p>Název souboru <b>%1</b> je buď  špatné, nebo soubor neexistuje. Otevřete "
 "nebo vytvořte jiný soubor.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 msgid "File not found"
 msgstr "Soubor nebyl naleten"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 #, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
 msgstr "<p>Soubor <b>%1</b> je již otevřen v jiné instanci KMyMoney</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 msgid "Duplicate open"
 msgstr "Duplikovat otevřené"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1564
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
 msgid "Saving file..."
 msgstr "Ukládám soubor..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1602 kmymoney/kmymoney.cpp:1615
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
 #, kde-format
 msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
 msgstr "Přídavné šifrovací klíče, které budou použity: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
 msgid "Saving file with a new filename..."
-msgstr "Ukládám soubor s novým názvem souboru..."
+msgstr "Ukládám soubor pod novým názvem..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
 msgid "Encryption key to be used"
 msgstr "Šifrovací klíč, který má být použit"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
 msgid "Manage additional keys"
 msgstr "Spravovat přídavné klíče"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1647
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
 msgid "No encryption"
 msgstr "Bez šifrování"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
 msgstr "Soubory KMyMoney"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1672
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
 msgstr "Soubory XML"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1673
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
 msgstr "Anonymní soubory"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1674
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
 msgstr "Všechny soubory"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1682
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
 msgid "Save As"
 msgstr "Uložit jako..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1769
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
 msgid "Saving file to database..."
 msgstr "Ukládám soubor do databáze..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1785
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
 msgid "Cannot save to current database."
 msgstr "Nelze uložit do současné databáze."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1790
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
 msgstr "Nelze uložit do současné databáze: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1810
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
 msgid "Closing window..."
 msgstr "Zavírám okno..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1909 kmymoney/kmymoney.cpp:1911
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
 msgstr "Připraven."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1971 kmymoney/kmymoney.cpp:2007
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
 msgid "No KMyMoneyFile open"
 msgstr "Není otevřen žádný KMyMoney soubor"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
 msgid "Viewing personal data..."
 msgstr "Zobrazit osobní informace..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1982
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
 msgid "Edit Personal Data"
 msgstr "Upravit osobní informace"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1997
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
 #, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
 msgstr "Nebylo možné uložit osobní informace: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2021
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
 msgid "Importing account templates."
 msgstr "Importuji šablony účtů."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
 msgid "Exporting account templates."
 msgstr "Exportuji šablony účtů."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2048
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
 msgid ""
 "*.kmt|KMyMoney template files\n"
 "*|All files"
@@ -6783,25 +6795,25 @@
 "*.kmt|Šablony KMyMoney\n"
 "*|Všechny soubory"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
 msgid "Save as..."
 msgstr "Uložit jako..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2086
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
 msgid "Importing file..."
-msgstr "mportuji soubor..."
+msgstr "Importuji soubor..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:6970
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "The statements have been processed with the following results:"
 msgstr "Výpisy byly zpracovány s tímto výsledkem:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:2325
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6970 kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "Statement stats"
 msgstr "Statistika výpisu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
 msgid ""
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
@@ -6809,11 +6821,11 @@
 "Nemůžete naimportovat GnuCash data do již existujícího souboru. Přejete si "
 "uložit tento soubor?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
 msgid "Importing a Gnucash file."
 msgstr "Importuji soubor GnuCash."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
 msgid ""
 "*|Gnucash files\n"
 "*|All files"
@@ -6821,62 +6833,64 @@
 "*|Soubory Gnucash\n"
 "*|Všechny soubory"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2224
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
 msgid "Importing an XML Statement."
 msgstr "Importuji XML výpis."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2227
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 msgid ""
 "*.xml|XML files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
+"*.xml|Soubory XML\n"
+"*|Všechny soubory"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 msgstr "Chyba při importu %1: soubor není platným výpisem KMM"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 msgid "Invalid Statement"
 msgstr "Neplatný výpis"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2325
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 msgid "The statement has been processed with the following results:"
 msgstr "Výpis byl zpracován s následujícím výsledkem:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2335
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Exportuji soubor..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 #, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Soubor <b>%1</b> již existuje. Opravdu si jej přejete přepsat?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 msgid "File already exists"
 msgstr "Soubor již existuje"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2387 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
 msgid "Home"
 msgstr "Domov"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2388
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
 msgstr "Penežní deník"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Naplánované transakce"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2394 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
@@ -6884,33 +6898,33 @@
 "Naplánované\n"
 "transakce"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2397
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
 msgctxt "Report settings"
 msgid "Reports"
 msgstr "Výkazy"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
 msgctxt "Forecast settings"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Předpověď"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2399
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 msgid "Encryption"
 msgstr "Šifrování"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
 msgid "Colors"
 msgstr "Barvy"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fonty"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 msgid "Plugins"
 msgstr "Moduly"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2455
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
@@ -6918,95 +6932,95 @@
 "Soubor musí být uložen předtím, než může být zazálohován. Přejete si "
 "pokračovat?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2471
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
 "files as source files! Your current source file is '%1'."
 msgstr ""
 "Současná implementace zálohování podporuje pouze místní soubory jako "
-"zdrojové soubory! Váš současný zdrojový soubor je \"%1\"."
+"zdrojové soubory. Váš současný zdrojový soubor je \"%1\"."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
 msgid "Local files only"
 msgstr "Pouze místní soubory"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2487
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
 msgstr "Připojuji %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Přepsat"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531 kmymoney/kmymoney.cpp:2557
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2576 kmymoney/kmymoney.cpp:2595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr "Odpojuji %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2546
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr "Zapisuji %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
 msgid "Error mounting device"
 msgstr "Chyba při připojování zařízení"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2583 kmymoney/kmymoney.cpp:2615
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
 msgstr "Hotovo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2584 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
 msgid "File successfully backed up"
 msgstr "Soubor byl úspěšně zazálohován"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
 msgid "Error copying file to device"
 msgstr "Chyba při kopírování souboru na zařízení"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Error unmounting device"
 msgstr "Chyba při odpojování zařízení"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2716
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
 msgstr "Nelze přidat instituci: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2763
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
 msgstr "Nelze uložit instituci: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
 msgstr "Nelze upravit instituci: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2782
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Opravdu si přejete odstranit instituci <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2790 kmymoney/kmymoney.cpp:2794
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
 msgstr "Nelze smazat instituci: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2847
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
 msgstr "Nelze najít účet: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2886
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
@@ -7019,21 +7033,21 @@
 "Na tomto účtu se evidují pasiva a pokud počáteční zůstatek představuje dluh, "
 "měla by být částka záporná. Nastavit částku zápornou?\n"
 "\n"
-"Klikněte, prosím, na Ano, pokud si přejete změnit počáteční zůstatek na %1,\n"
-"Klikněte, prosím, na Ne pro zachování částky '%2,\n"
-"Klikněte, prosím, na Zrušit, pokud si nepřejete účet vytvořit."
+"Prosím, klikněte na Ano, pokud si přejete změnit počáteční zůstatek na %1,\n"
+"Prosím, klikněte na Ne pro zachování částky '%2,\n"
+"Prosím, klikněte na Zrušit, pokud si nepřejete účet vytvořit."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2922 kmymoney/kmymoney.cpp:2923
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
 msgid "Loan payout"
 msgstr "Splátka půjčky"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2949
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
 msgstr "Nelze přidat účet: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
@@ -7044,20 +7058,20 @@
 "p><p><i>Nadřazenou kategorií bude <b>%2</b>, to ale můžete změnit v "
 "následujícím dialogu</i>.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 msgid "Create category"
 msgstr "Vytvořit kategorii"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3012
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
 msgid "Create a new Category"
 msgstr "Vytvořit novou kategorii"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3090
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
 msgstr "Nelze vytvořit účet: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
 #, kde-format
 msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
@@ -7066,57 +7080,57 @@
 "Pro cenný papír <b>%1</b> momentálně neexistuje podúčet účtu <b>%2</b>. "
 "Přejete si jej vytvořit?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3102
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
 msgid "Create security"
 msgstr "Vytvořit cenný papír"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Opravdu si přejete odstranit investici <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 msgid "Delete investment"
 msgstr "Odstranit investici"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
 msgstr "Nelze odstranit investici: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3217 kmymoney/kmymoney.cpp:3221
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
 msgid "Unable to add scheduled transaction: "
 msgstr "Nelze přidat  naplánovanou transakci"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
 msgid "Adjusting transactions..."
 msgstr "Nastavuji transakce..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3307
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
 msgid "Adjusting scheduled transactions..."
 msgstr "Přizpůsobuji  naplánované transakce..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3324
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
 msgid "Adjusting budgets..."
 msgstr "Nastavuji rozpočty..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3342
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
 msgstr "Nelze vyměnit kategorii <b>%1</b> za <b>%2</b>. Důvod: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3367
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
 msgstr "Opravdu si přejete odstranit kategorii <b>%1</b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
 msgstr "Nelze odstranit kategorii <b>%1</b>. Příčina: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
@@ -7124,72 +7138,72 @@
 "categories will be made sub-categories of <b>%2</b>."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3390
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
 msgid "Delete all"
 msgstr "Odstranit vše"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
 msgid "Just the category"
 msgstr "Jen kategorii"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
 "are still used. They will be made sub-categories of <b>%2</b>. Proceed?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3440
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
 msgstr "Nelze odstranit podkategorii kategorie <b>%1</b>. Důvod: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Opravdu si přejete odstranit účet <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Nelze odstranit účet \"%1\". Příčina: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3479
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
 #, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
 msgstr "Upravit účet \"%1\""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
 #, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
 msgstr "Upravit kategorii \"%1\""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Nelze upravit účet \"%1\". Příčina: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
 msgid "Running automatic reconciliation"
 msgstr "Běží automatické schvalování"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid "Scheduled transactions found"
 msgstr "Naplánované transakce nalezeny"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3793
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3876
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
@@ -7199,11 +7213,11 @@
 "a transakcemi označenými jako zkontrolované.\n"
 "Opravdu si přejete dokončit schválení?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
 msgid "Confirm end of reconciliation"
 msgstr "Potvrďte konec schvalování"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid ""
 "You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
@@ -7212,36 +7226,36 @@
 "setting."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid "Information"
 msgstr "Informace"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
 "<p><b>%1</b> nemůže být převeden pod instituci <b>%2</b>. Důvod: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4117
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr "<p><b>%1</b> nemůže být přesunut do <b>%2</b>. Důvod: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4132
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
 #, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
 msgstr "Nelze přidat naplánovanou transakci: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 msgid "Add scheduled transaction"
 msgstr "Přidat  naplánovanou transakci"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
@@ -7250,68 +7264,68 @@
 "the last payment date is reset.  Do you want to reset the last payment date?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 msgid "Reset Last Payment Date"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226 kmymoney/kmymoney.cpp:4246
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4258
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Nelze upravit  naplánovanou transakci \"%1\""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4270
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "Opravdu si přejete odstranit naplánovanou transakci <b>%1</b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4273
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Nelze odstranit naplánovanou transakci \"%1\""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4296
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
 #, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Kopie %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4311
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
 msgstr "Nelze duplikovat naplánovanou transakci '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4324 kmymoney/kmymoney.cpp:4361
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
 #, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Neznámá naplánovaná transakce \"%1\""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4338
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
 msgstr ""
 "Opravdu si přejete přeskočit transakci <b>%1</b> naplánovanou na <b>%2</b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
 #, kde-format
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
 msgstr "Nelze přeskočit naplánovanou transakci <b>%1</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4374 kmymoney/kmymoney.cpp:4491
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4498
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
 #, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Nelze odstranit naplánovanou transakci \"%1\""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4429
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
 "into the register?\n"
@@ -7321,36 +7335,36 @@
 msgstr ""
 "Víte jistě, že si nepřejete vložit tuto transakci do peněžního deníku?\n"
 "\n"
-"KMyMoney se Vás zeptá znovu při následujícím spuštění, pokud nezapíšete tuto "
+"KMyMoney se vás zeptá znovu při následujícím spuštění, pokud nezapíšete tuto "
 "transakci později."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4510 kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
 msgid "New Payee"
 msgstr "Nový plátce/příjemce"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4512
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
 #, kde-format
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4547
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
 msgid "Unable to add payee"
 msgstr "Nelze přidat plátce/příjemce"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Opravdu si přejete odstranit plátce <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4602
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
 msgstr "Opravdu si přejete odstranit všechny vybrané plátce/příjemce?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4604
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
 msgid "Remove Payee"
 msgstr "Odstranit plácte/příjemce"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4658
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
@@ -7358,94 +7372,98 @@
 "loan account can be reassigned."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4721
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4778
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
 msgid "Unable to remove payee(s)"
 msgstr "Nelze odstranit plátce"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4786
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
 msgstr "Pro novou měnu vložte kód podle ISO 4217"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 #, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
 msgstr "Nelze vytvořit novou měnu. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4815 kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
 #, kde-format
-msgid "Cannot rename currency. %1"
-msgstr ""
+msgid "Cannot update currency. %1"
+msgstr "Měnu nelze aktualizovat. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+msgid "Update currency"
+msgstr "Aktualizovat měnu"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
 msgstr "Nelze smazat měnu %1. %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
 msgstr "Nelze nastavit %1 jako základní měnu. %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 msgid "Set base currency"
 msgstr "Nastavit základní měnu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid>"
 msgstr "Rozpočet <numid>%1</numid>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4869
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 msgstr "Rozpočet <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4884 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
 #, kde-format
 msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Nelze přidat rozpočet: %1, zamítnuto v %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4899
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Opravdu si přejete odstranit rozpočet <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4901
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
 msgstr "Opravdu si přejete odstranit všechny vybrané rozpočty?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4903
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
 msgid "Remove Budget"
 msgstr "Odstranit rozpočet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Nelze odstranit rozpočet: %1, zamítnuto v %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4928 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Kopie %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Select year"
 msgstr "Vyberte rok"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Budget year"
 msgstr "Rozpočtový rok"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Nelze upravit rozpočet: %1, zamítnuto v %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
@@ -7453,20 +7471,20 @@
 "Tento rozpočet už obsahuje nějaká data. Budete-li pokračovat, veškerá "
 "současná data budou přepsána."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986 kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
 msgstr "Varování"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
 msgstr ""
-"Pozor! Než provedete v následujícím dialogu nějaké změny, uvědomte si, "
+"Pozor. Než provedete v následujícím dialogu nějaké změny, uvědomte si, "
 "prosím, že tyto změny se dotknou všech aplikací KDE, nejen KMyMoney."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5040
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
@@ -7474,11 +7492,11 @@
 "Nejméně jedna část vybrané rozdělené transakce už byla schválena. Přejete si "
 "i přesto smazat tuto transakci?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5042 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1105
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
 msgid "Transaction already reconciled"
 msgstr "Transakce už je schválena"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5046
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
@@ -7486,34 +7504,34 @@
 msgstr[1] "Opravdu si přejete odstranit zvolené transakce (celkem %1)?"
 msgstr[2] "Opravdu si přejete všech %1 zvolených transakcí?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5050
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Odstranit transakci"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
 msgid "Deleting transactions"
 msgstr "Odstraňuji transakce"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5066
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
 msgid "Duplicating transactions"
 msgstr "Duplikuji transakce"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5140
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
 "or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
@@ -7521,127 +7539,127 @@
 "p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid "End transaction edit"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
 #, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5744
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
 msgid "No manually entered transaction selected for matching"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
 msgid "No imported transaction selected for matching"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5752
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
 msgid "Unable to match the selected transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5848
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
 msgid "Untitled"
 msgstr "Nepojmenovaný"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5953
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
 msgid "Create a new transaction"
 msgstr "Vytvořit novou transakci"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6022
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
 msgstr "Duplikovat vybrané transakce"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6082
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
 #, kde-format
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr "Přejít na '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6476
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
 msgid "Running consistency check..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
 #, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
 "to be solved by the user."
 msgstr ""
-"Při kontrole konsistence byly nalezeny nesrovnalosti ve Vašich datech, "
+"Při kontrole konsistence byly nalezeny nesrovnalosti ve vašich datech, "
 "podrobnosti jsou vypsané níže. Tyto nesrovnalosti nelze opravit automaticky "
 "a je potřeba je opravit ručně."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493 kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid "Consistency check result"
 msgstr "Výsledky kontroly konsistentnosti"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
 msgstr ""
-"Při kontrole konsistence byly nalezeny nesrovnalosti ve Vašich datech, "
+"Při kontrole konsistence byly nalezeny nesrovnalosti ve vašich datech, "
 "podrobnosti jsou vypsané níže."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
 msgstr "Kontroluji naplánované transakce po splatnosti..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6666
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 msgid "Importing error"
 msgstr "Chyba při importu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
 "error: %3"
 msgstr "Nelze importovat %1 modulem %2. Modul ohlásil chybu: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages have been enabled."
 msgstr "Všechna hlášení byla povolena."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages"
 msgstr "Všechna hlášení"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6774
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
 msgid "Auto saving..."
 msgstr "Automatické ukládání..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6835
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
 #, kde-format
 msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
@@ -7649,20 +7667,20 @@
 "action cannot be reverted."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 msgid "Remove mapping to online account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6861
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
 #, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
 msgid " (Brokerage)"
 msgstr "(Makleřský účet)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
@@ -7670,15 +7688,15 @@
 "continue otherwise"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid "Mapping brokerage account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
 msgid "Select online banking plugin"
 msgstr "Vyberte přídavný modul pro online bankovnictví"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6934
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
 #, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
 msgstr ""
@@ -8063,9 +8081,9 @@
 msgid "name of default css file"
 msgstr "název výchozího souboru css"
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
@@ -8284,7 +8302,7 @@
 msgstr "Aktiva a pasiva"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2019
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
 msgid "Budget"
@@ -8312,9 +8330,9 @@
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:393 kmymoney/widgets/register.cpp:435
 msgctxt "Reconcile state 'Frozen'"
 msgid "Frozen"
-msgstr ""
+msgstr "Zmrazený"
 
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:545
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
@@ -8574,6 +8592,7 @@
 msgstr "Kategorie příjmů"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
 msgid "Expense categories"
 msgstr "Kategorie výdajů"
@@ -8583,7 +8602,7 @@
 msgid "Equity accounts"
 msgstr "Účty jmění"
 
-#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:842
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
 msgid "Accounts with no institution assigned"
 msgstr "Účty bez přiřazené instituce"
 
@@ -8593,7 +8612,7 @@
 "Account %1 contains an opening balance. Please use KMyMoney version 0.8 or "
 "later and earlier than version 0.9 to correct the problem."
 msgstr ""
-"Účet %1 obsahuje otevírací bilanci. Použijte, prosím, KMyMoney verze novější "
+"Účet %1 obsahuje otevírací bilanci. Prosím, použijte KMyMoney verze novější "
 "než 0.8 a starší než 0.9 pro napravení problému."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:599
@@ -8606,144 +8625,154 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:51
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
 msgid "Opening Balances"
 msgstr "Počáteční zůstatek"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:678
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
 msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
 msgstr "Nelze odstranit transakci, která zahrnuje uzavřený účet."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1732 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1762
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1781 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1796
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1821 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1842
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1855
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
 #, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
 msgstr "* Problém s účtem \"%1\""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
 msgstr "  * Detekovaná uzavřená smyčka mezi timto účtem a účtem '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 msgstr "    Novým nadřazeným účtem účtu '%2' je účet nejvyšší úrovně \"%1\"."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1767
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
 msgstr "  Nadřazený účet \"%1\" patří do jiné skupiny."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
 msgstr "Novým nadřazeným účtem je účet nejvyšší úrovně \"%1\"."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1784
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
 msgstr "* Nadřazeným účet \"%1\" neobsahuje podůčet \"%2\"."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1798
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "* Nadřažený účet s id %1 již nadále neexistuje."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "* Podúčet s id %1 již nadále neexistuje."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
 msgstr "Seznam podřízených účtů bude rekonstruován."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1844
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
 #, kde-format
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
 msgid "    The payee will be removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1857
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
 msgstr ""
 "  * Starší verze KMyMoney ukládaly heslo OFX pro tento účet nechráněné."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
 msgstr ""
-"   Otevřete to, prosím, v editoru účtů (Účet/Upravit účet) a stiskněte OK."
+"   Prosím, otevřete to v editoru účtů (Účet/Upravit účet) a stiskněte OK."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
 msgstr "   Tímto uložíte heslo v úschovně KDE a odstraníte nechráněnou verzi."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1870
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
 msgstr "  * Nelze aktualizovat data účtu ve stroji."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1877
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
 msgstr "* Rekonstruuji seznam podřízených účtů pro"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1914
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
 msgstr "  * Nelze aktualizovat data účtu %1 ve stroji"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1932
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
 msgstr "* Plátce/Příjemce %1 byl znovu vytvořen s fixovaným id"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1962
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 "* ID plátce/příjemce bylo aktualizováno při rozdělování transakce \"%1\"."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1975
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * akcie nastavené na hodnotu podle transakce '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1978
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * hodnota nastavená podle akcií v transakci '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1984
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr ""
 "  * Rozdělená transakce %2 v transakci '%1' obsahuje odkaz na neplatný účet "
-"%3. Opravte to, prosím, ručně."
+"%3. Prosím, opravte to ručně."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
 #, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * položka označená jako úrok v rozdělené transakci '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2023
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
+#, kde-format
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
+#, kde-format
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2029
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
@@ -8751,51 +8780,51 @@
 "  * Rozdělená transakce v naplánované transakci '%1' obsahuje hodnotu != 0 a "
 "akcie == 0."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2030
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
 msgid "    Shares set to value."
 msgstr "   Akcie nastavené na hodnotu."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2038
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 msgstr ""
 "  * Odstraněno bankovní ID z rozdělené transakce v naplánované transakci "
 "'%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2051
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 msgstr "  * akcie nastavené na hodnotu podle transakce v plánu '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2054
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 msgstr "  * hodnota nastavená podle akcií v trasakci v plánu '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2060
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr ""
 "  * Rozdělená transakce %2 v plánu '%1' obsahuje odkaz na neplatný účet %3. "
-"Opravte to, prosím, ručně."
+"Prosím, opravte to ručně."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2086
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
 msgstr "  * Plátce je aktualizován ve výkazu '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2103
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgstr "  * Plátce/Příjemce \"%1\" byl odstraněn."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2172
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
 msgstr "* Potenciální problém s investicemi či cizími měnami"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2177
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
@@ -8804,46 +8833,46 @@
 "  * Účet '%1' v měně '%2' nemá nastavenou cenu platnou v den otevření účtu "
 "'%3'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2178
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 msgstr ""
-"   Vložte, prosím, cenu měny platnou před nebo v době zadaného počátečního "
+"   Prosím, vložte cenu měny platnou před nebo v době zadaného počátečního "
 "zůstatku."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2180
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 msgstr ""
 "  * Investice '%1' nemá nastavenou cenu platnou v den otevření účtu '%2'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2181
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
 msgid ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 msgstr ""
-"   Vložte, prosím, cenu investice platnou před nebo v době zadaného "
+"   Prosím, vložte cenu investice platnou před nebo v době zadaného "
 "počátečního zůstatku."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
 #, kde-format
 msgid "* Problem with budget '%1'"
 msgstr "* Problém s rozpočtem '%1'"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
 msgstr "  * Účet s id %1 odkazovaný z rozpočtu už neexistuje."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
 msgid "    The account reference will be removed."
 msgstr "    Odkaz na účet bude odstraněn."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
 msgid "Finished: data is consistent."
 msgstr "Dokončeno: data jsou konzistentní."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2220
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
@@ -8851,7 +8880,7 @@
 msgstr[1] "%1 problémy opraveny"
 msgstr[2] "%1 problémů opraveno"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2221
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
@@ -8859,7 +8888,7 @@
 msgstr[1] "%1 problémy stále setrvávají"
 msgstr[2] "%1 problémů stále setrvává"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2224
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
@@ -9183,7 +9212,7 @@
 msgid "Saving reports..."
 msgstr "Ukládám výkazy..."
 
-#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:787
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
 msgid "Saving budgets..."
 msgstr "Ukládám rozpočty..."
 
@@ -9457,7 +9486,7 @@
 "noun, conversion fraction/multiplier to use to make compatible the csv "
 "pricing with KMM pricing."
 msgid "Price Fraction  "
-msgstr ""
+msgstr "Zlomek ceny  "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_priceFraction)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:625
@@ -9502,7 +9531,7 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:745
 msgctxt "column containing fee field"
 msgid "Fee Column  "
-msgstr ""
+msgstr "Volný sloupec  "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_feeCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:772
@@ -9612,7 +9641,7 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1018
 msgctxt "punctuation mark  used as field delimiter"
 msgid "tab (\\t)"
-msgstr ""
+msgstr "tab (\\t)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_decimalSymbol)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_thousandsDelimiter)
@@ -9998,8 +10027,8 @@
 msgid "Column "
 msgstr "Sloupec "
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
@@ -10720,7 +10749,7 @@
 "This may take some time depending on the available bandwidth."
 msgstr ""
 "Získávám seznam bank z  http://moneycentral.msn.com/\n"
-"V závislosti na rychlosti Vašeho připojení k internetu to může to nějakou "
+"V závislosti na rychlosti vašeho připojení k internetu to může to nějakou "
 "chvíli trvat."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:233
@@ -10755,34 +10784,34 @@
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:344
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:360
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
 msgid "Please choose an account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:460
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
 msgstr "Vaše banka vrátila nějaká varování při přihlášení"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 msgid "Error signing onto your bank"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
 msgstr ""
@@ -10981,68 +11010,68 @@
 msgid "Payee's name is based on contents of the OFX tag"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:88
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 msgid "Quicken Windows 2003"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 msgid "Quicken Windows 2004"
 msgstr "Quicken Windows 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 msgid "Quicken Windows 2005"
 msgstr "Quicken Windows 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 msgid "Quicken Windows 2006"
 msgstr "Quicken Windows 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 msgid "Quicken Windows 2007"
 msgstr "Quicken Windows 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:123
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
 msgid "Quicken Windows 2008"
 msgstr "Quicken Windows 2008"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
 msgid "Quicken Windows 2009"
 msgstr "Quicken Windows 2009"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 msgid "Quicken Windows 2010"
 msgstr "Quicken Windows 2010"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 msgid "Quicken Windows 2011"
 msgstr "Quicken Windows 2011"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:101
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 msgid "MS-Money 2003"
 msgstr "MS-Money 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
 msgid "MS-Money 2004"
 msgstr "MS-Money 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
 msgid "MS-Money 2005"
 msgstr "MS-Money 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 msgid "MS-Money 2006"
 msgstr "MS-Money 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 msgid "MS-Money 2007"
 msgstr "MS-Money 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 msgid "MS-Money Plus"
 msgstr "MS-Money Plus"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:188
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Zadejte své heslo"
 
@@ -11341,9 +11370,9 @@
 msgid "All values shown in %1"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
@@ -11459,9 +11488,9 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1308 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1422
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1474 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1566
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1724 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1794
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
@@ -11480,7 +11509,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1529
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
 msgstr "Celkem"
@@ -11491,28 +11520,28 @@
 msgstr "Legenda"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1532
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
 msgstr "%1 až %2"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1539
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr "Všechny měny převedeny na %1"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1286
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1\n"
 msgstr "Všechny měny převedeny na %1\n"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1541
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr "Všechny hodnoty zobrazeny v %1, pokud není uvedeno jinak"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
 msgstr "Všechny hodnoty zobrazeny v %1, pokud není uvedeno jinak\n"
@@ -11666,7 +11695,7 @@
 msgstr "Spočteno"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1498 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1832
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
@@ -11699,34 +11728,34 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1284
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2014 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
 msgid "Actual"
 msgstr "Skutečnost"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2024 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
 msgid "Difference"
 msgstr "Rozdíl"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2029
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
 msgid "Forecast"
 msgstr "Předpovědi"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2034
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
 msgid "Moving Average"
 msgstr "Klouzavý průměr"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2039
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
 msgid "Moving Average Price"
 msgstr "Klouzavý průměr ceny"
 
@@ -11815,7 +11844,7 @@
 
 #: kmymoney/reports/reporttable.cpp:131
 msgid "Unable to generate report"
-msgstr "Nepodařilo se vytvořit výkaz"
+msgstr "Nelze vytvořit výkaz"
 
 #: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:302
 #: kmymoney/views/kinstitutionsview.cpp:129
@@ -11851,8 +11880,8 @@
 msgid "Liabilities"
 msgstr "Pasiva"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
 msgid "Equities"
@@ -11998,11 +12027,11 @@
 
 #: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:172
 msgid "Profit: "
-msgstr ""
+msgstr "Zisk:"
 
 #: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:174
 msgid "Loss: "
-msgstr ""
+msgstr "Ztráta:"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:180
 msgctxt "Scheduled method"
@@ -12171,20 +12200,20 @@
 msgid "Ledgers"
 msgstr "Penežní deníky"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:533
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
 msgid "Statement Details"
 msgstr "Podrobnosti o výpisu"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
 msgid "Statement Deposit Details"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
 msgid "Statement Payment Details"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:667
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:679
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "%1 deposit (%2)"
 msgid_plural "%1 deposits (%2)"
@@ -12192,8 +12221,8 @@
 msgstr[1] "%1 vklady (%2)"
 msgstr[2] "%1 vkladů (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:669
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:675
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
@@ -12201,49 +12230,49 @@
 msgstr[1] "%1 platby (%2)"
 msgstr[2] "%1 plateb (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:672
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:736
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr "Na výpisu: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:753
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
 #, kde-format
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
 msgstr "Ověřeno: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:745
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
 msgstr "Naposledy schváleno: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:747
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
 msgid "Never reconciled"
 msgstr "Nikdy neschváleno"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:806
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Difference: %1"
 msgstr "Rozdíl: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:810 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr "Zůstatek: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:820
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1102
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
@@ -12251,70 +12280,70 @@
 "Nejméně jedna část vybrané rozdělené transakce už byla schválena. Přejete si "
 "i přesto změnit tuto transakci?"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1115
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
 msgid "Transaction already frozen"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1120
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1122
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
 msgid "Account closed"
 msgstr "Účet je uzavřen"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1406
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1411
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1415
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1427
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1457
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1468
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1487
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1495
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
 msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1513
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:230
 msgid "Your Financial Summary"
-msgstr "Shrnutí Vašich financí"
+msgstr "Shrnutí vašich financí"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:247
 msgid "Preferred Accounts"
@@ -12417,7 +12446,7 @@
 "status, you need to create at least one account. Until then, KMyMoney shows "
 "the welcome page instead."
 msgstr ""
-"Než Vám bude moci KMyMoney poskytnout podrobné informace o stavu Vašich "
+"Než vám bude moci KMyMoney poskytnout podrobné informace o stavu vašich "
 "financí, potřebujete vytvořit nejméně jeden účet. Než tak učiníte, KMyMoney "
 "bude zobrazovat pouze uvítací stránku."
 
@@ -12521,20 +12550,20 @@
 msgid "Expected Profit/Loss"
 msgstr "Očekávané Zisky/Ztráty"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:109
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
 msgid "Remove this security item from the file"
 msgstr "Odstranit položku s cenným papírem ze souboru"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
 msgid "Change the security information of the selected entry."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:521
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Failed to edit security: %1"
 msgstr "Nelze upravit cenný papír: %1"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
@@ -12543,12 +12572,12 @@
 "<p>Opravdu si přejete odstranit měnu <b>%1</b> ze souboru?</p> "
 "<p><i>Poznámka: v současné verzi není možné měnu přidat.</i></p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:540
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
 msgstr "<p>Opravdu si přejete ze souboru odstranit %1 <b>%2</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:543
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
 msgid "Delete security"
 msgstr "Smazat cenný papír"
 
@@ -12568,7 +12597,7 @@
 "Summary of the equities contained in this account, showing your holdings and "
 "their most recent price."
 msgstr ""
-"Soupis majetku v tomto účtu - cenné papíry ve Vašem držení a jejich poslední "
+"Soupis majetku v tomto účtu - cenné papíry ve vašem držení a jejich poslední "
 "známé ceny."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
@@ -12617,8 +12646,8 @@
 msgid "Market"
 msgstr "Trh"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
 msgid "Fraction"
@@ -12688,7 +12717,7 @@
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:791
 #, kde-format
 msgid "File <b>%1</b> contains an unknown file format."
-msgstr "Soubor <b>%1</b> je v nějakém neznámém formátu!"
+msgstr "Soubor <b>%1</b> je v nějakém neznámém formátu."
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:796
 #, kde-format
@@ -12733,7 +12762,7 @@
 "can be found using the standard search path. This time, encryption is "
 "disabled."
 msgstr ""
-"Vypadá to, že nemáte nainstalováno GPG. Ujistěte se, prosím, že GPG může být "
+"Vypadá to, že nemáte nainstalováno GPG. Prosím, ujistěte se, že GPG může být "
 "nalezeno s použitím standardních vyhledávacích cest. Nyní je šifrování "
 "zablokováno."
 
@@ -12752,11 +12781,11 @@
 "KMyMoney recover key.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Vybrali jste šifrovaní datového souboru také pomocí obnovovacího KMyMoney "
-"klíče, ale klíč s ID</p> <p><center><b>%1</b></center></p><p>nebyl ve Vaší "
-"klíčence nalezen. Ujistěte se, prosím, že máte ve své klíčence klíč "
+"klíče, ale klíč s ID</p> <p><center><b>%1</b></center></p><p>nebyl ve vaší "
+"klíčence nalezen. Prosím, ujistěte se, že máte ve své klíčence klíč "
 "importovaný. Nalézt jej můžete na webové stránce aplikace KMyMoney <a href="
 "\"http://kmymoney2.sourceforge.net/\">http://kmymoney2.sourceforge.net</a>. "
-"Nyní Vaše data nebudou zašifrovaná obnovovacím klíčem KMyMoney.</p>"
+"Nyní vaše data nebudou zašifrovaná obnovovacím klíčem KMyMoney.</p>"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1116 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1125
 msgid "GPG-Key not found"
@@ -12771,8 +12800,8 @@
 "id. This time, encryption is disabled.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Uvedli jste, že si přejete šifrovat svá data klíčem uživatele</"
-"p><p><center><b>%1</b>.</center></p> <p>Ve Vaší klíčence ovšem nebyl nalezen "
-"příslušný platný klíč. Ujistěte se, prosím, že máte importovaný platný klíč "
+"p><p><center><b>%1</b>.</center></p> <p>Ve vaší klíčence ovšem nebyl nalezen "
+"příslušný platný klíč. Prosím, ujistěte se, že máte importovaný platný klíč "
 "tohoto uživatele. Zatím bude šifrování zakázáno.</p>"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1131
@@ -12781,8 +12810,8 @@
 "sure you understand that you might lose all your data if you encrypt it, but "
 "cannot decrypt it later on. If unsure, answer <b>No</b>.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Nastavili jste, že Vaše data mají být ukládána zašifrovaná pomocí GPG. "
-"Uvědomte si, prosím, že můžete přijít o veškerá svá zašifrovaná data, pokud "
+"<p>Nastavili jste, že vaše data mají být ukládána zašifrovaná pomocí GPG. "
+"Prosím, uvědomte si, že můžete přijít o veškerá svá zašifrovaná data, pokud "
 "je později nedovedete rozšifrovat. Pokud si nejste jistí, odpovězte <b>Ne</"
 "b>.</p>"
 
@@ -12875,7 +12904,7 @@
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Australský dolar"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
 msgid "Azerbaijani Manat"
 msgstr "Ázerbájdžánský manat"
 
@@ -13567,7 +13596,7 @@
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr "Slovenská koruna"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2049
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
@@ -13577,18 +13606,18 @@
 msgstr ""
 "<p>Účet \"%1\" byl v minulosti vytvořen jako úvěrový účet, ale scházejí "
 "nějaké informace.</p><p>Bude spuštěn nový průvodce úvěrovým účtem, který "
-"sesbírá všechny potřebé informace.</p> <p>Použijte, prosím, KMyMoney od "
+"sesbírá všechny potřebné informace.</p> <p>Prosím, použijte KMyMoney od "
 "verze 0.8.7 do 0.9 pro opravu tohoto problému.</p>"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2051
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
 msgid "Account problem"
 msgstr "Problém s účtem"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2096
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
 msgid "Unable to add schedule: "
 msgstr "Nelze přidat finanční plán: "
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2125
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
 msgid "Fix transactions"
 msgstr "Opravit transakci"
 
@@ -14090,8 +14119,8 @@
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
 msgstr "Předpověď čistého jmění"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
@@ -14182,7 +14211,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:69
 msgid "Welcome to KMyMoney"
-msgstr "Vítejte v KMyMoney!"
+msgstr "Vítejte v KMyMoney."
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:70
 msgid "The free, easy to use, personal finance manager for KDE"
@@ -14262,7 +14291,7 @@
 msgstr ""
 "Prosíme, dejte nám vědět o jakémkoli abnormálním chování programu spuštěním "
 "položky <a href=\"/action?id=help_report_bug\">\"Ohlášení chyby...\"</a> v "
-"menu \"Pomoc\" nebo posláním e-mailu do vývojářské mailové konference."
+"nabídce \"Pomoc\" nebo posláním e-mailu do vývojářské mailové konference."
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:188
 msgid "The KMyMoney Development Team"
@@ -14451,7 +14480,7 @@
 msgstr "Předchozí rok"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
 msgid "Next month"
 msgstr "Příští měsíc"
 
@@ -14487,7 +14516,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
-#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:272
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
 msgid "T"
 msgstr ""
@@ -14534,17 +14563,17 @@
 msgstr "Platba od"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
 msgid "Buy shares"
 msgstr "Nákup akcií"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
 msgid "Sell shares"
 msgstr "Prodej akcií"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:731 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividenda"
 
@@ -14553,27 +14582,27 @@
 msgstr "Investovat dividendu"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:733 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
 msgid "Yield"
 msgstr "Výnos"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1318
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
 msgid "Add shares"
 msgstr "Přidat akcie"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1321
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
 msgid "Remove shares"
 msgstr "Odstranit akcie"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
 msgid "Split shares"
 msgstr "Rozdělit akcie"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:735 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
 msgid "Interest Income"
 msgstr ""
 
@@ -14583,10 +14612,10 @@
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:519
 msgid "As of today"
-msgstr ""
+msgstr "Jako dnes"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
 msgid "Today"
 msgstr "Dnes"
 
@@ -14603,7 +14632,7 @@
 msgstr "Současný rok"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2023
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
 msgid "Current fiscal year"
 msgstr "Současný fiskální rok"
 
@@ -14620,7 +14649,7 @@
 msgstr "Uplynulý rok až do začátku měsíce"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
 msgid "Last month"
 msgstr "Minulý měsíc"
 
@@ -14751,7 +14780,7 @@
 "for easy access.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Zvolte tuto možnost, abyste tento výkaz označili jako oblíbený.</"
-"p><p>Všechny Vaše oblíbené výkazy budou snadno dostupné v jedné skupině.</p>"
+"p><p>Všechny vaše oblíbené výkazy budou snadno dostupné v jedné skupině.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipZero)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:91
@@ -14797,15 +14826,15 @@
 "            "
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
 msgid "Rows/Columns Tab"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
 msgid ""
@@ -15245,101 +15274,101 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
 msgstr "Č."
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:578
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr "Výběr"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Vklad"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:655
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
 msgstr "Čerpání "
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr "Splátka"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:660 kmymoney/widgets/register.cpp:666
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
 msgstr "Snížit"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:665
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
 msgstr "Zvýšit"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1988
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
 msgstr "Předchozí transakce mohou být filtrovány"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1992
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
 msgid "Last reconciliation"
 msgstr "Poslední schválení"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1999
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
 #, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2006
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
 msgid "This year"
 msgstr "Tento rok"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
 msgid "This month"
 msgstr "Tento měsíc"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
 msgid "Last week"
 msgstr "Minulý týden"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
 msgid "This week"
 msgstr "Tento týden"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Včera"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013 kmymoney/widgets/register.cpp:2018
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
 msgid "Future transactions"
 msgstr "Budoucí transakce"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
 msgid "Next week"
 msgstr "Příští týden"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
 msgid "Previous fiscal year"
 msgstr "Minulý fiskální rok"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
 msgid "Next fiscal year"
 msgstr "Příští fiskální rok"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2057
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2076
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2095
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
@@ -15388,45 +15417,49 @@
 msgid "Your entry:"
 msgstr "Váš záznam:"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
 msgstr "Transakci nebyla přiřazena kategorie."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:726
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
 msgid "Sell"
 msgstr "Prodej"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:728
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
 msgid "Buy"
 msgstr "Nákup"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
 msgid "Investment transaction"
 msgstr "Investiční transakce"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:873 kmymoney/widgets/transaction.cpp:974
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1032
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
 msgstr "*** NEPŘIŘAZENO ***"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr "Reinvestovat dividendu"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1401
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
 msgid "Ratio"
 msgstr "Poměr"
 
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+msgid "Fee amount"
+msgstr "Poplatek"
+
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
 msgid "&Deposit"
 msgstr "Vkla&d"
@@ -15481,13 +15514,13 @@
 "\n"
 "The starting balance is the sum of your cleared and reconciled transactions."
 msgstr ""
-"Schválením svého účtu se ubezpečíte, že Vaše vlastní záznamy odpovídají "
-"záznamům Vaší instituce, a že na žádné straně nevznikla nějaká chyba. Svůj "
+"Schválením svého účtu se ubezpečíte, že vaše vlastní záznamy odpovídají "
+"záznamům vaší instituce, a že na žádné straně nevznikla nějaká chyba. Svůj "
 "účet byste měli schválit pokaždé, když obdržíte výpis od své instituce.\n"
 "\n"
 "Veškeré potřebné informace obvykle naleznete vytištěné na svém výpisu.\n"
 "\n"
-"Na následující straně zkontrolujte, že Váš koncový zůstatek odpovídá "
+"Na následující straně zkontrolujte, že váš koncový zůstatek odpovídá "
 "koncovému zůstatku na výpisu. Pokud ne, zadejte do formuláře skutečný "
 "zůstatek.\n"
 "\n"
@@ -15524,7 +15557,7 @@
 "If necessary, enter information about interest or charges here. KMyMoney "
 "will create transactions and cleares them directly for you."
 msgstr ""
-"Zde vložte informace o úroku a platbách, pokud je to potřeba. KMyMoney Vám "
+"Zde vložte informace o úroku a platbách, pokud je to potřeba. KMyMoney vám "
 "za to rovnou vytvoří transakci a označí ji jako ověřenou."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
@@ -15538,7 +15571,7 @@
 "Please enter the following fields with the information as you find them on "
 "your statement. Make sure to enter all values in <b>%1</b>."
 msgstr ""
-"Zadejte následující údaje s informacemi z Vašeho bankovního výpisu. Pečlivě "
+"Zadejte následující údaje s informacemi z vašeho bankovního výpisu. Pečlivě "
 "dbejte na to, abyste zadali veškeré hodnoty v <b>%1</b>."
 
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/kendingbalancedlg.cpp:123
@@ -15720,7 +15753,7 @@
 "<p>Datum počátečního zůstatku byste měli opsat ze svého posledního výpisu z "
 "účtu. V případě, že budete chtít zadávat transakce před tímto datem, "
 "použijte pro zadání data raději dřívější výpis z účtu a opište z něj všechny "
-"transakce. KMyMoney Vám nedovolí vkládat nebo upravovat transakce s "
+"transakce. KMyMoney vám nedovolí vkládat nebo upravovat transakce s "
 "dřívějším datem.</p> \n"
 "<p><i>Poznámka:</i> Pokud nevíte přesnou hodnotu počátečního zůstatku, "
 "vložte přibližnou hodnotu. Později, před prvním schválením účtu, budete moci "
@@ -15748,7 +15781,7 @@
 msgstr ""
 "<p>Počáteční zůstatek je zůstatek na účtu v době, kdy jste začali používat "
 "KMyMoney. U nových účtů je zůstatek obvykle nulový, ale na existujících "
-"účtech už obvykle nějaké prostředky bývají. Podívejte se, prosím, do svého "
+"účtech už obvykle nějaké prostředky bývají. Prosím, podívejte se do svého "
 "výpisu z účtu a najděte skutečnou hodnotu. Počáteční zůstatek zadejte v "
 "měně, jakou jste zvolili pro tento účet.</p>\n"
 "<p><i>Poznámka:</i> Pokud nevíte přesnou hodnotu počátečního zůstatku, "
@@ -15837,7 +15870,7 @@
 "Please select the required options. Please use the <b>What's this?</b> "
 "feature to see more information about the items."
 msgstr ""
-"Vyplňte, prosím, požadovaná pole. Pokud se potřebujete dozvědět o některém "
+"Prosím, vyplňte požadovaná pole. Pokud se potřebujete dozvědět o některém "
 "poli více, použijte <b>Co je to?</b>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -15845,15 +15878,15 @@
 msgid "What is the type of the loan?"
 msgstr "O jaký druh úvěru se jedná?"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
 msgid "I am borrowing money"
 msgstr "Já si půjčuji peníze (od někoho)"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
 msgid "I am lending money"
@@ -15872,7 +15905,7 @@
 "If the name does not exist within KMyMoney's database, you are asked if you "
 "want to create it."
 msgstr ""
-"Zadejte jméno osoby nebo banky, které dlužíte peníze, nebo která dluží Vám.\n"
+"Zadejte jméno osoby nebo banky, které dlužíte peníze, nebo která dluží vám.\n"
 "\n"
 "Pokud jméno v databázi KMyMoney neexistuje, budete dotázáni, zda má být "
 "vytvořeno."
@@ -15927,7 +15960,7 @@
 msgstr ""
 "<qt>Vyberte, které transakce by měly být zaznamenány.\n"
 "\n"
-"Volba <b>Všechny splátky</b> Vám umožní zadat všechny splátky, které byly v "
+"Volba <b>Všechny splátky</b> vám umožní zadat všechny splátky, které byly v "
 "rámci tohoto úvěru zaznamenány.\n"
 "\n"
 "Volba <b>Splátky provedené tento rok</b> je zde pro úvěry, které jsou "
@@ -15970,8 +16003,8 @@
 "roku. Jelikož předchozí transakce nebudou zaznamenány, musíte zadat zůstatek "
 "tohoto úvěru k prvnímu lednu tohoto roku."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
@@ -16069,7 +16102,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/khierarchypagedecl.ui:26
 msgid "This page allows you to select the parent account."
-msgstr "Tato stránka Vám umožňuje zvolit nadřazený účet."
+msgstr "Tato stránka vám umožňuje zvolit nadřazený účet."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_subAccountLabel)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/khierarchypagedecl.ui:36
@@ -16133,8 +16166,8 @@
 "KMyMoney keeps this field only for documentation purposes and does not use "
 "it otherwise."
 msgstr ""
-"Do tohoto pole můžete zadat Vaše číslo IBAN (International Bank Account "
-"Number), pokud je znáte. Obvykle Vám je mohou sdělit lidé ve Vaší bance nebo "
+"Do tohoto pole můžete zadat vaše číslo IBAN (International Bank Account "
+"Number), pokud je znáte. Obvykle vám je mohou sdělit lidé ve vaší bance nebo "
 "je vytištěno na smlouvě.\n"
 "\n"
 "Více informací můžete najít na adrese http://en.wikipedia.org/wiki/"
@@ -16172,9 +16205,9 @@
 msgid "when the payment is due"
 msgstr "při splatnosti platby"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
@@ -16196,9 +16229,9 @@
 "tom, že již byly provedeny nějaké splátky. V takovém případě zadejte hodnotu "
 "konečného zůstatku z posledního výpisu."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
@@ -16212,11 +16245,11 @@
 "Please enter the interest rate (as a percentage) or leave the field empty to "
 "calculate it."
 msgstr ""
-"Zadejte, prosím, úrokovou sazbu v procentech nebo ponechejte pole prázdné, "
+"Prosím, zadejte úrokovou sazbu v procentech nebo ponechejte pole prázdné, "
 "aby byla hodnota dopočtena."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
 msgid "Term"
@@ -16229,9 +16262,9 @@
 "the time that is required to fully repay the loan. This time might be "
 "different from the time your loan contract is signed for."
 msgstr ""
-"Zadejte, prosím, délku úvěru. Můžete zadat i nulu, v takovém případě se "
-"délka úvěru vypočítá. Délka úvěru je doba, během které musíte splatit celý "
-"úvěr. Tato doba se může lišit od doby, na kterou je podepsaná smlouva."
+"Prosím, zadejte délku úvěru. Můžete zadat i nulu, v takovém případě se délka "
+"úvěru vypočítá. Délka úvěru je doba, během které musíte splatit celý úvěr. "
+"Tato doba se může lišit od doby, na kterou je podepsaná smlouva."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:141
@@ -16244,7 +16277,7 @@
 "Please enter the amount you pay for principal and interest or leave the "
 "field empty to calculate it."
 msgstr ""
-"Zadejte, prosím, částku na pokrytí vypůjčené částky a úroku nebo ponechejte "
+"Prosím, zadejte částku na pokrytí vypůjčené částky a úroku nebo ponechejte "
 "pole prázdné, aby byla hodnota dopočtena."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
@@ -16258,7 +16291,7 @@
 "Please enter the amount of a final amortization payment or leave the field "
 "empty to calculate it."
 msgstr ""
-"Zadejte, prosím, částku poslední amortizační splátky. Pole můžete ponechat i "
+"Prosím, zadejte částku poslední amortizační splátky. Pole můžete ponechat i "
 "prázdné, v takovém případě se jeho hodnota dopočítá."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_calculateButton)
@@ -16289,7 +16322,7 @@
 "regular payments contains any additional fees, click on the <b>Additional "
 "fees</b> button to enter them."
 msgstr ""
-"Nyní zadejte informace vyžadované pro pravidelné splácení úvěru. Pokud Vaše "
+"Nyní zadejte informace vyžadované pro pravidelné splácení úvěru. Pokud vaše "
 "běžná platba zahrnuje nějaké další poplatky, klikněte na <b>Další poplatky</"
 "b> a zadejte je."
 
@@ -16298,8 +16331,8 @@
 msgid "Principal + Interest"
 msgstr "Splátka + Úrok"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
 msgid "+"
@@ -16316,8 +16349,8 @@
 msgid "= periodical payments"
 msgstr "= pravidelná splátka"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
 msgid ""
@@ -16335,8 +16368,8 @@
 "Pokud jde o \"spotřebitelský úvěr\" (tj. peníze, které můžete využít k "
 "libovolnému účelu), můžete místo účtu aktiv vybrat běžný účet."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
 msgid "Don't create payout transaction"
@@ -16354,8 +16387,8 @@
 msgstr ""
 "Zvolte tuto volbu, pokud refinancujete úvěr, který již v KMyMoney existuje"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Asset Account"
@@ -16382,16 +16415,16 @@
 "If you selected to record only this years payments, then the <b>First "
 "payment due date</b> is the date of the first payment made in this year."
 msgstr ""
-"KMyMoney vytvoří splátkový kalendář a každou splátku Vám předem připomene. "
-"Vyberte, prosím, na který/ze kterého účtu má být platba provedena, a "
+"KMyMoney vytvoří splátkový kalendář a každou splátku vám předem připomene. "
+"Prosím, vyberte, na který/ze kterého účtu má být platba provedena, a "
 "kategorii, do které má být zařazen úrok. <p>\n"
 "Pokud jste vybrali, že si přejete zaznamenávat všechny splátky, datum již "
 "bylo nastaveno. Pokud jste vybrali, že si přejete zaznamenávat platby od "
 "začátku tohoto roku, pak do pole <b>Datum první splátky</b> vložte datum "
 "letošní první splátky."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest category"
@@ -16423,12 +16456,12 @@
 "receive regular payments in case you lend the money. In most cases, this is "
 "a checking account."
 msgstr ""
-"Vyberte účet, ze kterého provádíte pravidelné splátky nebo na který Vám "
+"Vyberte účet, ze kterého provádíte pravidelné splátky nebo na který vám "
 "pravidelné splátky přicházejí v případě, že půjčujete peníze. Ve většině "
 "případů se jedná o běžný účet."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
 msgid "First payment due on"
@@ -16485,7 +16518,7 @@
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:568
 msgid "Check date"
-msgstr ""
+msgstr "Ověřit datum"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:575
 #, kde-format
@@ -16605,7 +16638,7 @@
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1069
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:505
 msgid "KMyMoney has successfully verified your loan information."
-msgstr "KMyMoney úspěšně ověřil informace o Vaší půjčce."
+msgstr "KMyMoney úspěšně ověřil informace o vaší půjčce."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1077
 msgid ""
@@ -16656,7 +16689,7 @@
 msgid_plural "%1 years"
 msgstr[0] "jeden rok"
 msgstr[1] "%1 roky"
-msgstr[2] "%1 roků"
+msgstr[2] "%1 let"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1147
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:113
@@ -16793,7 +16826,7 @@
 "this payment here."
 msgstr ""
 "Pro typ účtu \"Kreditní karta\" můžete vytvořit naplánovanou transakci, "
-"ktera Vám bude automaticky připomínat splátky. Vyplňte, prosím, podrobné "
+"ktera vám bude automaticky připomínat splátky. Prosím, vyplňte podrobné "
 "informace o svých splátkách."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reminderCheckBox)
@@ -16830,7 +16863,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, KInvestmentDetailsWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:14
 msgid "Investment details"
-msgstr "Podrobnosti Vaší investice"
+msgstr "Podrobnosti vaší investice"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:20
@@ -16914,7 +16947,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_introLabel)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpagedecl.ui:12
 msgid "This wizard allows you to create a new investment."
-msgstr "Tento průvodce Vám pomůže vytvořit novou investici."
+msgstr "Tento průvodce vám pomůže vytvořit novou investici."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpagedecl.ui:41
@@ -16922,7 +16955,7 @@
 "The first step in this process requires to select the type of investment. "
 "The following steps collect more details about the investment from you."
 msgstr ""
-"V prvním kroku musíte zvolit typ investice. Podrobnější informace o Vaší "
+"V prvním kroku musíte zvolit typ investice. Podrobnější informace o vaší "
 "investici se budou doplňovat v dalších krocích."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
@@ -16932,7 +16965,7 @@
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:64
 msgid "Investment detail wizard"
-msgstr "Průvodce s podrobnostmi Vaší investice"
+msgstr "Průvodce s podrobnostmi vaší investice"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:84
 msgid "Security detail wizard"
@@ -16940,11 +16973,11 @@
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:113
 msgid "This wizard allows you to modify the selected investment."
-msgstr "Tento průvodce Vám umožní změnit vybranou investici."
+msgstr "Tento průvodce vám umožní změnit vybranou investici."
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:116
 msgid "This wizard allows you to modify the selected security."
-msgstr "Tento průvodce Vám umožní upravit vybraný cenný papír"
+msgstr "Tento průvodce vám umožní upravit vybraný cenný papír"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:151
 msgid ""
@@ -16977,7 +17010,7 @@
 "Select an online source and click <b>Finish</b> to store the investment "
 "data. If you don't want to use online updates, just leave the data as is."
 msgstr ""
-"Vyberte online zdroj a klikněte na <b>Dokončit</b>, bude vytvořena Vaše "
+"Vyberte online zdroj a klikněte na <b>Dokončit</b>, bude vytvořena vaše "
 "investice. Pokud si nepřejete používat online aktualizace, ponechejte "
 "formulář beze změny."
 
@@ -17025,7 +17058,7 @@
 "\"Additional fees\" to enter them."
 msgstr ""
 "\n"
-"Pokud Vaše běžná platba zahrnuje nějaké další poplatky, klikněte na \"Další "
+"Pokud vaše běžná platba zahrnuje nějaké další poplatky, klikněte na \"Další "
 "poplatky\" a zadejte je."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_3)
@@ -17033,15 +17066,15 @@
 msgid "= periodical payment:"
 msgstr "= pravidelná splátka:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
@@ -17091,13 +17124,13 @@
 "přijmout stisknutím tlačítka \"Následující\" nebo se vrátit tlačítkem \"Zpět"
 "\" na předchozí stránky, kde můžete změnit některé informace o půjčce."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
@@ -17108,14 +17141,14 @@
 msgid "Loan amount:"
 msgstr "Vypůjčená částka:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
@@ -17127,13 +17160,13 @@
 msgid "Interest rate:"
 msgstr "Úroková sazba:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
@@ -17142,15 +17175,15 @@
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:112
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:402
 msgid "Term:"
-msgstr ""
+msgstr "Termín:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
@@ -17177,9 +17210,9 @@
 "might be different from the time your loan contract is signed for."
 msgstr ""
 "\n"
-"Zadejte, prosím, délku úvěru. Můžete zadat i nulu, v takovém případě se "
-"délka úvěru vypočítá. Délka úvěru je doba, během které musíte splatit celý "
-"úvěr. Tato doba se může lišit od doby, na kterou je podepsaná smlouva."
+"Prosím, zadejte délku úvěru. Můžete zadat i nulu, v takovém případě se délka "
+"úvěru vypočítá. Délka úvěru je doba, během které musíte splatit celý úvěr. "
+"Tato doba se může lišit od doby, na kterou je podepsaná smlouva."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_1_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/editintrowizardpagedecl.ui:43
@@ -17197,10 +17230,10 @@
 "get the information out of your contract and the last statement."
 msgstr ""
 "\n"
-"Vítejte v průvodci, který Vám pomůže upravit informace o Vašem účtu spojeném "
+"Vítejte v průvodci, který vám pomůže upravit informace o vašem účtu spojeném "
 "s půjčkou.\n"
 "\n"
-"Připravte si, prosím, informace o své půjčce. Ty byste mohli vyčíst ze "
+"Prosím, připravte si informace o své půjčce. Ty byste mohli vyčíst ze "
 "smlouvy o půjčce nebo z posledního výpisu."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, EditSelectionWizardPageDecl)
@@ -17215,7 +17248,7 @@
 "Please select, which data of the loan you want to modify."
 msgstr ""
 "\n"
-"Vyberte, prosím, která data o půjčce si přejete upravit."
+"Prosím, vyberte která data o půjčce si přejete upravit."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_editInterestRateButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/editselectionwizardpagedecl.ui:87
@@ -17239,7 +17272,7 @@
 "The date entered must be later than the opening date of this account (%1), "
 "but must not be in the future. The default will be today."
 msgstr ""
-"Zadejte datum, od kterého nabydou následující změny účinnosti. Zadaný datum "
+"Zadejte datum, od kterého nabudou následující změny účinnosti. Zadaný datum "
 "nesmí předcházet datu otevření účtu (%1) a nesmí být v budoucnosti. Výchozí "
 "hodnotou je dnešní datum."
 
@@ -17261,7 +17294,7 @@
 "empty to calculate it."
 msgstr ""
 "\n"
-"Zadejte, prosím, částku poslední amortizační splátky. Pole můžete ponechat i "
+"Prosím, zadejte částku poslední amortizační splátky. Pole můžete ponechat i "
 "prázdné, v takovém případě se jeho hodnota dopočítá."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.cpp:55
@@ -17331,11 +17364,11 @@
 "create a new category."
 msgstr ""
 "\n"
-"Vyberte, prosím, kategorii, ve které budete chtit evidovat zaplacené úroky, "
+"Prosím, vyberte kategorii, ve které budete chtít evidovat zaplacené úroky, "
 "případně vytvořte kategorii novou."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
 msgid ""
@@ -17343,7 +17376,7 @@
 "Please enter the interest rate or leave the field empty to calculate it."
 msgstr ""
 "\n"
-"Zadejte, prosím, úrokovou sazbu v procentech nebo ponechejte pole prázdné, "
+"Prosím, zadejte úrokovou sazbu v procentech nebo ponechejte pole prázdné, "
 "aby byla hodnota dopočtena."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_3)
@@ -17362,7 +17395,7 @@
 "KMyMoney vypočítá buď novou úrokovou sazba nebo výši půjčené částky a úroku. "
 "Pokud znáte úrokovou sazbu, zadejte ji zde.\n"
 "\n"
-"Pokud Vám má KMyMoney tuto hodnotu spočítat, ponechejte pole prázdné."
+"Pokud vám má KMyMoney tuto hodnotu spočítat, ponechejte pole prázdné."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestTypeWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesttypewizardpagedecl.ui:6
@@ -17439,7 +17472,7 @@
 "statement."
 msgstr ""
 "Zvolili jste, že část půjčky už je splacená. To vyžaduje, abyste zadali "
-"přesný zůstatek půjčky podle Vašeho posledního výpisu."
+"přesný zůstatek půjčky podle vašeho posledního výpisu."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:298
 msgid "interest rate"
@@ -17502,7 +17535,7 @@
 "Please enter the original loan amount in the field below or leave it empty "
 "to be calculated."
 msgstr ""
-"Zadejte, prosím, vypůjčenou částku, nebo ponechejte pole prázdné a částka "
+"Prosím, zadejte vypůjčenou částku, nebo ponechejte pole prázdné a částka "
 "bude vypočtena."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.cpp:68
@@ -17510,7 +17543,7 @@
 "Please enter the remaining loan amount of last years final statement in the "
 "field below. You should not leave this field empty."
 msgstr ""
-"Zadejte, prosím, do políčka níže zbývající částku půjčky na posledním ročním "
+"Prosím, zadejte do políčka níže zbývající částku půjčky na posledním ročním "
 "výpisu. Toto pole by nemělo zůstat prázdné."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpage.cpp:52
@@ -17567,17 +17600,17 @@
 "Úspěšně jste zadali obecné informace o své půjčce. Dále je potřeba zadat "
 "informace pro výpočet půjčky."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
 msgid "1. General Information"
 msgstr "1. Obecné informace"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
 msgid ""
@@ -17587,8 +17620,8 @@
 "\n"
 "2. Vypočíst půjčku"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
 msgid ""
@@ -17606,7 +17639,7 @@
 "loan account to be created."
 msgstr ""
 "\n"
-"Jako první se Vás KMyMoney zeptá na některé obecné informace o Vašem účtu s "
+"Jako první se vás KMyMoney zeptá na některé obecné informace o vašem účtu s "
 "půjčkou."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
@@ -17638,11 +17671,11 @@
 "get the information out of your contract and the last statement."
 msgstr ""
 "\n"
-"Vítejte v průvodci pro vytvoření účtu s půjčkou. Tento průvodce Vás povede "
+"Vítejte v průvodci pro vytvoření účtu s půjčkou. Tento průvodce vás povede "
 "celým procesem, ve kterém můžete zaevidovat půjčku na dům, auto či jinou "
-"půjčku, kde platíte úrok, nebo naopak někdo platí úrok Vám.\n"
+"půjčku, kde platíte úrok, nebo naopak někdo platí úrok vám.\n"
 "\n"
-"Přesvědčete se, prosím, že máte po ruce potřebné informace. Ty obvykle "
+"Prosím, přesvědčete se, že máte po ruce potřebné informace. Ty obvykle "
 "získáte ze své smlouvy o půjčce a z posledního výpisu."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_2)
@@ -17653,8 +17686,8 @@
 "schedules for your loan payments."
 msgstr ""
 "\n"
-"V následujících krocích Vám KMyMoney pomůže s nastavením kategorií a "
-"naplánovaných transakcí pro splátky Vaší půjčky."
+"V následujících krocích vám KMyMoney pomůže s nastavením kategorií a "
+"naplánovaných transakcí pro splátky vaší půjčky."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16_2)
@@ -17666,7 +17699,7 @@
 "field empty to calculate it."
 msgstr ""
 "\n"
-"Zadejte, prosím, částku na pokrytí splátky vypůjčené částky a úroku nebo "
+"Prosím, zadejte částku na pokrytí splátky vypůjčené částky a úroku nebo "
 "ponechte pole prázdné, aby byla hodnota dopočtena."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_4)
@@ -17765,7 +17798,7 @@
 "payment due date</b> is the date of the first payment made in this year."
 msgstr ""
 "Nyní KMyMoney vytvoří plánované transakce pro splácení této půjčky. Díky "
-"tomu Vám KMyMoney připomene půjčku pokaždé, když nadejde čas splácení. <p>\n"
+"tomu vám KMyMoney připomene půjčku pokaždé, když nadejde čas splácení. <p>\n"
 "Pokud jste zvolili, že se mají vytvořit všechny splátky, datum splácení už "
 "byl vyplněný dříve. Pokud jste zvolili, že se mají vytvořit pouze letošní "
 "splátky, pak vyplňte v políčku \"Datum první splátky\" první letošní splátku."
@@ -18002,7 +18035,7 @@
 "Enter a descriptive name that will be used by KMyMoney to identify your "
 "checking account."
 msgstr ""
-"Vložte popisný název, který bude KMyMoney používat k identifikaci Vašeho "
+"Vložte popisný název, který bude KMyMoney používat k identifikaci vašeho "
 "běžného účtu."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyDateInput, m_openingDateEdit)
@@ -18042,7 +18075,7 @@
 "account. Once this wizard finishes, the account will be created for you "
 "within KMyMoney."
 msgstr ""
-"Pole níže Vám umožňují zadat informace o Vašem běžném účtu. Dokončením "
+"Pole níže vám umožňují zadat informace o vašem běžném účtu. Dokončením "
 "tohoto průvodce vytvoříte účet v KMyMoney."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel3)
@@ -18052,7 +18085,7 @@
 "default currency which you can select here. The default for new accounts is "
 "also the currency you select here."
 msgstr ""
-"KMyMoney podporuje více měn. Vaše výkazy však budou založeny na výchozí "
+"KMyMoney podporuje více měn. vaše výkazy však budou založeny na výchozí "
 "měně, kterou vyberete zde. Tato měna bude výchozí i pro nově vytvořené účty."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
@@ -18062,8 +18095,8 @@
 "filename within your KDE user environment will be the default. This is just "
 "provided for convenience and you can choose any other location here."
 msgstr ""
-"KMyMoney bude ukládat Vaše finanční data do souboru na disku. Bežný název "
-"souboru je Vaše uživatelské jméno v KDE. Vy si můžete vybrat jakýkoli jiný "
+"KMyMoney bude ukládat vaše finanční data do souboru na disku. Bežný název "
+"souboru je vaše uživatelské jméno v KDE. Vy si můžete vybrat jakýkoli jiný "
 "název a umístění."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_existingFileLabel)
@@ -18078,7 +18111,7 @@
 "</ul>"
 msgstr ""
 "Soubor zvoleného jména buď existuje, nebo není vytvořen vybraný adresář. "
-"Ujistěte se, prosím, že\n"
+"Prosím, ujistěte se, že\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Vybraný adresář existuje</li> \n"
@@ -18092,7 +18125,7 @@
 "Finish button and start using KMyMoney to record your financial transactions."
 msgstr ""
 "Tímto dokončíte nastavení svého prostředí v KMyMoney. Nyní můžete stisknout "
-"tlačítko \"Dokončit\" a začít používat KMyMoney k zaznamenávání Vašich "
+"tlačítko \"Dokončit\" a začít používat KMyMoney k zaznamenávání vašich "
 "finančních transakcí."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
@@ -18106,7 +18139,7 @@
 "Prosím zadejte nějaké informace o své osobě.<br><br>\n"
 "\n"
 "Tyto informace uvidíte a budete používat pouze vy. Informace jsou použity ke "
-"zosobnění KMyMoney, šifrování Vašeho souboru a podobně."
+"zosobnění KMyMoney, šifrování vašeho souboru a podobně."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:104
@@ -18123,7 +18156,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kintropagedecl.ui:26
 msgid "Welcome to KMyMoney!"
-msgstr "Vítejte v KMyMoney!"
+msgstr "Vítejte v KMyMoney."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kintropagedecl.ui:41
@@ -18135,8 +18168,8 @@
 "On the next few pages you will be guided through the steps necessary to "
 "setup the program. This will happen only once."
 msgstr ""
-"Spustili jste KMyMoney poprvé na tomto počítači. Předtím, než Vám může "
-"program pomoci se správou Vašich financí, musí od Vás zjistit nějaké "
+"Spustili jste KMyMoney poprvé na tomto počítači. Předtím, než vám může "
+"program pomoci se správou vašich financí, musí od vás zjistit nějaké "
 "informace.<p>\n"
 "\n"
 "Na několika následujících stránkách budete provedeni nezbytnými kroky k "
@@ -18183,9 +18216,9 @@
 "your account numbers and other important financial information will be very "
 "secure.</p>"
 msgstr ""
-"<p>KMyMoney může zašifrovat Váš datový soubor s použitím GPG šifrování. GPG "
+"<p>KMyMoney může zašifrovat váš datový soubor s použitím GPG šifrování. GPG "
 "šifrování je jedna z nejbezpečnějších metod ve světě ochrany dat. Všechna "
-"Vaše čísla účtů a další důležité informace budou v bezpečí.</p>"
+"vaše čísla účtů a další důležité informace budou v bezpečí.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kpreferencepagedecl.ui:20
@@ -18211,7 +18244,7 @@
 "<b>Settings</b> menu."
 msgstr ""
 "Nastavení můžete kdykoliv změnit pomocí konfiguračního dialogu. Klikněte na "
-"položku <b>Nastavit 'KMyMoney'...</b> v menu <b>Nastavení</b>."
+"položku <b>Nastavit 'KMyMoney'...</b> v nabídce <b>Nastavení</b>."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/accountsdecl.ui:20
@@ -18223,7 +18256,7 @@
 msgstr ""
 "Vyberte skupiny účtů, které nejlépe odpovídají účelům, za jakými hodláte "
 "používat KMyMoney. Každá vybraná skupina vytvoří několik účtů a kategorií, "
-"vyberte proto jen skupiny, které se Vás týkají. Později můžete kdykoli "
+"vyberte proto jen skupiny, které se vás týkají. Později můžete kdykoli "
 "vytvořit další účty a kategorie ručně. "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
@@ -18236,7 +18269,7 @@
 msgstr ""
 "KMyMoney podporuje více měn, nicméně jedna z nich musí být použita jako "
 "základní měna. Základní měna je použita jako výchozí pro nové účty a výkazy. "
-"Vyberte, prosím, ze seznamu svou základní měnu."
+"Prosím, vyberte ze seznamu svou základní měnu."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/currencydecl.ui:36
@@ -18262,7 +18295,7 @@
 "p>\n"
 "\n"
 "<p>Veškeré informace jsou volitelně a používají se pouze pro zosobnění "
-"Vašeho KMyMoney.</p>"
+"vašeho KMyMoney.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DatasetSelector)
 #: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:30
@@ -18316,7 +18349,7 @@
 "'Goto' functions?\n"
 msgstr ""
 "<p>...že se můžete snadno přepnout na druhou stranu transakce vyvoláním\n"
-"kontextového menu pravým tlačítkem myši a zvolením některé z položek\n"
+"kontextové nabídky pravým tlačítkem myši a zvolením některé z položek\n"
 "\"Přejít na...\"\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
@@ -18359,7 +18392,7 @@
 "<p>...že můžete zobrazit všechny podrobnosti o vybrané transakci \n"
 "v peněžním deníku stiskem kombinace kláves &lt;Ctrl-T&gt;\n"
 " nebo \n"
-"v menu \"Pohled: Zobrazit podrobnosti o transakci\"? Stejným způsobem\n"
+"v nabídce \"Pohled: Zobrazit podrobnosti o transakci\"? Stejným způsobem\n"
 "pak zobrazení podrobností můžete i vypnout.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
@@ -18376,7 +18409,7 @@
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:53
 msgid "<p>...that the KMyMoney development team wishes you a nice day?\n"
-msgstr "<p>...že vývojový tým KMyMoney Vám přeje hezký den?\n"
+msgstr "<p>...že vývojový tým KMyMoney vám přeje hezký den?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:59
@@ -18396,9 +18429,9 @@
 "one by selecting the context menu on a transaction in the ledger\n"
 "or the \"More...\"-menu in the transaction form?\n"
 msgstr ""
-"<p>...že můžete snadno vytvořit náplanovanou transakci z jiné\n"
+"<p>...že můžete snadno vytvořit naplánovanou transakci z jiné\n"
 "existující transakce výběrem položky \"Vytvořit naplánovanou transakci\"\n"
-" v kontextovém menu, případně v hlavním menu volbou položky\n"
+" v kontextové nabídce, případně v hlavní nabídce volbou položky\n"
 "\"Transakce: Vytvořit naplánovanou transakci\"?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
@@ -18410,7 +18443,7 @@
 msgstr ""
 "<p>...že se můžete přepnout z peněžního deníku přímo na\n"
 "plátce spojeného s transakcí výběrem volby 'Přejít na \"Jméno Plátce\"'\n"
-"v kontextovém menu transakce nebo v hlavním menu?\n"
+"v kontextové nabídce transakce nebo v hlavní nabídce?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:83
@@ -18428,8 +18461,7 @@
 "The date can be modified via <i>Configure/Register/Filter</i>.\n"
 msgstr ""
 "<p>...že můžete skrýt transakce vytvořené před určitým datem?\n"
-"Toto datum lze nastavit v menu přes\n"
-"<i>Nastavení: Nastavit KMyMoney: Obecné: Filtr</i>.\n"
+"Toto datum lze nastavit v nabídce přes <i>Nastavit/Registrovat/Filtr</i>.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:97
@@ -18463,11 +18495,11 @@
 "this file in KMyMoney and see how the developers see your data.\n"
 msgstr ""
 "<p>...že můžete aktivně podpořit vývojářský tým KMyMoney i u chyb,\n"
-"které jsou závislé na Vašich datech? Data se dají za tímto účelem uložit\n"
+"které jsou závislé na vašich datech? Data se dají za tímto účelem uložit\n"
 "v anonymizované formě.<p>\n"
 "Otevřete svůj datový soubor a \n"
 "zvolte <b>Soubor/Uložit jako...</b>. V okně <b>Uložit jako...</b>\n"
-"vyberte  <b>Anonymní soubory</b> a přesvědčte se, že Váš soubor získal\n"
+"vyberte  <b>Anonymní soubory</b> a přesvědčte se, že váš soubor získal\n"
 "příponu <b>.anon.xml</b>. <p>\n"
 "K ověření, jak vypadají citlivá data, která posíláte pryč, můžete otevřít\n"
 "tento soubor v KMyMoney, abyste viděl, jaká data vývojáři uvidí.\n"
@@ -18481,5 +18513,6 @@
 "<p>Provided by Jose Jorge</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>...že můžete importovat svůj bankovní výpis i bez připojení na internet?\n"
-"Stačí vybrat soubor ve formátu OFX nebo QIF v menu Soubor: Importovat.</p>\n"
+"Stačí vybrat soubor ve formátu OFX nebo QIF v nabídce Soubor -> Importovat.</"
+"p>\n"
 "<p>Tip poskytl Jose Jorge</p>\n"
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/da/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/da/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/da/kmymoney.po	2012-08-31 13:47:38.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/da/kmymoney.po	2013-10-05 08:05:56.844242814 +0000
@@ -4,20 +4,20 @@
 # Daniel Sørensen <daniel@dumazz.dk>, 2005.
 # Daniel K. Sørensen <daniel@dallerweb.dk>, 2005.
 # Anders Ellenshøj Andersen <andersa@ellenshoej.dk>, 2006.
-# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
+# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-07 18:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-23 19:44+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
-"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
+"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -149,34 +149,34 @@
 "Konto eller kategori %1, transaktionsdato %2; opdelingen indeholder ugyldig "
 "værdi; tjek venligst"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1691
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
 msgid "Imported Transaction"
 msgstr "Transaktion importeret"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1741
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
 msgid "Loading templates..."
 msgstr "Indlæser skabeloner..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1753
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
 msgid "Unknown payee"
 msgstr "Ukendt betalingsmodtager"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1881
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr "Skemaet %1 indeholder ukendt handling (tast = %2, type = %3)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1889
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
 msgstr "Skemaet %1 indeholder flere handlinger; kun én er blevet importeret"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1895
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgstr "Skemaet %1 indholder ingen gyldige opdelinger"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1900
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
@@ -185,22 +185,22 @@
 "Skemaet %1 lader til at indeholde en formel. GnuCash-formler kan ikke "
 "konverteres"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1950
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
 msgid "Loading schedules..."
 msgstr "Indlæser skemaer..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1960
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
 #, kde-format
 msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
 msgstr "Kan ikke finde skabelontransaktion for skemaet %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2035
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr ""
 "Skemaet %1 har et interval på %2 hvilket ikke er tilgængeligt i øjeblikket"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2042
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
@@ -209,7 +209,7 @@
 "Skemaet %1 indeholder ukendt intervalangivelse. Tjek venligst dette for "
 "korrekt funktion"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
@@ -218,16 +218,16 @@
 "Skemaet %1 indeholder udsat intervalangivelse. Tjek venligst dette for "
 "korrekt funktion"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2104
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
 msgstr "Skemaet %1 blev droppet efter brugerens ønske"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2147
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
 msgid "Reorganizing accounts..."
 msgstr "Omorganisér konti..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2205
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
@@ -236,21 +236,21 @@
 "Du hovedvaluta lader til at være %1 (%2). Vil du sætte denne som din "
 "basisvaluta?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2220
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr "Mere"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2222
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
 msgstr "Færdig"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2224
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
 msgid "Save Report"
 msgstr "Gem rapport"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2244
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
@@ -259,7 +259,7 @@
 "Problemer opstod under konvertering af skemaet \"%1\".\n"
 "Vil du efterse eller redigere det nu?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
@@ -267,61 +267,61 @@
 "Fandt:\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
 msgid " commodities (equities)\n"
 msgstr " varer (stamaktier)\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
 msgid " prices\n"
 msgstr " priser\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
 msgid " accounts\n"
 msgstr " konti\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
 msgid " transactions\n"
 msgstr " transaktioner\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2271
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
 msgid " schedules\n"
 msgstr " skemaer\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2274
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
 msgstr "Ingen inkonsistens fundet\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2276
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
 msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
 msgstr " inkonsistens blev fundet og rettet\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2281
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
 msgid " orphan accounts were created\n"
 msgstr " forældreløse konti blev oprettet\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2286
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
 msgid " possible schedule problems were noted\n"
 msgstr " mulige skemaproblemer blev bemærket\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
 msgstr "Funktioner til små virksomheder (kunder, fakturaer osv.)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
 msgid "Budgets"
 msgstr "Budgetter"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2293
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
 msgid "Lots"
 msgstr "Lodder"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2295
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr ""
 "Følgende funktioner blev fundet i din fil som aktuelt ikke understøttes:"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2298
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -331,15 +331,15 @@
 "\n"
 "Tryk på Mere for yderligere information"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2313
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
 msgid "Save report as"
 msgstr "Gem rapport som"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2351
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
 msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
 msgstr "Forældreløs oprettet af ukendt gnucash-konto"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2365
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
@@ -351,11 +351,11 @@
 "En konto for aktiver med navnet %1 er blevet oprettet til at indeholde "
 "dataene"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2385
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
 msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
 msgstr "Intern fejl - ugyldigt interval-tegn i incrDate"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2399
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
@@ -364,7 +364,7 @@
 "En investeringskonto skal være barn af en konto for aktiver\n"
 "Kontoen %1 vil blive gemt under hovedkontoen for aktiver"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2406
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
@@ -373,7 +373,7 @@
 "En indtægtskonto skal være barn af en indtægtskonto\n"
 "Kontoen %1 vil blive gemt under hovedindtægtskontoen"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2413
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
@@ -382,21 +382,21 @@
 "En udgiftskonto skal være barn af en udgiftskonto\n"
 "Kontoen %1 vil blive gemt under hoved-udgiftskontoen"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
 msgid "Enter the investment account name "
 msgstr "Angiv navn på investeringskontoen "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2461
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
 msgid "My Investments"
 msgstr "Mine investeringer"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2498
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr "Vælg Overinvesteringskonto eller angiv nyt navn. Aktie %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2522
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2538
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
 msgstr "%1 er ikke en investeringskonto. Vil du lave den om til en?"
@@ -488,7 +488,7 @@
 msgstr "Fejl under indlæsning af \"%1\"."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
@@ -500,60 +500,69 @@
 msgid "Reading QIF ..."
 msgstr "Læser QIF..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, kde-format
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr "Fejl under kørsel af filtret \"%1\"."
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+msgid "Filter error"
+msgstr "Filterfejl"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Adding transactions"
 msgstr "Tilføjer transaktioner"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
 msgstr "Føjer nu transaktionerne til din hovedbog..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:549
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
 msgid "Unable to add transactions"
 msgstr "Kan ikke tilføje transaktioner"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:550
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:992
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4548 kmymoney/kmymoney.cpp:4722
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4779 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "%1 thrown in %2:%3"
 msgstr "%1 kastet i %2:%3"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:589
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
 msgstr "Oth L"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:594
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
 msgstr "Invst"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:607
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
 msgstr "Kat"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:610
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
 msgstr "Security"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:613
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
 msgstr "Priser"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:622
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
 msgstr "Kontanter"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:786
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2188
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
@@ -564,22 +573,22 @@
 "startsaldo på %3. Vil du overskrive den nuværende saldo med den fra QIF-"
 "filen?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:787
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2189
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
 msgid "Overwrite opening balance"
 msgstr "Overskriv startsaldo"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:911
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:921
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
 msgstr "Autogenereret af QIF-importør"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:938
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
 msgstr "QIF importeret, intet kontonavn oplyst"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
@@ -590,16 +599,16 @@
 "b> som afviger fra den der allerede findes i filen. Ret venligst dette "
 "manuelt når importen er gennemført."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 msgid "Opening balance problem"
 msgstr "Problem med startsaldo"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:994
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
 msgstr "Fejl under oprettelse af startsaldo-transaktion"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1059
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1292
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
@@ -616,21 +625,21 @@
 "\"Annullér\" for at afbryde importhandlingen. Du kan genstarte importen og "
 "vælge en anden QIF-profil eller opret en ny."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1064
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1297
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Ugyldigt datoformat"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1409
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:622
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:625
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
 msgid "Statement Importer"
 msgstr "Opgørelsesimport"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1423
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
@@ -639,60 +648,60 @@
 "Denne investeringskonto indeholder ikke værdipapiret \"%1\". Transaktioner "
 "der involverer dette værdipapir vil blive ignoreret."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 msgid "Security not found"
 msgstr "Værdipapir ikke fundet"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2013
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
 #, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
 msgstr "%1 (investering)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2014
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 msgstr "Autogenereret af QIF-importør fra typen gensidig konto-indgang"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2077
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2210
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
 msgid "account"
 msgstr "konto"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2078
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
 msgid "al"
 msgstr "al"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2085
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
 msgid "category"
 msgstr "kategori"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2086
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
 msgid "ei"
 msgstr "ei"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
 msgid "Category selection"
 msgstr "Valg af kategori"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2103
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "Account \"%1\" disappeared: "
 msgstr "Kontoen \"%1\" forsvandt: "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2127
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
 #, kde-format
 msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "%1 \"%2'\" findes ikke. Vil du oprette den?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2137
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
 #, kde-format
 msgctxt "To select account"
 msgid "Select %1"
 msgstr "Vælg %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
@@ -700,7 +709,7 @@
 msgstr ""
 "%1 <b>%2</b> findes aktuelt. Vil du importere transaktioner til denne konto?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2143
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
@@ -710,11 +719,11 @@
 "%1 <b>%2</b> findes aktuelt ikke. Du kan oprette en ny %3 ved at trykke på "
 "knappen <b>Opret</b> eller vælge en anden %4 manuelt fra udvalgsboksen."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2211
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
 msgid "You must select or create an account."
 msgstr "Du skal vælge eller oprette en konto."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
 msgid "You must select or create a category."
 msgstr "Du skal vælge eller oprette en kategori."
 
@@ -732,84 +741,84 @@
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
 msgstr "Kunne ikke åbne filen \"%1\" til skrivning"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:105
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
 msgid "_Fees"
 msgstr "_Gebyrer"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:111
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
 msgid "_Dividend"
 msgstr "_Dividende"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
 msgstr "Importerer opgørelse for kontoen %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
 msgid "Importing statement without transactions"
 msgstr "Importerer opgørelse uden transaktioner"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
 msgstr " Opgørelsessaldoen er ikke indeholdt i opgørelsen."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
 msgstr " Opgørelsessaldoen på %1 er rapporteret at være %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
 msgid "  Transactions"
 msgstr "  Transaktioner"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "    %1 processed"
 msgstr "    %1 behandlet"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
 msgstr "    %1 tilføjet"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:431
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "    %1 matched"
 msgstr "    %1 matchet"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:432
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "    %1 duplicates"
 msgstr "    %1 dobbeltgængere"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:433
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
 msgid "  Payees"
 msgstr " betalingsmodtagere"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:434
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
 msgstr "    %1 oprettet"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
 msgstr "Fejl under oprettelse af  værdipapir-optegnelse: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036 kmymoney/kmymoney.cpp:4884
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097 kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
 msgid "Error"
 msgstr "Fejl"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
@@ -817,7 +826,7 @@
 "Denne importerede opgørelse indeholder investeringstransaktioner uden "
 "værdipapir. Disse transaktioner vil blive ignoreret."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
@@ -825,15 +834,15 @@
 "Denne importerede opgørelse indeholder investeringstransaktioner uden "
 "aktiebeløb.Disse transaktioner vil blive ignoreret."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid "No share amount provided"
 msgstr "Intet aktiebeløb oplyst"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:830
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
 msgid "(Fees) "
 msgstr "(Gebyrer) "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:907
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
@@ -842,7 +851,7 @@
 "Vil du tilføje \"%1\" som (betalings)modtager?\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:908
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
@@ -862,40 +871,41 @@
 "\", vil betalingsmodtager-informationen for alle efterfølgende transaktioner "
 "der refererer til \"%1\" blive fjernet."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:919
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4514
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
 msgid "New payee/receiver"
 msgstr "Ny (betalings)modtager"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
 msgid "Default Category for Payee"
 msgstr "Standardkategori for betalingsmodtager"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:943
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
 msgid "Save Category"
 msgstr "Gem kategori"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:944
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
 msgid "No Category"
 msgstr "Ingen kategori"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 msgid "Abort"
 msgstr "Luk"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:951
-msgid "Please select a default category for payee"
-msgstr "Vælg venligst en standardkategori for betalingsmodtager"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, kde-format
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
+msgstr "Vælg venligst en standardkategori for betalingsmodtageren \"%1\""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:991
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
 msgid "Unable to add payee/receiver"
 msgstr "Kan ikke tilføje (betalings)modtager"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
@@ -906,42 +916,42 @@
 "en importeret transaktion. Vil du at KMyMoney skal gå ind i dette skema nu "
 "så transaktionen kan matches? "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 msgid "Schedule found"
 msgstr "Skema fundet"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1276
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
 msgstr ""
 "Problem ved at tilføje eller matche importeret transaktion med id'et \"%1\": "
 "%2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1322
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
 msgstr "<b>Du har downloadet en opgørelse for følgende konto:</b><br/><br/>"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1323
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
 msgstr " - Kontonavn: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
 msgstr " - Konto type: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1325
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
 msgstr " - Kontonummer: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
 msgstr "Vil du importere transaktioner til denne konto?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
@@ -951,7 +961,7 @@
 "oprette en ny konto ved at trykke på knappen <b>Opret</b> eller vælge en "
 "anden manuelt fra udvælgelsesfeltet nedenfor."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1338
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
@@ -961,11 +971,11 @@
 "venligst en konto med udvælgelsesfeltet i dialogen eller opret en ny konto "
 "ved at trykke på knappen <b>Opret</b>."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1345
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
 msgid "Import transactions"
 msgstr "Importér transaktioner"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
@@ -1031,7 +1041,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:670
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
 msgid "Income"
 msgstr "Indtægter"
 
@@ -1042,7 +1052,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
 msgid "Expense"
 msgstr "Udgifter"
 
@@ -1147,72 +1157,33 @@
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
 msgstr "Kan ikke opdatere pris for %1 (tomme aktiekursdata)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:175
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
 msgstr "%1 (børsmægler)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:202
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:291
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:434
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:223
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1451
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
 msgid "Fees"
 msgstr "Gebyrer"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:203
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:292
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:375
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:435
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:642
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:233
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:312
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1483
-#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
-#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
-msgid "Interest"
-msgstr "Rente"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:204
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:293
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:374
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:641
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
-#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
-#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
-#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
-#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:907 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1464
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1496
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
-msgid "Amount"
-msgstr "Beløb"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:376
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:643
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
@@ -1220,8 +1191,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1294
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1554 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
@@ -1229,79 +1200,98 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:830
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1421
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:295
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:436
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:517
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:558
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:247
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1399
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
 msgid "Shares"
 msgstr "Aktier"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:296
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:437
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1434
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
 msgid "Price/share"
 msgstr "Pris/aktie"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:297
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:377
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:438
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:644
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:324
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr "I alt"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:601
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr "Rente"
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
 msgid "Ratio 1/"
 msgstr "Forhold 1/"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:209
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:551
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:593
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1386
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
 msgid "Security"
 msgstr "Værdipapir"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
 msgid "Asset account"
 msgstr "Konto for aktiver"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:254
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1085
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1086
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1090
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1314,25 +1304,25 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2044
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
 msgid "Price"
 msgstr "Pris"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:740 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1359
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktivitet"
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1346,18 +1336,18 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:506 kmymoney/widgets/transaction.cpp:879
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1370
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:808
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
@@ -1365,18 +1355,24 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:894 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1514
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
 msgid "Memo"
 msgstr "Memo"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:923 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1544
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1091
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
+#, fuzzy
+#| msgid "Amount"
+msgid "Fee Amount"
+msgstr "Beløb"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
 msgid "Price/Share"
 msgstr "Pris/aktie"
 
@@ -1445,14 +1441,14 @@
 msgid "Account to import to"
 msgstr "Konto til at importere til"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
@@ -1495,10 +1491,10 @@
 msgstr "Brug dette til at gennemse monteringspunktet."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
-#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554 kmymoney/kmymoney.cpp:2584
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Backup"
 msgstr "Backup"
 
@@ -1546,14 +1542,14 @@
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr "Montér denne mappe før backup."
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
@@ -1592,7 +1588,7 @@
 msgid "%1 Balance History"
 msgstr "%1 saldohistorik"
 
-#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4133
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
 msgid "Generated Report"
@@ -1779,8 +1775,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:703 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1282
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1296
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
 msgstr "Opdel transaktion"
@@ -1869,11 +1865,35 @@
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
 msgstr "Redigering af vekselkurs/pris"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+msgid "Amount"
+msgstr "Beløb"
+
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
@@ -1886,11 +1906,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
@@ -1952,7 +1967,7 @@
 msgid "Update price history"
 msgstr "Opdatér prishistorik"
 
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:54 kmymoney/kmymoney.cpp:998
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
 msgid "Select as base currency"
 msgstr "Vælg som basisvaluta"
 
@@ -1975,8 +1990,8 @@
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
@@ -2015,15 +2030,15 @@
 msgid "Bond"
 msgstr "Obligation"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr "Mindste brøk:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
@@ -2124,7 +2139,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:850
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
 msgid "Number"
@@ -2164,8 +2179,8 @@
 msgstr "Betalingsmetode"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
@@ -2173,7 +2188,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
@@ -2183,19 +2198,19 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
@@ -2207,12 +2222,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
 msgid "Deposit"
 msgstr "Indsættelse"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
@@ -2221,18 +2236,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
 msgid "Quantity"
 msgstr "Antal"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
 msgid "Value"
 msgstr "Værdi"
 
@@ -2245,12 +2260,12 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
 msgid "Options"
@@ -2303,8 +2318,8 @@
 msgid "Date of final transaction:"
 msgstr "Dato for sidste transaktion:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
@@ -2355,8 +2370,8 @@
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
@@ -2410,22 +2425,22 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "ID"
 msgstr "Id"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
 msgctxt "Online quote source"
 msgid "Source"
 msgstr "Kilde"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr "%1 enheder i %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
@@ -2434,13 +2449,13 @@
 "Kunne ikke hente en vekselkurs for %1 fra %2. Den vil blive skippet denne "
 "gang."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr "Prisopdatering mislykkedes"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
@@ -2453,22 +2468,22 @@
 "med at opdatere værdipapiret under fremtidige opdateringer eller "
 "<b>Annullér</b> for at stoppe den aktuelle opdateringshandling."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
 msgstr "Kan ikke opdatere værdipapir <b>%1</b>: %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:522
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
 msgstr "Pris for %1 opdateret (id %2)"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:526
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
 msgstr "Modtog en ugyldig pris for %1, kan ikke opdatere."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:542
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
 #, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
@@ -2509,8 +2524,8 @@
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
@@ -2518,8 +2533,8 @@
 msgid "&OK"
 msgstr "&O.k."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
@@ -2678,7 +2693,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:802
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
@@ -2689,8 +2704,8 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:700
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:760
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
@@ -2810,11 +2825,11 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
@@ -2849,9 +2864,9 @@
 msgid "Validity"
 msgstr "Gyldighed"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
@@ -2917,7 +2932,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:321 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
 msgid "Transfers"
@@ -3349,8 +3364,8 @@
 msgid "Other application"
 msgstr "Andet program"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
@@ -3418,7 +3433,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4135 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transaktioner"
@@ -3452,55 +3467,55 @@
 msgid "Closed"
 msgstr "Lukket"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:66
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:106 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
 msgid "&Delete"
 msgstr "S&let"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:68
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:108
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
 msgid "Delete this entry"
 msgstr "Slet denne indgang"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr "Fjern dette priselement fra filen"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
 msgctxt "New price entry"
 msgid "&New"
 msgstr "&Ny"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
 msgid "Add a new entry"
 msgstr "Tilføj en ny indgang"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
 msgid "Create a new price entry."
 msgstr "Opret en ny prisindgang."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:112
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Redigér"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:114
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
 msgid "Modify the selected entry"
 msgstr "Ændr den markerede indgang"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr "Ændr detaljerne for den markerede prisinformation."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
 msgstr[0] "Vil du virkelig slette den valgte prisindgang?"
 msgstr[1] "Vil du virkelig slette de valgte prisindgange?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Delete price information"
 msgstr "Slet prisinformation"
 
@@ -3519,11 +3534,11 @@
 msgid "Stock Name"
 msgstr "Aktienavn"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
@@ -3559,11 +3574,11 @@
 msgid "Modify"
 msgstr "Ændr"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Online-aktiekurser"
 
@@ -3595,36 +3610,36 @@
 msgid "Delete ..."
 msgstr "Slet ..."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:515
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
 msgid "will be calculated"
 msgstr "vil blive beregnet"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:611
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 msgstr "Du er ved at slette den markerede opdeling. Vil du virkelig fortsætte?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
 msgid "KMyMoney"
 msgstr "KMyMoney"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsæt"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr ""
 "Du skal tildele en kategori til denne opdeling før du kan gå ind i den."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "Enter split"
 msgstr "Gå ind i opdeling"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
@@ -3734,8 +3749,8 @@
 msgid "Currency:"
 msgstr "Valuta:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
 msgid "Date:"
@@ -3933,8 +3948,8 @@
 msgid "City:"
 msgstr "By:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
@@ -3942,8 +3957,8 @@
 msgid "Street:"
 msgstr "Vej:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
@@ -4137,8 +4152,8 @@
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr "Rækker/kolonner"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
@@ -4658,53 +4673,43 @@
 msgstr "$"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
@@ -4720,6 +4725,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
@@ -5198,7 +5213,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:349
 msgid "Start with homepage"
-msgstr "Start med hjemmeside"
+msgstr "Start med startsiden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:359
@@ -5485,7 +5500,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsHomeDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:17
 msgid "Homepage Settings"
-msgstr "Indstillinger for hjemmeside"
+msgstr "Indstillinger for startside"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_upButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:43
@@ -5505,14 +5520,14 @@
 "Selected entries are shown on the home page of the application.<p>\n"
 "Use the buttons and checkboxes to customize the layout of the home page."
 msgstr ""
-"Valgte indgange vises på programmets hjemmeside.<p>\n"
+"Valgte indgange vises på programmets startside.<p>\n"
 "Brug knapperne og afkrydsningsfelterne til at tilpasse layoutet af "
-"hjemmesiden."
+"startsiden."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:128
 msgid "Homepage/Summary page font scaling"
-msgstr "Skriftstørrelse på hjemmeside/oversigtsside"
+msgstr "Skriftstørrelse på startsiden/oversigt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, percentageLabel)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:134
@@ -5851,7 +5866,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
 msgid "Automatic reconciliation"
 msgstr "Automatisk afstemning"
 
@@ -6256,7 +6271,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer from"
 msgstr "Overfør fra"
 
@@ -6266,7 +6281,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer to"
 msgstr "Overfør til"
 
@@ -6307,437 +6322,436 @@
 msgid "Unable to match all splits (%1)"
 msgstr "Kan ikke matche alle opdelinger (%1)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:504
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
 msgid "Open database..."
 msgstr "Åbn database..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
 msgid "Save as database..."
 msgstr "Gem som database..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:513
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 msgid "Backup..."
 msgstr "Backup..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:518 kmymoney/kmymoney.cpp:538
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
 msgid "QIF..."
 msgstr "QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:522
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
 msgid "Gnucash..."
 msgstr "Gnucash..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
 msgid "Statement file..."
 msgstr "Opgørelsesfil..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:530 kmymoney/kmymoney.cpp:534
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
 msgid "Account Template..."
 msgstr "Kontoskabelon..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:542
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
 msgid "Personal Data..."
 msgstr "Personlig information..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:548
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
 msgid "Dump Memory"
 msgstr "Dump hukommelsen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:553
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
 msgid "File-Information..."
 msgstr "Filinformation..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:561
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
 msgid "Find transaction..."
 msgstr "Find transaktion..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
 msgid "Show Transaction Detail"
 msgstr "Vis transaktionsdetaljer"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:575 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
 msgid "Hide reconciled transactions"
 msgstr "Skjul afstemte transaktioner"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:581 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
 msgid "Hide unused categories"
 msgstr "Skjul ubrugte kategorier"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:587
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
 msgid "Show all accounts"
 msgstr "Vis alle konti"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
 msgid "New institution..."
 msgstr "Ny institution..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
 msgid "Edit institution..."
 msgstr "Redigér institution..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:605
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
 msgid "Delete institution..."
 msgstr "Slet institution..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:613
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
 msgid "New account..."
 msgstr "Ny konto..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
 msgid "Open ledger"
 msgstr "Åbn hovedbog"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
 msgid "Reconcile..."
 msgstr "Afstem..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:630
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
 msgstr "Færdig"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
 msgid "Postpone reconciliation"
 msgstr "Udskyd afstemning"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
 msgid "Edit account..."
 msgstr "Redigér konto..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:645
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
 msgid "Delete account..."
 msgstr "Slet konto..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:650
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
 msgid "Close account"
 msgstr "Luk konto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:655
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
 msgid "Reopen account"
 msgstr "Genåbn konto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:660
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
 msgid "Transaction report"
 msgstr "Transaktionsrapport"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:665
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
 msgid "Show balance chart..."
 msgstr "Vis saldodiagram..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:670
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
 msgid "Map to online account"
 msgstr "Kobl til online-konto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:675
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
 msgid "Unmap account..."
 msgstr "Afkobl konto..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
 msgctxt "Update online accounts menu"
 msgid "Update"
 msgstr "Opdatér"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:686
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
 msgid "Update account..."
 msgstr "Opdatér konto..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:692
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
 msgid "Update all accounts..."
 msgstr "Opdatér alle konti..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:701
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
 msgid "New category..."
 msgstr "Ny kategori..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
 msgid "Edit category..."
 msgstr "Redigér kategori..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:711
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
 msgid "Delete category..."
 msgstr "Slet kategori..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:719
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
 msgid "QIF Profile Editor..."
 msgstr "Redigering af QIF-profil..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:724
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
 msgid "Currencies..."
 msgstr "Valutaer..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
 msgid "Prices..."
 msgstr "Priser..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
 msgstr "Opdater aktie- og valutakurser... "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:737
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
 msgid "Consistency Check"
 msgstr "Konsistenstjek"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
 msgid "Performance-Test"
 msgstr "Ydelsestest"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
 msgid "Generate Database SQL"
 msgstr "Generér database-SQL"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
 msgid "Calculator..."
 msgstr "Regnemaskine..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:760
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
 msgid "Enable all messages"
 msgstr "Aktivér alle meddelelser"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
 msgid "KDE language settings..."
 msgstr "KDE's sprogindstillinger..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
 msgid "&Show tip of the day"
 msgstr "&Vis dagens tip"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:779
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:789
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigér"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
 msgstr "Gå ind i"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:801
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
 msgstr "Redigér opdelinger"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:806
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annullér"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:811
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
 msgstr "Slet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:816
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplikér"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:821 kmymoney/kmymoney.cpp:5686
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5963
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
 msgstr "Match"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:826
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
 msgstr "Acceptér"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:831
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Slå til/fra"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:836
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
 msgstr "Godkendt"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:841
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "Afstemt"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:846
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "Ikke afstemt"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr "Markér alle"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
 msgid "Go to account"
 msgstr "Gå til konto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
 msgid "Go to payee"
 msgstr "Gå til betalingsmodtager"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:865
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
 msgid "Create scheduled transaction..."
 msgstr "Opret skemalagt transaktion..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:870
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
 msgid "Assign next number"
 msgstr "Tildel næste nummer"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:875
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
 msgstr "Kombinér"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:880
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
 msgid "New investment..."
 msgstr "Ny investering..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:885
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
 msgid "Edit investment..."
 msgstr "Redigér investering..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:890
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
 msgid "Delete investment..."
 msgstr "Slet investering..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
 msgid "Online price update..."
 msgstr "Online prisopdatering..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:900
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 msgid "Manual price update..."
 msgstr "Manuel prisopdatering..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:905
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
 msgid "New scheduled transaction"
 msgstr "Ny skemalagt transaktion"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:910
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
 msgid "Edit scheduled transaction"
 msgstr "Redigér skemalagt transaktion"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
 msgid "Delete scheduled transaction"
 msgstr "Slet skemalagt transaktion"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:920
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
 msgstr "Duplikér skemalagt transaktion"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
 msgid "Enter next transaction..."
 msgstr "Gå ind i næste transaktion..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:930
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
 msgid "Skip next transaction..."
 msgstr "Skip næste transaktion..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:936
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
 msgid "New payee"
 msgstr "Ny betalingsmodtager"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:941
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
 msgid "Rename payee"
 msgstr "Omdøb betalingsmodtager"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:946
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
 msgid "Delete payee"
 msgstr "Slet betalingsmodtager"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:952
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
 msgid "New budget"
 msgstr "Nyt budget"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:957
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
 msgid "Rename budget"
 msgstr "Omdøb budget"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:962
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
 msgid "Delete budget"
 msgstr "Slet budget"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
 msgid "Copy budget"
 msgstr "Kopiér budget"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:972
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
 msgid "Change budget year"
 msgstr "Skift budgetår"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:977
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
 msgid "Budget based on forecast"
 msgstr "Budget baseret på prognose"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:983 kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 msgid "New currency"
 msgstr "Ny valuta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:988 kmymoney/kmymoney.cpp:4815
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
 msgid "Rename currency"
 msgstr "Omdøb valuta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:993 kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 msgid "Delete currency"
 msgstr "Slet valuta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1004
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
 msgid "New price..."
 msgstr "Ny pris..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1009
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
 msgid "Edit price..."
 msgstr "Redigér pris..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1014
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
 msgid "Online Price Update..."
 msgstr "Online prisopdatering..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
 msgid "Delete price..."
 msgstr "Slet pris..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1026
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
 msgid "Test new feature"
 msgstr "Test ny funktion"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1031
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
 msgid "Debug Traces"
 msgstr "Fejlsøg spor"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
 msgid "Debug Timers"
 msgstr "Fejlsøg timere"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1044
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
 msgid "View back"
 msgstr "Se tilbage"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
 msgid "View forward"
 msgstr "Se fremad"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
 msgid "The file has been changed, save it?"
 msgstr "Filen er blevet ændret. Vil du gemme den?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
 msgid "Creating new document..."
 msgstr "Opretter nyt dokument..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417 kmymoney/kmymoney.cpp:1432
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
 msgid "Open a file."
 msgstr "Åbn en fil."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 msgid ""
 "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 "*|All files"
@@ -6745,11 +6759,11 @@
 "*.kmy *.xml|KMyMoney-filer\n"
 "*|Alle filer"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 msgid "Loading file..."
 msgstr "Indlæser fil..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
@@ -6758,122 +6772,122 @@
 "<p><b>%1</b> er enten et ugyldigt filnavn eller filen findes ikke. Du kan "
 "åbne en anden fil eller oprette en ny.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 msgid "File not found"
 msgstr "Fil ikke fundet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 #, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
 msgstr "<p>Filen <b>%1</b> er allerede åbnet i en anden KMyMoney-instans</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 msgid "Duplicate open"
 msgstr "Duplikeret åbning"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1564
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
 msgid "Saving file..."
 msgstr "Gemmer fil..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1602 kmymoney/kmymoney.cpp:1615
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
 #, kde-format
 msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
 msgstr "yderligere krypteringsnøgler der skal bruges: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "Gemmer fil med et nyt filnavn..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
 msgid "Encryption key to be used"
 msgstr "Krypteringsnøgle der skal bruges"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
 msgid "Manage additional keys"
 msgstr "Håndtér yderligere nøgler"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1647
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
 msgid "No encryption"
 msgstr "Ingen kryptering"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
 msgstr "KMyMoney-filer"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1672
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
 msgstr "XML-filer"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1673
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
 msgstr "Anonyme filer"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1674
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
 msgstr "Alle filer"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1682
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
 msgid "Save As"
 msgstr "Gem som"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1769
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
 msgid "Saving file to database..."
 msgstr "Gemmer fil i databasen..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1785
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
 msgid "Cannot save to current database."
 msgstr "Kan ikke gemme i nuværende database."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1790
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
 msgstr "Kan ikke gemme i nuværende database: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1810
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
 msgid "Closing window..."
 msgstr "Lukker vindue..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1909 kmymoney/kmymoney.cpp:1911
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
 msgstr "Klar."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1971 kmymoney/kmymoney.cpp:2007
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
 msgid "No KMyMoneyFile open"
 msgstr "Ingen KMyMoney-fil åben"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
 msgid "Viewing personal data..."
 msgstr "Viser personlig information..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1982
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
 msgid "Edit Personal Data"
 msgstr "Redigér personlig information"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1997
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
 #, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
 msgstr "Kan ikke gemme brugerinformation: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2021
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
 msgid "Importing account templates."
 msgstr "Import af kontoskabeloner."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Kan ikke importere skabeloner: %1, kastet i %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
 msgid "Exporting account templates."
 msgstr "Eksport af kontoskabeloner."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2048
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
 msgid ""
 "*.kmt|KMyMoney template files\n"
 "*|All files"
@@ -6881,25 +6895,25 @@
 "*.kmt|KMyMoney skabelonfiler\n"
 "*|Alle filer"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
 msgid "Save as..."
 msgstr "Gem som..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2086
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
 msgid "Importing file..."
 msgstr "Importerer fil..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:6970
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "The statements have been processed with the following results:"
 msgstr "Opgørelserne er blevet behandlet med følgende resultater:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:2325
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6970 kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "Statement stats"
 msgstr "Opgørelsesstatistik"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
 msgid ""
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
@@ -6907,11 +6921,11 @@
 "Du kan ikke importere GnuCash-data til en eksisterende fil. Vil du gemme "
 "denne fil?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
 msgid "Importing a Gnucash file."
 msgstr "Import af en GnuCash-fil."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
 msgid ""
 "*|Gnucash files\n"
 "*|All files"
@@ -6919,11 +6933,11 @@
 "*|Gnucash-filer\n"
 "*|Alle filer"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2224
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
 msgid "Importing an XML Statement."
 msgstr "Import af XML-opgørelse."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2227
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 msgid ""
 "*.xml|XML files\n"
 "*|All files"
@@ -6931,52 +6945,52 @@
 "*.xml|XML-filer\n"
 "*|Alle filer"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 msgstr "Fejl ved import af %1: Denne fil er ikke en gyldig KMM-opgørelsesfil."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 msgid "Invalid Statement"
 msgstr "Ugyldig opgørelse"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2325
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 msgid "The statement has been processed with the following results:"
 msgstr "Opgørelsen er blevet behandlet med følgende resultater:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2335
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Eksporterer fil..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 #, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Filen <b>%1</b> findes allerede. Vil du virkelig overskrive den?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 msgid "File already exists"
 msgstr "Filen findes allerede"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2387 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
 msgid "Home"
-msgstr "Hjem"
+msgstr "Start"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2388
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
 msgstr "Hovedbog"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Skemalagte transaktioner"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2394 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
@@ -6984,39 +6998,39 @@
 "Skemalagte\n"
 "transaktioner"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2397
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
 msgctxt "Report settings"
 msgid "Reports"
 msgstr "Rapporter"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
 msgctxt "Forecast settings"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Prognose"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2399
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 msgid "Encryption"
 msgstr "Kryptering"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
 msgid "Colors"
 msgstr "Farver"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
 msgid "Fonts"
 msgstr "Skrifttyper"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2455
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
 msgstr "Filen skal gemmes før der kan tages backup. Vil du fortsætte?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2471
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
@@ -7025,86 +7039,86 @@
 "Den aktuelle implementation af backup-funktionaliteten understøtter kun "
 "lokale filer som kildefiler! Din aktuelle kildefil er \"%1\"."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
 msgid "Local files only"
 msgstr "Kun lokale filer"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2487
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
 msgstr "Monterer %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
 msgstr "En backup fra i dag findes allerede på enheden. Vil du erstatte den?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Erstat"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531 kmymoney/kmymoney.cpp:2557
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2576 kmymoney/kmymoney.cpp:2595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr "Afmonterer %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2546
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr "Skriver %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
 msgid "Error mounting device"
 msgstr "Fejl ved montering af enhed"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2583 kmymoney/kmymoney.cpp:2615
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
 msgstr "Færdig"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2584 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
 msgid "File successfully backed up"
 msgstr "Backup af filen gennemført"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
 msgid "Error copying file to device"
 msgstr "Fejl ved kopiering af fil til enhed"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Error unmounting device"
 msgstr "Fejl ved afmontering af enhed"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2716
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
 msgstr "Kan ikke tilføje institution: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2763
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
 msgstr "Kan ikke gemme institution: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
 msgstr "Kan ikke redigere institution: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2782
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Vil du virkelig slette institutionen <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2790 kmymoney/kmymoney.cpp:2794
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
 msgstr "Kan ikke slette institution: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2847
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
 msgstr "Kan ikke finde konto: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2886
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
@@ -7121,17 +7135,17 @@
 "Klik på Nej for at lade beløbet forblive %2,\n"
 "Klik på Annullér for at afbryde kontooprettelsen."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2922 kmymoney/kmymoney.cpp:2923
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
 msgid "Loan payout"
 msgstr "Lånudbetaling"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2949
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
 msgstr "Kan ikke tilføje konto: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
@@ -7142,20 +7156,20 @@
 "p><p><i>Overkontoen vil som standard blive <b>%2</b> men kan ændres i den "
 "efterfølgende dialog</i>.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 msgid "Create category"
 msgstr "Opret kategori"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3012
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
 msgid "Create a new Category"
 msgstr "Opret ny kategori"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3090
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
 msgstr "Kan ikke oprette konto: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
 #, kde-format
 msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
@@ -7164,58 +7178,58 @@
 "Værdipapiret <b>%1</b> findes ikke i som en underkonto til <b>%2</b>. Vil du "
 "oprette det?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3102
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
 msgid "Create security"
 msgstr "Opret værdipapir"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Vil du virkelig slette investeringen <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 msgid "Delete investment"
 msgstr "Slet investering"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
 msgstr "Kan ikke slette investering: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3217 kmymoney/kmymoney.cpp:3221
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
 msgid "Unable to add scheduled transaction: "
 msgstr "Kan ikke tilføje skemalagt transaktion: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
 msgid "Adjusting transactions..."
 msgstr "Justerer transaktioner..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3307
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
 msgid "Adjusting scheduled transactions..."
 msgstr "Justerer skemalagte transaktioner..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3324
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
 msgid "Adjusting budgets..."
 msgstr "Justerer budgetter..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3342
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
 msgstr ""
 "Kan ikke udveksle kategorien <b>%1</b> med kategorien <b>%2</b>. Årsag: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3367
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
 msgstr "Vil du virkelig slette kategorien <b>%1</b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
 msgstr "Kan ikke slette kategorien <b>%1</b>. Årsag: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
@@ -7226,15 +7240,15 @@
 "selve kategorien? Hvis du kun sletter selve kategorien, vil  alle dens "
 "underkategorier blive gjort til underkategorier til <b>%2</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3390
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
 msgid "Delete all"
 msgstr "Slet alle"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
 msgid "Just the category"
 msgstr "Kun kategorien"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
@@ -7244,41 +7258,41 @@
 "stadig er i brug. De vil blive gjort til underkategorier til <b>%2</b>. Vil "
 "du fortsætte?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3440
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
 msgstr "Kan ikke slette en underkategori til kategorien <b>%1</b>. Årsag: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Vil du virkelig slette kontoen <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Kan ikke slette kontoen \"%1\". Årsag: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3479
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
 #, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
 msgstr "Redigér kontoen \"%1\""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
 #, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
 msgstr "Redigér kategorien \"%1\""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Kan ikke ændre kontoen \"%1\". Årsag: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
 msgid "Running automatic reconciliation"
 msgstr "Kører automatisk afstemning"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
@@ -7286,11 +7300,11 @@
 "KMyMoney har detekteret nogle forsinkede skemalagte transaktioner for denne "
 "konto. Vil du gå ind i disse skemalagte transaktioner nu?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid "Scheduled transactions found"
 msgstr "Skemalagte transaktioner fundet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3793
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
@@ -7298,7 +7312,7 @@
 "KMyMoney har detekteret transaktioner som matcher dine afstemningsdata.\n"
 "Skal KMyMoney godkende disse transaktioner for dig?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3876
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
@@ -7308,11 +7322,11 @@
 "bankopgørelse og de transaktioner der er markeret som godkendt.\n"
 "Vil du virkelig afslutte afstemningen?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
 msgid "Confirm end of reconciliation"
 msgstr "Bekræft afslutning af afstemning"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid ""
 "You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
@@ -7325,35 +7339,35 @@
 "den synlig igen ved at gå til menuen Vis og vælge <b>Vis alle konti</b> "
 "eller ved at afmarkere indstillingen <b>Vis ikke lukkede konti</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr "<p><b>%1</b> kan ikke flyttes til institution <b>%2</b>. Årsag: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4117
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr "<p><b>%1</b> kan ikke flyttes til <b>%2</b>. Årsag: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4132
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
 #, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
 msgstr "%1 YTD-kontotransaktioner"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
 msgstr "Kan ikke tilføje skemalagt transaktion: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 msgid "Add scheduled transaction"
 msgstr "Tilføj skemalagt transaktion"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
@@ -7366,23 +7380,23 @@
 "justere den skemalagte transaktionsdato til den næste dato, medmindre den "
 "seneste betalingsdato nulstilles. Vil du nulstille den seneste betalingsdato?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 msgid "Reset Last Payment Date"
 msgstr "Nulstil seneste betalingsdato"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226 kmymoney/kmymoney.cpp:4246
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4258
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Kan ikke ændre skemalagt transaktion \"%1\""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4270
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Vil du virkelig slette den skemalagte transaktion <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4273
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
@@ -7390,28 +7404,28 @@
 "Hvad angår afdrag på lån er det i øjeblikket ikke muligt at genskabe den "
 "skemalagte transaktion."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Kan ikke fjerne skemalagt transaktion \"%1\""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4296
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
 #, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Kopi af %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4311
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
 msgstr "Kan ikke duplikere skemalagt transaktion: \"%1\""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4324 kmymoney/kmymoney.cpp:4361
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
 #, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Ukendt skemalagt transaktion \"%1\""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4338
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
@@ -7419,18 +7433,18 @@
 "Vil du virkelig skippe de <b>%1</b> transaktioner der er skemalagt til <b>"
 "%2</b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
 #, kde-format
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
 msgstr "Kan ikke skippe skemalagt transaktion <b>%1</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4374 kmymoney/kmymoney.cpp:4491
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4498
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
 #, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Kan ikke gå ind i skemalagt transaktion \"%1\""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4429
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
 "into the register?\n"
@@ -7444,33 +7458,33 @@
 "KMyMoney vil spørge igen ved næste opstart medmindre du manuelt indfører den "
 "senere."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4510 kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
 msgid "New Payee"
 msgstr "Ny betalingsmodtager"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4512
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
 #, kde-format
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
 msgstr "Vil du tilføje <b>%1</b> som betaler/modtager?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4547
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
 msgid "Unable to add payee"
 msgstr "Kunne ikke tilføje betalingsmodtager"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Vil du virkelig fjerne betalingsmodtageren <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4602
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
 msgstr "Vil du virkelig fjerne alle markerede betalingsmodtagere?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4604
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
 msgid "Remove Payee"
 msgstr "Fjern betalingsmodtager"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4658
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
@@ -7482,94 +7496,98 @@
 "betalingsmodtagere. Men mindst én betalingsmodtager skal forblive så "
 "transaktionen/den skemalagte transaktion eller lånekonto kan omtildeles."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4721
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
 msgstr "Kan ikke omtildele betalingsmodtager for transaktion/opdeling"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4778
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
 msgid "Unable to remove payee(s)"
 msgstr "Kan ikke fjerne betalingsmodtagere"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4786
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
 msgstr "Angiv ISO 4217-kode for den ny valuta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 #, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
 msgstr "Kan ikke oprette ny valuta. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4815 kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
 #, kde-format
-msgid "Cannot rename currency. %1"
-msgstr "Kan ikke omdøbe valuta. %1"
+msgid "Cannot update currency. %1"
+msgstr "Kan ikke opdatere valuta. %1"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+msgid "Update currency"
+msgstr "Opdatér valuta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
 msgstr "Kan ikke slette valuta %1. %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
 msgstr "Kan ikke sætte %1 som basisvaluta: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 msgid "Set base currency"
 msgstr "Angiv basisvaluta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid>"
 msgstr "Budget <numid>%1</numid>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4869
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 msgstr "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4884 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
 #, kde-format
 msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Kan ikke tilføje budget: %1, udløst i %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4899
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Vil du virkelig fjerne budgettet <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4901
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
 msgstr "Vil du virkelig fjerne alle markerede budgetter?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4903
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
 msgid "Remove Budget"
 msgstr "Fjern budget"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Kan ikke fjerne budget: %1, udløst i %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4928 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Kopi af %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Select year"
 msgstr "Vælg år"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Budget year"
 msgstr "Budgetår"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Kan ikke ændre budget: %1, udløst i %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
@@ -7577,12 +7595,12 @@
 "Det aktuelle budget indeholder allerede data. At fortsætte vil erstatte alle "
 "aktuelle værdier for dette budget."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986 kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
@@ -7590,7 +7608,7 @@
 "Vær opmærksom på at ændringer udført i følgende dialog påvirker alle KDE-"
 "programmer ikke blot KMyMoney."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5040
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
@@ -7598,45 +7616,45 @@
 "Mindst én opdeling af de valgte transaktioner er blevet afstemt. Vil du "
 "slette transaktionerne alligevel?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5042 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1105
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
 msgid "Transaction already reconciled"
 msgstr "Transaktion allerede afstemt"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5046
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
 msgstr[0] "Vil du virkelig slette den valgte transaktion?"
 msgstr[1] "Vil du virkelig slette alle %1 valgte transaktioner?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5050
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Slet transaktion"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
 msgid "Deleting transactions"
 msgstr "Slet transaktioner"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5066
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
 msgid "Duplicating transactions"
 msgstr "Duplikering af transaktioner"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Kan ikke duplikere transaktioner: %1, udløst i %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5140
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Kan ikke slette transaktioner: %1, udløst i %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Kan ikke ændre transaktion: %1, udløst i %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
 "or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
@@ -7648,63 +7666,63 @@
 "indstilling for at gemme transaktionen automatisk, f.eks. når du vælger en "
 "anden transaktion.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid "End transaction edit"
 msgstr "Afslut transaktionsredigering"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
 #, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Kan ikke acceptere transaktion: %1, udløst i %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
 msgstr "Kan ikke afmatche de valgte transaktioner"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5744
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
 msgid "No manually entered transaction selected for matching"
 msgstr "Ingen manuelt angivet transaktion valgt til matchning"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
 msgid "No imported transaction selected for matching"
 msgstr "Ingen importeret transaktion valgt til matchning"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5752
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
 msgid "Unable to match the selected transactions"
 msgstr "Kan ikke matche de valgte transaktioner"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5848
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
 msgid "Untitled"
 msgstr "Unavngivet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5953
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
 msgid "Create a new transaction"
 msgstr "Opret en ny transaktion"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6022
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
 msgstr "Duplikér de aktuelt markerede transaktioner"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6082
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
 msgstr "Afmatch"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
 #, kde-format
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr "Gå til \"%1\""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6476
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
 msgid "Running consistency check..."
 msgstr "Kører konsistenstjek..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
 #, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
 msgstr "Konsistenstjek mislykkedes: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
@@ -7714,11 +7732,11 @@
 "nedenfor. De problemer der ikke kunne løses automatisk skal løses af "
 "brugeren."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493 kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid "Consistency check result"
 msgstr "Resultat af konsistenstjek"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
@@ -7726,50 +7744,50 @@
 "Konsistenstjekket har ikke fundet nogle problemer i dine data. Detaljer "
 "vises nedenfor."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
 msgstr "Tjekker efter forsinkede skemalagte transaktioner..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6666
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr ""
 "Du skal først vælge en KMyMoney-fil, før du kan importere en opgørelse."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
 msgstr "Import af opgørelse via Web Connect"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 msgid "Importing error"
 msgstr "Importfejl"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
 "error: %3"
 msgstr "Kan ikke importere %1 med pluginet %2. Pluginet gav følgende fejl: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages have been enabled."
 msgstr "Alle meddelelser er blevet aktiveret."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages"
 msgstr "Alle meddelelser"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6774
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
 msgid "Auto saving..."
 msgstr "Auto-gemmer..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6835
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
 #, kde-format
 msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
 msgstr "Kan ikke opsætte online parametre for kontoen \"%1\""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
@@ -7780,20 +7798,20 @@
 "Afhængigt af detaljerne for den netbanksmetode der anvendes, kan denne "
 "handling ikke gøres om."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 msgid "Remove mapping to online account"
 msgstr "Fjern kobling med online-konto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6861
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
 #, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
 msgstr "Kan ikke afkoble konto fra online-konto: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
 msgid " (Brokerage)"
 msgstr " (børsmægler)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
@@ -7805,15 +7823,15 @@
 "kontoen. Annullér venligst hvis du havde til hensigt at koble "
 "investeringskontoen, ellers fortsæt bare"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid "Mapping brokerage account"
 msgstr "Kobling af børsmæglerkonto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
 msgid "Select online banking plugin"
 msgstr "Vælg plugin til netbank"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6934
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
 #, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
 msgstr "Kan ikke koble konto til online-konto: %1"
@@ -7889,7 +7907,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (StartLastViewSelected), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:103
 msgid "Start with last selected view or homepage"
-msgstr "Start med den senest valgte visning eller hjemmeside"
+msgstr "Start med den senest valgte visning eller startside"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LastViewSelected), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:107
@@ -7965,26 +7983,26 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (ItemList), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:163
 msgid "Order of items on homepage"
-msgstr "Rækkefølge af elementer på hjemmesiden"
+msgstr "Rækkefølge af elementer på startsiden"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FontSizePercentage), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:167
 msgid "Percentage of default font size used for home view HTML page"
 msgstr ""
 "Procentdel af standard skriftstørrelse der bruges til HTML-siden med "
-"hjemmevisning"
+"startvisningen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RememberFontSize), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:171
 msgid "Remember (manually adjusted) font size in home view on program end."
 msgstr ""
-"Husk (manuelt justeret) skriftstørrelse i hjemmevisningen ved "
+"Husk (manuelt justeret) skriftstørrelse i startvisningen ved "
 "programafslutning."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowLimitInfo), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:175
 msgid "Show account limit information on the Homepage"
-msgstr "Vis information om kontogrænse på hjemmesiden"
+msgstr "Vis information om kontogrænse på startsiden"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideClosedAccounts), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:185
@@ -8205,9 +8223,9 @@
 msgid "name of default css file"
 msgstr "navn på standard css-fil"
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
@@ -8426,7 +8444,7 @@
 msgstr "Aktiver og passiver"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2019
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
 msgid "Budget"
@@ -8456,7 +8474,7 @@
 msgid "Frozen"
 msgstr "Frosset"
 
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:545
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukendt"
@@ -8722,6 +8740,7 @@
 msgstr "Indtægtskategorier"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
 msgid "Expense categories"
 msgstr "Udgiftskategorier"
@@ -8731,7 +8750,7 @@
 msgid "Equity accounts"
 msgstr "Konti for stamaktier"
 
-#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:842
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
 msgid "Accounts with no institution assigned"
 msgstr "Konti uden en tilknyttet institution"
 
@@ -8754,74 +8773,74 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukendt"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:51
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
 msgid "Opening Balances"
 msgstr "Startsaldo"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:678
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
 msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
 msgstr "Kan ikke fjerne transaktion som henviser til en lukket konto."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1732 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1762
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1781 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1796
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1821 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1842
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1855
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
 #, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
 msgstr "* Problem med kontoen \"%1\""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
 msgstr "  * Løkke detekteret mellem denne konto og kontoen \"%1\"."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 msgstr ""
 "    Ændr hierarkiplacering for kontoen \"%2\" til topniveau-kontoen \"%1\"."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1767
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
 msgstr "  * Overkontoen \"%1\" hører til en anden gruppe."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
 msgstr "    Ny overkonto er topniveau-kontoen \"%1\"."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1784
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
 msgstr "  * Overkontoen \"%1\" indeholder ikke \"%2\" som underkonto."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1798
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * Forælderen med id %1 findes ikke længere."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * Underkontoen med id %1 findes ikke længere."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
 msgstr "    Listen over underkonti vil blive rekonstrueret."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1844
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
 #, kde-format
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
 msgstr ""
 "  * Betalingsmodtageren med id %1 som henvises til af lånet, findes ikke "
 "længere."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
 msgid "    The payee will be removed."
 msgstr "    Betalingsmodtageren vil blive fjernet."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1857
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
@@ -8829,7 +8848,7 @@
 "  * Ældre versioner af KMyMoney gemte en OFX-adgangskode for denne konto i "
 "klartekst."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
@@ -8837,7 +8856,7 @@
 "    Åbn den venligst i kontoredigeringen (Konto/Redigér konto) en gang og "
 "tryk på O.k."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
@@ -8845,40 +8864,40 @@
 "    Dette vil gemme adgangskoden i KDE's tegnebog og fjerne "
 "klartekstversionen."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1870
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
 msgstr "  * Kan ikke opdatere kontodata i motoren."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1877
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
 msgstr "* Rekonstruerer listen over underelementer for"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1914
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
 msgstr "  * kan ikke opdatere kontodata for kontoen %1 i motoren"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1932
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
 msgstr "  * Betalingsmodtageren %1 genoprettet med fast id"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1962
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * Betalingsmodtager-id opdateret i opdeling af transaktion \"%1\"."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1975
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * aktier sat til værdi i opdelt transaktion \"%1\"."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1978
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * værdi sat til aktier i opdelt transaktion \"%1\"."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1984
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -8887,17 +8906,27 @@
 "  * Opdeling %2 i transaktion \"%1\" indeholder en henvisning til den "
 "ugyldig konto %3. Ret det venligst manuelt."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
 #, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * handling markeret som rente i opdeling af transaktionen \"%1\"."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2023
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
+#, kde-format
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
+msgstr "  * Transaktionen \"%1\" har en ugyldig post-dato."
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
+#, kde-format
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
+msgstr "    Post-datoen blev opdateret til \"%1\"."
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
 msgstr "  * Betalingsmodtager-id opdateret i opdeling af skemaet \"%1\"."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2029
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
@@ -8905,26 +8934,26 @@
 "  * Opdeling i skemalagt transaktion \"%1\" indeholdt værdi != 0 og aktier "
 "== 0."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2030
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
 msgid "    Shares set to value."
 msgstr "    Aktier sat til værdi."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2038
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 msgstr "  * Fjernede bank-id fra opdeling i skemalagt transaktion \"%1\"."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2051
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 msgstr "  * aktier sat til værdi i opdeling i skema \"%1\"."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2054
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 msgstr "  * værdi sat til aktier i opdeling i skema \"%1\"."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2060
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -8933,21 +8962,21 @@
 "  * Opdeling %2 i skema \"%1\" indeholder en henvisning til ugyldig konto  "
 "%3. Løs det venligt manuelt."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2086
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
 msgstr "  * Betalingsmodtager-id opdateret i rapporten \"%1\"."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2103
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgstr "  * Betalingsmodtager \"%1\" fjernet."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2172
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
 msgstr "* Potentielt problem med investeringer/valutaer"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2177
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
@@ -8956,57 +8985,57 @@
 "  * Kontoen \"%1\" i valutaen \"%2\" har ingen pris sat for åbningsdatoen "
 "\"%3\"."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2178
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 msgstr "    Angiv venligst en pris for valutaen på eller før åbningsdatoen."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2180
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 msgstr "  * Investeringen \"%1\" har ingen pris sat for åbningsdatoen \"%2\"."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2181
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
 msgid ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 msgstr ""
 "    Angiv venligst en pris for investeringen på eller før åbningsdatoen."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
 #, kde-format
 msgid "* Problem with budget '%1'"
 msgstr "* Problem med budgettet \"%1\""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
 msgstr ""
 "  * Kontoen med id %1 som henvises til af budgettet, findes ikke længere."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
 msgid "    The account reference will be removed."
 msgstr "    Kontohenvisningen vil blive fjernet."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
 msgid "Finished: data is consistent."
 msgstr "Færdig: Data er konsistente."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2220
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
 msgstr[0] "%1 problem løst."
 msgstr[1] "%1 problemer løst."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2221
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
 msgstr[0] "Stadig %1 problem til stede."
 msgstr[1] "Stadig %1 problemer til stede."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2224
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
@@ -9335,7 +9364,7 @@
 msgid "Saving reports..."
 msgstr "Gemmer rapporter..."
 
-#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:787
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
 msgid "Saving budgets..."
 msgstr "Gemmer budgetter..."
 
@@ -10263,8 +10292,8 @@
 msgid "Column "
 msgstr "Kolonne "
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
@@ -11049,34 +11078,34 @@
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
 msgstr "<p>Detaljer for %1:</p>"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:344
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
 msgstr "Ingen egnet konto blev fundet hos denne bank."
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:360
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
 msgid "Please choose an account"
 msgstr "Vælg venligst en konto"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:460
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
 msgstr "Servermeddelelse: %1\n"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
 msgstr "Din bank returnerede advarsler ved login"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
 msgstr "ADVARSEL %1"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 msgid "Error signing onto your bank"
 msgstr "Fejl ved login hos din bank"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
 msgstr "FEJL %1"
@@ -11278,68 +11307,68 @@
 msgid "Payee's name is based on contents of the OFX tag"
 msgstr "Betalingsmodtagerens navn baseret på indholdet af OFX-mærket"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:88
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 msgid "Quicken Windows 2003"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 msgid "Quicken Windows 2004"
 msgstr "Quicken Windows 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 msgid "Quicken Windows 2005"
 msgstr "Quicken Windows 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 msgid "Quicken Windows 2006"
 msgstr "Quicken Windows 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 msgid "Quicken Windows 2007"
 msgstr "Quicken Windows 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:123
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
 msgid "Quicken Windows 2008"
 msgstr "Quicken Windows 2008"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
 msgid "Quicken Windows 2009"
 msgstr "Quicken Windows 2009"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 msgid "Quicken Windows 2010"
 msgstr "Quicken Windows 2010"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 msgid "Quicken Windows 2011"
 msgstr "Quicken Windows 2011"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:101
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 msgid "MS-Money 2003"
 msgstr "MS-Money 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
 msgid "MS-Money 2004"
 msgstr "MS-Money 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
 msgid "MS-Money 2005"
 msgstr "MS-Money 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 msgid "MS-Money 2006"
 msgstr "MS-Money 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 msgid "MS-Money 2007"
 msgstr "MS-Money 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 msgid "MS-Money Plus"
 msgstr "MS-Money Plus"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:188
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Angiv din adgangskode"
 
@@ -11643,9 +11672,9 @@
 msgid "All values shown in %1"
 msgstr "Alle værdier vises i %1"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
@@ -11753,9 +11782,9 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1308 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1422
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1474 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1566
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1724 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1794
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
@@ -11774,7 +11803,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1529
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
 msgstr "I alt"
@@ -11785,28 +11814,28 @@
 msgstr "Forklaring"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1532
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
 msgstr "%1 til %2"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1539
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr "Alle valutaer konverteret til %1"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1286
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1\n"
 msgstr "Alle valutaer konverteret til %1\n"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1541
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr "Alle værdier vist i %1 medmindre andet er anført"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
 msgstr "Alle værdier vist i %1 medmindre andet er anført\n"
@@ -11960,7 +11989,7 @@
 msgstr "Beregnet"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1498 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1832
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
@@ -11993,34 +12022,34 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1284
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2\n"
 msgstr "%1 til %2\n"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2014 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
 msgid "Actual"
 msgstr "Faktisk"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2024 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
 msgid "Difference"
 msgstr "Forskel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2029
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
 msgid "Forecast"
 msgstr "Prognose"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2034
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
 msgid "Moving Average"
 msgstr "Bevægeligt gennemsnit"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2039
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
 msgid "Moving Average Price"
 msgstr "Bevægeligt gennemsnit på pris"
 
@@ -12147,8 +12176,8 @@
 msgid "Liabilities"
 msgstr "Passiver"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
 msgid "Equities"
@@ -12462,77 +12491,77 @@
 msgid "Ledgers"
 msgstr "Hovedbøger"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:533
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
 msgid "Statement Details"
 msgstr "Opgørelsesdetaljer"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
 msgid "Statement Deposit Details"
 msgstr "Indsættelsesdetaljer for opgørelse"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
 msgid "Statement Payment Details"
 msgstr "Betalingsdetaljer for opgørelse"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:667
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:679
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "%1 deposit (%2)"
 msgid_plural "%1 deposits (%2)"
 msgstr[0] "%1 indsættelse (%2)"
 msgstr[1] "%1 indsættelser (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:669
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:675
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
 msgstr[0] "%1 betaling (%2)"
 msgstr[1] "%1 betalinger (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:672
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:736
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr "Opgørelse: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:753
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
 #, kde-format
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
 msgstr "Godkendt: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:745
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
 msgstr "Senest afstemt: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:747
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
 msgid "Never reconciled"
 msgstr "Aldrig afstemt"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:806
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Difference: %1"
 msgstr "Difference: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:810 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr "Saldo: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:820
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
 msgstr "Investeringsværdi: %1%2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1102
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
@@ -12540,7 +12569,7 @@
 "Mindst én opdeling af de valgte transaktioner er blevet afstemt. Vil du "
 "fortsætte med at redigere transaktionerne alligevel?"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
@@ -12548,11 +12577,11 @@
 "Mindst én opdeling af de valgte transaktioner er blevet frosset. Redigering "
 "af transaktionerne er derfor ikke tilladt."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1115
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
 msgid "Transaction already frozen"
 msgstr "Transaktion er allerede frosset"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1120
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
@@ -12560,50 +12589,50 @@
 "Mindst én opdeling af de valgte transaktioner henviser til en lukket konto. "
 "Redigering af transaktionerne er derfor ikke tilladt."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1122
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
 msgid "Account closed"
 msgstr "Konto lukket"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1406
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
 msgstr "Kan ikke oprette transaktioner når ingen konto er valgt."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1411
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
 msgstr "Kan ikke oprette transaktioner i en kategoris kontekst."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1415
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgstr "Kan ikke oprette transaktioner i en lukket konto."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1427
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
 msgstr "Kan ikke behandle transaktionen i fokus hvis den ikke markeret."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1457
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
 msgstr "Kan ikke redigere transaktioner med frossede opdelinger."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1468
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
 msgstr "Kan ikke redigere transaktioner i en kategoris kontekst."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1487
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr ""
 "Kan ikke redigere investeringstransaktioner og ikke-"
 "investeringstransaktioner sammen."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1495
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
 msgstr "Kan ikke redigere flere opdelte transaktioner samtidigt."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
 msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
 msgstr "Kan ikke redigere flere investeringstransaktioner samtidigt"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1513
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
 msgstr "Kan ikke redigere investeringstransaktioner i denne kontos kontekst."
 
@@ -12814,20 +12843,20 @@
 msgid "Expected Profit/Loss"
 msgstr "Forventet profit/tab"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:109
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
 msgid "Remove this security item from the file"
 msgstr "Fjern dette værdipapirelement fra filen"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
 msgid "Change the security information of the selected entry."
 msgstr "Ændr værdipapirsinformation for den markerede indgang."
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:521
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Failed to edit security: %1"
 msgstr "Kunne ikke redigere værdipapir: %1"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
@@ -12836,12 +12865,12 @@
 "<p>Vil du virkelig fjerne valutaen <b>%1</b> fra filen?</p><p><i>Bemærk: "
 "Tilføjelse af valutaer understøttes ikke på nuværende tidspunkt.</i></p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:540
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
 msgstr "<p>Vil du virkelig fjerne %1 <b>%2</b> fra filen?</p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:543
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
 msgid "Delete security"
 msgstr "Slet værdipapir"
 
@@ -12910,8 +12939,8 @@
 msgid "Market"
 msgstr "Marked"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
 msgid "Fraction"
@@ -13166,7 +13195,7 @@
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Australsk dollar"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
 msgid "Azerbaijani Manat"
 msgstr "Aserbajdsjansk manat"
 
@@ -13858,7 +13887,7 @@
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr "Slovakisk koruna"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2049
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
@@ -13871,15 +13900,15 @@
 "indsamle al relevant information.</p><p>Brug venligst KMyMoney version 0.8.7 "
 "eller nyere, men tidligere end version 0.9 til at løse problemet.</p>"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2051
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
 msgid "Account problem"
 msgstr "Problem med konto"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2096
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
 msgid "Unable to add schedule: "
 msgstr "Kan ikke tilføje skema: "
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2125
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
 msgid "Fix transactions"
 msgstr "Reparér transaktioner"
 
@@ -14388,8 +14417,8 @@
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
 msgstr "Diagram over prognose for nettoværdi"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
@@ -14476,7 +14505,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:54
 msgid "Home Page"
-msgstr "Hjemmeside"
+msgstr "Startside"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:69
 msgid "Welcome to KMyMoney"
@@ -14751,7 +14780,7 @@
 msgstr "Forrige år"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
 msgid "Next month"
 msgstr "Næste måned"
 
@@ -14787,7 +14816,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Luk"
 
-#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:272
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
 msgid "T"
 msgstr "T"
@@ -14834,17 +14863,17 @@
 msgstr "Fra"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
 msgid "Buy shares"
 msgstr "Køb aktier"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
 msgid "Sell shares"
 msgstr "Sælg aktier"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:731 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividende"
 
@@ -14853,27 +14882,27 @@
 msgstr "Geninvestér dividende"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:733 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
 msgid "Yield"
 msgstr "Udbytte"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1318
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
 msgid "Add shares"
 msgstr "Tilføj aktier"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1321
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
 msgid "Remove shares"
 msgstr "Fjern aktier"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
 msgid "Split shares"
 msgstr "Opdel aktier"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:735 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
 msgid "Interest Income"
 msgstr "Renteindtægt"
 
@@ -14886,7 +14915,7 @@
 msgstr "Fra i dag"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
 msgid "Today"
 msgstr "I dag"
 
@@ -14903,7 +14932,7 @@
 msgstr "Indeværende år"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2023
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
 msgid "Current fiscal year"
 msgstr "Indeværende regnskabsår"
 
@@ -14920,7 +14949,7 @@
 msgstr "År til måned"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
 msgid "Last month"
 msgstr "Sidste måned"
 
@@ -15133,15 +15162,15 @@
 "              </p>\n"
 "            "
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
 msgid "Rows/Columns Tab"
 msgstr "Rækker/kolonner-fanebladet"
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
 msgid ""
@@ -15588,101 +15617,101 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukendt"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:578
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr "Betaling"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Indsættelse"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:655
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
 msgstr "Opkrævning"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr "Betaling"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:660 kmymoney/widgets/register.cpp:666
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
 msgstr "Formindsk"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:665
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
 msgstr "Forøg"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1988
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
 msgstr "Tidligere transaktioner muligvis filtreret ud"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1992
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
 msgid "Last reconciliation"
 msgstr "Seneste afstemning"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1999
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
 #, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
 msgstr "Saldo på online opgørelse: %1"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2006
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
 msgid "This year"
 msgstr "I år"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
 msgid "This month"
 msgstr "Denne måned"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
 msgid "Last week"
 msgstr "Sidste uge"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
 msgid "This week"
 msgstr "Denne uge"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
 msgid "Yesterday"
 msgstr "I går"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013 kmymoney/widgets/register.cpp:2018
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
 msgid "Future transactions"
 msgstr "Fremtidige transaktioner"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
 msgid "Next week"
 msgstr "Næste uge"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
 msgid "Previous fiscal year"
 msgstr "Forrige regnskabsår"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
 msgid "Next fiscal year"
 msgstr "Næste regnskabsår"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2057
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukendt"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2076
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukendt"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2095
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukendt"
@@ -15733,45 +15762,51 @@
 msgid "Your entry:"
 msgstr "Din indgang:"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
 msgstr "Transaktionen mangler kategoritildeling."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
 msgstr "Transaktionen mangler tildeling af <b>%1</b>."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:726
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
 msgid "Sell"
 msgstr "Sælg"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:728
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
 msgid "Buy"
 msgstr "Køb"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
 msgid "Investment transaction"
 msgstr "Investeringstransaktion"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:873 kmymoney/widgets/transaction.cpp:974
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1032
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
 msgstr "*** UTILDELT ***"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr "Geninvestér dividende"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukendt"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1401
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
 msgid "Ratio"
 msgstr "Forhold"
 
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+#, fuzzy
+#| msgid "Net amount"
+msgid "Fee amount"
+msgstr "Netto beløb"
+
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
 msgid "&Deposit"
 msgstr "&Indsættelse"
@@ -16191,15 +16226,15 @@
 msgid "What is the type of the loan?"
 msgstr "Hvad er lånets type?"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
 msgid "I am borrowing money"
 msgstr "Jeg låner penge"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
 msgid "I am lending money"
@@ -16318,8 +16353,8 @@
 "Da tidligere transaktioner ikke vil blive registreret skal du angive saldoen "
 "på lånet pr. 1. januar i indeværende år."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
@@ -16522,9 +16557,9 @@
 msgid "when the payment is due"
 msgstr "når betalingen forfalder"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
@@ -16546,9 +16581,9 @@
 "allerede er blevet foretaget nogle betalinger på lånet. I så fald skal du "
 "angive slutsaldoen på din seneste opgørelse."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
@@ -16563,8 +16598,8 @@
 "calculate it."
 msgstr "Angiv renten (i procent) eller lad feltet stå tomt for at beregne den."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
 msgid "Term"
@@ -16646,8 +16681,8 @@
 msgid "Principal + Interest"
 msgstr "Hovedstol + rente"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
 msgid "+"
@@ -16664,8 +16699,8 @@
 msgid "= periodical payments"
 msgstr "= periodiske betalinger"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
 msgid ""
@@ -16683,8 +16718,8 @@
 "Hvis dette lån er et \"forbrugslån\" (penge du kan bruge til det du vil), "
 "kan du bruge en lønkonto i stedet."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
 msgid "Don't create payout transaction"
@@ -16702,8 +16737,8 @@
 msgstr ""
 "Markér dette hvis du er ved at omlægge et lån der allerede findes i KMyMoney"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Asset Account"
@@ -16738,8 +16773,8 @@
 "er <b>Forfaldsdato for første betaling</b> datoen for den første betaling "
 "der er gjort i indeværende år."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest category"
@@ -16775,8 +16810,8 @@
 "modtager regelmæssige betalinger i tilfælde af at du udlåner penge. Normalt "
 "er dette en lønkonto."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
 msgid "First payment due on"
@@ -17380,15 +17415,15 @@
 msgid "= periodical payment:"
 msgstr "= periodisk betaling:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
@@ -17440,13 +17475,13 @@
 "\"Tilbage\" for at gå tilbage til inputfeltet for den information du vil "
 "ændre."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
@@ -17457,14 +17492,14 @@
 msgid "Loan amount:"
 msgstr "Lånets størrelse:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
@@ -17476,13 +17511,13 @@
 msgid "Interest rate:"
 msgstr "Rente:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
@@ -17493,13 +17528,13 @@
 msgid "Term:"
 msgstr "Løbetid:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
@@ -17691,8 +17726,8 @@
 "Vælg den kategori du vil knytte rentebetalingerne til, eller opret en ny "
 "kategori."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
 msgid ""
@@ -17932,17 +17967,17 @@
 "Du har angivet alle informationerne korrekt. Nu skal KMyMoney bruge nogle "
 "oplysninger omkring beregningen af lånet."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
 msgid "1. General Information"
 msgstr "1. Generel information"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
 msgid ""
@@ -17952,8 +17987,8 @@
 "\n"
 "2. Beregn lån"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
 msgid ""
@@ -18803,8 +18838,8 @@
 "<p>...that you can customize the \"Home-Page\"\n"
 "via <i>Configure/Home</i>?\n"
 msgstr ""
-"<p>...at du kan tilpasse \"hjemmesiden\"\n"
-"via <i>Indtstil/Hjem</i>?\n"
+"<p>...at du kan tilpasse \"startsiden\"\n"
+"via <i>Indtstil/Start</i>?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:104
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/de/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/de/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/de/kmymoney.po	2012-08-31 13:47:39.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/de/kmymoney.po	2013-10-05 08:05:58.208265718 +0000
@@ -4,9 +4,9 @@
 # Marko Kaening <mk-lists@email.de>, 2008.
 # yllohy <yllohy@googlemail.com>, 2008, 2009.
 # Thomas Baumgart <thb@net-bembel.de>, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2010, 2011, 2012.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
 # Markus Drexelius <markusd112@web.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
 # Holger <yllohy@googlemail.com>, 2009, 2010.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
@@ -17,8 +17,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-01 21:44+0200\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -26,8 +26,9 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Holger"
@@ -160,34 +161,34 @@
 "Konto oder Kategorie %1, Buchungsdatum %2; Split-Buchung enthält ungültigen "
 "Wert. Bitte überprüfen"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1691
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
 msgid "Imported Transaction"
 msgstr "Importierte Buchungen"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1741
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
 msgid "Loading templates..."
 msgstr "Vorlagen werden geladen ..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1753
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
 msgid "Unknown payee"
 msgstr "Unbekannter Zahlungsempfänger"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1881
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr "Planung %1 enthält eine unbekannte Aktion (Schlüssel = %2, Typ = %3)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1889
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
 msgstr "Die Planung %1 enthält mehrere Vorgänge; nur einer wurde importiert"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1895
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgstr "Planung %1 enthält keine gültigen Split-Buchungen"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1900
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
@@ -196,21 +197,21 @@
 "Planung %1 scheint eine Formel zu enthalten. GnuCash-Formeln können nicht "
 "konvertiert werden"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1950
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
 msgid "Loading schedules..."
 msgstr "Planungen werden geladen ..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1960
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
 #, kde-format
 msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
 msgstr "Kann keine Vorlage-Buchung für Planung %1 finden"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2035
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr "Planung %1 hat ein Intervall von %2, das momentan nicht verfügbar ist"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2042
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
@@ -219,7 +220,7 @@
 "Planung %1 enthält eine unbekannte Intervallspezifikation, bitte überprüfen "
 "Sie auf korrekte Funktionsweise"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
@@ -228,16 +229,16 @@
 "Planung %1 enthält eine zurückgestellte Intervallspezifikation, bitte "
 "überprüfen Sie diese auf korrekte Funktionsweise"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2104
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
 msgstr "Planung %1 wurde wunschgemäß gelöscht"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2147
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
 msgid "Reorganizing accounts..."
 msgstr "Konten werden neu organisiert ..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2205
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
@@ -246,21 +247,21 @@
 "Ihre Hauptwährung scheint %1 (%2) zu sein; möchten Sie diese als "
 "Basiswährung verwenden?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2220
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr "Mehr"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2222
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
 msgstr "Fertig"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2224
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
 msgid "Save Report"
 msgstr "Bericht speichern"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2244
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
@@ -269,7 +270,7 @@
 "Beim Konvertieren der geplanten Zahlung „%1“ sind Probleme aufgetreten.\n"
 "Möchten Sie diese jetzt überprüfen oder bearbeiten?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
@@ -277,62 +278,62 @@
 "Gefunden:\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
 msgid " commodities (equities)\n"
 msgstr " Waren (Eigenkapital)\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
 msgid " prices\n"
 msgstr " Preise\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
 msgid " accounts\n"
 msgstr " Konten\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
 msgid " transactions\n"
 msgstr " Buchungen\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2271
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
 msgid " schedules\n"
 msgstr " Planungen\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2274
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
 msgstr "Keine Inkonsistenzen entdeckt\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2276
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
 msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
 msgstr " Inkonsistenzen wurden gefunden und korrigiert.\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2281
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
 msgid " orphan accounts were created\n"
 msgstr " Ausbuchungskonten wurde angelegt\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2286
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
 msgid " possible schedule problems were noted\n"
 msgstr " Mögliche Probleme mit den Planungen wurden entdeckt\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
 msgstr "Kleinfirmenfunktionen (Kunden, Rechnungen, etc.)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
 msgid "Budgets"
 msgstr "Budgets"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2293
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
 msgid "Lots"
 msgstr "Posten"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2295
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr ""
 "Die folgenden in Ihrer Datei verwendeten Funktionen werden derzeit nicht "
 "unterstützt:"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2298
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -342,15 +343,15 @@
 "\n"
 "Klicken Sie auf Mehr für weitere Informationen"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2313
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
 msgid "Save report as"
 msgstr "Bericht speichern als"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2351
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
 msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
 msgstr "Ausbuchungskonto wurde aus unbekanntem GnuCash-Konto erstellt"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2365
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
@@ -362,11 +363,11 @@
 "Ein Anlagekonto mit dem Namen %1 wurde angelegt, um diese Buchungen "
 "aufzufangen"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2385
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
 msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
 msgstr "Interner Fehler – ungültiges Intervallzeichen in incrDate"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2399
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
@@ -375,7 +376,7 @@
 "Ein Investitionskonto muss einem Anlagekonto untergeordnet sein.\n"
 "Das Konto %1 wird dem Hauptanlagekonto untergeordnet."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2406
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
@@ -384,7 +385,7 @@
 "Ein Einnahmekonto muss einem Einnahmekonto untergeordnet sein.\n"
 "Das Konto %1 wird dem Haupteinnahmekonto untergeordnet."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2413
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
@@ -393,23 +394,23 @@
 "Ein Ausgabekonto muss einem Ausgabekonto untergeordnet sein.\n"
 "Das Konto %1 wird dem Hauptausgabekonto untergeordnet."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
 msgid "Enter the investment account name "
 msgstr "Geben Sie den Namen des Investitionskontos ein "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2461
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
 msgid "My Investments"
 msgstr "Meine Investitionen"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2498
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr ""
 "Wählen Sie ein übergeordnetes Investitionskonto oder geben Sie einen neuen "
 "Namen ein. Aktie %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2522
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2538
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
 msgstr "%1 ist kein Investitionskonto. Möchten Sie es in eines umwandeln?"
@@ -502,7 +503,7 @@
 msgstr "Fehler beim Laden von „%1“."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
@@ -514,60 +515,69 @@
 msgid "Reading QIF ..."
 msgstr "QIF wird gelesen ..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, kde-format
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr "Fehler beim Anwenden des Filters „%1“."
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+msgid "Filter error"
+msgstr "Filterfehler"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Adding transactions"
 msgstr "Buchungen werden hinzufügt"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
 msgstr "Buchungen in das Kontenbuch übernehmen ..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:549
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
 msgid "Unable to add transactions"
 msgstr "Buchungen können nicht hinzugefügt werden"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:550
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:992
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4548 kmymoney/kmymoney.cpp:4722
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4779 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "%1 thrown in %2:%3"
 msgstr "%1 geworfen in %2:%3"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:589
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
 msgstr "And V"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:594
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
 msgstr "Invst"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:607
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
 msgstr "Kat"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:610
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
 msgstr "Wertpapier"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:613
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
 msgstr "Preise"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:622
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
 msgstr "Klasse"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:786
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2188
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
@@ -578,22 +588,22 @@
 "Anfangsbestand von %3. Möchten Sie den momentanen Stand mit dem aus der QIF-"
 "Datei überschreiben?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:787
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2189
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
 msgid "Overwrite opening balance"
 msgstr "Eröffnungssaldo überschreiben"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:911
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:921
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
 msgstr "Automatisch vom QIF Importer generiert"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:938
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
 msgstr "Von QIF importiert, kein Kontenname angegeben"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
@@ -604,16 +614,16 @@
 "importiert, die von der bereits vorhanden abweicht. Bitte korrigieren Sie "
 "dies manuell nachdem der Import abgeschlossen ist."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 msgid "Opening balance problem"
 msgstr "Problem mit dem Eröffnungssaldo"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:994
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
 msgstr "Fehler beim Erstellen der Buchung für den Eröffnungssaldo"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1059
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1292
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
@@ -630,21 +640,21 @@
 "bricht das Importieren ab. Sie können dann das Importieren neu starten und "
 "andere QIF-Einstellungen wählen oder neue erstellen."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1064
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1297
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Ungültiges Datumsformat"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1409
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:622
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:625
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
 msgid "Statement Importer"
 msgstr "Import-Werkzeug für Kontoauszüge"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1423
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
@@ -653,61 +663,61 @@
 "Das Investitionskonto enthält das „%1“-Wertpapier nicht. Buchungen, die "
 "dieses Wertpapier betreffen, werden ignoriert."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 msgid "Security not found"
 msgstr "Kapitalanlage nicht gefunden"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2013
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
 #, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
 msgstr "%1 (Investition)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2014
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 msgstr "Vom QIF Importer automatisch aus dem Typ Mutual angelegt"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2077
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2210
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
 msgid "account"
 msgstr "Konto"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2078
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
 msgid "al"
 msgstr "al"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2085
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
 msgid "category"
 msgstr "Kategorie"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2086
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
 msgid "ei"
 msgstr "ei"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
 msgid "Category selection"
 msgstr "Kategorieauswahl"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2103
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "Account \"%1\" disappeared: "
 msgstr "Das Konto „%1“ ist nicht mehr vorhanden: "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2127
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
 #, kde-format
 msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr ""
 "%1 „%2“ existiert derzeit nicht. Möchten Sie den Eintrag neu erstellen?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2137
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
 #, kde-format
 msgctxt "To select account"
 msgid "Select %1"
 msgstr "%1 auswählen"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
@@ -716,7 +726,7 @@
 "%1 <b>%2</b> existiert bereits. Möchten Sie Buchungen auf dieses Konto "
 "importieren?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2143
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
@@ -726,11 +736,11 @@
 "%1 <b>%2</b> existiert derzeit nicht. Sie können ein neues %3 erstellen, "
 "indem Sie den <b>Erstellen</b> Knopf drücken, oder ein anderes %4 auswählen."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2211
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
 msgid "You must select or create an account."
 msgstr "Sie müssen ein Konto auswählen oder erstellen."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
 msgid "You must select or create a category."
 msgstr "Sie müssen eine Kategorie auswählen oder erstellen."
 
@@ -748,84 +758,84 @@
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
 msgstr "Datei „%1“ kann nicht zum Schreiben geöffnet werden"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:105
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
 msgid "_Fees"
 msgstr "_Gebühren"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:111
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
 msgid "_Dividend"
 msgstr "_Dividende"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
 msgstr "Kontoauszug für Konto %1 wird importiert"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
 msgid "Importing statement without transactions"
 msgstr "Kontoauszug ohne Buchungen wird importiert"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
 msgstr "  Bankauszug enthält keine Angabe zum Saldo."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
 msgstr "  Endsaldo am %1 ist %2."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
 msgid "  Transactions"
 msgstr "  Buchungen"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "    %1 processed"
 msgstr "    %1 verarbeitet"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
 msgstr "    %1 hinzugefügt"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:431
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "    %1 matched"
 msgstr "    %1 im Kontenbuch gefunden"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:432
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "    %1 duplicates"
 msgstr "    %1 Duplikate erkannt"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:433
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
 msgid "  Payees"
 msgstr "  Zahlungsempfänger"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:434
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
 msgstr "    %1 angelegt"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
 msgstr "Fehler beim Erzeugen des Eintrags: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036 kmymoney/kmymoney.cpp:4884
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097 kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
@@ -833,7 +843,7 @@
 "Dieser importierte Kontoauszug enthält Investitionsbuchungen ohne "
 "Wertpapiere. Derartige Buchungen werden ignoriert."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
@@ -841,15 +851,15 @@
 "Dieser importierte Kontoauszug enthält Investitionsbuchungen ohne Nennwert. "
 "Derartige Buchungen werden ignoriert."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid "No share amount provided"
 msgstr "Kein Aktienwert angegeben"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:830
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
 msgid "(Fees) "
 msgstr "(Gebühren) "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:907
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
@@ -858,7 +868,7 @@
 "Möchten Sie „%1“ als Zahlungsempfänger hinzufügen?\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:908
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
@@ -877,40 +887,41 @@
 "Informationen für alle folgenden Buchungen, die sich auf „%1“ beziehen, von "
 "der Buchung vor dem Importieren entfernt."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:919
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4514
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
 msgid "New payee/receiver"
 msgstr "Neuer Zahlungsempfänger"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
 msgid "Default Category for Payee"
 msgstr "Standardkategorie für Zahlungsempfänger"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:943
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
 msgid "Save Category"
 msgstr "Kategorie speichern"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:944
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
 msgid "No Category"
 msgstr "Keine Kategorie"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 msgid "Abort"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:951
-msgid "Please select a default category for payee"
-msgstr "Bitte wählen Sie eine Standard-Kategorie für den Empfänger"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, kde-format
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
+msgstr "Bitte wählen Sie eine Standard-Kategorie für den Empfänger „%1“"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:991
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
 msgid "Unable to add payee/receiver"
 msgstr "Zahlungsempfänger kann nicht hinzugefügt werden"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
@@ -921,44 +932,44 @@
 "einer importierten Buchung passt. Möchten Sie, dass KMyMoney diese geplante "
 "Buchung nun einträgt, sodass ihr die Buchung zugeordnet werden kann?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 msgid "Schedule found"
 msgstr "Geplante Buchung gefunden"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1276
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
 msgstr ""
 "Problem beim Hinzufügen oder Zuordnen der importierten Buchung mit der "
 "Kennung „%1“: %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1322
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
 msgstr ""
 "<b>Sie haben einen Auszug für das folgende Konto heruntergeladen:</b><br/"
 "><br/>"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1323
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
 msgstr " – Kontoname: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
 msgstr " – Kontotyp: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1325
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
 msgstr " – Kontonummer: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
 msgstr "Möchten Sie Buchungen auf dieses Konto importieren?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
@@ -968,7 +979,7 @@
 "ein neues erstellen, indem Sie den Knopf <b>Erstellen</b> drücken oder ein "
 "bestehendes aus der Liste auswählen."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1338
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
@@ -978,11 +989,11 @@
 "gefunden. Bitte wählen Sie ein Konto oder erstellen Sie ein neues durch "
 "Drücken des Knopfes <b>Erstellen</b>."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1345
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
 msgid "Import transactions"
 msgstr "Buchungen importieren"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
@@ -1049,7 +1060,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:670
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
 msgid "Income"
 msgstr "Einnahme"
 
@@ -1060,7 +1071,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
 msgid "Expense"
 msgstr "Ausgabe"
 
@@ -1166,72 +1177,33 @@
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
 msgstr "Preis für %1 kann nicht aktualisiert werden (leere Kursnotizdaten)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:175
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
 msgstr "%1 (Verrechnungskonto)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:202
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:291
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:434
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:223
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1451
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
 msgid "Fees"
 msgstr "Gebühren"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:203
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:292
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:375
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:435
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:642
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:233
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:312
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1483
-#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
-#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
-msgid "Interest"
-msgstr "Zinsen"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:204
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:293
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:374
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:641
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
-#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
-#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
-#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
-#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:907 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1464
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1496
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
-msgid "Amount"
-msgstr "Betrag"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:376
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:643
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
@@ -1239,8 +1211,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1294
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1554 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
@@ -1248,79 +1220,98 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:830
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1421
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:295
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:436
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:517
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:558
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:247
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1399
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
 msgid "Shares"
 msgstr "Aktien"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:296
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:437
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1434
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
 msgid "Price/share"
 msgstr "Preis pro Aktie"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:297
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:377
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:438
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:644
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:324
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr "Summe"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:601
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr "Zinsen"
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
 msgid "Ratio 1/"
 msgstr "Quotient 1/"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:209
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:551
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:593
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1386
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
 msgid "Security"
 msgstr "Wertpapier"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
 msgid "Asset account"
 msgstr "Anlagekonten"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:254
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1085
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1086
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1090
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1333,25 +1324,25 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2044
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
 msgid "Price"
 msgstr "Preis"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:740 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1359
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktivität"
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1365,18 +1356,18 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:506 kmymoney/widgets/transaction.cpp:879
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1370
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:808
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
@@ -1384,18 +1375,24 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:894 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1514
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
 msgid "Memo"
 msgstr "Notiz"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:923 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1544
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1091
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
+#, fuzzy
+#| msgid "Amount"
+msgid "Fee Amount"
+msgstr "Betrag"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
 msgid "Price/Share"
 msgstr "Preis pro Aktie"
 
@@ -1466,14 +1463,14 @@
 msgid "Account to import to"
 msgstr "Konto in welches importiert werden soll"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
@@ -1516,10 +1513,10 @@
 msgstr "Verwenden Sie dies, um nach dem Mount-Punkt zu suchen."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
-#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554 kmymoney/kmymoney.cpp:2584
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Backup"
 msgstr "Sicherung"
 
@@ -1567,14 +1564,14 @@
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr "Dieses Gerät einhängen, bevor die Sicherung durchgeführt wird."
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
@@ -1613,7 +1610,7 @@
 msgid "%1 Balance History"
 msgstr "%1 Kursverlauf"
 
-#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4133
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
 msgid "Generated Report"
@@ -1805,8 +1802,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:703 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1282
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1296
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
 msgstr "Split-Buchung"
@@ -1897,11 +1894,35 @@
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
 msgstr "Umtauschkurs-Editor"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+msgid "Amount"
+msgstr "Betrag"
+
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
@@ -1914,11 +1935,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
@@ -1980,7 +1996,7 @@
 msgid "Update price history"
 msgstr "Kursverlauf aktualisieren"
 
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:54 kmymoney/kmymoney.cpp:998
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
 msgid "Select as base currency"
 msgstr "Als Basiswährung auswählen"
 
@@ -2003,8 +2019,8 @@
 msgid "ID"
 msgstr "Währungs-ID"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
@@ -2043,15 +2059,15 @@
 msgid "Bond"
 msgstr "Anleihe"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr "Kleinster Bruchteil:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
@@ -2138,7 +2154,7 @@
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:705
 msgctxt "Other payment method"
 msgid "Other"
-msgstr "Andere"
+msgstr "Weitere"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:315
 msgid "Next due date"
@@ -2152,7 +2168,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:850
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
 msgid "Number"
@@ -2192,8 +2208,8 @@
 msgstr "Zahlungsmethode"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
@@ -2201,7 +2217,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
@@ -2211,19 +2227,19 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
 msgid "C"
 msgstr "V"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
@@ -2235,12 +2251,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
 msgid "Deposit"
 msgstr "Einzahlungen"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
@@ -2249,18 +2265,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
 msgid "Quantity"
 msgstr "Menge"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
@@ -2273,12 +2289,12 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
 msgid "Options"
@@ -2331,8 +2347,8 @@
 msgid "Date of final transaction:"
 msgstr "Datum der letzten Zahlung:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
@@ -2384,8 +2400,8 @@
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
@@ -2439,22 +2455,22 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
 msgctxt "Online quote source"
 msgid "Source"
 msgstr "Quelle"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr "%1 Einheiten in %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
@@ -2463,13 +2479,13 @@
 "Das Aktualisieren des Wechselkurses für %1 von %2 ist fehlgeschlagen. Die "
 "Aktualisierung wird diesmal ausgelassen."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr "Preisaktualisierung fehlgeschlagen"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
@@ -2483,22 +2499,22 @@
 "zukünftigen Preisabfragen fortzufahren, oder <b>Abbrechen</b>, um die "
 "aktuelle Abfrageoperation beenden."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
 msgstr "Das Wertpapier <b>%1</b> kann nicht aktualisiert werden: %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:522
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
 msgstr "Preis für %1 aktualisiert (id %2)"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:526
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
 msgstr "Aktualisierung nicht möglich, da der Preis für %1 nicht gültig ist."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:542
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
 #, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
@@ -2541,8 +2557,8 @@
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
@@ -2550,8 +2566,8 @@
 msgid "&OK"
 msgstr "&OK"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
@@ -2709,7 +2725,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:802
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
@@ -2720,8 +2736,8 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:700
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:760
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
@@ -2820,12 +2836,12 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_amountButton)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:243
 msgid "Search this amount"
-msgstr "Suche diesen Betrag"
+msgstr "Diesen Betrag suchen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_amountRangeButton)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:253
 msgid "Search amount in the range"
-msgstr "Suche nach Betrag im Bereich"
+msgstr "Nach Betrag suchen im Bereich"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:288
@@ -2841,11 +2857,11 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
@@ -2880,9 +2896,9 @@
 msgid "Validity"
 msgstr "Gültigkeit"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
@@ -2948,7 +2964,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:321 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
 msgid "Transfers"
@@ -3383,8 +3399,8 @@
 msgid "Other application"
 msgstr "Andere Anwendung"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
@@ -3452,7 +3468,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4135 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
 msgid "Transactions"
 msgstr "Buchungen"
@@ -3486,55 +3502,55 @@
 msgid "Closed"
 msgstr "Geschlossen"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:66
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:106 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Löschen"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:68
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:108
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
 msgid "Delete this entry"
 msgstr "Diesen Eintrag löschen"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr "Diesen Kurseintrag aus der Datei löschen"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
 msgctxt "New price entry"
 msgid "&New"
 msgstr "&Neu"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
 msgid "Add a new entry"
 msgstr "Neuen Eintrag hinzufügen"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
 msgid "Create a new price entry."
 msgstr "Neuen Kurseintrag erstellen."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:112
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Bearbeiten"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:114
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
 msgid "Modify the selected entry"
 msgstr "Gewählten Eintrag bearbeiten"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr "Änderung von Details der ausgewählten Preisinformationen."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
 msgstr[0] "Möchten Sie den gewählten Kurseintrag wirklich löschen?"
 msgstr[1] "Möchten Sie die gewählten Kurseinträge wirklich löschen?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Delete price information"
 msgstr "Preisinformation löschen"
 
@@ -3553,11 +3569,11 @@
 msgid "Stock Name"
 msgstr "Wertpapiername"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
@@ -3593,11 +3609,11 @@
 msgid "Modify"
 msgstr "Ändern"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Online-Kursnotizen"
 
@@ -3629,39 +3645,39 @@
 msgid "Delete ..."
 msgstr "Löschen ..."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:515
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
 msgid "will be calculated"
 msgstr "wird berechnet"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:611
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 msgstr ""
 "Sie sind gerade dabei, die aktuelle Split-Buchung zu löschen. Möchten Sie "
 "wirklich fortfahren?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
 msgid "KMyMoney"
 msgstr "KMyMoney"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsetzen"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr ""
 "Sie müssen dieser Split-Buchung eine Kategorie zuweisen, bevor sie "
 "eingetragen werden kann."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "Enter split"
 msgstr "Split-Buchung eintragen"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
@@ -3772,8 +3788,8 @@
 msgid "Currency:"
 msgstr "Währung:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
 msgid "Date:"
@@ -3973,8 +3989,8 @@
 msgid "City:"
 msgstr "Ort:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
@@ -3982,8 +3998,8 @@
 msgid "Street:"
 msgstr "Straße:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
@@ -4178,8 +4194,8 @@
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr "Zeilen/Spalten"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
@@ -4702,53 +4718,43 @@
 msgstr "$"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
@@ -4764,6 +4770,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
@@ -5140,6 +5156,11 @@
 "\n"
 "Set it to 0 to turn the feature off."
 msgstr ""
+"Jedesmal, wenn die aktuellen Daten in einer lokalen Datei gespeichert "
+"werden, behält KMyMoney die hier angegebenen vorherigen Versionen der "
+"Datei.\n"
+"\n"
+"Mit dem Wert 0 wird diese Funktion abgeschaltet."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:174
@@ -5691,7 +5712,7 @@
 "Geben Sie die URL ein, von denen die Börsenkurse heruntergeladen werden "
 "sollen. <b>%1</b> wird mit dem Symbol der genannten Anlage getauscht. Für "
 "die Währungskonvertierung wird <b>%2</b> ersetzt durch die Währung der "
-"Kursnotiz und <b>%1</b> mit der Währung auf die die Kursnotiz beruht."
+"Kursnotiz und <b>%1</b> mit der Währung auf der die Kursnotiz beruht."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editDate)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editDateFormat)
@@ -5914,7 +5935,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
 msgid "Automatic reconciliation"
 msgstr "Automatischer Abgleich"
 
@@ -6332,7 +6353,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer from"
 msgstr "Umbuchung von"
 
@@ -6342,7 +6363,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer to"
 msgstr "Umbuchung auf"
 
@@ -6383,437 +6404,436 @@
 msgid "Unable to match all splits (%1)"
 msgstr "Nicht alle Split-Buchungen (%1) können zugeordnet werden"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:504
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
 msgid "Open database..."
 msgstr "Datenbank öffnen ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
 msgid "Save as database..."
 msgstr "Speichern in Datenbank ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:513
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 msgid "Backup..."
 msgstr "Sicherung ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:518 kmymoney/kmymoney.cpp:538
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
 msgid "QIF..."
 msgstr "QIF ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:522
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
 msgid "Gnucash..."
 msgstr "Gnucash ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
 msgid "Statement file..."
 msgstr "Kontoauszugsdatei ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:530 kmymoney/kmymoney.cpp:534
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
 msgid "Account Template..."
 msgstr "Kontovorlage ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:542
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
 msgid "Personal Data..."
 msgstr "Persönliche Daten ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:548
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
 msgid "Dump Memory"
 msgstr "Speicher ausgeben"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:553
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
 msgid "File-Information..."
 msgstr "Datei-Informationen ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:561
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
 msgid "Find transaction..."
 msgstr "Buchung suchen ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
 msgid "Show Transaction Detail"
 msgstr "Buchungsdetails anzeigen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:575 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
 msgid "Hide reconciled transactions"
 msgstr "Abgeglichene Buchungen ausblenden"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:581 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
 msgid "Hide unused categories"
 msgstr "Ungenutzte Kategorien ausblenden"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:587
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
 msgid "Show all accounts"
 msgstr "Alle Konten anzeigen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
 msgid "New institution..."
 msgstr "Neues Geldinstitut ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
 msgid "Edit institution..."
 msgstr "Geldinstitut bearbeiten ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:605
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
 msgid "Delete institution..."
 msgstr "Geldinstitut löschen ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:613
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
 msgid "New account..."
 msgstr "Neues Konto ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
 msgid "Open ledger"
 msgstr "Kontenbuch öffnen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
 msgid "Reconcile..."
 msgstr "Abgleichen ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:630
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
 msgstr "Fertigstellen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
 msgid "Postpone reconciliation"
 msgstr "Abgleich zurückstellen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
 msgid "Edit account..."
 msgstr "Konto bearbeiten ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:645
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
 msgid "Delete account..."
 msgstr "Konto löschen ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:650
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
 msgid "Close account"
 msgstr "Konto schließen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:655
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
 msgid "Reopen account"
 msgstr "Konto neu eröffnen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:660
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
 msgid "Transaction report"
 msgstr "Buchungs-Bericht"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:665
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
 msgid "Show balance chart..."
 msgstr "Saldo-Diagramm anzeigen ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:670
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
 msgid "Map to online account"
 msgstr "Einem Onlinekonto zuordnen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:675
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
 msgid "Unmap account..."
 msgstr "Kontenzuordnung löschen ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
 msgctxt "Update online accounts menu"
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualisieren"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:686
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
 msgid "Update account..."
 msgstr "Konto aktualisieren ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:692
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
 msgid "Update all accounts..."
 msgstr "Alle Konten aktualisieren ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:701
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
 msgid "New category..."
 msgstr "Neue Kategorie ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
 msgid "Edit category..."
 msgstr "Kategorie bearbeiten ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:711
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
 msgid "Delete category..."
 msgstr "Kategorie löschen ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:719
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
 msgid "QIF Profile Editor..."
 msgstr "QIF-Einstellungen ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:724
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
 msgid "Currencies..."
 msgstr "Währungen ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
 msgid "Prices..."
 msgstr "Preise ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
 msgstr "Aktien- und Währungspreise aktualisieren ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:737
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
 msgid "Consistency Check"
 msgstr "Konsistenzüberprüfung"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
 msgid "Performance-Test"
 msgstr "Leistungstest"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
 msgid "Generate Database SQL"
 msgstr "SQL-Datenbank erzeugen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
 msgid "Calculator..."
 msgstr "Rechner ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:760
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
 msgid "Enable all messages"
 msgstr "Meldungen wieder anzeigen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
 msgid "KDE language settings..."
 msgstr "KDE-Sprach-Einstellungen ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
 msgid "&Show tip of the day"
 msgstr "&Tipp des Tages anzeigen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:779
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr "Neu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:789
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
 msgstr "Eintragen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:801
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
 msgstr "Split-Buchungen bearbeiten"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:806
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:811
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:816
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplizieren"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:821 kmymoney/kmymoney.cpp:5686
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5963
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
 msgstr "Zuordnen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:826
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
 msgstr "Annehmen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:831
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Umschalten"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:836
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
 msgstr "Verrechnet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:841
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "Abgeglichen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:846
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "Nicht abgeglichen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr "Alle auswählen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
 msgid "Go to account"
 msgstr "Gehe zu Konto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
 msgid "Go to payee"
 msgstr "Gehe zu Zahlungsempfänger"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:865
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
 msgid "Create scheduled transaction..."
 msgstr "Geplante Buchung erstellen ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:870
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
 msgid "Assign next number"
 msgstr "Nächste Nummer zuweisen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:875
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
 msgstr "Zusammenführen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:880
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
 msgid "New investment..."
 msgstr "Neue Investition ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:885
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
 msgid "Edit investment..."
 msgstr "Investition bearbeiten ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:890
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
 msgid "Delete investment..."
 msgstr "Investition löschen ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
 msgid "Online price update..."
 msgstr "Online-Preis aktualisieren ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:900
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 msgid "Manual price update..."
 msgstr "Manuelle Preisaktualisierung ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:905
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
 msgid "New scheduled transaction"
 msgstr "Geplante Buchung anlegen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:910
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
 msgid "Edit scheduled transaction"
 msgstr "Geplante Buchung bearbeiten"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
 msgid "Delete scheduled transaction"
 msgstr "Geplante Buchung löschen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:920
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
 msgstr "Geplante Buchung duplizieren"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
 msgid "Enter next transaction..."
 msgstr "Nächste Zahlung eintragen ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:930
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
 msgid "Skip next transaction..."
 msgstr "Diese Zahlung überspringen ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:936
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
 msgid "New payee"
 msgstr "Neuer Zahlungsempfänger"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:941
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
 msgid "Rename payee"
 msgstr "Zahlungsempfänger umbenennen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:946
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
 msgid "Delete payee"
 msgstr "Zahlungsempfänger löschen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:952
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
 msgid "New budget"
 msgstr "Neues Budget"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:957
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
 msgid "Rename budget"
 msgstr "Budget umbenennen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:962
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
 msgid "Delete budget"
 msgstr "Budget löschen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
 msgid "Copy budget"
 msgstr "Budget kopieren"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:972
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
 msgid "Change budget year"
 msgstr "Jahr des Budgets ändern"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:977
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
 msgid "Budget based on forecast"
-msgstr "Budget basierend auf Vorausschau"
+msgstr "Budget basierend auf Vorhersage"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:983 kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 msgid "New currency"
 msgstr "Neue Währung"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:988 kmymoney/kmymoney.cpp:4815
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
 msgid "Rename currency"
 msgstr "Währung umbenennen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:993 kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 msgid "Delete currency"
 msgstr "Währung löschen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1004
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
 msgid "New price..."
 msgstr "Neuer Kurs ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1009
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
 msgid "Edit price..."
 msgstr "Kurs bearbeiten ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1014
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
 msgid "Online Price Update..."
 msgstr "Preis online aktualisieren ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
 msgid "Delete price..."
 msgstr "Kurs löschen ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1026
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
 msgid "Test new feature"
 msgstr "Teste neues Feature"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1031
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
 msgid "Debug Traces"
 msgstr "Debug Traces"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
 msgid "Debug Timers"
 msgstr "Debug Timers"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1044
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
 msgid "View back"
 msgstr "Blick zurück"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
 msgid "View forward"
 msgstr "Blick vorwärts"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
 msgid "The file has been changed, save it?"
 msgstr "Die Datei wurde bearbeitet, Änderungen speichern?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
 msgid "Creating new document..."
 msgstr "Neues Dokument wird angelegt ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417 kmymoney/kmymoney.cpp:1432
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
 msgid "Open a file."
 msgstr "Datei öffnen."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 msgid ""
 "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 "*|All files"
@@ -6821,11 +6841,11 @@
 "*.kmy *.xml|KMyMoney-Dateien\n"
 "*|Alle Dateien"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 msgid "Loading file..."
 msgstr "Datei wird geladen ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
@@ -6834,125 +6854,125 @@
 "<p><b>%1</b> ist kein gültiger Dateiname oder die Datei existiert nicht. Sie "
 "können eine andere Datei öffnen oder eine neue anlegen.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 msgid "File not found"
 msgstr "Datei nicht gefunden"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 #, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
 msgstr ""
 "<p>Die Datei <b>%1</b> ist bereits in einer anderen Instanz von KMyMoney "
 "geöffnet.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 msgid "Duplicate open"
 msgstr "Duplikat geöffnet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1564
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
 msgid "Saving file..."
 msgstr "Datei wird gespeichert ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1602 kmymoney/kmymoney.cpp:1615
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
 #, kde-format
 msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
 msgstr "Zusätzlich zu benutzende Schlüssel für die Verschlüsselung: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "Datei wird unter neuem Namen gespeichert ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
 msgid "Encryption key to be used"
 msgstr "Zu nutzender Verschlüsselungs-Schlüssel"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
 msgid "Manage additional keys"
 msgstr "Zusätzliche Schlüssel einrichten"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1647
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
 msgid "No encryption"
 msgstr "Keine Verschlüsselung"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
 msgstr "KMyMoney-Dateien"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1672
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
 msgstr "XML-Dateien"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1673
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
 msgstr "Anonyme Dateien"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1674
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
 msgstr "Alle Dateien"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1682
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
 msgid "Save As"
 msgstr "Speichern unter"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1769
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
 msgid "Saving file to database..."
 msgstr "Datei wird in Datenbank gespeichert ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1785
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
 msgid "Cannot save to current database."
 msgstr "In die aktuelle Datenbank kann nicht geschrieben werden."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1790
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
 msgstr "In die aktuelle Datenbank kann nicht geschrieben werden: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1810
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
 msgid "Closing window..."
 msgstr "Fenster wird geschlossen ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1909 kmymoney/kmymoney.cpp:1911
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
 msgstr "Bereit."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1971 kmymoney/kmymoney.cpp:2007
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
 msgid "No KMyMoneyFile open"
 msgstr "Keine KMyMoney-Datei geöffnet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
 msgid "Viewing personal data..."
 msgstr "Persönliche Daten werden angezeigt ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1982
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
 msgid "Edit Personal Data"
 msgstr "Persönliche Daten bearbeiten"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1997
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
 #, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
 msgstr "Die Benutzerinformationen können nicht gespeichert werden: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2021
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
 msgid "Importing account templates."
 msgstr "Kontenvorlagen werden importiert"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 "Es ist nicht möglich die Vorlage zu importieren: %1, aufgetreten in %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
 msgid "Exporting account templates."
 msgstr "Kontenvorlagen werden exportiert."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2048
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
 msgid ""
 "*.kmt|KMyMoney template files\n"
 "*|All files"
@@ -6960,25 +6980,25 @@
 "*.kmt|KMyMoney-Vorlagendateien\n"
 "*|Alle Dateien"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
 msgid "Save as..."
 msgstr "Speichern unter ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2086
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
 msgid "Importing file..."
 msgstr "Datei wird importiert ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:6970
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "The statements have been processed with the following results:"
 msgstr "Der Kontoauszug wurde mit folgendem Ergebnis verarbeitet:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:2325
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6970 kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "Statement stats"
 msgstr "Kontoauszug-Details"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
 msgid ""
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
@@ -6986,11 +7006,11 @@
 "Sie können keine GnuCash-Daten in eine bestehende Datei importieren. Möchten "
 "Sie diese Datei speichern?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
 msgid "Importing a Gnucash file."
 msgstr "Eine GnuCash-Datei wird importiert."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
 msgid ""
 "*|Gnucash files\n"
 "*|All files"
@@ -6998,11 +7018,11 @@
 "*|Gnucash-Dateien\n"
 "*|Alle Dateien"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2224
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
 msgid "Importing an XML Statement."
 msgstr "Ein XML-Kontoauszug wird importiert."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2227
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 msgid ""
 "*.xml|XML files\n"
 "*|All files"
@@ -7010,55 +7030,55 @@
 "*.xml|XML-Dateien\n"
 "*|Alle Dateien"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 msgstr ""
 "Fehler beim Import von %1: Die Datei ist keine gültige KMM-Kontoauszugsdatei."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 msgid "Invalid Statement"
 msgstr "Ungültiger Kontoauszug"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2325
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 msgid "The statement has been processed with the following results:"
 msgstr "Der Kontoauszug wurde mit folgendem Ergebnis verarbeitet:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2335
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Datei wird exportiert ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 #, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr ""
 "Die Datei <b>%1</b> existiert bereits. Möchten Sie diese tatsächlich "
 "überschreiben?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 msgid "File already exists"
 msgstr "Die Datei existiert bereits"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2387 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
 msgid "Home"
 msgstr "Übersicht"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2388
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
 msgstr "Kontenbuch"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Geplante Buchungen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2394 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
@@ -7066,33 +7086,33 @@
 "Geplante\n"
 "Buchungen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2397
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
 msgctxt "Report settings"
 msgid "Reports"
 msgstr "Berichte"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
 msgctxt "Forecast settings"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Vorhersage"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2399
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 msgid "Encryption"
 msgstr "Verschlüsselung"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
 msgid "Colors"
 msgstr "Farben"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
 msgid "Fonts"
 msgstr "Schriftarten"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 msgid "Plugins"
 msgstr "Erweiterungen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2455
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
@@ -7100,7 +7120,7 @@
 "Die Datei muss er gespeichert werden, bevor sie extern gesichert werden "
 "kann. Möchten Sie fortfahren?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2471
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
@@ -7110,88 +7130,88 @@
 "Dateien als Quelldateien. Der Pfad auf die aktuelle Datei lautet allerdings: "
 "„%1“."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
 msgid "Local files only"
 msgstr "Nur lokale Dateien"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2487
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
 msgstr "%1 wird eingebunden "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
 msgstr ""
 "Es bestehen bereits Sicherungen vom heutigen Tag auf dem Gerät. Sollen diese "
 "überschrieben werden?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Ersetzen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531 kmymoney/kmymoney.cpp:2557
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2576 kmymoney/kmymoney.cpp:2595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr "Aushängen von %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2546
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr "%1 wird geschrieben"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
 msgid "Error mounting device"
 msgstr "Fehler beim Einbinden des Geräts"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2583 kmymoney/kmymoney.cpp:2615
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
 msgstr "Fertig"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2584 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
 msgid "File successfully backed up"
 msgstr "Datei erfolgreich gesichert"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
 msgid "Error copying file to device"
 msgstr "Fehler beim Kopieren der Datei zum Gerät"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Error unmounting device"
 msgstr "Fehler beim Lösen der Geräteeinbindung"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2716
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
 msgstr "Das Geldinstitut %1 kann nicht hinzugefügt werden"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2763
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
 msgstr "Das Geldinstitut %1 kann nicht gespeichert werden"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
 msgstr "Das Geldinstitut %1 kann nicht bearbeitet werden"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2782
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Möchten Sie das Geldinstitut <b>%1</b> wirklich löschen?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2790 kmymoney/kmymoney.cpp:2794
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
 msgstr "Das Geldinstitut %1 kann nicht gelöscht werden"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2847
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
 msgstr "Kann Konto %1 nicht finden"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2886
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
@@ -7209,17 +7229,17 @@
 "Bitte auf „Nein“ klicken, um den Eröffnungssaldo auf %2 zu belassen.\n"
 "Bitte auf „Abbrechen“ klicken, um das Erstellen des Kontos abzubrechen."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2922 kmymoney/kmymoney.cpp:2923
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
 msgid "Loan payout"
 msgstr "Kreditauszahlungsbetrag"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2949
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
 msgstr "Konto %1 kann nicht hinzugefügt werden"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
@@ -7230,20 +7250,20 @@
 "</p><p><i>Das übergeordnete Konto ist standardmäßig <b>%2</b>, kann aber im "
 "folgenden Dialog verändert werden</i>.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 msgid "Create category"
 msgstr "Kategorie erstellen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3012
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
 msgid "Create a new Category"
 msgstr "Neue Kategorie erstellen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3090
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
 msgstr "Kann Konto nicht anlegen: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
 #, kde-format
 msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
@@ -7252,42 +7272,42 @@
 "Das Wertpapier <b>%1</b> existiert derzeit nicht als Unterkonto von <b>%2</"
 "b>. Möchten Sie es anlegen?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3102
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
 msgid "Create security"
 msgstr "Wertpapier anlegen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 "<p>Sind Sie sicher, dass Sie die Investition <b>%1</b> löschen möchten?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 msgid "Delete investment"
 msgstr "Investition löschen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
 msgstr "Die Investition kann nicht gelöscht werden: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3217 kmymoney/kmymoney.cpp:3221
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
 msgid "Unable to add scheduled transaction: "
 msgstr "Kann geplante Buchung nicht hinzufügen:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
 msgid "Adjusting transactions..."
 msgstr "Anpassen der Buchungen ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3307
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
 msgid "Adjusting scheduled transactions..."
 msgstr "Anpassen der geplanten Buchungen ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3324
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
 msgid "Adjusting budgets..."
 msgstr "Budgets anpassen ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3342
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
@@ -7295,17 +7315,17 @@
 "Kann Kategorie <b>%1</b> nicht mit der Kategorie <b>%2</b> austauschen. "
 "Ursache: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3367
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
 msgstr "Möchten Sie die Kategorie <b>„%1“</b> wirklich entfernen?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
-msgstr "Kann Kategorie <b>%1</b> nicht entfernen. Ursache: %2"
+msgstr "Kategorie <b>%1</b> kann nicht entfernt werden. Ursache: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
@@ -7316,15 +7336,15 @@
 "nur die Kategorie selbst? Wenn Sie nur die Kategorie selbst löschen möchten, "
 "werden ihre Unterkategorien zu Unterkategorien von <b>%2</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3390
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
 msgid "Delete all"
 msgstr "Alle löschen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
 msgid "Just the category"
 msgstr "Nur die Kategorie"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
@@ -7334,43 +7354,43 @@
 "werden, weil sie noch in Benutzung sind. Diese werden als Unterkategorien "
 "von <b>%2</b> beibehalten. Fortsetzen?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3440
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
 msgstr ""
 "Es ist unmöglich eine Unterkategorie der Kategorie <b>%1</b> zu löschen. "
 "Ursache: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Möchten Sie das Konto <b>%1</b> wirklich entfernen?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Kann Konto „%1“ nicht löschen. Ursache: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3479
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
 #, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
 msgstr "Konto „%1“ bearbeiten"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
 #, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
 msgstr "Kategorie „%1“ bearbeiten"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Kann Konto „%1“ nicht verändern. Ursache: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
 msgid "Running automatic reconciliation"
 msgstr "Automatischer Abgleich läuft"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
@@ -7378,11 +7398,11 @@
 "KMyMoney hat einige überfällige geplante Buchungen in diesem Konto gefunden. "
 "Möchten Sie diese jetzt in das Kontenbuch eintragen?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid "Scheduled transactions found"
 msgstr "Geplante Buchungen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3793
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
@@ -7390,7 +7410,7 @@
 "KMyMoney hat Buchungen erkannt, die Ihren Abgleichdaten entsprechen.\n"
 "Soll KMyMoney diese jetzt als verrechnet markieren?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3876
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
@@ -7401,11 +7421,11 @@
 "Buchungen besteht.\n"
 "Sind Sie sicher, dass Sie den Abgleich beenden möchten?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
 msgid "Confirm end of reconciliation"
 msgstr "Ende des Abgleichs bestätigen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid ""
 "You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
@@ -7419,38 +7439,38 @@
 "Konten anzeigen</b> auswählen, oder indem Sie die Einstellung "
 "<b>Geschlossene Konten nicht anzeigen</b> ausschalten."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
 "<p><b>%1</b> kann nicht zum Geldinstitut <b>%2</b> verschoben werden. "
 "Ursache: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4117
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
 "<p><b>%1</b> kann nicht zu <b>%2</b> verschoben werden. Ursache: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4132
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
 #, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
 msgstr "%1 YTD Konto Buchungen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
-msgstr "Kann geplante Buchung nicht hinzufügen: %1"
+msgstr "Geplante Buchung kann nicht hinzugefügt werden: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 msgid "Add scheduled transaction"
 msgstr "Geplante Buchung eintragen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
@@ -7463,17 +7483,17 @@
 "Datum setzen, sofern das letzte Zahlungsdatum nicht gelöscht wird. Möchten "
 "Sie das Datum der letzten Zahlung löschen?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 msgid "Reset Last Payment Date"
 msgstr "Letztes Zahlungsdatum zurücksetzen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226 kmymoney/kmymoney.cpp:4246
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4258
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
-msgstr "Kann geplante Buchung „%1“ nicht ändern"
+msgstr "Geplante Buchung „%1“ kann nicht geändert werden"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4270
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
@@ -7481,7 +7501,7 @@
 "<p>Sind Sie sicher, dass Sie die geplante Buchung <b>%1</b> löschen möchten?"
 "</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4273
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
@@ -7489,28 +7509,28 @@
 "Im Falle von Kreditzahlungen ist es derzeit nicht möglich, eine geplante "
 "Buchung neu zu erstellen."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Kann geplante Buchung „%1“ nicht löschen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4296
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
 #, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Kopie von %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4311
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
 msgstr "Die geplante Buchung „%1“ kann nicht dupliziert werden."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4324 kmymoney/kmymoney.cpp:4361
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
 #, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Unbekannte geplante Buchung „%1“"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4338
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
@@ -7518,18 +7538,18 @@
 "Möchten Sie die Zahlung der geplanten Buchung <b>%1</b> am <b>%2</b> "
 "wirklich überspringen?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
 #, kde-format
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
 msgstr "Kann geplante Buchung <b>%1</b> nicht überspringen."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4374 kmymoney/kmymoney.cpp:4491
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4498
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
 #, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Kann geplante Buchung „%1“ nicht eintragen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4429
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
 "into the register?\n"
@@ -7537,38 +7557,39 @@
 "KMyMoney will prompt you again next time it starts unless you manually enter "
 "it later."
 msgstr ""
-"Möchten Sie diese geplante Buchung wirklich nicht eintragen?\n"
+"Möchten Sie diese geplante Buchung wirklich nicht in das Kontenbuch "
+"eintragen?\n"
 "\n"
 "KMyMoney wird Sie beim nächsten Programmstart wieder auf diese Buchung "
 "hinweisen, es sei denn, Sie tragen sie zuvor manuell ein."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4510 kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
 msgid "New Payee"
 msgstr "Neuer Zahlungsempfänger"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4512
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
 #, kde-format
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
 msgstr "Möchten Sie „%1“ als Zahlungsempfänger hinzufügen?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4547
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
 msgid "Unable to add payee"
-msgstr "Kann Zahlungsempfänger nicht hinzufügen"
+msgstr "Zahlungsempfänger kann nicht hinzugefügt werden"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Möchten Sie den Zahlungsempfänger <b>%1</b> wirklich entfernen?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4602
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
 msgstr "Möchten alle ausgewählten Zahlungsempfänger wirklich entfernen?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4604
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
 msgid "Remove Payee"
 msgstr "Zahlungsempfänger entfernen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4658
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
@@ -7580,94 +7601,98 @@
 "einer muss erhalten bleiben, sodass diesem die Buchungen oder das "
 "Kreditkonto zugewiesen werden können."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4721
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
 msgstr "Kann Zahlungsempfänger der (Teil-)Buchung nicht neu zuweisen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4778
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
 msgid "Unable to remove payee(s)"
-msgstr "Kann Zahlungsempfänger nicht entfernen"
+msgstr "Zahlungsempfänger kann nicht entfernt werden"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4786
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
 msgstr "Geben Sie den ISO-4217-Code für die neue Währung ein"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 #, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
 msgstr "Kann neue Währung nicht erstellen. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4815 kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
 #, kde-format
-msgid "Cannot rename currency. %1"
-msgstr "Kann neue Währung nicht umbenennen. %1"
+msgid "Cannot update currency. %1"
+msgstr "Die Währung kann nicht aktualisiert werden. %1"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+msgid "Update currency"
+msgstr "Währung aktualisieren"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
 msgstr "Kann neue Währung %1 nicht löschen. %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
 msgstr "%1 kann nicht als Basiswährung eingestellt werden: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 msgid "Set base currency"
 msgstr "Basiswährung auswählen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid>"
 msgstr "Budget <numid>%1</numid>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4869
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 msgstr "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4884 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
 #, kde-format
 msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Das Budget kann nicht hinzufügt werden: %1, aufgetreten in %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4899
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Möchten Sie das Budget <b>%1</b> wirklich entfernen?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4901
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie alle ausgewählten Budgets löschen möchten?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4903
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
 msgid "Remove Budget"
 msgstr "Budget entfernen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Das Budget kann nicht gelöscht werden: %1, aufgetreten in %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4928 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Kopie von %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Select year"
 msgstr "Jahr auswählen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Budget year"
 msgstr "Budget-Jahr"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Das Budget kann nicht bearbeitet werden: %1, aufgetreten in %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
@@ -7675,12 +7700,12 @@
 "Das aktuelle Budget enthält schon Daten. Wenn Sie fortfahren, werden alle "
 "aktuellen Daten des Budgets überschrieben."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986 kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
 msgstr "Warnung"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
@@ -7688,7 +7713,7 @@
 "Bitte beachten Sie, dass Änderungen im folgenden Dialog alle KDE-"
 "Applikationen betreffen, nicht nur KMyMoney."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5040
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
@@ -7696,123 +7721,115 @@
 "Mindestens ein Teil der markierten Buchungen ist bereits abgeglichen. "
 "Möchten Sie die Buchungen trotzdem löschen?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5042 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1105
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
 msgid "Transaction already reconciled"
 msgstr "Buchung bereits abgeglichen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5046
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
 msgstr[0] "Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Buchung löschen möchten?"
 msgstr[1] "Sind Sie sicher, dass Sie %1 ausgewählte Buchungen löschen möchten?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5050
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Buchung löschen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
 msgid "Deleting transactions"
 msgstr "Buchungen löschen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5066
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
 msgid "Duplicating transactions"
 msgstr "Buchungen duplizieren"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 "Die Buchung(en) kann/können nicht dupliziert werden: %1, aufgetreten in %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5140
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 "Die Buchung(en) kann/können nicht gelöscht werden: %1, aufgetreten in %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Die Buchung kann nicht bearbeitet werden: %1, aufgetreten in %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<p>Do you really want to cancel editing this transaction without saving "
-#| "it?</p><p>- <b>Yes</b> cancels editing the transaction</p><p>- <b>No</b> "
-#| "saves the transaction prior to canceling.</p><p>You can also select an "
-#| "option to save the transaction automatically when e.g. selecting another "
-#| "transaction.</p>"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
 "or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
 "save the transaction automatically when e.g. selecting another transaction.</"
 "p>"
 msgstr ""
-"<p>Möchten Sie das Bearbeiten dieser Buchung wirklich abbrechen, ohne sie zu "
-"speichern?</p><p>- <b>Ja</b> bricht die Bearbeitung der Buchung ab</p><p>- "
-"<b>Nein</b> speichert die Buchung vorher ab.</p><p>Es gibt auch eine Option, "
-"Buchungen automatisch zu speichern, wenn man beispielsweise eine andere "
-"anwählt.</p>"
+"<p>Möchten Sie die Änderungen verwerfen, speichern oder das Bearbeiten "
+"dieser Buchung fortsetzen?</p><p>Es gibt auch eine Option, Buchungen "
+"automatisch zu speichern, wenn beispielsweise eine andere Buchung angewählt "
+"wird.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid "End transaction edit"
 msgstr "Buchungsbearbeitung beenden"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
 #, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Die Buchung kann nicht akzeptiert werden: %1, aufgetreten in %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
 msgstr "Kann die Zuordnung der markierten Buchungen nicht rückgängig machen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5744
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
 msgid "No manually entered transaction selected for matching"
 msgstr "Keine manuell eingetragene Buchung für die Zuordnung ausgewählt"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
 msgid "No imported transaction selected for matching"
 msgstr "Keine importierte Buchung für die Zuordnung ausgewählt"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5752
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
 msgid "Unable to match the selected transactions"
 msgstr "Kann die gewählten Buchungen nicht zuordnen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5848
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
 msgid "Untitled"
 msgstr "Unbenannt"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5953
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
 msgid "Create a new transaction"
 msgstr "Neue Buchung anlegen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6022
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
 msgstr "Aktuell ausgewählte Buchungen duplizieren"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6082
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
 msgstr "Zuordnung rückgängig machen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
 #, kde-format
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr "Gehe zu „%1“"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6476
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
 msgid "Running consistency check..."
 msgstr "Konsistenzprüfung wird durchgeführt ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
 #, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
 msgstr "Konsistenzprüfung fehlgeschlagen: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
@@ -7822,11 +7839,11 @@
 "unten. Probleme, die nicht automatisch behoben werden können, sollten Sie "
 "manuell lösen."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493 kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid "Consistency check result"
 msgstr "Ergebnis der Konsistenzprüfung"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
@@ -7834,27 +7851,27 @@
 "Der Konsistenztest hat Probleme in Ihren Daten gefunden. Details erscheinen "
 "unten."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
 msgstr "Fällige geplante Zahlungen werden gesucht ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6666
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr ""
 "Bevor Sie einen Kontoauszug importieren können, müssen Sie zuerst eine "
 "KMyMoney-Datei auswählen."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
 msgstr "Abrechnung via Web Connect importieren"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 msgid "Importing error"
 msgstr "Importfehler"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
@@ -7863,24 +7880,24 @@
 "Kann %1 nicht mit der Erweiterung %2 importieren. Die Erweiterung liefert "
 "den folgenden Fehler: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages have been enabled."
 msgstr "Alle Nachrichten wurden aktiviert."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages"
 msgstr "Alle Meldungen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6774
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
 msgid "Auto saving..."
 msgstr "Automatische Speicherung ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6835
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
 #, kde-format
 msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
 msgstr "Online-Parameter für Konto %1 können nicht eingestellt werden"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
@@ -7891,21 +7908,21 @@
 "entfernen? Abhängig von der jeweils verwendeten Onlinezugangsmethode kann "
 "dies evtl. nicht rückgängig gemacht werden."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 msgid "Remove mapping to online account"
 msgstr "Entfernen der Zuordnung zu Onlinekonto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6861
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
 #, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
 msgstr ""
 "Die Zuordnung des Kontos zum Onlinekonto kann nicht entfernt werden: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
 msgid " (Brokerage)"
 msgstr " (Verrechnungskonto)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
@@ -7917,15 +7934,15 @@
 "Investitionskonto mit dem Onlinekonto. Bitte brechen Sie hier ab, wenn Sie "
 "lieber das Investitionskonto verbinden möchten. Anderenfalls fahren Sie fort."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid "Mapping brokerage account"
 msgstr "Wertpapierkonto zuordnen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
 msgid "Select online banking plugin"
 msgstr "Online-Banking-Erweiterung auswählen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6934
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
 #, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
 msgstr "Das Konto kann dem Onlinekonto nicht zugeordnet werden: %1"
@@ -8067,15 +8084,13 @@
 
 #. i18n: ectx: label, entry (stdTransactionFormTabOrder), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:153
-#, fuzzy
 msgid "Tab order of edit widgets in transaction form"
-msgstr "Reihenfolge der Tabs von Editier-Widgets im Buchungsformular"
+msgstr "Aktivierungsreihenfolge von Bearbeitungsfeldern im Buchungsformular"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (stdTransactionRegisterTabOrder), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:157
-#, fuzzy
 msgid "Tab order of edit widgets in register"
-msgstr "Reihenfolge der Tabs im Editierwidget des Registers"
+msgstr "Aktivierungsreihenfolge von Bearbeitungsfeldern im Kontenbuch"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ItemList), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:163
@@ -8302,16 +8317,14 @@
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showAccountsExpanded), group (Account View Settings)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:387
-#, fuzzy
 msgid "Show accounts view expanded when loaded"
-msgstr "Reihenfolge der Tabs im Editierwidget des Registers"
+msgstr "Kontenansicht beim Laden ausgeklappt anzeigen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MaximumLegendItems), group (Chart Settings)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:393
-#, fuzzy
 msgid "Maximum quantity of legend items to display on charts"
 msgstr ""
-"Maximale Anzahl von Legenden-Punkten, die auf einem Diagramm angezeigt "
+"Maximale Anzahl von Legenden-Elementen, die auf einem Diagramm angezeigt "
 "werden sollen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ChartsPalette), group (Chart Settings)
@@ -8324,9 +8337,9 @@
 msgid "name of default css file"
 msgstr "Name der Standard-CSS-Datei"
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
@@ -8526,7 +8539,7 @@
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:172
 msgid "Favorite reports"
-msgstr "Beliebte Berichte"
+msgstr "Bevorzugte Berichte"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:173
 msgid "Forecast (schedule)"
@@ -8534,7 +8547,7 @@
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:174
 msgid "Net worth forecast"
-msgstr "Eigenkapital Vorausschau"
+msgstr "Eigenkapitalvorhersage"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:175
 msgid "Forecast (history)"
@@ -8545,7 +8558,7 @@
 msgstr "Anlagen und Verbindlichkeiten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2019
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
 msgid "Budget"
@@ -8575,7 +8588,7 @@
 msgid "Frozen"
 msgstr "Eingefroren"
 
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:545
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
@@ -8583,12 +8596,12 @@
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:404
 msgctxt "Reconcile flag C"
 msgid "C"
-msgstr "C"
+msgstr "V"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:407
 msgctxt "Reconcile flag R"
 msgid "R"
-msgstr "R"
+msgstr "A"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:410
 msgctxt "Reconcile flag F"
@@ -8768,7 +8781,7 @@
 #: kmymoney/main.cpp:105
 msgid "dump the names of all defined KAction objects to stdout and quit"
 msgstr ""
-"die Namen aller definierten KAction-Objeke auf stdout ausgeben und beenden"
+"die Namen aller definierten KAction-Objekte auf stdout ausgeben und beenden"
 
 #: kmymoney/main.cpp:109
 msgid "file to open"
@@ -8843,6 +8856,7 @@
 msgstr "Einnahmekategorien"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
 msgid "Expense categories"
 msgstr "Ausgabekategorien"
@@ -8852,7 +8866,7 @@
 msgid "Equity accounts"
 msgstr "Kapitalkonten"
 
-#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:842
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
 msgid "Accounts with no institution assigned"
 msgstr "Konten ohne zugewiesene Geldinstitute"
 
@@ -8875,72 +8889,73 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:51
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
 msgid "Opening Balances"
 msgstr "Eröffnungssaldo"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:678
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
 msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
 msgstr "Buchungen für ein geschlossenes Konto können nicht gelöscht werden."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1732 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1762
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1781 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1796
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1821 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1842
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1855
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
 #, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
 msgstr "* Problem mit dem Konto „%1“"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
 msgstr "  * Schleife zwischen diesem Konto und Konto '%1' erkannt."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 msgstr "    Konto „%2“ wird dem übergeordneten Konto „%1“ untergeordnet."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1767
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
 msgstr "  * Übergeordnetes Konto „%1“ gehört zu einer anderen Gruppe."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
 msgstr "    Neues übergeordnetes Konto ist das übergeordnete Konto „%1“."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1784
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
 msgstr "  * Übergeordnetes Konto „%1“ enthält „%2“ nicht als Unterkonto."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1798
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * Das übergeordnete Konto mit der Kennung %1 existiert nicht mehr."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * Das Unterkonto mit der Kennung %1 existiert nicht mehr."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
 msgstr "    Die Unterkontenliste wird rekonstruiert."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1844
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#, kde-format
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
-msgstr "  * Das übergeordnete Konto mit der Kennung %1 existiert nicht mehr."
+msgstr ""
+"  * Der Zahlungsempfänger mit der Kennung %1, auf den sich der Kredit "
+"bezieht, existiert nicht mehr."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
 msgid "    The payee will be removed."
 msgstr "    Der Zahlungsempfänger wird entfernt."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1857
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
@@ -8948,7 +8963,7 @@
 "  * Ältere Versionen von KMyMoney haben ein OFX-Passwort für dieses Konto im "
 "Klartext gespeichert."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
@@ -8956,7 +8971,7 @@
 "   Bitte öffnen Sie den Kontoeditor (Konto/Konto bearbeiten) und wählen Sie "
 "OK."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
@@ -8964,41 +8979,41 @@
 "    Dies wird das Passwort im KDE-Schlüsselbund speichern und die "
 "Klartextversion entfernen."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1870
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
 msgstr "  * Aktualisierung der Kontendaten fehlgeschlagen."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1877
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
 msgstr "* Unterkontenliste wiederhergestellt für"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1914
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
 msgstr ""
 "  * Es ist nicht möglich die Kontendaten für das Konto %1 zu aktualisieren"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1932
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
 msgstr "  * Zahlungsempfänger %1 wiederhergestellt mit fester Id"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1962
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * Zahlungsempfänger-Kennung in Split-Buchung „%1“ aktualisiert."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1975
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * Anzahl Anteile auf Wert der Split-Buchung „%1“ gesetzt."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1978
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * Wert auf Anzahl Anteile der Split-Buchung „%1“ gesetzt."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1984
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -9007,19 +9022,29 @@
 "  * Split-Buchung %2 in Buchung „%1“ enthält Referenz auf ungültiges Konto "
 "%3. Bitte manuell korrigieren."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
 #, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * Vorgang wurde als Zins markiert in Split-Buchung „%1“."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2023
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
+#, kde-format
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
+msgstr "  * Buchung „%1“ hat ein ungültiges Buchungsdatum."
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
+#, kde-format
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
+msgstr "    Das Buchungsdatum wurde zu „%1“ aktualisiert."
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
 msgstr ""
 "  * Zahlungsempfänger-Kennung in Split-Buchung der geplanten Zahlung „%1“ "
 "aktualisiert."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2029
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
@@ -9027,30 +9052,30 @@
 "  * Split-Buchung in geplanter Buchung „%1“ enthielt Betrag ungleich Null "
 "und Aktien gleich Null"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2030
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
 msgid "    Shares set to value."
 msgstr "    Aktien auf Betrag gesetzt."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2038
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 msgstr "  * Feld bankId in Split-Buchung „%1“ entfernt"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2051
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 "  * Anzahl Anteile auf Betrag in Split-Buchung der geplanten Zahlung „%1“ "
 "gesetzt."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2054
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 "  * Betrag auf Anzahl Aktien in Split-Buchung der geplanten Zahlung „%1“ "
 "gesetzt."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2060
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -9059,21 +9084,21 @@
 "  * Split-Buchung %2 in geplanter Buchung „%1“ enthält Referenz auf "
 "ungültiges Konto %3. Bitte manuell korrigieren."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2086
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
 msgstr "  * Zahlungsempfänger-Kennung in Bericht „%1“ aktualisiert."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2103
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgstr "  * Zahlungsempfänger „%1“ entfernt."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2172
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
 msgstr "* Mögliches Problem mit Investitionen/Währungen"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2177
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
@@ -9082,30 +9107,30 @@
 "  * Das Konto '%1' in Währung '%2' hat keinen Kurs für das Eröffnungsdatum "
 "'%3' gesetzt."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2178
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 msgstr ""
 "    Bitte geben Sie einen Preis für die Währung am Eröffnungsdatum ein."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2180
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 msgstr ""
 "  * Für die Investition '%1' ist am Eröffnungsdatum '%2' kein Wert "
 "festgesetzt."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2181
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
 msgid ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 msgstr "    Bitte geben die den Wert der Investition am Tag der Eröffnung an."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
 #, kde-format
 msgid "* Problem with budget '%1'"
 msgstr "* Problem mit dem Budget „%1“"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
@@ -9113,29 +9138,29 @@
 "  * Das Konto mit der Kennung %1, auf das sich vom Budget bezieht, existiert "
 "nicht mehr."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
 msgid "    The account reference will be removed."
 msgstr "    Der Bezug zum Konto wird entfernt."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
 msgid "Finished: data is consistent."
 msgstr "Beendet. Daten sind konsistent."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2220
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
 msgstr[0] "%1 Problem behoben."
 msgstr[1] "%1 Probleme behoben."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2221
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
 msgstr[0] "%1 Problem noch vorhanden."
 msgstr[1] "%1 Probleme noch vorhanden."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2224
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
@@ -9333,7 +9358,7 @@
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:997
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Other"
-msgstr "Andere"
+msgstr "Weitere"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:1000
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
@@ -9466,7 +9491,7 @@
 msgid "Saving reports..."
 msgstr "Berichte werden gespeichert ..."
 
-#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:787
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
 msgid "Saving budgets..."
 msgstr "Budgets werden gespeichert ..."
 
@@ -9593,6 +9618,10 @@
 "produced invalid results in row %1, and possibly more.</"
 "center><center>Please try again.</center>"
 msgstr ""
+"<center>Mit dem ausgewählten Dezimalzeichen und dem Tausender-Trennzeichen</"
+"center><center>ergeben sich in Zeile %1 und möglicherweise in weiteren "
+"Zeilen ungültige Ergebnisse.</center><center>Bitte ändern Sie die "
+"Einstellungen und versuchen es erneut.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:835
 msgid "Invalid Conversion"
@@ -9610,19 +9639,16 @@
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:945
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:982
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "<center>The cell in column '%1' on row %2 is empty.</"
-#| "center><center>Please check your selections.</center><center>Continue or "
-#| "Cancel?</center>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<center>An invalid value has been detected in column %1 on row %2.</"
 "center>Please check that you have selected the correct columns.<center>You "
 "may accept all similar items, or just this one, or cancel.</center>"
 msgstr ""
-"<center>Die Zelle in Spalte „%1“ in Zeile „%2“ ist leer.</"
-"center><center>Bitte überprüfen Sie Ihre Auswahl.</center><center>Fortsetzen "
-"oder abbrechen?</center>"
+"<center>Ein ungültiger Wert wurde in Spalte „%1“ der Zeile „%2“ gefunden.</"
+"center><center>Bitte überprüfen Sie, ob Sie die richtigen Spalten ausgewählt "
+"haben.</center><center>Sie können alle ähnlichen Ergebnisse oder nur dieses "
+"übernehmen oder abbrechen</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:949
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:986
@@ -9641,7 +9667,7 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:68
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:505
 msgid "Input Columns and Parameters to use"
-msgstr ""
+msgstr "Eingabe-Spalten und zu verwendende Parameter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_number)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:93
@@ -9688,6 +9714,8 @@
 "Select column containing memo field.\n"
 " More than one column may be entered successively."
 msgstr ""
+"Wählen Sie die Spalte mit dem Notizfeld.\n"
+"Es können mehrere Spalten nacheinander eingegeben werden."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBnk_amount)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:287
@@ -9696,6 +9724,8 @@
 msgid ""
 "Select 'Amount' if only one value column, otherwise select 'Debit/credit'."
 msgstr ""
+"Wählen Sie „Betrag“, wenn eine Spalte mit werten vorhanden sind, ansonsten "
+"wählen Sie „Soll / Haben“."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBnk_amount)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:296
@@ -9710,6 +9740,8 @@
 "'Amount'."
 msgid "Select 'Debit/credit' if both columns exist, otherwise select 'Amount'."
 msgstr ""
+"Wählen Sie „Soll / Haben“, wenn beide Spalten vorhanden sind, ansonsten "
+"wählen Sie „Betrag“."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBnk_debCred)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:330
@@ -9738,7 +9770,7 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:433
 msgctxt "verb, Select column containing debit field."
 msgid "Select column containing debit field."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie die Spalte mit dem Feld „Soll“."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_credits)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:451
@@ -9750,7 +9782,7 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:481
 msgctxt "verb, Select column containing credit field."
 msgid "Select column containing credit field."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie die Spalte mit dem Feld „Haben“."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelInv_date)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_dateCol)
@@ -9824,7 +9856,7 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:732
 msgctxt "Select column containing quantity field"
 msgid "Select column containing quantity field"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie die Spalte mit dem Feld „Menge“"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_feeCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:745
@@ -9852,6 +9884,8 @@
 "Select column containing memo field. More than one column may be entered "
 "successively."
 msgstr ""
+"Wählen Sie die Spalte mit dem Notizfeld. Es können mehrere Spalten "
+"nacheinander eingegeben werden."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_amount)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:817
@@ -9863,7 +9897,7 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:836
 msgctxt "Select column containing amount field"
 msgid "Select column containing amount field"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie die Spalte mit dem Betragsfeld"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxInv_feeType)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:855
@@ -9893,6 +9927,8 @@
 "<p align=\"center\">Remove security name from selection list. <br> It does "
 "not affect the underlying security itself."
 msgstr ""
+"<p align=\"center\">Entfernt den Namen des Wertpapiers aus der Auswahlliste. "
+"<br>Das Wertpapier selbst bleibt unverändert."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonInv_hideSecurity)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:931
@@ -9974,15 +10010,13 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_textDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1065
-#, fuzzy
-#| msgid "Field Delimiter character"
 msgid "If present. select text field delimiter character."
-msgstr "Feldtrennzeichen"
+msgstr "Falls vorhanden, wählen Sie das Feldtrennzeichen."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_textDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1069
 msgid "quote (\")"
-msgstr "Anführungszeichen (\\\",\\\")"
+msgstr "Anführungszeichen (\")"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_textDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1074
@@ -10054,6 +10088,8 @@
 "Select last line to be imported.\n"
 "Ensure no trailer lines are imported."
 msgstr ""
+"Wählen Sie die letzte Zeile für das Importieren aus.\n"
+"Überprüfen Sie ob keine zusätzlichen Zeilen importiert werden."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_open)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1418
@@ -10154,6 +10190,10 @@
 "center><center>You may accept all similar items, or just this one, or cancel."
 "</center>"
 msgstr ""
+"<center>Die Zeile %1 enthält nicht die erwartete Anzahl von Spalten.</"
+"center><center>Das is möglicherweise kein Problem, aber es könnte sich um "
+"eine Vorspannzeile handeln.</center><center>Sie können alle ähnlichen "
+"Ergebnisse oder nur dieses übernehmen oder abbrechen.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:540
 msgid "date ERROR"
@@ -10337,6 +10377,11 @@
 "<center>Click 'Continue' to add the name.</center>\n"
 "<center>Otherwise, click 'Cancel'.</center>"
 msgstr ""
+"<center>Möchten Sie ein neues Wertpapier</center>\n"
+"<center>%1 </center>\n"
+"<center>zur Auswahlliste hinzufügen?</center>\n"
+"<center>Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um den Name hinzuzufügen,</center>\n"
+"<center>Ansonsten klicken Sie auf „Abbrechen“.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1456
 msgid "Add Security Name"
@@ -10350,6 +10395,10 @@
 "<center>Click 'Continue' to remove the name, or</center>\n"
 "<center>Click 'Cancel'' to leave 'as is'.</center>"
 msgstr ""
+"<center>Sie haben ausgewählt,</center>\n"
+"<center>%1 aus der Liste zu entfernen. </center>\n"
+"<center>Klicken Sie auf  „Fortsetzen“, um den Name zu entfernen</center>\n"
+"<center>oder auf „Abbrechen“, um alles unverändert zu lassen.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1485
 msgid "Hide Security Name"
@@ -10363,8 +10412,8 @@
 msgid "Column "
 msgstr "Spalte "
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
@@ -11148,34 +11197,34 @@
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
 msgstr "<p>Details über %1:</p>"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:344
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
 msgstr "Bei dieser Bank sind keine geeigneten Konten gefunden worden."
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:360
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
 msgid "Please choose an account"
 msgstr "Bitte wählen Sie ein Konto"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:460
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
 msgstr "Server-Nachricht: %1\n"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
 msgstr "Ihre Bank gab beim Verbindungsaufbau Warnungen zurück"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
 msgstr "ACHTUNG %1"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 msgid "Error signing onto your bank"
 msgstr "Fehler beim Verbindungsaufbau mit ihrer Bank"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
 msgstr "Fehler %1"
@@ -11379,69 +11428,70 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:373
 msgid "Payee's name is based on contents of the OFX tag"
 msgstr ""
+"Der Name des Zahlungsempfängers basiert auf dem Inhalt des OFX-Stichworts"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:88
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 msgid "Quicken Windows 2003"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 msgid "Quicken Windows 2004"
 msgstr "Quicken Windows 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 msgid "Quicken Windows 2005"
 msgstr "Quicken Windows 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 msgid "Quicken Windows 2006"
 msgstr "Quicken Windows 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 msgid "Quicken Windows 2007"
 msgstr "Quicken Windows 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:123
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
 msgid "Quicken Windows 2008"
 msgstr "Quicken Windows 2008"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
 msgid "Quicken Windows 2009"
 msgstr "Quicken Windows 2009"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 msgid "Quicken Windows 2010"
 msgstr "Quicken Windows 2010"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 msgid "Quicken Windows 2011"
 msgstr "Quicken Windows 2011"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:101
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 msgid "MS-Money 2003"
 msgstr "MS-Money 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
 msgid "MS-Money 2004"
 msgstr "MS-Money 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
 msgid "MS-Money 2005"
 msgstr "MS-Money 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 msgid "MS-Money 2006"
 msgstr "MS-Money 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 msgid "MS-Money 2007"
 msgstr "MS-Money 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 msgid "MS-Money Plus"
 msgstr "MS-Money Plus"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:188
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Geben Sie Ihr Passwort ein"
 
@@ -11745,9 +11795,9 @@
 msgid "All values shown in %1"
 msgstr "Alle Werte angezeigt in %1"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
@@ -11855,9 +11905,9 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1308 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1422
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1474 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1566
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1724 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1794
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
@@ -11876,7 +11926,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1529
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
 msgstr "Summe"
@@ -11887,28 +11937,28 @@
 msgstr "Legende"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1532
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
 msgstr "%1 bis %2"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1539
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr "Alle Währungen in %1 konvertiert"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1286
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1\n"
 msgstr "Alle Währungen in %1 konvertiert.\n"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1541
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr "Sofern nicht anderweitig vermerkt sind alle Werte in %1 dargestellt"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
 msgstr "Sofern nicht anderweitig vermerkt sind alle Werte in %1 dargestellt.\n"
@@ -12062,7 +12112,7 @@
 msgstr "Berechnet"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1498 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1832
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
@@ -12095,34 +12145,34 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1284
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2\n"
 msgstr "%1 bis %2\n"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2014 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
 msgid "Actual"
 msgstr "Ist"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2024 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
 msgid "Difference"
 msgstr "Differenz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2029
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
 msgid "Forecast"
 msgstr "Vorhersage"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2034
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
 msgid "Moving Average"
 msgstr "Gleitender Mittelwert"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2039
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
 msgid "Moving Average Price"
 msgstr "Preis (gleitender Mittelwert)"
 
@@ -12250,8 +12300,8 @@
 msgid "Liabilities"
 msgstr "Verbindlichkeiten"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
 msgid "Equities"
@@ -12509,7 +12559,7 @@
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:996 kmymoney/views/khomeview.cpp:307
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:314
 msgid "Net Worth Forecast"
-msgstr "Eigenkapital-Vorhersage"
+msgstr "Eigenkapitalvorhersage"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:40
@@ -12568,77 +12618,77 @@
 msgid "Ledgers"
 msgstr "Kontenbuch"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:533
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
 msgid "Statement Details"
 msgstr "Kontoauszug-Details"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
 msgid "Statement Deposit Details"
 msgstr "Kontoauszug-Einzahlungsdetails"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
 msgid "Statement Payment Details"
 msgstr "Kontoauszug-Zahlungsdetails"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:667
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:679
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "%1 deposit (%2)"
 msgid_plural "%1 deposits (%2)"
 msgstr[0] "%1 Einzahlung (%2)"
 msgstr[1] "%1 Einzahlungen (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:669
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:675
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
 msgstr[0] "%1 Zahlung (%2)"
 msgstr[1] "%1 Zahlungen (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:672
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:736
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr "Kontoauszug: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:753
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
 #, kde-format
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
 msgstr "Verrechnet: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:745
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
 msgstr "Zuletzt abgeglichen: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:747
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
 msgid "Never reconciled"
 msgstr "Nie abgeglichen"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:806
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Difference: %1"
 msgstr "Differenz: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:810 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr "Saldo: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:820
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
 msgstr "Investition: %1%2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1102
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
@@ -12646,7 +12696,7 @@
 "Mindestens eine Split-Buchung der markierten Buchungen wurde bereits "
 "abgeglichen. Möchten Sie die Buchungen dennoch weiter bearbeiten?"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
@@ -12654,11 +12704,11 @@
 "Mindestens eine Split-Buchung dieser Buchungen wurde bereits eingefroren. "
 "Daher ist das Bearbeiten der Buchungen unzulässig."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1115
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
 msgid "Transaction already frozen"
 msgstr "Buchung bereits eingefroren"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1120
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
@@ -12666,54 +12716,54 @@
 "Mindestens ein Teil der gewählten Buchung verweist auf ein Konto, das "
 "geschlossen wurde. Das Bearbeiten der Buchungen ist daher unzulässig."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1122
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
 msgid "Account closed"
 msgstr "Konto geschlossen"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1406
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
 msgstr ""
 "Buchungen können nicht erstellt werden, solange kein Konto ausgewählt ist."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1411
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
 msgstr "Im Kontext einer Kategorie können keine Buchungen erstellt werden."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1415
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgstr "In einem geschlossenen Konto können keine Buchungen erstellt werden."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1427
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
 msgstr ""
 "Buchung mit Fokus kann nicht verarbeitet werden, wenn sie nicht ausgewählt "
 "ist."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1457
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
 msgstr "Eingefrorene Split-Buchungen können nicht verändert werden."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1468
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
 msgstr "Im Kontext einer Kategorie können keine Buchungen geändert werden."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1487
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr ""
 "Investitions- und Nichtinvestions-Buchungen können nicht gemeinsam "
 "bearbeitet werden."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1495
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
 msgstr "Mehrere Split-Buchungen können nicht auf einmal editiert werden."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
 msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
 msgstr ""
 "Mehrere Investitions-Buchungen können nicht auf einmal editiert werden."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1513
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
 msgstr "Im Kontext dieses Kontos können keine Investitionen bearbeitet werden."
 
@@ -12793,7 +12843,7 @@
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:888 kmymoney/views/kreportsview.cpp:484
 msgid "Favorite Reports"
-msgstr "Beliebte Berichte"
+msgstr "Bevorzugte Berichte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:893 kmymoney/views/kreportsview.cpp:306
@@ -12924,20 +12974,20 @@
 msgid "Expected Profit/Loss"
 msgstr "Erwarteter Gewinn/Verlust"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:109
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
 msgid "Remove this security item from the file"
 msgstr "Dieses Wertpapier aus der Datei entfernen"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
 msgid "Change the security information of the selected entry."
 msgstr "Wertpapierinformationen des ausgewählten Eintrags ändern."
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:521
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Failed to edit security: %1"
 msgstr "Fehler beim Bearbeiten des Wertpapiers: %1"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
@@ -12947,12 +12997,12 @@
 "p><p><i>Hinweis: Es wird momentan nicht unterstützt, neue Währungen "
 "hinzuzufügen.</i></p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:540
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
 msgstr "<p>Soll %1 <b>%2</b> wirklich aus der Datei gelöscht werden?</p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:543
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
 msgid "Delete security"
 msgstr "Wertpapier entfernen"
 
@@ -13021,8 +13071,8 @@
 msgid "Market"
 msgstr "Markt"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
 msgid "Fraction"
@@ -13283,7 +13333,7 @@
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Australischer Dollar"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
 msgid "Azerbaijani Manat"
 msgstr "Aserbaidschan-Manat"
 
@@ -13975,7 +14025,7 @@
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr "Slovakische Krone"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2049
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
@@ -13988,15 +14038,15 @@
 "relevanten Informationen zu sammeln.</p><p>Bitte nutzen Sie KMyMoney ab "
 "Version 0.8.7 und vor Version 0.9, um das Problem zu beheben.</p>"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2051
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
 msgid "Account problem"
 msgstr "Kontoproblem"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2096
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
 msgid "Unable to add schedule: "
 msgstr "Geplante Buchung kann nicht erstellt werden: "
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2125
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
 msgid "Fix transactions"
 msgstr "Automatische Buchungskorrektur"
 
@@ -14057,7 +14107,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:327 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:642
 msgid "Unable to modify payee"
-msgstr "Kann Zahlungsempfänger nicht ändern"
+msgstr "Zahlungsempfänger kann nicht geändert werden"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:372
 #, kde-format
@@ -14510,8 +14560,8 @@
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
 msgstr "Eigenkapital-Vorhersage-Grafik"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
@@ -14873,7 +14923,7 @@
 msgstr "Vorheriges Jahr"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
 msgid "Next month"
 msgstr "Nächster Monat"
 
@@ -14909,7 +14959,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:272
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
 msgid "T"
 msgstr "T"
@@ -14956,17 +15006,17 @@
 msgstr "Von"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
 msgid "Buy shares"
 msgstr "Wertpapiere kaufen"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
 msgid "Sell shares"
 msgstr "Aktien verkaufen"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:731 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividende"
 
@@ -14975,27 +15025,27 @@
 msgstr "Wiederanlage der Dividende"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:733 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
 msgid "Yield"
 msgstr "Ertrag"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1318
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
 msgid "Add shares"
 msgstr "Wertpapiere hinzufügen"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1321
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
 msgid "Remove shares"
 msgstr "Wertpapiere entfernen"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
 msgid "Split shares"
 msgstr "Aktien stückeln"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:735 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
 #, fuzzy
 #| msgid "Interest rate"
 msgid "Interest Income"
@@ -15010,7 +15060,7 @@
 msgstr "Zum heutigen Tage"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
 msgid "Today"
 msgstr "Heute"
 
@@ -15027,7 +15077,7 @@
 msgstr "Aktuelles Jahr"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2023
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
 msgid "Current fiscal year"
 msgstr "Aktuelles Geschäftsjahr"
 
@@ -15044,7 +15094,7 @@
 msgstr "1.1. bis zum aktuellen Monat"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
 msgid "Last month"
 msgstr "Letzter Monat"
 
@@ -15119,7 +15169,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab1Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:17
 msgid "Report Tab"
-msgstr "Bericht-Karteireiter"
+msgstr "Karteikarte Bericht"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab1Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:23
@@ -15167,7 +15217,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkFavorite)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:81
 msgid "Mark as a favorite report"
-msgstr "Als beliebten Bericht markieren"
+msgstr "Als bevorzugten Bericht markieren"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkFavorite)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:84
@@ -15176,9 +15226,9 @@
 "p><p>All your favorite reports are grouped in one place on the report list "
 "for easy access.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Markieren Sie diese Option, um den Bericht als einen beliebten Bericht zu "
-"kennzeichnen.</p><p>Alle Ihre beliebten Berichte sind für einen schnellen "
-"Zugang in der Berichtsliste gruppiert.</p> "
+"<p>Markieren Sie diese Option, um den Bericht als einen bevorzugten Bericht "
+"zu kennzeichnen.</p><p>Alle Ihre bevorzugten Berichte sind für einen "
+"schnellen Zugang in der Berichtsliste gruppiert.</p> "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipZero)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:91
@@ -15224,15 +15274,15 @@
 "            "
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
 msgid "Rows/Columns Tab"
 msgstr "Zeilen/Spalten-Karteireiter"
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
 msgid ""
@@ -15688,101 +15738,101 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:578
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr "Belastung"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Gutschrift"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:655
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
 msgstr "Belastung"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr "Gutschrift"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:660 kmymoney/widgets/register.cpp:666
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
 msgstr "Abnahme"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:665
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
 msgstr "Zunahme"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1988
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
 msgstr "Vorherige Buchungen möglicherweise gefiltert"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1992
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
 msgid "Last reconciliation"
 msgstr "Letzter Abgleich"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1999
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
 #, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
 msgstr "Saldo des Onlinekontoauszugs: %1"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2006
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
 msgid "This year"
 msgstr "Dieses Jahr"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
 msgid "This month"
 msgstr "Dieser Monat"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
 msgid "Last week"
 msgstr "Letzte Woche"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
 msgid "This week"
 msgstr "Diese Woche"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gestern"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013 kmymoney/widgets/register.cpp:2018
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
 msgid "Future transactions"
 msgstr "Zukünftige Buchungen"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
 msgid "Next week"
 msgstr "Nächste Woche"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
 msgid "Previous fiscal year"
 msgstr "Vorheriges Geschäftsjahr"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
 msgid "Next fiscal year"
 msgstr "Nächstes Geschäftsjahr"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2057
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2076
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2095
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
@@ -15833,45 +15883,51 @@
 msgid "Your entry:"
 msgstr "Ihr Eintrag:"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
 msgstr "Dieser Buchung wurde keine Kategorie zugewiesenen."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
 msgstr "Die Buchung hat eine fehlende Zuordnung von <b>%1</b>."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:726
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
 msgid "Sell"
 msgstr "Verkauf"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:728
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
 msgid "Buy"
 msgstr "Kauf"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
 msgid "Investment transaction"
 msgstr "Investitions-Buchung"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:873 kmymoney/widgets/transaction.cpp:974
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1032
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
 msgstr "*** NICHT ZUGEWIESEN ***"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr "Wiederanlage der Dividende"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1401
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
 msgid "Ratio"
 msgstr "Stückelung"
 
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+#, fuzzy
+#| msgid "Net amount"
+msgid "Fee amount"
+msgstr "Nettobetrag"
+
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
 msgid "&Deposit"
 msgstr "&Gutschrift"
@@ -15912,18 +15968,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:32
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Reconciling your account ensures your records match those of your "
-#| "institution, and that there are no mistakes on either side. You should "
-#| "reconcile your account whenever you receive a statement from your "
-#| "institution.\n"
-#| "\n"
-#| "All relevant information necessary for this process is usually printed on "
-#| "your statement.\n"
-#| "\n"
-#| "On the next page you will verify that the starting and ending balances "
-#| "match those on your statement. If not, please modify the figures."
 msgid ""
 "Reconciling your account ensures your records match those of your "
 "institution, and that there are no mistakes on either side. You should "
@@ -15946,8 +15990,10 @@
 "Alle für diesen Vorgang relevanten Informationen gehen in der Regel aus "
 "Ihrem Kontoauszug hervor.\n"
 "\n"
-"Auf der nächsten Seite stellen Sie sicher, dass die in KMyMoney Anfangs- und "
-"Schlusssalden mit denen auf dem Kontoauszug übereinstimmen."
+"Auf der nächsten Seite stellen Sie sicher, dass der Schlusssaldo mit Ihrem "
+"Kontoauszug übereinstimmt. Falls nicht, korrigieren Sie es.\n"
+"\n"
+"Der Anfangssaldo ist die Summe der verrechneten und abgeglichenen Buchungen."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStatementInfoWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:14
@@ -16261,7 +16307,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel14)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kbrokeragepagedecl.ui:27
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Does this investment account have a brokerage account?<p>\n"
 "\n"
@@ -16272,14 +16317,14 @@
 "You should also uncheck it if the account is not maintained by a bank or "
 "broker."
 msgstr ""
-"Hat dieses Wertpapierdepot ein Wertpapierkonto?<p>\n"
+"Hat dieses Investitionskonto ein Wertpapierkonto?<p>\n"
 "\n"
-"Wählen Sie <b>Check</b> falls dem Wertpapierdepot ein Konto zugeordnet ist "
-"für Geld, das nicht investiert ist.<br>\n"
+"<b>Aktivieren</b> sie diese Einstellung, falls dem Investitionskonto ein "
+"Wertpapierkonto zugeordnet ist für Geld, das nicht investiert ist.<br>\n"
 "\n"
-"Wählen Sie <b>Uncheck</b> falls Sie dieses Konto nicht für aktive "
-"Börsengeschäfte nutzen. Das sollten Sie ebenfalls wählen, falls dieses Konto "
-"nicht bei einer Bank oder einem Händler geführt wird."
+"<b>Deaktivieren</b> sie diese Einstellung, falls Sie dieses Konto nicht für "
+"aktive Börsengeschäfte nutzen. Das sollten Sie ebenfalls wählen, falls "
+"dieses Konto nicht bei einer Bank oder einem Händler geführt wird."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_createBrokerageButton)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kbrokeragepagedecl.ui:37
@@ -16307,15 +16352,15 @@
 msgid "What is the type of the loan?"
 msgstr "Was ist der Typ des Darlehens?"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
 msgid "I am borrowing money"
 msgstr "Ich nehme einen Kredit auf"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
 msgid "I am lending money"
@@ -16436,8 +16481,8 @@
 "aufnehmen möchten. Da vorherige Zahlungen nicht aufgenommen werden, sollten "
 "Sie hier den am 1. Januar diesen Jahres ausstehenden Kreditbetrag eingeben."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
@@ -16644,9 +16689,9 @@
 msgid "when the payment is due"
 msgstr "wenn die Zahlung fällig ist"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
@@ -16669,9 +16714,9 @@
 "gab. In diesem Fall geben Sie bitte die Abschlussbilanz Ihrer letzten "
 "Abrechnung ein."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
@@ -16688,8 +16733,8 @@
 "Bitte geben Sie den Zinssatz in Prozent an oder lassen Sie das Feld leer, um "
 "ihn berechnen zu lassen."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
 msgid "Term"
@@ -16725,7 +16770,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:158
 msgid "Balloon payment"
-msgstr "Eine Zahlung"
+msgstr "Einmalzahlung"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_balloonAmount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:168
@@ -16775,8 +16820,8 @@
 msgid "Principal + Interest"
 msgstr "Zins + Tilgung"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
 msgid "+"
@@ -16793,8 +16838,8 @@
 msgid "= periodical payments"
 msgstr "= laufende Zahlungen"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
 msgid ""
@@ -16813,8 +16858,8 @@
 "Wenn dieses Darlehen ein Konsumdarlehen ist (Geld für was auch immer), "
 "empfiehlt es sich, statt eines Anlagekontos ein Girokonto zu eröffnen."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
 msgid "Don't create payout transaction"
@@ -16833,8 +16878,8 @@
 "Hier markieren, falls Sie einen Kredit refinanzieren, der bereits in "
 "KMyMoney existiert"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Asset Account"
@@ -16869,8 +16914,8 @@
 "ausgewählt haben, so ist das <b>erste Fälligkeitsdatum</b> das Datum, an dem "
 "die erste Zahlung diesen Jahres geleistet wurde."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest category"
@@ -16905,8 +16950,8 @@
 "Wählen Sie das Konto, von dem Sie periodische Zahlungen leisten oder "
 "empfangen, falls Sie Geld verleihen. Meist ist dies ein Girokonto."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
 msgid "First payment due on"
@@ -17515,15 +17560,15 @@
 msgid "= periodical payment:"
 msgstr "= laufende Zahlung:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
@@ -17576,13 +17621,13 @@
 "„Zurück“ zur gewünschten Eingabeseite zurückkehren um die Werte zu "
 "korrigieren."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
@@ -17593,14 +17638,14 @@
 msgid "Loan amount:"
 msgstr "Kreditbetrag:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
@@ -17612,13 +17657,13 @@
 msgid "Interest rate:"
 msgstr "Zinssatz:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
@@ -17629,13 +17674,13 @@
 msgid "Term:"
 msgstr "Laufzeit:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
@@ -17835,8 +17880,8 @@
 "Bitte wählen Sie die Kategorie, der Sie die Zinszahlungen zuweisen möchten, "
 "oder erstellen Sie eine neue Kategorie."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
 msgid ""
@@ -18082,17 +18127,17 @@
 "eingegeben. Als nächstes wird KMyMoney einige Informationen zur Berechnung "
 "des Kredits erfragen."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
 msgid "1. General Information"
 msgstr "1. Allgemeine Informationen"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
 msgid ""
@@ -18102,8 +18147,8 @@
 "\n"
 "2. Kredit berechnen"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
 msgid ""
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/el/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/el/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/el/kmymoney.po	2012-08-31 13:47:41.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/el/kmymoney.po	2013-10-05 08:05:59.946294847 +0000
@@ -4,14 +4,14 @@
 # Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>, 2009, 2010.
 # Petros Vidalis <p_vidalis@hotmail.com>, 2009, 2010.
 # Dimitrios Glentadakis, 2010.
-# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2010, 2011, 2012.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013.
 # Stelios <sstavra@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-13 12:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-02 16:52+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -156,38 +156,38 @@
 "διαχωρισμός περιέχει μια άκυρη τιμή, παρακαλώ να κάνετε τον απαραίτητο "
 "έλεγχο."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1691
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
 msgid "Imported Transaction"
 msgstr "Εισηγμένη συναλλαγή"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1741
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
 msgid "Loading templates..."
 msgstr "Φόρτωση προτύπων..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1753
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
 msgid "Unknown payee"
 msgstr "Άγνωστος δικαιούχος"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1881
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr ""
 "Η προγραμματισμένη συναλλαγή %1 περιέχει μια άγνωστη ενέργεια (κλειδί = %2, "
 "τύπος = %3)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1889
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
 msgstr ""
 "Η προγραμματισμένη συναλλαγή %1 περιέχει πολλαπλές ενέργειες, έγινε εισαγωγή "
 "μόνο μιας από αυτές"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1895
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgstr "Η προγραμματισμένη συναλλαγή %1 δεν περιέχει έγκυρους διαχωρισμούς"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1900
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
@@ -196,23 +196,23 @@
 "Η προγραμματισμένη συναλλαγή %1 φαίνεται ότι περιέχει μια φόρμουλα. Οι "
 "φόρμουλες GnuCash δεν είναι μετατρέψιμες."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1950
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
 msgid "Loading schedules..."
 msgstr "Φόρτωση προγραμματισμένων συναλλαγών..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1960
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
 #, kde-format
 msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
 msgstr "Δεν βρέθηκε το πρότυπο για την προγραμματισμένη συναλλαγή %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2035
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr ""
 "Η προγραμματισμένη συναλλαγή %1 έχει ένα διάστημα των %2, κάτι που είναι "
 "αδύνατο."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2042
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
@@ -221,7 +221,7 @@
 "Η προγραμματισμένη συναλλαγή %1 περιέχει ένα άγνωστο χαρακτηριστικό "
 "διαστήματος, παρακαλώ κάντε τον απαραίτητο έλεγχο στην συναλλαγή."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
@@ -230,17 +230,17 @@
 "Η προγραμματισμένη συναλλαγή %1 περιέχει ένα αναβαλλόμενο χαρακτηριστικό για "
 "το διάστημα, παρακαλώ κάντε τον απαραίτητο έλεγχο στην συναλλαγή. "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2104
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
 msgstr ""
 "Η προγραμματισμένη συναλλαγή %1 απορρίφτηκε έπειτα από αίτημα του χρήστη."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2147
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
 msgid "Reorganizing accounts..."
 msgstr "Αναδιοργάνωση λογαριασμών..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2205
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
@@ -249,21 +249,21 @@
 "Το βασικό σας νόμισμα φαίνεται πως είναι το %1 (%2), θέλετε να ορίσετε αυτό "
 "ως βασικό νόμισμα; "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2220
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr "Περισσότερα"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2222
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
 msgstr "Ολοκληρώθηκε"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2224
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
 msgid "Save Report"
 msgstr "Αποθήκευση αναφοράς"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2244
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
@@ -273,7 +273,7 @@
 "συναλλαγής '%1'.\n"
 "Επιθυμείτε την εξετάσετε ή να την επεξεργαστείτε τώρα;"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
@@ -281,62 +281,62 @@
 "Βρέθηκαν:\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
 msgid " commodities (equities)\n"
 msgstr " εμπορεύματα (συμμετοχές)\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
 msgid " prices\n"
 msgstr " τιμές\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
 msgid " accounts\n"
 msgstr " λογαριασμοί\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
 msgid " transactions\n"
 msgstr " συναλλαγές\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2271
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
 msgid " schedules\n"
 msgstr " προγραμματισμένες συναλλαγές\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2274
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
 msgstr "Δεν βρέθηκε κανένα σφάλμα ακεραιότητας\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2276
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
 msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
 msgstr " σφάλματα ακεραιότητας ανιχνεύθηκαν και διορθώθηκαν\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2281
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
 msgid " orphan accounts were created\n"
 msgstr " δημιουργήθηκαν ορφανοί λογαριασμοί\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2286
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
 msgid " possible schedule problems were noted\n"
 msgstr " σημειώθηκαν πιθανά προβλήματα στις προγραμματισμένες συναλλαγές\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
 msgstr "Χαρακτηριστικά μικρής επιχείρισης (πελάτες, τιμολόγια, κλπ)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
 msgid "Budgets"
 msgstr "Προϋπολογισμοί"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2293
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
 msgid "Lots"
 msgstr "Παρτίδες"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2295
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr ""
 "Τα παρακάτω χαρακτηριστικά που βρέθηκαν στο αρχείο σας προς το παρόν δεν "
 "υποστηρίζονται:"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2298
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -346,15 +346,15 @@
 "\n"
 "Πατήστε Περισσότερα για επιπλέον πληροφορίες"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2313
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
 msgid "Save report as"
 msgstr "Αποθήκευση αναφοράς ως"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2351
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
 msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
 msgstr "Ορφανό που δημιουργήθηκε από έναν άγνωστο λογαριασμό GnuCash"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2365
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
@@ -366,11 +366,11 @@
 "Τα δεδομένα θα περιέχονται σε ένα νέο λογαριασμό που δημιουργήθηκε για το "
 "σκοπό αυτό με το όνομα %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2385
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
 msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
 msgstr "Εσωτερικό σφάλμα - άκυρος χαρακτήρας διαστήματος στο incrDate"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2399
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
@@ -380,7 +380,7 @@
 "λογαριασμού\n"
 "Ο λογαριασμός %1 θα αποθηκευτεί κάτω από τον βασικό λογαριασμό ενεργητικού"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2406
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
@@ -389,7 +389,7 @@
 "Ένας λογαριασμός εσόδων πρέπει να είναι απόγονος ενός λογαριασμού εσόδων\n"
 "Ο λογαριασμός %1 θα αποθηκευτεί κάτω από τον βασικό λογαριασμό εσόδων."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2413
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
@@ -398,23 +398,23 @@
 "Ένας λογαριασμός εξόδων θα πρέπει να είναι απόγονος ενός λογαριασμού εξόδων\n"
 "Ο λογαριασμός %1 θα αποθηκευτεί κάτω από τον βασικό λογαριασμό εξόδων"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
 msgid "Enter the investment account name "
 msgstr "Εισάγετε το όνομα του λογαριασμού επενδύσεων "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2461
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
 msgid "My Investments"
 msgstr "Οι επενδύσεις μου"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2498
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr ""
 "Επιλέξτε τον γονέα λογαριασμό επενδύσεων ή εισάγετε νέο όνομα. Χαρτοφυλάκιο "
 "%1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2522
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2538
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
 msgstr "%1 δεν είναι λογαριασμός επενδύσεων. Θέλετε να δημιουργήσετε έναν;"
@@ -506,7 +506,7 @@
 msgstr "Σφάλμα κατά τη φόρτωση του αρχείου «%1»."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
@@ -518,106 +518,119 @@
 msgid "Reading QIF ..."
 msgstr "Ανάγνωση QIF..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Error while loading file '%1'."
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr "Σφάλμα κατά τη φόρτωση του αρχείου «%1»."
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+#, fuzzy
+#| msgid "Filetype Error"
+msgid "Filter error"
+msgstr "Σφάλμα τύπου αρχείου"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Adding transactions"
 msgstr "Προσθήκη συναλλαγών"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
 msgstr "Γίνεται προσθήκη των συναλλαγών σας στο καθολικό..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:549
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
 msgid "Unable to add transactions"
 msgstr "Αδύνατη η προσθήκη συναλλαγών"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:550
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:992
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4548 kmymoney/kmymoney.cpp:4722
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4779 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "%1 thrown in %2:%3"
 msgstr "%1 μήνυμα εξαίρεσης στο %2:%3"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:589
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
 msgstr "Oth L"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:594
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
 msgstr "Invst"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:607
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
 msgstr "Cat"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:610
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
 msgstr "Αξιόγραφο"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:613
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
 msgstr "Τιμές"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:622
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
 msgstr "Κλάση"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:786
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2188
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
 "an opening balance of %3. Would you like to overwrite the current balance "
 "with the one from the QIF file?"
 msgstr ""
-"Αυτή τη στιγμή ο λογαριασμός %1 έχει αρχικό υπόλοιπο %2. Αυτό το αρχείο QIF "
-"αναφέρει αρχικό υπόλοιπο %3. Θέλετε να αντικαταστήσετε το τρέχον υπόλοιπο με "
-"αυτό από το αρχείο QIF;"
+"Αυτή τη στιγμή ο λογαριασμός %1 έναν ισολογισμό ανοίγματος %2. Αυτό το "
+"αρχείο QIF αναφέρει έναν ισολογισμό ανοίγματος %3. Θέλετε να αντικαταστήσετε "
+"τον τρέχοντα ισολογισμό με αυτόν από το αρχείο QIF;"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:787
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2189
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
 msgid "Overwrite opening balance"
-msgstr "Αντικατάσταση αρχικού υπολοίπου"
+msgstr "Αντικατάσταση του ισολογισμού ανοίγματος"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:911
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:921
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
 msgstr "Αυτοδημιουργημένο από τον οδηγό εισαγωγής QIF"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:938
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
 msgstr "Εισαγωγή από το QIF, δεν παρέχεται όνομα λογαριασμού"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
 "%1</b> which differs from the one found already on file. Please correct this "
 "manually once the import is done."
 msgstr ""
-"Το KMyMoney έκανε εισαγωγή μιας δεύτερης συναλλαγής αρχικού υπολοίπου στο "
-"λογαριασμό <b>%1</b> η οποία διαφέρει από αυτή που βρίσκεται ήδη στο αρχείο. "
-"Παρακαλώ κάνετε την διόρθωση χειροκίνητα μετά την ολοκλήρωση της εισαγωγής."
+"Το KMyMoney έκανε εισαγωγή μιας δεύτερης συναλλαγής ισολογισμού ανοίγματος "
+"στο λογαριασμό <b>%1</b> η οποία διαφέρει από αυτή που βρίσκεται ήδη στο "
+"αρχείο. Παρακαλώ κάνετε την διόρθωση χειροκίνητα μετά την ολοκλήρωση της "
+"εισαγωγής."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 msgid "Opening balance problem"
-msgstr "Πρόβλημα αρχικού υπολοίπου"
+msgstr "Πρόβλημα ισολογισμού ανοίγματος"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:994
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
-msgstr "Σφάλμα κατά τη δημιουργία της συναλλαγής αρχικού υπολοίπου"
+msgstr "Σφάλμα κατά τη δημιουργία της συναλλαγής του ισολογισμού ανοίγματος"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1059
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1292
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
@@ -635,21 +648,21 @@
 "εισαγωγής. Θα μπορείτε έτσι να επανεκκινήσετε τη διαδικασία εισαγωγής και να "
 "επιλέξετε ένα προφίλ QIF διαφορετικό ή να δημιουργήσετε ένα νέο."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1064
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1297
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Άκυρη μορφή ημερομηνίας"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1409
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:622
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:625
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
 msgid "Statement Importer"
 msgstr "Οδηγός εισαγωγής αποσπάσματος κίνησης λογαριασμού"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1423
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
@@ -658,62 +671,62 @@
 "Αυτός ο λογαριασμός επενδύσεων δεν περιέχει το αξιόγραφο «%1». Οι συναλλαγές "
 "που έχουν σχέση με αυτό το αξιόγραφο θα αγνοηθούν."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 msgid "Security not found"
 msgstr "Δεν βρέθηκε αξιόγραφο"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2013
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
 #, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
 msgstr "%1 (Επενδύσεων)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2014
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 msgstr ""
-"Δημιουργήθηκε αυτόματα από τον οδηγό εισαγωγής QIF με τον τύπο αμοιβαίου "
+"Δημιουργήθηκε αυτόματα από τον οδηγό εισαγωγής QIF με τον τύπο Αμοιβαίου "
 "λογαριασμού"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2077
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2210
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
 msgid "account"
 msgstr "λογαριασμός"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2078
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
 msgid "al"
 msgstr "al"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2085
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
 msgid "category"
 msgstr "κατηγορία"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2086
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
 msgid "ei"
 msgstr "ei"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
 msgid "Category selection"
 msgstr "Επιλογή κατηγορίας"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2103
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "Account \"%1\" disappeared: "
 msgstr "Ο λογαριασμός «%1» εξαφανίστηκε: "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2127
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
 #, kde-format
 msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Το %1 '%2' δεν υπάρχει. Θέλετε να το δημιουργήσετε;"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2137
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
 #, kde-format
 msgctxt "To select account"
 msgid "Select %1"
 msgstr "Επιλογή του %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
@@ -722,7 +735,7 @@
 "Ο %1 <b>%2</b> υπάρχει. Θέλετε να εισάγετε συναλλαγές προς αυτόν το "
 "λογαριασμό;"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2143
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
@@ -733,11 +746,11 @@
 "στο <b>Δημιουργία</b> ή να επιλέξετε έναν άλλο %4 χειροκίνητα από το πλαίσιο "
 "επιλογής."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2211
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
 msgid "You must select or create an account."
 msgstr "Πρέπει να επιλέξετε ή να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
 msgid "You must select or create a category."
 msgstr "Πρέπει να επιλέξετε ή να δημιουργήσετε μια κατηγορία."
 
@@ -755,84 +768,84 @@
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
 msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου '%1' για εγγραφή"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:105
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
 msgid "_Fees"
 msgstr "_Αμοιβές"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:111
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
 msgid "_Dividend"
 msgstr "_Μέρισμα"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
 msgstr "Εισαγωγή αποσπάσματος κίνησης για τον λογαριασμό %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
 msgid "Importing statement without transactions"
 msgstr "Εισαγωγή αποσπάσματος κίνησης λογαριασμού χωρίς συναλλαγές"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
 msgstr "Το υπόλοιπο δεν περιέχεται στο απόσπασμα κίνησης."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
 msgstr "  Η κατάσταση υπολοίπου του %1 μεταφέρθηκε για να γίνει %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
 msgid "  Transactions"
 msgstr "  Συναλλαγές"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "    %1 processed"
-msgstr "    %1 επεξεργάστηκαν"
+msgstr "    %1 επεξεργάστηκε"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
-msgstr "    %1 προστέθηκαν"
+msgstr "    %1 προστέθηκε"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:431
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "    %1 matched"
-msgstr "    %1 συσχετίστηκαν"
+msgstr "    %1 συσχετίστηκε"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:432
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "    %1 duplicates"
-msgstr "    %1 διπλές εγγραφές"
+msgstr "    %1 διπλή εγγραφή"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:433
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
 msgid "  Payees"
 msgstr "  Δικαιούχοι"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:434
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
-msgstr "    %1 νέες εγγραφές"
+msgstr "    %1 νέα εγγραφή"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
 msgstr "Σφάλμα κατά τη δημιουργία εγγραφής αξιόγραφου: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036 kmymoney/kmymoney.cpp:4884
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097 kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
 msgid "Error"
 msgstr "Σφάλμα"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
@@ -840,7 +853,7 @@
 "Το απόσπασμα περιέχει συναλλαγές επενδύσεων χωρίς κανένα αξιόγραφο. Οι "
 "συναλλαγές αυτές θα αγνοηθούν."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
@@ -848,15 +861,15 @@
 "Το απόσπασμα περιέχει συναλλαγές επενδύσεων χωρίς κανένα μετοχικό ποσό. Οι "
 "συναλλαγές αυτές θα αγνοηθούν."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid "No share amount provided"
 msgstr "Δεν παρέχεται κανένα μετοχικό ποσό"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:830
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
 msgid "(Fees) "
 msgstr "(Αμοιβές) "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:907
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
@@ -865,7 +878,7 @@
 "Θέλετε να προσθέσετε τον «%1» ως δικαιούχο;\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:908
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
@@ -885,40 +898,42 @@
 "ερώτηση», οι πληροφορίες του δικαιούχου για όλες τις ακόλουθες συναλλαγές "
 "σχετικές με «%1» θα διαγράφονται."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:919
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4514
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
 msgid "New payee/receiver"
 msgstr "Νέος δικαιούχος"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
 msgid "Default Category for Payee"
 msgstr "Προεπιλεγμένη κατηγορία για τον δικαιούχο"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:943
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
 msgid "Save Category"
 msgstr "Αποθήκευση κατηγορίας"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:944
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
 msgid "No Category"
 msgstr "Καμία κατηγορία"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 msgid "Abort"
 msgstr "Εγκατάλειψη"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:951
-msgid "Please select a default category for payee"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Please select a default category for payee"
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε την προκαθορισμένη κατηγορία για τον δικαιούχο"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:991
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
 msgid "Unable to add payee/receiver"
 msgstr "Αδύνατη η προσθήκη του δικαιούχου"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
@@ -929,43 +944,43 @@
 "οποία ταιριάζει με την συναλλαγή της εισαγωγής. Θέλετε το KMyMoney να "
 "συσχετίσει την εισαγωγή με την προγραμματισμένη συναλλαγή; "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 msgid "Schedule found"
 msgstr "Βρέθηκε προγραμματισμένη συναλλαγή"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1276
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
 msgstr ""
 "Πρόβλημα στην προσθήκη ή συσχέτιση συναλλαγών με το αναγνωριστικό '%1': %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1322
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
 msgstr ""
 "<b>Έχει γίνει λήψη ενός αποσπάσματος κίνησης για τον ακόλουθο λογαριασμό:</"
 "b><br/><br/> "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1323
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
 msgstr " - Όνομα λογαριασμού: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
 msgstr " - Τύπος λογαριασμού: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1325
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
 msgstr " - Αριθμός λογαριασμού: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
 msgstr "Επιθυμείτε την εισαγωγή συναλλαγών σε αυτόν το λογαριασμό;"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
@@ -976,7 +991,7 @@
 "πατώντας στο κουμπί <b>Δημιουργία</b> ή να επιλέξετε έναν άλλο χειροκίνητα "
 "από το παρακάτω κουτί επιλογής."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1338
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
@@ -987,11 +1002,11 @@
 "κουμπί επιλογής σε αυτόν τον διάλογο, ή δημιουργείστε ένα νέο λογαριασμό "
 "πατώντας στο κουμπί <b>Δημιουργία</b>."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1345
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
 msgid "Import transactions"
 msgstr "Εισαγωγή συναλλαγών"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
@@ -1059,7 +1074,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:670
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
 msgid "Income"
 msgstr "Έσοδα"
 
@@ -1070,7 +1085,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
 msgid "Expense"
 msgstr "Έξοδα"
 
@@ -1177,72 +1192,33 @@
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
 msgstr "Αδύνατη η ενημέρωση της τιμής για %1 (κενή τιμή προσφοράς)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:175
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
 msgstr "%1 (Μεσιτεία)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:202
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:291
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:434
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:223
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1451
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
 msgid "Fees"
 msgstr "Αμοιβές"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:203
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:292
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:375
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:435
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:642
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:233
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:312
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1483
-#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
-#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
-msgid "Interest"
-msgstr "Τόκος"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:204
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:293
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:374
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:641
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
-#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
-#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
-#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
-#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:907 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1464
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1496
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
-msgid "Amount"
-msgstr "Ποσό"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:376
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:643
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
@@ -1250,8 +1226,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1294
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1554 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
@@ -1259,79 +1235,98 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:830
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1421
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
 msgid "Account"
 msgstr "Λογαριασμός"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:295
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:436
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:517
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:558
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:247
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1399
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
 msgid "Shares"
 msgstr "Μετοχές"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:296
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:437
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1434
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
 msgid "Price/share"
 msgstr "Τιμή ανά μετοχή"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:297
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:377
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:438
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:644
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:324
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr "Σύνολο"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:601
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr "Τόκος"
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
 msgid "Ratio 1/"
 msgstr "Δείκτης 1/"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:209
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:551
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:593
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1386
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
 msgid "Security"
 msgstr "Αξιόγραφο"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
 msgid "Asset account"
 msgstr "Λογαριασμός ενεργητικού"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:254
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1085
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1086
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1090
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1344,25 +1339,25 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2044
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
 msgid "Price"
 msgstr "Τιμή"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:740 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1359
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
 msgid "Activity"
 msgstr "Δραστηριότητα"
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1376,18 +1371,18 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:506 kmymoney/widgets/transaction.cpp:879
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1370
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:808
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
@@ -1395,18 +1390,24 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:894 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1514
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
 msgid "Memo"
 msgstr "Υπόμνημα"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:923 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1544
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
 msgid "Status"
 msgstr "Κατάσταση"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1091
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
+#, fuzzy
+#| msgid "Amount"
+msgid "Fee Amount"
+msgstr "Ποσό"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
 msgid "Price/Share"
 msgstr "Τιμή ανά μετοχή"
 
@@ -1478,14 +1479,14 @@
 msgid "Account to import to"
 msgstr "Λογαριασμός προς εισαγωγή"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
@@ -1528,10 +1529,10 @@
 msgstr "Χρησιμοποιήστε το για να πλοηγηθείτε μέχρι το σημείο προσάρτησης."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
-#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554 kmymoney/kmymoney.cpp:2584
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Backup"
 msgstr "Υποστηρικτικό αντίγραφο (backup)"
 
@@ -1581,14 +1582,14 @@
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr "Προσάρτηση του καταλόγου αυτού πριν τη λήψη υποστηρικτικού αντιγράφου."
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
@@ -1627,7 +1628,7 @@
 msgid "%1 Balance History"
 msgstr "%1 Ιστορικό υπολοίπου"
 
-#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4133
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
 msgid "Generated Report"
@@ -1824,11 +1825,11 @@
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:703 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1282
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1296
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
-msgstr "Διαχωρισμός συναλλαγής"
+msgstr "Διαχωρισμένη συναλλαγή"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:130
 #, kde-format
@@ -1893,7 +1894,7 @@
 msgid ""
 "Discard the changes and enter the original transaction into the register."
 msgstr ""
-"Απορρίψτε τις μεταβολές και εισαγάγετε την αρχική συναλλαγή στον καταχωρητή."
+"Απορρίψτε τις μεταβολές και εισαγάγετε την αρχική συναλλαγή στο καθολικό"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_onceRadio)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:71
@@ -1918,11 +1919,35 @@
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
 msgstr "Ισοτιμία/Επεξεργαστής τιμών"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+msgid "Amount"
+msgstr "Ποσό"
+
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
@@ -1935,11 +1960,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
@@ -2001,7 +2021,7 @@
 msgid "Update price history"
 msgstr "Ενημέρωση του ιστορικού τιμών"
 
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:54 kmymoney/kmymoney.cpp:998
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
 msgid "Select as base currency"
 msgstr "Ορισμός ως βασικό νόμισμα"
 
@@ -2024,8 +2044,8 @@
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
@@ -2064,15 +2084,15 @@
 msgid "Bond"
 msgstr "Ομόλογα"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr "Μικρότερη υποδιαίρεση:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
@@ -2173,7 +2193,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:850
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
 msgid "Number"
@@ -2213,8 +2233,8 @@
 msgstr "Τρόπος πληρωμής"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
@@ -2222,7 +2242,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
 msgid "Details"
 msgstr "Λεπτομέρειες"
@@ -2232,19 +2252,19 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
@@ -2256,12 +2276,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
 msgid "Deposit"
 msgstr "Κατάθεση"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
@@ -2270,18 +2290,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
 msgid "Quantity"
 msgstr "Ποσότητα"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
 msgid "Value"
 msgstr "Αξία"
 
@@ -2294,12 +2314,12 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
 msgid "Balance"
 msgstr "Υπόλοιπο"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
 msgid "Options"
@@ -2330,19 +2350,18 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_estimateEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:251
 msgid "The amount is an estimate because it varies for each payment"
-msgstr "Το ποσό είναι εκτίμηση επειδή διαφέρει για κάθε πληρωμή"
+msgstr "Το ποσό είναι κατά προσέγγιση διότι διαφέρει για κάθε πληρωμή"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoEnterEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:286
 msgid "Enter this schedule into the register automatically when it is due"
 msgstr ""
-"Εισαγάγετε αυτήν την προγραμματισμένη συναλλαγή στον καταχωρητή αυτόματα στη "
-"λήξη"
+"Εισαγάγετε την προγραμματισμένη συναλλαγή στο καθολικό αυτόματα στη λήξη της"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_endSeriesEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:293
 msgid "This schedule will end at some time"
-msgstr "Αυτή η προγραμματισμένη συναλλαγή θα ολοκληρωθεί κάποια στιγμή"
+msgstr "Αυτή η προγραμματισμένη συναλλαγή θα τερματιστεί κάποια στιγμή"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_endLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:328
@@ -2352,10 +2371,10 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_endLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:348
 msgid "Date of final transaction:"
-msgstr "Ημερομηνία τελικής συναλλαγής:"
+msgstr "Ημερομηνία της τελικής συναλλαγής:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
@@ -2408,8 +2427,8 @@
 msgid "Name:"
 msgstr "Όνομα:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
@@ -2464,27 +2483,22 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75
-#, fuzzy
-#| msgid "ID"
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr "Αναγνωριστικό"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Price source"
-#| msgid "Source"
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
 msgctxt "Online quote source"
 msgid "Source"
 msgstr "Πηγή"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr "%1 μονάδες στο %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
@@ -2492,13 +2506,13 @@
 msgstr ""
 "Αδυναμία λήψης της ισοτιμίας για %1 από το %2. Αυτή τη φορά θα αγνοηθεί."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr "Η ενημέρωση τιμών απέτυχε"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
@@ -2512,22 +2526,22 @@
 "ενημέρωση τιμών ή <b>Ακύρωση</b> για να σταματήσετε την τρέχουσα λειτουργία "
 "ενημέρωσης."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
 msgstr "Αδύνατη η η ενημέρωση του αξιόγραφου <b>%1</b>: %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:522
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
 msgstr "Η τιμή για το %1 ενημερώθηκε (id %2)"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:526
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
 msgstr "Έγινε λήψη μιας άκυρης τιμής για το %1, η ενημέρωση δεν είναι δυνατή."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:542
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
 #, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
@@ -2568,8 +2582,8 @@
 msgid "Status:"
 msgstr "Κατάσταση:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
@@ -2577,8 +2591,8 @@
 msgid "&OK"
 msgstr "&Εντάξει"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
@@ -2709,12 +2723,12 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEndDate)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:246
 msgid "End on:"
-msgstr "Λήγει:"
+msgstr "Έως:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStartDate)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:270
 msgid "Start on:"
-msgstr "Αρχίζει:"
+msgstr "Από:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonExport)
@@ -2739,7 +2753,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:802
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
@@ -2750,8 +2764,8 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:700
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:760
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
 msgid "Category"
 msgstr "Κατηγορία"
 
@@ -2871,11 +2885,11 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
@@ -2910,9 +2924,9 @@
 msgid "Validity"
 msgstr "Εγκυρότητα"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
@@ -2978,7 +2992,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:321 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
 msgid "Transfers"
@@ -2997,7 +3011,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_validityBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:552
 msgid "Invalid transaction"
-msgstr "Άκυρη συναλλαγή"
+msgstr "Άκυρος τύπος συναλλαγής"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:560
@@ -3416,8 +3430,8 @@
 msgid "Other application"
 msgstr "Άλλη εφαρμογή"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
@@ -3485,7 +3499,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4135 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
 msgid "Transactions"
 msgstr "Συναλλαγές"
@@ -3519,55 +3533,55 @@
 msgid "Closed"
 msgstr "Κλειστός"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:66
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:106 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Διαγραφή"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:68
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:108
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
 msgid "Delete this entry"
 msgstr "Διαγραφή της εγγραφής"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr "Διαγραφή αυτής της τιμής από το αρχείο"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
 msgctxt "New price entry"
 msgid "&New"
 msgstr "&Νέα"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
 msgid "Add a new entry"
 msgstr "Προσθήκη νέας καταχώρησης"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
 msgid "Create a new price entry."
 msgstr "Δημιουργία νέας τιμής."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:112
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Επεξεργασία"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:114
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
 msgid "Modify the selected entry"
 msgstr "Τροποποίηση της επιλεγμένης εγγραφής"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr "Αλλαγή των λεπτομερειών των πληροφοριών της επιλεγμένης τιμής."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
 msgstr[0] "Επιθυμείτε πραγματικά την διαγραφή της επιλεγμένης τιμής;"
 msgstr[1] "Επιθυμείτε πραγματικά την διαγραφή των επιλεγμένων τιμών;"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Delete price information"
 msgstr "Διαγραφή των πληροφοριών της τιμής"
 
@@ -3586,11 +3600,11 @@
 msgid "Stock Name"
 msgstr "Όνομα χαρτοφυλακίου"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
@@ -3626,11 +3640,11 @@
 msgid "Modify"
 msgstr "Τροποποίηση"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Τιμές προσφοράς στο διαδίκτυο"
 
@@ -3662,35 +3676,35 @@
 msgid "Delete ..."
 msgstr "Διαγραφή ..."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:515
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
 msgid "will be calculated"
 msgstr "θα υπολογιστεί"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:611
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 msgstr "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε την επιλεγμένη εγγραφή;"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
 msgid "KMyMoney"
 msgstr "KMyMoney"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
 msgid "Continue"
 msgstr "Συνέχεια"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr "Πρέπει να ορίσετε μια κατηγορία στον διαχωρισμό πριν την εισαγωγή."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "Enter split"
 msgstr "Εισαγωγή διαχωρισμού"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
@@ -3768,7 +3782,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:698
 #, kde-format
 msgid "Is a sub account of %1"
-msgstr "Είναι ένας υπολογαριασμός του %1"
+msgstr "Είναι ένας υπο-λογαριασμός του %1"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:781
 msgid "Cannot add institution"
@@ -3801,8 +3815,8 @@
 msgid "Currency:"
 msgstr "Νόμισμα:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
 msgid "Date:"
@@ -4000,8 +4014,8 @@
 msgid "City:"
 msgstr "Πόλη:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
@@ -4009,8 +4023,8 @@
 msgid "Street:"
 msgstr "Οδός:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
@@ -4206,13 +4220,13 @@
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr "Γραμμές/Στήλες"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
 msgid "Chart"
-msgstr "Γράφημα"
+msgstr "Διάγραμμα"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:263
@@ -4590,7 +4604,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:82
 msgid "Opening Balance text"
-msgstr "Κείμενο ανοίγματος λογαριασμού"
+msgstr "Κείμενο ισολογισμού ανοίγματος"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:101
@@ -4734,53 +4748,43 @@
 msgstr "$"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
@@ -4796,6 +4800,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
@@ -5091,7 +5105,9 @@
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:162
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:272
 msgid "History Forecast Method"
-msgstr "Ιστορικό της μεθόδου πρόβλεψης"
+msgstr ""
+"Χρησιμοποιούμενη μέθοδος για τον υπολογισμό των προβλέψεων βάσει του "
+"ιστορικού"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:168
@@ -5956,12 +5972,12 @@
 "start. If unset, any substring is matched."
 msgstr ""
 "Σημειώστε αυτήν την επιλογή, αν θέλετε πάντα να ταιριάζετε ονόματα π.χ. για "
-"δικαιούχους από την αρχή. Με αναίρεση της επιλογής ταιριάζει με κάθε "
-"συμβολοσειρά."
+"δικαιούχους από την αρχή της συμβολοσειράς. Με αναίρεση της επιλογής, η "
+"αντιστοίχιση θα πραγματοποιηθεί σε οποιαδήποτε θέση της συμβολοσειράς."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
 msgid "Automatic reconciliation"
 msgstr "Αυτόματη συμφωνία"
 
@@ -6085,7 +6101,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:391
 msgid "Match transactions within days"
-msgstr "Να γίνεται συσχέτιση των συναλλαγών πανομοιότυπων ημερών"
+msgstr "Αντιστοίχιση συναλλαγών σε αυτό το εύρος (+/- ημέρες)"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_matchInterval)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:413
@@ -6154,7 +6170,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:57
 msgid "Charts line width"
-msgstr "Πλάτος γραμμής γραφημάτων"
+msgstr "Πλάτος γραμμής διαγραμμάτων"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_LineWidth)
 #. i18n: ectx: label, entry (LineWidth), group (Chart Settings)
@@ -6166,7 +6182,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:88
 msgid "Charts palette"
-msgstr "Παλέτα γραφημάτων"
+msgstr "Παλέτα διαγραμμάτων"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:101
@@ -6380,7 +6396,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer from"
 msgstr "Μεταφορά από"
 
@@ -6390,7 +6406,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer to"
 msgstr "Μεταφορά σε"
 
@@ -6433,437 +6449,436 @@
 msgid "Unable to match all splits (%1)"
 msgstr "Αδυναμία συσχέτισης όλων των διαχωρισμών (%1)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:504
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
 msgid "Open database..."
 msgstr "Άνοιγμα βάσης δεδομένων..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
 msgid "Save as database..."
 msgstr "Αποθήκευση ως βάση δεδομένων..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:513
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 msgid "Backup..."
 msgstr "Υποστηρικτικό αντίγραφο (backup)..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:518 kmymoney/kmymoney.cpp:538
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
 msgid "QIF..."
 msgstr "QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:522
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
 msgid "Gnucash..."
 msgstr "Gnucash..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
 msgid "Statement file..."
 msgstr "Αρχείο αποσπάσματος κίνησης λογαριασμού..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:530 kmymoney/kmymoney.cpp:534
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
 msgid "Account Template..."
 msgstr "Πρότυπο λογαριασμού..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:542
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
 msgid "Personal Data..."
 msgstr "Προσωπικά στοιχεία..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:548
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
 msgid "Dump Memory"
 msgstr "Αντιγραφή της μνήμης"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:553
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
 msgid "File-Information..."
 msgstr "Πληροφορίες αρχείου..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:561
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
 msgid "Find transaction..."
 msgstr "Αναζήτηση συναλλαγής..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
 msgid "Show Transaction Detail"
 msgstr "Προβολή λεπτομερειών συναλλαγής"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:575 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
 msgid "Hide reconciled transactions"
 msgstr "Απόκρυψη συμφωνημένων συναλλαγών"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:581 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
 msgid "Hide unused categories"
 msgstr "Απόκρυψη αχρησιμοποίητων κατηγοριών"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:587
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
 msgid "Show all accounts"
 msgstr "Εμφάνιση όλων των λογαριασμών"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
 msgid "New institution..."
 msgstr "Νέο ίδρυμα..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
 msgid "Edit institution..."
 msgstr "Επεξεργασία ιδρύματος..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:605
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
 msgid "Delete institution..."
 msgstr "Διαγραφή ιδρύματος..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:613
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
 msgid "New account..."
 msgstr "Νέος λογαριασμός..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
 msgid "Open ledger"
 msgstr "Άνοιγμα καθολικού"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
 msgid "Reconcile..."
 msgstr "Συμφωνία..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:630
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
 msgstr "Τερματισμός"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
 msgid "Postpone reconciliation"
-msgstr "Αναβολή συμφωνίας"
+msgstr "Αναβολή της συμφωνίας"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
 msgid "Edit account..."
 msgstr "Επεξεργασία λογαριασμού..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:645
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
 msgid "Delete account..."
 msgstr "Διαγραφή λογαριασμού..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:650
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
 msgid "Close account"
 msgstr "Κλείσιμο λογαριασμού"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:655
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
 msgid "Reopen account"
 msgstr "Άνοιγμα εκ νέου του λογαριασμού"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:660
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
 msgid "Transaction report"
 msgstr "Αναφορά συναλλαγής"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:665
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
 msgid "Show balance chart..."
-msgstr "Εμφάνιση γραφήματος υπολοίπου..."
+msgstr "Εμφάνιση διαγράμματος υπολοίπου..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:670
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
 msgid "Map to online account"
 msgstr "Συσχέτιση με λογαριασμό στο διαδίκτυο..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:675
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
 msgid "Unmap account..."
 msgstr "Αποσυσχέτιση λογαριασμού..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
 msgctxt "Update online accounts menu"
 msgid "Update"
 msgstr "Ενημέρωση"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:686
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
 msgid "Update account..."
 msgstr "Ενημέρωση λογαριασμού..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:692
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
 msgid "Update all accounts..."
 msgstr "Ενημέρωση όλων των λογαριασμών..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:701
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
 msgid "New category..."
 msgstr "Νέα κατηγορία..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
 msgid "Edit category..."
 msgstr "Επεξεργασία κατηγορίας..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:711
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
 msgid "Delete category..."
 msgstr "Διαγραφή κατηγορίας..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:719
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
 msgid "QIF Profile Editor..."
 msgstr "Επεξεργασία προφίλ QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:724
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
 msgid "Currencies..."
 msgstr "Νομίσματα..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
 msgid "Prices..."
 msgstr "Τιμές..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
 msgstr "Ενημέρωση τιμών μετοχών και νομισμάτων..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:737
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
 msgid "Consistency Check"
 msgstr "Έλεγχος ακεραιότητας"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
 msgid "Performance-Test"
 msgstr "Δοκιμή απόδοσης"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
 msgid "Generate Database SQL"
 msgstr "Δημιουργία βάσης δεδομένων SQL"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
 msgid "Calculator..."
 msgstr "Αριθμομηχανή..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:760
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
 msgid "Enable all messages"
 msgstr "Ενεργοποίηση όλων των μηνυμάτων"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
 msgid "KDE language settings..."
 msgstr "Ρύθμιση γλώσσας του KDE..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
 msgid "&Show tip of the day"
 msgstr "&Εμφάνιση συμβουλής της ημέρας"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:779
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr "Νέο"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:789
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
 msgstr "Επεξεργασία"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
 msgstr "Εισαγωγή"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:801
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
 msgstr "Επεξεργασία διαχωρισμών"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:806
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:811
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:816
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Δημιουργία αντιγράφου"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:821 kmymoney/kmymoney.cpp:5686
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5963
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
 msgstr "Συσχέτιση"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:826
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
 msgstr "Αποδοχή"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:831
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Εναλλαγή"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:836
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
 msgstr "Εκκαθαρισμένο"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:841
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "Συμφωνημένο"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:846
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "Μη συμφωνημένο"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr "Επιλογή όλων"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
 msgid "Go to account"
 msgstr "Μετάβαση στο λογαριασμό"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
 msgid "Go to payee"
 msgstr "Μετάβαση στους δικαιούχους"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:865
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
 msgid "Create scheduled transaction..."
 msgstr "Δημιουργία προγραμματισμένης συναλλαγής..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:870
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
 msgid "Assign next number"
 msgstr "Αναθέστε τον επόμενο αριθμό"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:875
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
 msgstr "Συνδυασμός"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:880
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
 msgid "New investment..."
 msgstr "Νέα επένδυση..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:885
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
 msgid "Edit investment..."
 msgstr "Επεξεργασία επένδυσης..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:890
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
 msgid "Delete investment..."
 msgstr "Διαγραφή επένδυσης..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
 msgid "Online price update..."
 msgstr "Ενημέρωση τιμής από το διαδίκτυο... "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:900
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 msgid "Manual price update..."
 msgstr "Χειροκίνητη ενημέρωση τιμών..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:905
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
 msgid "New scheduled transaction"
 msgstr "Νέα προγραμματισμένη συναλλαγή"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:910
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
 msgid "Edit scheduled transaction"
 msgstr "Επεξεργασία προγραμματισμένης συναλλαγής"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
 msgid "Delete scheduled transaction"
 msgstr "Διαγραφή προγραμματισμένης συναλλαγής"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:920
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
 msgstr "Αντιγραφή προγραμματισμένης συναλλαγής"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
 msgid "Enter next transaction..."
-msgstr "Εισαγωγή επόμενης συναλλαγής..."
+msgstr "Εισαγωγή επόμενης πληρωμής..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:930
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
 msgid "Skip next transaction..."
 msgstr "Παράλειψη επόμενης συναλλαγής..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:936
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
 msgid "New payee"
 msgstr "Νέος δικαιούχος"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:941
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
 msgid "Rename payee"
 msgstr "Μετονομασία δικαιούχου"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:946
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
 msgid "Delete payee"
 msgstr "Διαγραφή δικαιούχου"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:952
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
 msgid "New budget"
 msgstr "Νέος προϋπολογισμός"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:957
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
 msgid "Rename budget"
 msgstr "Μετονομασία προϋπολογισμού"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:962
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
 msgid "Delete budget"
 msgstr "Διαγραφή προϋπολογισμού"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
 msgid "Copy budget"
 msgstr "Αντιγραφή προϋπολογισμού"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:972
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
 msgid "Change budget year"
 msgstr "Αλλαγή έτους του προϋπολογισμού"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:977
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
 msgid "Budget based on forecast"
 msgstr "Προϋπολογισμός με βάση προβλέψεις"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:983 kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 msgid "New currency"
 msgstr "Νέο νόμισμα"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:988 kmymoney/kmymoney.cpp:4815
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
 msgid "Rename currency"
 msgstr "Μετονομασία νομίσματος"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:993 kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 msgid "Delete currency"
 msgstr "Διαγραφή νομίσματος"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1004
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
 msgid "New price..."
 msgstr "Νέα τιμή..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1009
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
 msgid "Edit price..."
 msgstr "Επεξεργασία τιμής..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1014
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
 msgid "Online Price Update..."
 msgstr "Ενημέρωση τιμής από το διαδίκτυο..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
 msgid "Delete price..."
 msgstr "Διαγραφή τιμής..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1026
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
 msgid "Test new feature"
 msgstr "Δοκιμή νέου χαρακτηριστικού"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1031
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
 msgid "Debug Traces"
 msgstr "Ίχνη διόρθωσης σφαλμάτων"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
 msgid "Debug Timers"
 msgstr "Μετρητές διόρθωσης σφαλμάτων"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1044
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
 msgid "View back"
 msgstr "Προηγούμενη προβολή"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
 msgid "View forward"
 msgstr "Επόμενη προβολή"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
 msgid "The file has been changed, save it?"
 msgstr "Το αρχείο έχει τροποποιηθεί, να γίνει αποθήκευση;"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
 msgid "Creating new document..."
 msgstr "Δημιουργία νέου εγγράφου..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417 kmymoney/kmymoney.cpp:1432
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
 msgid "Open a file."
 msgstr "Άνοιγμα ενός αρχείου."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 msgid ""
 "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 "*|All files"
@@ -6871,11 +6886,11 @@
 "*.kmy *.xml|KMyMoney αρχεία\n"
 "*|Όλα τα αρχεία"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 msgid "Loading file..."
 msgstr "Φόρτωση αρχείου..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
@@ -6884,124 +6899,124 @@
 "<p>Το αρχείο <b>%1</b> έχει ένα μη έγκυρο όνομα ή δεν υπάρχει. Μπορείτε να "
 "ανοίξετε ένα άλλο αρχείο ή να δημιουργήσετε ένα νέο.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 msgid "File not found"
 msgstr "Το αρχείο δεν βρέθηκε"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 #, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
 msgstr ""
 "<p>Το αρχείο <b>%1</b> είναι ήδη ανοιχτό από ένα άλλο παράθυρο του KMyMoney</"
 "p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 msgid "Duplicate open"
 msgstr "Διπλό άνοιγμα"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1564
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
 msgid "Saving file..."
 msgstr "Αποθήκευση του αρχείου..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1602 kmymoney/kmymoney.cpp:1615
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
 #, kde-format
 msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
 msgstr "Επιπλέον κλειδιά κρυπτογράφησης για χρήση: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "Αποθήκευση του αρχείου με ένα νέο όνομα..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
 msgid "Encryption key to be used"
 msgstr "Κλειδί κρυπτογράφησης προς χρήση"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
 msgid "Manage additional keys"
 msgstr "Διαχείριση επιπλέον κλειδιών"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1647
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
 msgid "No encryption"
 msgstr "Χωρίς κρυπτογράφηση"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
 msgstr "Αρχεία KMyMoney"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1672
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
 msgstr "Αρχεία XML"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1673
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
 msgstr "Ανώνυμα αρχεία"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1674
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
 msgstr "Όλα τα αρχεία"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1682
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
 msgid "Save As"
 msgstr "Αποθήκευση ως"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1769
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
 msgid "Saving file to database..."
 msgstr "Αποθήκευση του αρχείου στη βάση δεδομένων"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1785
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
 msgid "Cannot save to current database."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση στην τρέχουσα βάση δεδομένων"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1790
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση στην τρέχουσα βάση δεδομένων: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1810
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
 msgid "Closing window..."
 msgstr "Κλείσιμο του παραθύρου..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1909 kmymoney/kmymoney.cpp:1911
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
 msgstr "Έτοιμο."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1971 kmymoney/kmymoney.cpp:2007
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
 msgid "No KMyMoneyFile open"
 msgstr "Κανένα αρχείο KMyMoney ανοιχτό"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
 msgid "Viewing personal data..."
 msgstr "Εμφάνιση προσωπικών δεδομένων..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1982
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
 msgid "Edit Personal Data"
 msgstr "Επεξεργασία προσωπικών δεδομένων"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1997
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
 #, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση των πληροφοριών του χρήστη: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2021
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
 msgid "Importing account templates."
 msgstr "Εισαγωγή προτύπων λογαριασμών."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Αδύνατη η εισαγωγή του (ή των) προτύπου (ών): %1, ανεστάλη στο %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
 msgid "Exporting account templates."
 msgstr "Εξαγωγή προτύπων του λογαριασμού"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2048
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
 msgid ""
 "*.kmt|KMyMoney template files\n"
 "*|All files"
@@ -7009,25 +7024,25 @@
 "*kmt|KMyMoney αρχεία προτύπων\n"
 "*|Όλα τα αρχεία"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
 msgid "Save as..."
 msgstr "Αποθήκευση Ως..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2086
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
 msgid "Importing file..."
 msgstr "Εισαγωγή αρχείου..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:6970
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "The statements have been processed with the following results:"
 msgstr "Τα αποσπάσματα κίνησης επεξεργάστηκαν με τα εξής αποτελέσματα:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:2325
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6970 kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "Statement stats"
 msgstr "Στατιστικά αποσπάσματος κίνησης"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
 msgid ""
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
@@ -7035,11 +7050,11 @@
 "Δεν μπορείτε να εισάγετε δεδομένα GnuCash σε ένα υπάρχον αρχείο. Θέλετε να "
 "αποθηκεύσετε αυτό το αρχείο;"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
 msgid "Importing a Gnucash file."
 msgstr "Εισαγωγή ενός αρχείου Gnucash."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
 msgid ""
 "*|Gnucash files\n"
 "*|All files"
@@ -7047,11 +7062,11 @@
 "*|Αρχεία Gnucash\n"
 "*|Όλα τα αρχεία"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2224
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
 msgid "Importing an XML Statement."
 msgstr "Εισαγωγή ενός αποσπάσματος σε μορφή XML."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2227
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 msgid ""
 "*.xml|XML files\n"
 "*|All files"
@@ -7059,54 +7074,54 @@
 "*.xml|XML αρχεία\n"
 "*|Όλα τα αρχεία"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 msgstr ""
 "Σφάλμα κατά την εισαγωγή %1: Αυτό το αρχείο δεν είναι ένα έγκυρο αρχείο "
 "αποσπάσματος κίνησης λογαριασμού KMM."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 msgid "Invalid Statement"
 msgstr "Μη έγκυρο απόσπασμα"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2325
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 msgid "The statement has been processed with the following results:"
 msgstr "Έγινε επεξεργασία της κίνησης λογαριασμού με τα ακόλουθα αποτελέσματα:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2335
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Εξαγωγή του αρχείου..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 #, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Το αρχείο <b>%1</b> υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε;"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 msgid "File already exists"
 msgstr "Το αρχείο υπάρχει ήδη"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2387 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
 msgid "Home"
 msgstr "Αρχική"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2388
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
 msgstr "Καθολικό"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Προγραμματισμένες συναλλαγές"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2394 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
@@ -7114,33 +7129,33 @@
 "Προγραμματισμένες\n"
 "συναλλαγές"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2397
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
 msgctxt "Report settings"
 msgid "Reports"
 msgstr "Αναφορές"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
 msgctxt "Forecast settings"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Πρόβλεψη"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2399
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 msgid "Encryption"
 msgstr "Κρυπτογράφηση"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
 msgid "Colors"
 msgstr "Χρώματα"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
 msgid "Fonts"
 msgstr "Γραμματοσειρές"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 msgid "Plugins"
 msgstr "Πρόσθετα"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2455
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
@@ -7148,7 +7163,7 @@
 "Το αρχείο πρέπει πρώτα να αποθηκευτεί πριν τη δημιουργία υποστηρικτικού "
 "αντιγράφου (backup). Θέλετε να συνεχίσετε;"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2471
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
@@ -7158,88 +7173,88 @@
 "τοπικά αρχεία μόνο ως πηγαία αρχεία! Το τρέχον πηγαίο αρχείο σας είναι το "
 "'%1'."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
 msgid "Local files only"
 msgstr "Μόνο τοπικά αρχεία"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2487
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
 msgstr "Προσάρτηση του %1 σε εξέλιξη"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
 msgstr ""
 "Το σημερινό αρχείο υποστηρικτικής αποθήκευσης (backup) υπάρχει σε αυτήν τη "
 "συσκευή. Να αντικατασταθεί;"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Αντικατάσταση"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531 kmymoney/kmymoney.cpp:2557
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2576 kmymoney/kmymoney.cpp:2595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr "Αποπροσάρτηση του %1 σε εξέλιξη"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2546
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr "Εγγραφή του %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
 msgid "Error mounting device"
 msgstr "Σφάλμα κατά την προσάρτηση της συσκευής"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2583 kmymoney/kmymoney.cpp:2615
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
 msgstr "Ολοκληρώθηκε"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2584 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
 msgid "File successfully backed up"
 msgstr "Το υποστηρικτικό αντίγραφο (backup) του αρχείου δημιουργήθηκε επιτυχώς"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
 msgid "Error copying file to device"
 msgstr "Σφάλμα στην αντιγραφή του αρχείου στη συσκευή"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Error unmounting device"
 msgstr "Σφάλμα κατά την αποπροσάρτηση της συσκευής"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2716
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
 msgstr "Αδύνατη η προσθήκη του ιδρύματος: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2763
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του ιδρύματος: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
 msgstr "Αδύνατη η επεξεργασία του ιδρύματος: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2782
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Θέλετε πράγματι να διαγράψετε το ίδρυμα <b>%1</b>;</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2790 kmymoney/kmymoney.cpp:2794
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής ιδρύματος: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2847
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
 msgstr "Αδυναμία εύρεσης λογαριασμού: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2886
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
@@ -7249,25 +7264,25 @@
 "Please click No to leave the amount as %2,\n"
 "Please click Cancel to abort the account creation."
 msgstr ""
-"Αυτός είναι λογαριασμός παθητικού και αν το αρχικό υπόλοιπο αναπαριστά "
+"Αυτός είναι λογαριασμός παθητικού και αν ο ισολογισμός ανοίγματος αναπαριστά "
 "χρηματική κυριότητα, τότε πρέπει να είναι αρνητικό. Να γίνει αρνητικό το "
 "ποσό;\n"
 "\n"
-"Με κλικ στο Ναι αλλάζετε το αρχικό υπόλοιπο σε %1,\n"
+"Με κλικ στο Ναι αλλάζετε τον ισολογισμό ανοίγματος σε %1,\n"
 "Με κλικ στο Όχι ο λογαριασμός παραμένει %2,\n"
-"Με κλικ στο Ακύρωση εγκαταλείπετε τη δημιουργία λογαριασμού."
+"Με κλικ στο Ακύρωση εγκαταλείπετε τη δημιουργία του λογαριασμού."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2922 kmymoney/kmymoney.cpp:2923
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
 msgid "Loan payout"
 msgstr "Πληρωμή δανείου"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2949
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
 msgstr "Αδύνατη η προσθήκη του λογαριασμού: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
@@ -7278,20 +7293,20 @@
 "p><p><i>Ο προκαθορισμένος λογαριασμός γονέας είναι <b>%2</b> αλλά μπορεί να "
 "τροποποιηθεί στο παράθυρο διαλόγου που ακολουθεί</i>.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 msgid "Create category"
 msgstr "Δημιουργία κατηγορίας"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3012
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
 msgid "Create a new Category"
 msgstr "Δημιουργία νέας κατηγορίας"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3090
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας λογαριασμού: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
 #, kde-format
 msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
@@ -7300,41 +7315,41 @@
 "Το αξιόγραφο <b>%1</b> προς το παρόν δεν υπάρχει ως υπο-λογαριασμός του <b>"
 "%2</b>. Θέλετε να το δημιουργήσετε;"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3102
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
 msgid "Create security"
 msgstr "Δημιουργία αξιόγραφου"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Θέλετε πράγματι να διαγράψετε την επένδυση <b>%1</b>;</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 msgid "Delete investment"
 msgstr "Διαγραφή επένδυσης"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής επένδυσης: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3217 kmymoney/kmymoney.cpp:3221
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
 msgid "Unable to add scheduled transaction: "
 msgstr "Αδυναμία προσθήκης προγραμματισμένης συναλλαγής"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
 msgid "Adjusting transactions..."
 msgstr "Προσαρμογή συναλλαγών..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3307
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
 msgid "Adjusting scheduled transactions..."
 msgstr "Προσαρμογή προγραμματισμένων συναλλαγών..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3324
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
 msgid "Adjusting budgets..."
 msgstr "Προσαρμογή προϋπολογισμών ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3342
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
@@ -7342,17 +7357,17 @@
 "Αδυναμία ανταλλαγής της κατηγορίας <b>%1</b> με την κατηγορία <b>%2</b>. "
 "Αιτία: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3367
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
 msgstr "Θέλετε πράγματι να διαγράψετε την κατηγορία <b>%1</b>;"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής της κατηγορίας <b>%1</b>. Αιτία: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
@@ -7363,15 +7378,15 @@
 "ή μόνο την κατηγορία την ίδια; Αν θέλετε το δεύτερο, όλες οι υποκατηγορίες "
 "της θα γίνουν υποκατηγορίες της <b>%2</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3390
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
 msgid "Delete all"
 msgstr "Διαγραφή όλων"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
 msgid "Just the category"
 msgstr "Μόνο την κατηγορία"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
@@ -7381,41 +7396,41 @@
 "διαγραφούν, επειδή χρησιμοποιούνται ακόμα. Θα γίνουν υπο-κατηγορίες της <b>"
 "%2</b>. Θα συνεχίσετε;</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3440
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής υπο-κστηγορίας της κατηγορίας <b>%1</b>. Αιτία: %2 "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε το λογαριασμό <b>%1</b>;</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής του λογαριασμού '%1'. Αιτία: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3479
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
 #, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
 msgstr "Επεξεργασία λογαριασμού '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
 #, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
 msgstr "Επεξεργασία κατηγορίας '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Αδυναμία τροποποίησης λογαριασμού '%1'. Αιτία: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
 msgid "Running automatic reconciliation"
 msgstr "Εκτέλεση αυτόματης συμφωνίας"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
@@ -7424,11 +7439,11 @@
 "προγραμματιστεί για αυτόν τον λογαριασμό. Θέλετε να κάνετε εισαγωγή αυτών "
 "των προγραμματισμένων συναλλαγών τώρα;"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid "Scheduled transactions found"
 msgstr "Βρέθηκαν προγραμματισμένες συναλλαγές"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3793
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
@@ -7437,7 +7452,7 @@
 "δεδομένα σας.\n"
 "Θέλετε το KMyMoney να διαγράψει αυτές τις συναλλαγές;"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3876
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
@@ -7448,11 +7463,11 @@
 "σημειώθηκε ως διαγραφείσα.\n"
 "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ολοκληρώσετε τη συμφωνία;"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
 msgid "Confirm end of reconciliation"
 msgstr "Επιβεβαίωση ολοκλήρωσης συμφωνίας"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid ""
 "You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
@@ -7465,35 +7480,35 @@
 "ξανά επιλέγοντας από το μενού Προβολή <b>Εμφάνιση όλων των λογαριασμών</b> ή "
 "με αναίρεση της ρύθμισης <b>Να μην εμφανίζονται οι κλειστοί λογαριασμοί</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid "Information"
 msgstr "Πληροφορίες"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr "Αδυναμία μετακίνησης <p><b>%1</b> στο ίδρυμα <b>%2</b>. Αιτία: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4117
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr "Αδυναμία μετακίνησης του <p><b>%1</b> στο <b>%2</b>. Αιτία: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4132
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
 #, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
 msgstr "%1 συναλλαγές λογαριασμού YTD"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
 msgstr "Αδυναμία προσθήκης προγραμματισμένης συναλλαγής: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 msgid "Add scheduled transaction"
 msgstr "Προσθήκη προγραμματισμένης συναλλαγής"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
@@ -7508,17 +7523,17 @@
 "τελευταίας πληρωμής.  Θέλετε να μηδενίσετε την ημερομηνία τελευταίας "
 "πληρωμής;"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 msgid "Reset Last Payment Date"
 msgstr "Μηδενισμός ημερομηνίας τελευταίας πληρωμής"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226 kmymoney/kmymoney.cpp:4246
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4258
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Αδυναμία τροποποίησης προγραμματισμένης συναλλαγής '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4270
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
@@ -7526,7 +7541,7 @@
 "<p>Επιθυμείτε σίγουρα τη διαγραφή της προγραμματισμένης συναλλαγής <b>%1</b>;"
 "</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4273
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
@@ -7534,28 +7549,28 @@
 "Σε περίπτωση δόσεων δανείου, δεν είναι δυνατή η αναδημιουργία της "
 "προγραμματισμένης συναλλαγής."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Αδυναμία αφαίρεσης προγραμματισμένης συναλλαγής '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4296
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
 #, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Αντιγραφή του %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4311
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
 msgstr "Αδυναμία αντιγραφής της προγραμματισμένης συναλλαγής: «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4324 kmymoney/kmymoney.cpp:4361
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
 #, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Άγνωστη προγραμματισμένη συναλλαγή '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4338
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
@@ -7563,18 +7578,18 @@
 "Επιθυμείτε πραγματικά την παράλειψη της προγραμματισμένης συναλλαγής <b>%1</"
 "b> αναμενόμενη στις <b>%2</b>;"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
 #, kde-format
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
 msgstr "Αδυναμία παράλειψης προγραμματισμένης συναλλαγής <b>%1</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4374 kmymoney/kmymoney.cpp:4491
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4498
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
 #, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Αδυναμία εισαγωγής προγραμματισμένης συναλλαγής '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4429
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
 "into the register?\n"
@@ -7588,33 +7603,33 @@
 "Το KMyMoney θα σας το υπενθυμίσει ξανά στην επόμενη εκκίνηση εκτός και το "
 "ρυθμίσετε χειροκίνητα αργότερα."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4510 kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
 msgid "New Payee"
 msgstr "Νέος δικαιούχος"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4512
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
 #, kde-format
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
 msgstr "Θέλετε να προσθέσετε τον <b>%1</b> ως δικαιούχο;"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4547
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
 msgid "Unable to add payee"
 msgstr "Αδύνατη η προσθήκη του δικαιούχου"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Θέλετε πράγματι να αφαιρεθεί ο δικαιούχος <b>%1</b>;</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4602
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
 msgstr "Θέλετε πράγματι να αφαιρεθούν όλοι οι επιλεγμένοι δικαιούχοι;"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4604
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
 msgid "Remove Payee"
 msgstr "Αφαίρεση δικαιούχου"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4658
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
@@ -7626,94 +7641,101 @@
 "Ωστόσο, τουλάχιστον ένας δικαιούχος πρέπει να παραμείνει έτσι ώστε η "
 "προγραμματισμένη ή όχι συναλλαγή να καταχωρηθεί ξανά."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4721
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
 msgstr "Αδυναμία επανάληψης της καταχώρησης δικαιούχου για συναλλαγή/διάσπαση"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4778
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
 msgid "Unable to remove payee(s)"
 msgstr "Αδυναμία αφαίρεσης δικαιούχων"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4786
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
 msgstr "Εισαγάγετε το κωδικό ISO 4217 για το νέο νόμισμα"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 #, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας νέου νομίσματος. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4815 kmymoney/kmymoney.cpp:4820
-#, kde-format
-msgid "Cannot rename currency. %1"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Cannot rename currency. %1"
+msgid "Cannot update currency. %1"
 msgstr "Αδυναμία μετονομασίας του νομίσματος. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, fuzzy
+#| msgid "Base currency"
+msgid "Update currency"
+msgstr "Βασικό νόμισμα"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής νομίσματος %1. %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
 msgstr "Αδυναμία να οριστεί το %1 ως βασικό νόμισμα: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 msgid "Set base currency"
 msgstr "Ορισμός βασικού νομίσματος"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid>"
 msgstr "Προϋπολογισμός <numid>%1</numid>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4869
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 msgstr "Προϋπολογισμός <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4884 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
 #, kde-format
 msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Αδυναμία προσθήκης προϋπολογισμού: %1, εξαίρεση στο %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4899
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Θέλετε πράγματι να αφαιρέσετε τον προϋπολογισμό <b>%1</b>;</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4901
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
 msgstr "Θέλετε πράγματι να αφαιρέσετε όλους τους επιλεγμένους προϋπολογισμούς;"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4903
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
 msgid "Remove Budget"
 msgstr "Αφαίρεση προϋπολογισμού"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Αδυναμία αφαίρεσης προϋπολογισμού: %1, εξαίρεση στο %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4928 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Αντίγραφο του %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Select year"
 msgstr "Επιλέξτε έτος"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Budget year"
 msgstr "Έτος προϋπολογισμού"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Αδυναμία τροποποίησης προϋπολογισμού: %1, εξαίρεση στο %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
@@ -7721,12 +7743,12 @@
 "Ο τρέχων προϋπολογισμός ήδη περιέχει δεδομένα. Αν συνεχίσετε θα "
 "αντικατασταθούν όλες τις τρέχουσες τιμές αυτού του προϋπολογισμού."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986 kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
 msgstr "Προσοχή"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
@@ -7734,7 +7756,7 @@
 "Να έχετε υπόψη σας ότι οι αλλαγές στον ακόλουθο διάλογο επηρεάζουν όλες τις "
 "εφαρμογές του KDE, όχι μόνο το KMyMoney."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5040
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
@@ -7742,45 +7764,45 @@
 "Τουλάχιστο μία διάσπαση των επιλεγμένων συναλλαγών έχει συμφωνηθεί. Θέλετε "
 "οπωσδήποτε να διαγράψετε τη συναλλαγή;"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5042 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1105
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
 msgid "Transaction already reconciled"
 msgstr "Η συναλλαγή έχει ήδη συμφωνηθεί"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5046
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
 msgstr[0] "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε την επιλεγμένη συναλλαγή;"
 msgstr[1] "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε όλες τις %1 επιλεγμένες συναλλαγές;"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5050
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Διαγραφή συναλλαγής"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
 msgid "Deleting transactions"
 msgstr "Διαγραφή συναλλαγών"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5066
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
 msgid "Duplicating transactions"
 msgstr "Διπλασιασμός συναλλαγών"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Αδυναμία διπλασιασμού συναλλαγών: %1, μήνυμα εξαίρεσης στο %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5140
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής συναλλαγών: %1, εξαίρεση στο %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Αδυναμία τροποποίησης συναλλαγής: %1, εξαίρεση στο %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
 "or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
@@ -7792,63 +7814,63 @@
 "να ορίσετε μια επιλογή να αποθηκεύει τη συναλλαγή αυτόματα όταν π.χ. "
 "επιλέγετε μια άλλη συναλλαγή.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid "End transaction edit"
 msgstr "Τέλος επεξεργασίας συναλλαγής"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
 #, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Αδυναμία αποδοχής συναλλαγής: %1, εξαίρεση στο %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
 msgstr "Αδυναμία αποσυσχέτισης των επιλεγμένων συναλλαγών"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5744
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
 msgid "No manually entered transaction selected for matching"
 msgstr "Δεν έγινε επιλογή για ταίριασμα χειροκίνητα εισηγμένης συναλλαγής"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
 msgid "No imported transaction selected for matching"
 msgstr "Δεν έγινε επιλογή για ταίριασμα εισηγμένης συναλλαγής"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5752
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
 msgid "Unable to match the selected transactions"
 msgstr "Αδυναμία ταιριάσματος με την επιλεγμένη συναλλαγή"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5848
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
 msgid "Untitled"
 msgstr "Χωρίς τίτλο"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5953
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
 msgid "Create a new transaction"
 msgstr "Δημιουργία νέας συναλλαγής"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6022
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
 msgstr "Διπλασιασμός της τρέχουσας επιλογής συναλλαγών"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6082
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
 msgstr "Αποσυσχέτιση"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
 #, kde-format
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr "Μετάβαση στο «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6476
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
 msgid "Running consistency check..."
 msgstr "Εκτέλεση ελέγχου ακεραιότητας..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
 #, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
 msgstr "Ο έλεγχος ακεραιότητας απέτυχε: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
@@ -7858,11 +7880,11 @@
 "λεπτομέρειες παρουσιάζονται παρακάτω. Τα προβλήματα αυτά που δεν μπορούν να "
 "διορθωθούν αυτόματα χρειάζεται να επιλυθούν από τον χρήστη."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493 kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid "Consistency check result"
 msgstr "Αποτέλεσμα του ελέγχου ακεραιότητας"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
@@ -7870,27 +7892,27 @@
 "Ο έλεγχος ακεραιότητας δεν βρήκε προβλήματα με τα δεδομένα σας. Οι "
 "λεπτομέρειες παρουσιάζονται παρακάτω."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
 msgstr "Έλεγχος για εκπρόθεσμες προγραμματισμένες συναλλαγές..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6666
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr ""
 "Πρέπει πρώτα να επιλέξετε ένα αρχείο KMyMoney πριν κάνετε εισαγωγή κίνησης "
 "λογαριασμού."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
 msgstr "Εισαγωγή κίνησης μέσω σύνδεσης διαδικτύου"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 msgid "Importing error"
 msgstr "Σφάλμα κατά την εισαγωγή"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
@@ -7899,24 +7921,24 @@
 "Αδυναμία εισαγωγής %1 με χρήση του πρόσθετου %2.  Το πρόσθετο επέστρεψε το "
 "ακόλουθο σφάλμα: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages have been enabled."
 msgstr "Όλα τα μηνύματα έχουν ενεργοποιηθεί."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages"
 msgstr "Όλα τα μηνύματα"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6774
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
 msgid "Auto saving..."
 msgstr "Αυτόματη αποθήκευση..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6835
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
 #, kde-format
 msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
 msgstr "Αδυναμία ορισμού παραμέτρων από διαδίκτυο για το λογαριασμό '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
@@ -7928,21 +7950,21 @@
 "τη μέθοδο διαδικτυακών τραπεζικών εργασιών, αυτή η ενέργεια είναι μη "
 "αναστρέψιμη."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 msgid "Remove mapping to online account"
 msgstr "Αφαίρεση συσχέτισης για τον λογαριασμό στο διαδίκτυο"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6861
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
 #, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
 msgstr ""
 "Αδύνατη η αποσυσχέτιση του λογαριασμού από το λογαριασμό στο διαδίκτυο: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
 msgid " (Brokerage)"
 msgstr " (Μεσιτείας)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
@@ -7954,15 +7976,15 @@
 "πρέπει να αντιστοιχεί με το διαδικτυακό. Αν προτίθεστε να κάνετε "
 "αντιστοίχιση με τον επενδυτικό λογαριασμό, ακυρώστε, διαφορετικά συνεχίστε"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid "Mapping brokerage account"
 msgstr "Συσχέτιση λογαριασμού μεσιτείας"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
 msgid "Select online banking plugin"
 msgstr "Επιλογή πρόσθετου διαδικτυακής τράπεζας"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6934
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
 #, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
 msgstr ""
@@ -8108,7 +8130,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (stdTransactionRegisterTabOrder), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:157
 msgid "Tab order of edit widgets in register"
-msgstr "Σειρά καρτελών επεξεργασίας γραφικών συστατικών στον καταχωρητή"
+msgstr "Σειρά καρτελών επεξεργασίας γραφικών συστατικών στο καθολικό"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ItemList), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:163
@@ -8235,12 +8257,12 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (sortReconcileView), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:287 kmymoney/kmymoney.kcfg:291
 msgid "Sort order of register in normal view"
-msgstr "Σειρά ταξινόμησης καταχωρητή σε κανονική προβολή"
+msgstr "Σειρά ταξινόμησης καθολικού σε κανονική προβολή"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (sortSearchView), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:295
 msgid "Sort order of register in search dialog"
-msgstr "Σειρά ταξινόμησης καταχωρητή στο διάλογο αναζήτησης"
+msgstr "Σειρά ταξινόμησης καθολικού στο διάλογο αναζήτησης"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (defaultReconciliationState), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:299
@@ -8331,7 +8353,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (qifOpeningBalance), group (QIF Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:377
 msgid "additional names for opening balance payee"
-msgstr "πρόσθετα ονόματα για το αρχικό υπόλοιπο δικαιούχου"
+msgstr "επιπλέον ονομασίες για τον δικαιούχο του ισολογισμού ανοίγματος"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (qifInvoice), group (QIF Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:381
@@ -8346,21 +8368,21 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (MaximumLegendItems), group (Chart Settings)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:393
 msgid "Maximum quantity of legend items to display on charts"
-msgstr "Μέγιστη ποσότητα αντικειμένων τίτλου προς εμφάνιση σε γραφήματα"
+msgstr "Μέγιστη ποσότητα αντικειμένων τίτλου προς εμφάνιση σε διαγράμματα"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ChartsPalette), group (Chart Settings)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:405
 msgid "The palette used to render charts"
-msgstr "Η παλέτα για την αποτύπωση γραφημάτων"
+msgstr "Η παλέτα για την αποτύπωση διαγραμμάτων"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CssFileDefault), group (Chart Settings)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:411
 msgid "name of default css file"
 msgstr "όνομα του προκαθορισμένου αρχείου css"
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
@@ -8561,7 +8583,7 @@
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:172
 msgid "Favorite reports"
-msgstr "Προσωπικές αναφορές"
+msgstr "Προτιμώμενες αναφορές"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:173
 msgid "Forecast (schedule)"
@@ -8580,7 +8602,7 @@
 msgstr "Ενεργητικό και παθητικό"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2019
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
 msgid "Budget"
@@ -8610,7 +8632,7 @@
 msgid "Frozen"
 msgstr "Παγωμένο"
 
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:545
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
@@ -8661,7 +8683,7 @@
 "\n"
 "KMyMoney, ο προσωπικός διαχειριστής οικονομικών για το KDE.\n"
 "\n"
-"Μπορείτε να συνεισφέρετε σε αυτό το έργο με κώδικα ή/και προτάσεις. 
"
+"Μπορείτε να συνεισφέρετε σε αυτό το έργο με κώδικα ή/και προτάσεις."
 
 #: kmymoney/main.cpp:73
 msgid "(c) 2000-2012 The KMyMoney development team"
@@ -8861,7 +8883,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:274
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:275
 msgid "Favorites"
-msgstr "Προσωπικοί"
+msgstr "Προτιμώμενοι"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:429
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:290
@@ -8880,6 +8902,7 @@
 msgstr "Κατηγορίες εσόδων"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
 msgid "Expense categories"
 msgstr "Κατηγορίες εξόδων"
@@ -8889,7 +8912,7 @@
 msgid "Equity accounts"
 msgstr "Λογαριασμοί μετοχών"
 
-#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:842
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
 msgid "Accounts with no institution assigned"
 msgstr "Λογαριασμοί χωρίς ανατεθειμένο ίδρυμα"
 
@@ -8899,9 +8922,9 @@
 "Account %1 contains an opening balance. Please use KMyMoney version 0.8 or "
 "later and earlier than version 0.9 to correct the problem."
 msgstr ""
-"Ο λογαριασμός %1 περιέχει ένα υπόλοιπο έναρξης. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε μια "
-"έκδοση του KMyMoney μεταγενέστερη από την 0.8 και νεότερη από την 0.9 για να "
-"επιδιορθώσετε το πρόβλημα."
+"Ο λογαριασμός %1 περιέχει έναν ισολογισμό ανοίγματος. Παρακαλώ "
+"χρησιμοποιήστε μια έκδοση του KMyMoney μεταγενέστερη από την 0.8 και νεότερη "
+"από την 0.9 για να επιδιορθώσετε το πρόβλημα."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:599
 msgctxt "Brokerage (suffix for account names)"
@@ -8913,80 +8936,80 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:51
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
 msgid "Opening Balances"
-msgstr "Υπόλοιπα έναρξης"
+msgstr "Ισολογισμοί ανοίγματος"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:678
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
 msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
 msgstr ""
 "Αδύνατη η αφαίρεση μιας συναλλαγής η οποία αναφέρεται σε έναν κλειστό "
 "λογαριασμό."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1732 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1762
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1781 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1796
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1821 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1842
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1855
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
 #, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
 msgstr "* Πρόβλημα με τον λογαριασμό «%1»"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
 msgstr ""
 "  * Εντοπίστηκε βρόχος ανάμεσα σ' αυτό τον λογαριασμό και τον λογαριασμό "
 "«%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 msgstr ""
 "    Αλλαγή γονέα για τον λογαριασμό «%2» στον κυρίου επιπέδου λογαριασμό "
 "«%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1767
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
 msgstr "  * Ο λογαριασμός γονέας «%1» ανήκει σε μια διαφορετική ομάδα."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
 msgstr ""
 "    Νέος γονέας για τον λογαριασμό είναι ο λογαριασμός κυρίου επιπέδου «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1784
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
 msgstr "  * Ο λογαριασμός γονέας «%1» δεν περιέχει τον «%2» ως υπολογαριασμό."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1798
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * Ο γονέας με το αναγνωριστικό %1 δεν υπάρχει πια."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * Ο λογαριασμός απογόνου με αναγνωριστικό %1 δεν υπάρχει πια."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
 msgstr "    Θα γίνει αναδημιουργία της λίστας των λογαριασμών απογόνων."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1844
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
 #, kde-format
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
 msgstr ""
 "  * Ο δικαιούχος με το αναγνωριστικό %1 που αναφέρεται από το δάνειο δεν "
 "υπάρχει πια."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
 msgid "    The payee will be removed."
 msgstr "    Ο δικαιούχος θα διαγραφεί."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1857
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
@@ -8994,7 +9017,7 @@
 "  * Παλαιότερες εκδόσεις του KMyMoney αποθήκευαν έναν κωδικό OFX γι' αυτό το "
 "λογαριασμό σε μη κρυπτογραφημένο κείμενο."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
@@ -9002,7 +9025,7 @@
 "    Παρακαλώ ανοίξτε το στον επεξεργαστή λογαριασμού (Λογαριασμός/"
 "Επεξεργασία λογαριασμού) μια φορά και πατήστε Εντάξει."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
@@ -9010,42 +9033,42 @@
 "    Με αυτόν τον τρόπο θα αποθηκευτεί ο κωδικός στο πορτοφόλι του KDE και θα "
 "αφαιρεθεί η μη κρυπτογραφημένη έκδοση."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1870
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
 msgstr "  * Αδύνατη η ενημέρωση των δεδομένων του λογαριασμού στη μηχανή."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1877
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
 msgstr "* Ανασυγκρότηση της λίστας των απογόνων για "
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1914
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
 msgstr "  * Αδύνατη η ενημέρωση των δεδομένων του λογαριασμού %1 στην μηχανή"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1932
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
 msgstr "  * Ο δικαιούχος %1 αναδημιουργήθηκε με ένα νέο αναγνωριστικό"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1962
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 "  * Ενημέρωση αναγνωριστικού του δικαιούχου στον διαχωρισμό της συναλλαγής « "
 "%1 »."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1975
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * τιμή μετοχής κατά το διαχωρισμό της συναλλαγής « %1 »."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1978
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * τιμή μετοχής στο διαχωρισμό της συναλλαγής « %1 »."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1984
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -9054,20 +9077,30 @@
 "  * Ο διαχωρισμός %2 της συναλλαγής « %1 » περιέχει μια αναφορά σε έναν μη "
 "έγκυρο λογαριασμό %3. Παρακαλώ διορθώστε το χειροκίνητα."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
 #, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 "  * ενέργεια σημειωμένη ως τόκος κατά το διαχωρισμό της συναλλαγής « %1 »."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2023
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
+#, kde-format
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
+msgstr "  * Η ημερομηνία «%1» έχει μια μη έγκυρη ημερομηνία υπολογισμού."
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
+#, kde-format
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
+msgstr "    Η ημερομηνία υπολογισμού ενημερώθηκε σε «%1»."
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
 msgstr ""
 "  * Το αναγνωριστικό του δικαιούχου ενημερώθηκε κατά το διαχωρισμό της "
 "προγρ. συναλλαγής « %1 »."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2029
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
@@ -9075,30 +9108,30 @@
 "  * Ο διαχωρισμός της προγραμματισμένης συναλλαγής « %1 » περιέχει μια τιμή "
 "διαφορετική του 0 και έναν αριθμό μετοχών ίσο με 0."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2030
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
 msgid "    Shares set to value."
 msgstr "    Ορίστηκε τιμή για τις μετοχές."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2038
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 msgstr ""
 "  * Το αναγνωριστικό τράπεζας αφαιρέθηκε κατά το διαχωρισμό της "
 "προγραμματισμένης συναλλαγής « %1 »."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2051
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 "  * τιμή μετοχής κατά τον διαχωρισμό στην προγραμματισμένη συναλλαγή « %1 »."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2054
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 "  * τιμή μετοχής κατά το διαχωρισμό στην προγραμματισμένη συναλλαγή « %1 »."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2060
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -9107,21 +9140,21 @@
 "  * Ο διαχωρισμός %2 στην προγραμματισμένη συναλλαγή « %1 » περιέχει μια "
 "αναφορά σε έναν μη έγκυρο λογαριασμό %3. Παρακαλώ διορθώστε το χειροκίνητα. "
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2086
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
 msgstr "  * Το αναγνωριστικό του δικαιούχου ενημερώθηκε στην αναφορά « %1 »."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2103
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgstr "  * Ο δικαιούχος « %1 » διαγράφηκε."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2172
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
 msgstr "* Ενδεχόμενο πρόβλημα με τις επενδύσεις/νομίσματα"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2177
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
@@ -9130,31 +9163,31 @@
 "  * Ο λογαριασμός « %1 » στο νόμισμα « %2 » δεν έχει μια ορισμένη τιμή για "
 "την ημερομηνία έναρξης « %3 »."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2178
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 msgstr ""
 "    Παρακαλώ εισάγετε μια τιμή για το νόμισμα πριν ή στην ημερομηνία έναρξης."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2180
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 msgstr ""
 "  * Η επένδυση '%1' δεν έχει ορισμένη τιμή για την ημερομηνία έναρξης '%2'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2181
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
 msgid ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 msgstr ""
 "    Παρακαλώ εισάγετε μια τιμή για την επένδυση πριν ή στην ημερομηνία "
 "έναρξης."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
 #, kde-format
 msgid "* Problem with budget '%1'"
 msgstr "* Πρόβλημα με τον προϋπολογισμό «%1»"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
@@ -9162,29 +9195,29 @@
 "  * Ο λογαριασμός με το αναγνωριστικό %1 που αναφέρεται από τον "
 "προϋπολογισμό δεν υπάρχει πια."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
 msgid "    The account reference will be removed."
 msgstr "    Η αναφορά του λογαριασμού θα αφαιρεθεί."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
 msgid "Finished: data is consistent."
 msgstr "Ολοκληρώθηκε: Τα δεδομένα είναι συνεπή."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2220
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
 msgstr[0] "διορθώθηκε %1 πρόβλημα."
 msgstr[1] "διορθώθηκαν %1 προβλήματα."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2221
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
 msgstr[0] "%1 πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει."
 msgstr[1] "%1 προβλήματα εξακολουθούν να υπάρχουν."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2224
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
@@ -9434,7 +9467,7 @@
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:439
 msgctxt "Reconciliation status 'Frozen'"
 msgid "frozen"
-msgstr "επικυρωμένο"
+msgstr "παγωμένο"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:442
 msgctxt "Reconciliation status unknown"
@@ -9514,7 +9547,7 @@
 msgid "Saving reports..."
 msgstr "Αποθήκευση αναφορών..."
 
-#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:787
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
 msgid "Saving budgets..."
 msgstr "Αποθήκευση προϋπολογισμών..."
 
@@ -9626,7 +9659,7 @@
 msgstr ""
 "<center>Το επιλεγμένο δεκαδικό σύμβολο δεν βρισκόταν στη στήλη %1,</"
 "center><center>- αλλά ίσως να προστέθηκε τώρα.</center><center>Αν το "
-"εμφανιζόμενο <b>δεκαδικό</b> σύμβολο δεν ταιριάζει με την ρύθμιση του "
+"εμφανιζόμενο <b>δεκαδικό</b> σύμβολο δεν ταιριάζει με τη ρύθμιση του "
 "συστήματός σας</center><center>τα δεδομένα σας είναι απίθανο να εισαχθούν "
 "σωστά.</center><center>Παρακαλώ ελέγξτε την επιλογή σας.</center>"
 
@@ -9657,21 +9690,16 @@
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:945
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:982
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "<center>Row number %1 does not have the expected number of columns.</"
-#| "center><center>This might not be a problem, but it may be a header line.</"
-#| "center><center>You may accept all similar items, or just this one, or "
-#| "cancel.</center>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<center>An invalid value has been detected in column %1 on row %2.</"
 "center>Please check that you have selected the correct columns.<center>You "
 "may accept all similar items, or just this one, or cancel.</center>"
 msgstr ""
-"<center>Ο αριθμός γραμμής %1 δεν έχει τον αναμενόμενο αριθμό στηλών.</"
-"center><center>Αυτό μπορεί να μην προκαλέσει κάποιο πρόβλημα, αλλά μπορεί να "
-"είναι μια γραμμή επικεφαλίδας.</center><center>Θα πρέπει να αποδεχτείτε όλα "
-"τα παρόμοια αντικείμενα, ή μόνο αυτό, ή να ακυρώσετε</center>"
+"<center>Μια μη έγκυρη τιμή εντοπίστηκε στη στήλη %1 στη γραμμή %2.</"
+"center><center>Παρακαλώ ελέγξτε ότι έχετε επιλέξει τις σωστές στήλες.</"
+"center><center>Θα πρέπει να αποδεχτείτε όλα τα παρόμοια αντικείμενα, ή μόνο "
+"αυτό, ή να ακυρώσετε</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:949
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:986
@@ -9746,8 +9774,8 @@
 msgid ""
 "Select 'Amount' if only one value column, otherwise select 'Debit/credit'."
 msgstr ""
-"Επιλέξτε 'Ποσό' αν υπάρχει μόνο μία στήλη αξίας, διαφορετικά επιλέξτε "
-"'Χρέωση/πίστωση'"
+"Επιλέξτε «Ποσό» αν υπάρχει μόνο μία στήλη αξίας, διαφορετικά επιλέξτε "
+"«Χρέωση/πίστωση»."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBnk_amount)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:296
@@ -9762,8 +9790,8 @@
 "'Amount'."
 msgid "Select 'Debit/credit' if both columns exist, otherwise select 'Amount'."
 msgstr ""
-"Επιλέξτε 'Χρέωση/πίστωση' αν και οι δύο στήλες υπάρχουν, διαφορετικά "
-"επιλέξτε 'Ποσό'."
+"Επιλέξτε «Χρέωση/πίστωση» αν και οι δύο στήλες υπάρχουν, διαφορετικά "
+"επιλέξτε «Ποσό»."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBnk_debCred)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:330
@@ -9909,8 +9937,8 @@
 "Select column containing memo field. More than one column may be entered "
 "successively."
 msgstr ""
-"Επιλέξτε στήλη που περιέχει πεδίο υπομνήματος. Περισσότερες από μία στήλες "
-"μπορούν να εισαχθούν σε σειρά."
+"Επιλέξτε τη στήλη που περιέχει πεδίο υπομνήματος. Περισσότερες από μία "
+"στήλες μπορούν να εισαχθούν σε σειρά."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_amount)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:817
@@ -10169,7 +10197,7 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1518
 msgctxt "Clear selected column entries"
 msgid "Clear selected column entries"
-msgstr "Διαγραφή επιλεγμένων δεδομένων εισόδου στη στήλη"
+msgstr "Διαγραφή επιλεγμένων καταχωρήσεων στη στήλη"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_clear)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1521
@@ -10329,19 +10357,14 @@
 "οποίο θα μεταφερθούν τα κεφάλαια:</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:898
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<center>The columns selected are invalid.\n"
-#| "</center>There must an amount or debit and credit fields, plus date and "
-#| "payee fields."
 msgid ""
 "<center>The columns selected are invalid.\n"
 "</center>There must an amount or quantity fields, symbol or security name, "
 "plus date and type field."
 msgstr ""
 "<center>Οι επιλεγμένες στήλες δεν είναι έγκυρες.\n"
-"</center>Πρέπει να υπάρχει ένα πεδίο ποσού ή πεδία χρέωσης και πίστωσης, "
-"καθώς και πεδία ημερομηνίας και δικαιούχων."
+"</center>Πρέπει να υπάρχει ένα πεδίο ποσού ή πεδία ποσότητας, όνομα συμβόλου "
+"ή αξιόγραφου, καθώς και πεδία ημερομηνίας και τύπου."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:912
 msgid ""
@@ -10460,8 +10483,8 @@
 msgid "Column "
 msgstr "Στήλη "
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
@@ -10938,7 +10961,7 @@
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:266
 msgid "AqBanking importer..."
-msgstr "Οδηγός εισαγ. AqBanking ..."
+msgstr "Οδηγός εισαγ. AqBanking..."
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:415
 #, kde-format
@@ -11058,39 +11081,29 @@
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:100
 msgctxt "replacement for institution or account w/o name"
 msgid "(unnamed)"
-msgstr ""
+msgstr "(ανώνυμο)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:121
-#, fuzzy
-#| msgid "I"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Id"
-msgstr "I"
+msgstr "Id"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:122
-#, fuzzy
-#| msgid "Institution"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Institution Code"
-msgstr "Ίδρυμα"
+msgstr "Κωδικός ιδρύματος"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Institution"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Institution Name"
-msgstr "Ίδρυμα"
+msgstr "Όνομα ιδρύματος"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Account Number"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Account Number"
 msgstr "Αριθμός λογαριασμού"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:125
-#, fuzzy
-#| msgid "Account name"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Account Name"
 msgstr "Όνομα λογαριασμού"
@@ -11098,11 +11111,9 @@
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:126
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Ιδιοκτήτης"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:127
-#, fuzzy
-#| msgid "Backend"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Backend"
 msgstr "Σύστημα υποστήριξης"
@@ -11277,34 +11288,34 @@
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
 msgstr "<p>Λεπτομέρειες για το %1:</p>"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:344
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
 msgstr "Δεν βρέθηκαν κατάλληλοι λογαριασμοί σ' αυτήν την τράπεζα."
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:360
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
 msgid "Please choose an account"
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ένα λογαριασμό"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:460
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
 msgstr "Μήνυμα από τον εξυπηρετητή: %1\n"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
 msgstr "Η τράπεζά σας επιστρέφει μηνύματα προειδοποίησης κατά την σύνδεση."
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
 msgstr "ΠΡΟΣΟΧΗ %1"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 msgid "Error signing onto your bank"
 msgstr "Σφάλμα κατά την σύνδεση με την τράπεζά σας"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
 msgstr "ΣΦΑΛΜΑ %1"
@@ -11509,68 +11520,68 @@
 msgid "Payee's name is based on contents of the OFX tag"
 msgstr "Το όνομα του δικαιούχου βασίζεται στα περιεχόμενα της OFX ετικέτας"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:88
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 msgid "Quicken Windows 2003"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 msgid "Quicken Windows 2004"
 msgstr "Quicken Windows 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 msgid "Quicken Windows 2005"
 msgstr "Quicken Windows 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 msgid "Quicken Windows 2006"
 msgstr "Quicken Windows 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 msgid "Quicken Windows 2007"
 msgstr "Quicken Windows 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:123
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
 msgid "Quicken Windows 2008"
 msgstr "Quicken Windows 2008"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
 msgid "Quicken Windows 2009"
 msgstr "Quicken Windows 2009"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 msgid "Quicken Windows 2010"
 msgstr "Quicken Windows 2010"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 msgid "Quicken Windows 2011"
 msgstr "Quicken Windows 2011"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:101
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 msgid "MS-Money 2003"
 msgstr "MS-Money 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
 msgid "MS-Money 2004"
 msgstr "MS-Money 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
 msgid "MS-Money 2005"
 msgstr "MS-Money 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 msgid "MS-Money 2006"
 msgstr "MS-Money 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 msgid "MS-Money 2007"
 msgstr "MS-Money 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 msgid "MS-Money Plus"
 msgstr "MS-Money Plus"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:188
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης"
 
@@ -11875,9 +11886,9 @@
 msgid "All values shown in %1"
 msgstr "Όλες οι τιμές εμφανίζονται σε %1"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
@@ -11985,9 +11996,9 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1308 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1422
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1474 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1566
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1724 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1794
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
@@ -12006,7 +12017,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1529
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
 msgstr "Σύνολο"
@@ -12017,28 +12028,28 @@
 msgstr "Υπόμνημα"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1532
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
 msgstr "%1 έως %2"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1539
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr "Όλα τα νομίσματα έχουν μετατραπεί σε %1"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1286
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1\n"
 msgstr "Όλα τα νομίσματα έχουν μετατραπεί σε %1\n"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1541
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr "Όλες οι τιμές που εμφανίζονται στο %1 εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
 msgstr ""
@@ -12181,7 +12192,7 @@
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:467 kmymoney/reports/querytabletest.cpp:638
 msgid "Opening Balance"
-msgstr "Υπόλοιπο έναρξης"
+msgstr "Ισολογισμός ανοίγματος"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:468 kmymoney/reports/querytabletest.cpp:639
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:640
@@ -12193,7 +12204,7 @@
 msgstr "Υπολογισμένο"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1498 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1832
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
@@ -12226,34 +12237,34 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "Ναι"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1284
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2\n"
 msgstr "%1 έως %2\n"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2014 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
 msgid "Actual"
 msgstr "Πραγματικό"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2024 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
 msgid "Difference"
 msgstr "Διαφορά"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2029
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
 msgid "Forecast"
 msgstr "Πρόβλεψη"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2034
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
 msgid "Moving Average"
 msgstr "Κινητός μέσος"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2039
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
 msgid "Moving Average Price"
 msgstr "Μέση κινητή τιμή"
 
@@ -12381,8 +12392,8 @@
 msgid "Liabilities"
 msgstr "Παθητικού"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
 msgid "Equities"
@@ -12660,13 +12671,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:150
 msgid "Chart Detail:"
-msgstr "Λεπτομέρεια του γραφήματος:"
+msgstr "Λεπτομέρειες του διαγράμματος:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:160
 msgid "<p>Choose what level of detail to show on the chart.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Επιλέξτε το επίπεδο των λεπτομερειών που θα εμφανίζονται στο γράφημα</p>"
+"<p>Επιλέξτε το επίπεδο των λεπτομερειών που θα εμφανίζονται στο διάγραμμα</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:167
@@ -12700,77 +12711,77 @@
 msgid "Ledgers"
 msgstr "Καθολικό"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:533
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
 msgid "Statement Details"
 msgstr "Λεπτομέρειες του αποσπάσματος κίνησης λογαριασμού"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
 msgid "Statement Deposit Details"
 msgstr "Λεπτομέρειες του αποσπάσματος κατάθεσης"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
 msgid "Statement Payment Details"
 msgstr "Λεπτομέρειες του αποσπάσματος πληρωμών"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:667
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:679
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "%1 deposit (%2)"
 msgid_plural "%1 deposits (%2)"
 msgstr[0] "%1 κατάθεση (%2)"
 msgstr[1] "%1 καταθέσεις (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:669
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:675
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
 msgstr[0] "%1 πληρωμή (%2)"
 msgstr[1] "%1 πληρωμές (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:672
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:736
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr "Απόσπασμα: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:753
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
 #, kde-format
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
 msgstr "Καθαρό: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:745
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
 msgstr "Τελευταία συμφωνημένα: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:747
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
 msgid "Never reconciled"
 msgstr "Ποτέ συμφωνημένο"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:806
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Difference: %1"
 msgstr "Διαφορά: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:810 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr "Υπόλοιπο: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:820
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
 msgstr "Ποσό επένδυσης: %1%2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1102
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
@@ -12778,19 +12789,19 @@
 "Τουλάχιστον ένας διαχωρισμός των επιλεγμένων συναλλαγών έχει συμφωνηθεί. "
 "Επιθυμείτε να συνεχίσετε την επεξεργασία των συναλλαγών ούτως ή άλλως;"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
 msgstr ""
-"Τουλάχιστο ένας διαχωρισμός από τις επιλεγμένες συναλλαγές είναι "
-"επικυρωμένος. Για το λόγο αυτό η επεξεργασία της συναλλαγής απαγορεύεται."
+"Τουλάχιστο ένας διαχωρισμός από τις επιλεγμένες συναλλαγές είναι παγωμένος. "
+"Για το λόγο αυτό η επεξεργασία της συναλλαγής απαγορεύεται."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1115
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
 msgid "Transaction already frozen"
-msgstr "Η συναλλαγή έχει ήδη επικυρωθεί"
+msgstr "Η συναλλαγή είναι ήδη παγωμένη"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1120
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
@@ -12799,54 +12810,53 @@
 "λογαριασμό που είναι κλειστός. Για το λόγο αυτό η επεξεργασία των συναλλαγών "
 "απαγορεύεται."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1122
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
 msgid "Account closed"
 msgstr "Ο λογαριασμός είναι κλειστός"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1406
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
 msgstr ""
 "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία συναλλαγών όταν δεν έχει επιλεχθεί λογαριασμός."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1411
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
 msgstr "Αδύνατη η δημιουργία συναλλαγών στο περιεχόμενο μιας κατηγορίας."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1415
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgstr "Αδύνατη η δημιουργία συναλλαγών σε έναν κλειστό λογαριασμό."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1427
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
 msgstr "Αδύνατη η επεξεργασία της συναλλαγής αν δεν είναι επιλεγμένη."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1457
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
-msgstr ""
-"Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία συναλλαγών με επικυρωμένους διαχωρισμούς."
+msgstr "Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία συναλλαγών με παγωμένους διαχωρισμούς."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1468
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
 msgstr "Αδύνατη η επεξεργασία συναλλαγών στο περιεχόμενο μιας κατηγορίας."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1487
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr ""
 "Αδύνατη η επεξεργασία συναλλαγών επενδύσεων και ενός άλλου τύπου ταυτόχρονα."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1495
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
 msgstr ""
 "Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία περισσότερων διαχωρισμών συναλλαγών "
 "ταυτόχρονα."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
 msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
 msgstr ""
 "Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία περισσότερων συναλλαγών επενδύσεων ταυτόχρονα "
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1513
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
 msgstr ""
 "Αδύνατη η επεξεργασία συναλλαγών επενδύσεων στο περιεχόμενο αυτού του "
@@ -12928,7 +12938,7 @@
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:888 kmymoney/views/kreportsview.cpp:484
 msgid "Favorite Reports"
-msgstr "Προσωπικές αναφορές"
+msgstr "Προτιμώμενες αναφορές"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:893 kmymoney/views/kreportsview.cpp:306
@@ -13060,20 +13070,20 @@
 msgid "Expected Profit/Loss"
 msgstr "Αναμενόμενο κέρδος / ζημιά"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:109
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
 msgid "Remove this security item from the file"
 msgstr "Αφαίρεση αυτού του αξιόγραφου από το αρχείο"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
 msgid "Change the security information of the selected entry."
 msgstr "Αλλαγή της τιμής της επιλεγμένης καταχώρησης."
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:521
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Failed to edit security: %1"
 msgstr "Αποτυχία επεξεργασίας του αξιόγραφου: %1"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
@@ -13083,13 +13093,13 @@
 "</p><p><i>Σημείωση: η προσθήκη νομίσματος δεν υποστηρίζεται αυτή τη στιγμή.</"
 "i></p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:540
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
 msgstr ""
 "<p>Επιθυμείτε πραγματικά την αφαίρεση του %1 <b>%2</b> από το αρχείο;</p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:543
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
 msgid "Delete security"
 msgstr "Διαγραφή αξιόγραφου"
 
@@ -13158,8 +13168,8 @@
 msgid "Market"
 msgstr "Αγορά"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
 msgid "Fraction"
@@ -13427,7 +13437,7 @@
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Δολάριο Αυστραλίας"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
 msgid "Azerbaijani Manat"
 msgstr "Μάνατ Αζερμπαϊτζάν"
 
@@ -14119,7 +14129,7 @@
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr "Κορόνα Σλοβακίας"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2049
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
@@ -14133,15 +14143,15 @@
 "μια έκδοση του KMyMoney μεταξύ των 0.8.7 και 0.9 για να διορθώσετε το "
 "πρόβλημα.</p>"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2051
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
 msgid "Account problem"
 msgstr "Πρόβλημα στο λογαριασμό"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2096
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
 msgid "Unable to add schedule: "
 msgstr "Αδύνατη η προσθήκη της προγραμματισμένης συναλλαγής: "
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2125
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
 msgid "Fix transactions"
 msgstr "Διόρθωση συναλλαγών"
 
@@ -14209,7 +14219,7 @@
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Do you want to save the changes for <b>%1</b>?"
-msgstr "Επιθυμείτε την αποθήκευση των τροποποιήσεων για <b>%1</b>;"
+msgstr "Επιθυμείτε την αποθήκευση των τροποποιήσεων του <b>%1</b>;"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:537
 #, kde-format
@@ -14283,7 +14293,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioKeyMatch)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:382
 msgid "Match on a name listed below"
-msgstr "Συσχέτιση με ένα όνομα που εμφανίζετε παρακάτω"
+msgstr "Συσχέτιση με ένα όνομα από την παρακάτω λίστα"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListBox, matchKeyEditList)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:401
@@ -14334,11 +14344,11 @@
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:208
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:38
 msgid "Show the chart version of this report"
-msgstr "Εμφάνιση της έκδοσης γραφήματος αυτής της αναφοράς"
+msgstr "Εμφάνιση της έκδοσης του διαγράμματος της αναφοράς"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:215
 msgid "Show the report version of this chart"
-msgstr "Εμφάνιση της έκδοσης αναφοράς αυτού του γραφήματος"
+msgstr "Εμφάνιση της έκδοσης αναφοράς του διαγράμματος"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:243
 msgctxt "CSV (Filefilter)"
@@ -14352,7 +14362,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:437
 msgid "Charts"
-msgstr "Γραφήματα"
+msgstr "Διαγράμματα"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:515
 msgid "Old Customized Reports"
@@ -14489,7 +14499,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1214
 msgid "Income and Expenses Pie Chart"
-msgstr "Γράφημα πίτας εσόδων και εξόδων"
+msgstr "Διάγραμμα πίτας εσόδων και εξόδων"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1231
 msgid "Net Worth By Month"
@@ -14657,8 +14667,8 @@
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
 msgstr "Γράφημα πρόβλεψης καθαρής αξίας"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
@@ -15027,7 +15037,7 @@
 msgstr "Προηγούμενο έτος"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
 msgid "Next month"
 msgstr "Επόμενος μήνας"
 
@@ -15063,7 +15073,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:272
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
 msgid "T"
 msgstr "T"
@@ -15110,17 +15120,17 @@
 msgstr "Από"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
 msgid "Buy shares"
 msgstr "Αγορά μετοχών"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
 msgid "Sell shares"
 msgstr "Πώληση μετοχών"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:731 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
 msgid "Dividend"
 msgstr "Μέρισμα"
 
@@ -15129,27 +15139,27 @@
 msgstr "Επανεπένδυση μερισμάτων"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:733 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
 msgid "Yield"
 msgstr "Απόδοση"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1318
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
 msgid "Add shares"
 msgstr "Προσθήκη μετοχών"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1321
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
 msgid "Remove shares"
 msgstr "Αφαίρεση μετοχών"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
 msgid "Split shares"
 msgstr "Διαίρεση μετοχών"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:735 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
 msgid "Interest Income"
 msgstr "Έσοδα από τόκους"
 
@@ -15162,7 +15172,7 @@
 msgstr "Από σήμερα"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
 msgid "Today"
 msgstr "Σήμερα"
 
@@ -15179,7 +15189,7 @@
 msgstr "Τρέχον έτος"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2023
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
 msgid "Current fiscal year"
 msgstr "Τρέχον οικονομικό έτος"
 
@@ -15196,7 +15206,7 @@
 msgstr "Τρέχον έτος μέχρι τρέχοντα μήνα"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
 msgid "Last month"
 msgstr "Προηγούμενος μήνας"
 
@@ -15310,15 +15320,15 @@
 "original currency.</p><p>If currencies are not converted, then subtotals "
 "will not be shown.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Με την επιλογή αυτή γίνεται μετατροπή όλων των αξιών της αναφοράς στο "
-"βασικό νόμισμα..</p><p>Μην το επιλέξετε αν θέλετε τις αξίες στο αρχικό τους "
-"νόμισμα.</p><p>Αν τα νομίσματα δεν μετατρέπονται, τότε τα υποσύνολα δεν θα "
-"εμφανιστούν.</p>"
+"<p>Με την επιλογή αυτή γίνεται μετατροπή όλων των τιμών της αναφοράς στο "
+"βασικό νόμισμα.</p><p>Μην το επιλέξετε αν θέλετε τις τιμές στο αρχικό τους "
+"νόμισμα.</p><p>Αν τα νομίσματα δεν μετατραπούν, τα υποσύνολα δεν θα "
+"εμφανίζονται.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkFavorite)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:81
 msgid "Mark as a favorite report"
-msgstr "Σημείωση ως προσωπική αναφορά"
+msgstr "Σημείωση ως προτιμώμενη αναφορά"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkFavorite)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:84
@@ -15397,24 +15407,24 @@
 "              <li><b>OFF</b>: εμφανίζει την τιμή του Φεβρουαρίου ως την "
 "τελευταία τιμή του\n"
 "              Ιανουαρίου\n"
-"              <li><b>ON</b>: σε έναν πίνακα η αξία είναι '0', στο γράφημα "
+"              <li><b>ON</b>: σε έναν πίνακα η αξία είναι '0', στο διάγραμμα "
 "μια γραμμική\n"
 "              παρεμβολή θα υπολογιστεί για την τιμή Φεβρουαρίου\n"
 "              (ένα είδος μέσης τιμής με χρήση των τιμών Ιανουαρίου και\n"
-"              Μαρτίου στο γράφημα)\n"
+"              Μαρτίου στο διάγραμμα)\n"
 "              </ul>\n"
 "              </p>\n"
 "            "
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
 msgid "Rows/Columns Tab"
 msgstr "Καρτέλα για γραμμές/στήλες"
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
 msgid ""
@@ -15484,7 +15494,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:50
 msgid "Organize by:"
-msgstr "Οργάνωση από:"
+msgstr "Οργάνωση ανά:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:71
@@ -15558,12 +15568,12 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkLoans)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:333
 msgid "Include only Loan accounts"
-msgstr "Να περιλαμβάνονται λογαριασμοί δανείων μόνο"
+msgstr "Να συμπεριλαμβάνονται λογαριασμοί δανείων μόνο"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkInvestments)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:340
 msgid "Include only Investment accounts"
-msgstr "Να περιλαμβάνονται λογαριασμοί επενδύσεων μόνο"
+msgstr "Να συμπεριλαμβάνονται λογαριασμοί επενδύσεων μόνο"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkInvestments)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkTax)
@@ -15573,8 +15583,8 @@
 "<p>Check this box to include only those categories which have been marked to "
 "\"Include on Tax Reports\"</p>"
 msgstr ""
-"<p>επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να συμπεριληφθούν μόνο οι σημειωμένες "
-"κατηγορίες στο \"Να συμπεριλαμβάνεται στις αναφορές φόρου\"</p>"
+"<p>Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να συμπεριληφθούν μόνο οι σημειωμένες "
+"κατηγορίες στο «Να συμπεριλαμβάνεται στις αναφορές φόρου»</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkHideSplitDetails)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:350
@@ -15597,24 +15607,24 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTabChartDecl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:14
 msgid "Chart Tab"
-msgstr "Καρτέλα γραφήματος"
+msgstr "Καρτέλα Διάγραμμα"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTabChartDecl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:20
 msgid "<p>On this tab, you configure the chart drawn for this report.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Στην καρτέλα αυτή, διαμορφώνετε το γράφημα που σχηματίζεται για αυτήν την "
-"αναφορά.</p>"
+"<p>Στην καρτέλα αυτή, διαμορφώνετε το διάγραμμα που σχηματίζεται για αυτήν "
+"την αναφορά.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:34
 msgid "<p>Select what form you would like the chart to be drawn as.</p>"
-msgstr "<p>Επιλέξτε τη φόρμα σχεδιασμού του γραφήματος.</p>"
+msgstr "<p>Επιλέξτε τη φόρμα σχεδιασμού του διαγράμματος.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:37
 msgid "Chart Type"
-msgstr "Τύπος γραφήματος"
+msgstr "Τύπος διαγράμματος"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkGridLines)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:68
@@ -15642,7 +15652,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkValues)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:81
 msgid "Draw values on chart"
-msgstr "Σχεδιασμός αξιών στο γράφημα"
+msgstr "Εμφάνιση τιμών στο διάγραμμα"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowChart)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:88
@@ -15650,13 +15660,13 @@
 "<p>Select this option to cause the report to be shown as a chart when you "
 "first open the report.  Otherwise, it will come up as a text report.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Με την επιλογή αυτή η αναφορά εμφανίζεται ως γράφημα όταν ανοίγετε την "
+"<p>Με την επιλογή αυτή η αναφορά εμφανίζεται ως διάγραμμα όταν ανοίγετε την "
 "αναφορά για πρώτη φορά. Διαφορετικά, θα εμφανιστεί ως κείμενο.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowChart)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:91
 msgid "Show as chart by default"
-msgstr "Εμφάνιση ως γράφημα εξ ορισμού"
+msgstr "Εμφάνιση ως διάγραμμα εξ ορισμού"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel6)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:106
@@ -15673,7 +15683,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabimpl.cpp:82
 msgctxt "type of graphic chart"
 msgid "Line"
-msgstr "Γραμμή"
+msgstr "Γραμμικό"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabimpl.cpp:83
 msgctxt "type of graphic chart"
@@ -15824,7 +15834,7 @@
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:67
 msgid "Post date"
-msgstr "Ημερομηνία αποστολής"
+msgstr "Ημερομηνία υπολογισμού"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:68
 msgid "Date entered"
@@ -15863,101 +15873,101 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
 msgstr "N°."
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:578
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr "Πληρωμή"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Κατάθεση"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:655
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
 msgstr "Χρέωση"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr "Πληρωμή"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:660 kmymoney/widgets/register.cpp:666
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
 msgstr "Μείωση"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:665
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
 msgstr "Αύξηση"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1988
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
 msgstr "Προηγούμενες συναλλαγές εν δυνάμει φιλτραρισμένες"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1992
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
 msgid "Last reconciliation"
 msgstr "Τελευταία συμφωνία"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1999
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
 #, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
 msgstr "Υπόλοιπο κίνησης στο διαδίκτυο: %1"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2006
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
 msgid "This year"
 msgstr "Φέτος"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
 msgid "This month"
 msgstr "Αυτός ο μήνας"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
 msgid "Last week"
 msgstr "Περασμένη εβδομάδα"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
 msgid "This week"
 msgstr "Αυτή την εβδομάδα"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Χθες"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013 kmymoney/widgets/register.cpp:2018
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
 msgid "Future transactions"
 msgstr "Μελλοντικές συναλλαγές"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
 msgid "Next week"
 msgstr "Επόμενη εβδομάδα"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
 msgid "Previous fiscal year"
 msgstr "Προηγούμενο οικονομικό έτος"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
 msgid "Next fiscal year"
 msgstr "Επόμενο οικονομικό έτος"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2057
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2076
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2095
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
@@ -16008,45 +16018,51 @@
 msgid "Your entry:"
 msgstr "Η καταχώρησή σας"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
 msgstr "Στη συναλλαγή λείπει η ανάθεση μιας κατηγορίας."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
 msgstr "Από τη συναλλαγή λείπει η ανάθεση του <b>%1</b>."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:726
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
 msgid "Sell"
 msgstr "Πώληση"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:728
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
 msgid "Buy"
 msgstr "Αγορά"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
 msgid "Investment transaction"
 msgstr "Συναλλαγή επένδυσης"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:873 kmymoney/widgets/transaction.cpp:974
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1032
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
 msgstr "*** ΧΩΡΙΣ ΑΝΑΘΕΣΗ ***"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr "Επανεπένδυση μερισμάτων"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1401
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
 msgid "Ratio"
 msgstr "Αναλογία"
 
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+#, fuzzy
+#| msgid "Net amount"
+msgid "Fee amount"
+msgstr "Καθαρό ποσό"
+
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
 msgid "&Deposit"
 msgstr "&Κατάθεση"
@@ -16147,7 +16163,7 @@
 "will create transactions and cleares them directly for you."
 msgstr ""
 "Αν είναι απαραίτητο, δώστε εδώ πληροφορίες για τον τόκο ή τις χρεώσεις. Το "
-"KMyMoney θα δημιουργήσει συναλλαγές και θα τις ολοκληρώσει άμεσα."
+"KMyMoney θα δημιουργήσει τις συναλλαγές και θα τις ολοκληρώσει άμεσα για σας."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:134
@@ -16162,7 +16178,7 @@
 msgstr ""
 "Παρακαλώ συμπληρώστε τα παρακάτω πεδία με τις πληροφορίες που βρίσκονται στο "
 "απόσπασμα κίνησης λογαριασμού. Σιγουρευτείτε ότι συμπληρώσατε όλες τις τιμές "
-"στο <b>%1</b>."
+"σε <b>%1</b>."
 
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/kendingbalancedlg.cpp:123
 #, kde-format
@@ -16351,13 +16367,13 @@
 msgstr ""
 "<p>Η ημερομηνία ανοίγματος θα είναι η ημερομηνία της τελευταίας κατάστασης "
 "κίνησης. Σε περίπτωση που θέλετε να διατηρήσετε συναλλαγές πριν από αυτήν "
-"την ημερομηνία, δώστε το τελικό υπόλοιπο και ημερομηνία μιας προηγούμενης "
-"κατάστασης και προσθέστε όλες τις επόμενες συναλλαγές στο KMyMoney. Το "
-"KMyMoney δεν θα σας επιτρέψει να εισάγετε ή να τροποποιήσετε συναλλαγές πριν "
-"από την ημερομηνία αυτή.</p>\n"
-"<p><i>Σημείωση</i>: Αν δεν γνωρίζετε το ακριβές ποσό του αρχικού υπολοίπου, "
-"δώστε μια εκτίμηση. Μπορείτε να την αλλάξετε αργότερα πριν συμφωνήσετε για "
-"αυτόν το λογαριασμό για πρώτη φορά.</p>"
+"την ημερομηνία, δώστε το τελικό υπόλοιπο και την ημερομηνία μιας "
+"προηγούμενης κατάστασης και προσθέστε όλες τις επόμενες συναλλαγές στο "
+"KMyMoney. Το KMyMoney δεν θα σας επιτρέψει να εισάγετε ή να τροποποιήσετε "
+"συναλλαγές πριν από την ημερομηνία αυτή.</p>\n"
+"<p><i>Σημείωση</i>: Αν δεν γνωρίζετε το ακριβές ποσό του ισολογισμού "
+"ανοίγματος, δώστε μια εκτίμηση. Μπορείτε να την αλλάξετε αργότερα πριν την "
+"συμφωνία του λογαριασμού για την πρώτη φορά.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
@@ -16365,7 +16381,7 @@
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1597
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:157
 msgid "Opening balance"
-msgstr "Υπόλοιπο έναρξης"
+msgstr "Ισολογισμός ανοίγματος"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_openingBalance)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:184
@@ -16379,15 +16395,15 @@
 "enter an estimate. You can change this value later before you reconcile this "
 "account for the first time.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Το αρχικό υπόλοιπο είναι το υπόλοιπο του λογαριασμού όταν αρχίσατε να τον "
-"χρησιμοποιείτε με το KMyMoney. Για νέους λογαριασμούς συνήθως είναι 0 αλλά "
-"για υφιστάμενους λογαριασμούς μπορεί να διαφέρει. Συμβουλευτείτε τις "
-"καταστάσεις κίνησης του λογαριασμού για να βρείτε τη σωστή τιμή. Το αρχικό "
-"υπόλοιπο θα δίνεται στο νόμισμα του λογαριασμού όπως αυτό επιλέχθηκε με το "
-"κουμπί νομίσματος.</p>\n"
-"<p><i>Σημείωση</i>: Αν δεν γνωρίζετε το ακριβές ποσό του αρχικού υπολοίπου, "
-"δώστε μια εκτίμηση. Μπορείτε να την αλλάξετε αργότερα πριν συμφωνήσετε για "
-"αυτόν το λογαριασμό για πρώτη φορά.</p>"
+"<p>Ο ισολογισμός ανοίγματος είναι το υπόλοιπο του λογαριασμού όταν αρχίσατε "
+"να τον χρησιμοποιείτε με το KMyMoney. Για νέους λογαριασμούς συνήθως είναι 0 "
+"αλλά για υφιστάμενους λογαριασμούς μπορεί να διαφέρει. Συμβουλευτείτε τις "
+"καταστάσεις κίνησης του λογαριασμού για να βρείτε τη σωστή τιμή. Ο "
+"ισολογισμός ανοίγματος θα δίνεται στο νόμισμα του λογαριασμού όπως αυτό "
+"επιλέχθηκε με το κουμπί νομίσματος.</p>\n"
+"<p><i>Σημείωση</i>: Αν δεν γνωρίζετε το ακριβές ποσό του ισολογισμού "
+"ανοίγματος, δώστε μια εκτίμηση. Μπορείτε να την αλλάξετε αργότερα πριν τη "
+"συμφωνία του λογαριασμού για την πρώτη φορά.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionLabel)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:194
@@ -16482,15 +16498,15 @@
 msgid "What is the type of the loan?"
 msgstr "Ποιος είναι ο τύπος του δανείου;"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
 msgid "I am borrowing money"
 msgstr "Δανείζομαι χρήματα"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
 msgid "I am lending money"
@@ -16610,8 +16626,8 @@
 "έτους. Αφού οι προηγούμενες συναλλαγές δεν θα καταγραφούν, χρειάζεται να "
 "δώσετε το υπόλοιπο του δανείου την 1η Ιανουαρίου του τρέχοντος έτους."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
@@ -16820,9 +16836,9 @@
 msgid "when the payment is due"
 msgstr "πριν τη λήξη της προθεσμίας πληρωμής"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
@@ -16844,9 +16860,9 @@
 "υπήρχαν ήδη κάποιες πληρωμές για το δάνειο. Στην περίπτωση αυτή, εισαγάγετε "
 "το τελικό υπόλοιπο της τελευταίας κίνησης του λογαριασμού."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
@@ -16862,8 +16878,8 @@
 msgstr ""
 "Δώστε το επιτόκιο (ως ποσοστό) ή αφήστε το πεδίο κενό για να υπολογιστεί."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
 msgid "Term"
@@ -16947,8 +16963,8 @@
 msgid "Principal + Interest"
 msgstr "Κεφάλαιο δανεισμού + τόκος"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
 msgid "+"
@@ -16965,8 +16981,8 @@
 msgid "= periodical payments"
 msgstr "= πληρωμές δόσεων"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
 msgid ""
@@ -16985,8 +17001,8 @@
 "Αν πρόκειται για 'καταναλωτικό δάνειο' (χρήματα για χρήση όπως θέλετε), "
 "μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν τρεχούμενο λογαριασμό."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
 msgid "Don't create payout transaction"
@@ -17004,8 +17020,8 @@
 msgstr ""
 "Επιλέξτε αυτό αν αναχρηματοδοτείτε ένα δάνειο που υπάρχει ήδη στο KMyMoney"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Asset Account"
@@ -17041,8 +17057,8 @@
 "<b>Πρώτη προθεσμία πληρωμής</b> είναι η ημερομηνία της πρώτης πληρωμής που "
 "έγινε φέτος."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest category"
@@ -17078,8 +17094,8 @@
 "λαμβάνετε τακτικές πληρωμές σε περίπτωση που δανείζεστε χρήματα. Στις "
 "περισσότερες περιπτώσεις, πρόκειται για τρεχούμενο λογαριασμό."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
 msgid "First payment due on"
@@ -17192,7 +17208,7 @@
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:836
 msgid "No opening balance supplied"
-msgstr "Δεν παρέχεται αρχικό υπόλοιπο"
+msgstr "Δεν παρέχεται ισολογισμός ανοίγματος"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:843
 msgid "An interest change can only happen after the first payment"
@@ -17692,15 +17708,15 @@
 msgid "= periodical payment:"
 msgstr "= πληρωμή δόσης:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
@@ -17753,13 +17769,13 @@
 "τροποποιήσετε επιλέγοντας «Επιστροφή» για να επιστρέψετε στο πεδίο εισαγωγής "
 "της πληροφορίας που επιθυμείτε να αλλάξετε."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
@@ -17770,14 +17786,14 @@
 msgid "Loan amount:"
 msgstr "Ποσό δανείου:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
@@ -17789,13 +17805,13 @@
 msgid "Interest rate:"
 msgstr "Επιτόκιο:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
@@ -17806,13 +17822,13 @@
 msgid "Term:"
 msgstr "Διάρκεια:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
@@ -18008,8 +18024,8 @@
 "Παρακαλώ επιλέξετε την κατηγορία στην οποία επιθυμείτε να αναθέσετε τις "
 "πληρωμές των τόκων, ή δημιουργήστε μια νέα κατηγορία."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
 msgid ""
@@ -18250,17 +18266,17 @@
 "Έχετε εισάγει με επιτυχία τις γενικές πληροφορίες για το λογαριασμό σας. "
 "Τώρα, το KMyMoney χρειάζεται πληροφορίες για τον υπολογισμό του δανείου."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
 msgid "1. General Information"
 msgstr "1. Γενικές πληροφορίες"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
 msgid ""
@@ -18270,8 +18286,8 @@
 "\n"
 "2. Υπολογισμός του δανείου"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
 msgid ""
@@ -18595,7 +18611,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:570
 msgid "Payment frequency:"
-msgstr "Συχνότητα πληρωμής:"
+msgstr "Συχνότητα δόσεων:"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpage.cpp:36
 msgctxt "Occurrence period 'days'"
@@ -18719,9 +18735,9 @@
 "Enter the opening balance of the account. This is usually the ending balance "
 "of the last statement. If uncertain, leave as is."
 msgstr ""
-"Εισαγάγετε το αρχικό υπόλοιπο του λογαριασμού. Αυτό είναι συνήθως το τελικό "
-"υπόλοιπο της τελευταίας κατάστασης. Σε περίπτωση αβεβαιότητας, αφήστε το "
-"όπως είναι."
+"Εισαγάγετε τον ισολογισμό ανοίγματος του λογαριασμού. Αυτό είναι συνήθως το "
+"τελικό υπόλοιπο του τελευταίου αποσπάσματος κίνησης του λογαριασμού. Σε "
+"περίπτωση αβεβαιότητας, αφήστε το όπως είναι."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:210
@@ -18875,11 +18891,11 @@
 "your account numbers and other important financial information will be very "
 "secure.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Το KMyMoney μπορεί να κρυπτογραφήσει το αρχείο δεδομένων σας με "
-"GPGκρυπτογράφηση. Η κρυπτογράφηση GPG είναι από τις πιο ασφαλείς μεθόδους "
-"στον κόσμο για την προστασία δεδομένων. Όλοι οι αριθμοί των λογαριασμών σας "
-"και άλλες σημαντικές χρηματοοικονομικές πληροφορίες θα έχουν ισχυρή "
-"προστασία.</p>"
+"<p>Το KMyMoney μπορεί να κρυπτογραφήσει το αρχείο δεδομένων σας με GPG "
+"κρυπτογράφηση. Η κρυπτογράφηση GPG είναι από τις πιο ασφαλείς μεθόδους στον "
+"κόσμο για την προστασία δεδομένων. Όλοι οι αριθμοί των λογαριασμών σας και "
+"άλλες σημαντικές χρηματοοικονομικές πληροφορίες θα έχουν ισχυρή προστασία.</"
+"p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kpreferencepagedecl.ui:20
@@ -18968,7 +18984,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:42
 msgid "Only display a subset of the model in the chart:"
-msgstr "Εμφάνιση μόνο ενός υποσυνόλου του μοντέλου στο γράφημα:"
+msgstr "Εμφάνιση μόνο ενός υποσυνόλου του μοντέλου στο διάγραμμα:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReverseColumns)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReverseRows)
@@ -19042,7 +19058,7 @@
 msgstr ""
 "<p>...ότι συναλλαγές χωρίς κατηγορία ή διασπασμένες συναλλαγές\n"
 "χωρίς καταχωρημένες αξίες σημειώνονται με θαυμαστικό σε κίτρινο τρίγωνο \n"
-"στον καταχωρητή;\n"
+"στο καθολικό;\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:38
@@ -19096,7 +19112,7 @@
 msgstr ""
 "<p>...ότι μπορείτε να δημιουργήσετε μια προγραμματισμένη συναλλαγή\n"
 "από μια υφιστάμενη επιλέγοντας το μενού σε μια συναλλαγή στο καθολικό\n"
-"ή το μενού \"Περισσότερα...\"-menu στη φόρμα συναλλαγών;\n"
+"ή το μενού «Περισσότερα...»-menu στη φόρμα συναλλαγών;\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:75
@@ -19185,7 +19201,7 @@
 "<p>... ότι μπορείτε να κάνετε εισαγωγή της κίνησης του τραπεζικού σας \n"
 "λογαριασμού χωρίς δικτυακή σύνδεση; Απλά επιλέξτε το αρχείο (OFX ή QIF)\n"
 "από Αρχείο->Εισαγωγή μενού.</p>\n"
-"<p>Δόθηκε από Jose Jorge</p>\n"
+"<p>Από τον Jose Jorge</p>\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The price, quantity and/or amount column values appear to be invalid."
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/en_GB/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/en_GB/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/en_GB/kmymoney.po	2012-08-31 13:47:42.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/en_GB/kmymoney.po	2013-10-05 08:06:01.403317816 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-09 11:08+0100\n"
 "Last-Translator: Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: British English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -148,34 +148,34 @@
 "Account or Category %1, transaction date %2; split contains invalid value; "
 "please check"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1691
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
 msgid "Imported Transaction"
 msgstr "Imported transaction"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1741
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
 msgid "Loading templates..."
 msgstr "Loading templates..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1753
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
 msgid "Unknown payee"
 msgstr "Unknown payee"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1881
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1889
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
 msgstr "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1895
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgstr "Schedule %1 contains no valid splits"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1900
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
@@ -184,21 +184,21 @@
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
 "convertible"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1950
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
 msgid "Loading schedules..."
 msgstr "Loading schedules..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1960
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
 #, kde-format
 msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
 msgstr "Can't find template transaction for schedule %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2035
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2042
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
@@ -207,7 +207,7 @@
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
 "correct operation"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
@@ -216,16 +216,16 @@
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
 "correct operation"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2104
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
 msgstr "Schedule %1 dropped at user request"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2147
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
 msgid "Reorganizing accounts..."
 msgstr "Reorganizing accounts..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2205
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
@@ -234,21 +234,21 @@
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
 "currency?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2220
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr "More"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2222
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
 msgstr "Done"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2224
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
 msgid "Save Report"
 msgstr "Save Report"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2244
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
@@ -257,7 +257,7 @@
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
 "Do you want to review or edit it now?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
@@ -265,62 +265,62 @@
 "Found:\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
 msgid " commodities (equities)\n"
 msgstr " commodities (equities)\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
 msgid " prices\n"
 msgstr "prices\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
 msgid " accounts\n"
 msgstr "accounts\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
 msgid " transactions\n"
 msgstr "transactions\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2271
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
 msgid " schedules\n"
 msgstr "schedules\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2274
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
 #, fuzzy
 #| msgid "No inconsistencies were detected"
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
 msgstr "No inconsistencies were detected"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2276
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
 msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
 msgstr " inconsistencies were detected and corrected\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2281
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
 msgid " orphan accounts were created\n"
 msgstr " orphan accounts were created\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2286
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
 msgid " possible schedule problems were noted\n"
 msgstr " possible schedule problems were noted\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
 msgstr "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
 msgid "Budgets"
 msgstr "Budgets"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2293
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
 msgid "Lots"
 msgstr "Lots"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2295
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr "The following features found in your file are not currently supported:"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2298
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -330,15 +330,15 @@
 "\n"
 "Press More for further information"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2313
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
 msgid "Save report as"
 msgstr "Save report as"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2351
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
 msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
 msgstr "Orphan created from unknown gnucash account"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2365
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
@@ -349,11 +349,11 @@
 "account\n"
 "An asset account with the name %1 has been created to hold the data"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2385
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
 msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
 msgstr "Internal error - invalid interval char in incrDate"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2399
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
@@ -362,7 +362,7 @@
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Asset account"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2406
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
@@ -371,7 +371,7 @@
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Income account"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2413
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
@@ -380,21 +380,21 @@
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Expense account"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
 msgid "Enter the investment account name "
 msgstr "Enter the investment account name "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2461
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
 msgid "My Investments"
 msgstr "My Investments"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2498
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2522
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2538
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
 msgstr "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
@@ -486,7 +486,7 @@
 msgstr "Error while loading file '%1'."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
@@ -498,22 +498,34 @@
 msgid "Reading QIF ..."
 msgstr "Reading QIF ..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Error while loading file '%1'."
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr "Error while loading file '%1'."
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+#, fuzzy
+#| msgid "Filetype Error"
+msgid "Filter error"
+msgstr "Filetype error"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Adding transactions"
 msgstr "Adding transactions"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
 msgstr "Now adding the transactions to your ledger..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:549
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
 msgid "Unable to add transactions"
 msgstr "Unable to add transactions"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:550
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:992
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4548 kmymoney/kmymoney.cpp:4722
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4779 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
 #, fuzzy, kde-format
@@ -521,38 +533,38 @@
 msgid "%1 thrown in %2:%3"
 msgstr "thrown in"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:589
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
 msgstr "Oth L"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:594
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
 msgstr "Invst"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:607
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
 msgstr "Cat"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:610
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
 msgstr "Security"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:613
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
 msgstr "Prices"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:622
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
 msgstr "Class"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:786
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2188
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
@@ -563,22 +575,22 @@
 "an opening balance of %3. Would you like to overwrite the current balance "
 "with the one from the QIF file?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:787
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2189
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
 msgid "Overwrite opening balance"
 msgstr "Overwrite opening balance"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:911
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:921
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
 msgstr "Autogenerated by QIF importer"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:938
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
 msgstr "QIF imported, no account name supplied"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
@@ -589,16 +601,16 @@
 "%1</b> which differs from the one found already on file. Please correct this "
 "manually once the import is done."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 msgid "Opening balance problem"
 msgstr "Opening balance problem"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:994
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
 msgstr "Error while creating opening balance transaction"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1059
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1292
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
@@ -615,21 +627,21 @@
 "\"Cancel\" will abort the import operation. You can then restart the import "
 "and select a different QIF profile or create a new one."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1064
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1297
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Invalid date format"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1409
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:622
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:625
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
 msgid "Statement Importer"
 msgstr "Statement importer"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1423
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
@@ -638,60 +650,60 @@
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
 "involving this security will be ignored."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 msgid "Security not found"
 msgstr "Security not found"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2013
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
 #, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
 msgstr "%1 (Investment)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2014
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 msgstr "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2077
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2210
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
 msgid "account"
 msgstr "account"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2078
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
 msgid "al"
 msgstr "al"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2085
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
 msgid "category"
 msgstr "category"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2086
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
 msgid "ei"
 msgstr "ei"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
 msgid "Category selection"
 msgstr "Category selection"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2103
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "Account \"%1\" disappeared: "
 msgstr "Account \"%1\" disappeared: "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2127
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
 #, kde-format
 msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2137
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
 #, kde-format
 msgctxt "To select account"
 msgid "Select %1"
 msgstr "Select %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
@@ -700,7 +712,7 @@
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
 "this account?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2143
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
@@ -711,11 +723,11 @@
 "pressing the <b>Create</b> button or select another %4 manually from the "
 "selection box."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2211
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
 msgid "You must select or create an account."
 msgstr "You must select or create an account."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
 msgid "You must select or create a category."
 msgstr "You must select or create a category."
 
@@ -733,84 +745,84 @@
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
 msgstr "Unable to open file '%1' for writing"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:105
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
 msgid "_Fees"
 msgstr "_Fees"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:111
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
 msgid "_Dividend"
 msgstr "_Dividend"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
 msgstr "Importing statement for account %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
 msgid "Importing statement without transactions"
 msgstr "Importing statement without transactions"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
 msgstr "  Statement balance is not contained in statement."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
 msgstr "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
 msgid "  Transactions"
 msgstr "  Transactions"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "    %1 processed"
 msgstr "    %1 processed"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
 msgstr "    %1 added"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:431
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "    %1 matched"
 msgstr "    %1 matched"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:432
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "    %1 duplicates"
 msgstr "    %1 duplicates"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:433
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
 msgid "  Payees"
 msgstr "  Payees"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:434
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
 msgstr "    %1 created"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
 msgstr "Error creating security record: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036 kmymoney/kmymoney.cpp:4884
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097 kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
@@ -818,7 +830,7 @@
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
@@ -826,15 +838,15 @@
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid "No share amount provided"
 msgstr "No share amount provided"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:830
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
 msgid "(Fees) "
 msgstr "(Fees)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:907
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
@@ -843,7 +855,7 @@
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:908
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
@@ -862,40 +874,42 @@
 "payee information for all following transactions referencing \"%1\" will be "
 "removed."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:919
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4514
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
 msgid "New payee/receiver"
 msgstr "New payee/receiver"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
 msgid "Default Category for Payee"
 msgstr "Default Category for Payee"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:943
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
 msgid "Save Category"
 msgstr "Save Category"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:944
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
 msgid "No Category"
 msgstr "No Category"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 msgid "Abort"
 msgstr "Abort"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:951
-msgid "Please select a default category for payee"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Please select a default category for payee"
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
 msgstr "Please select a default category for payee"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:991
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
 msgid "Unable to add payee/receiver"
 msgstr "Unable to add payee/receiver"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
@@ -906,41 +920,41 @@
 "imported transaction. Do you want KMyMoney to enter this schedule now so "
 "that the transaction can be matched? "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 msgid "Schedule found"
 msgstr "Schedule found"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1276
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
 msgstr "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1322
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
 msgstr ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1323
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
 msgstr " - Account Name: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
 msgstr " - Account Type: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1325
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
 msgstr " - Account Number: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
 msgstr "Do you want to import transactions to this account?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
@@ -950,7 +964,7 @@
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
 "manually from the selection box below."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1338
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
@@ -960,11 +974,11 @@
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
 "account by pressing the <b>Create</b> button."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1345
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
 msgid "Import transactions"
 msgstr "Import transactions"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
@@ -1031,7 +1045,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:670
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
 msgid "Income"
 msgstr "Income"
 
@@ -1042,7 +1056,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
 msgid "Expense"
 msgstr "Expense"
 
@@ -1148,72 +1162,33 @@
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
 msgstr "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:175
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
 msgstr "%1 (Brokerage)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:202
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:291
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:434
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:223
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1451
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
 msgid "Fees"
 msgstr "Fees"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:203
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:292
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:375
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:435
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:642
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:233
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:312
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1483
-#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
-#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
-msgid "Interest"
-msgstr "Interest"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:204
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:293
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:374
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:641
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
-#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
-#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
-#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
-#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:907 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1464
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1496
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
-msgid "Amount"
-msgstr "Amount"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:376
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:643
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
@@ -1221,8 +1196,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1294
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1554 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
@@ -1230,79 +1205,98 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:830
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1421
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
 msgid "Account"
 msgstr "Account"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:295
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:436
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:517
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:558
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:247
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1399
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
 msgid "Shares"
 msgstr "Shares"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:296
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:437
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1434
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
 msgid "Price/share"
 msgstr "Price/share"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:297
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:377
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:438
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:644
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:324
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:601
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr "Interest"
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
 msgid "Ratio 1/"
 msgstr "Ratio 1/"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:209
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:551
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:593
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1386
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
 msgid "Security"
 msgstr "Security"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
 msgid "Asset account"
 msgstr "Asset account"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:254
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1085
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1086
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1090
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1315,25 +1309,25 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2044
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
 msgid "Price"
 msgstr "Price"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:740 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1359
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
 msgid "Activity"
 msgstr "Activity"
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1347,18 +1341,18 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:506 kmymoney/widgets/transaction.cpp:879
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1370
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:808
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
@@ -1366,18 +1360,24 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:894 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1514
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
 msgid "Memo"
 msgstr "Memo"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:923 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1544
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1091
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
+#, fuzzy
+#| msgid "Amount"
+msgid "Fee Amount"
+msgstr "Amount"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
 msgid "Price/Share"
 msgstr "Price/Share"
 
@@ -1445,14 +1445,14 @@
 msgid "Account to import to"
 msgstr "Account to import to"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
@@ -1495,10 +1495,10 @@
 msgstr "Use this to browse to the mount point."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
-#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554 kmymoney/kmymoney.cpp:2584
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Backup"
 msgstr "Backup"
 
@@ -1546,14 +1546,14 @@
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr "Mount this directory before backing up."
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
@@ -1592,7 +1592,7 @@
 msgid "%1 Balance History"
 msgstr "%1 Balance History"
 
-#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4133
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
 msgid "Generated Report"
@@ -1782,8 +1782,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:703 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1282
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1296
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
 msgstr "Split transaction"
@@ -1871,11 +1871,35 @@
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
 msgstr "Exchange Rate/Price Editor"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+msgid "Amount"
+msgstr "Amount"
+
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
@@ -1888,11 +1912,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
@@ -1954,7 +1973,7 @@
 msgid "Update price history"
 msgstr "Update price history"
 
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:54 kmymoney/kmymoney.cpp:998
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
 msgid "Select as base currency"
 msgstr "Select as base currency"
 
@@ -1977,8 +1996,8 @@
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
@@ -2017,15 +2036,15 @@
 msgid "Bond"
 msgstr " Bond"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr "Smallest fraction:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
@@ -2126,7 +2145,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:850
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
 msgid "Number"
@@ -2166,8 +2185,8 @@
 msgstr "Payment method"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
@@ -2175,7 +2194,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
@@ -2185,19 +2204,19 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
@@ -2209,12 +2228,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
 msgid "Deposit"
 msgstr "Deposit"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
@@ -2223,18 +2242,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
 msgid "Quantity"
 msgstr "Quantity"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
 msgid "Value"
 msgstr "Value"
 
@@ -2247,12 +2266,12 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
 msgid "Balance"
 msgstr "Balance"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
 msgid "Options"
@@ -2305,8 +2324,8 @@
 msgid "Date of final transaction:"
 msgstr "Date of final transaction:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
@@ -2358,8 +2377,8 @@
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
@@ -2413,14 +2432,14 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
 #, fuzzy
 #| msgid "ID"
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Price source"
 #| msgid "Source"
@@ -2428,12 +2447,12 @@
 msgid "Source"
 msgstr "Source"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr "%1 units in %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
@@ -2442,13 +2461,13 @@
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
 "time."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr "Price Update Failed"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
@@ -2461,22 +2480,22 @@
 "updating this security during future price updates or <b>Cancel</b> to stop "
 "the current update operation."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
 msgstr "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:522
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
 msgstr "Price for %1 updated (id %2)"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:526
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
 msgstr "Received an invalid price for %1, unable to update."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:542
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
 #, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
@@ -2517,8 +2536,8 @@
 msgid "Status:"
 msgstr "Status"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
@@ -2526,8 +2545,8 @@
 msgid "&OK"
 msgstr "&OK"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
@@ -2685,7 +2704,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:802
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
@@ -2696,8 +2715,8 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:700
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:760
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
 msgid "Category"
 msgstr "Category"
 
@@ -2816,11 +2835,11 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
@@ -2855,9 +2874,9 @@
 msgid "Validity"
 msgstr "Validity"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
@@ -2923,7 +2942,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:321 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
 msgid "Transfers"
@@ -3365,8 +3384,8 @@
 msgid "Other application"
 msgstr "Other application"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
@@ -3434,7 +3453,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4135 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transactions"
@@ -3468,55 +3487,55 @@
 msgid "Closed"
 msgstr "Closed"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:66
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:106 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Delete"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:68
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:108
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
 msgid "Delete this entry"
 msgstr "Delete this entry"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr "Remove this price item from the file"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
 msgctxt "New price entry"
 msgid "&New"
 msgstr "&New"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
 msgid "Add a new entry"
 msgstr "Add a new entry"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
 msgid "Create a new price entry."
 msgstr "Create a new price entry"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:112
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Edit"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:114
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
 msgid "Modify the selected entry"
 msgstr "Modify the selected entry"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr "Change the details of selected price information."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
 msgstr[0] "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgstr[1] "Do you really want to delete the selected price entries?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Delete price information"
 msgstr "Delete price information"
 
@@ -3535,11 +3554,11 @@
 msgid "Stock Name"
 msgstr "Stock Name"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
@@ -3575,11 +3594,11 @@
 msgid "Modify"
 msgstr "Modify"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Online quotes"
 
@@ -3611,36 +3630,36 @@
 msgid "Delete ..."
 msgstr "Delete ..."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:515
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
 msgid "will be calculated"
 msgstr "will be calculated"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:611
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 msgstr ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
 msgid "KMyMoney"
 msgstr "KMyMoney"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
 msgid "Continue"
 msgstr "Continue"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "Enter split"
 msgstr "Enter split"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
@@ -3751,8 +3770,8 @@
 msgid "Currency:"
 msgstr "Currency:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
 msgid "Date:"
@@ -3950,8 +3969,8 @@
 msgid "City:"
 msgstr "City:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
@@ -3959,8 +3978,8 @@
 msgid "Street:"
 msgstr "Street:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
@@ -4152,8 +4171,8 @@
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr "Rows/Columns"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
@@ -4672,53 +4691,43 @@
 msgstr "£"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
@@ -4734,6 +4743,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
@@ -5859,7 +5878,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
 msgid "Automatic reconciliation"
 msgstr "Automatic reconciliation"
 
@@ -6279,7 +6298,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer from"
 msgstr "Transfer from"
 
@@ -6289,7 +6308,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer to"
 msgstr "Transfer to"
 
@@ -6331,443 +6350,442 @@
 msgid "Unable to match all splits (%1)"
 msgstr "Unable to match all splits (%1)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:504
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
 msgid "Open database..."
 msgstr "Open database..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
 msgid "Save as database..."
 msgstr "Save as database..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:513
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 msgid "Backup..."
 msgstr "Backup..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:518 kmymoney/kmymoney.cpp:538
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
 msgid "QIF..."
 msgstr "QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:522
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
 msgid "Gnucash..."
 msgstr "Gnucash..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
 msgid "Statement file..."
 msgstr "Statement file..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:530 kmymoney/kmymoney.cpp:534
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
 msgid "Account Template..."
 msgstr "Account Template..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:542
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
 msgid "Personal Data..."
 msgstr "Personal Data..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:548
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
 msgid "Dump Memory"
 msgstr "Dump Memory"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:553
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
 msgid "File-Information..."
 msgstr "File-Information..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:561
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
 msgid "Find transaction..."
 msgstr "Find transaction..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
 msgid "Show Transaction Detail"
 msgstr "Show Transaction Detail"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:575 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
 msgid "Hide reconciled transactions"
 msgstr "Hide reconciled transactions"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:581 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
 msgid "Hide unused categories"
 msgstr "Hide unused categories"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:587
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
 msgid "Show all accounts"
 msgstr "Show all accounts"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
 msgid "New institution..."
 msgstr "New institution..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
 msgid "Edit institution..."
 msgstr "Edit institution..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:605
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
 msgid "Delete institution..."
 msgstr "Delete institution..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:613
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
 msgid "New account..."
 msgstr "New account..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
 msgid "Open ledger"
 msgstr "Open ledger"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
 msgid "Reconcile..."
 msgstr "Reconcile..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:630
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
 msgstr "Finish"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
 msgid "Postpone reconciliation"
 msgstr "Postpone reconciliation"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
 msgid "Edit account..."
 msgstr "Edit account..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:645
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
 msgid "Delete account..."
 msgstr "Delete account..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:650
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
 msgid "Close account"
 msgstr "Close account"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:655
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
 msgid "Reopen account"
 msgstr "Reopen account"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:660
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
 msgid "Transaction report"
 msgstr "Transaction report"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:665
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
 msgid "Show balance chart..."
 msgstr "Show balance chart..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:670
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
 msgid "Map to online account"
 msgstr "Map to online account"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:675
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
 msgid "Unmap account..."
 msgstr "Unmap account..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
 msgctxt "Update online accounts menu"
 msgid "Update"
 msgstr "Update"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:686
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
 msgid "Update account..."
 msgstr "Update account..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:692
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
 msgid "Update all accounts..."
 msgstr "Update all accounts..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:701
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
 msgid "New category..."
 msgstr "New category..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
 msgid "Edit category..."
 msgstr "Edit category..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:711
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
 msgid "Delete category..."
 msgstr "Delete category..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:719
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
 msgid "QIF Profile Editor..."
 msgstr "QIF Profile Editor..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:724
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
 msgid "Currencies..."
 msgstr "Currencies..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
 msgid "Prices..."
 msgstr "Prices..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
 msgstr "Update Stock and Currency Prices..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:737
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
 msgid "Consistency Check"
 msgstr "Consistency Check"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
 msgid "Performance-Test"
 msgstr "Performance-Test"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
 msgid "Generate Database SQL"
 msgstr "Generate Database SQL"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
 msgid "Calculator..."
 msgstr "Calculator..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:760
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
 msgid "Enable all messages"
 msgstr "Enable all messages"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
 msgid "KDE language settings..."
 msgstr "KDE language settings..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
 msgid "&Show tip of the day"
 msgstr "&Show tip of the day"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:779
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr "New"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:789
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
 msgstr "Edit"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:801
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
 msgstr "Edit splits"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:806
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:811
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:816
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicate"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:821 kmymoney/kmymoney.cpp:5686
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5963
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
 msgstr "Match"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:826
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
 msgstr "Accept"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:831
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Toggle"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:836
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
 msgstr "Cleared"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:841
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "Reconciled"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:846
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "Not reconciled"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr "Select all"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
 #, fuzzy
 #| msgid "Goto account"
 msgid "Go to account"
 msgstr "Goto account"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
 #, fuzzy
 #| msgid "Goto payee"
 msgid "Go to payee"
 msgstr "Goto payee"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:865
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
 msgid "Create scheduled transaction..."
 msgstr "Create scheduled transaction..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:870
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
 msgid "Assign next number"
 msgstr "Assign next number"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:875
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
 msgstr "Combine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:880
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
 msgid "New investment..."
 msgstr "New investment..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:885
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
 msgid "Edit investment..."
 msgstr "Edit investment..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:890
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
 msgid "Delete investment..."
 msgstr "Delete investment..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
 msgid "Online price update..."
 msgstr "Online price update..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:900
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 msgid "Manual price update..."
 msgstr "Manual price update..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:905
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
 msgid "New scheduled transaction"
 msgstr "New scheduled transaction"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:910
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
 msgid "Edit scheduled transaction"
 msgstr "Edit scheduled transaction"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
 msgid "Delete scheduled transaction"
 msgstr "Delete scheduled transaction"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:920
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
 msgstr "Duplicate scheduled transaction"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
 msgid "Enter next transaction..."
 msgstr "Enter next transaction..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:930
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
 msgid "Skip next transaction..."
 msgstr "Skip next transaction..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:936
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
 msgid "New payee"
 msgstr "New payee"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:941
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
 msgid "Rename payee"
 msgstr "Rename payee"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:946
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
 msgid "Delete payee"
 msgstr "Delete payee"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:952
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
 msgid "New budget"
 msgstr "New budget"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:957
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
 msgid "Rename budget"
 msgstr "Rename budget"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:962
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
 msgid "Delete budget"
 msgstr "Delete budget"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
 msgid "Copy budget"
 msgstr "Copy budget"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:972
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
 msgid "Change budget year"
 msgstr "Change budget year"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:977
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
 msgid "Budget based on forecast"
 msgstr "Budget based on forecast"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:983 kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 msgid "New currency"
 msgstr "New currency"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:988 kmymoney/kmymoney.cpp:4815
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
 msgid "Rename currency"
 msgstr "Rename currency"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:993 kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 msgid "Delete currency"
 msgstr "Delete currency"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1004
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
 msgid "New price..."
 msgstr "New price..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1009
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
 msgid "Edit price..."
 msgstr "Edit price..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1014
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
 msgid "Online Price Update..."
 msgstr "Online Price Update..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
 msgid "Delete price..."
 msgstr "Delete price..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1026
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
 msgid "Test new feature"
 msgstr "Test new feature"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1031
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
 msgid "Debug Traces"
 msgstr "Debug Traces"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
 msgid "Debug Timers"
 msgstr "Debug Timers"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1044
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
 msgid "View back"
 msgstr "View back"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
 msgid "View forward"
 msgstr "View forward"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
 #, fuzzy
 #| msgid "The file has been changed, save it ?"
 msgid "The file has been changed, save it?"
 msgstr "The file has been changed, save it ?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
 msgid "Creating new document..."
 msgstr "Creating new document..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417 kmymoney/kmymoney.cpp:1432
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
 msgid "Open a file."
 msgstr "Open a file."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
@@ -6779,11 +6797,11 @@
 "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 " *.*|All files (*.*)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 msgid "Loading file..."
 msgstr "Loading file..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
@@ -6792,123 +6810,123 @@
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
 "can open another file or create a new one.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 msgid "File not found"
 msgstr "File not found"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 #, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
 msgstr ""
 "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 msgid "Duplicate open"
 msgstr "Duplicate open"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1564
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
 msgid "Saving file..."
 msgstr "Saving file..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1602 kmymoney/kmymoney.cpp:1615
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
 #, kde-format
 msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
 msgstr "Additional encryption keys to be used: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "Saving file with a new filename..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
 msgid "Encryption key to be used"
 msgstr "Encryption key to be used"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
 msgid "Manage additional keys"
 msgstr "Manage additional keys"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1647
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
 msgid "No encryption"
 msgstr "No encryption"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
 msgstr "KMyMoney files"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1672
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
 msgstr "XML files"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1673
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
 msgstr "Anonymous files"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1674
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
 msgstr "All files"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1682
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
 msgid "Save As"
 msgstr "Save As"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1769
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
 msgid "Saving file to database..."
 msgstr "Saving file to database..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1785
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
 msgid "Cannot save to current database."
 msgstr "Cannot save to current database."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1790
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
 msgstr "Cannot save to current database: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1810
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
 msgid "Closing window..."
 msgstr "Closing window..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1909 kmymoney/kmymoney.cpp:1911
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
 msgstr "Ready."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1971 kmymoney/kmymoney.cpp:2007
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
 msgid "No KMyMoneyFile open"
 msgstr "No KMyMoneyFile open"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
 msgid "Viewing personal data..."
 msgstr "Viewing personal data..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1982
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
 msgid "Edit Personal Data"
 msgstr "Edit Personal Data"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1997
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
 #, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
 msgstr "Unable to store user information: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2021
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
 msgid "Importing account templates."
 msgstr "Importing account templates."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
 msgid "Exporting account templates."
 msgstr "Exporting account templates."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2048
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "*.kmt|KMyMoney template files\n"
@@ -6920,25 +6938,25 @@
 "*.kmt|KMyMoney template files\n"
 "*.*|All files"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
 msgid "Save as..."
 msgstr "Save as..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2086
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
 msgid "Importing file..."
 msgstr "Importing file..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:6970
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "The statements have been processed with the following results:"
 msgstr "The statements have been processed with the following results:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:2325
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6970 kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "Statement stats"
 msgstr "Statement stats"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
 msgid ""
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
@@ -6946,11 +6964,11 @@
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
 msgid "Importing a Gnucash file."
 msgstr "Importing a GnuCash file"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " * |Gnucash files\n"
@@ -6962,11 +6980,11 @@
 " * |Gnucash files\n"
 " * |All files (*.*)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2224
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
 msgid "Importing an XML Statement."
 msgstr "Importing an XML statement"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2227
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "*.xml|XML files\n"
@@ -6978,52 +6996,52 @@
 "*.xml|XML files\n"
 " *.*|All files (*.*)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 msgstr "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 msgid "Invalid Statement"
 msgstr "Invalid statement"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2325
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 msgid "The statement has been processed with the following results:"
 msgstr "The statement has been processed with the following results:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2335
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Exporting file..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 #, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 msgid "File already exists"
 msgstr "File already exists"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2387 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2388
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
 msgstr "Ledger"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Scheduled transactions"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2394 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
@@ -7031,33 +7049,33 @@
 "Scheduled\n"
 "transactions"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2397
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
 msgctxt "Report settings"
 msgid "Reports"
 msgstr "Reports"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
 msgctxt "Forecast settings"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Forecast"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2399
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 msgid "Encryption"
 msgstr "Encryption"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
 msgid "Colors"
 msgstr "Colours"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fonts"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2455
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
@@ -7065,7 +7083,7 @@
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2471
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
@@ -7074,88 +7092,88 @@
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
 "files as source files! Your current source file is '%1'."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
 msgid "Local files only"
 msgstr "Local files only"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2487
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
 msgstr "Mounting %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 #, fuzzy
 #| msgid "Backup file for today exists on that device.  Replace ?"
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
 msgstr "Backup file for today exists on that device.  Replace ?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Replace"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531 kmymoney/kmymoney.cpp:2557
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2576 kmymoney/kmymoney.cpp:2595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr "Unmounting %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2546
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr "Writing %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
 msgid "Error mounting device"
 msgstr "Error mounting device"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2583 kmymoney/kmymoney.cpp:2615
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
 msgstr "Done"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2584 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
 msgid "File successfully backed up"
 msgstr "File successfully backed up"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
 msgid "Error copying file to device"
 msgstr "Error copying file to device"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Error unmounting device"
 msgstr "Error unmounting device"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2716
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
 msgstr "Cannot add institution: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2763
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
 msgstr "Unable to store institution: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
 msgstr "Unable to edit institution: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2782
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2790 kmymoney/kmymoney.cpp:2794
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
 msgstr "Unable to delete institution: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2847
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
 msgstr "Unable to find account: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2886
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
@@ -7172,17 +7190,17 @@
 "Please click No to leave the amount as %2,\n"
 "Please click Cancel to abort the account creation."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2922 kmymoney/kmymoney.cpp:2923
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
 msgid "Loan payout"
 msgstr "Loan payout"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2949
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
 msgstr "Unable to add account: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
@@ -7193,20 +7211,20 @@
 "</p><p><i>The parent account will default to <b>%2</b> but can be changed in "
 "the following dialogue</i>.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 msgid "Create category"
 msgstr "Create category"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3012
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
 msgid "Create a new Category"
 msgstr "Create a new Category"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3090
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
 msgstr "Unable to create account: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
 #, kde-format
 msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
@@ -7215,58 +7233,58 @@
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
 "Do you want to create it?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3102
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
 msgid "Create security"
 msgstr "Create security"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 msgid "Delete investment"
 msgstr "Delete investment"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
 msgstr "Unable to delete investment: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3217 kmymoney/kmymoney.cpp:3221
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
 msgid "Unable to add scheduled transaction: "
 msgstr "Unable to add scheduled transaction: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
 msgid "Adjusting transactions..."
 msgstr "Adjusting transactions..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3307
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
 msgid "Adjusting scheduled transactions..."
 msgstr "Adjusting scheduled transactions..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3324
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
 msgid "Adjusting budgets..."
 msgstr "Adjusting budgets..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3342
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
 msgstr ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3367
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
 msgstr "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
 msgstr "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
@@ -7277,15 +7295,15 @@
 "the category itself? If you only delete the category itself, all its sub-"
 "categories will be made sub-categories of <b>%2</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3390
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
 msgid "Delete all"
 msgstr "Delete all"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
 msgid "Just the category"
 msgstr "Just the category"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
@@ -7294,41 +7312,41 @@
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
 "are still used. They will be made sub-categories of <b>%2</b>. Proceed?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3440
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
 msgstr "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3479
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
 #, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
 msgstr "Edit account '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
 #, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
 msgstr "Edit category '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
 msgid "Running automatic reconciliation"
 msgstr "Running automatic reconciliation"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
@@ -7336,11 +7354,11 @@
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid "Scheduled transactions found"
 msgstr "Scheduled transactions found"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3793
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
@@ -7348,7 +7366,7 @@
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3876
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
@@ -7358,11 +7376,11 @@
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
 "Are you sure you want to finish the reconciliation?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
 msgid "Confirm end of reconciliation"
 msgstr "Confirm end of reconciliation"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid ""
 "You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
@@ -7376,35 +7394,35 @@
 "all accounts</b> or by deselecting the <b>Do not show closed accounts</b> "
 "setting."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4117
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4132
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
 #, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
 msgstr "%1 YTD Account Transactions"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
 msgstr "Unable to add scheduled transaction: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 msgid "Add scheduled transaction"
 msgstr "Add scheduled transaction"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
@@ -7417,24 +7435,24 @@
 "automatically adjust the scheduled transaction date to the next date unless "
 "the last payment date is reset.  Do you want to reset the last payment date?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 msgid "Reset Last Payment Date"
 msgstr "Reset Last Payment Date"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226 kmymoney/kmymoney.cpp:4246
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4258
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4270
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4273
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
@@ -7442,47 +7460,47 @@
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4296
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
 #, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Copy of %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4311
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
 msgstr "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4324 kmymoney/kmymoney.cpp:4361
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
 #, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Unknown scheduled transaction '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4338
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
 msgstr ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
 #, kde-format
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
 msgstr "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4374 kmymoney/kmymoney.cpp:4491
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4498
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
 #, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4429
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
 "into the register?\n"
@@ -7496,34 +7514,34 @@
 "KMyMoney will prompt you again next time it starts unless you manually enter "
 "it later."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4510 kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
 msgid "New Payee"
 msgstr "New Payee"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4512
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver ?"
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
 msgstr "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver ?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4547
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
 msgid "Unable to add payee"
 msgstr "Unable to add payee"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4602
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
 msgstr "Do you really want to remove all selected payees?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4604
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
 msgid "Remove Payee"
 msgstr "Remove Payee"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4658
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "At least one transaction/scheduled transaction is still referenced by a "
@@ -7540,94 +7558,101 @@
 "payee. Currently you have all payees selected. However, at least one payee "
 "must remain so that the transaction/scheduled transaction can be reassigned."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4721
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
 msgstr "Unable to reassign payee of transaction/split"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4778
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
 msgid "Unable to remove payee(s)"
 msgstr "Unable to remove payee(s)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4786
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
 msgstr "Enter ISO 4217 code for the new currency"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 #, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
 msgstr "Cannot create new currency. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4815 kmymoney/kmymoney.cpp:4820
-#, kde-format
-msgid "Cannot rename currency. %1"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Cannot rename currency. %1"
+msgid "Cannot update currency. %1"
 msgstr "Cannot rename currency. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, fuzzy
+#| msgid "Base currency"
+msgid "Update currency"
+msgstr "Base currency"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
 msgstr "Cannot delete currency %1. %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
 msgstr "Cannot set %1 as base currency: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 msgid "Set base currency"
 msgstr "Set base currency"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid>"
 msgstr "Budget <numid>%1</numid>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4869
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 msgstr "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4884 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
 #, kde-format
 msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4899
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4901
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
 msgstr "Do you really want to remove all selected budgets?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4903
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
 msgid "Remove Budget"
 msgstr "Remove Budget"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4928 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Copy of %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Select year"
 msgstr "Select year"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Budget year"
 msgstr "Budget year"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
@@ -7635,12 +7660,12 @@
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986 kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
 msgstr "Warning"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
@@ -7648,7 +7673,7 @@
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5040
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
@@ -7656,45 +7681,45 @@
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5042 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1105
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
 msgid "Transaction already reconciled"
 msgstr "Transaction already reconciled"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5046
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
 msgstr[0] "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgstr[1] "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5050
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Delete transaction"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
 msgid "Deleting transactions"
 msgstr "Deleting transactions"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5066
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
 msgid "Duplicating transactions"
 msgstr "Duplicating transactions"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5140
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<p>Do you really want to cancel editing this transaction without saving "
@@ -7714,66 +7739,66 @@
 "save the transaction automatically when e.g. selecting another transaction.</"
 "p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel transaction edit"
 msgid "End transaction edit"
 msgstr "Cancel transaction edit"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
 #, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
 msgstr "Unable to unmatch the selected transactions"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5744
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
 msgid "No manually entered transaction selected for matching"
 msgstr "No manually entered transaction selected for matching"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
 msgid "No imported transaction selected for matching"
 msgstr "No imported transaction selected for matching"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5752
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
 msgid "Unable to match the selected transactions"
 msgstr "Unable to match the selected transactions"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5848
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
 msgid "Untitled"
 msgstr "Untitled"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5953
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
 msgid "Create a new transaction"
 msgstr "Create a new transaction"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6022
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
 msgstr "Duplicate the current selected transactions"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6082
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
 msgstr "Unmatch"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Goto '%1'"
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr "Goto '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6476
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
 msgid "Running consistency check..."
 msgstr "Running consistency check..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
 #, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
 msgstr "Consistency check failed: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
@@ -7783,11 +7808,11 @@
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
 "to be solved by the user."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493 kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid "Consistency check result"
 msgstr "Consistency check result"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
@@ -7795,26 +7820,26 @@
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
 msgstr "Checking for overdue scheduled transactions..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6666
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
 msgstr "Importing a statement via Web Connect"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 msgid "Importing error"
 msgstr "Importing error"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
@@ -7823,24 +7848,24 @@
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
 "error: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages have been enabled."
 msgstr "All messages have been enabled."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages"
 msgstr "All messages"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6774
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
 msgid "Auto saving..."
 msgstr "Auto saving..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6835
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
 #, kde-format
 msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
 msgstr "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
@@ -7851,20 +7876,20 @@
 "account? Depending on the details of the online banking method used, this "
 "action cannot be reverted."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 msgid "Remove mapping to online account"
 msgstr "Remove mapping to online account"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6861
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
 #, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
 msgstr "Unable to unmap account from online account: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
 msgid " (Brokerage)"
 msgstr " (Brokerage)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
@@ -7876,15 +7901,15 @@
 "account. Please cancel if you intended to map the investment account, "
 "continue otherwise"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid "Mapping brokerage account"
 msgstr "Mapping brokerage account"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
 msgid "Select online banking plugin"
 msgstr "Select online banking plugin"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6934
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
 #, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
 msgstr "Unable to map account to online account: %1"
@@ -8273,9 +8298,9 @@
 msgid "name of default css file"
 msgstr "name of default css file"
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
@@ -8494,7 +8519,7 @@
 msgstr "Assets and Liabilities"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2019
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
 msgid "Budget"
@@ -8524,7 +8549,7 @@
 msgid "Frozen"
 msgstr "Frozen"
 
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:545
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
@@ -8792,6 +8817,7 @@
 msgstr "Income categories"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
 msgid "Expense categories"
 msgstr "Expense categories"
@@ -8801,7 +8827,7 @@
 msgid "Equity accounts"
 msgstr "Equity accounts"
 
-#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:842
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
 msgid "Accounts with no institution assigned"
 msgstr "Accounts with no institution assigned"
 
@@ -8824,74 +8850,74 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:51
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
 msgid "Opening Balances"
 msgstr "Opening Balances"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:678
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
 msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
 msgstr "Cannot remove transaction that references a closed account."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1732 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1762
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1781 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1796
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1821 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1842
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1855
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
 #, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
 msgstr "* Problem with account '%1'"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
 msgstr "  * Loop detected between this account and account '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 msgstr "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1767
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
 msgstr "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
 msgstr "    New parent account is the top level account '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1784
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
 msgstr "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1798
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
 msgstr "    The child account list will be reconstructed."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1844
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
 msgstr "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
 #, fuzzy
 #| msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgid "    The payee will be removed."
 msgstr "  * Payee '%1' removed."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1857
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
@@ -8899,7 +8925,7 @@
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
@@ -8907,7 +8933,7 @@
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
@@ -8915,40 +8941,40 @@
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1870
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
 msgstr "  * Unable to update account data in engine."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1877
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
 msgstr "* Reconstructing the child lists for"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1914
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
 msgstr "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1932
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
 msgstr "  * Payee %1 recreated with fixed id"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1962
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1975
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1978
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1984
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -8957,43 +8983,54 @@
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
 #, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2023
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Transaction %1 has no splits"
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
+msgstr "Transaction %1 has no splits"
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
+#, kde-format
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
 msgstr "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2029
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
 msgstr ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2030
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
 msgid "    Shares set to value."
 msgstr "    Shares set to value."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2038
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 msgstr "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2051
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 msgstr "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2054
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 msgstr "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2060
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -9002,21 +9039,21 @@
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2086
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
 msgstr "  * Payee id updated in report '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2103
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgstr "  * Payee '%1' removed."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2172
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
 msgstr "* Potential problem with investments/currencies"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2177
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
@@ -9025,61 +9062,61 @@
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
 "'%3'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2178
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 msgstr ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2180
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 msgstr "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2181
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
 msgid ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 msgstr ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "* Problem with account '%1'"
 msgid "* Problem with budget '%1'"
 msgstr "* Problem with account '%1'"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
 msgstr "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
 #, fuzzy
 #| msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgid "    The account reference will be removed."
 msgstr "  * Payee '%1' removed."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
 msgid "Finished: data is consistent."
 msgstr "Finished: data is consistent."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2220
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
 msgstr[0] "%1 problem corrected."
 msgstr[1] "%1 problems corrected."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2221
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
 msgstr[0] "%1 problem still present."
 msgstr[1] "%1 problems still present."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2224
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
@@ -9408,7 +9445,7 @@
 msgid "Saving reports..."
 msgstr "Saving reports..."
 
-#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:787
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
 msgid "Saving budgets..."
 msgstr "Saving budgets..."
 
@@ -10351,8 +10388,8 @@
 msgid "Column "
 msgstr "Columns"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
@@ -11175,34 +11212,34 @@
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
 msgstr "<p>Details for %1:</p>"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:344
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
 msgstr "No suitable accounts were found at this bank."
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:360
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
 msgid "Please choose an account"
 msgstr "Please choose an account"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:460
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
 msgstr "Server message: %1\n"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
 msgstr "Your bank returned warnings when signing on"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
 msgstr "WARNING %1"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 msgid "Error signing onto your bank"
 msgstr "Error signing onto your bank"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
 msgstr "ERROR %1"
@@ -11406,74 +11443,74 @@
 msgid "Payee's name is based on contents of the OFX tag"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:88
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 msgid "Quicken Windows 2003"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 msgid "Quicken Windows 2004"
 msgstr "Quicken Windows 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 msgid "Quicken Windows 2005"
 msgstr "Quicken Windows 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 msgid "Quicken Windows 2006"
 msgstr "Quicken Windows 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 msgid "Quicken Windows 2007"
 msgstr "Quicken Windows 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:123
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
 msgid "Quicken Windows 2008"
 msgstr "Quicken Windows 2008"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Quicken Windows 2003"
 msgid "Quicken Windows 2009"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Quicken Windows 2003"
 msgid "Quicken Windows 2010"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Quicken Windows 2003"
 msgid "Quicken Windows 2011"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:101
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 msgid "MS-Money 2003"
 msgstr "MS-Money 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
 msgid "MS-Money 2004"
 msgstr "MS-Money 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
 msgid "MS-Money 2005"
 msgstr "MS-Money 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 msgid "MS-Money 2006"
 msgstr "MS-Money 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 msgid "MS-Money 2007"
 msgstr "MS-Money 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 msgid "MS-Money Plus"
 msgstr "MS-Money Plus"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:188
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Enter your password"
 
@@ -11779,9 +11816,9 @@
 msgid "All values shown in %1"
 msgstr "All values shown in %1"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
@@ -11889,9 +11926,9 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1308 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1422
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1474 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1566
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1724 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1794
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
@@ -11910,7 +11947,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1529
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
@@ -11921,28 +11958,28 @@
 msgstr "Legend"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1532
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
 msgstr "%1 to %2"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1539
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr "All currencies converted to %1"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1286
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1\n"
 msgstr "All currencies converted to %1\n"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1541
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
 msgstr "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
@@ -12096,7 +12133,7 @@
 msgstr "Calculated"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1498 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1832
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
@@ -12135,7 +12172,7 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "Yes"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1284
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Report date range"
 #| msgid "%1 through %2"
@@ -12143,28 +12180,28 @@
 msgid "%1 through %2\n"
 msgstr "%1 to %2"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2014 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
 msgid "Actual"
 msgstr "Actual"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2024 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
 msgid "Difference"
 msgstr "Difference"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2029
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
 msgid "Forecast"
 msgstr "Forecast"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2034
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
 msgid "Moving Average"
 msgstr "Moving Average"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2039
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
 msgid "Moving Average Price"
 msgstr "Moving Average Price"
 
@@ -12291,8 +12328,8 @@
 msgid "Liabilities"
 msgstr "Liabilities"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
 msgid "Equities"
@@ -12606,77 +12643,77 @@
 msgid "Ledgers"
 msgstr "Ledgers"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:533
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
 msgid "Statement Details"
 msgstr "Statement Details"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
 msgid "Statement Deposit Details"
 msgstr "Statement Deposit Details"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
 msgid "Statement Payment Details"
 msgstr "Statement Payment Details"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:667
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:679
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "%1 deposit (%2)"
 msgid_plural "%1 deposits (%2)"
 msgstr[0] "%1 deposit (%2)"
 msgstr[1] "%1 deposits (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:669
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:675
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
 msgstr[0] "%1 payment (%2)"
 msgstr[1] "%1 payments (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:672
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:736
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr "Statement: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:753
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
 #, kde-format
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
 msgstr "Cleared: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:745
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
 msgstr "Last reconciled: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:747
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
 msgid "Never reconciled"
 msgstr "Never reconciled"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:806
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Difference: %1"
 msgstr "Difference: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:810 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr "Balance: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:820
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
 msgstr "Investment value: %1%2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1102
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
@@ -12684,7 +12721,7 @@
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
@@ -12692,11 +12729,11 @@
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1115
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
 msgid "Transaction already frozen"
 msgstr "Transaction already frozen"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1120
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
@@ -12704,49 +12741,49 @@
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1122
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
 msgid "Account closed"
 msgstr "Account closed"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1406
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
 msgstr "Cannot create transactions when no account is selected."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1411
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
 msgstr "Cannot create transactions in the context of a category."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1415
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgstr "Cannot create transactions in a closed account."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1427
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
 msgstr "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1457
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
 msgstr "Cannot edit transactions with frozen splits."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1468
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
 msgstr "Cannot edit transactions in the context of a category."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1487
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1495
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
 msgstr "Cannot edit multiple split transactions at once."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
 msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
 msgstr "Cannot edit multiple investment transactions at once"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1513
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
 msgstr "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
 
@@ -12957,20 +12994,20 @@
 msgid "Expected Profit/Loss"
 msgstr "Expected Profit/Loss"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:109
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
 msgid "Remove this security item from the file"
 msgstr "Remove this security item from the file"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
 msgid "Change the security information of the selected entry."
 msgstr "Change the security information of the selected entry."
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:521
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Failed to edit security: %1"
 msgstr "Failed to edit security: %1"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
@@ -12979,12 +13016,12 @@
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
 "p><p><i>Note: adding currencies is not currently supported.</i></p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:540
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
 msgstr "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:543
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
 msgid "Delete security"
 msgstr "Delete security"
 
@@ -13053,8 +13090,8 @@
 msgid "Market"
 msgstr "Market"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
 msgid "Fraction"
@@ -13310,7 +13347,7 @@
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Australian Dollar"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
 msgid "Azerbaijani Manat"
 msgstr "Azerbaijani Manat"
 
@@ -14006,7 +14043,7 @@
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr "Slovak Koruna"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2049
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
@@ -14019,15 +14056,15 @@
 "all relevant information.</p><p>Please use KMyMoney version 0.8.7 or later "
 "and earlier than version 0.9 to correct the problem.</p>"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2051
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
 msgid "Account problem"
 msgstr "Account problem"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2096
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
 msgid "Unable to add schedule: "
 msgstr "Unable to add schedule: "
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2125
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
 msgid "Fix transactions"
 msgstr "Fix transactions"
 
@@ -14540,8 +14577,8 @@
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
 msgstr "Net Worth Forecast Graph"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
@@ -14899,7 +14936,7 @@
 msgstr "Previous year"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
 msgid "Next month"
 msgstr "Next month"
 
@@ -14935,7 +14972,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Close"
 
-#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:272
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
 msgid "T"
 msgstr "T"
@@ -14982,17 +15019,17 @@
 msgstr "From"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
 msgid "Buy shares"
 msgstr "Buy shares"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
 msgid "Sell shares"
 msgstr "Sell shares"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:731 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividend"
 
@@ -15001,27 +15038,27 @@
 msgstr "Reinvest dividend"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:733 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
 msgid "Yield"
 msgstr "Yield"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1318
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
 msgid "Add shares"
 msgstr "Add shares"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1321
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
 msgid "Remove shares"
 msgstr "Remove shares"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
 msgid "Split shares"
 msgstr "Split shares"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:735 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
 #, fuzzy
 #| msgid "Interest rate"
 msgid "Interest Income"
@@ -15036,7 +15073,7 @@
 msgstr "As of today"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
 msgid "Today"
 msgstr "Today"
 
@@ -15053,7 +15090,7 @@
 msgstr "Current year"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2023
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
 msgid "Current fiscal year"
 msgstr "Current fiscal year"
 
@@ -15070,7 +15107,7 @@
 msgstr "Year to month"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
 msgid "Last month"
 msgstr "Last month"
 
@@ -15247,15 +15284,15 @@
 "            "
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
 msgid "Rows/Columns Tab"
 msgstr "Rows/Columns tab"
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
 msgid ""
@@ -15699,101 +15736,101 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
 msgstr "No."
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:578
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr "Payment"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Deposit"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:655
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
 msgstr "Charge"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr "Payment"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:660 kmymoney/widgets/register.cpp:666
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
 msgstr "Decrease"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:665
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
 msgstr "Increase"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1988
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
 msgstr "Prior transactions possibly filtered"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1992
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
 msgid "Last reconciliation"
 msgstr "Last reconciliation"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1999
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
 #, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
 msgstr "Online Statement Balance: %1"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2006
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
 msgid "This year"
 msgstr "This year"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
 msgid "This month"
 msgstr "This month"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
 msgid "Last week"
 msgstr "Last week"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
 msgid "This week"
 msgstr "This week"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Yesterday"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013 kmymoney/widgets/register.cpp:2018
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
 msgid "Future transactions"
 msgstr "Future transactions"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
 msgid "Next week"
 msgstr "Next week"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
 msgid "Previous fiscal year"
 msgstr "Previous fiscal year"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
 msgid "Next fiscal year"
 msgstr "Next fiscal year"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2057
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2076
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2095
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
@@ -15844,45 +15881,51 @@
 msgid "Your entry:"
 msgstr "Your entry:"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
 msgstr "Transaction is missing a category assignment."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
 msgstr "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:726
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
 msgid "Sell"
 msgstr "Sell"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:728
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
 msgid "Buy"
 msgstr "Buy"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
 msgid "Investment transaction"
 msgstr "Investment transaction"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:873 kmymoney/widgets/transaction.cpp:974
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1032
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
 msgstr "*** UNASSIGNED ***"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr "Reinvest dividend"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1401
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
 msgid "Ratio"
 msgstr "Ratio"
 
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+#, fuzzy
+#| msgid "Net amount"
+msgid "Fee amount"
+msgstr "Net amount"
+
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
 msgid "&Deposit"
 msgstr "&Deposit"
@@ -16315,15 +16358,15 @@
 msgid "What is the type of the loan?"
 msgstr "What is the type of the loan?"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
 msgid "I am borrowing money"
 msgstr "I am borrowing money"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
 msgid "I am lending money"
@@ -16440,8 +16483,8 @@
 "Since prior transactions will not be recorded, you need to supply the "
 "balance of the loan on January 1st of this year."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
@@ -16647,9 +16690,9 @@
 msgid "when the payment is due"
 msgstr "when the payment is due"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
@@ -16671,9 +16714,9 @@
 "the fact that there were already some payments towards the loan. In this "
 "case, please enter the ending balance of your last statement."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
@@ -16690,8 +16733,8 @@
 "Please enter the interest rate (as a percentage) or leave the field empty to "
 "calculate it."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
 msgid "Term"
@@ -16773,8 +16816,8 @@
 msgid "Principal + Interest"
 msgstr "Principal + Interest"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
 msgid "+"
@@ -16791,8 +16834,8 @@
 msgid "= periodical payments"
 msgstr "= periodical payments"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
 msgid ""
@@ -16810,8 +16853,8 @@
 "If this loan is a 'consumer loan' (money to use however you want), you can "
 "use a current account instead."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
 msgid "Don't create payout transaction"
@@ -16829,8 +16872,8 @@
 msgstr ""
 "Tick this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Asset Account"
@@ -16864,8 +16907,8 @@
 "If you selected to record only this years payments, then the <b>First "
 "payment due date</b> is the date of the first payment made in this year."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest category"
@@ -16901,8 +16944,8 @@
 "receive regular payments in case you lend the money. In most cases, this is "
 "a current account."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
 msgid "First payment due on"
@@ -17506,15 +17549,15 @@
 msgid "= periodical payment:"
 msgstr "= periodical payment:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
@@ -17565,13 +17608,13 @@
 "accept these values by selecting \"Next\" or change them by choosing \"Back"
 "\" to return to the input field for the information you want to change."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
@@ -17582,14 +17625,14 @@
 msgid "Loan amount:"
 msgstr "Loan amount:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
@@ -17601,13 +17644,13 @@
 msgid "Interest rate:"
 msgstr "Interest rate:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
@@ -17618,13 +17661,13 @@
 msgid "Term:"
 msgstr "Term:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
@@ -17814,8 +17857,8 @@
 "Please select the category you want to assign the interest payments to or "
 "create a new category."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
 msgid ""
@@ -18055,17 +18098,17 @@
 "You have successfully entered the general information about your loan. Next, "
 "KMyMoney needs some information about the calculation of the loan."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
 msgid "1. General Information"
 msgstr "1. General Information"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
 msgid ""
@@ -18075,8 +18118,8 @@
 "\n"
 "2. Calculate Loan"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
 msgid ""
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/eo/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/eo/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/eo/kmymoney.po	2012-08-31 13:47:43.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/eo/kmymoney.po	2013-10-05 08:06:02.553335909 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-21 12:23+0100\n"
 "Last-Translator: Axel Rousseau <axel@esperanto-jeunes.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -130,184 +130,184 @@
 "please check"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1691
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
 msgid "Imported Transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1741
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
 msgid "Loading templates..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1753
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
 msgid "Unknown payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1881
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1889
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1895
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1900
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
 "convertible"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1950
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
 msgid "Loading schedules..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1960
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
 #, kde-format
 msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2035
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2042
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
 "correct operation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
 "correct operation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2104
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2147
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
 msgid "Reorganizing accounts..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2205
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
 "currency?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2220
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
 #, fuzzy
 #| msgid "More"
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr "Pli"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2222
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
 #, fuzzy
 #| msgid "Done"
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
 msgstr "Preta"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2224
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
 msgid "Save Report"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2244
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
 "Do you want to review or edit it now?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
 msgid " commodities (equities)\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
 msgid " prices\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
 msgid " accounts\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
 msgid " transactions\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2271
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
 msgid " schedules\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2274
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2276
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
 msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2281
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
 msgid " orphan accounts were created\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2286
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
 msgid " possible schedule problems were noted\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
 msgid "Budgets"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2293
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
 msgid "Lots"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2295
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2298
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Press More for further information"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2313
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
 msgid "Save report as"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2351
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
 msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2365
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
@@ -315,46 +315,46 @@
 "An asset account with the name %1 has been created to hold the data"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2385
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
 msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2399
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Asset account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2406
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Income account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2413
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Expense account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
 msgid "Enter the investment account name "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2461
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
 msgid "My Investments"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2498
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2522
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2538
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
 msgstr ""
@@ -446,7 +446,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
@@ -458,22 +458,33 @@
 msgid "Reading QIF ..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, kde-format
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+#, fuzzy
+#| msgid "Filter"
+msgid "Filter error"
+msgstr "Filtrilo"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Adding transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:549
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
 msgid "Unable to add transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:550
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:992
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4548 kmymoney/kmymoney.cpp:4722
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4779 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
 #, fuzzy, kde-format
@@ -481,38 +492,38 @@
 msgid "%1 thrown in %2:%3"
 msgstr "%1 de %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:589
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:594
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:607
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
 msgstr "Cat"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:610
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:613
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:622
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:786
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2188
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
@@ -520,22 +531,22 @@
 "with the one from the QIF file?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:787
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2189
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
 msgid "Overwrite opening balance"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:911
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:921
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:938
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
@@ -543,16 +554,16 @@
 "manually once the import is done."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 msgid "Opening balance problem"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:994
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1059
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1292
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
@@ -563,88 +574,88 @@
 "and select a different QIF profile or create a new one."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1064
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1297
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
 msgid "Invalid date format"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1409
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:622
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:625
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
 msgid "Statement Importer"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1423
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
 "involving this security will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 msgid "Security not found"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2013
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
 #, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2014
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2077
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2210
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
 msgid "account"
 msgstr "Konto"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2078
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
 msgid "al"
 msgstr "al"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2085
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
 msgid "category"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2086
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
 msgid "ei"
 msgstr "ei"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
 msgid "Category selection"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2103
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "Account \"%1\" disappeared: "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2127
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
 #, kde-format
 msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2137
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
 #, kde-format
 msgctxt "To select account"
 msgid "Select %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
 "this account?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2143
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
@@ -652,11 +663,11 @@
 "selection box."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2211
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
 msgid "You must select or create an account."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
 msgid "You must select or create a category."
 msgstr ""
 
@@ -672,111 +683,111 @@
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
 msgstr "Ne eblis malfermi la dosieron '%1' por skribi"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:105
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
 msgid "_Fees"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:111
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
 msgid "_Dividend"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
 msgid "Importing statement without transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
 msgid "  Transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "    %1 processed"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:431
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "    %1 matched"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:432
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "    %1 duplicates"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:433
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
 msgid "  Payees"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:434
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036 kmymoney/kmymoney.cpp:4884
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097 kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
 msgid "Error"
 msgstr "Eraro"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid "No share amount provided"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:830
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
 msgid "(Fees) "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:907
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:908
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
@@ -788,40 +799,41 @@
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:919
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4514
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
 msgid "New payee/receiver"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
 msgid "Default Category for Payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:943
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
 msgid "Save Category"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:944
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
 msgid "No Category"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 msgid "Abort"
 msgstr "Ĉesigi"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:951
-msgid "Please select a default category for payee"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, kde-format
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:991
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
 msgid "Unable to add payee/receiver"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
@@ -829,58 +841,58 @@
 "that the transaction can be matched? "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 msgid "Schedule found"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1276
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1322
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1323
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1325
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
 "manually from the selection box below."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1338
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
 "account by pressing the <b>Create</b> button."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1345
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
 msgid "Import transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
@@ -944,7 +956,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:670
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
 msgid "Income"
 msgstr ""
 
@@ -955,7 +967,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
 msgid "Expense"
 msgstr ""
 
@@ -1058,72 +1070,33 @@
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:175
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:202
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:291
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:434
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:223
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1451
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
 msgid "Fees"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:203
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:292
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:375
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:435
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:642
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:233
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:312
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1483
-#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
-#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
-msgid "Interest"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:204
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:293
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:374
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:641
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
-#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
-#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
-#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
-#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:907 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1464
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1496
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
-msgid "Amount"
-msgstr "Kvanto"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:376
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:643
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
@@ -1131,8 +1104,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1294
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1554 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
@@ -1140,79 +1113,98 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:830
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1421
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:295
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:436
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:517
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:558
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:247
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1399
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
 msgid "Shares"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:296
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:437
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1434
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
 msgid "Price/share"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:297
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:377
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:438
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:644
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:324
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:601
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
 msgid "Ratio 1/"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:209
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:551
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:593
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1386
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
 msgid "Security"
 msgstr "Sekureco"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
 msgid "Asset account"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:254
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1085
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1086
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1090
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1225,27 +1217,27 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2044
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
 #, fuzzy
 #| msgid "Preview"
 msgid "Price"
 msgstr "Antaŭrigardo"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:740 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1359
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktiveco"
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1259,18 +1251,18 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:506 kmymoney/widgets/transaction.cpp:879
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1370
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:808
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
@@ -1278,18 +1270,24 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:894 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1514
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
 msgid "Memo"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:923 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1544
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
 msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1091
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
+#, fuzzy
+#| msgid "Amount"
+msgid "Fee Amount"
+msgstr "Kvanto"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
 msgid "Price/Share"
 msgstr ""
 
@@ -1354,14 +1352,14 @@
 msgid "Account to import to"
 msgstr ""
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
@@ -1404,10 +1402,10 @@
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
-#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554 kmymoney/kmymoney.cpp:2584
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Backup"
 msgstr "Sekurkopio"
 
@@ -1446,14 +1444,14 @@
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr ""
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
@@ -1492,7 +1490,7 @@
 msgid "%1 Balance History"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4133
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
 msgid "Generated Report"
@@ -1645,8 +1643,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:703 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1282
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1296
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
 msgstr ""
@@ -1728,11 +1726,35 @@
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+msgid "Amount"
+msgstr "Kvanto"
+
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
@@ -1745,11 +1767,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
@@ -1814,7 +1831,7 @@
 msgid "Update price history"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:54 kmymoney/kmymoney.cpp:998
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
 msgid "Select as base currency"
 msgstr ""
 
@@ -1839,8 +1856,8 @@
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
@@ -1879,15 +1896,15 @@
 msgid "Bond"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
@@ -1988,7 +2005,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:850
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
 msgid "Number"
@@ -2028,8 +2045,8 @@
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
@@ -2037,7 +2054,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
 msgid "Details"
 msgstr "Detaloj"
@@ -2047,19 +2064,19 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
@@ -2071,12 +2088,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
 msgid "Deposit"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
@@ -2085,18 +2102,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
 msgid "Quantity"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
 msgid "Value"
 msgstr "Valoro"
 
@@ -2109,12 +2126,12 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
 msgid "Balance"
 msgstr "Kompensi"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
 msgid "Options"
@@ -2167,8 +2184,8 @@
 msgid "Date of final transaction:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
@@ -2217,8 +2234,8 @@
 msgid "Name:"
 msgstr "Nomo:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
@@ -2266,37 +2283,37 @@
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
 #, fuzzy
 #| msgid "ID"
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
 msgctxt "Online quote source"
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
@@ -2305,22 +2322,22 @@
 "the current update operation."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:522
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:526
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:542
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
 #, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
@@ -2359,8 +2376,8 @@
 msgid "Status:"
 msgstr "Stato:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
@@ -2368,8 +2385,8 @@
 msgid "&OK"
 msgstr "&Bone"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
@@ -2519,7 +2536,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:802
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
@@ -2530,8 +2547,8 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:700
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:760
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorio"
 
@@ -2649,11 +2666,11 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
@@ -2688,9 +2705,9 @@
 msgid "Validity"
 msgstr "Valideco"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
@@ -2761,7 +2778,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:321 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
 msgid "Transfers"
@@ -3179,8 +3196,8 @@
 msgid "Other application"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
@@ -3248,7 +3265,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4135 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
@@ -3286,55 +3303,55 @@
 msgid "Closed"
 msgstr "Fermi"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:66
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:106 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Forigi"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:68
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:108
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
 msgid "Delete this entry"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
 msgctxt "New price entry"
 msgid "&New"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
 msgid "Add a new entry"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
 msgid "Create a new price entry."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:112
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Redakti"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:114
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
 msgid "Modify the selected entry"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Delete price information"
 msgstr ""
 
@@ -3355,11 +3372,11 @@
 msgid "Stock Name"
 msgstr "Gastigonomo"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
@@ -3397,11 +3414,11 @@
 msgid "Modify"
 msgstr "Modifi"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
 msgid "Online Quotes"
 msgstr ""
 
@@ -3433,37 +3450,37 @@
 msgid "Delete ..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:515
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
 msgid "will be calculated"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:611
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
 msgid "KMyMoney"
 msgstr "KMyMoney"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
 msgid "Continue"
 msgstr "Daŭrigi"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 #, fuzzy
 #| msgid "Enter"
 msgid "Enter split"
 msgstr "Enigi"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
@@ -3570,8 +3587,8 @@
 msgid "Currency:"
 msgstr "Mono:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
 msgid "Date:"
@@ -3771,8 +3788,8 @@
 msgid "City:"
 msgstr "Urbo:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
@@ -3780,8 +3797,8 @@
 msgid "Street:"
 msgstr "Strato:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
@@ -3966,8 +3983,8 @@
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
@@ -4490,53 +4507,43 @@
 msgstr "$"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
@@ -4552,6 +4559,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
@@ -5626,7 +5643,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
 msgid "Automatic reconciliation"
 msgstr ""
 
@@ -6006,7 +6023,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer from"
 msgstr ""
 
@@ -6016,7 +6033,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer to"
 msgstr ""
 
@@ -6054,801 +6071,800 @@
 msgid "Unable to match all splits (%1)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:504
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
 msgid "Open database..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
 msgid "Save as database..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:513
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 msgid "Backup..."
 msgstr "Sekurigu..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:518 kmymoney/kmymoney.cpp:538
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
 msgid "QIF..."
 msgstr "QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:522
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
 msgid "Gnucash..."
 msgstr "Gnucash..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
 msgid "Statement file..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:530 kmymoney/kmymoney.cpp:534
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
 msgid "Account Template..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:542
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
 msgid "Personal Data..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:548
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
 msgid "Dump Memory"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:553
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
 msgid "File-Information..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:561
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
 msgid "Find transaction..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
 msgid "Show Transaction Detail"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:575 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
 msgid "Hide reconciled transactions"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:581 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
 msgid "Hide unused categories"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:587
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
 msgid "Show all accounts"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
 msgid "New institution..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
 msgid "Edit institution..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:605
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
 msgid "Delete institution..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:613
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
 msgid "New account..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
 msgid "Open ledger"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
 msgid "Reconcile..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:630
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
 msgstr "Fini"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
 msgid "Postpone reconciliation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
 msgid "Edit account..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:645
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
 msgid "Delete account..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:650
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
 msgid "Close account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:655
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
 msgid "Reopen account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:660
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
 msgid "Transaction report"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:665
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
 msgid "Show balance chart..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:670
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
 msgid "Map to online account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:675
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
 msgid "Unmap account..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
 msgctxt "Update online accounts menu"
 msgid "Update"
 msgstr "Ĝisdatigo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:686
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
 msgid "Update account..."
 msgstr "Ĝisdatigi Konton..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:692
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
 msgid "Update all accounts..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:701
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
 msgid "New category..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
 msgid "Edit category..."
 msgstr "Redakti Kategorion..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:711
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
 msgid "Delete category..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:719
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
 msgid "QIF Profile Editor..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:724
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
 msgid "Currencies..."
 msgstr "Valoro..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
 msgid "Prices..."
 msgstr "Prezoj..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:737
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
 msgid "Consistency Check"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
 msgid "Performance-Test"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
 msgid "Generate Database SQL"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
 #, fuzzy
 #| msgid "Calculate"
 msgid "Calculator..."
 msgstr "Kalkulu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:760
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
 msgid "Enable all messages"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
 msgid "KDE language settings..."
 msgstr "KDE Lingvoagordo..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
 msgid "&Show tip of the day"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:779
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr "Nova"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:789
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
 msgstr "Redakti"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
 msgstr "Enigi"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:801
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:806
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Nuligi"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:811
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
 msgstr "Forigi"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:816
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:821 kmymoney/kmymoney.cpp:5686
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5963
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:826
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
 msgstr "Akcepti"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:831
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:836
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:841
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:846
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr "Elekti ĉion"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
 #, fuzzy
 #| msgid "account"
 msgid "Go to account"
 msgstr "Konto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
 #, fuzzy
 #| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 #| msgid "Your names"
 msgid "Go to payee"
 msgstr "Axel Rousseau"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:865
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
 msgid "Create scheduled transaction..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:870
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
 msgid "Assign next number"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:875
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:880
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
 msgid "New investment..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:885
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
 msgid "Edit investment..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:890
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
 msgid "Delete investment..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
 msgid "Online price update..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:900
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 msgid "Manual price update..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:905
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
 msgid "New scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:910
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
 msgid "Edit scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
 msgid "Delete scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:920
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
 msgid "Enter next transaction..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:930
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
 msgid "Skip next transaction..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:936
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
 msgid "New payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:941
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
 msgid "Rename payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:946
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
 msgid "Delete payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:952
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
 msgid "New budget"
 msgstr "Nova budĝeto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:957
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
 msgid "Rename budget"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:962
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
 msgid "Delete budget"
 msgstr "Forigi budĝeton"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
 msgid "Copy budget"
 msgstr "Kopii budĝeton"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:972
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
 msgid "Change budget year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:977
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
 msgid "Budget based on forecast"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:983 kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 msgid "New currency"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:988 kmymoney/kmymoney.cpp:4815
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
 msgid "Rename currency"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:993 kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 msgid "Delete currency"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1004
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
 #, fuzzy
 #| msgid "Prices..."
 msgid "New price..."
 msgstr "Prezoj..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1009
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
 #, fuzzy
 #| msgid "Edit..."
 msgid "Edit price..."
 msgstr "Redakti..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1014
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
 msgid "Online Price Update..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
 msgid "Delete price..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1026
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
 msgid "Test new feature"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1031
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
 msgid "Debug Traces"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
 msgid "Debug Timers"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1044
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
 msgid "View back"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
 msgid "View forward"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
 msgid "The file has been changed, save it?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
 msgid "Creating new document..."
 msgstr "Kreanta novan dokumenton..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417 kmymoney/kmymoney.cpp:1432
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
 msgid "Open a file."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 msgid ""
 "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 msgid "Loading file..."
 msgstr "Ŝargas dosieron..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
 "can open another file or create a new one.</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 msgid "File not found"
 msgstr "La dosiero ne troviĝis"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 #, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 msgid "Duplicate open"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1564
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
 msgid "Saving file..."
 msgstr "Konservante dosieron..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1602 kmymoney/kmymoney.cpp:1615
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
 #, kde-format
 msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "Konservante dosieron kun nova dosiernomo..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
 msgid "Encryption key to be used"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
 msgid "Manage additional keys"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1647
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
 msgid "No encryption"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1672
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
 msgstr "XML dosieroj"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1673
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
 msgstr "Anonimaj dosieroj"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1674
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
 msgstr "Ĉiuj dosieroj"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1682
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
 msgid "Save As"
 msgstr "Konservi kiel"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1769
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
 msgid "Saving file to database..."
 msgstr "Konservi dosieron datumbazen..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1785
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
 msgid "Cannot save to current database."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1790
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1810
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
 msgid "Closing window..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1909 kmymoney/kmymoney.cpp:1911
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1971 kmymoney/kmymoney.cpp:2007
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
 msgid "No KMyMoneyFile open"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
 msgid "Viewing personal data..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1982
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
 msgid "Edit Personal Data"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1997
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
 #, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2021
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
 msgid "Importing account templates."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
 msgid "Exporting account templates."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2048
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
 msgid ""
 "*.kmt|KMyMoney template files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
 msgid "Save as..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2086
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
 msgid "Importing file..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:6970
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "The statements have been processed with the following results:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:2325
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6970 kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "Statement stats"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
 msgid ""
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
 msgid "Importing a Gnucash file."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
 msgid ""
 "*|Gnucash files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2224
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
 msgid "Importing an XML Statement."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2227
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 msgid ""
 "*.xml|XML files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 msgid "Invalid Statement"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2325
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 msgid "The statement has been processed with the following results:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2335
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
 msgid "Exporting file..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 #, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 msgid "File already exists"
 msgstr "Dosiero jam ekzistas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2387 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
 msgid "Home"
 msgstr "Hejmo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2388
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2394 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2397
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
 #, fuzzy
 #| msgid "Import"
 msgctxt "Report settings"
 msgid "Reports"
 msgstr "Importi"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
 msgctxt "Forecast settings"
 msgid "Forecast"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2399
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 msgid "Encryption"
 msgstr "Ĉifrado"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
 msgid "Colors"
 msgstr "Koloroj"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
 msgid "Fonts"
 msgstr "Tiparoj"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 msgid "Plugins"
 msgstr "Kromaĵoj"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2455
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2471
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
 "files as source files! Your current source file is '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
 msgid "Local files only"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2487
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Anstataŭigi"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531 kmymoney/kmymoney.cpp:2557
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2576 kmymoney/kmymoney.cpp:2595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2546
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr "Skribante %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
 msgid "Error mounting device"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2583 kmymoney/kmymoney.cpp:2615
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2584 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
 msgid "File successfully backed up"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
 msgid "Error copying file to device"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Error unmounting device"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2716
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2763
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2782
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2790 kmymoney/kmymoney.cpp:2794
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2847
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2886
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
@@ -6859,17 +6875,17 @@
 "Please click Cancel to abort the account creation."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2922 kmymoney/kmymoney.cpp:2923
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
 msgid "Loan payout"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2949
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
@@ -6877,77 +6893,77 @@
 "the following dialog</i>.</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 msgid "Create category"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3012
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
 msgid "Create a new Category"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3090
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
 #, kde-format
 msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3102
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
 msgid "Create security"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 msgid "Delete investment"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3217 kmymoney/kmymoney.cpp:3221
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
 msgid "Unable to add scheduled transaction: "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
 msgid "Adjusting transactions..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3307
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
 msgid "Adjusting scheduled transactions..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3324
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
 msgid "Adjusting budgets..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3342
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3367
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
@@ -6955,83 +6971,83 @@
 "categories will be made sub-categories of <b>%2</b>."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3390
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
 msgid "Delete all"
 msgstr "Forigi ĉiujn"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
 msgid "Just the category"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
 "are still used. They will be made sub-categories of <b>%2</b>. Proceed?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3440
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3479
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
 #, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
 #, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
 msgid "Running automatic reconciliation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid "Scheduled transactions found"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3793
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3876
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
 "Are you sure you want to finish the reconciliation?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
 msgid "Confirm end of reconciliation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid ""
 "You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
@@ -7040,35 +7056,35 @@
 "setting."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid "Information"
 msgstr "Informo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4117
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4132
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
 #, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 msgid "Add scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
@@ -7077,67 +7093,67 @@
 "the last payment date is reset.  Do you want to reset the last payment date?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 msgid "Reset Last Payment Date"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226 kmymoney/kmymoney.cpp:4246
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4258
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4270
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4273
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4296
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
 #, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4311
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4324 kmymoney/kmymoney.cpp:4361
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
 #, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4338
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
 #, kde-format
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4374 kmymoney/kmymoney.cpp:4491
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4498
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
 #, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4429
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
 "into the register?\n"
@@ -7146,33 +7162,33 @@
 "it later."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4510 kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
 msgid "New Payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4512
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
 #, kde-format
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4547
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
 msgid "Unable to add payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4602
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4604
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
 msgid "Remove Payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4658
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
@@ -7180,155 +7196,161 @@
 "loan account can be reassigned."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4721
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4778
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
 msgid "Unable to remove payee(s)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4786
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 #, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4815 kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
 #, kde-format
-msgid "Cannot rename currency. %1"
+msgid "Cannot update currency. %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, fuzzy
+#| msgid "Update account..."
+msgid "Update currency"
+msgstr "Ĝisdatigi Konton..."
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 msgid "Set base currency"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4869
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4884 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
 #, kde-format
 msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4899
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4901
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4903
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
 msgid "Remove Budget"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4928 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Select year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Budget year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986 kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5040
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5042 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1105
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
 msgid "Transaction already reconciled"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5046
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5050
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
 msgid "Delete transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
 msgid "Deleting transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5066
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
 msgid "Duplicating transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5140
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
 "or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
@@ -7336,125 +7358,125 @@
 "p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 #, fuzzy
 #| msgid "Select a year"
 msgid "End transaction edit"
 msgstr "Elektu jaron"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
 #, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5744
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
 msgid "No manually entered transaction selected for matching"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
 msgid "No imported transaction selected for matching"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5752
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
 msgid "Unable to match the selected transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5848
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sentitola"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5953
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
 msgid "Create a new transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6022
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6082
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
 msgstr "Ne kongruas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Goto '%1'"
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr "Iri al '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6476
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
 msgid "Running consistency check..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
 #, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
 "to be solved by the user."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493 kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid "Consistency check result"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6666
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 msgid "Importing error"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
 "error: %3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages have been enabled."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6774
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
 msgid "Auto saving..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6835
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
 #, kde-format
 msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
@@ -7462,20 +7484,20 @@
 "action cannot be reverted."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 msgid "Remove mapping to online account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6861
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
 #, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
 msgid " (Brokerage)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
@@ -7483,15 +7505,15 @@
 "continue otherwise"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid "Mapping brokerage account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
 msgid "Select online banking plugin"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6934
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
 #, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
 msgstr ""
@@ -7878,9 +7900,9 @@
 msgid "name of default css file"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
@@ -8101,7 +8123,7 @@
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2019
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
 msgid "Budget"
@@ -8131,7 +8153,7 @@
 msgid "Frozen"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:545
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
@@ -8392,6 +8414,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
 msgid "Expense categories"
 msgstr ""
@@ -8401,7 +8424,7 @@
 msgid "Equity accounts"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:842
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
 msgid "Accounts with no institution assigned"
 msgstr ""
 
@@ -8422,240 +8445,250 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:51
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
 msgid "Opening Balances"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:678
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
 msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1732 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1762
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1781 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1796
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1821 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1842
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1855
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
 #, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1767
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1784
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1798
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1844
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
 #, kde-format
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
 msgid "    The payee will be removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1857
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1870
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1877
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1914
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1932
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1962
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1975
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1978
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1984
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
 #, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2023
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
+#, kde-format
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
+#, kde-format
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2029
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2030
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
 msgid "    Shares set to value."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2038
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2051
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2054
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2060
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2086
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2103
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2172
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2177
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
 "'%3'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2178
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2180
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2181
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
 msgid ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
 #, kde-format
 msgid "* Problem with budget '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
 msgid "    The account reference will be removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
 msgid "Finished: data is consistent."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2220
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2221
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2224
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
@@ -9021,7 +9054,7 @@
 msgid "Saving reports..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:787
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
 msgid "Saving budgets..."
 msgstr ""
 
@@ -9904,8 +9937,8 @@
 msgid "Column "
 msgstr "Kolumnoj"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
@@ -10725,34 +10758,34 @@
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:344
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:360
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
 msgid "Please choose an account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:460
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 msgid "Error signing onto your bank"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
 msgstr ""
@@ -10966,74 +10999,74 @@
 msgid "Payee's name is based on contents of the OFX tag"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:88
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 msgid "Quicken Windows 2003"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 msgid "Quicken Windows 2004"
 msgstr "Quicken Windows 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 msgid "Quicken Windows 2005"
 msgstr "Quicken Windows 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 msgid "Quicken Windows 2006"
 msgstr "Quicken Windows 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 msgid "Quicken Windows 2007"
 msgstr "Quicken Windows 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:123
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
 msgid "Quicken Windows 2008"
 msgstr "Quicken Windows 2008"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Quicken Windows 2003"
 msgid "Quicken Windows 2009"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Quicken Windows 2003"
 msgid "Quicken Windows 2010"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Quicken Windows 2003"
 msgid "Quicken Windows 2011"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:101
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 msgid "MS-Money 2003"
 msgstr "MS-Money 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
 msgid "MS-Money 2004"
 msgstr "MS-Money 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
 msgid "MS-Money 2005"
 msgstr "MS-Money 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 msgid "MS-Money 2006"
 msgstr "MS-Money 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 msgid "MS-Money 2007"
 msgstr "MS-Money 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 msgid "MS-Money Plus"
 msgstr "MS-Money Plus"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:188
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
 msgid "Enter your password"
 msgstr ""
 
@@ -11411,9 +11444,9 @@
 msgid "All values shown in %1"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
@@ -11521,9 +11554,9 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1308 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1422
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1474 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1566
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1724 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1794
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
@@ -11542,7 +11575,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1529
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
 msgstr ""
@@ -11553,28 +11586,28 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1532
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1539
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1286
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1541
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
 msgstr ""
@@ -11728,7 +11761,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1498 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1832
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
@@ -11765,35 +11798,35 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "Jes"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1284
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 of %2"
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2\n"
 msgstr "%1 de %2"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2014 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
 msgid "Actual"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2024 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
 msgid "Difference"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2029
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
 msgid "Forecast"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2034
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
 msgid "Moving Average"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2039
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
 msgid "Moving Average Price"
 msgstr ""
 
@@ -11922,8 +11955,8 @@
 msgid "Liabilities"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
 msgid "Equities"
@@ -12235,20 +12268,20 @@
 msgid "Ledgers"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:533
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
 msgid "Statement Details"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
 msgid "Statement Deposit Details"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
 msgid "Statement Payment Details"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:667
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:679
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 of %2"
 msgid "%1 deposit (%2)"
@@ -12256,121 +12289,121 @@
 msgstr[0] "%1 de %2"
 msgstr[1] "%1 de %2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:669
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:675
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:672
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 of %2"
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1 de %2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:736
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:753
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
 #, kde-format
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:745
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:747
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
 msgid "Never reconciled"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:806
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Difference: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:810 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:820
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1102
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1115
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
 msgid "Transaction already frozen"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1120
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1122
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
 msgid "Account closed"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1406
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1411
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1415
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1427
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1457
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1468
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1487
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1495
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
 msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1513
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
 msgstr ""
 
@@ -12579,32 +12612,32 @@
 msgid "Expected Profit/Loss"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:109
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
 msgid "Remove this security item from the file"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
 msgid "Change the security information of the selected entry."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:521
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Failed to edit security: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
 "p><p><i>Note: adding currencies is not currently supported.</i></p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:540
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:543
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
 msgid "Delete security"
 msgstr ""
 
@@ -12681,8 +12714,8 @@
 msgid "Market"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
 msgid "Fraction"
@@ -12915,7 +12948,7 @@
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Aŭstralia dolaro"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
 msgid "Azerbaijani Manat"
 msgstr ""
 
@@ -13611,7 +13644,7 @@
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr "Slovaka krono"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2049
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
@@ -13620,15 +13653,15 @@
 "and earlier than version 0.9 to correct the problem.</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2051
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
 msgid "Account problem"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2096
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
 msgid "Unable to add schedule: "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2125
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
 msgid "Fix transactions"
 msgstr ""
 
@@ -14140,8 +14173,8 @@
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
@@ -14490,7 +14523,7 @@
 msgstr "Pasinta jaro"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
 msgid "Next month"
 msgstr "Venonta monato"
 
@@ -14526,7 +14559,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Fermi"
 
-#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:272
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
 msgid "T"
 msgstr ""
@@ -14573,17 +14606,17 @@
 msgstr "El"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
 msgid "Buy shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
 msgid "Sell shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:731 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
 msgid "Dividend"
 msgstr ""
 
@@ -14592,29 +14625,29 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:733 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
 #, fuzzy
 #| msgid "Riel"
 msgid "Yield"
 msgstr "Riel"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1318
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
 msgid "Add shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1321
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
 msgid "Remove shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
 msgid "Split shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:735 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
 #, fuzzy
 #| msgid "Interest rate"
 msgid "Interest Income"
@@ -14629,7 +14662,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
 msgid "Today"
 msgstr "Hodiaŭ"
 
@@ -14646,7 +14679,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2023
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
 msgid "Current fiscal year"
 msgstr ""
 
@@ -14663,7 +14696,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
 msgid "Last month"
 msgstr ""
 
@@ -14832,15 +14865,15 @@
 "            "
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
 msgid "Rows/Columns Tab"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
 msgid ""
@@ -15284,101 +15317,101 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:578
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:655
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:660 kmymoney/widgets/register.cpp:666
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:665
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1988
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1992
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
 msgid "Last reconciliation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1999
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
 #, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2006
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
 msgid "This year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
 msgid "This month"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
 msgid "Last week"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
 msgid "This week"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Hieraŭ"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013 kmymoney/widgets/register.cpp:2018
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
 msgid "Future transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
 msgid "Previous fiscal year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
 msgid "Next fiscal year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2057
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2076
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2095
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
@@ -15427,45 +15460,51 @@
 msgid "Your entry:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:726
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
 msgid "Sell"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:728
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
 msgid "Investment transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:873 kmymoney/widgets/transaction.cpp:974
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1032
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1401
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
 msgid "Ratio"
 msgstr ""
 
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+#, fuzzy
+#| msgid "Columns"
+msgid "Fee amount"
+msgstr "Kolumnoj"
+
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
 msgid "&Deposit"
 msgstr ""
@@ -15790,15 +15829,15 @@
 msgid "What is the type of the loan?"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
 msgid "I am borrowing money"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
 msgid "I am lending money"
@@ -15897,8 +15936,8 @@
 "balance of the loan on January 1st of this year."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
@@ -16082,9 +16121,9 @@
 msgid "when the payment is due"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
@@ -16101,9 +16140,9 @@
 "please enter the ending balance of your last statement."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
@@ -16118,8 +16157,8 @@
 "calculate it."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
 msgid "Term"
@@ -16188,8 +16227,8 @@
 msgid "Principal + Interest"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
 msgid "+"
@@ -16206,8 +16245,8 @@
 msgid "= periodical payments"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
 msgid ""
@@ -16219,8 +16258,8 @@
 "use a checking account instead."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
 msgid "Don't create payout transaction"
@@ -16237,8 +16276,8 @@
 "Check this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Asset Account"
@@ -16266,8 +16305,8 @@
 "payment due date</b> is the date of the first payment made in this year."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest category"
@@ -16296,8 +16335,8 @@
 "a checking account."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
 msgid "First payment due on"
@@ -16875,15 +16914,15 @@
 msgid "= periodical payment:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
@@ -16927,13 +16966,13 @@
 "\" to return to the input field for the information you want to change."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
@@ -16944,14 +16983,14 @@
 msgid "Loan amount:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
@@ -16963,13 +17002,13 @@
 msgid "Interest rate:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
@@ -16980,13 +17019,13 @@
 msgid "Term:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
@@ -17147,8 +17186,8 @@
 "create a new category."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
 msgid ""
@@ -17352,17 +17391,17 @@
 "KMyMoney needs some information about the calculation of the loan."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
 msgid "1. General Information"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
 msgid ""
@@ -17370,8 +17409,8 @@
 "2. Calculate Loan"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
 msgid ""
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/es/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/es/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/es/kmymoney.po	2012-08-31 13:47:43.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/es/kmymoney.po	2013-10-05 08:06:03.956357987 +0000
@@ -10,20 +10,20 @@
 # Kira J. Fernandez <kirajfdez@gmail.com>, 2010, 2011.
 # Huever, 2010.
 # Kira J. Fernandez <kirajfdez@gmail.es>, 2011.
-# Raul Gonzalez <raulgf83@gmail.com>, 2011, 2012.
+# Raul Gonzalez <raulgf83@gmail.com>, 2011, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-30 23:50+0200\n"
-"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-23 15:08+0200\n"
+"Last-Translator: Raul Gonzalez <raulgf83@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -42,32 +42,34 @@
 #, kde-format
 msgid ": Sorry. This importer cannot handle version %1 of element %2"
 msgstr ""
-": Lamentablemente, el importador no puede manejar la versión %1 del elemento "
-"%2"
+": Disculpe, este módulo de importación no puede gestionar la versión %1 del "
+"elemento %2"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Account%1"
-msgstr "Cuenta %1"
+msgstr "Cuenta%1"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Stock%1"
-msgstr "Acción %1"
+msgstr "Acción%1"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Payee%1"
-msgstr "Beneficiario %1"
+msgstr "Beneficiario%1"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Schedule%1"
-msgstr "Planificación %1"
+msgstr "Calendario%1"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:307
 msgid "This version of the importer cannot handle multi-book files."
-msgstr "Esta versión del importador no puede manejar archivos multilibro."
+msgstr ""
+"Esta versión del módulo de importación no puede manejar archivos con varios "
+"libros."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1070
 #, kde-format
@@ -91,7 +93,7 @@
 "\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Fallo al Importar:\n"
+"La importación ha fallado:\n"
 "\n"
 "%1"
 
@@ -114,13 +116,13 @@
 "all values.\n"
 "These numbers will not be stored in the file."
 msgstr ""
-"Cada valor monetario en su archivo será multiplicado por un número aleatorio "
+"Cada valor monetario de su archivo será multiplicado por un número aleatorio "
 "entre 0,01 y 1,99\n"
-"usando un valor diferente para cada asiento. Además, para disfrazar aún más "
-"los valores\n"
+"utilizando un valor diferente para cada transacción. Además, para enmascarar "
+"aún más los valores\n"
 "reales, puede introducir un número entre %1 y %2 que será aplicado a todos "
 "los valores.\n"
-"Estos números no serán guardados en el archivo."
+"Estos números no se guardarán en el archivo."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1357
 msgid "Loading commodities..."
@@ -134,7 +136,7 @@
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1387
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1395
 msgid "Imported History"
-msgstr "Historia Importada"
+msgstr "Historial importado"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1416
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:184
@@ -144,12 +146,13 @@
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1477
 #, kde-format
 msgid "Current importer does not recognize GnuCash account type %1"
-msgstr "El importador actual no reconoce el tipo de cuenta de GnuCash %1"
+msgstr ""
+"El módulo de importación actual no reconoce el tipo de cuenta GnuCash %1"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1547
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:177
 msgid "Loading transactions..."
-msgstr "Cargando asientos..."
+msgstr "Cargando transacciones..."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1648
 #, kde-format
@@ -157,39 +160,38 @@
 "Account or Category %1, transaction date %2; split contains invalid value; "
 "please check"
 msgstr ""
-"Cuenta o categoría %1, fecha del asiento %2; la partida contiene valores no "
-"válidos; por favor, verifíquela"
+"Cuenta o categoría %1, fecha de la transacción %2; la partida contiene un "
+"valor no válido; por favor, compruébela"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1691
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
 msgid "Imported Transaction"
-msgstr "Asiento importado"
+msgstr "Transacción importada"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1741
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
 msgid "Loading templates..."
-msgstr "Cargando modelos..."
+msgstr "Cargando plantillas..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1753
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
 msgid "Unknown payee"
 msgstr "Beneficiario desconocido"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1881
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr ""
-"La planificación %1 contiene una acción desconocida (clave = %2, tipo = %3)"
+"El calendario %1 contiene una acción desconocida (clave = %2, tipo = %3)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1889
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
-msgstr ""
-"La planificación %1 contiene múltiples acciones; solo se ha importado una"
+msgstr "El calendario %1 contiene múltiples acciones; solo se ha importado una"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1895
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgstr "La planificación %1 no contiene partidas válidas"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1900
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
@@ -198,24 +200,24 @@
 "La planificación %1 parece contener una fórmula. Las fórmulas de GnuCash no "
 "pueden ser convertidas"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1950
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
 msgid "Loading schedules..."
 msgstr "Cargando planificaciones..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1960
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
 #, kde-format
 msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
 msgstr ""
 "No se ha encontrado el asiento que sirve de modelo a la planificación %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2035
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr ""
 "La planificación %1 tiene un intervalo de %2, que en la actualidad no está "
 "disponible"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2042
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
@@ -224,7 +226,7 @@
 "La planificación %1 contiene una especificación de intervalo desconocida; "
 "por favor, compruebe que el funcionamiento sea el correcto"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
@@ -233,16 +235,16 @@
 "La planificación %1 contiene una especificación de intervalo diferida; por "
 "favor, compruebe que el funcionamiento sea el correcto"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2104
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
 msgstr "La planificación %1 ha sido eliminada a requerimiento del usuario"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2147
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
 msgid "Reorganizing accounts..."
 msgstr "Reorganizando cuentas..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2205
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
@@ -251,21 +253,21 @@
 "Su divisa principal parece ser %1 (%2); ¿desea ponerla como su divisa de "
 "base?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2220
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr "Más"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2222
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
 msgstr "Hecho"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2224
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
 msgid "Save Report"
 msgstr "Guardar informe"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2244
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
@@ -274,7 +276,7 @@
 "Se han encontrado problemas al convertir la planificación «%1».\n"
 "¿Desea revisarla o editarla ahora?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
@@ -282,62 +284,62 @@
 "Encontrado:\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
 msgid " commodities (equities)\n"
 msgstr " materias primas (patrimonio)\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
 msgid " prices\n"
 msgstr "precios\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
 msgid " accounts\n"
 msgstr "cuentas\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
 msgid " transactions\n"
 msgstr "asientos\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2271
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
 msgid " schedules\n"
 msgstr "planificaciones\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2274
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
 msgstr "No se han detectado inconsistencias\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2276
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
 msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
 msgstr " inconsistencias detectadas y corregidas\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2281
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
 msgid " orphan accounts were created\n"
 msgstr " fueron creadas cuentas huérfanas\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2286
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
 msgid " possible schedule problems were noted\n"
 msgstr " se notificaron posibles problemas en planificaciones\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
 msgstr "Funcionalidades para pequeñas empresas (Clientes, Facturas, etc.)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
 msgid "Budgets"
 msgstr "Presupuestos"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2293
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
 msgid "Lots"
 msgstr "Lotes"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2295
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr ""
 "Las siguientes funcionalidades que se encuentran en su archivo no están "
 "admitidas actualmente:"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2298
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -347,29 +349,29 @@
 "\n"
 "Pulse en «Más» para obtener información adicional"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2313
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
 msgid "Save report as"
 msgstr "Guardar informe como"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2351
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
 msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
 msgstr "Se creó una huérfana a partir de una cuenta desconocida de gnucash"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2365
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
 "account\n"
 "An asset account with the name %1 has been created to hold the data"
 msgstr ""
-"Uno o más asientos contienen una referencia a una cuenta desconocida\n"
+"Una o más transacciones contienen una referencia a una cuenta desconocida\n"
 "Se ha creado una cuenta de activos con el nombre %1 para contener los datos"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2385
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
 msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
 msgstr "Error interno: intervalo de caracteres no válido en incrDate"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2399
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
@@ -378,7 +380,7 @@
 "Las cuentas de Inversión deben ser hijas de una cuenta de Activos\n"
 "La cuenta %1 será colocada bajo la cuenta principal de Activos"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2406
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
@@ -387,7 +389,7 @@
 "Las cuentas de ingresos deben ser hijas de una cuenta de ingresos\n"
 "La cuenta %1 será colocada bajo la cuenta principal de ingresos"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2413
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
@@ -396,22 +398,22 @@
 "Las cuentas de gastos deben ser hijas de una cuenta de gastos\n"
 "La cuenta %1 será colocada bajo la cuenta principal de gastos"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
 msgid "Enter the investment account name "
 msgstr "Introduzca el nombre de la cuenta de inversiones"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2461
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
 msgid "My Investments"
 msgstr "Mis inversiones"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2498
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr ""
 "Escoja la cuenta de inversiones madre o introduzca un nuevo nombre. Acción %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2522
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2538
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
 msgstr "%1 no es una cuenta de Inversión. ¿Desea convertirla en una de éstas?"
@@ -503,7 +505,7 @@
 msgstr "Error al cargar el archivo «%1»."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
@@ -515,60 +517,69 @@
 msgid "Reading QIF ..."
 msgstr "Leyendo QIF..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, kde-format
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr "Error al ejecutar el filtro «%1»."
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+msgid "Filter error"
+msgstr "Error de filtro"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Adding transactions"
-msgstr "Añadiendo asientos"
+msgstr "Añadiendo transacciones"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
 msgstr "Se están añadiendo los asientos a su libro mayor..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:549
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
 msgid "Unable to add transactions"
-msgstr "No ha sido posible agregar asientos"
+msgstr "No ha sido posible añadir asientos"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:550
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:992
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4548 kmymoney/kmymoney.cpp:4722
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4779 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "%1 thrown in %2:%3"
 msgstr "%1 agregado a %2:%3"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:589
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
 msgstr "Oth L"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:594
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
 msgstr "Invst"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:607
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
 msgstr "Cat"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:610
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
 msgstr "Valor"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:613
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
 msgstr "Precios"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:622
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
 msgstr "Clase"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:786
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2188
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
@@ -579,22 +590,22 @@
 "este archivo QIF figura con un saldo de apertura de %3. Desea cambiar este "
 "saldo por el del archivo QIF?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:787
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2189
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
 msgid "Overwrite opening balance"
 msgstr "Sobrescribir saldo de apertura"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:911
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:921
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
 msgstr "Autogenerado por el importador de QIF"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:938
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
 msgstr "Importado de QIF, no se suministró un nombre de cuenta"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
@@ -605,16 +616,16 @@
 "que difiere del que ya se encontraba en archivo. Por favor, corrija esto "
 "manualmente una vez terminada la importación."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 msgid "Opening balance problem"
 msgstr "Problemas en el saldo de apertura"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:994
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
 msgstr "Se ha producido un error mientras se creaba el asiento de apertura"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1059
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1292
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
@@ -631,21 +642,21 @@
 "«Cancelar» se interrumpirá la operación de importación. Entonces podrá "
 "reiniciar la importación y escoger otro perfil QIF o crear uno nuevo."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1064
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1297
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Formato de fecha no válido"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1409
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:622
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:625
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
 msgid "Statement Importer"
 msgstr "Importador de extractos bancarios"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1423
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
@@ -654,67 +665,67 @@
 "Esta cuenta de inversiones no contiene el valor bursátil «%1». Los asientos "
 "que involucren este valor serán ignorados."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 msgid "Security not found"
 msgstr "Valor bursátil no encontrado"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2013
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
 #, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
 msgstr "%1 (Inversión)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2014
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 msgstr "Autogenerado por el importador de QIF del tipo de cuenta Mutual"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2077
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2210
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
 msgid "account"
 msgstr "cuenta"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2078
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
 msgid "al"
 msgstr "al"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2085
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
 msgid "category"
 msgstr "categoría"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2086
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
 msgid "ei"
 msgstr "ei"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
 msgid "Category selection"
 msgstr "Selección de categoría"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2103
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "Account \"%1\" disappeared: "
 msgstr "La cuenta «%1» ha desaparecido: "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2127
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
 #, kde-format
 msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "El %1 «%2» no existe. ¿Desea crearlo?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2137
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
 #, kde-format
 msgctxt "To select account"
 msgid "Select %1"
 msgstr "Seleccionar %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
 "this account?"
 msgstr "El %1 <b>%2</b> ya existe. ¿Desea importar asientos a esta cuenta?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2143
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
@@ -724,11 +735,11 @@
 "El %1 <b>%2</b> no existe. Puede crear un nuevo %3 pulsando el botón "
 "<b>Crear</b> o escoger otro %4 manualmente en la caja se selección."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2211
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
 msgid "You must select or create an account."
 msgstr "Debe escoger o crear una cuenta."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
 msgid "You must select or create a category."
 msgstr "Debe escoger o crear una categoría."
 
@@ -746,84 +757,84 @@
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
 msgstr "No ha sido posible abrir el archivo «%1» para escritura"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:105
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
 msgid "_Fees"
 msgstr "_Cargos"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:111
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
 msgid "_Dividend"
 msgstr "_Dividendo"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
 msgstr "Importando el extracto de la cuenta %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
 msgid "Importing statement without transactions"
 msgstr "Importando extracto sin asientos"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
 msgstr "  El saldo del extracto no está contenido en el extracto."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
 msgstr "  El saldo del extracto de %1 es %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
 msgid "  Transactions"
 msgstr "  Asientos"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "    %1 processed"
 msgstr "    %1 procesados"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
 msgstr "    %1 agregados"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:431
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "    %1 matched"
 msgstr "    %1 conciliados"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:432
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "    %1 duplicates"
 msgstr "    %1 duplicados"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:433
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
 msgid "  Payees"
 msgstr "  Beneficiarios"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:434
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
 msgstr "    %1 creados"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
 msgstr "Error al crear registro de valor bursátil: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036 kmymoney/kmymoney.cpp:4884
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097 kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
@@ -831,7 +842,7 @@
 "El extracto importado contiene asientos de inversión sin valor bursátil. "
 "Estos asientos serán ignorados."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
@@ -839,15 +850,15 @@
 "El extracto importado contiene asientos de inversión sin importe de "
 "participación. Estos asientos serán ignorados."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid "No share amount provided"
 msgstr "No se ha proporcionado ningún importe de participación"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:830
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
 msgid "(Fees) "
 msgstr "(Comisiones)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:907
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
@@ -856,7 +867,7 @@
 "Desea añadir a «%1» a la lista de beneficiarios/receptores?\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:908
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
@@ -874,40 +885,42 @@
 "Si escoge «No» aquí y marca la casilla «No preguntar de nuevo», se eliminará "
 "la información del beneficiario de todos los asientos con referencia «%1»."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:919
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4514
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
 msgid "New payee/receiver"
 msgstr "Nuevo beneficiario/receptor"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
 msgid "Default Category for Payee"
 msgstr "Categoría predeterminada para el beneficiario"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:943
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
 msgid "Save Category"
 msgstr "Guardar categoría"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:944
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
 msgid "No Category"
 msgstr "Sin categoría"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 msgid "Abort"
 msgstr "Interrumpir"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:951
-msgid "Please select a default category for payee"
-msgstr "Seleccione una categoría predeterminada para el pagador"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, kde-format
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
+msgstr ""
+"Por favor, seleccione una categoría predeterminada para el beneficiario «%1»"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:991
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
 msgid "Unable to add payee/receiver"
 msgstr "No ha sido posible añadir el beneficiario/receptor"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
@@ -918,40 +931,40 @@
 "con un asiento importado. ¿Desea que KMyMoney ingrese esta planificación "
 "ahora para que el asiento pueda ser conciliado? "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 msgid "Schedule found"
 msgstr "Planificación encontrada"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1276
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
 msgstr "Problemas al añadir o conciliar el asiento importado con id «%1»: %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1322
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
 msgstr "<b>Ha descargado un extracto de la siguiente cuenta:</b><br/><br/>"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1323
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
 msgstr " - Nombre de cuenta: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
 msgstr " - Tipo de cuenta: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1325
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
 msgstr " - Número de cuenta: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
 msgstr "¿Desea importar asientos a esta cuenta?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
@@ -961,7 +974,7 @@
 "pulsando del botón <b>Crear</b> o escoger otra en la caja se selección de "
 "abajo."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1338
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
@@ -971,11 +984,11 @@
 "escogido. Escoja una cuenta usando la caja de selección del diálogo o cree "
 "una nueva mediante el botón <b>Crear</b>."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1345
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
 msgid "Import transactions"
 msgstr "Importar asientos"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
@@ -1044,7 +1057,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:670
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
 msgid "Income"
 msgstr "Ingreso"
 
@@ -1055,7 +1068,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
 msgid "Expense"
 msgstr "Gasto"
 
@@ -1163,72 +1176,33 @@
 msgstr ""
 "No ha sido posible actualizar el precio de %1 (datos de cotización vacíos)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:175
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
 msgstr "%1 (corretaje)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:202
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:291
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:434
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:223
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1451
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
 msgid "Fees"
 msgstr "Cargos"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:203
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:292
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:375
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:435
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:642
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:233
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:312
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1483
-#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
-#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
-msgid "Interest"
-msgstr "Interés"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:204
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:293
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:374
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:641
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
-#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
-#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
-#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
-#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:907 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1464
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1496
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
-msgid "Amount"
-msgstr "Importe"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:376
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:643
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
@@ -1236,8 +1210,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1294
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1554 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
@@ -1245,79 +1219,98 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:830
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1421
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
 msgid "Account"
 msgstr "Cuenta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:295
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:436
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:517
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:558
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:247
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1399
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
 msgid "Shares"
 msgstr "Participaciones"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:296
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:437
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1434
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
 msgid "Price/share"
 msgstr "Precio por acción"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:297
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:377
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:438
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:644
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:324
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:601
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr "Interés"
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
 msgid "Ratio 1/"
 msgstr "Ratio 1/"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:209
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:551
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:593
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1386
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
 msgid "Security"
 msgstr "Valor bursátil"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
 msgid "Asset account"
 msgstr "Cuentas de activos"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:254
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1085
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1086
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1090
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1330,25 +1323,25 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2044
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
 msgid "Price"
 msgstr "Precio"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:740 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1359
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
 msgid "Activity"
 msgstr "Actividad"
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1362,18 +1355,18 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:506 kmymoney/widgets/transaction.cpp:879
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1370
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:808
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
@@ -1381,18 +1374,24 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:894 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1514
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
 msgid "Memo"
-msgstr "Concepto"
+msgstr "Memorándum"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:923 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1544
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1091
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
+#, fuzzy
+#| msgid "Amount"
+msgid "Fee Amount"
+msgstr "Importe"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
 msgid "Price/Share"
 msgstr "Precio por acción"
 
@@ -1460,14 +1459,14 @@
 msgid "Account to import to"
 msgstr "Cuenta a la que importar"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
@@ -1510,10 +1509,10 @@
 msgstr "Use esto para explorar hasta el punto de montaje."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
-#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554 kmymoney/kmymoney.cpp:2584
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Backup"
 msgstr "Copia de seguridad"
 
@@ -1561,14 +1560,14 @@
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr "Montar este directorio antes de realizar la copia."
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
@@ -1607,7 +1606,7 @@
 msgid "%1 Balance History"
 msgstr "Historial de saldo de %1"
 
-#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4133
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
 msgid "Generated Report"
@@ -1729,7 +1728,7 @@
 "Los archivos QIF son creados por el popular programa de contabilidad "
 "Quicken.\n"
 "A continuación, si escoge este tipo, aparecerá otro diálogo, donde se le\n"
-"preguntará unos datos relevantes para el formato Quicken."
+"pedirán datos pertinentes para el formato Quicken."
 
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:94
 msgid ""
@@ -1800,8 +1799,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:703 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1282
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1296
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
 msgstr "Asiento dividido"
@@ -1825,8 +1824,8 @@
 msgid ""
 "<p>Memo changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
-"<p>Nota cambiada.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Anterior: <b>%1</b>, Nueva: <b>%2</"
-"b></p>"
+"<p>Memorándum cambiado.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Anterior: <b>%1</b>, Nuevo: <b>"
+"%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:152
 #, kde-format
@@ -1893,11 +1892,35 @@
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
 msgstr "Editor de cotización/precio"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+msgid "Amount"
+msgstr "Importe"
+
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
@@ -1910,11 +1933,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
@@ -1976,7 +1994,7 @@
 msgid "Update price history"
 msgstr "Actualizar historial de precios"
 
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:54 kmymoney/kmymoney.cpp:998
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
 msgid "Select as base currency"
 msgstr "Seleccionar como divisa base"
 
@@ -1999,8 +2017,8 @@
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
@@ -2039,15 +2057,15 @@
 msgid "Bond"
 msgstr "Acción"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr "Fracción más pequeña:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
@@ -2148,7 +2166,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:850
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
 msgid "Number"
@@ -2188,8 +2206,8 @@
 msgstr "Método de pago"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
@@ -2197,7 +2215,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
@@ -2207,19 +2225,19 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
@@ -2231,12 +2249,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
 msgid "Deposit"
 msgstr "Depósito"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
@@ -2245,18 +2263,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
 msgid "Quantity"
 msgstr "Importe "
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
@@ -2269,12 +2287,12 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
 msgid "Options"
@@ -2327,8 +2345,8 @@
 msgid "Date of final transaction:"
 msgstr "Fecha del último asiento:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
@@ -2380,8 +2398,8 @@
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
@@ -2434,22 +2452,22 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
 msgctxt "Online quote source"
 msgid "Source"
 msgstr "Origen"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr "%1 unidades en %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
@@ -2457,13 +2475,13 @@
 msgstr ""
 "No ha sido posible obtener una cotización de %1 de %2. Será omitida esta vez."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr "La actualización de la cotización ha fallado"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
@@ -2477,23 +2495,23 @@
 "en futuras actualizaciones de cotización o <b>Cancelar</b> para detener esta "
 "operación de actualización."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
 msgstr "No se puede actualizar el valor bursátil <b>%1</b>: %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:522
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
 msgstr "Precio de %1 actualizado (id %2)"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:526
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
 msgstr ""
 "Se ha recibido un precio no válido para %1, no ha sido posible actualizar."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:542
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
 #, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
@@ -2536,8 +2554,8 @@
 msgid "Status:"
 msgstr "Estado:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
@@ -2545,8 +2563,8 @@
 msgid "&OK"
 msgstr "&Aceptar"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
@@ -2706,7 +2724,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:802
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
@@ -2717,8 +2735,8 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:700
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:760
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
 msgid "Category"
 msgstr "Categoría"
 
@@ -2838,11 +2856,11 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
@@ -2877,9 +2895,9 @@
 msgid "Validity"
 msgstr "Validez"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
@@ -2905,7 +2923,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:499
 msgctxt "@item reconciliation status"
 msgid "Not reconciled"
-msgstr "No conciliado"
+msgstr "No reconciliada"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:504
@@ -2917,7 +2935,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:509
 msgctxt "@item reconciliation status"
 msgid "Reconciled"
-msgstr "Conciliado"
+msgstr "Reconciliada"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:518
@@ -2945,7 +2963,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:321 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
 msgid "Transfers"
@@ -3069,9 +3087,9 @@
 "Please report any problems to the developer mailing list at kmymoney-"
 "devel@kde.org"
 msgstr ""
-"El tipo de base de datos %1 no ha sido completamente probado en un ambiente "
+"El tipo de base de datos %1 no ha sido completamente probado en un entorno "
 "de KMyMoney.\n"
-"Por favor, asegúrese de tener resguardos adecuados de sus datos.\n"
+"Por favor, asegúrese de tener copias de respaldo suficientes de sus datos.\n"
 "Por favor, informe de cualquier problema a la lista de correo de desarrollo "
 "en kmymoney-devel@kde.org"
 
@@ -3379,8 +3397,8 @@
 msgid "Other application"
 msgstr "Otra aplicación"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
@@ -3435,7 +3453,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:108
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:159
 msgid "Institutions"
-msgstr "Organizaciones"
+msgstr "Instituciones"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:128
@@ -3448,7 +3466,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4135 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transacciones"
@@ -3482,55 +3500,55 @@
 msgid "Closed"
 msgstr "Cerradas"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:66
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:106 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Eliminar"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:68
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:108
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
 msgid "Delete this entry"
 msgstr "Eliminar esta entrada"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr "Elimine este precio del archivo"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
 msgctxt "New price entry"
 msgid "&New"
 msgstr "&Nuevo"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
 msgid "Add a new entry"
 msgstr "Añade una nueva entrada"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
 msgid "Create a new price entry."
 msgstr "Crea una nueva entrada de precio."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:112
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Editar"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:114
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
 msgid "Modify the selected entry"
 msgstr "Modifica la entrada seleccionada"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr "Cambia los detalles de la información de precio seleccionada."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
 msgstr[0] "¿De verdad desea eliminar la entrada de precio seleccionada?"
 msgstr[1] "¿De verdad desea eliminar las entradas de precios seleccionadas?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Delete price information"
 msgstr "Eliminar información de precio"
 
@@ -3549,11 +3567,11 @@
 msgid "Stock Name"
 msgstr "Nombre de la acción"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
@@ -3589,11 +3607,11 @@
 msgid "Modify"
 msgstr "Modificar"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Cotizaciones en línea"
 
@@ -3625,35 +3643,35 @@
 msgid "Delete ..."
 msgstr "eliminar ..."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:515
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
 msgid "will be calculated"
 msgstr "será calculado"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:611
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 msgstr "Está a punto de eliminar la partida escogida. ¿Desea continuar?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
 msgid "KMyMoney"
 msgstr "KMyMoney"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr "Debe asignar una categoría a esta partida antes de poder ingresarla."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "Enter split"
 msgstr "Ingresar partida"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
@@ -3701,7 +3719,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:519
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:740
 msgid "(No Institution)"
-msgstr "(No hay organización)"
+msgstr "(No hay ninguna institución)"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:577
 #, kde-format
@@ -3735,7 +3753,7 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:781
 msgid "Cannot add institution"
-msgstr "No se puede añadir la organización"
+msgstr "No se puede añadir la institución"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kNewAccountDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:14
@@ -3764,8 +3782,8 @@
 msgid "Currency:"
 msgstr "Divisa:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
 msgid "Date:"
@@ -3813,7 +3831,7 @@
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:75
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1600
 msgid "Institution"
-msgstr "Organización"
+msgstr "Institución"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_qbuttonNew)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:310
@@ -3936,21 +3954,23 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.cpp:82
 msgid "The institution name field is empty.  Please enter the name."
-msgstr "No hay nombre de organización. Por favor, indique uno."
+msgstr ""
+"El campo nombre de la institución está vacío. Por favor, introduzca el "
+"nombre."
 
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.cpp:82
 msgid "Adding New Institution"
-msgstr "Añadiendo nueva organización"
+msgstr "Añadir una institución nueva"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kNewBankDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:17
 msgid "New Institution Dialog"
-msgstr "Diálogo de nueva organización"
+msgstr "Diálogo de nueva institución"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:32
 msgid "Institution Details"
-msgstr "Detalles de la organización"
+msgstr "Detalles de la institución"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:44
@@ -3963,8 +3983,8 @@
 msgid "City:"
 msgstr "Ciudad:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
@@ -3972,8 +3992,8 @@
 msgid "Street:"
 msgstr "Calle:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
@@ -4167,8 +4187,8 @@
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr "Filas/columnas"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
@@ -4309,7 +4329,8 @@
 "Esta aplicación está todavía en una etapa experimental y tiene todavía "
 "problemas en el tiempo de respuesta. Por favor, sea paciente, estamos "
 "trabajando en resolverlos.\n"
-"Como siempre, asegúrese de tener un resguardo adecuado de sus datos."
+"Como siempre, asegúrese de tener copias de seguridad suficientes de sus "
+"datos."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:206
@@ -4690,53 +4711,43 @@
 msgstr "$"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
@@ -4752,6 +4763,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
@@ -5309,12 +5330,12 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideClosedAccounts)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:460
 msgid "Do not show closed accounts"
-msgstr "No mostrar cuentas cerradas"
+msgstr "No mostrar las cuentas cerradas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpertMode)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:467
 msgid "Show equity accounts"
-msgstr "Mostrar cuentas de patrimonio"
+msgstr "Mostrar las cuentas de patrimonio"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCategoriesInAccountsView)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:474
@@ -5336,22 +5357,23 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideFinishedSchedules)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:496
 msgid "Do not show finished schedules"
-msgstr "No mostrar planificaciones finalizadas"
+msgstr "No mostrar las planificaciones finalizadas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:514
 msgid "Do not show transactions prior to"
-msgstr "Ocultar los asientos anteriores a"
+msgstr "No mostrar las transacciones anteriores a"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideReconciledTransactions)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:548
 msgid "This option hides all reconciled transactions in the ledger view."
-msgstr "Esta opción oculta todos los asientos reconciliados en el libro mayor."
+msgstr ""
+"Esta opción oculta todas las transacciones reconciliadas en el libro mayor."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideReconciledTransactions)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:551
 msgid "Do not show reconciled transactions"
-msgstr "Ocultar los asientos reconciliados"
+msgstr "No mostrar las transacciones reconciliadas"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpg.cpp:180
 msgid ""
@@ -5777,10 +5799,10 @@
 "summary is displayed for each transaction as the details are shown in the "
 "form."
 msgstr ""
-"Al utilizar el lente del libro mayor se muestran los detalles del asiento "
-"que tiene foco. Usualmente, al utilizar el formulario de asientos, se "
-"muestra sólo una linea de resumen para cada asiento ya que los detalles se "
-"muestran en el formulario."
+"Al utilizar la lupa del libro mayor se muestran los detalles del asiento que "
+"tiene foco. Usualmente, al utilizar el formulario de asientos, se muestra "
+"sólo una linea de resumen para cada asiento ya que los detalles se muestran "
+"en el formulario."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TransactionForm)
 #. i18n: ectx: label, entry (TransactionForm), group (General Options)
@@ -5894,7 +5916,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
 msgid "Automatic reconciliation"
 msgstr "Conciliación automática"
 
@@ -5927,7 +5949,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:326
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:88
 msgid "Not reconciled"
-msgstr "No reconciliados"
+msgstr "No reconciliadas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:261
@@ -5942,7 +5964,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:324
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:201
 msgid "Reconciled"
-msgstr "Reconciliados"
+msgstr "Reconciliadas"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_AutoFillTransaction)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:292
@@ -5975,9 +5997,9 @@
 "\n"
 "Selecting 0% will list all transactions."
 msgstr ""
-"Coger todos los asientos del pagador. Tratar todos los asientos de la misma "
-"categoría con un importe +/- X % como idénticos. Si se encuentra más de un "
-"asiento, se presenta una lista de ellos al usuario.\n"
+"Coger todos los asientos del beneficiario. Tratar todos los asientos de la "
+"misma categoría con un importe +/- X % como idénticos. Si se encuentra más "
+"de un asiento, se presenta una lista de ellos al usuario.\n"
 "\n"
 "Seleccionando 0% se mostrarán todos los asientos."
 
@@ -6029,7 +6051,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_askForPayeeCategory)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:438
 msgid "Ask for a new payee's default category"
-msgstr "Preguntar por la categoría predeterminada de un nuevo pagador"
+msgstr "Preguntar por la categoría predeterminada de un nuevo beneficiario"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_askForPayeeCategory)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:444
@@ -6038,9 +6060,9 @@
 "be asked to assign a default category for this user when this option is "
 "selected."
 msgstr ""
-"Cuando se selecciona esta opción, si se detecta un nuevo pagador durante la "
-"importación de un resumen, se le preguntará al usuario la categoría "
-"predeterminada a asignar."
+"Cuando se selecciona esta opción, si se detecta un nuevo beneficiario "
+"durante la importación de un resumen, se le preguntará al usuario la "
+"categoría predeterminada a asignar."
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreports.cpp:64
 #, kde-format
@@ -6290,7 +6312,7 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:743
 msgid "Payer/Receiver"
-msgstr "Pagador/beneficiario"
+msgstr "Pagador/receptor"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:752
 msgid "Category/Account"
@@ -6305,7 +6327,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer from"
 msgstr "Transferir desde"
 
@@ -6315,7 +6337,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer to"
 msgstr "Transferir a"
 
@@ -6358,437 +6380,436 @@
 msgid "Unable to match all splits (%1)"
 msgstr "No ha sido posible hacer coincidir todas las partidas (%1)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:504
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
 msgid "Open database..."
 msgstr "Abrir base de datos..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
 msgid "Save as database..."
 msgstr "Guardar como base de datos..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:513
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 msgid "Backup..."
 msgstr "Copia de respaldo..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:518 kmymoney/kmymoney.cpp:538
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
 msgid "QIF..."
 msgstr "QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:522
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
 msgid "Gnucash..."
 msgstr "Gnucash..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
 msgid "Statement file..."
 msgstr "Archivo de extracto..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:530 kmymoney/kmymoney.cpp:534
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
 msgid "Account Template..."
 msgstr "Plantilla de cuenta..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:542
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
 msgid "Personal Data..."
 msgstr "Datos personales..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:548
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
 msgid "Dump Memory"
 msgstr "Volcado de memoria"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:553
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
 msgid "File-Information..."
 msgstr "Información del Archivo..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:561
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
 msgid "Find transaction..."
 msgstr "Buscar asiento..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
 msgid "Show Transaction Detail"
 msgstr "Mostrar Detalles del Asiento"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:575 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
 msgid "Hide reconciled transactions"
 msgstr "Ocultar las transacciones reconciliadas"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:581 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
 msgid "Hide unused categories"
 msgstr "Ocultar categorías no utilizadas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:587
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
 msgid "Show all accounts"
 msgstr "Mostrar todas las cuentas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
 msgid "New institution..."
-msgstr "Nueva organización..."
+msgstr "Nueva institución..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
 msgid "Edit institution..."
-msgstr "Editar organización..."
+msgstr "Editar institución..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:605
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
 msgid "Delete institution..."
-msgstr "eliminar organización..."
+msgstr "Eliminar institución..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:613
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
 msgid "New account..."
 msgstr "Nueva Cuenta..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
 msgid "Open ledger"
 msgstr "Abrir libro mayor"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
 msgid "Reconcile..."
 msgstr "Reconciliar..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:630
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
 msgstr "Finalizar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
 msgid "Postpone reconciliation"
 msgstr "Suspender reconciliación"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
 msgid "Edit account..."
 msgstr "Editar cuenta..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:645
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
 msgid "Delete account..."
 msgstr "eliminar cuenta..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:650
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
 msgid "Close account"
 msgstr "Cerrar cuenta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:655
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
 msgid "Reopen account"
 msgstr "Reabrir cuenta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:660
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
 msgid "Transaction report"
 msgstr "Informe de asientos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:665
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
 msgid "Show balance chart..."
 msgstr "Mostrar gráfico de saldo..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:670
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
 msgid "Map to online account"
 msgstr "Mapear a cuenta en línea"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:675
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
 msgid "Unmap account..."
 msgstr "Desvincular cuenta..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
 msgctxt "Update online accounts menu"
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:686
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
 msgid "Update account..."
 msgstr "Actualizar cuenta..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:692
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
 msgid "Update all accounts..."
 msgstr "Actualizar todas las cuentas..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:701
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
 msgid "New category..."
 msgstr "Nueva Categoría..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
 msgid "Edit category..."
 msgstr "Editar categoría..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:711
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
 msgid "Delete category..."
 msgstr "eliminar categoría..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:719
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
 msgid "QIF Profile Editor..."
 msgstr "Editor de perfiles QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:724
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
 msgid "Currencies..."
 msgstr "Divisas..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
 msgid "Prices..."
 msgstr "Precios..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
 msgstr "Actualizar precios de acciones y divisas..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:737
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
 msgid "Consistency Check"
 msgstr "Comprobación de Consistencia"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
 msgid "Performance-Test"
 msgstr "Prueba de Desempeño"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
 msgid "Generate Database SQL"
 msgstr "Generar base de datos SQL"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
 msgid "Calculator..."
 msgstr "Calculadora..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:760
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
 msgid "Enable all messages"
 msgstr "Permitir todos los mensajes"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
 msgid "KDE language settings..."
 msgstr "Configuración de lenguaje de KDE..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
 msgid "&Show tip of the day"
 msgstr "Consejo del &Día"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:779
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr "Nuevo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:789
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
 msgstr "Introducir"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:801
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
 msgstr "Editar partidas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:806
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:811
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:816
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:821 kmymoney/kmymoney.cpp:5686
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5963
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
 msgstr "Vincular"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:826
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:831
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Cambiar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:836
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
 msgstr "Librado"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:841
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
-msgstr "Reconciliado"
+msgstr "Reconciliada"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:846
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
-msgstr "No reconciliado"
+msgstr "No reconciliada"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr "Escoger todo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
 msgid "Go to account"
 msgstr "Ir a la cuenta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
 msgid "Go to payee"
 msgstr "Ir al beneficiario"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:865
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
 msgid "Create scheduled transaction..."
 msgstr "Crear asiento planificado..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:870
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
 msgid "Assign next number"
 msgstr "Asignar próximo número"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:875
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
 msgstr "Combinar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:880
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
 msgid "New investment..."
 msgstr "Nueva inversión..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:885
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
 msgid "Edit investment..."
 msgstr "Editar inversión..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:890
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
 msgid "Delete investment..."
 msgstr "eliminar inversión..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
 msgid "Online price update..."
 msgstr "Actualizar precio en línea..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:900
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 msgid "Manual price update..."
 msgstr "Actualizar precio manualmente..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:905
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
 msgid "New scheduled transaction"
 msgstr "Nuevo asiento planificado"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:910
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
 msgid "Edit scheduled transaction"
 msgstr "Editar asiento planificado"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
 msgid "Delete scheduled transaction"
 msgstr "eliminar asiento planificado"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:920
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
 msgstr "Duplicar asiento planificado"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
 msgid "Enter next transaction..."
 msgstr "Ingresar siguiente asiento..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:930
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
 msgid "Skip next transaction..."
 msgstr "Saltear el siguiente asiento..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:936
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
 msgid "New payee"
 msgstr "Nuevo Beneficiario/Acreedor"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:941
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
 msgid "Rename payee"
 msgstr "Renombrar Beneficiario"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:946
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
 msgid "Delete payee"
 msgstr "Eliminar beneficiario"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:952
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
 msgid "New budget"
 msgstr "Nuevo presupuesto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:957
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
 msgid "Rename budget"
 msgstr "Renombrar presupuesto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:962
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
 msgid "Delete budget"
 msgstr "Eliminar presupuesto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
 msgid "Copy budget"
 msgstr "Copiar presupuesto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:972
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
 msgid "Change budget year"
 msgstr "Cambiar año del presupuesto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:977
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
 msgid "Budget based on forecast"
 msgstr "Presupuesto basado en pronóstico"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:983 kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 msgid "New currency"
 msgstr "Nueva divisa"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:988 kmymoney/kmymoney.cpp:4815
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
 msgid "Rename currency"
 msgstr "Renombrar divisa"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:993 kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 msgid "Delete currency"
 msgstr "Eliminar divisa"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1004
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
 msgid "New price..."
 msgstr "Nuevo precio..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1009
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
 msgid "Edit price..."
 msgstr "Editar precio..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1014
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
 msgid "Online Price Update..."
 msgstr "Actualizar precio en línea..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
 msgid "Delete price..."
 msgstr "Eliminar precio..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1026
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
 msgid "Test new feature"
 msgstr "Probar nueva funcionalidad"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1031
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
 msgid "Debug Traces"
 msgstr "Trazas de depuración"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
 msgid "Debug Timers"
 msgstr "Tiempos de depuración"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1044
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
 msgid "View back"
 msgstr "Vista atrás"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
 msgid "View forward"
 msgstr "Vista adelante"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
 msgid "The file has been changed, save it?"
 msgstr "El archivo ha cambiado, ¿desea guardarlo?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
 msgid "Creating new document..."
 msgstr "Creando nuevo documento..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417 kmymoney/kmymoney.cpp:1432
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
 msgid "Open a file."
 msgstr "Abrir un archivo."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 msgid ""
 "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 "*|All files"
@@ -6796,11 +6817,11 @@
 "*.kmy *.xml|Archivos KMyMoney\n"
 "*|Todos los archivos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 msgid "Loading file..."
 msgstr "Cargando archivo..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
@@ -6809,123 +6830,123 @@
 "<p><b>%1</b> o no existe o tiene otro nombre. Puede abrir otro archivo o "
 "crear uno nuevo.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 msgid "File not found"
 msgstr "Archivo no encontrado"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 #, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
 msgstr ""
 "<p>El archivo <b>%1</b> ya está abierto por otra instancia de KMyMoney</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 msgid "Duplicate open"
 msgstr "Abrir un Duplicado"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1564
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
 msgid "Saving file..."
 msgstr "Guardando archivo..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1602 kmymoney/kmymoney.cpp:1615
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
 #, kde-format
 msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
 msgstr "Clave(s) de cifrado adicional(es) a utilizar: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "Guardando archivo con un nuevo nombre..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
 msgid "Encryption key to be used"
 msgstr "Clave de cifrado a utilizar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
 msgid "Manage additional keys"
 msgstr "Gestionar claves adicionales"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1647
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
 msgid "No encryption"
 msgstr "Sin cifrado"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
 msgstr "Archivos de KMyMoney"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1672
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
 msgstr "Archivos XML"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1673
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
 msgstr "Archivos anónimos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1674
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
 msgstr "Todos los archivos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1682
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
 msgid "Save As"
 msgstr "Guardar como"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1769
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
 msgid "Saving file to database..."
 msgstr "Guardando archivo a base de datos..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1785
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
 msgid "Cannot save to current database."
 msgstr "No se puede guardar a la base de datos."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1790
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
 msgstr "No se puede guardar a la base de datos: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1810
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
 msgid "Closing window..."
 msgstr "Cerrando ventana..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1909 kmymoney/kmymoney.cpp:1911
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
 msgstr "Listo."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1971 kmymoney/kmymoney.cpp:2007
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
 msgid "No KMyMoneyFile open"
 msgstr "No hay abierto ningún archivo de KMyMoney"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
 msgid "Viewing personal data..."
 msgstr "Visualizando datos personales..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1982
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
 msgid "Edit Personal Data"
 msgstr "Editar Datos Personales"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1997
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
 #, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
 msgstr "No ha sido posible guardar la información del usuario: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2021
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
 msgid "Importing account templates."
 msgstr "Importando plantillas de cuentas."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "No se ha(n) podido importar la(s) plantilla(s): %1, arrojado en %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
 msgid "Exporting account templates."
 msgstr "Exportando plantillas de cuentas."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2048
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
 msgid ""
 "*.kmt|KMyMoney template files\n"
 "*|All files"
@@ -6933,25 +6954,25 @@
 "*.kmt|Plantillas de KMyMoney\n"
 "*|Todos los archivos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
 msgid "Save as..."
 msgstr "Guardar como..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2086
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
 msgid "Importing file..."
 msgstr "Importando archivo..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:6970
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "The statements have been processed with the following results:"
 msgstr "Se procesaron los extractos con los siguientes resultados:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:2325
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6970 kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "Statement stats"
 msgstr "Estadísticas del extracto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
 msgid ""
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
@@ -6959,11 +6980,11 @@
 "No puede importar datos de GnuCash en un archivo ya existente. Desea guardar "
 "este archivo?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
 msgid "Importing a Gnucash file."
 msgstr "Importando archivo de Gnucash."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
 msgid ""
 "*|Gnucash files\n"
 "*|All files"
@@ -6971,11 +6992,11 @@
 "*|Archivos de Gnucash\n"
 "*|Todos los archivos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2224
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
 msgid "Importing an XML Statement."
 msgstr "Importando un extracto XML."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2227
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 msgid ""
 "*.xml|XML files\n"
 "*|All files"
@@ -6983,52 +7004,52 @@
 "*.xml|Archivos XML\n"
 "*|Todos los archivos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 msgstr "Error importando %1: Este archivo no es un extracto de KMM válido."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 msgid "Invalid Statement"
 msgstr "Extracto no válido"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2325
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 msgid "The statement has been processed with the following results:"
 msgstr "El extracto se procesó con los siguientes resultados:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2335
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Exportando archivo..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 #, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr "El archivo <b>%1</b> ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 msgid "File already exists"
 msgstr "El archivo ya existe"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2387 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
 msgid "Home"
 msgstr "Inicio"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2388
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
 msgstr "Libro mayor"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Asientos planificados"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2394 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
@@ -7036,33 +7057,33 @@
 "Asientos \n"
 "planificados"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2397
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
 msgctxt "Report settings"
 msgid "Reports"
 msgstr "Informes"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
 msgctxt "Forecast settings"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Pronóstico"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2399
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 msgid "Encryption"
 msgstr "Cifrado"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
 msgid "Colors"
 msgstr "Colores"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
 msgid "Fonts"
 msgstr "Tipos de letra"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 msgid "Plugins"
 msgstr "Complementos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2455
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
@@ -7070,7 +7091,7 @@
 "El archivo debe ser guardado antes de poder hacerle una copia de seguridad. "
 "¿Desea continuar?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2471
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
@@ -7079,87 +7100,87 @@
 "¡La implementación actual de la función de seguridad solo permite usar "
 "archivos locales como orígenes! Su archivo origen actual es «%1»."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
 msgid "Local files only"
 msgstr "Sólo archivos locales"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2487
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
 msgstr "Montando %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
 msgstr ""
 "Ya existe una copia de seguridad de hoy en ese dispositivo. ¿Reemplazar?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Reemplazar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531 kmymoney/kmymoney.cpp:2557
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2576 kmymoney/kmymoney.cpp:2595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr "Desmontando %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2546
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr "Escribiendo %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
 msgid "Error mounting device"
 msgstr "Error montando dispositivo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2583 kmymoney/kmymoney.cpp:2615
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
 msgstr "Hecho"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2584 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
 msgid "File successfully backed up"
 msgstr "El archivo fue respaldado con éxito"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
 msgid "Error copying file to device"
 msgstr "Error al copiar el archivo en el dispositivo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Error unmounting device"
 msgstr "Error desmontando dispositivo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2716
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
-msgstr "No se puede añadir la organización: %1"
+msgstr "No se puede añadir la institución: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2763
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
-msgstr "No ha sido posible guardar la organización: %1"
+msgstr "No es posible guardar la institución: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
-msgstr "No ha sido posible editar la organización: %1"
+msgstr "No es posible editar la institución: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2782
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
-msgstr "<p>¿Quiere realmente eliminar la organización: <b>%1</b>?</p>"
+msgstr "<p>¿Desea realmente eliminar la institución: <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2790 kmymoney/kmymoney.cpp:2794
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
-msgstr "No ha sido posible eliminar la organización: %1"
+msgstr "No es posible eliminar la institución: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2847
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
 msgstr "No ha sido posible encontrar la cuenta: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2886
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
@@ -7176,17 +7197,17 @@
 "Pulse «No» para dejar el importe como está, %2,\n"
 "Pulse «Cancelar» para interrumpir la creación de la cuenta."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2922 kmymoney/kmymoney.cpp:2923
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
 msgid "Loan payout"
 msgstr "Pago de préstamos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2949
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
 msgstr "No ha sido posible agregar la cuenta: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
@@ -7197,20 +7218,20 @@
 "p><p><i>La cuenta madre será <b>%2</b>, pero puede cambiarla en el siguiente "
 "diálogo</i>.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 msgid "Create category"
 msgstr "Crear categoría"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3012
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
 msgid "Create a new Category"
 msgstr "Crear una nueva categoría"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3090
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
 msgstr "No ha sido posible crear la cuenta: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
 #, kde-format
 msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
@@ -7219,41 +7240,41 @@
 "El valor bursátil <b>%1</b> no existe como subcuenta de <b>%2</b>. ¿Desea "
 "crearlo?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3102
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
 msgid "Create security"
 msgstr "Crear valor bursátil"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>¿Desea realmente eliminar la inversión <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 msgid "Delete investment"
 msgstr "Eliminar inversión"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
 msgstr "No ha sido posible eliminar la inversión: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3217 kmymoney/kmymoney.cpp:3221
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
 msgid "Unable to add scheduled transaction: "
 msgstr "No ha sido posible agregar el asiento planificado: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
 msgid "Adjusting transactions..."
 msgstr "Ajustando asientos..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3307
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
 msgid "Adjusting scheduled transactions..."
 msgstr "Ajustando asientos planificados..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3324
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
 msgid "Adjusting budgets..."
 msgstr "Ajustando presupuestos..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3342
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
@@ -7261,17 +7282,17 @@
 "No ha sido posible intercambiar la categoría <b>%1</b> con la categoría <b>"
 "%2</b>. Causa: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3367
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
 msgstr "¿Está seguro de querer eliminar la categoría <b>%1</b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
 msgstr "No ha sido posible eliminar la categoría: <b>%1</b>. Causa: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
@@ -7282,15 +7303,15 @@
 "categoría misma? Si sólo elimina la categoría misma, todas sus subcategorías "
 "serán convertidas en subcategorías de <b>%2</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3390
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
 msgid "Delete all"
 msgstr "Eliminar todo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
 msgid "Just the category"
 msgstr "Sólo la categoría"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
@@ -7300,43 +7321,43 @@
 "porque aún están siendo utilizadas. Serán convertidas en subcategorías de <b>"
 "%2</b>. ¿Continuar?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3440
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
 msgstr ""
 "No ha sido posible eliminar una subcategoría de la categoría <b>%1</b>. "
 "Causa: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>¿Seguro que quiere eliminar la cuenta <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "No ha sido posible eliminar la cuenta «%1». Razón: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3479
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
 #, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
 msgstr "Editar cuenta «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
 #, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
 msgstr "Editar categoría «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "No ha sido posible modificar la cuenta «%1». Razón: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
 msgid "Running automatic reconciliation"
 msgstr "Ejecutando conciliación automática"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
@@ -7344,11 +7365,11 @@
 "KMyMoney ha detectado asientos planificados vencidos para esta cuenta. "
 "¿Desea ingresar esos asientos ahora?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid "Scheduled transactions found"
 msgstr "Asientos planificados encontrados"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3793
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
@@ -7356,7 +7377,7 @@
 "KMyMoney ha detectado asientos que coinciden con sus datos de conciliación.\n"
 "¿Desea que KMyMoney limpie estos asientos por usted?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3876
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
@@ -7366,11 +7387,11 @@
 "su extracto bancario y los asientos marcados como librados.\n"
 "¿Está seguro que desea finalizar la reconciliación?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
 msgid "Confirm end of reconciliation"
 msgstr "Confirmar el fin de la reconciliación"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid ""
 "You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
@@ -7384,36 +7405,36 @@
 "<b>Mostrar todas las cuentas</b> o deseleccionando la opción <b>Ocultar "
 "cuentas cerradas</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid "Information"
 msgstr "Información"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
-"<p><b>%1</b> no puede moverse a la organización <b>%2</b>. Razón: %3</p>"
+"<p>No se puede mover <b>%1</b> a la institución <b>%2</b>. Razón: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4117
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr "<p><b>%1</b> no puede moverse a <b>%2</b>. Razón: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4132
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
 #, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
 msgstr "%1 asientos de cuenta de este año"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
 msgstr "No ha sido posible añadir el asiento planificado: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 msgid "Add scheduled transaction"
 msgstr "Agregar asiento planificado"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
@@ -7426,24 +7447,24 @@
 "fecha de programación a la próxima fecha, a menos que se fije una nueva "
 "fecha de último pago. ¿Desea fijar una nueva fecha de último pago?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 msgid "Reset Last Payment Date"
 msgstr "Reestablecer última fecha de pago"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226 kmymoney/kmymoney.cpp:4246
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4258
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
 msgstr "No ha sido posible modificar el asiento planificado «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4270
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 "<p>¿Está seguro que desea eliminar el asiento planificado <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4273
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
@@ -7451,28 +7472,28 @@
 "En el caso de pago de préstamos, actualmente no es posible recrear los "
 "asientos planificados."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
 msgstr "No ha sido posible eliminar el asiento planificado «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4296
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
 #, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Copia de %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4311
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
 msgstr "No ha sido posible duplicar el asiento planificado: «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4324 kmymoney/kmymoney.cpp:4361
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
 #, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Planificación desconocida «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4338
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
@@ -7480,19 +7501,19 @@
 "¿Desea realmente saltear la ocurrencia de la planificación <b>%2</b> en <b>"
 "%1 </b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
 #, kde-format
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
 msgstr ""
 "No ha sido posible saltear la ocurrencia del asiento planificado <b>%1</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4374 kmymoney/kmymoney.cpp:4491
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4498
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
 #, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 msgstr "No ha sido posible ingresar asiento planificado «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4429
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
 "into the register?\n"
@@ -7505,33 +7526,33 @@
 "KMyMoney le preguntará de nuevo la próxima vez que inicie a menos que lo "
 "asiente manualmente más tarde."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4510 kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
 msgid "New Payee"
 msgstr "Nuevo beneficiario"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4512
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
 #, kde-format
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
 msgstr "¿Desea añadir <b>%1</b> como pagador/receptor?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4547
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
 msgid "Unable to add payee"
 msgstr "No ha sido posible añadir un beneficiario"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>¿Desea realmente eliminar el beneficiario <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4602
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
 msgstr "¿Desea realmente eliminar todos los beneficiarios seleccionados?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4604
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
 msgid "Remove Payee"
 msgstr "Eliminar beneficiario"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4658
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
@@ -7544,94 +7565,98 @@
 "que el asiento, asiento planificado o cuenta de préstamo pueda ser "
 "reasignado."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4721
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
 msgstr "No ha sido posible reasignar el beneficiario del asiento/partida"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4778
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
 msgid "Unable to remove payee(s)"
 msgstr "No ha sido posible eliminar el/los beneficiario(s)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4786
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
 msgstr "Indique el código ISO 4217 de la nueva divisa"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 #, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
 msgstr "No se puede crear la nueva divisa. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4815 kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
 #, kde-format
-msgid "Cannot rename currency. %1"
-msgstr "No se puede cambiar el nombre de la divisa. %1"
+msgid "Cannot update currency. %1"
+msgstr "No es posible actualizar la divisa. %1"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+msgid "Update currency"
+msgstr "Actualizar divisa"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
 msgstr "No se puede eliminar la divisa %1. %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
 msgstr "No se puede fijar %1 como divisa base: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 msgid "Set base currency"
 msgstr "Escoger divisa base"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid>"
 msgstr "Presupuesto <numid>%1</numid>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4869
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 msgstr "Presupuesto <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4884 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
 #, kde-format
 msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "No se pudo agregar presupuesto: %1, arrojado en %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4899
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>¿Desea realmente eliminar el presupuesto <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4901
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
 msgstr "¿Desea realmente eliminar todos los presupuestos seleccionados?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4903
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
 msgid "Remove Budget"
 msgstr "Eliminar presupuesto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "No ha sido posible eliminar el presupuesto: %1, arrojado en %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4928 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Copia de %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Select year"
 msgstr "Escoger año"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Budget year"
 msgstr "Año de presupuesto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "No ha sido posible modificar el presupuesto: %1, arrojado en %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
@@ -7639,12 +7664,12 @@
 "El presupuesto actual contiene datos. Continuar reemplazar todos los valores "
 "actuales de este presupuesto."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986 kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
@@ -7652,53 +7677,53 @@
 "Por favor, tenga en cuenta que los cambios hechos en el siguiente cuadro de "
 "diálogo afectan a todas las aplicaciones KDE, no sólo a KMyMoney."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5040
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
 msgstr ""
-"Al menos una partida de este asiento fue reconciliada. ¿Desea eliminar el "
-"asiento aún así?"
+"Al menos una partida de las transacciones seleccionadas fue reconciliada. "
+"¿Desea eliminar las transacciones aún así?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5042 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1105
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
 msgid "Transaction already reconciled"
-msgstr "El asiento ya ha sido conciliado"
+msgstr "La transacción ya ha sido reconciliada"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5046
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
 msgstr[0] "¿Desea realmente eliminar el asiento elegido?"
 msgstr[1] "¿Desea realmente eliminar todos los %1 asientos elegidos?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5050
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "eliminar asiento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
 msgid "Deleting transactions"
 msgstr "Eliminando asientos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5066
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
 msgid "Duplicating transactions"
 msgstr "Duplicando asientos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "No se pudo duplicar el/los asiento(s): %1, arrojado en %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5140
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "No ha sido posible eliminar el/los asiento(s): %1, arrojado en %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "No ha sido posible modificar el asiento: %1, arrojado en %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
 "or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
@@ -7710,63 +7735,63 @@
 "una opción para guardar el asiento automáticamente cuando, p.ej. seleccione "
 "otro.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid "End transaction edit"
 msgstr "Finalizar la modificación del asiento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
 #, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "No ha sido posible aceptar el asiento: %1, arrojado en %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
 msgstr "No ha sido posible conciliar los asientos seleccionados"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5744
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
 msgid "No manually entered transaction selected for matching"
 msgstr "No se han seleccionado asientos manuales para conciliar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
 msgid "No imported transaction selected for matching"
 msgstr "No se han seleccionado asientos importados para conciliar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5752
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
 msgid "Unable to match the selected transactions"
 msgstr "No ha sido posible conciliar los asientos seleccionados"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5848
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sin título"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5953
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
 msgid "Create a new transaction"
 msgstr "Crear un nuevo asiento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6022
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
 msgstr "Duplicar los asientos seleccionados"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6082
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
 msgstr "Desvincular"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
 #, kde-format
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr "Ir a «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6476
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
 msgid "Running consistency check..."
 msgstr "Ejecutando comprobación de consistencia..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
 #, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
 msgstr "La comprobación de consistencia falló: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
@@ -7776,11 +7801,11 @@
 "datos. Los detalles se muestran abajo. Estos problemas que no se han podido "
 "corregir automáticamente deberán ser resueltos por el usuario."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493 kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid "Consistency check result"
 msgstr "Resultados de la comprobación de consistencia"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
@@ -7788,25 +7813,25 @@
 "La comprobación de consistencia no ha encontrado problemas en sus datos. Los "
 "detalles se muestran abajo."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
 msgstr "Comprobando asientos planificados vencidos..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6666
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr "Antes de importar un extracto debe escoger un archivo KMyMoney."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
 msgstr "Importando un extracto mediante Web Connect"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 msgid "Importing error"
 msgstr "Error al importar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
@@ -7815,25 +7840,25 @@
 "No ha sido posible importar %1 usando el plugin %2. El complemento ha "
 "devuelto el siguiente error: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages have been enabled."
 msgstr "Se permiten todos los mensajes."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages"
 msgstr "Todos los mensajes"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6774
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
 msgid "Auto saving..."
 msgstr "Guardando automáticamente..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6835
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
 #, kde-format
 msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
 msgstr ""
 "No ha sido posible configurar los parámetros en línea de la cuenta «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
@@ -7844,20 +7869,20 @@
 "línea? Dependiendo de los detalles del método de banca en línea, esta acción "
 "no se puede deshacer."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 msgid "Remove mapping to online account"
 msgstr "Eliminar vinculación a cuenta en línea"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6861
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
 #, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
 msgstr "No se pudo desvincular la cuenta de la cuenta en línea: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
 msgid " (Brokerage)"
 msgstr " (Corretaje)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
@@ -7869,15 +7894,15 @@
 "la que debería vincularse a la cuenta en línea. Por favor, cancele si "
 "intenta vincular la cuenta de inversión. Continúe si no es así."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid "Mapping brokerage account"
 msgstr "Vinculando cuenta de corretaje"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
 msgid "Select online banking plugin"
 msgstr "Seleccionar complemento de banca en línea"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6934
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
 #, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
 msgstr "No ha sido posible vincular la cuenta a la cuenta en línea: %1"
@@ -8269,9 +8294,9 @@
 msgid "name of default css file"
 msgstr "nombre del archivo css predeterminado"
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
@@ -8289,7 +8314,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (institution)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:37
 msgid "&Institution"
-msgstr "Or&ganización"
+msgstr "&Institución"
 
 #. i18n: ectx: Menu (account)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:43
@@ -8336,7 +8361,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (institution_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:152
 msgid "Institution options"
-msgstr "Opciones de organización"
+msgstr "Opciones de la institución"
 
 #. i18n: ectx: Menu (payee_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:160
@@ -8490,7 +8515,7 @@
 msgstr "Activos y pasivos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2019
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
 msgid "Budget"
@@ -8503,7 +8528,7 @@
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:384 kmymoney/widgets/register.cpp:426
 msgctxt "Reconcile state 'Not reconciled'"
 msgid "Not reconciled"
-msgstr "No conciliado"
+msgstr "No reconciliada"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:387 kmymoney/widgets/register.cpp:429
 msgctxt "Reconcile state 'Cleared'"
@@ -8513,14 +8538,14 @@
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:390 kmymoney/widgets/register.cpp:432
 msgctxt "Reconcile state 'Reconciled'"
 msgid "Reconciled"
-msgstr "Conciliado"
+msgstr "Reconciliada"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:393 kmymoney/widgets/register.cpp:435
 msgctxt "Reconcile state 'Frozen'"
 msgid "Frozen"
 msgstr "Congelado"
 
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:545
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
@@ -8788,6 +8813,7 @@
 msgstr "Categorías de ingresos"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
 msgid "Expense categories"
 msgstr "Categorías de gastos"
@@ -8797,9 +8823,9 @@
 msgid "Equity accounts"
 msgstr "Cuentas de patrimonio"
 
-#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:842
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
 msgid "Accounts with no institution assigned"
-msgstr "Cuentas sin organización asignada"
+msgstr "Cuentas sin una institución asignada"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:104
 #, kde-format
@@ -8821,74 +8847,74 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocida"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:51
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
 msgid "Opening Balances"
 msgstr "Saldos de apertura"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:678
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
 msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
 msgstr ""
 "No se puede eliminar un asiento que hace referencia a una cuenta cerrada."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1732 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1762
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1781 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1796
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1821 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1842
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1855
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
 #, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
 msgstr "* Problema con cuenta «%1»"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
 msgstr "  * Detectado un bucle entre esta cuenta y la cuenta «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 msgstr "    Revinculando cuenta «%2» a la cuenta del nivel superior «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1767
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
 msgstr "  * La cuenta madre «%1» pertenece a un grupo diferente."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
 msgstr "    Nueva cuenta madre es la cuenta de nivel superior «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1784
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
 msgstr "  * La cuenta madre «%1» no contiene «%2» como subcuenta."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1798
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * La madre con id %1 ya no existe."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * La cuenta hija con id %1 ya no existe."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
 msgstr "    Se reconstruirá la lista de cuentas hijas."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1844
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
 #, kde-format
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
 msgstr ""
 "  * El beneficiario con id %1 al que hace referencia el préstamo ya no "
 "existe."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
 msgid "    The payee will be removed."
 msgstr "    El beneficiario será eliminado."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1857
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
@@ -8896,7 +8922,7 @@
 "  * Las versiones anteriores de KMyMoney han almacenado una contraseña OFX "
 "para esta cuenta en texto sencillo."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
@@ -8904,7 +8930,7 @@
 "    Por favor, ábrala en el editor de cuentas (Cuenta/Editar cuenta) una vez "
 "y presione Aceptar."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
@@ -8912,41 +8938,41 @@
 "    Esto almacenará la contraseña en la cartera de KDE y eliminará la "
 "versión en texto sencillo."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1870
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
 msgstr "  * No se pudo actualizar la cuenta en el motor."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1877
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
 msgstr "* Reconstruyendo la lista de hijas para"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1914
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
 msgstr ""
 "  * No ha sido posible actualizar los datos de la cuenta %1 en el motor"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1932
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
 msgstr "  * Beneficiario %1 recreado con id fija"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1962
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * Beneficiario actualizado en la partida del asiento «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1975
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * Participaciones fijadas al valor en la partida del asiento «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1978
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * Valor fijado a las participaciones en la partida del asiento «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1984
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -8955,18 +8981,28 @@
 "  * La partida %2 en el asiento «%1» contiene una referencia a la cuenta "
 "inválida %3. Por favor, arreglar manualmente."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
 #, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * acción marcada como en la partida del asiento «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2023
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
+#, kde-format
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
+msgstr "  * La transacción «%1» tiene una fecha no válida."
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
+#, kde-format
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
+msgstr "    La fecha del asiento se ha actualizado a «%1»."
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
 msgstr ""
 "  *Id de beneficiario actualizada en la partida de la programación «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2029
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
@@ -8974,31 +9010,31 @@
 "  * La partida en el asiento planificado «%1» contenía valor != 0 y "
 "participaciones == 0."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2030
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
 msgid "    Shares set to value."
 msgstr "    Participaciones fijadas al valor."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2038
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 msgstr ""
 "  * Se eliminó el id de banco de la partida en el asiento planificado «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2051
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 "  * Participaciones fijadas al valor en la partida del asiento planificado "
 "«%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2054
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 "  * Valor fijado a las participaciones en la partida del asiento planificado "
 "«%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2060
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -9007,21 +9043,21 @@
 "  * La partida %2 en el asiento planificado «%1» contiene una referencia a "
 "una cuenta inválida %3. Por favor, arreglar manualmente."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2086
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
 msgstr "  * Id de beneficiario actualizado en el informe «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2103
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgstr "  * Beneficiario «%1» eliminado."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2172
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
 msgstr "* Problema potencial con inversiones/divisas"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2177
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
@@ -9030,33 +9066,33 @@
 "  * La cuenta «%1» en la divisa «%2» no tiene establecido un precio para la "
 "fecha de apertura «%3»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2178
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 msgstr ""
 "    Por favor, introduzca un precio para la divisa en la fecha de apertura o "
 "en una fecha anterior."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2180
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 msgstr ""
 "  La inversión «%1» no tiene un precio establecido para la fecha de apertura "
 "«%2»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2181
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
 msgid ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 msgstr ""
 "    Por favor, introduzca un precio para la inversión en la fecha de "
 "apertura o en una anterior."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
 #, kde-format
 msgid "* Problem with budget '%1'"
 msgstr "* Problema con el presupuesto «%1»"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
@@ -9064,29 +9100,29 @@
 "  * La cuenta con el id %1 a la que hace referencia el presupuesto ya no "
 "existe."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
 msgid "    The account reference will be removed."
 msgstr "    La referencia de la cuenta será eliminada."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
 msgid "Finished: data is consistent."
-msgstr "Finalizado: los datos son consistentes."
+msgstr "Finalizado: los datos son coherentes."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2220
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
 msgstr[0] "%1 problema corregido."
 msgstr[1] "%1 problemas corregidos."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2221
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
 msgstr[0] "%1 problema todavía persiste."
 msgstr[1] "%1 problemas todavía persisten."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2224
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
@@ -9321,7 +9357,7 @@
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:430
 msgctxt "Reconciliation status 'Not Reconciled'"
 msgid "not reconciled"
-msgstr "no conciliado"
+msgstr "no reconciliada"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:433
 msgctxt "Reconciliation status 'Cleared'"
@@ -9331,7 +9367,7 @@
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:436
 msgctxt "Reconciliation status 'Reconciled'"
 msgid "reconciled"
-msgstr "conciliado"
+msgstr "reconciliada"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:439
 msgctxt "Reconciliation status 'Frozen'"
@@ -9416,7 +9452,7 @@
 msgid "Saving reports..."
 msgstr "Guardando informes..."
 
-#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:787
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
 msgid "Saving budgets..."
 msgstr "Guardando presupuestos..."
 
@@ -9429,7 +9465,7 @@
 "The '<b>%1</b>' field already has this column selected. <center>Please "
 "reselect both entries as necessary.</center>"
 msgstr ""
-"El campo '<b>%1</b>' ya tiene esta columna seleccionada. <center>Por favor, "
+"El campo «<b>%1</b>» ya tiene esta columna seleccionada. <center>Por favor, "
 "vuelva a seleccionar ambas entradas como sea necesario.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:674
@@ -9443,7 +9479,7 @@
 "<center>Field name not recognised.</center> <center>'<b>%1</b>'</center> "
 "Please re-enter your column selections."
 msgstr ""
-"<center>Nombre del campo no reconocido.</center><center>'<b>%1</b>'</center> "
+"<center>Nombre del campo no reconocido.</center><center>«<b>%1</b>»</center> "
 "Por favor, introduzca de nuevo sus selecciones de columna."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:676
@@ -9553,7 +9589,7 @@
 "<center>The start line is greater than the end line.\n"
 "</center><center>Please correct your settings.</center>"
 msgstr ""
-"<center>La línea de inicial es mayor que la línea final.\n"
+"<center>La línea inicial es mayor que la línea final.\n"
 "</center><center>Por favor, corrija su configuración.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:945
@@ -10244,7 +10280,7 @@
 msgstr ""
 "<center>¡No se ha encontrado una lista de los tipos de transacción!</"
 "center><center>Compruebe que el archivo de fuentes correcto - "
-"'csvimporterrc'- existe.</center>"
+"«csvimporterrc»- existe.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:953
 msgid ""
@@ -10353,8 +10389,8 @@
 msgid "Column "
 msgstr "Columna "
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
@@ -10619,8 +10655,9 @@
 "regular expression for payee and memo extraction. The option will not be "
 "activated."
 msgstr ""
-"Ha seleccionado extraer el pagador del campo de notas pero ha ingresado una "
-"expresión regular para la extracción del pagador. La opción no se activará."
+"Ha seleccionado extraer el pagador del campo memorándum pero no ha "
+"suministrado una expresión regular para la extracción del pagador y del "
+"memorándum. La opción no se activará."
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.cpp:79
 msgid "Missing information"
@@ -10629,12 +10666,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_usePayeeAsIsButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:33
 msgid "Use payee field as provided by institution"
-msgstr "Utilizar el campo pagador como es provisto por la organización"
+msgstr "Utilizar el campo beneficiario como es provisto por la institución"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_extractPayeeButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:43
 msgid "Extract payee from memo field using regular expressions"
-msgstr "Extraer el pagador del campo de notas utilizando expresiones regulares"
+msgstr ""
+"Extraer el pagador del campo memorándum utilizando expresiones regulares"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, m_payeeExceptions)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:97
@@ -10667,12 +10705,12 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_transactionDownload)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:130
 msgid "Download transactions from institution"
-msgstr "Descargar operaciones de la organización"
+msgstr "Descargar las transacciones de la institución"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:142
 msgid "Default method for jobs for this institution"
-msgstr "Método predeterminado de trabajos para esta organización"
+msgstr "Método predeterminado de trabajos para esta institución"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredJobMethod)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
@@ -10950,12 +10988,12 @@
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:122
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Institution Code"
-msgstr "Código de institución"
+msgstr "Código de la institución"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:123
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Institution Name"
-msgstr "Nombre de institución"
+msgstr "Nombre de la institución"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:124
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
@@ -11144,34 +11182,34 @@
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
 msgstr "<p>Detalles para %1:</p>"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:344
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
 msgstr "No se han encontrado cuentas compatibles en este banco."
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:360
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
 msgid "Please choose an account"
 msgstr "Por favor, escoja una cuenta"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:460
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
 msgstr "Mensaje del servidor: %1\n"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
 msgstr "Su banco ha devuelto advertencias al conectarse"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
 msgstr "ADVERTENCIA %1"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 msgid "Error signing onto your bank"
 msgstr "Error al conectarse al banco"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
 msgstr "ERROR %1"
@@ -11184,12 +11222,13 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, FIPage)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:18
 msgid "Select Financial Institution"
-msgstr "Escoger institución financiera"
+msgstr "Seleccionar una institución financiera"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:26
 msgid "Please select your financial institution from the list below..."
-msgstr "Por favor, escoja su institución financiera de la lista inferior..."
+msgstr ""
+"Por favor, seleccione su institución financiera de la siguiente lista..."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, autoTab)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:43
@@ -11272,8 +11311,8 @@
 "Please select the account from your financial institution from the list "
 "below which matches this account."
 msgstr ""
-"Por favor, seleccione la cuenta de su institución financiera de la lista "
-"debajo que coincida con esta cuenta."
+"Por favor, seleccione la cuenta de su institución financiera de la siguiente "
+"lista que coincida con esta cuenta."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:276
@@ -11377,68 +11416,68 @@
 msgstr ""
 "El nombre del beneficiario se basa en los contenidos de la etiqueta OFX"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:88
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 msgid "Quicken Windows 2003"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 msgid "Quicken Windows 2004"
 msgstr "Quicken Windows 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 msgid "Quicken Windows 2005"
 msgstr "Quicken Windows 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 msgid "Quicken Windows 2006"
 msgstr "Quicken Windows 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 msgid "Quicken Windows 2007"
 msgstr "Quicken Windows 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:123
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
 msgid "Quicken Windows 2008"
 msgstr "Quicken Windows 2008"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
 msgid "Quicken Windows 2009"
 msgstr "Quicken Windows 2009"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 msgid "Quicken Windows 2010"
 msgstr "Quicken Windows 2010"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 msgid "Quicken Windows 2011"
 msgstr "Quicken Windows 2011"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:101
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 msgid "MS-Money 2003"
 msgstr "MS-Money 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
 msgid "MS-Money 2004"
 msgstr "MS-Money 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
 msgid "MS-Money 2005"
 msgstr "MS-Money 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 msgid "MS-Money 2006"
 msgstr "MS-Money 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 msgid "MS-Money 2007"
 msgstr "MS-Money 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 msgid "MS-Money Plus"
 msgstr "MS-Money Plus"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:188
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Introduzca su contraseña"
 
@@ -11655,7 +11694,7 @@
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:36
 msgctxt "@item the number 1,000,000,000"
 msgid "billion"
-msgstr "billón"
+msgstr "millardo"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:51
 msgctxt "@item This comes after the hundred value digit"
@@ -11742,9 +11781,9 @@
 msgid "All values shown in %1"
 msgstr "Todos los valores mostrados en %1"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
@@ -11852,9 +11891,9 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1308 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1422
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1474 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1566
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1724 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1794
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
@@ -11873,7 +11912,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1529
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
@@ -11884,28 +11923,28 @@
 msgstr "Leyenda"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1532
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
 msgstr "Desde %1 hasta %2"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1539
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr "Todas las divisas convertidas a %1"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1286
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1\n"
 msgstr "Todas las divisas convertidas a %1\n"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1541
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr "Todos los valores mostrados en %1, a menos que se indique otra cosa"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
 msgstr ""
@@ -11980,7 +12019,7 @@
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:246
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1673
 msgid "Occurrence"
-msgstr "Ocurrencia"
+msgstr "Aparición"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:247 kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:114
@@ -12060,7 +12099,7 @@
 msgstr "Calculado"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1498 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1832
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
@@ -12093,34 +12132,34 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1284
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2\n"
 msgstr "Desde %1 hasta %2\n"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2014 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
 msgid "Actual"
 msgstr "Real"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2024 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
 msgid "Difference"
 msgstr "Diferencia"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2029
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
 msgid "Forecast"
 msgstr "Pronóstico"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2034
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
 msgid "Moving Average"
 msgstr "Promedio móvil"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2039
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
 msgid "Moving Average Price"
 msgstr "Precio promedio móvil"
 
@@ -12138,7 +12177,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:841 kmymoney/reports/querytable.cpp:1310
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:1466
 msgid "No Institution"
-msgstr "Sin organización"
+msgstr "Sin institución"
 
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:569 kmymoney/reports/querytable.cpp:1314
 msgid "[Empty Payee]"
@@ -12248,8 +12287,8 @@
 msgid "Liabilities"
 msgstr "Pasivos"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
 msgid "Equities"
@@ -12563,85 +12602,85 @@
 msgid "Ledgers"
 msgstr "Libros mayores"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:533
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
 msgid "Statement Details"
 msgstr "Detalles del Extracto"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
 msgid "Statement Deposit Details"
 msgstr "Detalles de Depósito del Extracto"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
 msgid "Statement Payment Details"
 msgstr "Detalles de pago del extracto"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:667
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:679
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "%1 deposit (%2)"
 msgid_plural "%1 deposits (%2)"
 msgstr[0] "%1 depósito (%2)"
 msgstr[1] "%1 depósitos (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:669
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:675
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
 msgstr[0] "%1 pago (%2)"
 msgstr[1] "%1 pagos (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:672
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:736
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr "Extracto: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:753
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
 #, kde-format
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
 msgstr "Librado: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:745
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
-msgstr "Último asiento conciliado: %1"
+msgstr "Última reconciliada: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:747
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
 msgid "Never reconciled"
-msgstr "Nunca conciliado"
+msgstr "Nunca reconciliada"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:806
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Difference: %1"
 msgstr "Diferencia: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:810 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr "Saldo: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:820
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
 msgstr "Valor de la Inversión: %1%2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1102
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
 msgstr ""
-"Al menos una partida de este asiento ha sido conciliada. ¿Aún desea "
-"continuar editando el asiento?"
+"Al menos una partida de las transacciones seleccionadas ha sido "
+"reconciliada. ¿Aún desea continuar editando las transacciones aún así?"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
@@ -12649,11 +12688,11 @@
 "Al menos una partida de este asiento ha sido congelada. Por tanto, está "
 "prohibido editar este asiento."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1115
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
 msgid "Transaction already frozen"
 msgstr "El asiento ya ha sido congelado"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1120
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
@@ -12661,49 +12700,49 @@
 "Al menos una partida de este asiento pertenece a una cuenta cerrada. Por "
 "tanto, está prohibido editar este asiento."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1122
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
 msgid "Account closed"
 msgstr "Cuenta cerrada"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1406
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
 msgstr "No se pueden crear asientos si no ha seleccionado una cuenta."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1411
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
 msgstr "No se pueden crear asientos en el contexto de una categoría."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1415
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgstr "No se pueden crear asientos en una cuenta cerrada."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1427
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
 msgstr "No se puede procesar un asiento si no está seleccionado."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1457
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
 msgstr "No se pueden editar asientos con partidas congeladas."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1468
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
 msgstr "No se pueden editar asientos en el contexto de una categoría."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1487
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr ""
 "No se pueden editar asientos de inversiones y no inversiones en conjunto."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1495
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
 msgstr "No se pueden editar asientos de múltiples partidas al mismo tiempo."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
 msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
 msgstr "No se pueden editar múltiples asientos de inversiones al mismo tiempo"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1513
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
 msgstr ""
 "No se pueden editar asientos de inversiones en el contexto de esta cuenta."
@@ -12915,20 +12954,20 @@
 msgid "Expected Profit/Loss"
 msgstr "Beneficios/pérdidas esperados"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:109
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
 msgid "Remove this security item from the file"
 msgstr "Eliminar este valor bursátil del archivo"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
 msgid "Change the security information of the selected entry."
 msgstr "Cambia la información del valor bursátil escogido."
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:521
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Failed to edit security: %1"
 msgstr "No ha sido posible editar el valor bursátil: %1"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
@@ -12937,12 +12976,12 @@
 "<p>¿De verdad desea eliminar la divisa <b>%1</b> del archivo?</p><p><i>Nota: "
 "Actualmente no es posible añadir divisas.</i></p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:540
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
 msgstr "<p>¿De verdad desea eliminar el %1 <b>%2</b> del archivo?</p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:543
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
 msgid "Delete security"
 msgstr "Eliminar valor bursátil"
 
@@ -13011,8 +13050,8 @@
 msgid "Market"
 msgstr "Mercado"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
 msgid "Fraction"
@@ -13270,7 +13309,7 @@
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Dólar australiano (AUD)"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
 msgid "Azerbaijani Manat"
 msgstr "Manat azerbajo(AZM)"
 
@@ -13962,7 +14001,7 @@
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr "Corona eslovaca (SKK)"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2049
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
@@ -13972,19 +14011,19 @@
 msgstr ""
 "<p>La cuenta «%1» fue creada con anterioridad como de tipo préstamo pero "
 "falta alguna información.</p><p>El asistente para nuevos préstamos se "
-"iniciará  para recoger toda la información relevante.</p><p>Por favor, "
+"iniciará  para recoger toda la información pertinente.</p><p>Por favor, "
 "utilice una versión de KMyMoney igual o superior a 0.8.7 e inferior a la "
 "versión 0.9 para corregir el problema.</p>"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2051
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
 msgid "Account problem"
 msgstr "Problema en la cuenta"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2096
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
 msgid "Unable to add schedule: "
 msgstr "No ha sido posible añadir el asiento programado: "
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2125
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
 msgid "Fix transactions"
 msgstr "Fijar asientos"
 
@@ -14354,7 +14393,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1278
 msgid "Account Balances by Institution"
-msgstr "Balances de cuenta por organización"
+msgstr "Balances de cuenta por institución"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1287
 msgid "Account Balances by Type"
@@ -14496,8 +14535,8 @@
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
 msgstr "Gráfico de pronóstico del valor neto"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
@@ -14584,7 +14623,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:54
 msgid "Home Page"
-msgstr "Inicio"
+msgstr "Página de inicio"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:69
 msgid "Welcome to KMyMoney"
@@ -14838,8 +14877,8 @@
 #, kde-format
 msgid "(%1 occurrence.)"
 msgid_plural "(%1 occurrences.)"
-msgstr[0] "(%1 ocurrencia.)"
-msgstr[1] "(%1 ocurrencias.)"
+msgstr[0] "(%1 aparición.)"
+msgstr[1] "(%1 apariciones.)"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:225
 msgid "Select Style"
@@ -14858,7 +14897,7 @@
 msgstr "El año pasado"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
 msgid "Next month"
 msgstr "El mes que viene"
 
@@ -14894,7 +14933,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrado"
 
-#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:272
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
 msgid "T"
 msgstr "H"
@@ -14941,17 +14980,17 @@
 msgstr "Cuenta deudora"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
 msgid "Buy shares"
 msgstr "Comprar participaciones"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
 msgid "Sell shares"
 msgstr "Vender participaciones"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:731 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividendo"
 
@@ -14960,27 +14999,27 @@
 msgstr "Reinvertir dividendo"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:733 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
 msgid "Yield"
 msgstr "Rendimiento"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1318
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
 msgid "Add shares"
 msgstr "Añadir participaciones"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1321
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
 msgid "Remove shares"
 msgstr "eliminar participaciones"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
 msgid "Split shares"
 msgstr "Dividir participaciones"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:735 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
 msgid "Interest Income"
 msgstr "Tasa de interés"
 
@@ -14993,7 +15032,7 @@
 msgstr "Al día de hoy"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
@@ -15010,7 +15049,7 @@
 msgstr "Este año"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2023
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
 msgid "Current fiscal year"
 msgstr "Año fiscal actual"
 
@@ -15027,7 +15066,7 @@
 msgstr "Los meses que van del año"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
 msgid "Last month"
 msgstr "El mes pasado"
 
@@ -15239,15 +15278,15 @@
 "              </p>\n"
 "            "
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
 msgid "Rows/Columns Tab"
 msgstr "Pestaña de filas/columnas"
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
 msgid ""
@@ -15338,7 +15377,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:165
 msgid "<p>Select this option to show the Memo column</p>"
-msgstr "<p>Elija esta opción para mostrar la columna «Concepto»</p>"
+msgstr "<p>Elija esta opción para mostrar la columna «Memorándum»</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShares)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:178
@@ -15356,7 +15395,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkReconciled)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:204
 msgid "<p>Select this option to show the Reconciled column</p>"
-msgstr "<p>Elija esta opción para mostrar la columna «Reconciliado»</p>"
+msgstr "<p>Elija esta opción para mostrar la columna «Reconciliada»</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:217
@@ -15692,101 +15731,101 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
 msgstr "N°"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:578
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr "Pago"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Depósito"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:655
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
 msgstr "Cargo"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr "Pago"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:660 kmymoney/widgets/register.cpp:666
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
 msgstr "Disminuir"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:665
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
 msgstr "Aumentar"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1988
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
 msgstr "Asientos anteriores posiblemente filtrados"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1992
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
 msgid "Last reconciliation"
 msgstr "Última conciliación"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1999
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
 #, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
 msgstr "Extracto de banca en línea: %1"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2006
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
 msgid "This year"
 msgstr "Este año"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
 msgid "This month"
 msgstr "Este mes"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
 msgid "Last week"
 msgstr "La semana pasada"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
 msgid "This week"
 msgstr "Esta semana"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ayer"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013 kmymoney/widgets/register.cpp:2018
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
 msgid "Future transactions"
 msgstr "Asientos futuros"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
 msgid "Next week"
 msgstr "La semana próxima"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
 msgid "Previous fiscal year"
 msgstr "El año fiscal pasado"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
 msgid "Next fiscal year"
 msgstr "El próximo año fiscal"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2057
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2076
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocida"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2095
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
@@ -15837,45 +15876,51 @@
 msgid "Your entry:"
 msgstr "Su entrada:"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
 msgstr "Le falta asignar una categoría al asiento."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
 msgstr "Al asiento le falta asignar <b>%1</b>."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:726
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
 msgid "Sell"
 msgstr "Vender"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:728
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
 msgid "Buy"
 msgstr "Comprar"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
 msgid "Investment transaction"
 msgstr "Asiento de inversión"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:873 kmymoney/widgets/transaction.cpp:974
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1032
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
 msgstr "*** SIN ASIGNAR ***"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr "Reinvertir el dividendo"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocida"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1401
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
 msgid "Ratio"
 msgstr "Razón"
 
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+#, fuzzy
+#| msgid "Net amount"
+msgid "Fee amount"
+msgstr "Importe neto"
+
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
 msgid "&Deposit"
 msgstr "&Depósito"
@@ -15930,19 +15975,18 @@
 "\n"
 "The starting balance is the sum of your cleared and reconciled transactions."
 msgstr ""
-"Reconciliar sus cuentas asegura que sus asientos concuerdan con los datos "
-"disponibles en su entidad bancaria y que no hay error en ninguna de las "
-"partes. Debería reconciliar sus cuentas siempre que reciba un extracto de "
-"cuenta de su entidad bancaria.\n"
+"Reconciliar sus cuentas garantiza que sus registros concuerdan con los de su "
+"institución, y que no hay errores en ninguna de las dos partes. Debería "
+"reconciliar sus cuentas siempre que reciba un extracto de cuenta de su "
+"institución.\n"
 "\n"
-"Toda la información importante necesaria para este proceso suele venir "
+"Toda la información pertinente necesaria para este proceso suele venir "
 "impresa en su extracto.\n"
 "\n"
-"En la siguiente página verificará que los saldos inicial y final coinciden "
-"con los comunicados por su entidad bancaria. Si no es el caso, por favor, "
-"modifíquelo.\n"
+"En la siguiente página verificará que el saldo final coincide con el "
+"indicado en su extracto. Si no es el caso, por favor, modifíquelo.\n"
 "\n"
-"El balance inicial es la suma de sus asientos liquidados y conciliados."
+"El balance inicial es la suma de sus transacciones liquidadas y conciliadas."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStatementInfoWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:14
@@ -16298,15 +16342,15 @@
 msgid "What is the type of the loan?"
 msgstr "¿Cual es el tipo de préstamo?"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
 msgid "I am borrowing money"
 msgstr "Pido prestado dinero"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
 msgid "I am lending money"
@@ -16333,7 +16377,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:80
 msgid "Did you make/receive any payments yet?"
-msgstr "¿Ha realizado ya algún pago?"
+msgstr "¿No ha realizado/recibido ningún pago todavía?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_anyPayments)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:92
@@ -16424,8 +16468,8 @@
 "que las transacciones anteriores no serán registradas, deberá suministrar el "
 "saldo del préstamo al primero de enero de este año."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
@@ -16544,21 +16588,22 @@
 "empty.\n"
 "Enter the account number used by the institution to identify the account."
 msgstr ""
-"Si esta cuenta está gestionada por una organización, escójala de la lista. "
-"Si aún no existe, escoja el botón <b>Nueva Organización</b> para crearla.En "
-"otro caso, deje este campo vacío.\n"
-"Ingrese el número de cuenta utilizado por la organización para identificar "
+"Si esta cuenta está gestionada por una institución, seleccione la "
+"institución de la lista. Si la institución no existe aún, pulse el botón "
+"<b>Nueva Institución</b> para crearla. En caso contrario, deje este campo "
+"vacío.\n"
+"Introduzca el número de cuenta utilizado por la institución para identificar "
 "la cuenta."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_institutionComboBox)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpagedecl.ui:54
 msgid "Select the institution which manages this account or leave empty"
-msgstr "Seleccione la organización que maneja esta cuenta o déjelo en blanco"
+msgstr "Seleccione la institución que gestiona esta cuenta o déjelo en blanco"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newInstitutionButton)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpagedecl.ui:61
 msgid "New Institution"
-msgstr "Nueva organización"
+msgstr "Nueva institución"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountNumber)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpagedecl.ui:80
@@ -16568,11 +16613,11 @@
 "\n"
 "KMyMoney currently uses this number only for some online banking functions."
 msgstr ""
-"Las cuentas manejadas por una organización generalmente son referenciadas "
-"por un número único, llamado número de cuenta. Ingrese ese número aquí.\n"
+"Las cuentas gestionadas por una institución generalmente son referenciadas "
+"por un número único, llamado número de cuenta. Introduzca ese número aquí.\n"
 "\n"
 "Actualmente KMyMoney sólo utiliza ese número para algunas funciones de banca "
-"en línea."
+"electrónica."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_iban)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpagedecl.ui:97
@@ -16592,15 +16637,16 @@
 "KMyMoney keeps this field only for documentation purposes and does not use "
 "it otherwise."
 msgstr ""
-"Puede ingresar el IBAN ( Número de Cuenta Bancaria Internacional, o IBAN por "
-"sus siglas en inglés) en este campo, si lo conoce. Usualmente, la gente de "
-"su institución bancaria puede decirle el número o estará impreso en sus "
-"extractos.\n"
+"En este campo puede introducir el IBAN (Número de Cuenta Bancaria "
+"Internacional), si lo conoce. Si lo desconoce, por lo general, podrá "
+"preguntárselo al personal de su institución o consultarlo en alguno de sus "
+"extractos en los que suele estar impreso.\n"
 "\n"
-"Puede ver también http://es.wikipedia.org/wiki/IBAN para más información.\n"
+"También puede consultar http://es.wikipedia.org/wiki/IBAN para más "
+"información.\n"
 "\n"
-"KMyMoney guarda este campo sólo para documentación y no lo utiliza de otra "
-"manera."
+"KMyMoney guarda este campo sólo para fines de documentación y no lo utiliza "
+"de ninguna otra manera."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:23
@@ -16632,9 +16678,9 @@
 msgid "when the payment is due"
 msgstr "cuando vence el pago"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
@@ -16656,9 +16702,9 @@
 "realizados algunos pagos del préstamo. En ese caso, por favor, ingrese el "
 "saldo final de su último extracto."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
@@ -16675,8 +16721,8 @@
 "Introduzca la tasa de interés (como porcentaje) o deje el campo en blanco "
 "para calcularlo."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
 msgid "Term"
@@ -16759,8 +16805,8 @@
 msgid "Principal + Interest"
 msgstr "Amortización + intereses"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
 msgid "+"
@@ -16777,8 +16823,8 @@
 msgid "= periodical payments"
 msgstr "= pagos periódicos"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
 msgid ""
@@ -16796,8 +16842,8 @@
 "Si este es un «préstamo personal» (dinero para gastar en lo que desee) puede "
 "usar una cuenta corriente en su lugar."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
 msgid "Don't create payout transaction"
@@ -16815,8 +16861,8 @@
 msgstr ""
 "Marque esto si está refinanciando un préstamo que ya existe en KMyMoney"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Asset Account"
@@ -16851,8 +16897,8 @@
 "vencimiento del primer pago</b> es la fecha del primer pago realizado este "
 "año."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest category"
@@ -16888,8 +16934,8 @@
 "recibe los pagos en caso que usted preste el dinero. En la mayoría de los "
 "caso, ésta es una cuenta corriente."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
 msgid "First payment due on"
@@ -17491,15 +17537,15 @@
 msgid "= periodical payment:"
 msgstr "= pago periódico:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
@@ -17549,13 +17595,13 @@
 "aceptar estos valores escogiendo «Siguiente» o cambiarlos escogiendo «Atrás» "
 "para volver al campo de entrada de la información que desee cambiar."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
@@ -17566,14 +17612,14 @@
 msgid "Loan amount:"
 msgstr "Importe del préstamo:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
@@ -17585,13 +17631,13 @@
 msgid "Interest rate:"
 msgstr "Tasa de interés:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
@@ -17602,13 +17648,13 @@
 msgid "Term:"
 msgstr "Plazo:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
@@ -17659,7 +17705,7 @@
 "Bienvenido al asistente para edición de cuentas de préstamo.Use este "
 "asistente para modificar información acerca de su préstamo.\n"
 "\n"
-"Asegúrese de tener la información relevante a mano. En general, está en el "
+"Asegúrese de tener la información pertinente a mano. En general, está en el "
 "contrato o en el último extracto de cuenta."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, EditSelectionWizardPageDecl)
@@ -17802,8 +17848,8 @@
 "Escoja la categoría que desee asignar a los pagos de los intereses o cree "
 "una nueva categoría."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
 msgid ""
@@ -18043,17 +18089,17 @@
 "continuación, KMyMoney necesita alguna información acerca del cálculo del "
 "préstamo."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
 msgid "1. General Information"
 msgstr "1. Información general"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
 msgid ""
@@ -18063,8 +18109,8 @@
 "\n"
 "2. Calcular préstamo"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
 msgid ""
@@ -18119,7 +18165,7 @@
 "través de la creación de un nuevo préstamo, p. ej. para su casa, coche o "
 "cualquier otro préstamo del que gane o pague intereses.\n"
 "\n"
-"Asegúrese de tener la información relevante a mano. En general, está en el "
+"Asegúrese de tener la información pertinente a mano. En general, está en el "
 "contrato o en el último extracto de cuenta."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_2)
@@ -18434,8 +18480,8 @@
 "deselect the checkbox below and continue on the next page."
 msgstr ""
 "Un usuario típico de KMyMoney mantiene una cuenta corriente con alguna "
-"organización y la utiliza para recibir o pagar recibos. Si éste no es el "
-"caso, por favor, desmarque la casilla debajo y continúe a la siguiente "
+"institución y la utiliza para recibir dinero o pagar facturas. Si éste no es "
+"el caso, por favor, desmarque la casilla inferior y continúe a la siguiente "
 "página."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_haveCheckingAccountButton)
@@ -18446,7 +18492,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_institutionNameEdit)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:52
 msgid "The name of the institution that issued the account."
-msgstr "El nombre de la organización que emitió la cuenta."
+msgstr "El nombre de la institución que emitió la cuenta."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_institutionNumberEdit)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:59
@@ -18454,13 +18500,13 @@
 "Each institution has a routing number. Enter it here. If uncertain, leave "
 "the field blank. You can modify it later."
 msgstr ""
-"Cada organización tiene un número de enrutamiento. Introdúzcalo aquí. Si no "
-"está seguro, deje el campo en blanco. Puede modificarlo en cualquier momento."
+"Cada institución tiene un número de ruta. Introdúzcalo aquí. Si no está "
+"seguro, deje el campo en blanco. Puede modificarlo más adelante."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:66
 msgid "Name of the institution"
-msgstr "Nombre de la organización"
+msgstr "Nombre de la institución"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:76
@@ -18473,8 +18519,9 @@
 "In general the institution that issued the account also issued a number for "
 "it. Enter it here. If uncertain, you can modify this entry later."
 msgstr ""
-"Generalmente la organización que emitió la cuenta también emitió un número "
-"para ella. Ingréselo aquí. Si no está seguro, puede modificarlo luego."
+"Generalmente la institución que emitió la cuenta también emitió un número "
+"para ella. Introdúzcalo aquí. Si no está seguro, puede modificar esta "
+"entrada más adelante."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountNameEdit)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:93
@@ -18573,8 +18620,8 @@
 "This finishes the setup of your KMyMoney environment. You can now press the "
 "Finish button and start using KMyMoney to record your financial transactions."
 msgstr ""
-"Esto finaliza la configuración de su ambiente de KMyMoney. Puede presionar "
-"el botón «Finalizar» y comenzar a utilizar KMyMoney para registrar sus "
+"Esto finaliza la configuración del entorno de KMyMoney. Puede presionar el "
+"botón «Finalizar» y comenzar a utilizar KMyMoney para registrar sus "
 "transacciones financieras."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
@@ -18705,10 +18752,10 @@
 "to be created. Select the groups that are relevant to you. You can always "
 "create additional accounts manually later."
 msgstr ""
-"Seleccione grupos de cuentas que correspondan a la forma en que va a "
+"Seleccione los grupos de cuentas que correspondan a las formas en que va a "
 "utilizar KMyMoney. Cada grupo que seleccione creará varias cuentas y "
-"categorías. Seleccione grupos que le sean relevantes. Siempre puede crear "
-"cuentas adicionales luego manualmente."
+"categorías. Seleccione los grupos que sean pertinentes para usted. Siempre "
+"puede crear cuentas adicionales luego manualmente."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/currencydecl.ui:17
@@ -18718,8 +18765,8 @@
 "as your base currency. The base currency is used as default for new accounts "
 "and reports. Please select the base currency from the following list."
 msgstr ""
-"KMyMoney soporta múltiples divisas. Sin embargo, una de ellas será utilizada "
-"como divisa base. La divisa base es la predeterminada para nuevas cuentas e "
+"KMyMoney soporta  divisas. Sin embargo, una de ellas será utilizada como "
+"divisa base. La divisa base es la predeterminada para nuevas cuentas e "
 "informes. Por favor, seleccione la divisa base de la siguiente lista."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
@@ -18742,10 +18789,11 @@
 "<p>All information is optional and only used to personalize your KMyMoney "
 "file.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Utilice los campos abajo para ingresar información sobre usted.</p>\n"
+"<p>Utilice los siguientes campos para introducir información sobre usted.</"
+"p>\n"
 "\n"
-"<p>Toda la información es opcional y sirve para personalizar su archivo de "
-"KMyMoney.</p>"
+"<p>Toda la información es opcional y solo se utiliza para personalizar su "
+"archivo de KMyMoney.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DatasetSelector)
 #: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:30
@@ -18799,10 +18847,11 @@
 "the\n"
 "'Goto' functions?\n"
 msgstr ""
-"<p>... que puede moverse fácilmente al otro lado de un asiento de "
+"<p>... que puede moverse fácilmente al otro lado de una transacción de "
 "transferencia\n"
-"abriendo el menú contextual con el botón derecho del ratón y escogiendo\n"
-"la función «Ir a...»?\n"
+"abriendo el menú contextual con el botón derecho del ratón y escogiendo una "
+"de las\n"
+"funciones «Ir a...»?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:17
@@ -18810,8 +18859,8 @@
 "<p>...that you can start editing a transaction by double-clicking on the\n"
 "transaction in the register?\n"
 msgstr ""
-"<p>... que puede comenzar a editar un asiento mediante un doble-click\n"
-"en el asiento, en el registro?\n"
+"<p>... que puede comenzar a editar una transacción haciendo un doble-click\n"
+"en la transacción, en el registro?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:24
@@ -18819,8 +18868,9 @@
 "<p>...that you can show more details of the selected transaction in the\n"
 "register by selecting the 'ledger lens' feature in the settings dialog?\n"
 msgstr ""
-"<p>... que puede ver más detalles del asiento que escoja en el registro\n"
-"mediante la función «lente del libro mayor», del diálogo configuración?\n"
+"<p>... que puede mostrar más detalles de la transacción seleccionada en el\n"
+"registro seleccionando la funcionalidad «lupa del libro mayor», en el "
+"diálogo de preferencias?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:31
@@ -18829,9 +18879,9 @@
 "transactions with unassigned values are marked with an exclamation mark \n"
 "on a yellow triangle in the register?\n"
 msgstr ""
-"<p>... que los asientos sin categoría asignada o con partidas sin valores \n"
-"asignados se marcan con un signo de exclamación en un triángulo amarillo \n"
-" registro?\n"
+"<p>... que las transacciones sin una categoría asignada o las transacciones\n"
+"de partidas sin valores asignados se marcan con un signo de exclamación \n"
+"en un triángulo amarillo en el registro?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:38
@@ -18880,10 +18930,9 @@
 "one by selecting the context menu on a transaction in the ledger\n"
 "or the \"More...\"-menu in the transaction form?\n"
 msgstr ""
-"<p>... que puede crear transacciones programadas a partir de un asiento ya "
-"existente\n"
-"mediante el menu contextual en un asiento en el libro mayor\n"
-"y con el menú «Más...» en el formulario de asentar transacciones?\n"
+"<p>... que puede crear una transacción programada a partir de una existente\n"
+"bien mediante el menu contextual en un asiento en el libro mayor\n"
+"o con el menú «Más...» en el formulario de la transacción?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:75
@@ -18892,9 +18941,9 @@
 "by selecting the context menu on a transaction in the ledger\n"
 "or in the transaction menu?\n"
 msgstr ""
-"<p>... que puede cambiar al beneficiario de un asiento\n"
+"<p>... que puede cambiar al beneficiario de una transacción\n"
 "mediante el menu contextual en un asiento en el libro mayor\n"
-"o en el menú de asientos?\n"
+"o en el menú de transacciones?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:83
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/et/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/et/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/et/kmymoney.po	2012-08-31 13:47:44.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/et/kmymoney.po	2013-10-05 08:06:05.578383519 +0000
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2012.
+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmymoney2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-23 14:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 21:19+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "Language: et\n"
@@ -145,34 +145,34 @@
 "Konto või kategooria %1, tehingu kuupäev %2; alltehing sisaldab vigast "
 "väärtust; palun kontrolli seda"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1691
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
 msgid "Imported Transaction"
 msgstr "Imporditud tehing"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1741
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
 msgid "Loading templates..."
 msgstr "Mallide laadimine..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1753
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
 msgid "Unknown payee"
 msgstr "Tundmatu maksesaaja"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1881
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr "Ajaplaan %1 sisaldab tundmatut toimingut (võti = %2, tüüp = %3)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1889
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
 msgstr "Ajaplaan %1 sisaldab mitut toimingut; ainult üks imporditi"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1895
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgstr "Ajaplaan %1 ei sisalda kehtivaid alltehinguid"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1900
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
@@ -180,21 +180,21 @@
 msgstr ""
 "Ajaplaan %1 paistab sisaldavat valemit. GnuCashi valemeid ei saa teisendada"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1950
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
 msgid "Loading schedules..."
 msgstr "Ajaplaanide laadimine..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1960
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
 #, kde-format
 msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
 msgstr "Ajaplaanile %1 ei leitud tehingumalli"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2035
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr "Ajaplaanil %1 on intervall %2, mis ei ole praegu saadaval"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2042
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
@@ -203,7 +203,7 @@
 "Ajaplaan %1 sisaldab tundmatut intervallimäärangut, palun kontrolli, et "
 "toiming oleks võimalik sooritada"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
@@ -212,16 +212,16 @@
 "Ajaplaan %1 sisaldab edasi lükatud intervalli määrangut, palun kontrolli, et "
 "toiming oleks võimalik sooritada"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2104
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
 msgstr "Ajaplaan %1 hüljati kasutaja soovil"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2147
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
 msgid "Reorganizing accounts..."
 msgstr "Kontode reorganiseerimine..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2205
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
@@ -230,21 +230,21 @@
 "Sinu praegune valuuta paistab olevat %1 (%2); kas soovid määrata selle oma "
 "baasvaluutaks?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2220
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr "Rohkem"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2222
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
 msgstr "Valmis"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2224
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
 msgid "Save Report"
 msgstr "Salvesta aruanne"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2244
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
@@ -253,7 +253,7 @@
 "Ajaplaani \"%1\" teisendamisel tekkis probleeme.\n"
 "Kas vaadata need üle või asuda kohe ajaplaani muutma?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
@@ -261,60 +261,60 @@
 "Leiti:\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
 msgid " commodities (equities)\n"
 msgstr " kaupa (finantsinstrumenti)\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
 msgid " prices\n"
 msgstr " hinda\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
 msgid " accounts\n"
 msgstr " kontot\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
 msgid " transactions\n"
 msgstr " tehingut\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2271
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
 msgid " schedules\n"
 msgstr " ajaplaani\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2274
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
 msgstr "Ebaühtlust ei tuvastatud\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2276
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
 msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
 msgstr " ebaühtlust tuvastati ja parandati\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2281
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
 msgid " orphan accounts were created\n"
 msgstr " orbkontot loodi\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2286
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
 msgid " possible schedule problems were noted\n"
 msgstr " täheldati võimalikke probleeme ajaplaanidega\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
 msgstr "Väikeettevõtluse võimalused (kliendid, arved jne.)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
 msgid "Budgets"
 msgstr "Eelarved"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2293
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
 msgid "Lots"
 msgstr "Kaubasaadetised"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2295
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr "Failis leiti järgmised omadused, mis ei ole veel toetatud:"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2298
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -324,15 +324,15 @@
 "\n"
 "Täpsema teabe jaoks klõpsa Rohkem"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2313
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
 msgid "Save report as"
 msgstr "Aruande salvestamine"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2351
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
 msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
 msgstr "Tundmatu GnuCashi konto põhjal loodi orbkonto"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2365
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
@@ -342,11 +342,11 @@
 "Vähemalt üks tehing viitas tundmatule kontole\n"
 "Andmete jaoks loodi varakonto nimega %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2385
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
 msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
 msgstr "Sisemine tõrge - incrDate sisaldab vigane intervalli sümbolit"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2399
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
@@ -355,7 +355,7 @@
 "Investeerimiskonto peab olema varakonto järglane\n"
 "Konto %1 salvestatakse peamise varakonto alla"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2406
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
@@ -364,7 +364,7 @@
 "Tulukonto peab olema tulukonto järglane\n"
 "Konto %1 salvestatakse peamise tulukonto alla"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2413
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
@@ -373,21 +373,21 @@
 "Kulukonto peab olema kulukonto järglane\n"
 "Konto %1 salvestatakse peamise kulukonto alla"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
 msgid "Enter the investment account name "
 msgstr "Sisesta investeerimiskonto nimi"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2461
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
 msgid "My Investments"
 msgstr "Minu investeeringud"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2498
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr "Vali üleminvesteerimiskonto või sisesta uus nimi. Aktsia%1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2522
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2538
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
 msgstr ""
@@ -480,7 +480,7 @@
 msgstr "Tõrge faili \"%1\" laadimisel."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
@@ -492,60 +492,72 @@
 msgid "Reading QIF ..."
 msgstr "QIF lugemine..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Error while loading file '%1'."
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr "Tõrge faili \"%1\" laadimisel."
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+#, fuzzy
+#| msgid "Filetype Error"
+msgid "Filter error"
+msgstr "Failitüübi tõrge"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Adding transactions"
 msgstr "Tehingute lisamine"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
 msgstr "Tehingute lisamine pearaamatusse..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:549
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
 msgid "Unable to add transactions"
 msgstr "Tehingute lisamine nurjus"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:550
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:992
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4548 kmymoney/kmymoney.cpp:4722
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4779 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "%1 thrown in %2:%3"
 msgstr "%1 esines asukohas %2:%3"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:589
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
 msgstr "Muu P"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:594
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
 msgstr "Invest"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:607
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
 msgstr "Kat"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:610
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
 msgstr "Väärtpaber"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:613
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
 msgstr "Hinnad"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:622
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
 msgstr "Klass"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:786
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2188
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
@@ -555,22 +567,22 @@
 "%1 konto algsaldo on praegu %2. See QIF-fail annab teada algsaldost %3. Kas "
 "kirjutada praegune algsaldo üle QIF-faili algsaldoga?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:787
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2189
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
 msgid "Overwrite opening balance"
 msgstr "Algsaldo ülekirjutamine"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:911
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:921
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
 msgstr "Automaatselt genereeritud QIF importija poolt"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:938
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
 msgstr "QIF on imporditud, konto nime ei antud"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
@@ -580,16 +592,16 @@
 "KMyMoney importis teise algsaldo tehingu kontosse <b>%1</b>, mis erineb "
 "failis juba leiduvast. Palun paranda see pärast importimist käsitsi."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 msgid "Opening balance problem"
 msgstr "Algsaldo probleem"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:994
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
 msgstr "Tõrge algsaldo tehingu loomisel"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1059
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1292
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
@@ -606,21 +618,21 @@
 "\", importimine katkestatakse. Seejärel saab importimist uuesti alustada ja "
 "valida mõne muu QIF profiili või luua uue."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1064
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1297
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Vigane kuupäevavorming"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1409
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:622
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:625
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
 msgid "Statement Importer"
 msgstr "Pangaväljavõtte importija"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1423
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
@@ -629,69 +641,69 @@
 "Investeerimiskonto ei sisalda \"%1\" väärtpaberit. Selle väärtpaberiga "
 "seotud tehinguid eiratakse."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 msgid "Security not found"
 msgstr "Väärtpaberit ei leitud"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2013
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
 #, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
 msgstr "%1 (investeering)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2014
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 msgstr ""
 "Automaatselt genereeritud QIF importija poolt investeerimisfondi konto tüüpi "
 "kirje põhjal"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2077
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2210
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
 msgid "account"
 msgstr "konto"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2078
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
 msgid "al"
 msgstr "al"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2085
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
 msgid "category"
 msgstr "kategooria"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2086
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
 msgid "ei"
 msgstr "ei"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
 msgid "Category selection"
 msgstr "Kategooria valimine"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2103
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "Account \"%1\" disappeared: "
 msgstr "Konto  \"%1\" kadus: "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2127
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
 #, kde-format
 msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "%1 '%2' puudub. Kas luua see?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2137
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
 #, kde-format
 msgctxt "To select account"
 msgid "Select %1"
 msgstr "%1 valimine"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
 "this account?"
 msgstr "%1 <b>%2</b> on juba olemas. Kas importida tehingud sellesse kontosse?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2143
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
@@ -701,11 +713,11 @@
 "%1 <b>%2</b> on puudu. Uus %3 on võimalik luua klõpsuga nupule <b>Loo</b> "
 "või valides valikukastist käsitsi uue %4."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2211
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
 msgid "You must select or create an account."
 msgstr "Konto tuleb valida või luua."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
 msgid "You must select or create a category."
 msgstr "Kategooria tuleb valida või luua."
 
@@ -723,84 +735,84 @@
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
 msgstr "Faili \"%1\" avamine kirjutamiseks nurjus"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:105
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
 msgid "_Fees"
 msgstr "_Teenustasud"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:111
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
 msgid "_Dividend"
 msgstr "_Dividend"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
 msgstr "Konto %1 pangaväljavõtte import"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
 msgid "Importing statement without transactions"
 msgstr "Pangaväljavõtte import ilma tehinguteta"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
 msgstr " Pangaväljavõte ei sisalda bilanssi."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
 msgstr " Pangaväljavõtte bilanss seisuga %1 on %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
 msgid "  Transactions"
 msgstr "  Tehingud"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "    %1 processed"
 msgstr "    %1 töödeldud"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
 msgstr "    %1 lisatud"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:431
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "    %1 matched"
 msgstr "    %1 sobitatud"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:432
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "    %1 duplicates"
 msgstr "    %1 duplikaati"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:433
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
 msgid "  Payees"
 msgstr "  Maksesaajad"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:434
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
 msgstr "    %1 loodud"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
 msgstr "Tõrge väärtpaberikirje loomisel: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036 kmymoney/kmymoney.cpp:4884
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097 kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
 msgid "Error"
 msgstr "Tõrge"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
@@ -808,7 +820,7 @@
 "Imporditud pangaväljavõte sisaldab investeerimistehinguid ilma "
 "väärtpaberita. Selliseid tehinguid eiratakse."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
@@ -816,15 +828,15 @@
 "Imporditud pangaväljavõte sisaldab investeerimistehinguid ilma "
 "aktsiakoguseta. Selliseid tehinguid eiratakse."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid "No share amount provided"
 msgstr "Aktsiakogust pole antud"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:830
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
 msgid "(Fees) "
 msgstr "(Teenustasud) "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:907
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
@@ -833,7 +845,7 @@
 "Kas lisada \"%1\" maksesaajana?\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:908
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
@@ -851,40 +863,42 @@
 "Kui valida \"Ei\" ja märkida ruuduke \"Rohkem ei küsita\", eemaldatakse "
 "kõigis edasistes tehingutes maksesaaja \"%1\" kohta käiv teave."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:919
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4514
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
 msgid "New payee/receiver"
 msgstr "Uus maksesaaja"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
 msgid "Default Category for Payee"
 msgstr "Maksesaaja vaikimisi kategooria"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:943
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
 msgid "Save Category"
 msgstr "Salvesta kategooria"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:944
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
 msgid "No Category"
 msgstr "Kategooria puudub"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 msgid "Abort"
 msgstr "Katkesta"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:951
-msgid "Please select a default category for payee"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Please select a default category for payee"
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
 msgstr "Palun vali maksesaaja vaikimisi kategooria"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:991
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
 msgid "Unable to add payee/receiver"
 msgstr "Maksesaaja lisamine nurjus"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
@@ -895,40 +909,40 @@
 "tehinguga. Kas KMyMoney peaks sisestama nüüd selle ajaplaani, et tehing "
 "oleks võimalik sobitada? "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 msgid "Schedule found"
 msgstr "Leiti ajaplaan"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1276
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
 msgstr "Probleem imporditud tehingu ID-ga \"%1\" lisamisel või sobitamisel: %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1322
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
 msgstr "<b>Laadisid alla järgmise konto pangaväljavõtte:</b><br/><br/>"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1323
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
 msgstr " - Konto nimi: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
 msgstr " - Konto tüüp: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1325
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
 msgstr " - Konto number: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
 msgstr "Kas importida tehingud sellesse kontosse?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
@@ -938,7 +952,7 @@
 "klõpsates nupule <b>Loo</b>, või valida mõne konto käsitsi allolevast "
 "kastist."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1338
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
@@ -947,11 +961,11 @@
 "Valitud pangaväljavõtte failis ei leitud teavet konto kohta. Palun vali "
 "konto valikukastist või loo uus konto, klõpsates nupule <b>Loo</b>."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1345
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
 msgid "Import transactions"
 msgstr "Tehingute import"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
@@ -1015,7 +1029,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:670
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
 msgid "Income"
 msgstr "Tulu"
 
@@ -1026,7 +1040,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
 msgid "Expense"
 msgstr "Kulu"
 
@@ -1130,72 +1144,33 @@
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
 msgstr "%1 hinna uuendamine nurjus (tühjad kursiandmed)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:175
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
 msgstr "%1 (vahendustehingud)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:202
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:291
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:434
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:223
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1451
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
 msgid "Fees"
 msgstr "Teenustasud"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:203
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:292
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:375
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:435
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:642
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:233
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:312
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1483
-#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
-#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
-msgid "Interest"
-msgstr "Intress"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:204
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:293
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:374
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:641
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
-#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
-#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
-#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
-#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:907 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1464
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1496
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
-msgid "Amount"
-msgstr "Kogus"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:376
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:643
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
@@ -1203,8 +1178,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1294
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1554 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
@@ -1212,79 +1187,98 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:830
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1421
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:295
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:436
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:517
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:558
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:247
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1399
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
 msgid "Shares"
 msgstr "Aktsiad"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:296
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:437
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1434
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
 msgid "Price/share"
 msgstr "Hind/aktsia"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:297
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:377
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:438
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:644
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:324
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr "Kokku"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:601
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr "Intress"
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
 msgid "Ratio 1/"
 msgstr "Tegur 1/"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:209
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:551
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:593
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1386
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
 msgid "Security"
 msgstr "Väärtpaber"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
 msgid "Asset account"
 msgstr "Varakonto"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:254
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1085
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1086
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1090
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1297,25 +1291,25 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2044
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
 msgid "Price"
 msgstr "Hind"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:740 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1359
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
 msgid "Activity"
 msgstr "Tegevus"
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1329,18 +1323,18 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:506 kmymoney/widgets/transaction.cpp:879
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1370
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
 msgid "Date"
 msgstr "Kuupäev"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:808
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
@@ -1348,18 +1342,24 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:894 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1514
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
 msgid "Memo"
 msgstr "Memo"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:923 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1544
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
 msgid "Status"
 msgstr "Olek"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1091
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
+#, fuzzy
+#| msgid "Amount"
+msgid "Fee Amount"
+msgstr "Kogus"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
 msgid "Price/Share"
 msgstr "Hind/aktsia"
 
@@ -1428,14 +1428,14 @@
 msgid "Account to import to"
 msgstr "Konto, kuhu importida"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
@@ -1478,10 +1478,10 @@
 msgstr "Sellega saab sirvides valida ühenduspunkti"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
-#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554 kmymoney/kmymoney.cpp:2584
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Backup"
 msgstr "Varundamine"
 
@@ -1528,14 +1528,14 @@
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr "Kataloog ühendatakse enne varundamise alustamist"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
@@ -1574,7 +1574,7 @@
 msgid "%1 Balance History"
 msgstr "%1 bilansi ajalugu"
 
-#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4133
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
 msgid "Generated Report"
@@ -1762,8 +1762,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:703 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1282
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1296
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
 msgstr "Tükeldatud tehing"
@@ -1853,11 +1853,35 @@
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
 msgstr "Vahetuskursi/hinna redaktor"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+msgid "Amount"
+msgstr "Kogus"
+
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
@@ -1870,11 +1894,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
@@ -1936,7 +1955,7 @@
 msgid "Update price history"
 msgstr "Hinnaajaloo uuendamine"
 
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:54 kmymoney/kmymoney.cpp:998
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
 msgid "Select as base currency"
 msgstr "Vali baasvaluutaks"
 
@@ -1959,8 +1978,8 @@
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
@@ -1999,15 +2018,15 @@
 msgid "Bond"
 msgstr "Võlakiri"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr "Väikseim jaotis:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
@@ -2108,7 +2127,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:850
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
 msgid "Number"
@@ -2148,8 +2167,8 @@
 msgstr "Makseviis"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
@@ -2157,7 +2176,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
 msgid "Details"
 msgstr "Üksikasjad"
@@ -2167,19 +2186,19 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
@@ -2191,12 +2210,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
 msgid "Deposit"
 msgstr "Laekumine"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
@@ -2205,18 +2224,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
 msgid "Quantity"
 msgstr "Kvantiteet"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
 msgid "Value"
 msgstr "Väärtus"
 
@@ -2229,12 +2248,12 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
 msgid "Balance"
 msgstr "Bilanss"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
 msgid "Options"
@@ -2287,8 +2306,8 @@
 msgid "Date of final transaction:"
 msgstr "Viimase tehingu kuupäev:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
@@ -2339,8 +2358,8 @@
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
@@ -2394,22 +2413,22 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
 msgctxt "Online quote source"
 msgid "Source"
 msgstr "Allikas"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr "%1 ühikud valuutas %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
@@ -2417,13 +2436,13 @@
 msgstr ""
 "%1 vahetuskursi hankimine allikast %2 nurjus. See jäetakse sel korral vahele."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr "Hinna uuendamine nurjus"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
@@ -2436,22 +2455,22 @@
 "väärtpaberit edaspidigi võrguhinda uuendades või <b>Loobu</b> kogu praeguse "
 "toimingu peatamiseks."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
 msgstr "Väärtpaberi <b>%1</b> uuendamine nurjus: %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:522
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
 msgstr "%1 hind on uuendatud (ID %2)"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:526
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
 msgstr "Saadi %1 vigane hind, uuendamine nurjus."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:542
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
 #, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
@@ -2494,8 +2513,8 @@
 msgid "Status:"
 msgstr "Olek:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
@@ -2503,8 +2522,8 @@
 msgid "&OK"
 msgstr "&OK"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
@@ -2662,7 +2681,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:802
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
@@ -2673,8 +2692,8 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:700
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:760
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
 msgid "Category"
 msgstr "Kategooria"
 
@@ -2794,11 +2813,11 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
@@ -2833,9 +2852,9 @@
 msgid "Validity"
 msgstr "Kehtivus"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
@@ -2901,7 +2920,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:321 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
 msgid "Transfers"
@@ -3331,8 +3350,8 @@
 msgid "Other application"
 msgstr "Muu rakendus"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
@@ -3400,7 +3419,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4135 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
 msgid "Transactions"
 msgstr "Tehingud"
@@ -3434,55 +3453,55 @@
 msgid "Closed"
 msgstr "Suletud"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:66
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:106 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Kustuta"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:68
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:108
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
 msgid "Delete this entry"
 msgstr "Kirje kustutamine"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr "Hinnakirje eemaldamine failist"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
 msgctxt "New price entry"
 msgid "&New"
 msgstr "&Uus"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
 msgid "Add a new entry"
 msgstr "Uue kirje lisamine"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
 msgid "Create a new price entry."
 msgstr "Uue hinnakirje loomine"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:112
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Muuda"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:114
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
 msgid "Modify the selected entry"
 msgstr "Valitud kirje muutmine"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr "Valitud hinnateabe üksikasjade muutmine"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
 msgstr[0] "Kas tõesti kustutada valitud hinnakirje?"
 msgstr[1] "Kas tõesti kustutada valitud hinnakirjed?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Delete price information"
 msgstr "Kustuta hinnateave"
 
@@ -3501,11 +3520,11 @@
 msgid "Stock Name"
 msgstr "Aktsia nimi"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
@@ -3541,11 +3560,11 @@
 msgid "Modify"
 msgstr "Muuda"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Võrgukursid"
 
@@ -3577,36 +3596,36 @@
 msgid "Delete ..."
 msgstr "Kustuta..."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:515
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
 msgid "will be calculated"
 msgstr "arvutatakse"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:611
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 msgstr "Kavatsed kustutada valitud alltehingu. Kas tõesti jätkata?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
 msgid "KMyMoney"
 msgstr "KMyMoney"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
 msgid "Continue"
 msgstr "Jätka"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr ""
 "Alltehingule tuleb omistada kategooria, alles siis saab selle sisestada."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "Enter split"
 msgstr "Alltehingu sisestamine"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
@@ -3716,8 +3735,8 @@
 msgid "Currency:"
 msgstr "Valuuta:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
 msgid "Date:"
@@ -3915,8 +3934,8 @@
 msgid "City:"
 msgstr "Linn:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
@@ -3924,8 +3943,8 @@
 msgid "Street:"
 msgstr "Tänav:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
@@ -4118,8 +4137,8 @@
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr "Read/veerud"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
@@ -4635,53 +4654,43 @@
 msgstr "$"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
@@ -4697,6 +4706,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
@@ -5825,7 +5844,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
 msgid "Automatic reconciliation"
 msgstr "Automaatne kooskõlastamine"
 
@@ -5978,7 +5997,7 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreports.cpp:71
 msgid "it is not a plain file"
-msgstr "ei ole klaartekstfail"
+msgstr "ei ole lihttekstifail"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreports.cpp:75
 msgid "it is not readable"
@@ -6226,7 +6245,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer from"
 msgstr "Ülekanne kust"
 
@@ -6236,7 +6255,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer to"
 msgstr "Ülekanne kuhu"
 
@@ -6278,437 +6297,436 @@
 msgid "Unable to match all splits (%1)"
 msgstr "Kõiki alltehinguid ei õnnestunud sobitada (%1)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:504
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
 msgid "Open database..."
 msgstr "Ava andmebaas..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
 msgid "Save as database..."
 msgstr "Salvesta andmebaasina...."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:513
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 msgid "Backup..."
 msgstr "Varunda..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:518 kmymoney/kmymoney.cpp:538
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
 msgid "QIF..."
 msgstr "QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:522
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
 msgid "Gnucash..."
 msgstr "Gnucash..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
 msgid "Statement file..."
 msgstr "Pangaväljavõtte fail..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:530 kmymoney/kmymoney.cpp:534
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
 msgid "Account Template..."
 msgstr "Kontomall..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:542
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
 msgid "Personal Data..."
 msgstr "Isiklikud andmed..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:548
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
 msgid "Dump Memory"
 msgstr "Mälutõmmis"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:553
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
 msgid "File-Information..."
 msgstr "Failiteave..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:561
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
 msgid "Find transaction..."
 msgstr "Otsi tehingut..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
 msgid "Show Transaction Detail"
 msgstr "Tehingu üksikasjade näitamine"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:575 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
 msgid "Hide reconciled transactions"
 msgstr "Kooskõlastatud tehingute peitmine"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:581 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
 msgid "Hide unused categories"
 msgstr "Kasutamata kategooriate peitmine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:587
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
 msgid "Show all accounts"
 msgstr "Kõigi kontode näitamine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
 msgid "New institution..."
 msgstr "Uus rahaasutus..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
 msgid "Edit institution..."
 msgstr "Muuda rahaasutust..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:605
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
 msgid "Delete institution..."
 msgstr "Kustuta rahaasutus..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:613
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
 msgid "New account..."
 msgstr "Uus konto..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
 msgid "Open ledger"
 msgstr "Ava pearaamat"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
 msgid "Reconcile..."
 msgstr "Kooskõlasta..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:630
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
 msgstr "Lõpeta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
 msgid "Postpone reconciliation"
 msgstr "Lükka kooskõlastamine edasi"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
 msgid "Edit account..."
 msgstr "Muuda kontot..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:645
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
 msgid "Delete account..."
 msgstr "Kustuta konto..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:650
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
 msgid "Close account"
 msgstr "Sulge konto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:655
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
 msgid "Reopen account"
 msgstr "Ava konto uuesti"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:660
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
 msgid "Transaction report"
 msgstr "Tehingu aruanne"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:665
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
 msgid "Show balance chart..."
 msgstr "Bilansidiagrammi näitamine..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:670
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
 msgid "Map to online account"
 msgstr "Seosta internetikontoga"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:675
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
 msgid "Unmap account..."
 msgstr "Kustuta konto seostamine..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
 msgctxt "Update online accounts menu"
 msgid "Update"
 msgstr "Uuenda"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:686
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
 msgid "Update account..."
 msgstr "Uuenda kontot..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:692
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
 msgid "Update all accounts..."
 msgstr "Uuenda kõiki kontosid..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:701
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
 msgid "New category..."
 msgstr "Uus kategooria..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
 msgid "Edit category..."
 msgstr "Muuda kategooriat..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:711
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
 msgid "Delete category..."
 msgstr "Kustuta kategooria..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:719
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
 msgid "QIF Profile Editor..."
 msgstr "QIF profiiliredaktor..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:724
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
 msgid "Currencies..."
 msgstr "Valuutad..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
 msgid "Prices..."
 msgstr "Hinnad..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
 msgstr "Börsi- ja valuutahindade uuendamine..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:737
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
 msgid "Consistency Check"
 msgstr "Ühtlusekontroll"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
 msgid "Performance-Test"
 msgstr "Jõudlustest"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
 msgid "Generate Database SQL"
 msgstr "Andmebaasi SQL-i genereerimine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
 msgid "Calculator..."
 msgstr "Kalkulaator..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:760
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
 msgid "Enable all messages"
 msgstr "Kõigi teadete lubamine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
 msgid "KDE language settings..."
 msgstr "KDE keeleseadistused..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
 msgid "&Show tip of the day"
 msgstr "&Päeva vihje näitamine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:779
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr "Uus"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:789
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
 msgstr "Muuda"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
 msgstr "Sisesta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:801
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
 msgstr "Muuda alltehinguid"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:806
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Loobu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:811
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
 msgstr "Kustuta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:816
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Klooni"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:821 kmymoney/kmymoney.cpp:5686
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5963
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
 msgstr "Sobita"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:826
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
 msgstr "Nõus"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:831
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Lülita"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:836
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
 msgstr "Kontrollitud"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:841
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "Kooskõlastatud"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:846
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "Kooskõlastamata"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr "Vali kõik"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
 msgid "Go to account"
 msgstr "Liigu kontosse"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
 msgid "Go to payee"
 msgstr "Liigu maksesaajale"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:865
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
 msgid "Create scheduled transaction..."
 msgstr "Loo planeeritud tehing..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:870
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
 msgid "Assign next number"
 msgstr "Omista järgmine number"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:875
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
 msgstr "Kombineeri"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:880
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
 msgid "New investment..."
 msgstr "Uus investeering..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:885
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
 msgid "Edit investment..."
 msgstr "Muuda investeeringut..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:890
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
 msgid "Delete investment..."
 msgstr "Kustuta investeering..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
 msgid "Online price update..."
 msgstr "Hinna uuendamine internetist..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:900
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 msgid "Manual price update..."
 msgstr "Hinna uuendamine käsitsi..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:905
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
 msgid "New scheduled transaction"
 msgstr "Uus planeeritud tehing"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:910
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
 msgid "Edit scheduled transaction"
 msgstr "Muuda planeeritud tehingut"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
 msgid "Delete scheduled transaction"
 msgstr "Kustuta planeeritud tehing"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:920
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
 msgstr "Klooni planeeritud tehing"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
 msgid "Enter next transaction..."
 msgstr "Sisesta järgmine tehing..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:930
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
 msgid "Skip next transaction..."
 msgstr "Jäta järgmine tehing vahele..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:936
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
 msgid "New payee"
 msgstr "Uus maksesaaja"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:941
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
 msgid "Rename payee"
 msgstr "Muuda maksesaaja nime"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:946
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
 msgid "Delete payee"
 msgstr "Kustuta maksesaaja"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:952
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
 msgid "New budget"
 msgstr "Uus eelarve"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:957
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
 msgid "Rename budget"
 msgstr "Muuda eelarve nime"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:962
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
 msgid "Delete budget"
 msgstr "Kustuta eelarve"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
 msgid "Copy budget"
 msgstr "Kopeeri eelarve"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:972
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
 msgid "Change budget year"
 msgstr "Muuda eelarveaastat"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:977
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
 msgid "Budget based on forecast"
 msgstr "Eelarve ennustuse põhjal"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:983 kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 msgid "New currency"
 msgstr "Uus valuuta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:988 kmymoney/kmymoney.cpp:4815
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
 msgid "Rename currency"
 msgstr "Muuda valuuta nime"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:993 kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 msgid "Delete currency"
 msgstr "Kustuta valuuta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1004
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
 msgid "New price..."
 msgstr "Uus hind..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1009
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
 msgid "Edit price..."
 msgstr "Muuda hinda..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1014
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
 msgid "Online Price Update..."
 msgstr "Hinna uuendamine internetist..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
 msgid "Delete price..."
 msgstr "Kustuta hind..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1026
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
 msgid "Test new feature"
 msgstr "Uue omaduse testimine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1031
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
 msgid "Debug Traces"
 msgstr "Jälituse silumine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
 msgid "Debug Timers"
 msgstr "Taimerite silumine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1044
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
 msgid "View back"
 msgstr "Vaade tagasi"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
 msgid "View forward"
 msgstr "Vaade edasi"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
 msgid "The file has been changed, save it?"
 msgstr "Faili on muudetud, kas salvestada see?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
 msgid "Creating new document..."
 msgstr "Uue dokumendi loomine..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417 kmymoney/kmymoney.cpp:1432
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
 msgid "Open a file."
 msgstr "Faili avamine."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 msgid ""
 "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 "*|All files"
@@ -6716,11 +6734,11 @@
 "*.kmy *.xml|KMyMoney failid\n"
 "*|Kõik failid"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 msgid "Loading file..."
 msgstr "Faili laadimine..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
@@ -6729,122 +6747,122 @@
 "<p><b>%1</b> on vigane failinimi või ei ole faili olemas. Võid avada mõne "
 "muu faili või luua uue.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 msgid "File not found"
 msgstr "Faili ei leitud"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 #, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
 msgstr "<p>Fail <b>%1</b> on juba avatud KMyMoney teises isendis</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 msgid "Duplicate open"
 msgstr "Topeltavamine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1564
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
 msgid "Saving file..."
 msgstr "Faili salvestamine..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1602 kmymoney/kmymoney.cpp:1615
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
 #, kde-format
 msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
 msgstr "Kasutatavad täiendavad krüptovõtmed: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "Faili salvestamine uue nimega..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
 msgid "Encryption key to be used"
 msgstr "Kasutatav krüptovõti"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
 msgid "Manage additional keys"
 msgstr "Lisavõtmete haldamine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1647
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
 msgid "No encryption"
 msgstr "Krüptimine puudub"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
 msgstr "KMyMoney failid"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1672
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
 msgstr "XML-failid"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1673
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
 msgstr "Anonüümsed failid"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1674
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
 msgstr "Kõik failid"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1682
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
 msgid "Save As"
 msgstr "Salvestamine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1769
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
 msgid "Saving file to database..."
 msgstr "Faili salvestamine andmebaasi..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1785
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
 msgid "Cannot save to current database."
 msgstr "Salvestamine aktiivsesse andmebaasi nurjus."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1790
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
 msgstr "Salvestamine aktiivsesse andmebaasi nurjus: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1810
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
 msgid "Closing window..."
 msgstr "Akna sulgemine..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1909 kmymoney/kmymoney.cpp:1911
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
 msgstr "Valmis."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1971 kmymoney/kmymoney.cpp:2007
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
 msgid "No KMyMoneyFile open"
 msgstr "Pole ühtegi KMyMoney faili avada"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
 msgid "Viewing personal data..."
 msgstr "Isiklike andmete näitamine..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1982
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
 msgid "Edit Personal Data"
 msgstr "Isiklike andmete muutmine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1997
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
 #, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
 msgstr "Kasutaja teabe salvestamine nurjus: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2021
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
 msgid "Importing account templates."
 msgstr "Kontomallide import."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Mallide import nurjus: %1, esines asukohas %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
 msgid "Exporting account templates."
 msgstr "Kontomallide eksport."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2048
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
 msgid ""
 "*.kmt|KMyMoney template files\n"
 "*|All files"
@@ -6852,25 +6870,25 @@
 "*.kmt|KMyMoney mallifailid\n"
 "*|Kõik failid"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
 msgid "Save as..."
 msgstr "Salvesta kui..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2086
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
 msgid "Importing file..."
 msgstr "Faili import..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:6970
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "The statements have been processed with the following results:"
 msgstr "Pangaväljavõtete töötlemisel saadi järgmised tulemused:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:2325
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6970 kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "Statement stats"
 msgstr "Pangaväljavõtte statistika"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
 msgid ""
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
@@ -6878,11 +6896,11 @@
 "GnuCashi andmeid ei saa importida olemasolevasse fail. Kas salvestada see "
 "fail?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
 msgid "Importing a Gnucash file."
 msgstr "Gnucashi faili import."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
 msgid ""
 "*|Gnucash files\n"
 "*|All files"
@@ -6890,62 +6908,62 @@
 "*|Gnucashi failid\n"
 "*|Kõik failid"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2224
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
 msgid "Importing an XML Statement."
 msgstr "XML-vormingus pangaväljavõtte import"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2227
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 msgid ""
 "*.xml|XML files\n"
 "*|All files"
 msgstr "*.xml|XML-failid*|Kõik failid"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 msgstr "Tõrge %1 importimisel: see ei ole korrektne KMM pangaväljavõtte fail."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 msgid "Invalid Statement"
 msgstr "Vigane pangaväljavõte"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2325
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 msgid "The statement has been processed with the following results:"
 msgstr "Pangaväljavõtte töötlemisel saadi järgmised tulemused:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2335
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Faili eksport..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 #, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Fail <b>%1</b> on juba olemas. Kas tõesti kirjutada see üle?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 msgid "File already exists"
 msgstr "Fail on juba olemas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
 msgstr "Üldine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2387 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
 msgid "Home"
 msgstr "Kodu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2388
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
 msgstr "Pearaamat"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Planeeritud tehingud"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2394 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
@@ -6953,40 +6971,40 @@
 "Planeeritud\n"
 "tehingud"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2397
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
 msgctxt "Report settings"
 msgid "Reports"
 msgstr "Aruanded"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
 msgctxt "Forecast settings"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Ennustus"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2399
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 msgid "Encryption"
 msgstr "Krüptimine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
 msgid "Colors"
 msgstr "Värvid"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fondid"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 msgid "Plugins"
 msgstr "Pluginad"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2455
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
 msgstr ""
 "Fail peab olema salvestatud, enne kui seda saab varundada. Kas jätkata?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2471
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
@@ -6995,86 +7013,86 @@
 "Praegu toetab varundamine lähtefailidena ainult kohalikke faile! Sinu "
 "praegune lähtefail on \"%1\"."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
 msgid "Local files only"
 msgstr "Ainult kohalikud failid"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2487
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
 msgstr "%1 ühendamine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
 msgstr "Tänane varukoopia on seadmes juba olemas. Kas asendada see?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Asenda"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531 kmymoney/kmymoney.cpp:2557
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2576 kmymoney/kmymoney.cpp:2595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr "%1 lahutamine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2546
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr "%1 kirjutamine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
 msgid "Error mounting device"
 msgstr "Tõrge seadme ühendamisel"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2583 kmymoney/kmymoney.cpp:2615
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
 msgstr "Valmis"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2584 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
 msgid "File successfully backed up"
 msgstr "Fail on edukalt varundatud"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
 msgid "Error copying file to device"
 msgstr "Tõrge faili kopeerimisel seadmesse"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Error unmounting device"
 msgstr "Tõrge seadme lahutamisel"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2716
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
 msgstr "Rahaasutuse lisamine nurjus: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2763
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
 msgstr "Rahaasutuse salvestamine nurjus: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
 msgstr "Rahaasutuse muutmine nurjus: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2782
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Kas tõesti kustutada rahaasutus <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2790 kmymoney/kmymoney.cpp:2794
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
 msgstr "Rahaasutuse kustutamine nurjus: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2847
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
 msgstr "Kontot ei leitud: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2886
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
@@ -7091,17 +7109,17 @@
 "Klõpsa Ei, et algsaldo oleks endiselt %2\n"
 "Klõpsa Loobu, et katkestada konto loomine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2922 kmymoney/kmymoney.cpp:2923
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
 msgid "Loan payout"
 msgstr "Laenu tasaarvestus"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2949
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
 msgstr "Konto lisamine nurjus: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
@@ -7111,78 +7129,78 @@
 "<p>Kategooriat <b>%1</b> praegu ei ole. Kas luua see?</p><p><i>Ülemkonto on "
 "vaikimisi <b>%2</b>, aga seda saab muuta järgmises dialoogis</i>.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 msgid "Create category"
 msgstr "Kategooria loomine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3012
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
 msgid "Create a new Category"
 msgstr "Uue kategooria loomine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3090
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
 msgstr "Kontot loomine nurjus: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
 #, kde-format
 msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
 "Do you want to create it?"
 msgstr "Väärtpaber <b>%1</b> ei ole praegu <b>%2</b> allkonto. Kas luua see?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3102
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
 msgid "Create security"
 msgstr "Väärtpaberi loomine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Kas tõesti kustutada investeering <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 msgid "Delete investment"
 msgstr "Investeeringu kustutamine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
 msgstr "Investeeringu kustutamine nurjus: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3217 kmymoney/kmymoney.cpp:3221
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
 msgid "Unable to add scheduled transaction: "
 msgstr "Planeeritud tehingu lisamine nurjus: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
 msgid "Adjusting transactions..."
 msgstr "Tehingute kohandamine..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3307
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
 msgid "Adjusting scheduled transactions..."
 msgstr "Planeeritud tehingute kohandamine..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3324
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
 msgid "Adjusting budgets..."
 msgstr "Eelarvete kohandamine..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3342
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
 msgstr ""
 "Kategooria <b>%1</b> asendamine kategooriaga <b>%2</b> nurjus. Põhjus: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3367
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
 msgstr "Kas tõesti kustutada kategooria <b>%1</b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
 msgstr "Kategooria <b>%1</b> kustutamine nurjus. Põhjus: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
@@ -7193,15 +7211,15 @@
 "kategooria ise? Kui kustutad ainult kategooria enda, muudetakse kõik selle "
 "alamkategooriad kategooria <b>%2</b> alamkategooriateks."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3390
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
 msgid "Delete all"
 msgstr "Kustuta kõik"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
 msgid "Just the category"
 msgstr "Ainult kategooria"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
@@ -7211,41 +7229,41 @@
 "veel kasutusel. Need muudetakse kategooria <b>%2</b> alamkategooriateks. Kas "
 "jätkata?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3440
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
 msgstr "Kategooria <b>%1</b> alamkategooria kustutamine nurjus. Põhjus: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Kas tõesti kustutada konto <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Konto \"%1\" kustutamine nurjus. Põhjus: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3479
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
 #, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
 msgstr "Konto \"%1\" muutmine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
 #, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
 msgstr "Kategooria \"%1\" muutmine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Konto \"%1\" muutmine nurjus. Põhjus: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
 msgid "Running automatic reconciliation"
 msgstr "Automaatne kooskõlastamine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
@@ -7253,11 +7271,11 @@
 "KMyMoney avastas selle konto puhul mõned hilinenud planeeritud tehingud. Kas "
 "sisestada need planeeritud tehingud nüüd?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid "Scheduled transactions found"
 msgstr "Leiti planeeritud tehingud"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3793
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
@@ -7265,7 +7283,7 @@
 "KMyMoney tuvastas kooskõlastamisandmetega kokkusobivad tehingud.\n"
 "Kas soovid, et KMyMoney märgiks need tehingud kontrollituks?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3876
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
@@ -7275,11 +7293,11 @@
 "märgitud tehingute vahel valitseb erinevusi.\n"
 "Kas tõesti soovid kooskõlastamise lõpetada?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
 msgid "Confirm end of reconciliation"
 msgstr "Kooskõlastamise lõpetamise kinnitus"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid ""
 "You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
@@ -7293,38 +7311,38 @@
 "näitamine</b> või eemaldad märke valiku <b>Suletud kontosid ei näidata</b> "
 "eest."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid "Information"
 msgstr "Teave"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
 "<p><b>%1</b> liigutamine rahaasutusse <b>%2</b> ei ole võimalik. Põhjus: %3</"
 "p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4117
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
 "<p><b>%1</b> liigutamine kontosse <b>%2</b> ei ole võimalik. Põhjus: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4132
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
 #, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
 msgstr "Konto %1 tehingud alates aasta algusest"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
 msgstr "Planeeritud tehingu lisamine nurjus: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 msgid "Add scheduled transaction"
 msgstr "Planeeritud tehingu lisamine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
@@ -7337,50 +7355,50 @@
 "tehingu kuupäeva järgmisele, kui just viimase makse kuupäeva ei lähtestata. "
 "Kas lähtestada viimase makse kuupäev?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 msgid "Reset Last Payment Date"
 msgstr "Viimase maksekuupäeva lähtestamine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226 kmymoney/kmymoney.cpp:4246
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4258
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Planeeritud tehingu \"%1\" muutmine nurjus"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4270
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Kas tõesti kustutada planeeritud tehing <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4273
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
 msgstr "Laenumaksete puhul ei ole veel võimalik planeeritud tehingut taasluua."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Planeeritud tehingu \"%1\" eemaldamine nurjus"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4296
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
 #, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "%1 koopia"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4311
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
 msgstr "Planeeritud tehingu kloonimine nurjus: \"%1\""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4324 kmymoney/kmymoney.cpp:4361
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
 #, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Tundmatu planeeritud tehing \"%1\""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4338
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
@@ -7388,18 +7406,18 @@
 "Kas tõesti jätta vahele tehing <b>%1</b>, mis on plaanitud aset leidma <b>"
 "%2</b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
 #, kde-format
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
 msgstr "Planeeritud tehingut <b>%1</b> ei saa vahele jätta."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4374 kmymoney/kmymoney.cpp:4491
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4498
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
 #, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Planeeritud tehingu \"%1\" sisestamine nurjus"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4429
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
 "into the register?\n"
@@ -7412,33 +7430,33 @@
 "KMyMoney küsib seda uuesti järgmise käivitamise ajal, kui sa pole seda just "
 "vahepeal käsitsi sisestanud."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4510 kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
 msgid "New Payee"
 msgstr "Uus maksesaaja"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4512
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
 #, kde-format
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
 msgstr "Kas lisada <b>%1</b> maksesaajate hulka?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4547
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
 msgid "Unable to add payee"
 msgstr "Maksesaaja lisamine nurjus"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Kas tõesti eemaldada maksesaaja <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4602
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
 msgstr "Kas tõesti eemaldada kõik valitud maksesaajad?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4604
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
 msgid "Remove Payee"
 msgstr "Maksesaaja eemaldamine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4658
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
@@ -7450,94 +7468,101 @@
 "peab alles jääma, et tehing/planeeritud tehing või laenukonto oleks võimalik "
 "ümber suunata."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4721
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
 msgstr "Tehingu/alltehingu maksesaaja ümbersuunamine nurjus"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4778
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
 msgid "Unable to remove payee(s)"
 msgstr "Maksesaajate eemaldamine nurjus"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4786
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
 msgstr "Sisesta uue valuuta ISO 4217 kood"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 #, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
 msgstr "Uue valuuta loomine nurjus. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4815 kmymoney/kmymoney.cpp:4820
-#, kde-format
-msgid "Cannot rename currency. %1"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Cannot rename currency. %1"
+msgid "Cannot update currency. %1"
 msgstr "Valuuta nime muutmine nurjus. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, fuzzy
+#| msgid "Base currency"
+msgid "Update currency"
+msgstr "Baasvaluuta"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
 msgstr "Valuuta %1 kustutamine nurjus. %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
 msgstr "%1 määramine baasvaluutaks nurjus: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 msgid "Set base currency"
 msgstr "Baasvaluuta määramine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid>"
 msgstr "Eelarve <numid>%1</numid>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4869
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 msgstr "Eelarve <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4884 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
 #, kde-format
 msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Eelarve lisamine nurjus: %1, esines asukohas %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4899
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Kas tõesti eemaldada eelarve <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4901
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
 msgstr "Kas tõesti eemaldada kõik valitud eelarved?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4903
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
 msgid "Remove Budget"
 msgstr "Eelarve eemaldamine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Eelarve eemaldamine nurjus: %1, esines asukohas %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4928 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "%1 koopia"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Select year"
 msgstr "Aasta valimine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Budget year"
 msgstr "Eelarveaasta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Eelarve muutmine nurjus: %1, esines asukohas %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
@@ -7545,12 +7570,12 @@
 "Aktiivne eelarve sisaldab juba andmeid. Jätkamisel asendatakse kõik selle "
 "eelarve praegused väärtused."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986 kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
 msgstr "Hoiatus"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
@@ -7558,7 +7583,7 @@
 "Palun arvesta, et järgmises dialoogis tehtavad muudatused mõjutavad kõiki "
 "KDE rakendusi, mitte ainult KMyMoneyt."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5040
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
@@ -7566,45 +7591,45 @@
 "Vähemalt üks valitud tehingute alltehing on kooskõlastatud. Kas sellest "
 "hoolimata kustutada tehingud?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5042 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1105
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
 msgid "Transaction already reconciled"
 msgstr "Tehing on juba kooskõlastatud"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5046
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
 msgstr[0] "Kas tõesti kustutada valitud tehing?"
 msgstr[1] "Kas tõesti kustutada kõik %1 valitud tehingut?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5050
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Tehingu kustutamine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
 msgid "Deleting transactions"
 msgstr "Tehingute kustutamine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5066
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
 msgid "Duplicating transactions"
 msgstr "Tehingute kloonimine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Tehingute kloonimine nurjus: %1, esines asukohas %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5140
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Tehingute kustutamine nurjus: %1, esines asukohas %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Tehingu muutmine nurjus: %1, esines asukohas %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
 "or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
@@ -7615,63 +7640,63 @@
 "muudatused või jätkata tehingu muutmist.</p><p>Samuti võib lasta tehingu "
 "automaatselt salvestada, kui näiteks valid teise tehingu.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid "End transaction edit"
 msgstr "Tehingu muutmise lõpetamine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
 #, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Tehingu tunnistamine nurjus: %1, esines asukohas %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
 msgstr "Valitud tehingutelt sobivuse eemaldamine nurjus"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5744
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
 msgid "No manually entered transaction selected for matching"
 msgstr "Sobitamiseks pole valitud ühtegi käsitsi sisestatud tehingut"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
 msgid "No imported transaction selected for matching"
 msgstr "Sobitamiseks pole valitud ühtegi imporditud tehingut"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5752
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
 msgid "Unable to match the selected transactions"
 msgstr "Valitud tehingute sobitamine nurjus"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5848
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
 msgid "Untitled"
 msgstr "Nimetu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5953
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
 msgid "Create a new transaction"
 msgstr "Uue tehingu loomine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6022
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
 msgstr "Valitud tehingute kloonimine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6082
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
 msgstr "Eemalda sobivus"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
 #, kde-format
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr "Mine \"%1\" juurde"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6476
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
 msgid "Running consistency check..."
 msgstr "Ühtlusekontroll..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
 #, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
 msgstr "Ühtlusekontroll nurjus: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
@@ -7681,36 +7706,36 @@
 "Probleemid, mida ei saa automaatselt parandada, tuleb kasutajal käsitsi "
 "lahendada."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493 kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid "Consistency check result"
 msgstr "Ühtlusekontrolli tulemus"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
 msgstr ""
 "Ühtlusekontroll ei leidnud andmetes ühtegi probleemi. Üksikasju näeb allpool."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
 msgstr "Hilinenud planeeritud tehingute otsimine..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6666
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr "Enne pangaväljavõtte importimist tuleb esmalt valida KMyMoney fail."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
 msgstr "Pangaväljavõtte import veebiühenduse vahendusel"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 msgid "Importing error"
 msgstr "Impordi tõrge"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
@@ -7718,24 +7743,24 @@
 msgstr ""
 "%1 importimine plugina %2 abil nurjus. Plugin tagastas järgmise tõrke: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages have been enabled."
 msgstr "Kõik teated on lubatud."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages"
 msgstr "Kõik teated"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6774
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
 msgid "Auto saving..."
 msgstr "Automaatne salvestamine..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6835
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
 #, kde-format
 msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
 msgstr "Konto \"%1\" võrguparameetrite häälestamine nurjus"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
@@ -7746,20 +7771,20 @@
 "kasutatava internetipanganduse meetodi üksikasjadest ei pruugi olla võimalik "
 "seda toimingut enam tagasi võtta."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 msgid "Remove mapping to online account"
 msgstr "Internetikontoga seostamine eemaldamine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6861
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
 #, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
 msgstr "Konto seose katkestamine võrgukontoga nurjus. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
 msgid " (Brokerage)"
 msgstr " (Vahendustehingud)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
@@ -7771,15 +7796,15 @@
 "investeerimiskonto. Palun loobu, kui sul oligi kavas seostada "
 "investeerimiskonto."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid "Mapping brokerage account"
 msgstr "Vahendustehingute konto seostamine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
 msgid "Select online banking plugin"
 msgstr "Internetipanganduse plugina valimine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6934
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
 #, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
 msgstr "Konto seostamine võrgukontoga nurjus: %1"
@@ -8168,9 +8193,9 @@
 msgid "name of default css file"
 msgstr "Vaikimisi CSS-faili nimi"
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
@@ -8389,7 +8414,7 @@
 msgstr "Vara ja kohustised"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2019
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
 msgid "Budget"
@@ -8419,7 +8444,7 @@
 msgid "Frozen"
 msgstr "Külmutatud"
 
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:545
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tundmatu"
@@ -8687,6 +8712,7 @@
 msgstr "Tulukategooriad"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
 msgid "Expense categories"
 msgstr "Kulukategooriad"
@@ -8696,7 +8722,7 @@
 msgid "Equity accounts"
 msgstr "Finantsinstrumentide kontod"
 
-#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:842
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
 msgid "Accounts with no institution assigned"
 msgstr "Kontod ilma rahaasutuseta"
 
@@ -8719,126 +8745,126 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tundmatu"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:51
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
 msgid "Opening Balances"
 msgstr "Algsaldod"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:678
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
 msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
 msgstr "Suletud kontole viitavat tehingut ei saa eemaldada."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1732 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1762
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1781 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1796
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1821 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1842
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1855
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
 #, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
 msgstr "* Probleem kontoga \"%1\""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
 msgstr "  * Leiti silmus selle konto ja konto \"%1\" vahel."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 msgstr "    Konto \"%2\" ülemkontoks saab tipptaseme konto \"%1\"."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1767
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
 msgstr "  * Ülemkonto \"%1\" kuulub teise rühma."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
 msgstr "    Uus ülemkonto on tipptaseme konto \"%1\"."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1784
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
 msgstr "  * Ülemkonto \"%1\" ei sisalda allkontot \"%2\"."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1798
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * Ülemkontot ID-ga %1 ei ole enam."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * Allkontot ID-ga %1 ei ole enam."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
 msgstr "    Allkontode nimekiri luuakse uuesti."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1844
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
 #, kde-format
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
 msgstr "  * Maksesaajat ID-ga %1, kellele viitab laen, ei ole enam."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
 msgid "    The payee will be removed."
 msgstr "    Maksesaaja eemaldatakse."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1857
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
 msgstr ""
 "  * Vanemad KMyMoney versioonid salvestasid selle konto OFX parooli "
-"klaartekstina."
+"lihttekstina."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
 msgstr "    Palun ava korraks kontoredaktor (Konto/Muuda kontot) ja klõpsa OK."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
 msgstr ""
-"    See salvestab parooli KDE turvalaekasse ja eemaldab klaartekstiga "
+"    See salvestab parooli KDE turvalaekasse ja eemaldab lihttekstiga "
 "versiooni."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1870
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
 msgstr "  * Kontoandmete uuendamine mootoris nurjus."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1877
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
 msgstr "* Taasluuakse alamnimekirjad"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1914
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
 msgstr "  * Ei õnnestunud uuendada konto %1 andmeid mootoris"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1932
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
 msgstr "  * Maksesaaja %1 loodi uuesti parandatud ID-ga"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1962
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * Maksesaaja ID-d uuendati tehingu \"%1\" alltehingus."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1975
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * osakutele määrati väärtus tehingu \"%1\" alltehingus."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1978
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * väärtusele määrati osakud tehingu \"%1\" alltehingus."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1984
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -8847,17 +8873,27 @@
 "  * Tehingu \"%1\" alltehing %2 sisaldab viidet vigasele kontole %3. Palun "
 "paranda see käsitsi."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
 #, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * toiming märgiti intressina tehingu \"%1\" alltehingus."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2023
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
+#, kde-format
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
+msgstr "  * Tehingul \"%1\" on vigane hilisem kuupäev."
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
+#, kde-format
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
+msgstr "    Hiliseimaks kuupäevaks uuendati \"%1\"."
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
 msgstr "  * Maksesaaja ID-d uuendati ajaplaani \"%1\" alltehingus"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2029
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
@@ -8865,26 +8901,26 @@
 "  * Alltehing planeeritud tehingus \"%1\" sisaldas väärtust != 0 ja osakuid "
 "== 0."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2030
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
 msgid "    Shares set to value."
 msgstr "    Osakutele määrati väärtus."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2038
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 msgstr "  * Eemaldati panga ID planeeritud tehingu \"%1\" alltehingust."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2051
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 msgstr "  * osakutele määrati väärtus ajaplaani \"%1\" alltehingus."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2054
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 msgstr "  * väärtusele määrati osakud ajaplaani \"%1\" alltehingus"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2060
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -8893,21 +8929,21 @@
 "  * Ajaplaani \"%1\" alltehing %2 sisaldab viidet vigasele kontole %3. Palun "
 "paranda see käsitsi."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2086
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
 msgstr "  * Maksesaaja ID-d uuendati aruandes \"%1\"."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2103
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgstr "  * Maksesaaja \"%1\" eemaldati."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2172
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
 msgstr "* Võimalik probleem investeringute/valuutadega"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2177
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
@@ -8915,55 +8951,55 @@
 msgstr ""
 "  * Kontole \"%1\" valuutas \"%2\" ei ole määratud hinda avamispäeval \"%3\"."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2178
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 msgstr "    Palun sisesta valuuta hind avamispäeval või enne seda."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2180
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 msgstr "  * Investeeringule \"%1\" ei ole määratud hinda avamispäeval \"%2\"."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2181
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
 msgid ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 msgstr "    Palun sisesta investeeringu hind avamispäeval või enne seda."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
 #, kde-format
 msgid "* Problem with budget '%1'"
 msgstr "* Probleem eelarvega \"%1\""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
 msgstr "  * Kontot ID-ga %1, millele viitab eelarve, ei ole enam."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
 msgid "    The account reference will be removed."
 msgstr "    Kontoviide eemaldatakse."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
 msgid "Finished: data is consistent."
 msgstr "Lõpetatud: andmetes pole ebaühtlust."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2220
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
 msgstr[0] "Parandati %1 probleem."
 msgstr[1] "Parandati %1 probleemi."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2221
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
 msgstr[0] "%1 probleem veel jäi."
 msgstr[1] "%1 probleemi veel jäi."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2224
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
@@ -9293,7 +9329,7 @@
 msgid "Saving reports..."
 msgstr "Aruannete salvestamine..."
 
-#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:787
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
 msgid "Saving budgets..."
 msgstr "Eelarvete salvestamine..."
 
@@ -10219,8 +10255,8 @@
 msgid "Column "
 msgstr "Veerg "
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
@@ -11000,34 +11036,34 @@
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
 msgstr "<p>%1 üksikasjad:</p>"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:344
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
 msgstr "Pangas ei leitud sobivaid kontosid."
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:360
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
 msgid "Please choose an account"
 msgstr "Palun vali konto"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:460
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
 msgstr "Serveri sõnum: %1\n"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
 msgstr "Pank tagastas registreerimisel hoiatuse"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
 msgstr "HOIATUS %1"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 msgid "Error signing onto your bank"
 msgstr "Tõrge panka logimisel"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
 msgstr "TÕRGE %1"
@@ -11232,68 +11268,68 @@
 msgid "Payee's name is based on contents of the OFX tag"
 msgstr "Maksesaaja nimi põhineb OFX sildi sisule"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:88
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 msgid "Quicken Windows 2003"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 msgid "Quicken Windows 2004"
 msgstr "Quicken Windows 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 msgid "Quicken Windows 2005"
 msgstr "Quicken Windows 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 msgid "Quicken Windows 2006"
 msgstr "Quicken Windows 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 msgid "Quicken Windows 2007"
 msgstr "Quicken Windows 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:123
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
 msgid "Quicken Windows 2008"
 msgstr "Quicken Windows 2008"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
 msgid "Quicken Windows 2009"
 msgstr "Quicken Windows 2009"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 msgid "Quicken Windows 2010"
 msgstr "Quicken Windows 2010"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 msgid "Quicken Windows 2011"
 msgstr "Quicken Windows 2011"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:101
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 msgid "MS-Money 2003"
 msgstr "MS-Money 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
 msgid "MS-Money 2004"
 msgstr "MS-Money 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
 msgid "MS-Money 2005"
 msgstr "MS-Money 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 msgid "MS-Money 2006"
 msgstr "MS-Money 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 msgid "MS-Money 2007"
 msgstr "MS-Money 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 msgid "MS-Money Plus"
 msgstr "MS-Money Plus"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:188
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Sisesta parool"
 
@@ -11595,9 +11631,9 @@
 msgid "All values shown in %1"
 msgstr "Kõiki väärtusi näidatakse valuutas %1"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
@@ -11705,9 +11741,9 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1308 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1422
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1474 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1566
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1724 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1794
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
@@ -11726,7 +11762,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1529
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
 msgstr "Kokku"
@@ -11737,28 +11773,28 @@
 msgstr "Legend"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1532
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
 msgstr "%1 kuni %2"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1539
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr "Kõik valuutad teisendati valuutasse %1"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1286
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1\n"
 msgstr "Kõik valuutad teisendati valuutasse %1\n"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1541
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr "Kõiki väärtusi näidatakse valuutas %1, kui pole teisiti märgitud"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
 msgstr "Kõiki väärtusi näidatakse valuutas %1, kui pole teisiti märgitud\n"
@@ -11912,7 +11948,7 @@
 msgstr "Arvutatud"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1498 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1832
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
@@ -11945,34 +11981,34 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "Jah"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1284
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2\n"
 msgstr "%1 kuni %2\n"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2014 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
 msgid "Actual"
 msgstr "Tegelik"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2024 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
 msgid "Difference"
 msgstr "Erinevus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2029
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
 msgid "Forecast"
 msgstr "Ennustus"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2034
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
 msgid "Moving Average"
 msgstr "Libisev keskmine"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2039
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
 msgid "Moving Average Price"
 msgstr "Libisev keskmine hind"
 
@@ -12099,8 +12135,8 @@
 msgid "Liabilities"
 msgstr "Kohustised"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
 msgid "Equities"
@@ -12414,77 +12450,77 @@
 msgid "Ledgers"
 msgstr "Pearaamatud"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:533
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
 msgid "Statement Details"
 msgstr "Pangaväljavõtte üksikasjad"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
 msgid "Statement Deposit Details"
 msgstr "Pangaväljavõtte laekumiste üksikasjad"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
 msgid "Statement Payment Details"
 msgstr "Pangaväljavõtte maksete üksikasjad"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:667
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:679
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "%1 deposit (%2)"
 msgid_plural "%1 deposits (%2)"
 msgstr[0] "%1 laekumine (%2)"
 msgstr[1] "%1 laekumist (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:669
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:675
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
 msgstr[0] "%1 makse (%2)"
 msgstr[1] "%1 makset (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:672
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:736
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr "Pangaväljavõte: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:753
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
 #, kde-format
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
 msgstr "Kontrollitud: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:745
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
 msgstr "Viimati kooskõlastatud: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:747
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
 msgid "Never reconciled"
 msgstr "Pole kunagi kooskõlastatud"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:806
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Difference: %1"
 msgstr "Erinevus: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:810 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr "Bilanss: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:820
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
 msgstr "Investeering väärtus: %1%2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1102
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
@@ -12492,7 +12528,7 @@
 "Vähemalt üks valitud tehingute alltehing on kooskõlastatud. Kas jätkata "
 "sellest hoolimata tehingute muutmist?"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
@@ -12500,11 +12536,11 @@
 "Vähemalt üks valitud tehingute alltehing on külmutatud. Tehingute muutmine "
 "on seetõttu keelatud."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1115
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
 msgid "Transaction already frozen"
 msgstr "Tehing on juba külmutatud"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1120
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
@@ -12512,48 +12548,48 @@
 "Vähemalt üks valitud tehingute alltehing viitab suletud kontole. Tehingute "
 "muutmine on seetõttu keelatud."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1122
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
 msgid "Account closed"
 msgstr "Konto on suletud"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1406
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
 msgstr "Tehinguid ei saa luua, kui kontot pole valitud."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1411
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
 msgstr "Kategooria kontekstis ei saa tehinguid luua."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1415
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgstr "Suletud kontos ei saa tehinguid luua."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1427
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
 msgstr "Fookuses olevat tehingut ei saa töödelda, kui see pole valitud."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1457
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
 msgstr "Külmutatud alltehingutega tehinguid ei saa muuta."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1468
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
 msgstr "Kategooria kontekstis ei saa tehinguid muuta."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1487
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr "Investeerimis- ja mitteinvesteerimistehinguid ei saa koos muuta."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1495
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
 msgstr "Mitut tükeldatud tehingut ei saa korraga muuta."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
 msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
 msgstr "Mitut investeerimistehingut ei saa korraga muuta"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1513
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
 msgstr "Selle konto kontekstis ei saa investeerimistehinguid muuta."
 
@@ -12764,20 +12800,20 @@
 msgid "Expected Profit/Loss"
 msgstr "Oodatav kasum/kahjum"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:109
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
 msgid "Remove this security item from the file"
 msgstr "Väärtpaberi eemaldamine failis"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
 msgid "Change the security information of the selected entry."
 msgstr "Valitud kirje väärtpaberiteabe muutmine"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:521
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Failed to edit security: %1"
 msgstr "Väärtpaberi muutmine nurjus: %1"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
@@ -12786,12 +12822,12 @@
 "<p>Kas tõesti eemaldada valuuta <b>%1</b> failist?</p><p><i>Märkus: "
 "valuutade lisamine ei ole veel toetatud.</i></p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:540
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
 msgstr "<p>Kas tõesti eemaldada %1 <b>%2</b> failist?</p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:543
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
 msgid "Delete security"
 msgstr "Väärtpaberi kustutamine"
 
@@ -12860,8 +12896,8 @@
 msgid "Market"
 msgstr "Turg"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
 msgid "Fraction"
@@ -13115,7 +13151,7 @@
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Austraalia dollar"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
 msgid "Azerbaijani Manat"
 msgstr "Aserbaidžaani manat"
 
@@ -13807,7 +13843,7 @@
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr "Slovakkia kroon"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2049
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
@@ -13820,15 +13856,15 @@
 "kasuta probleemi lahendamiseks KMyMoney versiooni 0.8.7 või uuem ja varasem "
 "kui 0.9.</p>"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2051
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
 msgid "Account problem"
 msgstr "Konto probleem"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2096
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
 msgid "Unable to add schedule: "
 msgstr "Ajaplaani lisamine nurjus: "
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2125
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
 msgid "Fix transactions"
 msgstr "Tehingute parandamine"
 
@@ -14337,8 +14373,8 @@
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
 msgstr "Puhasvara ennustuse graafik"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
@@ -14696,7 +14732,7 @@
 msgstr "Eelmine aasta"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
 msgid "Next month"
 msgstr "Järgmine kuu"
 
@@ -14732,7 +14768,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Sulge"
 
-#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:272
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
 msgid "T"
 msgstr "T"
@@ -14779,17 +14815,17 @@
 msgstr "Makse teeb"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
 msgid "Buy shares"
 msgstr "Aktsiate ost"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
 msgid "Sell shares"
 msgstr "Aktsiate müük"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:731 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividend"
 
@@ -14798,27 +14834,27 @@
 msgstr "Dividendi reinvesteerimine"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:733 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
 msgid "Yield"
 msgstr "Väärtpaberitulu"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1318
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
 msgid "Add shares"
 msgstr "Aktsiate lisamine"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1321
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
 msgid "Remove shares"
 msgstr "Aktsiate eemaldamine"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
 msgid "Split shares"
 msgstr "Aktsiate tükeldamine"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:735 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
 msgid "Interest Income"
 msgstr "Intressitulu"
 
@@ -14831,7 +14867,7 @@
 msgstr "Tänase seisuga"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
 msgid "Today"
 msgstr "Täna"
 
@@ -14848,7 +14884,7 @@
 msgstr "Käesolev aasta"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2023
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
 msgid "Current fiscal year"
 msgstr "Käesolev rahandusaasta"
 
@@ -14865,7 +14901,7 @@
 msgstr "Aasta algusest käesoleva kuuni"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
 msgid "Last month"
 msgstr "Viimane kuu"
 
@@ -15074,15 +15110,15 @@
 "              </p>\n"
 "            "
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
 msgid "Rows/Columns Tab"
 msgstr "Kaart Read/veerud"
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
 msgid ""
@@ -15524,101 +15560,101 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tundmatu"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
 msgstr "Nr"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:578
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr "Makse"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Laekumine"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:655
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
 msgstr "Tagasimakse"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr "Makse"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:660 kmymoney/widgets/register.cpp:666
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
 msgstr "Vähenda"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:665
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
 msgstr "Suurenda"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1988
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
 msgstr "Varasemad tehingud võivad olla filtreeritud"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1992
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
 msgid "Last reconciliation"
 msgstr "Viimane kooskõlastus"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1999
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
 #, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
 msgstr "Interneti-pangaväljavõtte bilanss: %1"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2006
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
 msgid "This year"
 msgstr "See aasta"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
 msgid "This month"
 msgstr "See kuu"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
 msgid "Last week"
 msgstr "Viimane nädal"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
 msgid "This week"
 msgstr "See nädal"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Eile"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013 kmymoney/widgets/register.cpp:2018
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
 msgid "Future transactions"
 msgstr "Tulevased tehingud"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
 msgid "Next week"
 msgstr "Järgmine nädal"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
 msgid "Previous fiscal year"
 msgstr "Eelmine rahandusaasta"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
 msgid "Next fiscal year"
 msgstr "Järgmine rahandusaasta"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2057
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tundmatu"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2076
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tundmatu"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2095
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tundmatu"
@@ -15669,45 +15705,51 @@
 msgid "Your entry:"
 msgstr "Sinu kirjend:"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
 msgstr "Tehingule pole omistatud kategooriat."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
 msgstr "Tehingule pole omistatud <b>%1</b>."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:726
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
 msgid "Sell"
 msgstr "Müük"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:728
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
 msgid "Buy"
 msgstr "Ost"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
 msgid "Investment transaction"
 msgstr "Investeerimistehing"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:873 kmymoney/widgets/transaction.cpp:974
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1032
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
 msgstr "*** OMISTAMATA ***"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr "Dividendi reinvesteerimine"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tundmatu"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1401
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
 msgid "Ratio"
 msgstr "Vahekord"
 
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+#, fuzzy
+#| msgid "Net amount"
+msgid "Fee amount"
+msgstr "Puhassumma"
+
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
 msgid "&Deposit"
 msgstr "Ra&ha sisse"
@@ -16118,15 +16160,15 @@
 msgid "What is the type of the loan?"
 msgstr "Mis tüüpi laenuga on tegu?"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
 msgid "I am borrowing money"
 msgstr "Ma võtan laenu"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
 msgid "I am lending money"
@@ -16241,8 +16283,8 @@
 "Et varasemaid tehinguid ei salvestata, tuleb anda laenu bilanss seisuga "
 "käesoleva aasta 1. jaanuar."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
@@ -16447,9 +16489,9 @@
 msgid "when the payment is due"
 msgstr "makse tähtajal"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
@@ -16471,9 +16513,9 @@
 "juba tehtud makseid. Sel juhul sisesta palun oma viimase pangaväljavõtte "
 "lõppsaldo."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
@@ -16490,8 +16532,8 @@
 "Palun sisesta intressimäär (protsendina) või jäta tühjaks, et see välja "
 "arvutataks."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
 msgid "Term"
@@ -16574,8 +16616,8 @@
 msgid "Principal + Interest"
 msgstr "Põhisumma + intress"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
 msgid "+"
@@ -16592,8 +16634,8 @@
 msgid "= periodical payments"
 msgstr "= perioodilised maksed"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
 msgid ""
@@ -16610,8 +16652,8 @@
 "Kui laenu puhul on tegu \"tarbimislaenuga\" (raha, mida kasutatakse mis "
 "tahes otstarbeks), võiks pigem kasutada arvelduskontot."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
 msgid "Don't create payout transaction"
@@ -16629,8 +16671,8 @@
 msgstr ""
 "Märgi, kui tegemist on KMyMoneys juba olemasoleva laenu refinantseerimisega."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Asset Account"
@@ -16664,8 +16706,8 @@
 "otsustad salvestada ainult käesoleva aasta maksed, siis on <b>Esimese makse "
 "tähtaeg</b> kuupäev, mil käesoleval aastal sooritatakse esimene makse."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest category"
@@ -16700,8 +16742,8 @@
 "perioodilisi makseid, kui oled ise raha välja laenanud. Üldjuhul on see "
 "arvelduskonto."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
 msgid "First payment due on"
@@ -17297,15 +17339,15 @@
 msgid "= periodical payment:"
 msgstr "= perioodiline makse:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
@@ -17355,13 +17397,13 @@
 "nõustuda, klõpsates \"Edasi\", või otsustada neid muuta, klõpsates \"Tagasi"
 "\", mis viib sind sisendväljade juurde, kus saad teavet soovikohaselt muuta."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
@@ -17372,14 +17414,14 @@
 msgid "Loan amount:"
 msgstr "Laenu kogus:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
@@ -17391,13 +17433,13 @@
 msgid "Interest rate:"
 msgstr "Intressimäär:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
@@ -17408,13 +17450,13 @@
 msgid "Term:"
 msgstr "Kestus"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
@@ -17604,8 +17646,8 @@
 "Palun vali kategooria, millega seostada intressimaksed, või loo uus "
 "kategooria."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
 msgid ""
@@ -17841,17 +17883,17 @@
 "Oled edukalt sisestanud laenu kohta käiva üldise teabe. Nüüd vajab KMyMoney "
 "mõningat teavet laenu arvutamise kohta."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
 msgid "1. General Information"
 msgstr "1. Üldteave"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
 msgid ""
@@ -17861,8 +17903,8 @@
 "\n"
 "2. Laenu arvutamine"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
 msgid ""
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/eu/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/eu/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/eu/kmymoney.po	2012-08-31 13:47:45.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/eu/kmymoney.po	2013-10-05 08:06:06.977405547 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-30 10:07+0100\n"
 "Last-Translator: Ignigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
@@ -135,165 +135,165 @@
 "please check"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1691
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
 msgid "Imported Transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1741
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
 msgid "Loading templates..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1753
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
 msgid "Unknown payee"
 msgstr "Onuradun ezezaguna"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1881
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1889
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1895
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1900
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
 "convertible"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1950
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
 msgid "Loading schedules..."
 msgstr "Programaketak zamatzen..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1960
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
 #, kde-format
 msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2035
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2042
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
 "correct operation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
 "correct operation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2104
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2147
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
 msgid "Reorganizing accounts..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2205
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
 "currency?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2220
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr "Gehiago"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2222
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2224
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
 msgid "Save Report"
 msgstr "Txostena gorde"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2244
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
 "Do you want to review or edit it now?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
 msgid " commodities (equities)\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
 msgid " prices\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
 msgid " accounts\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
 msgid " transactions\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2271
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
 msgid " schedules\n"
 msgstr " programaketak\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2274
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2276
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
 msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2281
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
 msgid " orphan accounts were created\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2286
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
 msgid " possible schedule problems were noted\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
 msgid "Budgets"
 msgstr "Aurrekontuak"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2293
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
 msgid "Lots"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2295
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2298
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -303,15 +303,15 @@
 "\n"
 "Sakatu Gehiago informazio zabalagoa jasotzeko"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2313
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
 msgid "Save report as"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2351
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
 msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
 msgstr "Umezurtz bat sortu da gnucash kontu ezezagun batetik"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2365
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
@@ -319,46 +319,46 @@
 "An asset account with the name %1 has been created to hold the data"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2385
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
 msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
 msgstr "Barneko akatsa - barruti baliogabeko karakterea incrDate-n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2399
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Asset account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2406
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Income account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2413
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Expense account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
 msgid "Enter the investment account name "
 msgstr "Sartu inbertsio kontuaren izena "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2461
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
 msgid "My Investments"
 msgstr "Nere Inbertsioak"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2498
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2522
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2538
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
 msgstr "%1 ez da inbertsio kontu bat. Haietako bat bilakatu nahi duzu?"
@@ -450,7 +450,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
@@ -462,22 +462,33 @@
 msgid "Reading QIF ..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, kde-format
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+#, fuzzy
+#| msgid "Filetype Error"
+msgid "Filter error"
+msgstr "Fitxategi motaren akatsa"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Adding transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:549
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
 msgid "Unable to add transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:550
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:992
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4548 kmymoney/kmymoney.cpp:4722
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4779 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
 #, fuzzy, kde-format
@@ -485,38 +496,38 @@
 msgid "%1 thrown in %2:%3"
 msgstr "%1 unitate %2-n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:589
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:594
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:607
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:610
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:613
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:622
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:786
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2188
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
@@ -524,22 +535,22 @@
 "with the one from the QIF file?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:787
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2189
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
 msgid "Overwrite opening balance"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:911
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:921
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:938
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
@@ -547,16 +558,16 @@
 "manually once the import is done."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 msgid "Opening balance problem"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:994
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1059
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1292
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
@@ -567,81 +578,81 @@
 "and select a different QIF profile or create a new one."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1064
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1297
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
 msgid "Invalid date format"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1409
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:622
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:625
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
 msgid "Statement Importer"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1423
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
 "involving this security will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 msgid "Security not found"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2013
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
 #, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2014
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2077
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2210
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
 msgid "account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2078
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
 msgid "al"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2085
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
 msgid "category"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2086
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
 msgid "ei"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
 msgid "Category selection"
 msgstr "Kategoria aukeraketa"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2103
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "Account \"%1\" disappeared: "
 msgstr "\"%1\" kontua desagertu da: "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2127
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
 #, kde-format
 msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "%1 '%2' ez da existitzen. Hura sortu nahi duzu?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2137
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
 #, kde-format
 msgctxt "To select account"
 msgid "Select %1"
 msgstr "Hautatu %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
@@ -650,7 +661,7 @@
 "%1 <b>%2</b> dagoeneko existitzen da. Kontu honetara eragiketak inportatu "
 "nahi dituzu?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2143
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
@@ -658,11 +669,11 @@
 "selection box."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2211
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
 msgid "You must select or create an account."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
 msgid "You must select or create a category."
 msgstr ""
 
@@ -678,111 +689,111 @@
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:105
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
 msgid "_Fees"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:111
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
 msgid "_Dividend"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
 msgid "Importing statement without transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
 msgid "  Transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "    %1 processed"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:431
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "    %1 matched"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:432
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "    %1 duplicates"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:433
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
 msgid "  Payees"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:434
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036 kmymoney/kmymoney.cpp:4884
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097 kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid "No share amount provided"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:830
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
 msgid "(Fees) "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:907
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:908
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
@@ -794,40 +805,41 @@
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:919
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4514
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
 msgid "New payee/receiver"
 msgstr "Onuradun/hartzekodun berria"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
 msgid "Default Category for Payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:943
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
 msgid "Save Category"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:944
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
 msgid "No Category"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:951
-msgid "Please select a default category for payee"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, kde-format
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:991
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
 msgid "Unable to add payee/receiver"
 msgstr "Onuraduna/hartzekoduna ezin erantsi"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
@@ -835,58 +847,58 @@
 "that the transaction can be matched? "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 msgid "Schedule found"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1276
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1322
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1323
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
 msgstr " - Kontu izena: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
 msgstr " - Kontu mota: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1325
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
 msgstr " - Kontu zenbakia: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
 msgstr "Kontu honetara eragiketak inportatu nahi dituzu?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
 "manually from the selection box below."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1338
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
 "account by pressing the <b>Create</b> button."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1345
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
 msgid "Import transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
@@ -954,7 +966,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:670
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
 msgid "Income"
 msgstr "Errenta"
 
@@ -965,7 +977,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
 msgid "Expense"
 msgstr "Gastua"
 
@@ -1068,72 +1080,33 @@
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:175
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
 msgstr "%1 (artekaritza)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:202
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:291
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:434
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:223
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1451
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
 msgid "Fees"
 msgstr "Gastuak"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:203
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:292
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:375
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:435
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:642
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:233
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:312
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1483
-#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
-#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
-msgid "Interest"
-msgstr "Interesa"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:204
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:293
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:374
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:641
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
-#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
-#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
-#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
-#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:907 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1464
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1496
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
-msgid "Amount"
-msgstr "Zenbatekoa"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:376
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:643
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
@@ -1141,8 +1114,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1294
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1554 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
@@ -1150,79 +1123,98 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:830
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1421
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
 msgid "Account"
 msgstr "Kontua"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:295
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:436
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:517
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:558
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:247
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1399
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
 msgid "Shares"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:296
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:437
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1434
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
 msgid "Price/share"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:297
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:377
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:438
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:644
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:324
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:601
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr "Interesa"
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
 msgid "Ratio 1/"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:209
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:551
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:593
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1386
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
 msgid "Security"
 msgstr "Balore titulu"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
 msgid "Asset account"
 msgstr "Aktibo kontua"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:254
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1085
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1086
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1090
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1235,25 +1227,25 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2044
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
 msgid "Price"
 msgstr "Prezioa"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:740 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1359
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
 msgid "Activity"
 msgstr ""
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1267,18 +1259,18 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:506 kmymoney/widgets/transaction.cpp:879
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1370
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:808
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
@@ -1286,18 +1278,24 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:894 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1514
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
 msgid "Memo"
 msgstr "Azalpena"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:923 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1544
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1091
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
+#, fuzzy
+#| msgid "Amount"
+msgid "Fee Amount"
+msgstr "Zenbatekoa"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
 msgid "Price/Share"
 msgstr ""
 
@@ -1362,14 +1360,14 @@
 msgid "Account to import to"
 msgstr ""
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
@@ -1412,10 +1410,10 @@
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
-#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554 kmymoney/kmymoney.cpp:2584
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Backup"
 msgstr "Babes kopia"
 
@@ -1463,14 +1461,14 @@
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr "Muntatu karpeta hau babeskopia egin aurretik."
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
@@ -1509,7 +1507,7 @@
 msgid "%1 Balance History"
 msgstr "%1 saldoaren historia"
 
-#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4133
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
 msgid "Generated Report"
@@ -1662,8 +1660,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:703 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1282
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1296
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
 msgstr ""
@@ -1745,11 +1743,35 @@
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+msgid "Amount"
+msgstr "Zenbatekoa"
+
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
@@ -1762,11 +1784,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
@@ -1828,7 +1845,7 @@
 msgid "Update price history"
 msgstr "Eguneratu prezio historia"
 
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:54 kmymoney/kmymoney.cpp:998
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
 msgid "Select as base currency"
 msgstr "Aukeratu oinarri moneta gisa"
 
@@ -1851,8 +1868,8 @@
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
@@ -1891,15 +1908,15 @@
 msgid "Bond"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr "Zatiki txikiena:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
@@ -2001,7 +2018,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:850
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
 msgid "Number"
@@ -2041,8 +2058,8 @@
 msgstr "Ordainketa modua"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
@@ -2050,7 +2067,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
 msgid "Details"
 msgstr "Xehetasunak"
@@ -2060,19 +2077,19 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
@@ -2084,12 +2101,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
 msgid "Deposit"
 msgstr "Gordailua"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
@@ -2098,18 +2115,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
 msgid "Quantity"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
 msgid "Value"
 msgstr "Balioa"
 
@@ -2122,12 +2139,12 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldoa"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
 msgid "Options"
@@ -2180,8 +2197,8 @@
 msgid "Date of final transaction:"
 msgstr "Azken eragiketaren data:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
@@ -2228,8 +2245,8 @@
 msgid "Name:"
 msgstr "Izena:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
@@ -2277,14 +2294,14 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Izena"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
 #, fuzzy
 #| msgid "ID"
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Price source"
 #| msgid "Source"
@@ -2292,25 +2309,25 @@
 msgid "Source"
 msgstr "Iturria"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr "%1 unitate %2-n"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr "Prezio eguneraketak huts egin du"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
@@ -2319,22 +2336,22 @@
 "the current update operation."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:522
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
 msgstr "%1-entzako prezioa eguneratuta (id %2)"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:526
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
 msgstr "%1-entzako prezio baliogabea jaso da, ezin eguneratu."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:542
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
 #, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
@@ -2373,8 +2390,8 @@
 msgid "Status:"
 msgstr "Egoera:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
@@ -2382,8 +2399,8 @@
 msgid "&OK"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
@@ -2531,7 +2548,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:802
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
@@ -2542,8 +2559,8 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:700
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:760
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
 msgid "Category"
 msgstr "Kategoria"
 
@@ -2663,11 +2680,11 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
@@ -2702,9 +2719,9 @@
 msgid "Validity"
 msgstr "Baliotasun"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
@@ -2770,7 +2787,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:321 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
 msgid "Transfers"
@@ -3171,8 +3188,8 @@
 msgid "Other application"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
@@ -3240,7 +3257,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4135 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
 msgid "Transactions"
 msgstr "Eragiketak"
@@ -3274,55 +3291,55 @@
 msgid "Closed"
 msgstr "Itxita"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:66
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:106 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
 msgid "&Delete"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:68
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:108
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
 msgid "Delete this entry"
 msgstr "Sarrera hau ezabatu"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
 msgctxt "New price entry"
 msgid "&New"
 msgstr "&Berria"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
 msgid "Add a new entry"
 msgstr "Sarrera berria erantsi"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
 msgid "Create a new price entry."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:112
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
 msgid "&Edit"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:114
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
 msgid "Modify the selected entry"
 msgstr "Aldatu hautatutako sarrera"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Delete price information"
 msgstr ""
 
@@ -3341,11 +3358,11 @@
 msgid "Stock Name"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
@@ -3381,11 +3398,11 @@
 msgid "Modify"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
 msgid "Online Quotes"
 msgstr ""
 
@@ -3417,35 +3434,35 @@
 msgid "Delete ..."
 msgstr "Ezabatu ..."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:515
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
 msgid "will be calculated"
 msgstr "kalkulatu egingo da"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:611
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
 msgid "KMyMoney"
 msgstr "KMyMoney"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "Enter split"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
@@ -3552,8 +3569,8 @@
 msgid "Currency:"
 msgstr "Moneta:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
 msgid "Date:"
@@ -3751,8 +3768,8 @@
 msgid "City:"
 msgstr "Hiria:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
@@ -3760,8 +3777,8 @@
 msgid "Street:"
 msgstr "Kalea:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
@@ -3946,8 +3963,8 @@
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr "Errenkadak/Zutabeak"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
@@ -4450,53 +4467,43 @@
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
@@ -4512,6 +4519,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
@@ -5560,7 +5577,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
 msgid "Automatic reconciliation"
 msgstr ""
 
@@ -5941,7 +5958,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer from"
 msgstr ""
 
@@ -5951,7 +5968,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer to"
 msgstr ""
 
@@ -5989,443 +6006,442 @@
 msgid "Unable to match all splits (%1)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:504
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
 msgid "Open database..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
 msgid "Save as database..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:513
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 msgid "Backup..."
 msgstr "Babes kopia.."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:518 kmymoney/kmymoney.cpp:538
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
 msgid "QIF..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:522
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
 msgid "Gnucash..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
 msgid "Statement file..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:530 kmymoney/kmymoney.cpp:534
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
 msgid "Account Template..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:542
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
 msgid "Personal Data..."
 msgstr "Datu pertsonalak..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:548
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
 msgid "Dump Memory"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:553
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
 msgid "File-Information..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:561
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
 msgid "Find transaction..."
 msgstr "Eragiketa aurkitu..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
 msgid "Show Transaction Detail"
 msgstr "Erakutsi eragiketaren xehetasunak"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:575 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
 msgid "Hide reconciled transactions"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:581 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
 msgid "Hide unused categories"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:587
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
 msgid "Show all accounts"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
 msgid "New institution..."
 msgstr "Erakunde berria..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
 msgid "Edit institution..."
 msgstr "Erakundea editatu..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:605
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
 msgid "Delete institution..."
 msgstr "Erakundea ezabatu..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:613
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
 msgid "New account..."
 msgstr "Kontu berria..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
 msgid "Open ledger"
 msgstr "Liburu nagusia ireki"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
 msgid "Reconcile..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:630
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
 msgid "Postpone reconciliation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
 msgid "Edit account..."
 msgstr "Kontua editatu..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:645
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
 msgid "Delete account..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:650
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
 msgid "Close account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:655
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
 msgid "Reopen account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:660
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
 msgid "Transaction report"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:665
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
 msgid "Show balance chart..."
 msgstr "Erakutsi saldoaren grafika"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:670
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
 msgid "Map to online account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:675
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
 msgid "Unmap account..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
 msgctxt "Update online accounts menu"
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:686
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
 msgid "Update account..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:692
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
 msgid "Update all accounts..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:701
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
 msgid "New category..."
 msgstr "Kategoria berria..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
 msgid "Edit category..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:711
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
 msgid "Delete category..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:719
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
 msgid "QIF Profile Editor..."
 msgstr "QIF profil editorea..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:724
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
 msgid "Currencies..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
 msgid "Prices..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:737
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
 msgid "Consistency Check"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
 msgid "Performance-Test"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
 msgid "Generate Database SQL"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
 msgid "Calculator..."
 msgstr "Kalkulagailua..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:760
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
 msgid "Enable all messages"
 msgstr "Mezu guztiak gaitu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
 msgid "KDE language settings..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
 msgid "&Show tip of the day"
 msgstr "&Erakutsi eguneko aholkua"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:779
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:789
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:801
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:806
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:811
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:816
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Bikoiztu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:821 kmymoney/kmymoney.cpp:5686
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5963
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:826
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:831
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:836
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:841
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:846
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr "Guztia hautatu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
 #, fuzzy
 #| msgid "Loan account"
 msgid "Go to account"
 msgstr "Mailegu kontua"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
 #, fuzzy
 #| msgid "Unable to add payee"
 msgid "Go to payee"
 msgstr "Onuraduna ezin erantsi"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:865
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
 msgid "Create scheduled transaction..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:870
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
 msgid "Assign next number"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:875
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:880
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
 msgid "New investment..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:885
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
 msgid "Edit investment..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:890
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
 msgid "Delete investment..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
 msgid "Online price update..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:900
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 msgid "Manual price update..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:905
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
 msgid "New scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:910
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
 msgid "Edit scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
 msgid "Delete scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:920
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
 msgid "Enter next transaction..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:930
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
 msgid "Skip next transaction..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:936
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
 msgid "New payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:941
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
 msgid "Rename payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:946
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
 msgid "Delete payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:952
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
 msgid "New budget"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:957
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
 msgid "Rename budget"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:962
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
 msgid "Delete budget"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
 msgid "Copy budget"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:972
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
 msgid "Change budget year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:977
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
 msgid "Budget based on forecast"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:983 kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 msgid "New currency"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:988 kmymoney/kmymoney.cpp:4815
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
 msgid "Rename currency"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:993 kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 msgid "Delete currency"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1004
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
 msgid "New price..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1009
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
 msgid "Edit price..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1014
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
 msgid "Online Price Update..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
 msgid "Delete price..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1026
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
 msgid "Test new feature"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1031
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
 msgid "Debug Traces"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
 msgid "Debug Timers"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1044
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
 msgid "View back"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
 msgid "View forward"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
 #, fuzzy
 #| msgid "The file has been changed, save it ?"
 msgid "The file has been changed, save it?"
 msgstr "Fitxategia aldatu egin da, gorde nahi duzu?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
 msgid "Creating new document..."
 msgstr "Dokumentu berria sortzen..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417 kmymoney/kmymoney.cpp:1432
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
 msgid "Open a file."
 msgstr "Fitxategi bat ireki."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "*.kmt|KMyMoney template files\n"
@@ -6437,133 +6453,133 @@
 "*.kmt|KMyMoney txantiloi fitxategiak\n"
 "*.*|Fitxategi guztiak"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 msgid "Loading file..."
 msgstr "Fitxategia zamatzen..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
 "can open another file or create a new one.</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 msgid "File not found"
 msgstr "Fitxategia ez da aurkitu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 #, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 msgid "Duplicate open"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1564
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
 msgid "Saving file..."
 msgstr "Fitxategia gordetzen..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1602 kmymoney/kmymoney.cpp:1615
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
 #, kde-format
 msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "Fitxategia izen berriarekin gordetzen..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
 msgid "Encryption key to be used"
 msgstr "Erabili beharreko zifraketa gakoa"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
 msgid "Manage additional keys"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1647
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
 msgid "No encryption"
 msgstr "Zifraketarik ez"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1672
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1673
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1674
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
 msgstr "Fitxategi guztiak"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1682
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
 msgid "Save As"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1769
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
 msgid "Saving file to database..."
 msgstr "Fitxategia datubasean gordetzen..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1785
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
 msgid "Cannot save to current database."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1790
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1810
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
 msgid "Closing window..."
 msgstr "Leihoa ixten..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1909 kmymoney/kmymoney.cpp:1911
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
 msgstr "Prest."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1971 kmymoney/kmymoney.cpp:2007
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
 msgid "No KMyMoneyFile open"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
 msgid "Viewing personal data..."
 msgstr "Datu pertsonalak ikusten..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1982
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
 msgid "Edit Personal Data"
 msgstr "Editatu datu pertsonalak"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1997
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
 #, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
 msgstr "Erabiltzaileen informazioa ezin biltegiratu: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2021
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
 msgid "Importing account templates."
 msgstr "Kontu txantiloiak inportatzen."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Ezin d(ir)a txantiloia(k) inportatu: %1, %2:%3-n botata"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
 msgid "Exporting account templates."
 msgstr "Kontu txantiloiak esportatzen."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2048
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "*.kmt|KMyMoney template files\n"
@@ -6575,25 +6591,25 @@
 "*.kmt|KMyMoney txantiloi fitxategiak\n"
 "*.*|Fitxategi guztiak"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
 msgid "Save as..."
 msgstr "Gorde honela..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2086
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
 msgid "Importing file..."
 msgstr "Fitxategiak inportatzen..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:6970
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "The statements have been processed with the following results:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:2325
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6970 kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "Statement stats"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
 msgid ""
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
@@ -6601,11 +6617,11 @@
 "Ezin duzu GnuCash informazioa existitzen den fitxategi batera inportatu. "
 "Fitxategi hau gorde nahi duzu?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
 msgid "Importing a Gnucash file."
 msgstr "Gnucash fitxategi bat inportatzen."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "*.kmt|KMyMoney template files\n"
@@ -6617,11 +6633,11 @@
 "*.kmt|KMyMoney txantiloi fitxategiak\n"
 "*.*|Fitxategi guztiak"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2224
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
 msgid "Importing an XML Statement."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2227
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "*.kmt|KMyMoney template files\n"
@@ -6633,176 +6649,176 @@
 "*.kmt|KMyMoney txantiloi fitxategiak\n"
 "*.*|Fitxategi guztiak"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 msgid "Invalid Statement"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2325
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 msgid "The statement has been processed with the following results:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2335
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
 msgid "Exporting file..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 #, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 msgid "File already exists"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
 msgstr "Orokorra"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2387 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
 msgid "Home"
 msgstr "Ataria"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2388
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2394 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2397
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
 msgctxt "Report settings"
 msgid "Reports"
 msgstr "Txostenak"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
 msgctxt "Forecast settings"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Iragazpena"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2399
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 msgid "Encryption"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
 msgid "Colors"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2455
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2471
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
 "files as source files! Your current source file is '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
 msgid "Local files only"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2487
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "&Replace"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531 kmymoney/kmymoney.cpp:2557
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2576 kmymoney/kmymoney.cpp:2595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2546
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
 msgid "Error mounting device"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2583 kmymoney/kmymoney.cpp:2615
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2584 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
 msgid "File successfully backed up"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
 msgid "Error copying file to device"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Error unmounting device"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2716
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
 msgstr "Erakundea ezin erantsi: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2763
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
 msgstr "Erakundea ezin biltegiratu: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
 msgstr "Erakundea ezin editatu: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2782
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Benetan ezabatu nahi duzu <b>%1</b> erakundea?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2790 kmymoney/kmymoney.cpp:2794
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
 msgstr "Erakundea ezin ezabatu: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2847
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2886
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
@@ -6813,17 +6829,17 @@
 "Please click Cancel to abort the account creation."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2922 kmymoney/kmymoney.cpp:2923
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
 msgid "Loan payout"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2949
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
 msgstr "Kontua ezin erantsi: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
@@ -6831,77 +6847,77 @@
 "the following dialog</i>.</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 msgid "Create category"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3012
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
 msgid "Create a new Category"
 msgstr "Sortu kategoria berria"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3090
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
 #, kde-format
 msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3102
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
 msgid "Create security"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 msgid "Delete investment"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3217 kmymoney/kmymoney.cpp:3221
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
 msgid "Unable to add scheduled transaction: "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
 msgid "Adjusting transactions..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3307
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
 msgid "Adjusting scheduled transactions..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3324
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
 msgid "Adjusting budgets..."
 msgstr "Aurrekontuak doitzen..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3342
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3367
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
@@ -6909,56 +6925,56 @@
 "categories will be made sub-categories of <b>%2</b>."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3390
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
 msgid "Delete all"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
 msgid "Just the category"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
 "are still used. They will be made sub-categories of <b>%2</b>. Proceed?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3440
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3479
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
 #, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
 msgstr "'%1' kontua editatu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
 #, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
 msgstr "'%1' kategoria editatu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "'%1' kontua ezin aldatu. Zergatia: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
 msgid "Running automatic reconciliation"
 msgstr "Berdinkatze automatikoa exekutatzen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
@@ -6966,28 +6982,28 @@
 "KMyMoney-k atzeratuta dauden programatutako eragiketa batzuk detektatu ditu. "
 "Programatutako eragiketa horiek orain sartu nahi dituzu?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid "Scheduled transactions found"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3793
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3876
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
 "Are you sure you want to finish the reconciliation?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
 msgid "Confirm end of reconciliation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid ""
 "You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
@@ -6996,35 +7012,35 @@
 "setting."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr "<p><b>%1</b> ezin da <b>%2</b> erakundera mugitu. Zergatia: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4117
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4132
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
 #, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
 msgstr "%1 YTD kontu itzulpenak"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 msgid "Add scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
@@ -7033,68 +7049,68 @@
 "the last payment date is reset.  Do you want to reset the last payment date?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 msgid "Reset Last Payment Date"
 msgstr "Berrezarri azken ordainketa data"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226 kmymoney/kmymoney.cpp:4246
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4258
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4270
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4273
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4296
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
 #, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "%1-(r)en kopia"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4311
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drop suspect scheduled transactions"
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
 msgstr "Bota programatutako eragiketa susmagarriak"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4324 kmymoney/kmymoney.cpp:4361
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
 #, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4338
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
 #, kde-format
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4374 kmymoney/kmymoney.cpp:4491
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4498
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
 #, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4429
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
 "into the register?\n"
@@ -7103,33 +7119,33 @@
 "it later."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4510 kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
 msgid "New Payee"
 msgstr "Onuradun berria"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4512
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
 #, kde-format
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4547
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
 msgid "Unable to add payee"
 msgstr "Onuraduna ezin erantsi"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4602
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
 msgstr "Ziur aukeratutako onuradun guztiak ezabatu nahi dituzula?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4604
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
 msgid "Remove Payee"
 msgstr "Onuraduna ezabatu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4658
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
@@ -7137,155 +7153,162 @@
 "loan account can be reassigned."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4721
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4778
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
 msgid "Unable to remove payee(s)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4786
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
 msgstr "Sartu moneta berriarentzako ISO 4217 kodea"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 #, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
 msgstr "Ezin da moneta berria sortu. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4815 kmymoney/kmymoney.cpp:4820
-#, kde-format
-msgid "Cannot rename currency. %1"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Cannot rename currency. %1"
+msgid "Cannot update currency. %1"
 msgstr "Ezin da moneta berrizendatu. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, fuzzy
+#| msgid "Base currency"
+msgid "Update currency"
+msgstr "Oinarri moneta"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
 msgstr "Ezin da %1 moneta ezabatu. %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 msgid "Set base currency"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4869
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4884 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Aurrekontua ezin erantsi: %1, %2:%3-n botata"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4899
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4901
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
 msgstr "Ziur zaude aukeratutako aurrekontu guztiak ezabatu nahi dituzula?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4903
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
 msgid "Remove Budget"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4928 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "%1-en kopia"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Select year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Budget year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986 kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5040
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5042 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1105
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
 msgid "Transaction already reconciled"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5046
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
 msgstr[0] "Ziur zaude hautatutako eragiketak ezabatu nahi dituzula?"
 msgstr[1] "Ziur zaude hautatutako %1 eragiketak ezabatu nahi dituzula?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5050
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Eragiketa ezabatu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
 msgid "Deleting transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5066
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
 msgid "Duplicating transactions"
 msgstr "Eragiketak bikoizten"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5140
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
 "or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
@@ -7293,125 +7316,125 @@
 "p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 #, fuzzy
 #| msgid "Any transaction"
 msgid "End transaction edit"
 msgstr "Edozein eragiketa"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
 #, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5744
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
 msgid "No manually entered transaction selected for matching"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
 msgid "No imported transaction selected for matching"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5752
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
 msgid "Unable to match the selected transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5848
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5953
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
 msgid "Create a new transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6022
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6082
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Goto '%1'"
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr "Joan '%1'-era"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6476
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
 msgid "Running consistency check..."
 msgstr "Osotasun egiaztapena exekutatzen..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
 #, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
 msgstr "Osotasun egiaztapenak huts egin du: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
 "to be solved by the user."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493 kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid "Consistency check result"
 msgstr "Osotasun egiaztapen emaitza"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
 msgstr "Atzeratuta dauden programatutako eragiketa bila..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6666
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 msgid "Importing error"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
 "error: %3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages have been enabled."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6774
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
 msgid "Auto saving..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6835
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
 #, kde-format
 msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
@@ -7419,20 +7442,20 @@
 "action cannot be reverted."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 msgid "Remove mapping to online account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6861
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
 #, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
 msgid " (Brokerage)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
@@ -7440,15 +7463,15 @@
 "continue otherwise"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid "Mapping brokerage account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
 msgid "Select online banking plugin"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6934
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
 #, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
 msgstr ""
@@ -7835,9 +7858,9 @@
 msgid "name of default css file"
 msgstr "css fitxategi lehenetsiaren izena"
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
@@ -8056,7 +8079,7 @@
 msgstr "Aktiboak eta pasiboak"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2019
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
 msgid "Budget"
@@ -8086,7 +8109,7 @@
 msgid "Frozen"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:545
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ezezaguna"
@@ -8348,6 +8371,7 @@
 msgstr "Errenta kategoriak"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
 msgid "Expense categories"
 msgstr "Gastu kategoriak"
@@ -8357,7 +8381,7 @@
 msgid "Equity accounts"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:842
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
 msgid "Accounts with no institution assigned"
 msgstr "Erakundea esleitu gabeko kontuak"
 
@@ -8378,244 +8402,254 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ezezaguna"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:51
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
 msgid "Opening Balances"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:678
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
 msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1732 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1762
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1781 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1796
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1821 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1842
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1855
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
 #, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1767
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1784
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1798
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1844
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
 #, kde-format
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
 #, fuzzy
 #| msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgid "    The payee will be removed."
 msgstr "  * '%1' onuraduna ezabatu da."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1857
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1870
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1877
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1914
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1932
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1962
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1975
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1978
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1984
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
 #, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2023
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
+#, kde-format
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
+#, kde-format
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2029
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2030
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
 msgid "    Shares set to value."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2038
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2051
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2054
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2060
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2086
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2103
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgstr "  * '%1' onuraduna ezabatu da."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2172
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2177
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
 "'%3'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2178
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2180
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2181
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
 msgid ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
 #, kde-format
 msgid "* Problem with budget '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
 #, fuzzy
 #| msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgid "    The account reference will be removed."
 msgstr "  * '%1' onuraduna ezabatu da."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
 msgid "Finished: data is consistent."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2220
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2221
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2224
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
@@ -8939,7 +8973,7 @@
 msgid "Saving reports..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:787
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
 msgid "Saving budgets..."
 msgstr "Aurrekontuak gordetzen..."
 
@@ -9840,8 +9874,8 @@
 msgid "Column "
 msgstr "Zutabeak"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
@@ -10632,34 +10666,34 @@
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:344
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
 msgstr "Ez da kontu egokirik aurkitu banku honetan."
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:360
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
 msgid "Please choose an account"
 msgstr "Mesedez aukeratu kontu bat"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:460
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
 msgstr "Zerbitzariaren mezua: %1\n"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
 msgstr "OHARRA %1"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 msgid "Error signing onto your bank"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
 msgstr "AKATSA %1"
@@ -10858,68 +10892,68 @@
 msgid "Payee's name is based on contents of the OFX tag"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:88
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 msgid "Quicken Windows 2003"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 msgid "Quicken Windows 2004"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 msgid "Quicken Windows 2005"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 msgid "Quicken Windows 2006"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 msgid "Quicken Windows 2007"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:123
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
 msgid "Quicken Windows 2008"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
 msgid "Quicken Windows 2009"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 msgid "Quicken Windows 2010"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 msgid "Quicken Windows 2011"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:101
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 msgid "MS-Money 2003"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
 msgid "MS-Money 2004"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
 msgid "MS-Money 2005"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 msgid "MS-Money 2006"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 msgid "MS-Money 2007"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 msgid "MS-Money Plus"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:188
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
 msgid "Enter your password"
 msgstr ""
 
@@ -11220,9 +11254,9 @@
 msgid "All values shown in %1"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
@@ -11330,9 +11364,9 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1308 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1422
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1474 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1566
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1724 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1794
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
@@ -11351,7 +11385,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1529
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
 msgstr ""
@@ -11362,28 +11396,28 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1532
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1539
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr "Moneta guztiak %1-(e)tara bihurtuta"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1286
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1\n"
 msgstr "Moneta guztiak %1-(e)tara bihurtuta\n"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1541
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
 msgstr ""
@@ -11537,7 +11571,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1498 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1832
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
@@ -11570,34 +11604,34 @@
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1284
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2014 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
 msgid "Actual"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2024 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
 msgid "Difference"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2029
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
 msgid "Forecast"
 msgstr "Iragarpena"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2034
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
 msgid "Moving Average"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2039
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
 msgid "Moving Average Price"
 msgstr ""
 
@@ -11722,8 +11756,8 @@
 msgid "Liabilities"
 msgstr "Pasiboak"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
 msgid "Equities"
@@ -12033,142 +12067,142 @@
 msgid "Ledgers"
 msgstr "Liburu nagusiak"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:533
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
 msgid "Statement Details"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
 msgid "Statement Deposit Details"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
 msgid "Statement Payment Details"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:667
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:679
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "%1 deposit (%2)"
 msgid_plural "%1 deposits (%2)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:669
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:675
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:672
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:736
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:753
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
 #, kde-format
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:745
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:747
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
 msgid "Never reconciled"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:806
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Difference: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:810 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr "Saldoa: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:820
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
 msgstr "Inbertsio balioa: %1%2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1102
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1115
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
 msgid "Transaction already frozen"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1120
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1122
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
 msgid "Account closed"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1406
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1411
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1415
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1427
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1457
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1468
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1487
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1495
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
 #, fuzzy
 #| msgid "Enter the investment account name "
 msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
 msgstr "Sartu inbertsio kontuaren izena "
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1513
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
 msgstr ""
 
@@ -12376,32 +12410,32 @@
 msgid "Expected Profit/Loss"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:109
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
 msgid "Remove this security item from the file"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
 msgid "Change the security information of the selected entry."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:521
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Failed to edit security: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
 "p><p><i>Note: adding currencies is not currently supported.</i></p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:540
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:543
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
 msgid "Delete security"
 msgstr ""
 
@@ -12468,8 +12502,8 @@
 msgid "Market"
 msgstr "Merkatua"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
 msgid "Fraction"
@@ -12699,7 +12733,7 @@
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
 msgid "Azerbaijani Manat"
 msgstr ""
 
@@ -13391,7 +13425,7 @@
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2049
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
@@ -13400,15 +13434,15 @@
 "and earlier than version 0.9 to correct the problem.</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2051
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
 msgid "Account problem"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2096
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
 msgid "Unable to add schedule: "
 msgstr "Ezin da programaketa erantsi: "
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2125
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
 msgid "Fix transactions"
 msgstr ""
 
@@ -13920,8 +13954,8 @@
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
 msgstr "Kapital garbiaren iragarpen grafikoa"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
@@ -14262,7 +14296,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
@@ -14298,7 +14332,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:272
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
 msgid "T"
 msgstr ""
@@ -14345,17 +14379,17 @@
 msgstr "Nondik"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
 msgid "Buy shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
 msgid "Sell shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:731 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
 msgid "Dividend"
 msgstr ""
 
@@ -14364,27 +14398,27 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:733 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
 msgid "Yield"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1318
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
 msgid "Add shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1321
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
 msgid "Remove shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
 msgid "Split shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:735 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
 #, fuzzy
 #| msgid "Interest rate"
 msgid "Interest Income"
@@ -14399,7 +14433,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
@@ -14416,7 +14450,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2023
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
 msgid "Current fiscal year"
 msgstr ""
 
@@ -14433,7 +14467,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
 msgid "Last month"
 msgstr ""
 
@@ -14603,15 +14637,15 @@
 "            "
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
 msgid "Rows/Columns Tab"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
 msgid ""
@@ -15042,101 +15076,101 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ezezaguna"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
 msgstr "Zk"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:578
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr "Ordainketa"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Gordailua"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:655
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr "Ordainketa"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:660 kmymoney/widgets/register.cpp:666
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:665
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1988
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1992
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
 msgid "Last reconciliation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1999
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
 #, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2006
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
 msgid "This year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
 msgid "This month"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
 msgid "Last week"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
 msgid "This week"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013 kmymoney/widgets/register.cpp:2018
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
 msgid "Future transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
 msgid "Previous fiscal year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
 msgid "Next fiscal year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2057
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ezezaguna"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2076
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ezezaguna"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2095
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ezezaguna"
@@ -15185,45 +15219,51 @@
 msgid "Your entry:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:726
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
 msgid "Sell"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:728
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
 msgid "Investment transaction"
 msgstr "Inbertsio eragiketa"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:873 kmymoney/widgets/transaction.cpp:974
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1032
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ezezaguna"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1401
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
 msgid "Ratio"
 msgstr ""
 
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+#, fuzzy
+#| msgid "Net amount"
+msgid "Fee amount"
+msgstr "Zenbateko garbia"
+
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
 msgid "&Deposit"
 msgstr "&Gordailua"
@@ -15549,15 +15589,15 @@
 msgid "What is the type of the loan?"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
 msgid "I am borrowing money"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
 msgid "I am lending money"
@@ -15652,8 +15692,8 @@
 "balance of the loan on January 1st of this year."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
@@ -15830,9 +15870,9 @@
 msgid "when the payment is due"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
@@ -15849,9 +15889,9 @@
 "please enter the ending balance of your last statement."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
@@ -15866,8 +15906,8 @@
 "calculate it."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
 msgid "Term"
@@ -15936,8 +15976,8 @@
 msgid "Principal + Interest"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
 msgid "+"
@@ -15954,8 +15994,8 @@
 msgid "= periodical payments"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
 msgid ""
@@ -15967,8 +16007,8 @@
 "use a checking account instead."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
 msgid "Don't create payout transaction"
@@ -15985,8 +16025,8 @@
 "Check this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Asset Account"
@@ -16014,8 +16054,8 @@
 "payment due date</b> is the date of the first payment made in this year."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest category"
@@ -16044,8 +16084,8 @@
 "a checking account."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
 msgid "First payment due on"
@@ -16618,15 +16658,15 @@
 msgid "= periodical payment:"
 msgstr "= ordainketa periodikoa:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
@@ -16674,13 +16714,13 @@
 "onartu ditzakezu \"Hurrengoa\" hautatuz edo aldatu ditzakezu \"Atzera\" "
 "hautatu eta aldatu nahi duzun informazioaren sarrera eremura itzuliz."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
@@ -16691,14 +16731,14 @@
 msgid "Loan amount:"
 msgstr "Maileguaren zenbatekoa:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
@@ -16710,13 +16750,13 @@
 msgid "Interest rate:"
 msgstr "Interes tasa:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
@@ -16727,13 +16767,13 @@
 msgid "Term:"
 msgstr "Epea:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
@@ -16908,8 +16948,8 @@
 "Mesedez hautatu interes ordainketak egokitu nahi dizkiozun kategoria edo "
 "sortu kategoria berria."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
 msgid ""
@@ -17127,17 +17167,17 @@
 "Zure maileguari buruzko informazio orokorra zuzen sartu duzu. Hurrengoa, "
 "KMyMoney-k mailegua kalkulatzeko zenbait informazio behar ditu."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
 msgid "1. General Information"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
 msgid ""
@@ -17147,8 +17187,8 @@
 "\n"
 "2. Mailegua kalkulatu"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
 msgid ""
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/fi/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/fi/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/fi/kmymoney.po	2012-08-31 13:47:46.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/fi/kmymoney.po	2013-10-05 08:06:08.890435681 +0000
@@ -1,18 +1,18 @@
 # Translation of kmymoney.pot to Finnish
 #
+# KDE Finnish translation sprint participants:
+# Author: Artnay
+# Author: Lliehu
 # Mikael Kujanpää <mikael.kujanpaa@iki.fi>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Raimo Ikonen <raimo.ikonen@innotronics.fi>, 2008, 2009, 2010.
 # Marko Suvila <marko.suvila@gmail.com>, 2008, 2009.
-# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2011, 2012.
-# KDE 4.9 Finnish translation sprint 2012-06/07
-# Author: Artnay
-# Author: Lliehu
+# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2011, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-18 22:28:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-06 23:12+0300\n"
 "Last-Translator: Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <lokalisointi@lists.coss.fi>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -20,8 +20,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-POT-Import-Date: 2012-06-15 07:13:43+0000\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (r113129); Translate 2012-07-04\n"
+"X-POT-Import-Date: 2013-01-13 20:43:17+0000\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -150,37 +150,37 @@
 "Tili tai kategoria %1, tapahtumapäivä %2; jaottelu sisältää väärän arvon; "
 "tarkista"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1691
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
 msgid "Imported Transaction"
 msgstr "Tuotu tapahtuma"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1741
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
 msgid "Loading templates..."
 msgstr "Ladataan pohjat..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1753
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
 msgid "Unknown payee"
 msgstr "Tuntematon maksaja"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1881
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr ""
 "Ajoitettu tapahtuma %1 sisältää tuntemattoman toiminnon (avain = %2, tyyppi "
 "= %3)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1889
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
 msgstr ""
 "Ajoitettu tapahtuma %1 sisältää useita toimintoja; ainoastaan yksi tuotiin."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1895
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgstr "Ajoitettu tapahtuma %1 ei sisällä sallittua jaottelua."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1900
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
@@ -189,23 +189,23 @@
 "Ajoitettu tapahtuma %1 vaikuttaa sisältävän laskentakaavan. GnuCash-"
 "laskentakaavat eivät ole muunnettavissa"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1950
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
 msgid "Loading schedules..."
 msgstr "Ladataan ajoitetut tapahtumat..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1960
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
 #, kde-format
 msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
 msgstr "Tapahtumapohjaa ajoitetulle tapahtumalle ei löydy %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2035
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr ""
 "Ajoitettu tapahtuma %1 on jaksotettu %2 tavalla joka ei ole tällä hetkellä "
 "mahdollinen."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2042
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
@@ -213,7 +213,7 @@
 msgstr ""
 "Ajoitettu tapahtuma %1 sisältää tuntemattoman jaksotuksen; korjaa se oikeaksi"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
@@ -222,16 +222,16 @@
 "Ajoitetussa tapahtumassa %1 on sisäinen säännöllinen lykkäys; varmista oikea "
 "toiminta"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2104
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
 msgstr "Ajoitettu tapahtuma %1 poistettu käyttäjän toimesta."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2147
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
 msgid "Reorganizing accounts..."
 msgstr "Uudelleenjärjestellään tilit..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2205
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
@@ -240,21 +240,21 @@
 "Pääasiallinen valuutta näyttää olevan %1 (%2); haluatko asettaa sen "
 "oletusvaluutaksi?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2220
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr "Lisää"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2222
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
 msgstr "Valmis"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2224
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
 msgid "Save Report"
 msgstr "Tallenna raportti"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2244
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
@@ -263,7 +263,7 @@
 "Ongelmia ajoitettujen tapahtumien muuntamisessa '%1'.\n"
 "Haluatko tarkistaa tai korjata niitä nyt?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
@@ -271,60 +271,60 @@
 "Löydetty:\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
 msgid " commodities (equities)\n"
 msgstr " kantaosakkeet\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
 msgid " prices\n"
 msgstr " hinnat\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
 msgid " accounts\n"
 msgstr " tilit\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
 msgid " transactions\n"
 msgstr " tapahtumat\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2271
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
 msgid " schedules\n"
 msgstr " ajoitetut tapahtumat\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2274
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
 msgstr "Yhteensopimattomuuksia ei havaittu\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2276
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
 msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
 msgstr "Yhteensopimattomuus tunnistettu ja korjattu\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2281
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
 msgid " orphan accounts were created\n"
 msgstr "orpoja tilejä luotu\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2286
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
 msgid " possible schedule problems were noted\n"
 msgstr " mahdollisia ongelmia ajoitettuissa tapahtumissa löydetty\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
 msgstr "Pientoimiston ominaisuuksia (asiakkaat, laskut, jne.)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
 msgid "Budgets"
 msgstr "Budjetit"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2293
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
 msgid "Lots"
 msgstr "Lainat"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2295
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr "Seuraavat tiedostostasi löydetyt ominaisuudet eivät ole tuettu:"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2298
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -334,15 +334,15 @@
 "\n"
 "Paina Lisää-painiketta saadaksesi lisätietoja"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2313
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
 msgid "Save report as"
 msgstr "Tallenna raportti nimellä"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2351
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
 msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
 msgstr "Orpo luotu tuntemattomasta gnucash-tilistä"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2365
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
@@ -353,11 +353,11 @@
 "tiliin\n"
 "Varallisuustili %1 on luotu tietoja varten."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2385
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
 msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
 msgstr "Sisäinen virhe - väärä välimerkki incrDate:ssa"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2399
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
@@ -366,7 +366,7 @@
 "Sijoitustilin täytyy olla varallisuustilin alatili.\n"
 "Tili %1 tullaan asettamaan päävarallisuustilin alle."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2406
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
@@ -375,7 +375,7 @@
 "Tulotilin täytyy olla tulotilin alatili\n"
 "Tili %1 tullaan asettamaan päätulotilin alle."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2413
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
@@ -384,21 +384,21 @@
 "Kulutilin täytyy olla kulutilin alatili\n"
 "Tili %1 tullaan asettamaan pääkulutilin alle."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
 msgid "Enter the investment account name "
 msgstr "Syötä sijoitustilin nimi "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2461
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
 msgid "My Investments"
 msgstr "Sijoitukseni"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2498
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr "Valitse ylempi sijoitustili tai syötä uusi nimi. Osakkeet %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2522
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2538
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
 msgstr "%1 ei ole sijoitustili. Haluatko luoda sellaisen?"
@@ -490,7 +490,7 @@
 msgstr "Tiedostoa %1 avattaessa tapahtui virhe."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
@@ -502,60 +502,72 @@
 msgid "Reading QIF ..."
 msgstr "Luetaan QIF..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Error while loading file '%1'."
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr "Tiedostoa %1 avattaessa tapahtui virhe."
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+#, fuzzy
+#| msgid "Filetype Error"
+msgid "Filter error"
+msgstr "Tiedostotyyppi virheellinen"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Adding transactions"
 msgstr "Lisätään tapahtumat"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
 msgstr "Lisätään tapahtumat kirjanpitoosi..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:549
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
 msgid "Unable to add transactions"
 msgstr "Tapahtumaa ei voitu lisätä:"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:550
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:992
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4548 kmymoney/kmymoney.cpp:4722
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4779 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "%1 thrown in %2:%3"
 msgstr "%1 kohdassa %2:%3"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:589
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
 msgstr "Oth L"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:594
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
 msgstr "Invst"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:607
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
 msgstr "Cat"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:610
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
 msgstr "Security"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:613
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
 msgstr "Prices"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:622
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
 msgstr "Class"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:786
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2188
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
@@ -565,22 +577,22 @@
 "Tilillä %1 on avaussaldo %2. QIF-tiedosto kertoo avaussaldoksi %3. Haluatko "
 "ylikirjoittaa nykyisen avaussaldon QIF-tiedostosta?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:787
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2189
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
 msgid "Overwrite opening balance"
 msgstr "Ylikirjoita avaussaldo"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:911
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:921
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
 msgstr "Automaattisesti generoitu QIF-tuojalla"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:938
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
 msgstr "QIF-tiedosto tuotu, tilinimeä ei ole annettu"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
@@ -591,16 +603,16 @@
 "aikaisemmasta tiedoston avaussaldosta. Korjaa tämä käsin kun tuonti on saatu "
 "valmiiksi."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 msgid "Opening balance problem"
 msgstr "Avaussaldo-ongelma"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:994
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
 msgstr "Virhe luotaessa avaussaldotapahtumaa"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1059
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1292
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
@@ -617,21 +629,21 @@
 "Peru tuontioperaatio keskeytetään. Tuonti voidaan käynnistää uudelleen ja "
 "valita toinen QIF-profiili tai luoda uusi."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1064
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1297
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Väärä päivämäärämuoto"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1409
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:622
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:625
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
 msgid "Statement Importer"
 msgstr "Tiliotteen tuoja"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1423
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
@@ -640,67 +652,67 @@
 "Tämä sijoitustili ei sisällä '%1'-arvopaperia. Tähän arvopaperiin liittyvät "
 "tapahtumat ohitetaan."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 msgid "Security not found"
 msgstr "Arvopaperia ei löydy"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2013
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
 #, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
 msgstr "%1 (Sijoitus)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2014
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 msgstr "Automaattisesti luotu QIF-tuojalla yhteisestä tilitapahtumasta"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2077
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2210
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
 msgid "account"
 msgstr "tili"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2078
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
 msgid "al"
 msgstr "al"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2085
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
 msgid "category"
 msgstr "kategoria"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2086
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
 msgid "ei"
 msgstr "ei"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
 msgid "Category selection"
 msgstr "Kategorian valinta"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2103
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "Account \"%1\" disappeared: "
-msgstr "Tili \"%1\" hävinnyt: "
+msgstr "Tili ”%1” hävinnyt: "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2127
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
 #, kde-format
 msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "%1 '%2' ei ole olemassa. Haluatko luoda sen?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2137
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
 #, kde-format
 msgctxt "To select account"
 msgid "Select %1"
 msgstr "Valitse %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
 "this account?"
 msgstr "%1 <b>%2</b> on olemassa. Haluatko tuoda tapahtumat tälle tilille?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2143
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
@@ -710,11 +722,11 @@
 "%1 <b>%2</b> ei ole olemassa. Voit luoda uuden %3 valitsemalla <b>Luo uusi</"
 "b> tai valitsemalla vaihtoehtoisesti %4 käsin valintalaatikosta."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2211
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
 msgid "You must select or create an account."
 msgstr "Tili täytyy valita tai luoda."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
 msgid "You must select or create a category."
 msgstr "Kategoria täytyy valita tai luoda."
 
@@ -732,84 +744,84 @@
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
 msgstr "Tiedostoa '%1' ei voida avata kirjoittamista varten"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:105
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
 msgid "_Fees"
 msgstr "_Maksut"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:111
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
 msgid "_Dividend"
 msgstr "_Osinko"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
 msgstr "Tuodaan tiliotteita tilille %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
 msgid "Importing statement without transactions"
 msgstr "Tuodaan tiliote ilman tapahtumia"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
 msgstr "  Tiliotteella ei ole kokonaissaldoa."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
 msgstr " Tiliotteen saldo %1 on raportoitu olevan %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
 msgid "  Transactions"
 msgstr "  Tapahtumat"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "    %1 processed"
 msgstr "    %1 käsitelty"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
 msgstr "    %1 lisätty"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:431
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "    %1 matched"
 msgstr "    %1 sovitettu"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:432
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "    %1 duplicates"
-msgstr "    %1 kahdennettu"
+msgstr "    %1 kaksoiskappaletta"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:433
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
 msgid "  Payees"
 msgstr "  Maksujen saajat"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:434
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
 msgstr "    %1 luotu"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
 msgstr "Virhe luotaessa arvopaperitietuetta: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036 kmymoney/kmymoney.cpp:4884
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097 kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
@@ -817,7 +829,7 @@
 "Tuotavalla tiliotteella on sijoituksia ilman arvopapereita. Nämä tapahtumat "
 "ohitetaan."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
@@ -825,15 +837,15 @@
 "Tuotavalla tiliotteella on sijoitustapahtumia ilman osakesummia. Nämä "
 "tapahtumat ohitetaan."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid "No share amount provided"
 msgstr "Ei osakesummaa annettu"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:830
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
 msgid "(Fees) "
 msgstr "(Maksut)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:907
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
@@ -842,7 +854,7 @@
 "Haluatko lisätä \"%1\":n maksajaksi tai maksun saajaksi?\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:908
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
@@ -860,40 +872,42 @@
 "Valitsemalla \"Ei\" tässä ja merkitsemällä \"Älä kysy uudestaan\" -täppä, "
 "kaikkien tulevien tapahtumien maksajatieto \"%1\" poistetaan."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:919
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4514
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
 msgid "New payee/receiver"
 msgstr "Uusi maksaja / maksunsaaja"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
 msgid "Default Category for Payee"
 msgstr "Oletuskategoria maksunsaajalle"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:943
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
 msgid "Save Category"
 msgstr "Säästökategoria"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:944
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
 msgid "No Category"
 msgstr "Ei kategoriaa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 msgid "Abort"
 msgstr "Keskeytä"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:951
-msgid "Please select a default category for payee"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Please select a default category for payee"
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
 msgstr "Valitse oletuskategoria maksunsaajalle"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:991
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
 msgid "Unable to add payee/receiver"
 msgstr "Ei voitu lisätä maksajaa / maksun saajaa"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
@@ -904,42 +918,42 @@
 "tapahtumaan. Haluatko että ajoitettu tapahtuma kirjataan jotta tapahtuma on "
 "yhteensovitettavissa? "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 msgid "Schedule found"
 msgstr "Ajoitettu tapahtuma löytyi"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1276
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
 msgstr ""
 "Ongelma lisäyksessä tai tuodun tapahtuman sovittamisessa, tapahtumatunniste "
 "'%1': %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1322
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
 msgstr "<b>Tiliote ladattu seuraavalle tilille:</b><br/><br/>"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1323
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
 msgstr " - Tilin nimi: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
 msgstr " - Tilin tyyppi: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1325
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
 msgstr " - Tilinumero: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
 msgstr "Haluatko tuoda tapahtumat tälle tilille?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
@@ -948,7 +962,7 @@
 "Ohjelma ei voi päättää mitä tiliä käyttää. Voit luoda uuden tilin "
 "valitsemalla <b>Luo uusi</b> tai valitsemalla jonkin valintalaatikosta käsin."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1338
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
@@ -957,11 +971,11 @@
 "Tilitietoa ei löydetty valitusta tiliotteesta. Valitse tili käyttämällä "
 "valintalaatikkoa ikkunassa, tai luo uusi tili valitsemalla <b>Luo uusi</b> "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1345
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
 msgid "Import transactions"
 msgstr "Tuo tapahtumat"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
@@ -990,7 +1004,7 @@
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "File '%1' not found!"
-msgstr "%1 -tiedostoa ei löytynyt!"
+msgstr "Tiedostoa %1 ei löytynyt!"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:145
 #, kde-format
@@ -1025,7 +1039,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:670
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
 msgid "Income"
 msgstr "tulot"
 
@@ -1036,7 +1050,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
 msgid "Expense"
 msgstr "menot"
 
@@ -1141,72 +1155,33 @@
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
 msgstr "Hintoja ei voitu päivittää %1:lle (tyhjä hintatieto)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:175
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
 msgstr "%1 (Maksunvälittäjä)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:202
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:291
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:434
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:223
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1451
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
 msgid "Fees"
 msgstr "Veloitukset"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:203
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:292
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:375
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:435
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:642
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:233
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:312
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1483
-#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
-#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
-msgid "Interest"
-msgstr "Korko"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:204
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:293
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:374
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:641
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
-#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
-#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
-#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
-#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:907 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1464
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1496
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
-msgid "Amount"
-msgstr "Summa"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:376
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:643
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
@@ -1214,8 +1189,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1294
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1554 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
@@ -1223,79 +1198,98 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:830
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1421
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
 msgid "Account"
 msgstr "Tili"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:295
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:436
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:517
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:558
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:247
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1399
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
 msgid "Shares"
 msgstr "Osakkeet"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:296
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:437
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1434
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
 msgid "Price/share"
 msgstr "Hinta / osake"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:297
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:377
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:438
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:644
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:324
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr "Yhteensä"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:601
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr "Korko"
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
 msgid "Ratio 1/"
 msgstr "Suhde 1/"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:209
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:551
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:593
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1386
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
 msgid "Security"
 msgstr "Arvopaperi"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
 msgid "Asset account"
 msgstr "Omaisuustili"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:254
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1085
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1086
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1090
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1308,25 +1302,25 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2044
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
 msgid "Price"
 msgstr "Hinta"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:740 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1359
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktivisuus"
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1340,18 +1334,18 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:506 kmymoney/widgets/transaction.cpp:879
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1370
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
 msgid "Date"
 msgstr "Päivämäärä"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:808
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
@@ -1359,18 +1353,22 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:894 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1514
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
 msgid "Memo"
 msgstr "Selite"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:923 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1544
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
 msgid "Status"
 msgstr "Tila"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1091
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
+msgid "Fee Amount"
+msgstr "Maksun määrä"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
 msgid "Price/Share"
 msgstr "Hinta / osake"
 
@@ -1437,14 +1435,14 @@
 msgid "Account to import to"
 msgstr "Tilin tuonti"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
@@ -1487,10 +1485,10 @@
 msgstr "Käytä tätä hakeaksesi liitospisteen."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
-#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554 kmymoney/kmymoney.cpp:2584
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Backup"
 msgstr "Varmista"
 
@@ -1538,14 +1536,14 @@
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr "Liitä tämä hakemisto ennen varmentamista"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
@@ -1584,7 +1582,7 @@
 msgid "%1 Balance History"
 msgstr "%1 saldohistoria"
 
-#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4133
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
 msgid "Generated Report"
@@ -1770,8 +1768,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:703 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1282
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1296
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
 msgstr "Jaa tapahtuma"
@@ -1860,11 +1858,35 @@
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
 msgstr "Vaihtokurssi/hinta -muokkain"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+msgid "Amount"
+msgstr "Summa"
+
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
@@ -1877,11 +1899,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
@@ -1943,7 +1960,7 @@
 msgid "Update price history"
 msgstr "Päivitä hintahistoria"
 
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:54 kmymoney/kmymoney.cpp:998
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
 msgid "Select as base currency"
 msgstr "Valitse oletusvaluutaksi"
 
@@ -1966,8 +1983,8 @@
 msgid "ID"
 msgstr "tunniste (ID)"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
@@ -2006,15 +2023,15 @@
 msgid "Bond"
 msgstr "Velkakirja"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr "Pienin murto-osa:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
@@ -2115,7 +2132,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:850
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
 msgid "Number"
@@ -2155,8 +2172,8 @@
 msgstr "Maksutapa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
@@ -2164,7 +2181,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
 msgid "Details"
 msgstr "Tarkemmat tiedot"
@@ -2174,19 +2191,19 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
@@ -2198,12 +2215,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
 msgid "Deposit"
 msgstr "Pano"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
@@ -2212,18 +2229,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
 msgid "Quantity"
 msgstr "Määrä"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
 
@@ -2236,12 +2253,12 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
 msgid "Options"
@@ -2294,8 +2311,8 @@
 msgid "Date of final transaction:"
 msgstr "Viimeisen tapahtuman päiväys:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
@@ -2347,8 +2364,8 @@
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
@@ -2401,22 +2418,22 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
 msgctxt "Online quote source"
 msgid "Source"
 msgstr "Lähde"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr "%1 yksikköä %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
@@ -2425,13 +2442,13 @@
 "Muunnoskurssia ei voitu hakea %1:lle %2:sta. Sen päivitys ohitetaan tällä "
 "kertaa."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr "Hintatietojen päivitys epäonnistui"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
@@ -2444,22 +2461,22 @@
 "päivittämistä tätä online-noteerausta käyttäen painamalla <b>Kyllä</b>, tai "
 "paina keskeytä tämä operaatio painamalla <b>Peru</b>."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
 msgstr "Arvopaperia <b>%1</b> ei voitu päivittää: %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:522
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
 msgstr "Hinta %1:lle päivitetty (tunniste %2)"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:526
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
 msgstr "Vastaanotettiin virheellinen hinta %1:lle, ei voitu päivittää."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:542
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
 #, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
@@ -2500,8 +2517,8 @@
 msgid "Status:"
 msgstr "Tila:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
@@ -2509,8 +2526,8 @@
 msgid "&OK"
 msgstr "&OK"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
@@ -2667,7 +2684,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:802
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
@@ -2678,8 +2695,8 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:700
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:760
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
 msgid "Category"
 msgstr "Kategoria"
 
@@ -2757,7 +2774,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_caseSensitive)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:113
 msgid "Case sensitive"
-msgstr "Sama kirjainkoko"
+msgstr "Erota pien- ja suuraakkoset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:150
@@ -2800,11 +2817,11 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
@@ -2839,9 +2856,9 @@
 msgid "Validity"
 msgstr "Kelvollisuus"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
@@ -2907,7 +2924,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:321 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
 msgid "Transfers"
@@ -3337,8 +3354,8 @@
 msgid "Other application"
 msgstr "Muu sovellus"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
@@ -3406,7 +3423,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4135 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
 msgid "Transactions"
 msgstr "Tapahtumat"
@@ -3440,55 +3457,55 @@
 msgid "Closed"
 msgstr "Suljettu"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:66
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:106 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
 msgid "&Delete"
 msgstr "P&oista..."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:68
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:108
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
 msgid "Delete this entry"
 msgstr "Poista tämä kohta"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr "Poista tämä hintatieto tiedostosta"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
 msgctxt "New price entry"
 msgid "&New"
 msgstr "&Uusi"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
 msgid "Add a new entry"
 msgstr "Lisää uusi kohta"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
 msgid "Create a new price entry."
 msgstr "Luo uusi hintatieto."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:112
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Muokkaa"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:114
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
 msgid "Modify the selected entry"
 msgstr "Muokkaa valittua kohtaa"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr "Vaihda valitun hinnan tietoja."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
 msgstr[0] "Poistetaanko valittu hintatieto varmasti?"
 msgstr[1] "Poistetaanko valitut hintatiedot varmasti?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Delete price information"
 msgstr "Poista hintatieto"
 
@@ -3507,11 +3524,11 @@
 msgid "Stock Name"
 msgstr "Arvopaperin nimi"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
@@ -3547,11 +3564,11 @@
 msgid "Modify"
 msgstr "Muuta"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Online-noteeraukset"
 
@@ -3577,41 +3594,41 @@
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:116
 msgctxt "To duplicate a split"
 msgid "Duplicate"
-msgstr "Kahdenna"
+msgstr "Monista"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:118
 msgid "Delete ..."
 msgstr "Poista..."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:515
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
 msgid "will be calculated"
 msgstr "lasketaan"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:611
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 msgstr "Valittu jaottelu ollaan poistamassa. Jatketaanko?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
 msgid "KMyMoney"
 msgstr "KMyMoney"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
 msgid "Continue"
 msgstr "Jatka"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr "Kategorialle täytyy määritellä jaottelu ennen kuin se voidaan kirjata."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "Enter split"
 msgstr "Kirjaa jaottelu"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
@@ -3722,8 +3739,8 @@
 msgid "Currency:"
 msgstr "Valuutta:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
 msgid "Date:"
@@ -3921,8 +3938,8 @@
 msgid "City:"
 msgstr "Kaupunki:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
@@ -3930,8 +3947,8 @@
 msgid "Street:"
 msgstr "Katuosoite:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
@@ -4124,8 +4141,8 @@
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr "Rivit / sarakkeet"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
@@ -4644,53 +4661,43 @@
 msgstr "$"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
@@ -4706,6 +4713,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
@@ -5669,7 +5686,7 @@
 "<ul>\n"
 "<li>HTML-tagit kuten <b>&lt;tag&gt;</b></li>\n"
 "<li>&-koodatut merkit kuten <b>&amp;nbsp;</b></li>\n"
-"<li>kahdentuneet välilyönnit ja muut näkymättömät merkit</li>\n"
+"<li>monistuneet välilyönnit ja muut näkymättömät merkit</li>\n"
 "</ul>\n"
 "</p>"
 
@@ -5840,7 +5857,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
 msgid "Automatic reconciliation"
 msgstr "Automaattinen yhteensovittaminen"
 
@@ -6245,7 +6262,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer from"
 msgstr "Siirrä tililtä"
 
@@ -6255,7 +6272,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer to"
 msgstr "Siirrä tilille"
 
@@ -6297,441 +6314,436 @@
 msgid "Unable to match all splits (%1)"
 msgstr "Ei voitu täsmätä kaikkia jaotteluja (%1)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:504
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
 msgid "Open database..."
 msgstr "Avaa tietokanta..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
 msgid "Save as database..."
 msgstr "Tallenna tietokantana..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:513
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 msgid "Backup..."
 msgstr "Ota varmuuskopio..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:518 kmymoney/kmymoney.cpp:538
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
 msgid "QIF..."
 msgstr "QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:522
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
 msgid "Gnucash..."
 msgstr "Gnucash..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
 msgid "Statement file..."
 msgstr "Tiliotetiedosto..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:530 kmymoney/kmymoney.cpp:534
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
 msgid "Account Template..."
 msgstr "Tilipohja..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:542
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
 msgid "Personal Data..."
 msgstr "Henkilökohtaiset tiedot..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:548
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
 msgid "Dump Memory"
 msgstr "Muistivedos..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:553
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
 msgid "File-Information..."
 msgstr "Tiedoston tiedot ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:561
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
 msgid "Find transaction..."
 msgstr "Etsi tapahtuma..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
 msgid "Show Transaction Detail"
 msgstr "Näytä tapahtuman tiedot"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:575 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
 msgid "Hide reconciled transactions"
 msgstr "Piilota yhteensovitetut tapahtumat"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:581 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
 msgid "Hide unused categories"
 msgstr "Piilota käyttämättömät kategoriat"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:587
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
 msgid "Show all accounts"
 msgstr "Näytä kaikki tilit"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
 msgid "New institution..."
 msgstr "Uusi rahalaitos..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
 msgid "Edit institution..."
 msgstr "Muokkaa rahalaitosta..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:605
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
 msgid "Delete institution..."
 msgstr "Poista rahalaitos..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:613
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
 msgid "New account..."
 msgstr "Uusi tili..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
 msgid "Open ledger"
 msgstr "Avaa kirjanpito"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
 msgid "Reconcile..."
 msgstr "Yhteensovitus..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:630
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
 msgstr "Valmis"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
 msgid "Postpone reconciliation"
 msgstr "Lykkää yhteensovittamista"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
 msgid "Edit account..."
 msgstr "Muokkaa tiliä..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:645
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
 msgid "Delete account..."
 msgstr "Poista tili..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:650
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
 msgid "Close account"
 msgstr "Sulje tili"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:655
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
 msgid "Reopen account"
 msgstr "Avaa tili uudelleen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:660
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
 msgid "Transaction report"
 msgstr "Tapahtumaraportti"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:665
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
 msgid "Show balance chart..."
 msgstr "Näytä saldokäyrä..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:670
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
 msgid "Map to online account"
 msgstr "Liitä online-tiliin"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:675
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
 msgid "Unmap account..."
 msgstr "Tililiitännän poisto..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
 msgctxt "Update online accounts menu"
 msgid "Update"
 msgstr "Päivitä"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:686
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
 msgid "Update account..."
 msgstr "Päivitä tiliä..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:692
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
 msgid "Update all accounts..."
 msgstr "Päivitä kaikki tilit..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:701
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
 msgid "New category..."
 msgstr "Uusi kategoria..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
 msgid "Edit category..."
 msgstr "Muokkaa kategoriaa"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:711
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
 msgid "Delete category..."
 msgstr "Poista kategoria..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:719
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
 msgid "QIF Profile Editor..."
 msgstr "QIF-profiilimuokkain..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:724
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
 msgid "Currencies..."
 msgstr "Valuutat..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
 msgid "Prices..."
 msgstr "Hinnat..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
 msgstr "Päivitä osake- ja valuuttakurssit..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:737
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
 msgid "Consistency Check"
 msgstr "Yhtenäisyystarkistus"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
 msgid "Performance-Test"
 msgstr "Suorituskykytesti"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
 msgid "Generate Database SQL"
 msgstr "Luo SQL-lauseet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
 msgid "Calculator..."
 msgstr "Laskin..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:760
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
 msgid "Enable all messages"
 msgstr "Ota käyttöön kaikki viestit"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
 msgid "KDE language settings..."
 msgstr "KDE-kieliasetukset..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
 msgid "&Show tip of the day"
 msgstr "&Näytä päivän vihje"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:779
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr "Uusi"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:789
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
 msgstr "Kirjaa"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:801
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
 msgstr "Muokkaa jaotteluja"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:806
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peru"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:811
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:816
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
-msgstr "Kahdenna"
+msgstr "Monista"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:821 kmymoney/kmymoney.cpp:5686
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5963
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
 msgstr "Sovita"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:826
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
 msgstr "Hyväksy"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:831
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Vaihda"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:836
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
 msgstr "Varmistettu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:841
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "Yhteensovitettu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:846
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "Ei yhteensovitettu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr "Valitse kaikki"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
-#, fuzzy
-#| msgid "Goto account"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
 msgid "Go to account"
 msgstr "Siirry tiliin"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
-#, fuzzy
-#| msgid "Goto payee"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
 msgid "Go to payee"
 msgstr "Siirry maksun saajaan / vastaanottajaan"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:865
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
 msgid "Create scheduled transaction..."
 msgstr "Luo ajoitettu tapahtuma..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:870
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
 msgid "Assign next number"
 msgstr "Määritä seuraava numero"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:875
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
 msgstr "Yhdistä"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:880
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
 msgid "New investment..."
 msgstr "Uusi sijoitus..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:885
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
 msgid "Edit investment..."
 msgstr "Muokkaa sijoitusta..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:890
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
 msgid "Delete investment..."
 msgstr "Poista sijoitus..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
 msgid "Online price update..."
 msgstr "Hintojen päivitys..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:900
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 msgid "Manual price update..."
 msgstr "Hintojen päivitys käsin..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:905
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
 msgid "New scheduled transaction"
 msgstr "Uusi ajoitettu tapahtuma"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:910
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
 msgid "Edit scheduled transaction"
 msgstr "Muokkaa ajoitettua tapahtumaa"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
 msgid "Delete scheduled transaction"
 msgstr "Poista ajoitettu tapahtuma"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:920
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
-msgstr "Kahdenna ajoitettu tapahtuma"
+msgstr "Monista ajoitettu tapahtuma"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
 msgid "Enter next transaction..."
 msgstr "Kirjaa seuraava tapahtuma..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:930
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
 msgid "Skip next transaction..."
 msgstr "Ohita seuraava tapahtuma..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:936
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
 msgid "New payee"
 msgstr "Uusi maksun saaja"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:941
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
 msgid "Rename payee"
 msgstr "Nimeä maksun saaja uudelleen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:946
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
 msgid "Delete payee"
 msgstr "Poista maksun saaja..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:952
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
 msgid "New budget"
 msgstr "Uusi budjetti"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:957
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
 msgid "Rename budget"
 msgstr "Nimeä budjetti uudelleen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:962
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
 msgid "Delete budget"
 msgstr "Poista budjetti"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
 msgid "Copy budget"
 msgstr "Kopioi budjetti"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:972
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
 msgid "Change budget year"
 msgstr "Muuta budjettivuotta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:977
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
 msgid "Budget based on forecast"
 msgstr "Budjettiin perustuva ennuste"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:983 kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 msgid "New currency"
 msgstr "Uusi valuutta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:988 kmymoney/kmymoney.cpp:4815
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
 msgid "Rename currency"
 msgstr "Nimeä valuutta uudelleen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:993 kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 msgid "Delete currency"
 msgstr "Poista valuutta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1004
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
 msgid "New price..."
 msgstr "Uusi hinta..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1009
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
 msgid "Edit price..."
 msgstr "Muokkaa hintaa..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1014
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
 msgid "Online Price Update..."
 msgstr "Online-hinnan päivitys..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
 msgid "Delete price..."
 msgstr "Poista hinta..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1026
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
 msgid "Test new feature"
 msgstr "Kokeile uutta ominaisuutta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1031
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
 msgid "Debug Traces"
 msgstr "Virheenjäljitystoiminnot"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
 msgid "Debug Timers"
 msgstr "Virheenjäljitystoimintojen ajastimet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1044
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
 msgid "View back"
 msgstr "Näytä taaksepäin"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
 msgid "View forward"
 msgstr "Näytä eteenpäin"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
 msgid "The file has been changed, save it?"
 msgstr "Tiedosto on muuttunut, tallennetaanko?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
 msgid "Creating new document..."
 msgstr "Luodaan uusi dokumentti..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417 kmymoney/kmymoney.cpp:1432
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
 msgid "Open a file."
 msgstr "Avaa tiedosto."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 msgid ""
 "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 "*|All files"
@@ -6739,11 +6751,11 @@
 "*.kmy *.xml|KMyMoney-tiedostot\n"
 "*|Kaikki tiedostot"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 msgid "Loading file..."
 msgstr "Tiedostoa ladataan..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
@@ -6752,122 +6764,122 @@
 "<p><b>%1</b> on virheellinen tiedostonimi tai tiedostoa ei ole olemassa. "
 "Avaa toinen tiedosto tai luo uusi.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 msgid "File not found"
 msgstr "Tiedostoa ei löydy"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 #, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
 msgstr "<p>Tiedosto <b>%1</b> on jo avattu toisessa KMyMoney-ohjelmassa.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 msgid "Duplicate open"
 msgstr "Kahdesti avattu."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1564
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
 msgid "Saving file..."
 msgstr "Tiedostoa tallennetaan..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1602 kmymoney/kmymoney.cpp:1615
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
 #, kde-format
 msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
 msgstr "Salauksen lisäavaimina käytetään avaimia: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "Tiedosto tallennetaan uudella nimellä..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
 msgid "Encryption key to be used"
 msgstr "Salauksen avaimena käytetään"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
 msgid "Manage additional keys"
 msgstr "Hallinnoi lisäavaimia"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1647
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
 msgid "No encryption"
 msgstr "Ei salausta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
 msgstr "KMyMoney-tiedostot"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1672
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
 msgstr "XML-tiedostot"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1673
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
 msgstr "Anonyymitiedostot"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1674
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
 msgstr "Kaikki tiedostot"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1682
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
 msgid "Save As"
 msgstr "Tallenna nimellä"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1769
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
 msgid "Saving file to database..."
 msgstr "Tiedosto tallennetaan tietokantaan..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1785
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
 msgid "Cannot save to current database."
 msgstr "Ei voida tallentaa nykyiseen tietokantaan."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1790
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
 msgstr "Ei voida tallentaa nykyiseen tietokantaan: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1810
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
 msgid "Closing window..."
 msgstr "Ikkunaa suljetaan..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1909 kmymoney/kmymoney.cpp:1911
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
 msgstr "Valmis."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1971 kmymoney/kmymoney.cpp:2007
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
 msgid "No KMyMoneyFile open"
 msgstr "KMyMoney-tiedostoa ei ole avoinna."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
 msgid "Viewing personal data..."
 msgstr "Henkilökohtaisen tiedon katselu..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1982
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
 msgid "Edit Personal Data"
 msgstr "Muokkaa henkilökohtaisia tietoja"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1997
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
 #, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
 msgstr "Käyttäjätietoja ei voida tallentaa: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2021
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
 msgid "Importing account templates."
 msgstr "Tilipohjien tuonti."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Tilipohjamalleja ei kyetä tuomaan: %1, kohdasta %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
 msgid "Exporting account templates."
 msgstr "Tilipohjamalleja viedään."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2048
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
 msgid ""
 "*.kmt|KMyMoney template files\n"
 "*|All files"
@@ -6875,25 +6887,25 @@
 "*.kmt|KMyMoney-tilipohjamallit\n"
 "*|Kaikki tiedostot"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
 msgid "Save as..."
 msgstr "Tallenna nimellä..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2086
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
 msgid "Importing file..."
 msgstr "Tuodaan tiedostoa..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:6970
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "The statements have been processed with the following results:"
 msgstr "Tiliote on käsitelty seuraavin tuloksin:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:2325
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6970 kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "Statement stats"
 msgstr "Tiliotetteen tilastot"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
 msgid ""
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
@@ -6901,11 +6913,11 @@
 "GnuCash-dokumenttia ei voida tuoda avoinna olevaan tiedostoon. Haluatko "
 "tallentaa tiedoston?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
 msgid "Importing a Gnucash file."
 msgstr "Gnucash-tiedostoa tuodaan."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
 msgid ""
 "*|Gnucash files\n"
 "*|All files"
@@ -6913,11 +6925,11 @@
 " *|Gnucash-tiedostot\n"
 " *|Kaikki tiedostot"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2224
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
 msgid "Importing an XML Statement."
 msgstr "XML-muotoisen tiliotteen tuonti."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2227
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 msgid ""
 "*.xml|XML files\n"
 "*|All files"
@@ -6925,91 +6937,91 @@
 "*.xml|XML-tiedostot\n"
 " *.*|Kaikki tiedostot"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 msgstr "Virhe tuotaessa %1:a. Tiedosto ei ole kelvollinen KMM-tiliotetiedosto."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 msgid "Invalid Statement"
 msgstr "Virheellinen tiliote"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2325
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 msgid "The statement has been processed with the following results:"
 msgstr "Tiliote on käsitelty seuraavin tuloksin:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2335
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Tiedoston vienti..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 #, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Tiedostonimi <b>%1</b> on jo olemassa. Ylikirjoitetaanko se?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 msgid "File already exists"
 msgstr "Tiedostonimi käytössä jo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
 msgstr "Yleinen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2387 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
 msgid "Home"
 msgstr "Etusivu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2388
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
 msgstr "Tapahtumat"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Ajoitetut tapahtumat"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2394 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
 msgstr "Ajoitetut tapahtumat"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2397
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
 msgctxt "Report settings"
 msgid "Reports"
 msgstr "Raportit"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
 msgctxt "Forecast settings"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Ennusteet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2399
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 msgid "Encryption"
 msgstr "Salaus"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
 msgid "Colors"
 msgstr "Värit"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
 msgid "Fonts"
 msgstr "Kirjasimet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 msgid "Plugins"
 msgstr "Liitännäiset"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2455
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
 msgstr ""
 "Tiedosto täytyy tallentaa ennenkuin se voidaan varmistaa. Haluatko jatkaa?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2471
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
@@ -7018,86 +7030,86 @@
 "Nykyinen toteutus tiedoston varmistamiselle tukee paikallisia "
 "lähdetiedostoja. Paikallinen lähdetiedosto on '%1'."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
 msgid "Local files only"
 msgstr "Paikalliset tiedostot ainoastaan"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2487
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
 msgstr "Liitetään %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
 msgstr "Laitteessa on jo varmistustiedosto tälle päivää. Korvataanko?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Korvaa"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531 kmymoney/kmymoney.cpp:2557
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2576 kmymoney/kmymoney.cpp:2595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr "Irroitetaan %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2546
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr "Kirjoitetaan %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
 msgid "Error mounting device"
 msgstr "Virhe liitettäessä laitetta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2583 kmymoney/kmymoney.cpp:2615
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
 msgstr "Valmis"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2584 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
 msgid "File successfully backed up"
 msgstr "Tiedoston varmuuskopiointi onnistui"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
 msgid "Error copying file to device"
 msgstr "Virhe tiedoston kopioinnissa laitteelle"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Error unmounting device"
 msgstr "Virhe irroitettaessa laitetta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2716
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
 msgstr "Rahalaitosta ei voida lisätä: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2763
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
 msgstr "Rahalaitosta ei voitu tallentaa: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
 msgstr "Ei voitu muokata rahalaitosta: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2782
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Haluatko varmasti poistaa rahalaitoksen <b>%1</b> ?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2790 kmymoney/kmymoney.cpp:2794
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
 msgstr "Rahalaitosta ei voida poistaa: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2847
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
 msgstr "Tiliä ei löytynyt: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2886
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
@@ -7115,17 +7127,17 @@
 "Paina Ei-painiketta, jolloin summaksi jätetään %2.\n"
 "Keskeytä tilin luonti painamalla Peru-painiketta."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2922 kmymoney/kmymoney.cpp:2923
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
 msgid "Loan payout"
 msgstr "Lainan maksuerä"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2949
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
 msgstr "Tiliä ei voida lisätä: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
@@ -7136,77 +7148,77 @@
 "on oletusarvo <b>%2</b>, mutta voidaan vaihtaa seuraavassa dialogissa</i>.</"
 "p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 msgid "Create category"
 msgstr "Luo kategoria"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3012
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
 msgid "Create a new Category"
 msgstr "Luo uusi kategoria"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3090
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
 msgstr "Tiliä ei voida luoda: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
 #, kde-format
 msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
 "Do you want to create it?"
 msgstr "Arvopaperi <b>%1</b> ei ole alitilinä <b>%2</b>. Haluatko luoda sen?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3102
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
 msgid "Create security"
 msgstr "Luo arvopaperi"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Haluatko varmasti poistaa sijoituksen <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 msgid "Delete investment"
 msgstr "Poista sijoitus"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
 msgstr "Sijoitusta ei voida poistaa: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3217 kmymoney/kmymoney.cpp:3221
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
 msgid "Unable to add scheduled transaction: "
 msgstr "Tapahtumaa ei voitu lisätä: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
 msgid "Adjusting transactions..."
 msgstr "Tapahtumia säädetään..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3307
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
 msgid "Adjusting scheduled transactions..."
 msgstr "Ajoitettuja tapahtumia säädetään..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3324
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
 msgid "Adjusting budgets..."
 msgstr "Budjettia säädetään..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3342
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
 msgstr "Kategoriaa <b>%1</b> ei voida vaihtaa kategoriaan <b>%2</b>. Syy: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3367
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa kategorian <b>%1</b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
 msgstr "Kategoriaa <b>%1</b>  ei voida poistaa. Syy: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
@@ -7217,15 +7229,15 @@
 "ainoastaan kategorian? Jos poistat pelkän kategorian, kaikki sen "
 "alikategoriat tulevat olemaan <b>%2</b> alikategorioita."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3390
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
 msgid "Delete all"
 msgstr "Poista kaikki"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
 msgid "Just the category"
 msgstr "Vain kategoria"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
@@ -7235,41 +7247,41 @@
 "ovat käytössä. Ne tullaan liittämään <b>%2</b>alikategorioiksi. Jatketaanko?"
 "</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3440
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
 msgstr "Kategorian <b>%1</b> alikategoriaa ei voida poistaa. Syy: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Haluatko varmasti poistaa tilin <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Tiliä '%1' ei voitu poistaa. Syy: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3479
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
 #, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
 msgstr "Muokkaa tiliä '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
 #, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
 msgstr "Muokkaa kategoriaa '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Tiliä '%1' ei voitu muokata. Syy: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
 msgid "Running automatic reconciliation"
 msgstr "Ajetaan automaattista yhteensovittamista"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
@@ -7277,11 +7289,11 @@
 "On löytynyt myöhästyneitä tapahtumia tälle tilille. Kirjataanko nuo "
 "tapahtumat nyt?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid "Scheduled transactions found"
 msgstr "Ajoitettuja tapahtumia löytyi"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3793
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
@@ -7289,7 +7301,7 @@
 "On löytynyt yhteensovittamistietoihin sopivia tapahtumia tälle tilille.\n"
 "Varmistetaanko nämä tapahtumat?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3876
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
@@ -7299,11 +7311,11 @@
 "varmistettujen tapahtumien välillä on eroavaisuuksia.\n"
 "Haluatko varmasti lopettaa yhteensovittamisen?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
 msgid "Confirm end of reconciliation"
 msgstr "Vahvista yhteensovituksen päättäminen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid ""
 "You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
@@ -7317,35 +7329,35 @@
 "kaikki tilit</b> tai poistamalla valinnan <b>Älä nöytä suljettuja tilejä</b> "
 "-asetuksen."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid "Information"
 msgstr "Tiedot"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr "<p><b>%1</b> ei voida siirtää rahalaitokseen <b>%2</b>. Syy: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4117
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr "<p><b>%1</b>ei voida siirtää <b>%2</b>. Syy: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4132
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
 #, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
 msgstr "%1 Tapahtumat vuoden alusta tähän päivään"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
 msgstr "Ajoitettua tapahtumaa ei voitu lisätä: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 msgid "Add scheduled transaction"
 msgstr "Lisää ajoitettu tapahtuma"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
@@ -7358,23 +7370,23 @@
 "automaattisesti seuraavalle päivälle, paitsi jos viimeinen maksupäivä "
 "palautetaan. Palautetaanko viimeisin maksupäivä?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 msgid "Reset Last Payment Date"
 msgstr "Palauta viimeinen maksupäivä"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226 kmymoney/kmymoney.cpp:4246
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4258
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Ajoitettua tapahtumaa '%1' ei voitu muuttaa"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4270
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Haluatko varmasti poistaa ajoitetun tapahtuman <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4273
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
@@ -7382,45 +7394,45 @@
 "Lainan maksutapahtumien ajoitettujen tapahtumien uudelleenluonti ei ole "
 "tällä hetkellä mahdollista."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Ajoitettua tapahtumaa '%1' ei voitu poistaa"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4296
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
 #, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
-msgstr "Kopio %1:sta"
+msgstr "%1 – kopio"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4311
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
-msgstr "Ajoitettua tapahtumaa '%1' ei voitu kahdentaa"
+msgstr "Ajoitettua tapahtumaa '%1' ei voitu monistaa"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4324 kmymoney/kmymoney.cpp:4361
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
 #, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Tuntematon ajoitettu tapahtuma '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4338
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
 msgstr "Jätetäänkö väliin ajoitettu tapahtuma <b>%1</b> <b>%2</b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
 #, kde-format
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
 msgstr "Ajoitettua tapahtumaa <b>%1</b> ei voitu ohittaa."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4374 kmymoney/kmymoney.cpp:4491
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4498
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
 #, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Ajoitettua tapahtumaa ei voitu kirjata '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4429
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
 "into the register?\n"
@@ -7433,33 +7445,33 @@
 "Tätä tullaan kysymään seuraavalla käynnistyskerralla, jos tapahtumaa ei "
 "kirjatakäsin myöhemmin."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4510 kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
 msgid "New Payee"
 msgstr "Uusi maksunsaaja"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4512
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
 #, kde-format
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
 msgstr "Lisätäänkö <b>%1</b> maksajaksi tai maksunsaajaksi?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4547
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
 msgid "Unable to add payee"
 msgstr "Maksunsaajaa ei voitu lisätä"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Poistetaanko maksunsaaja <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4602
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
 msgstr "Poistetaanko kaikki valitut maksunsaajat?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4604
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
 msgid "Remove Payee"
 msgstr "Poista maksunsaaja"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4658
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
@@ -7471,94 +7483,101 @@
 "maksunsaaja täytyy jättää jotta tapahtuma / ajoitettu tapahtuma voidaan "
 "uudelleen asettaa."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4721
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
 msgstr "Tapahtuman / jaottelun maksun saajaa ei voitu uudelleen asettaa"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4778
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
 msgid "Unable to remove payee(s)"
 msgstr "Maksunsaajaa ei voitu poistaa"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4786
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
 msgstr "Syötä ISO 4217 -koodi uutta valuttaa varten"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 #, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
 msgstr "Ei voitu luoda uutta valuuttaa. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4815 kmymoney/kmymoney.cpp:4820
-#, kde-format
-msgid "Cannot rename currency. %1"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Cannot rename currency. %1"
+msgid "Cannot update currency. %1"
 msgstr "Valuuttaa ei voitu uudelleennimetä. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, fuzzy
+#| msgid "Base currency"
+msgid "Update currency"
+msgstr "Oletusvaluutta"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
 msgstr "Valuuttaa %1 ei voitu poistaa. %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
 msgstr "Ei voitu asettaa oletusvaluutaksi %1: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 msgid "Set base currency"
 msgstr "Aseta oletusvaluutaksi."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid>"
 msgstr "Budjetti <numid>%1</numid>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4869
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 msgstr "Budjetti <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4884 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
 #, kde-format
 msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Budjettia ei voida lisätä: %1, kohdassa %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4899
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Haluatko varmasti poistaa budjetin <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4901
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa valitut budjetit?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4903
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
 msgid "Remove Budget"
 msgstr "Poista budjetti"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Budjettia ei voitu poistaa: %1, kohdassa %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4928 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Kopio %1:sta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Select year"
 msgstr "Valitse vuosi"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Budget year"
 msgstr "Budjettivuosi"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Budjettia ei voitu muuttaa: %1, kohdassa %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
@@ -7566,12 +7585,12 @@
 "Nykyinen budjetti sisältää jo tietoa. Jatkaminen korvaa uudesta budjetista "
 "kaikki nykyiset budjetin arvot."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986 kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
 msgstr "Varoitus"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
@@ -7579,7 +7598,7 @@
 "Tiedoksi, että kaikki tehtävät muutokset seuraavassa osiossa vaikuttavat "
 "kaikkiin KDE-ohjelmiin, ei pelkästään KMyMoney:hin."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5040
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
@@ -7587,45 +7606,45 @@
 "Ainakin yksi jaoteltu osa tästä tapahtumasta on yhteensovitettu. Haluatko "
 "siitä huolimatta jatkaa ja poistaa tapahtumat?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5042 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1105
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
 msgid "Transaction already reconciled"
 msgstr "Tapahtuma on jo yhteensovitettu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5046
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
 msgstr[0] "Poistetaanko valittu tapahtuma?"
 msgstr[1] "Poistetaanko kaikki %1 valittua tapahtumaa?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5050
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Poista tapahtuma"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
 msgid "Deleting transactions"
 msgstr "Poistaa tapahtumia"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5066
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
 msgid "Duplicating transactions"
-msgstr "Kahdentaa tapahtumia"
+msgstr "Monistaa tapahtumia"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
-msgstr "Ajoitettua tapahtumaa ei voitu kahdentaa: %1, kohdasta %2:%3"
+msgstr "Ajoitettua tapahtumaa ei voitu monistaa: %1, kohdasta %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5140
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Tapahtumaa ei voitu poistaa: %1, kohdassa %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Tapahtumaa ei voitu muokata: %1, kohdassa %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
 "or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
@@ -7637,64 +7656,63 @@
 "tapahtuma tallennetaan automaattisesti kun esimerkiksi valitaan toinen "
 "tapahtuma..</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid "End transaction edit"
 msgstr "Lopeta tapahtuman muokkaaminen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
 #, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Tapahtumaa ei voitu hyväksyä: %1, kohdassa %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
 msgstr "Valituista tapahtumista ei voitu poistaa sovitusta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5744
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
 msgid "No manually entered transaction selected for matching"
 msgstr "Käsin syötettyä tapahtumaa ei ole valittuna täsmäämistä varten"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
 msgid "No imported transaction selected for matching"
 msgstr "Sovitukseen ei ole valittu tuotuja tapahtumia"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5752
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
 msgid "Unable to match the selected transactions"
 msgstr "Valittuja tapahtumia ei voitu sovittaa"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5848
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
 msgid "Untitled"
 msgstr "Nimetön"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5953
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
 msgid "Create a new transaction"
 msgstr "Luo uusi tapahtuma"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6022
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
-msgstr "Kahdenna nykyiset valitut tapahtumat"
+msgstr "Monista nykyiset valitut tapahtumat"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6082
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
 msgstr "Täsmäämätön"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Goto '%1'"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
+#, kde-format
 msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Siirry '%1'"
+msgstr "Siirry ”%1”"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6476
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
 msgid "Running consistency check..."
 msgstr "Ajetaan yhtenäisyystarkistus..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
 #, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
 msgstr "Yhtenäisyystarkistus epäonnistui: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
@@ -7704,11 +7722,11 @@
 "esitetty yksityiskohdat. Näitä ongelmia ei voitu korjata automaattisesti ja "
 "käyttäjän tulee ne ratkoa."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493 kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid "Consistency check result"
 msgstr "Yhtenäisyystarkistuksen tulokset"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
@@ -7716,26 +7734,26 @@
 "Yhteneväisyystarkistus ei löytänyt ongelmia tiedoistasi. Alla on esitelty "
 "yksityiskohdat."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
 msgstr "Tarkistetaan erääntyneitä ajoitettuja tapahtumia..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6666
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr ""
 "Jotta tiliote voidaan tuoda, täytyy KMyMoney-tiedosto olla valittuna ensin."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
 msgstr "Tuodaan tiliotetietoja Web-liittymän kautta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 msgid "Importing error"
 msgstr "Tuontivirhe"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
@@ -7744,24 +7762,24 @@
 "Ei voitu tuoda %2-liitännäistä käyttäen %1:a. Liitännäinen palautti "
 "seuraavan virheen: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages have been enabled."
 msgstr "Kaikki viestit on otettu käyttöön."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages"
 msgstr "Kaikki viestit"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6774
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
 msgid "Auto saving..."
 msgstr "Automaattitallennus..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6835
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
 #, kde-format
 msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
 msgstr "Ei voitu asettaa online-parametreja tilille ''%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
@@ -7771,20 +7789,20 @@
 "Haluatko varmasti poistaa liitoksen tililtä <b>%1</b> online-tilille? Online-"
 "pankista riippuen, tätä tapahtumaa ei voida palauttaa."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 msgid "Remove mapping to online account"
 msgstr "Poista liitos online-tiliin"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6861
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
 #, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
 msgstr "Ei voitu poistaa liitosta tilille online-tililtä: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
 msgid " (Brokerage)"
 msgstr " (Maksunvälittäjä)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
@@ -7795,15 +7813,15 @@
 "ottaen suositeltavaa, vaan olisi parempi liittää sijoitustili online-"
 "tiliksi. Liittäminen voidaan keskeyttää Peru-painikkeella."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid "Mapping brokerage account"
 msgstr "Välityspalkkiotilin liittäminen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
 msgid "Select online banking plugin"
 msgstr "Valitse online-pankki -liitännäinen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6934
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
 #, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
 msgstr "Tiliä ei voida liittää online-tiliin: %1"
@@ -8195,9 +8213,9 @@
 msgid "name of default css file"
 msgstr "CSS-oletustiedoston nimi"
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
@@ -8416,7 +8434,7 @@
 msgstr "Varat ja velat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2019
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
 msgid "Budget"
@@ -8446,7 +8464,7 @@
 msgid "Frozen"
 msgstr "Jäädytetty"
 
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:545
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
@@ -8501,10 +8519,8 @@
 "parannusehdotuksia."
 
 #: kmymoney/main.cpp:73
-#, fuzzy
-#| msgid "(c) 2000-2011 The KMyMoney development team"
 msgid "(c) 2000-2012 The KMyMoney development team"
-msgstr "(c) 2000-2011 KMyMoney-kehitystiimi"
+msgstr "© 2000–2012 KMyMoney-kehitystiimi"
 
 #: kmymoney/main.cpp:74
 msgid "http://kmymoney.org/"
@@ -8565,7 +8581,7 @@
 
 #: kmymoney/main.cpp:86 kmymoney/main.cpp:88
 msgid "Developer"
-msgstr "Ohjelmoija"
+msgstr "Kehittäjä"
 
 #: kmymoney/main.cpp:87
 msgid "Fernando Vilas"
@@ -8717,6 +8733,7 @@
 msgstr "Tulokatekoriat"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
 msgid "Expense categories"
 msgstr "Menokategoriat"
@@ -8726,7 +8743,7 @@
 msgid "Equity accounts"
 msgstr "Pääomatilit"
 
-#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:842
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
 msgid "Accounts with no institution assigned"
 msgstr "Tilit ilman rahalaitosta"
 
@@ -8749,71 +8766,71 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:51
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
 msgid "Opening Balances"
 msgstr "Alkusaldo"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:678
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
 msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
 msgstr "Suljettuun tiliin viittaavaa tapahtumaa ei voida poistaa."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1732 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1762
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1781 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1796
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1821 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1842
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1855
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
 #, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
 msgstr "* Ongelma tilillä '%1'"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
 msgstr " * Tämän ja '%1' -tilin välillä havaittiin silmukka."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 msgstr "    Uudelleensijoitetaan tili '%2' ylätason tiliksi '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1767
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
 msgstr "  * Ylätason tili '%1' kuuluu eri ryhmään."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
 msgstr "    Uusi ylätason tili on päätason tili '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1784
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
 msgstr "  * Ylätason tili '%1' ei sisällä '%2' sen alatilinä."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1798
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * Ylätasoa tunnuksella %1 ei enää ole olemassa."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * Alatasoa tunnuksella (ID) %1 ei enää ole olemassa."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
 msgstr "    Alatason tilien lista luodaan uudestaan."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1844
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
 #, kde-format
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
 msgstr "  * Laina viittaa maksunsaajaan %1, jota ei kuitenkaan enää ole."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
 msgid "    The payee will be removed."
 msgstr "  Maksunsaaja tullaan poistamaan."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1857
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
@@ -8821,7 +8838,7 @@
 "  * Vanhemmat KMyMoneyn versiot tallensivat OFX-salasanan tälle tilille "
 "selkokielisenä."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
@@ -8829,7 +8846,7 @@
 "    Avaa se tilienmuokkausikkunassa (Tili / Muokkaa tiliä) kertaalleen ja "
 "paina OK."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
@@ -8837,40 +8854,40 @@
 "    Näin salasana talletetaan KDE:n lompakonhallintaan ja selkokielinen "
 "salasana poistetaan."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1870
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
 msgstr "  * Tilitietoja ei kyetä päivittämään."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1877
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
 msgstr "* Alatason tilien lista luodaan uudelleen..."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1914
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
 msgstr "  * Tilin %1 tilitietoja ei voida päivittää."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1932
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
 msgstr "  * Maksaja %1 luotu kiinteällä tunnisteella"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1962
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * Maksajan tunniste päivitetty tapahtuman '%1' jaottelussa."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1975
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * Osakkeet asetettu arvoon '%1' tapahtuman jaottelussa."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1978
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * osakkeille asetettu arvo tapahtuman '%1' jaottelussa."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1984
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -8879,17 +8896,28 @@
 "  * Jaottelu %2 tapahtumassa '%1' sisältää viittauksen väärään tiliin %3. "
 "Korjaa ongelma käsin."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
 #, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * tapahtuma merkitty koroksi tapahtuman '%1' jaottelu."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2023
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Transaction %1 has no splits"
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
+msgstr "Tapahtumalla %1 ei ole jaotteluja"
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
+#, kde-format
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
 msgstr "  * Maksajan tunniste päivitetty aikataulun '%1' jaottelu."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2029
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
@@ -8897,26 +8925,26 @@
 "  * Jaottelu ajoitetuissa tapahtumissa '%1' sisälsi arvon != 0 ja osakkeet "
 "== 0."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2030
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
 msgid "    Shares set to value."
 msgstr "    Osakkeet asetettu arvoon."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2038
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 msgstr "  * Poistettu pankin tunniste ajoitetun tapahtuman '%1' jaottelusta."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2051
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 msgstr "  * osakkeet asetettu arvoon jaotellussa tapahtumassa '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2054
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 msgstr "  * osakkeille asetettu arvo jaotellussa tapahtumassa '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2060
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -8925,21 +8953,21 @@
 "  * Jaottelu %2 ajoitetussa tapahtumassa '%1' sisältää viittauksen "
 "virheelliseen tiliin %3. Korjaa virhe käsin."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2086
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
 msgstr "  * Maksajan tunniste päivitetty raportissa '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2103
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgstr "  * Maksaja '%1' poistettu."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2172
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
 msgstr "* Mahdollinen ongelma sijoitusten / valuuttojen kanssa"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2177
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
@@ -8947,55 +8975,55 @@
 msgstr ""
 "  * Tilillä '%1' valuutassa '%2' ei ole hintaa asetettuna avauspäivälle '%3'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2178
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 msgstr "    Syötä avauspäivän tai sitä edeltävä hinta valuutalle."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2180
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 msgstr "  * Sijoitukselle '%1' ei ole asetettu hintaa avauspäivälle '%2'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2181
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
 msgid ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 msgstr "    Syötä sijoitukselle avauspäivän tai sitä edeltävä hinta."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
 #, kde-format
 msgid "* Problem with budget '%1'"
 msgstr "* Ongelmia budjetin '%1' kanssa"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
 msgstr " * Tiliä %1 johon budjetti viittaa, ei enää ole."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
 msgid "    The account reference will be removed."
 msgstr "  Tilin viite tullaan poistamaan."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
 msgid "Finished: data is consistent."
 msgstr "Valmista: tiedot ovat yhdenmukaisia."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2220
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
 msgstr[0] "Yksi ongelma korjattiin."
 msgstr[1] "%1 ongelmaa korjattiin."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2221
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
 msgstr[0] "Yksi ongelma jäi."
 msgstr[1] "%1 ongelmaa jäi."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2224
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
@@ -9325,7 +9353,7 @@
 msgid "Saving reports..."
 msgstr "Tallennetaan raportteja..."
 
-#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:787
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
 msgid "Saving budgets..."
 msgstr "Tallennetaan budjettia..."
 
@@ -10263,8 +10291,8 @@
 msgid "Column "
 msgstr "Sarake "
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
@@ -11050,34 +11078,34 @@
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
 msgstr "<p>%1-tiedot:</p>"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:344
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
 msgstr "Sopivia tilejä ei löytynyt tästä pankista."
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:360
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
 msgid "Please choose an account"
 msgstr "Valitse tili"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:460
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
 msgstr "Palvelimen viesti: %1\n"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
 msgstr "Pankki palautti varoituksen sisäänkirjautumisen yhteydessä"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
 msgstr "VAROITUS %1"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 msgid "Error signing onto your bank"
 msgstr "Virhe sisäänkirjautumisessa pankkiin"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
 msgstr "VIRHE %1"
@@ -11278,68 +11306,68 @@
 msgid "Payee's name is based on contents of the OFX tag"
 msgstr "Maksunsaajan nimi perustuu OFX-tunnisteeseen"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:88
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 msgid "Quicken Windows 2003"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 msgid "Quicken Windows 2004"
 msgstr "Quicken Windows 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 msgid "Quicken Windows 2005"
 msgstr "Quicken Windows 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 msgid "Quicken Windows 2006"
 msgstr "Quicken Windows 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 msgid "Quicken Windows 2007"
 msgstr "Quicken Windows 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:123
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
 msgid "Quicken Windows 2008"
 msgstr "Quicken Windows 2008"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
 msgid "Quicken Windows 2009"
 msgstr "Quicken Windows 2009"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 msgid "Quicken Windows 2010"
 msgstr "Quicken Windows 2010"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 msgid "Quicken Windows 2011"
 msgstr "Quicken Windows 2011"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:101
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 msgid "MS-Money 2003"
 msgstr "MS-Money 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
 msgid "MS-Money 2004"
 msgstr "MS-Money 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
 msgid "MS-Money 2005"
 msgstr "MS-Money 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 msgid "MS-Money 2006"
 msgstr "MS-Money 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 msgid "MS-Money 2007"
 msgstr "MS-Money 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 msgid "MS-Money Plus"
 msgstr "MS-Money Plus"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:188
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Syötä salasana"
 
@@ -11642,9 +11670,9 @@
 msgid "All values shown in %1"
 msgstr "Valuuttayksikkönä on %1"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
@@ -11752,9 +11780,9 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1308 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1422
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1474 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1566
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1724 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1794
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
@@ -11773,7 +11801,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1529
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
 msgstr "Yhteensä"
@@ -11784,28 +11812,28 @@
 msgstr "Selitteet"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1532
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
 msgstr "%1 - %2"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1539
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr "Raportilla käytetty valuutta on %1"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1286
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1\n"
 msgstr "Kaikki valuutat on muutettu %1:ksi\n"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1541
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr "Valuuttayksikkönä on %1, ellei toisin mainita."
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
 msgstr "Valuuttayksikkönä on %1, ellei toisin mainita\n"
@@ -11959,7 +11987,7 @@
 msgstr "Laskettu"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1498 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1832
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
@@ -11992,34 +12020,34 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "Kyllä"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1284
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2\n"
 msgstr "%1 - %2\n"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2014 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
 msgid "Actual"
 msgstr "Toteutunut"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2024 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
 msgid "Difference"
 msgstr "Erotus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2029
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
 msgid "Forecast"
 msgstr "Ennusteet"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2034
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
 msgid "Moving Average"
 msgstr "Liikkuva keskiarvo"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2039
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
 msgid "Moving Average Price"
 msgstr "Muuttuva keskihinta"
 
@@ -12147,8 +12175,8 @@
 msgid "Liabilities"
 msgstr "Velat ja lainat"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
 msgid "Equities"
@@ -12463,77 +12491,77 @@
 msgid "Ledgers"
 msgstr "Tapahtumat"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:533
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
 msgid "Statement Details"
 msgstr "Tiliotteen tiedot"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
 msgid "Statement Deposit Details"
 msgstr "Tiliotteen talletusten tiedot"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
 msgid "Statement Payment Details"
 msgstr "Tiliotteen maksujen tiedot"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:667
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:679
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "%1 deposit (%2)"
 msgid_plural "%1 deposits (%2)"
 msgstr[0] "Yksi talletus (%2)"
 msgstr[1] "%1 talletusta (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:669
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:675
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
 msgstr[0] "Yksi maksu (%2)"
 msgstr[1] "%1 maksua (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:672
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:736
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr "Tiliote: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:753
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
 #, kde-format
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
 msgstr "Varmistettu: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:745
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
 msgstr "Viimeksi yhteensovitettu: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:747
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
 msgid "Never reconciled"
 msgstr "Ei aiemmin yhteensovitettu"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:806
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Difference: %1"
 msgstr "Erotus: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:810 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr "Saldo: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:820
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
 msgstr "Sijoitusten arvo: %1%2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1102
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
@@ -12541,7 +12569,7 @@
 "Vähintään yksi jaottelu valituista tapahtumista on yhteensovitettu. Haluatko "
 "varmasti jatkaa tapahtumien muokkaamista?"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
@@ -12549,11 +12577,11 @@
 "Vähintään yksi jaottelu valituista tapahtumista on jäädytetty. Tapahtumien "
 "muokkaaminen on siten estetty."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1115
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
 msgid "Transaction already frozen"
 msgstr "Tapahtuma on jo jäädytetty."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1120
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
@@ -12561,48 +12589,48 @@
 "Vähintään yksi jaottelu valituista tapahtumista viittaa tiliin joka on jo "
 "suljettu. Tapahtumien muokkaaminen on siten estetty."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1122
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
 msgid "Account closed"
 msgstr "Tili suljettu"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1406
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
 msgstr "Tapahtumia ei voi luoda jos tiliä ei ole valittu."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1411
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
 msgstr "Tapahtumia ei voi luoda kategorian yhteyteen."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1415
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgstr "Suljettuun tiliin ei voi luoda tapahtumia."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1427
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
 msgstr "Kohdisttetua tapahtumaa ei voida käsitellä jos se ei ole valittu."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1457
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
 msgstr "Tapahtumaa jossa on jäädytettyjä jaotteluja ei voida muokata."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1468
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
 msgstr "Tapahtumia ei voida muokata kategorian kontekstissa."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1487
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr "Sijoitustapahtumia ja ei-sijoitustapahtumia ei voida muokata yhdessä."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1495
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
 msgstr "Ei voida muokata useita jaoteltuja tapahtumia yhdellä kertaa."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
 msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
 msgstr "Ei voida muokata useita sijoitustapahtumia yhdellä kertaa."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1513
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
 msgstr "Sijoitustapahtumia ei voida muokata tämän tilin yhteydessä."
 
@@ -12813,20 +12841,20 @@
 msgid "Expected Profit/Loss"
 msgstr "Odotettu netto / tappio"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:109
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
 msgid "Remove this security item from the file"
 msgstr "Poista tämä arvopaperi tiedostosta"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
 msgid "Change the security information of the selected entry."
 msgstr "Vaihda arvopaperin tietoja valitusta kohdasta."
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:521
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Failed to edit security: %1"
 msgstr "Ei voitu muokata arvopaperia: %1"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
@@ -12836,12 +12864,12 @@
 "Huomautus: valuuttojen lisääminen myöhemmin ei ole tällä hetkellä "
 "mahdollista.</i></p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:540
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
 msgstr "<p>Haluatko varmasti poistaa %1 <b>%2</b> tiedostosta?</p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:543
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
 msgid "Delete security"
 msgstr "Poista arvopaperi"
 
@@ -12909,8 +12937,8 @@
 msgid "Market"
 msgstr "Markkinat"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
 msgid "Fraction"
@@ -12950,7 +12978,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:408
 msgid "Duplicating transactions can only be performed in the ledger view"
-msgstr "Maksutapahtumia voi kahdentaa vain tapahtumat-näkymässä"
+msgstr "Maksutapahtumia voi monistaa vain tapahtumat-näkymässä"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:420
 msgid "Edit the current selected transactions"
@@ -13169,7 +13197,7 @@
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Austraalian dollari"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
 msgid "Azerbaijani Manat"
 msgstr "Azerbaidžanin manat"
 
@@ -13861,7 +13889,7 @@
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr "Slovakian koruna"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2049
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
@@ -13874,15 +13902,15 @@
 "tarvittavat tiedot.</p><p>Käytä KMyMoneyn versiota joka on vähintään 0.8.7 "
 "mutta vanhempi kuin 0.9 korjataksesi ongelma.</p>"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2051
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
 msgid "Account problem"
 msgstr "Tiliongelma"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2096
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
 msgid "Unable to add schedule: "
 msgstr "Ajoitettua tapahtumaa ei voitu lisätä: "
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2125
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
 msgid "Fix transactions"
 msgstr "Korjaa tapahtumat"
 
@@ -14392,8 +14420,8 @@
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
 msgstr "Nettovarallisuuden ennustekaavio"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
@@ -14566,8 +14594,8 @@
 "menu or by sending an e-mail to the developers mailing list."
 msgstr ""
 "Kerro meille jos havaitset ohjelmassa epänormaalia käytöstä valitsemalla <a "
-"href=\"/action?id=help_report_bug\">\"Ilmoita virheestä...\"</a> Ohje-"
-"valikosta tai lähettämällä sähköpostia kehittäjien postituslistalle."
+"href=\"/action?id=help_report_bug\">”Ilmoita viasta...”</a> Ohje-valikosta "
+"tai lähettämällä sähköpostia kehittäjien postituslistalle."
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:188
 msgid "The KMyMoney Development Team"
@@ -14754,7 +14782,7 @@
 msgstr "Edellinen vuosi"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
 msgid "Next month"
 msgstr "Ensi kuukausi"
 
@@ -14790,7 +14818,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
-#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:272
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
 msgid "T"
 msgstr "T"
@@ -14837,17 +14865,17 @@
 msgstr "Mistä"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
 msgid "Buy shares"
 msgstr "Osta osakkeita"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
 msgid "Sell shares"
 msgstr "Myy osakkeita"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:731 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
 msgid "Dividend"
 msgstr "Osinko"
 
@@ -14856,27 +14884,27 @@
 msgstr "Uudelleensijoituksen osinko"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:733 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
 msgid "Yield"
 msgstr "Tuotto"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1318
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
 msgid "Add shares"
 msgstr "Lisää osakkeita"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1321
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
 msgid "Remove shares"
 msgstr "Poista osakkkeita"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
 msgid "Split shares"
 msgstr "Osakkeiden tuplaus"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:735 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
 msgid "Interest Income"
 msgstr "Korkotulot"
 
@@ -14889,7 +14917,7 @@
 msgstr "Kuten tänään"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
 msgid "Today"
 msgstr "Tänään"
 
@@ -14906,7 +14934,7 @@
 msgstr "Tämä vuosi"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2023
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
 msgid "Current fiscal year"
 msgstr "Kuluva tilivuosi"
 
@@ -14923,7 +14951,7 @@
 msgstr "Vuoden alusta tämän kuun alkuun"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
 msgid "Last month"
 msgstr "Edellinen kuukausi"
 
@@ -15127,15 +15155,15 @@
 "              </p>\n"
 "            "
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
 msgid "Rows/Columns Tab"
 msgstr "Rivi / Sarake -välilehti"
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
 msgid ""
@@ -15582,101 +15610,101 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
 msgstr "Nro."
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:578
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr "Maksu"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Pano"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:655
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
 msgstr "Veloitus"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr "Maksu"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:660 kmymoney/widgets/register.cpp:666
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
 msgstr "Vähennä"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:665
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
 msgstr "Lisää"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1988
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
 msgstr "Aikaisemmat tapahtumat on mahdollisesti suodatettu"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1992
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
 msgid "Last reconciliation"
 msgstr "Viimeksi yhteensovitettu"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1999
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
 #, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
 msgstr "Online-tiliotteen saldo: %1"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2006
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
 msgid "This year"
 msgstr "Tämä vuosi"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
 msgid "This month"
 msgstr "Tämä kuukausi"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
 msgid "Last week"
 msgstr "Viime viikko"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
 msgid "This week"
 msgstr "Tämä viikko"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Eilen"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013 kmymoney/widgets/register.cpp:2018
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
 msgid "Future transactions"
 msgstr "Tulevat tapahtumat"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
 msgid "Next week"
 msgstr "Ensi viikko"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
 msgid "Previous fiscal year"
 msgstr "Edellinen tilivuosi"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
 msgid "Next fiscal year"
 msgstr "Seuraava tilivuosi"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2057
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2076
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2095
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
@@ -15725,45 +15753,51 @@
 msgid "Your entry:"
 msgstr "Oma kirjaus:"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
 msgstr "Tapahtumalle ei ole määritelty kategoriaa."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
 msgstr "Tapahtumalla on puuttuva määrittely <b>%1</b>."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:726
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
 msgid "Sell"
 msgstr "Myy"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:728
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
 msgid "Buy"
 msgstr "Osta"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
 msgid "Investment transaction"
 msgstr "Sijoitustapahtuma"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:873 kmymoney/widgets/transaction.cpp:974
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1032
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
 msgstr "*** MÄÄRITTELEMÄTÖN ***"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr "Uudelleensijoita osinko"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1401
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
 msgid "Ratio"
 msgstr "Suhde"
 
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+#, fuzzy
+#| msgid "Net amount"
+msgid "Fee amount"
+msgstr "Nettosumma"
+
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
 msgid "&Deposit"
 msgstr "&Talletus"
@@ -16174,15 +16208,15 @@
 msgid "What is the type of the loan?"
 msgstr "Mikä lainatyyppi?"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
 msgid "I am borrowing money"
 msgstr "Lainaan rahaa"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
 msgid "I am lending money"
@@ -16300,8 +16334,8 @@
 "tapahtumia ei ole tallennettu, sinun pitää syöttää lainan saldo tämän vuoden "
 "alussa."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
@@ -16504,9 +16538,9 @@
 msgid "when the payment is due"
 msgstr "kun maksu erääntyy"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
@@ -16528,9 +16562,9 @@
 "lyhennettiin aiemmin. Syötä jäljellä oleva lainasumma sen suuruisena kuin se "
 "viimeisessä tiliotteessa on."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
@@ -16547,8 +16581,8 @@
 "Syötä korkoprosentti tai jätä kenttä tyhjäksi sen laskemiseksi "
 "automaattisesti."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
 msgid "Term"
@@ -16629,8 +16663,8 @@
 msgid "Principal + Interest"
 msgstr "Pääoma + korko"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
 msgid "+"
@@ -16647,8 +16681,8 @@
 msgid "= periodical payments"
 msgstr "= säännölliset maksuerät:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
 msgid ""
@@ -16665,8 +16699,8 @@
 "Jos laina on kulutusluotto (käytetään normaaliin päivittäiseen elämiseen), "
 "voidaan käyttää sekkitiliä."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
 msgid "Don't create payout transaction"
@@ -16683,8 +16717,8 @@
 "Check this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney"
 msgstr "Rastita tämä jos olet korvaamassa olemassa olevaa lainaa."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Asset Account"
@@ -16718,8 +16752,8 @@
 "valitaan vain tämän vuoden maksujen kirjaaminen, niin <b>ensimmäinen "
 "eräpäivä</b> on tämän vuoden ensimmäisen maksun päiväys."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest category"
@@ -16755,8 +16789,8 @@
 "saat säännöllisiä maksuja mikäli lainaat rahaa muille. Yleensä tämä on "
 "sekkitili."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
 msgid "First payment due on"
@@ -17358,15 +17392,15 @@
 msgid "= periodical payment:"
 msgstr "= säännöllinen maksu:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
@@ -17417,13 +17451,13 @@
 "voidaan hyväksyä \"Seuraava\"-painikkeen avulla, tai niitä voidaan palata "
 "muokkaamaan \"Takaisin\"-painiketta painamalla."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
@@ -17434,14 +17468,14 @@
 msgid "Loan amount:"
 msgstr "Lainasumma:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
@@ -17453,13 +17487,13 @@
 msgid "Interest rate:"
 msgstr "Korkoprosentti:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
@@ -17470,13 +17504,13 @@
 msgid "Term:"
 msgstr "Laina-aika:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
@@ -17665,8 +17699,8 @@
 "\n"
 "Valitse kategoria johon haluat korkomaksut kuuluvat, tai luo uusi kategoria."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
 msgid ""
@@ -17901,17 +17935,17 @@
 "Lainan yleistiedot on syötetty onnistuneesti. Seuraavaksi tarvitaan joitakin "
 "tietoja lainan laskemista varten."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
 msgid "1. General Information"
 msgstr "1. Yleistiedot"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
 msgid ""
@@ -17921,8 +17955,8 @@
 "\n"
 "2. Laske laina"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
 msgid ""
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/fr/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/fr/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/fr/kmymoney.po	2012-08-31 13:47:46.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/fr/kmymoney.po	2013-10-05 08:06:10.410459631 +0000
@@ -6,23 +6,26 @@
 # Sebastien Renard <Sebastien.Renard@digitalfox.org>, 2009.
 # Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>, 2010, 2011, 2012.
 # Sébastien Renard <renard@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
-# jaaf, 2011.
 # Ludovic Grossard <grossard@kde.org>, 2011.
 # Anne-Marie Mahfouf <annma@kde.org>, 2012.
+# xavier <xavier.besnard@neuf.fr>, 2012.
+# jaaf, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 11:10+0200\n"
-"Last-Translator: Sébastien Renard <renard@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-03 10:38+0200\n"
+"Last-Translator: Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -154,37 +157,37 @@
 "Dans le compte ou la catégorie %1, à la date d'opération %2 ; la répartition "
 "contient une valeur non valable ; merci de la vérifier"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1691
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
 msgid "Imported Transaction"
 msgstr "Opération Importée"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1741
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
 msgid "Loading templates..."
 msgstr "Chargement des modèles..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1753
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
 msgid "Unknown payee"
 msgstr "Bénéficiaire inconnu"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1881
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr ""
 "L'opération récurrente %1 contient une action inconnue (clé = %2, type = %3)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1889
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
 msgstr ""
 "L'opération récurrente %1 contient des actions multiples ; seulement une a "
 "été importée"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1895
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgstr "L'opération récurrente %1 ne contient aucune répartition valable"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1900
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
@@ -193,23 +196,23 @@
 "L'opération récurrente %1 semble contenir une formule. Les formules de "
 "GnuCash ne sont pas convertibles"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1950
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
 msgid "Loading schedules..."
 msgstr "Chargement des opérations récurrentes..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1960
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
 #, kde-format
 msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
 msgstr "Ne trouve pas le modèle d'opération pour l'opération récurrente %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2035
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr ""
 "L'opération récurrente %1 a un intervalle de %2, ce qui n'est pas "
 "actuellement possible"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2042
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
@@ -218,7 +221,7 @@
 "L'opération récurrente %1 contient une spécification d'intervalle inconnue ; "
 "merci de vérifier que l'opération est correcte"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
@@ -227,16 +230,16 @@
 "L'opération récurrente %1 contient une spécification d'intervalle différée ; "
 "merci de vérifier que l'opération est correcte"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2104
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
 msgstr "L'opération récurrente %1 supprimée à la demande de l'utilisateur"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2147
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
 msgid "Reorganizing accounts..."
 msgstr "Réorganisation des comptes..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2205
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
@@ -245,21 +248,21 @@
 "Votre devise principale semble être %1 (%2) ; voulez-vous définir cette "
 "devise comme monnaie de base ?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2220
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr "Plus"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2222
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
 msgstr "Terminé"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2224
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
 msgid "Save Report"
 msgstr "Enregistrer le rapport"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2244
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
@@ -269,7 +272,7 @@
 "récurrente « %1 ».\n"
 " Voulez-vous la revoir ou la modifier maintenant ?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
@@ -277,63 +280,63 @@
 "Trouvé : \n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
 msgid " commodities (equities)\n"
 msgstr "matières première (titres)\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
 msgid " prices\n"
 msgstr " prix\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
 msgid " accounts\n"
 msgstr " comptes\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
 msgid " transactions\n"
 msgstr " opérations\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2271
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
 msgid " schedules\n"
 msgstr " opérations récurrentes\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2274
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
 msgstr "Aucune incohérence n'a été détectée\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2276
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
 msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
 msgstr " des incohérences ont été détectées et corrigées\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2281
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
 msgid " orphan accounts were created\n"
 msgstr " des comptes orphelins ont été créés\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2286
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
 msgid " possible schedule problems were noted\n"
 msgstr ""
 " des problèmes potentiels sur des opération récurrentes ont été remarqués\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
 msgstr "Fonctionnalités pour les petites entreprises (Clients, Factures, etc.)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
 msgid "Budgets"
 msgstr "Budgets"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2293
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
 msgid "Lots"
 msgstr "Lots"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2295
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr ""
 "Les fonctionnalités suivantes trouvées dans votre fichier ne sont pas encore "
 "prises en charge :"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2298
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -343,15 +346,15 @@
 "\n"
 "Cliquez sur Plus pour plus d'informations"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2313
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
 msgid "Save report as"
 msgstr "Enregistrer le rapport sous"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2351
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
 msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
 msgstr "Compte orphelin créé d'un compte GnuCash inconnu"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2365
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
@@ -361,11 +364,11 @@
 "Une ou plusieurs opérations contiennent une référence à un compte inconnu.\n"
 "Un compte d'actif avec le nom %1 a été créé pour contenir ces données"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2385
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
 msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
 msgstr "Erreur interne - caractère d'intervalle non valable dans incrDate"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2399
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
@@ -374,7 +377,7 @@
 "Un compte d'investissement doit être l'enfant d'un compte d'actif\n"
 "Le compte %1 sera enregistré sous le compte d'actif principal"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2406
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
@@ -383,7 +386,7 @@
 "Un compte de revenus doit être l'enfant d'un compte de revenus\n"
 "Le compte %1 sera enregistré sous le compte de revenus principal"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2413
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
@@ -392,23 +395,23 @@
 "Un compte de dépenses doit être l'enfant d'un compte de dépenses\n"
 "Le compte %1 sera enregistré sous le compte de dépenses principal"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
 msgid "Enter the investment account name "
 msgstr "Saisissez le nom du compte d'investissement "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2461
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
 msgid "My Investments"
 msgstr "Mes investissements"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2498
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr ""
 "Choisissez le compte d'investissement père ou saisissez un nouveau nom. "
 "Action %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2522
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2538
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
 msgstr ""
@@ -502,7 +505,7 @@
 msgstr "Erreur lors du chargement du fichier « %1 »."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
@@ -514,60 +517,72 @@
 msgid "Reading QIF ..."
 msgstr "Lecture du QIF..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Error while loading file '%1'."
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr "Erreur lors du chargement du fichier « %1 »."
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+#, fuzzy
+#| msgid "Filetype Error"
+msgid "Filter error"
+msgstr "Erreur de type de fichier"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Adding transactions"
 msgstr "Ajouter les opérations"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
 msgstr "Ajout des opérations dans le registre en cours..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:549
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
 msgid "Unable to add transactions"
 msgstr "Impossible d'ajouter les opérations"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:550
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:992
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4548 kmymoney/kmymoney.cpp:4722
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4779 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "%1 thrown in %2:%3"
 msgstr "%1 réparti(s) dans %2:%3"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:589
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
 msgstr "Autres"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:594
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
 msgstr "Invst"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:607
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
 msgstr "Cat"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:610
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
 msgstr "Titre"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:613
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
 msgstr "Prix"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:622
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
 msgstr "Classe"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:786
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2188
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
@@ -578,22 +593,22 @@
 "d'ouverture de %3. Voulez-vous écraser le solde courant par celui du fichier "
 "QIF ?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:787
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2189
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
 msgid "Overwrite opening balance"
 msgstr "Écraser le solde d'ouverture"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:911
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:921
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
 msgstr "Généré automatiquement par l'importateur QIF"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:938
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
 msgstr "Importé par QIF, pas de nom de compte fourni"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
@@ -604,18 +619,18 @@
 "le compte <b>%1</b>, qui diffère de celle qui se trouve déjà dans le "
 "fichier. Veuillez corriger ceci manuellement une fois l'importation terminée."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 msgid "Opening balance problem"
 msgstr "Problème avec le solde d'ouverture"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:994
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
 msgstr ""
 "Erreur lors de la création de l'opération d'approvisionnement du solde "
 "d'ouverture"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1059
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1292
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
@@ -633,21 +648,21 @@
 "alors redémarrer l'importation et choisir un profil QIF différent ou en "
 "créer un nouveau."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1064
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1297
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Format de date non valable"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1409
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:622
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:625
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
 msgid "Statement Importer"
 msgstr "Importateur de relevés"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1423
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
@@ -656,62 +671,62 @@
 "Ce compte d'investissement ne contient pas le titre « %1 ». Les opérations "
 "impliquant ce titre seront ignorées."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 msgid "Security not found"
 msgstr "Impossible de trouver le titre"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2013
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
 #, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
 msgstr "%1 (Investissement)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2014
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 msgstr ""
 "Généré automatiquement par l'importateur QIF depuis un compte de type Fond "
 "communs"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2077
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2210
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
 msgid "account"
 msgstr "compte"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2078
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
 msgid "al"
 msgstr "al"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2085
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
 msgid "category"
 msgstr "catégorie"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2086
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
 msgid "ei"
 msgstr "ei"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
 msgid "Category selection"
 msgstr "Sélection de la catégorie"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2103
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "Account \"%1\" disappeared: "
 msgstr "Le compte « %1 » a disparu : "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2127
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
 #, kde-format
 msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Le %1 « %2 » n'existe pas. Voulez-vous le créer ?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2137
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
 #, kde-format
 msgctxt "To select account"
 msgid "Select %1"
 msgstr "Sélectionner %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
@@ -719,7 +734,7 @@
 msgstr ""
 "Le %1 <b>%2</b> existe. Voulez-vous importer les opérations vers ce compte ?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2143
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
@@ -730,11 +745,11 @@
 "en appuyant sur le bouton <b>Créer</b> ou en sélectionnant un autre %4 "
 "manuellement à partir de la boîte de sélection."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2211
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
 msgid "You must select or create an account."
 msgstr "Vous devez choisir ou créer un compte."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
 msgid "You must select or create a category."
 msgstr "Vous devez choisir ou créer une catégorie."
 
@@ -752,84 +767,84 @@
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier « %1 » pour écriture"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:105
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
 msgid "_Fees"
 msgstr "_Frais"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:111
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
 msgid "_Dividend"
 msgstr "_Dividendes"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
 msgstr "Importation d'un relevé pour le compte %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
 msgid "Importing statement without transactions"
 msgstr "Importation d'un relevé sans opération"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
 msgstr " Le solde n'est pas indiqué dans le relevé."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
 msgstr " Le solde du relevé de %1 est reporté pour être %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
 msgid "  Transactions"
 msgstr " Opérations"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "    %1 processed"
 msgstr " %1 réalisé"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
 msgstr " %1 ajouté"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:431
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "    %1 matched"
 msgstr " %1 correspondant(s)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:432
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "    %1 duplicates"
 msgstr " %1 dupliqué(s)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:433
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
 msgid "  Payees"
 msgstr " Bénéficiaires"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:434
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
 msgstr " %1 créé(s)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
 msgstr "Erreur lors de l'enregistrement du titre : %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036 kmymoney/kmymoney.cpp:4884
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097 kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
@@ -837,7 +852,7 @@
 "Ce relevé importé contient des opérations d'investissement sans valeur. Ces "
 "opérations seront ignorées."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
@@ -845,15 +860,15 @@
 "Ce relevé importé contient des opérations d'investissement sans quantité de "
 "parts. Ces opérations seront ignorées."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid "No share amount provided"
 msgstr "Aucune quantité de parts fournie"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:830
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
 msgid "(Fees) "
 msgstr "(Frais) "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:907
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
@@ -862,7 +877,7 @@
 "Voulez-vous ajouter « %1 » comme bénéficiaire ?\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:908
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
@@ -881,40 +896,42 @@
 "demander », l'information sur le bénéficiaire de toutes les opérations "
 "suivantes faisant référence à « %1 » sera supprimée."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:919
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4514
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
 msgid "New payee/receiver"
 msgstr "Nouveau bénéficiaire"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
 msgid "Default Category for Payee"
 msgstr "Catégorie par défaut pour le bénéficiaire"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:943
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
 msgid "Save Category"
 msgstr "Enregistrer la Catégorie"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:944
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
 msgid "No Category"
 msgstr "Aucune Catégorie"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 msgid "Abort"
 msgstr "Abandonner"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:951
-msgid "Please select a default category for payee"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Please select a default category for payee"
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
 msgstr "Veuillez sélectionner une catégorie par défaut pour les bénéficiaires"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:991
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
 msgid "Unable to add payee/receiver"
 msgstr "Impossible d'ajouter un bénéficiaire"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
@@ -925,43 +942,43 @@
 "une opération importée. Voulez-vous que KMyMoney saisisse cette échéance "
 "maintenant afin que l'opération puisse correspondre ?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 msgid "Schedule found"
 msgstr "Opération récurrente trouvée"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1276
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
 msgstr ""
 "Problème lors de l'ajout ou de la correspondance de l'opération importée "
 "avec l'identifiant « %1 » : %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1322
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
 msgstr ""
 "<b>Vous avez téléchargé un relevé pour le compte suivant : </b><br/><br/>"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1323
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
 msgstr " - Nom du Compte : %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
 msgstr " - Type de Compte : %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1325
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
 msgstr " - Numéro de Compte : %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
 msgstr "Voulez-vous importer les opérations vers ce compte ?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
@@ -971,7 +988,7 @@
 "nouveau compte en appuyant sur <b>Créer</b> ou en sélectionnant manuellement "
 "un autre compte à partir de la boîte de sélection ci-dessous."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1338
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
@@ -982,11 +999,11 @@
 "dans la fenêtre, ou créer un nouveau compte en appuyant sur le bouton "
 "<b>Créer</b>."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1345
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
 msgid "Import transactions"
 msgstr "Importer des opérations"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
@@ -1054,7 +1071,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:670
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
 msgid "Income"
 msgstr "Revenu"
 
@@ -1065,7 +1082,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
 msgid "Expense"
 msgstr "Dépense"
 
@@ -1172,72 +1189,33 @@
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
 msgstr "Impossible de mettre à jour le prix de %1 (pas de données de cours)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:175
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
 msgstr "%1 (Courtage)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:202
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:291
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:434
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:223
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1451
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
 msgid "Fees"
 msgstr "Frais"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:203
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:292
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:375
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:435
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:642
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:233
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:312
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1483
-#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
-#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
-msgid "Interest"
-msgstr "Intérêts"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:204
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:293
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:374
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:641
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
-#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
-#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
-#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
-#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:907 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1464
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1496
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
-msgid "Amount"
-msgstr "Montant"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:376
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:643
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
@@ -1245,8 +1223,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1294
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1554 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
@@ -1254,79 +1232,98 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:830
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1421
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:295
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:436
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:517
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:558
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:247
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1399
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
 msgid "Shares"
 msgstr "Parts"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:296
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:437
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1434
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
 msgid "Price/share"
 msgstr "Prix par titre"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:297
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:377
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:438
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:644
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:324
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:601
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr "Intérêts"
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
 msgid "Ratio 1/"
 msgstr "Rapport 1/"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:209
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:551
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:593
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1386
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
 msgid "Security"
 msgstr "Titre"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
 msgid "Asset account"
 msgstr "Compte d'actif"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:254
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1085
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1086
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1090
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1339,25 +1336,25 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2044
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
 msgid "Price"
 msgstr "Cours"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:740 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1359
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
 msgid "Activity"
 msgstr "Activité"
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1371,18 +1368,18 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:506 kmymoney/widgets/transaction.cpp:879
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1370
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:808
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
@@ -1390,18 +1387,22 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:894 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1514
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
 msgid "Memo"
 msgstr "Note"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:923 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1544
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
 msgid "Status"
 msgstr "État"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1091
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
+msgid "Fee Amount"
+msgstr "Montant des Frais"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
 msgid "Price/Share"
 msgstr "Prix/Titre"
 
@@ -1470,14 +1471,14 @@
 msgid "Account to import to"
 msgstr "Compte à importer vers"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
@@ -1520,10 +1521,10 @@
 msgstr "Utilisez ceci pour naviguer jusqu'au point de montage."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
-#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554 kmymoney/kmymoney.cpp:2584
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Backup"
 msgstr "Sauvegarde"
 
@@ -1572,14 +1573,14 @@
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr "Monter ce dossier avant de sauvegarder."
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
@@ -1618,7 +1619,7 @@
 msgid "%1 Balance History"
 msgstr "%1 Historique du solde"
 
-#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4133
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
 msgid "Generated Report"
@@ -1801,8 +1802,8 @@
 msgid ""
 "<p>Account changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
-"<pLe compte a changé.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ancien : <b>%1</b>, Nouveau : <b>"
-"%2</b></p>"
+"<p>Le compte a changé.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ancien : <b>%1</b>, Nouveau : "
+"<b>%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:103
 #, kde-format
@@ -1816,8 +1817,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:703 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1282
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1296
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
 msgstr "Opération répartie"
@@ -1912,11 +1913,35 @@
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
 msgstr "Taux de Change/Éditeur de prix"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+msgid "Amount"
+msgstr "Montant"
+
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
@@ -1929,11 +1954,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
@@ -1995,7 +2015,7 @@
 msgid "Update price history"
 msgstr "Mise à jour de l'historique des prix"
 
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:54 kmymoney/kmymoney.cpp:998
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
 msgid "Select as base currency"
 msgstr "Choisir comme devise de base"
 
@@ -2018,8 +2038,8 @@
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
@@ -2058,15 +2078,15 @@
 msgid "Bond"
 msgstr "Obligation"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr "Plus petite fraction :"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
@@ -2167,7 +2187,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:850
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
 msgid "Number"
@@ -2207,8 +2227,8 @@
 msgstr "Moyen de paiement"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
@@ -2216,7 +2236,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
@@ -2226,19 +2246,19 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
@@ -2250,12 +2270,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
 msgid "Deposit"
 msgstr "Dépôt"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
@@ -2264,18 +2284,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
 msgid "Quantity"
 msgstr "Quantité"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
@@ -2288,12 +2308,12 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
 msgid "Balance"
 msgstr "Solde"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
 msgid "Options"
@@ -2347,8 +2367,8 @@
 msgid "Date of final transaction:"
 msgstr "Date de la dernière opération :"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
@@ -2400,8 +2420,8 @@
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom :"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
@@ -2455,22 +2475,22 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
 msgctxt "Online quote source"
 msgid "Source"
 msgstr "Source"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr "%1 unités dans %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
@@ -2479,13 +2499,13 @@
 "Erreur lors de la réception d'un taux de change pour %1 depuis %2. Cette "
 "étape sera sautée pour cette fois."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr "Échec de la mise à jour des prix"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
@@ -2499,22 +2519,22 @@
 "des prochaines mises à jour ou <b>Annuler</b> pour arrêter l'opération de "
 "mise à jour en cours."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
 msgstr "Impossible de mettre à jour ce titre <b>%1</b> : %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:522
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
 msgstr "Cours pour %1 mis à jour (id %2)"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:526
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
 msgstr "A reçu un cours non valable pour %1, impossible de le mettre à jour."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:542
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
 #, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
@@ -2556,8 +2576,8 @@
 msgid "Status:"
 msgstr "État :"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
@@ -2565,8 +2585,8 @@
 msgid "&OK"
 msgstr "&Ok"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
@@ -2726,7 +2746,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:802
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
@@ -2737,8 +2757,8 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:700
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:760
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
 msgid "Category"
 msgstr "Catégorie"
 
@@ -2858,11 +2878,11 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
@@ -2897,9 +2917,9 @@
 msgid "Validity"
 msgstr "Validité"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
@@ -2965,7 +2985,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:321 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
 msgid "Transfers"
@@ -3354,7 +3374,7 @@
 msgstr ""
 "<p>A partir de cette boîte de dialogue, vous pouvez importer des opérations "
 "d'un fichier compatible Quicken <b>&trade;</b> (connu sous le nom de fichier "
-"QIF, en raison de l'extension).<p>\n"
+"QIF, en raison de l'extension).</p>\n"
 "\n"
 "<p>Veuillez saisir l'emplacement du fichier QIF ou le sélectionner en "
 "appuyant sur le bouton Parcourir. Une fois l'emplacement du fichier saisi, "
@@ -3409,8 +3429,8 @@
 msgid "Other application"
 msgstr "Autre application"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
@@ -3478,7 +3498,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4135 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
 msgid "Transactions"
 msgstr "Opérations"
@@ -3512,55 +3532,55 @@
 msgid "Closed"
 msgstr "Fermé"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:66
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:106 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Supprimer"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:68
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:108
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
 msgid "Delete this entry"
 msgstr "Supprimer cette saisie"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr "Supprimer ce prix du fichier"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
 msgctxt "New price entry"
 msgid "&New"
 msgstr "&Nouveau"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
 msgid "Add a new entry"
 msgstr "Ajouter une nouvelle saisie"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
 msgid "Create a new price entry."
 msgstr "Créer un nouveau prix."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:112
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Editer..."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:114
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
 msgid "Modify the selected entry"
 msgstr "Modifier l'entrée sélectionnée"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr "Changer les détails de l'information du prix sélectionné."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
 msgstr[0] "Voulez-vous vraiment supprimer le prix sélectionné ?"
 msgstr[1] "Voulez-vous vraiment supprimer les prix sélectionnés ?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Delete price information"
 msgstr "Supprimer l'information sur le prix"
 
@@ -3579,11 +3599,11 @@
 msgid "Stock Name"
 msgstr "Nom de l'Action"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
@@ -3619,11 +3639,11 @@
 msgid "Modify"
 msgstr "Modifier"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Cotations en ligne"
 
@@ -3655,39 +3675,39 @@
 msgid "Delete ..."
 msgstr "Supprimer..."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:515
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
 msgid "will be calculated"
 msgstr "sera calculé"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:611
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 msgstr ""
 "Vous êtes sur le point de supprimer la répartition sélectionnée. Voulez-vous "
 "vraiment continuer ?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
 msgid "KMyMoney"
 msgstr "KMyMoney"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr ""
 "Vous devez assigner une catégorie à cette répartition avant qu'elle puisse "
 "être saisie."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "Enter split"
 msgstr "Saisir une répartition"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
@@ -3798,8 +3818,8 @@
 msgid "Currency:"
 msgstr "Devise :"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
 msgid "Date:"
@@ -3997,8 +4017,8 @@
 msgid "City:"
 msgstr "Ville :"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
@@ -4006,8 +4026,8 @@
 msgid "Street:"
 msgstr "Rue :"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
@@ -4202,8 +4222,8 @@
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr "Lignes/Colonnes"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
@@ -4727,53 +4747,43 @@
 msgstr "$"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
@@ -4789,6 +4799,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
@@ -5949,7 +5969,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
 msgid "Automatic reconciliation"
 msgstr "Réconciliation automatique"
 
@@ -6365,7 +6385,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer from"
 msgstr "Virement de"
 
@@ -6375,7 +6395,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer to"
 msgstr "Virement vers"
 
@@ -6420,442 +6440,441 @@
 msgid "Unable to match all splits (%1)"
 msgstr "Impossible de faire correspondre toutes les répartitions (%1)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:504
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
 msgid "Open database..."
 msgstr "Ouvrir une Base de données..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
 msgid "Save as database..."
 msgstr "Enregistrer comme Base de données..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:513
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 msgid "Backup..."
 msgstr "Sauvegarde..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:518 kmymoney/kmymoney.cpp:538
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
 msgid "QIF..."
 msgstr "QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:522
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
 msgid "Gnucash..."
 msgstr "GnuCash..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
 msgid "Statement file..."
 msgstr "Fichier de relevé..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:530 kmymoney/kmymoney.cpp:534
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
 msgid "Account Template..."
 msgstr "Modèle de compte..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:542
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
 msgid "Personal Data..."
 msgstr "Données personnelles..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:548
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
 msgid "Dump Memory"
 msgstr "Copier la mémoire"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:553
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
 msgid "File-Information..."
 msgstr "Informations sur le fichier..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:561
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
 msgid "Find transaction..."
 msgstr "Trouver l'opération..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
 msgid "Show Transaction Detail"
 msgstr "Afficher le détail de l'opération"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:575 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
 msgid "Hide reconciled transactions"
 msgstr "Cacher les opérations réconciliées"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:581 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
 msgid "Hide unused categories"
 msgstr "Cacher les catégories inutilisées"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:587
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
 msgid "Show all accounts"
 msgstr "Afficher tous les comptes"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
 msgid "New institution..."
 msgstr "Nouvel établissement..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
 msgid "Edit institution..."
 msgstr "Éditer un établissement..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:605
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
 msgid "Delete institution..."
 msgstr "Supprimer un établissement..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:613
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
 msgid "New account..."
 msgstr "Nouveau compte..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
 msgid "Open ledger"
 msgstr "Ouvrir le registre"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
 msgid "Reconcile..."
 msgstr "Réconcilier..."
 
 # ancien: Finish
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:630
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
 msgstr "Terminer"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
 msgid "Postpone reconciliation"
 msgstr "Ajourner la réconciliation"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
 msgid "Edit account..."
 msgstr "Éditer un compte..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:645
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
 msgid "Delete account..."
 msgstr "Supprimer un compte..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:650
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
 msgid "Close account"
 msgstr "Fermer un compte"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:655
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
 msgid "Reopen account"
 msgstr "Ré-ouvrir un compte"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:660
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
 msgid "Transaction report"
 msgstr "Rapport d'opération"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:665
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
 msgid "Show balance chart..."
 msgstr "Affiche le graphique du solde..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:670
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
 #, fuzzy
 #| msgid "Map to online account..."
 msgid "Map to online account"
 msgstr "Associer à un compte en ligne..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:675
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
 msgid "Unmap account..."
 msgstr "Supprimer l'association du compte..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
 msgctxt "Update online accounts menu"
 msgid "Update"
 msgstr "Mettre à Jour"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:686
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
 msgid "Update account..."
 msgstr "Mettre à jour le compte..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:692
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
 msgid "Update all accounts..."
 msgstr "Mettre à jour tous les comptes..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:701
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
 msgid "New category..."
 msgstr "Nouvelle catégorie..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
 msgid "Edit category..."
 msgstr "Éditer la catégorie..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:711
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
 msgid "Delete category..."
 msgstr "Supprimer la catégorie..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:719
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
 msgid "QIF Profile Editor..."
 msgstr "Éditeur de profil QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:724
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
 msgid "Currencies..."
 msgstr "Devises..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
 msgid "Prices..."
 msgstr "Prix..."
 
 # actions -> titres
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
 msgstr "Mettre à jour le prix des titres et des devises..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:737
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
 msgid "Consistency Check"
 msgstr "Contrôle de l'intégrité"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
 msgid "Performance-Test"
 msgstr "Test de Performance"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
 msgid "Generate Database SQL"
 msgstr "Générer le SQL de la Base de Données"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
 msgid "Calculator..."
 msgstr "Calculateur"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:760
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
 msgid "Enable all messages"
 msgstr "Autoriser tous les messages"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
 msgid "KDE language settings..."
 msgstr "Paramètres de langue KDE..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
 msgid "&Show tip of the day"
 msgstr "Afficher l'&astuce du jour"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:779
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:789
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
 msgstr "Éditer..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
 msgstr "Saisir"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:801
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
 msgstr "Éditer la répartition"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:806
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
 msgstr "A&nnuler"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:811
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:816
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dupliquer"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:821 kmymoney/kmymoney.cpp:5686
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5963
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
 msgstr "Correspond"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:826
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepter"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:831
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Inverser"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:836
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
 msgstr "Compensé"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:841
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "Réconcilié"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:846
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "Non réconcilié"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr "Tout sélectionner"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
 msgid "Go to account"
 msgstr "Aller au compte"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
 msgid "Go to payee"
 msgstr "Aller au bénéficiaire"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:865
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
 msgid "Create scheduled transaction..."
 msgstr "Saisir une opération récurrente..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:870
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
 msgid "Assign next number"
 msgstr "Assigner le numéro suivant"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:875
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
 msgstr "Combiner"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:880
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
 msgid "New investment..."
 msgstr "Nouvel investissement..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:885
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
 msgid "Edit investment..."
 msgstr "Éditer l'investissement..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:890
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
 msgid "Delete investment..."
 msgstr "Supprimer l'investissement..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
 msgid "Online price update..."
 msgstr "Mise à jour du prix en ligne..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:900
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 msgid "Manual price update..."
 msgstr "Mise à jour prix cours manuelle..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:905
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
 msgid "New scheduled transaction"
 msgstr "Nouvelle opération récurrente"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:910
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
 msgid "Edit scheduled transaction"
 msgstr "Éditer une opération récurrente"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
 msgid "Delete scheduled transaction"
 msgstr "Supprimer une opération récurrente"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:920
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
 msgstr "Dupliquer une opération récurrente"
 
 # Ancien: "Saisir la transaction suivante"
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
 msgid "Enter next transaction..."
 msgstr "Saisir l'échéance suivante..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:930
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
 msgid "Skip next transaction..."
 msgstr "Passer la transaction suivante..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:936
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
 msgid "New payee"
 msgstr "Nouveau Bénéficiaire"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:941
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
 msgid "Rename payee"
 msgstr "Renommer le Bénéficiaire"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:946
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
 msgid "Delete payee"
 msgstr "Supprimer le bénéficiaire"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:952
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
 msgid "New budget"
 msgstr "Nouveau budget"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:957
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
 msgid "Rename budget"
 msgstr "Renommer le budget"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:962
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
 msgid "Delete budget"
 msgstr "Supprimer le budget"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
 msgid "Copy budget"
 msgstr "Copier le budget"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:972
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
 msgid "Change budget year"
 msgstr "Changer l'année du budget"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:977
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
 msgid "Budget based on forecast"
 msgstr "Budget utilisant des estimations"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:983 kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 msgid "New currency"
 msgstr "Nouvelle devise"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:988 kmymoney/kmymoney.cpp:4815
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
 msgid "Rename currency"
 msgstr "Renommer la devise"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:993 kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 msgid "Delete currency"
 msgstr "Supprimer la devise"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1004
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
 msgid "New price..."
 msgstr "Nouveau prix..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1009
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
 msgid "Edit price..."
 msgstr "Éditer le prix..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1014
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
 msgid "Online Price Update..."
 msgstr "Mise à jour du prix en ligne..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
 msgid "Delete price..."
 msgstr "Supprimer le prix..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1026
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
 msgid "Test new feature"
 msgstr "Tester une nouvelle fonctionnalité"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1031
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
 msgid "Debug Traces"
 msgstr "Traces de débogage"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
 msgid "Debug Timers"
 msgstr "Minuteries de débogage"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1044
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
 msgid "View back"
 msgstr "Vue précédente"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
 msgid "View forward"
 msgstr "Vue suivante"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
 msgid "The file has been changed, save it?"
 msgstr "Le fichier a été modifié, l'enregistrer ?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
 msgid "Creating new document..."
 msgstr "Création d'un nouveau document..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417 kmymoney/kmymoney.cpp:1432
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
 msgid "Open a file."
 msgstr "Ouvrir un fichier."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 msgid ""
 "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 "*|All files"
@@ -6863,11 +6882,11 @@
 "*.kmy *.xml|Fichiers KMyMoney\n"
 " *.*|Tous les fichiers"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 msgid "Loading file..."
 msgstr "Chargement du fichier..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
@@ -6876,124 +6895,124 @@
 "<p>Le fichier <b>%1</b> a un nom non valable ou n'existe pas. Vous pouvez "
 "ouvrir un autre fichier ou en créer un nouveau.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 msgid "File not found"
 msgstr "Impossible de trouver le fichier"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 #, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
 msgstr ""
 "<p>Le fichier <b>%1</b> est déjà ouvert par une autre instance de KMyMoney</"
 "p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 msgid "Duplicate open"
 msgstr "Ouverture dupliquée"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1564
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
 msgid "Saving file..."
 msgstr "Enregistrement du fichier..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1602 kmymoney/kmymoney.cpp:1615
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
 #, kde-format
 msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
 msgstr "Clé(s) de chiffrement additionnelles à utiliser : %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "Enregistrement du fichier avec un nouveau nom..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
 msgid "Encryption key to be used"
 msgstr "Clé de chiffrement à utiliser"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
 msgid "Manage additional keys"
 msgstr "Gérer les clés additionnelles"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1647
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
 msgid "No encryption"
 msgstr "Pas de Chiffrement"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
 msgstr "Fichiers KMyMoney"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1672
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
 msgstr "Fichiers XML"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1673
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
 msgstr "Fichiers Anonymes"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1674
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
 msgstr "Tous les fichiers"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1682
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
 msgid "Save As"
 msgstr "Enregistrer sous"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1769
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
 msgid "Saving file to database..."
 msgstr "Enregistrement du fichier dans la base de données..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1785
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
 msgid "Cannot save to current database."
 msgstr "Impossible d'enregistrer la base de données actuelle."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1790
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
 msgstr "Impossible d'enregistrer la base de données actuelle : %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1810
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
 msgid "Closing window..."
 msgstr "Fermeture de la fenêtre..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1909 kmymoney/kmymoney.cpp:1911
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
 msgstr "Prêt."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1971 kmymoney/kmymoney.cpp:2007
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
 msgid "No KMyMoneyFile open"
 msgstr "Pas de fichier KMyMoney ouvert"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
 msgid "Viewing personal data..."
 msgstr "Affichage des données personnelles..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1982
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
 msgid "Edit Personal Data"
 msgstr "Éditer les données personnelles"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1997
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
 #, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
 msgstr "Impossible de sauvegarder les informations de l'utilisateur : %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2021
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
 msgid "Importing account templates."
 msgstr "Importation des modèles de compte."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Impossible d'importer le(s) modèle(s) : %1, renvoyés dans %2 : %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
 msgid "Exporting account templates."
 msgstr "Exportation de modèles de compte."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2048
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
 msgid ""
 "*.kmt|KMyMoney template files\n"
 "*|All files"
@@ -7001,25 +7020,25 @@
 "*.kmt|Fichiers modèle KMyMoney\n"
 "*.*|Tous les fichiers"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
 msgid "Save as..."
 msgstr "Enregistrer sous..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2086
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
 msgid "Importing file..."
 msgstr "Importation du fichier..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:6970
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "The statements have been processed with the following results:"
 msgstr "Les relevés ont été traités avec les résultats suivants :"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:2325
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6970 kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "Statement stats"
 msgstr "Statistiques du relevé"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
 msgid ""
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
@@ -7027,11 +7046,11 @@
 "Vous ne pouvez pas importer des données GnuCash dans un fichier existant. "
 "Voulez-vous enregistrer ce fichier ?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
 msgid "Importing a Gnucash file."
 msgstr "Importation d'un fichier GnuCash."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
 msgid ""
 "*|Gnucash files\n"
 "*|All files"
@@ -7039,11 +7058,11 @@
 " * |Fichiers Gnucash\n"
 " * |Tous les fichiers"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2224
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
 msgid "Importing an XML Statement."
 msgstr "Importation d'un relevé XML."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2227
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 msgid ""
 "*.xml|XML files\n"
 "*|All files"
@@ -7051,54 +7070,54 @@
 "*.xml|Fichiers XML\n"
 " *.*|Tous les fichiers"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 msgstr ""
 "Erreur durant l'importation %1 : ce fichier n'est pas un relevé KMM valable."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 msgid "Invalid Statement"
 msgstr "Relevé non valable"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2325
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 msgid "The statement has been processed with the following results:"
 msgstr "Le relevé a été traité avec les résultats suivants :"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2335
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Exportation du fichier..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 #, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr ""
 "Le fichier <b>%1</b> existe déjà. Voulez-vous vraiment écrire par dessus ?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 msgid "File already exists"
 msgstr "Le fichier existe déjà"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2387 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
 msgid "Home"
 msgstr "Accueil"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2388
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
 msgstr "Registre"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Opérations récurrentes"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2394 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
@@ -7106,33 +7125,33 @@
 "Opérations\n"
 "récurrentes"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2397
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
 msgctxt "Report settings"
 msgid "Reports"
 msgstr "Rapports"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
 msgctxt "Forecast settings"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Prévisions"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2399
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 msgid "Encryption"
 msgstr "Chiffrement"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
 msgid "Colors"
 msgstr "Couleurs"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
 msgid "Fonts"
 msgstr "Polices"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 msgid "Plugins"
 msgstr "Modules externes"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2455
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
@@ -7140,7 +7159,7 @@
 "Le fichier doit être enregistré avant de pouvoir être sauvegardé. Voulez-"
 "vous continuer ?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2471
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
@@ -7149,88 +7168,88 @@
 "Actuellement, la fonction de sauvegarde ne prend en charge que les fichiers "
 "locaux comme fichiers sources ! Votre fichier source actuel est « %1 »."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
 msgid "Local files only"
 msgstr "Fichiers locaux uniquement"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2487
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
 msgstr "Montage de %1 en cours"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
 msgstr ""
 "Un fichier de sauvegarde daté d'aujourd'hui existe déjà sur ce périphérique. "
 "Le remplacer ?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Remplacer"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531 kmymoney/kmymoney.cpp:2557
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2576 kmymoney/kmymoney.cpp:2595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr "Démontage de %1 en cours"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2546
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr "Écriture de %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
 msgid "Error mounting device"
 msgstr "Erreur lors du montage du périphérique"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2583 kmymoney/kmymoney.cpp:2615
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
 msgstr "Terminé"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2584 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
 msgid "File successfully backed up"
 msgstr "Fichier sauvegardé avec succès"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
 msgid "Error copying file to device"
 msgstr "Erreur lors de la copie du fichier vers le périphérique"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Error unmounting device"
 msgstr "Erreur lors du démontage du périphérique"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2716
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
 msgstr "Impossible d'ajouter l'établissement : %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2763
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
 msgstr "Impossible de stocker l'établissement : %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
 msgstr "Impossible d'éditer l'établissement : %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2782
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Voulez-vous vraiment supprimer l'établissement <b>%1</b> ?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2790 kmymoney/kmymoney.cpp:2794
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
 msgstr "Impossible d'éditer l'établissement : %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2847
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
 msgstr "Impossible de trouver le compte : %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2886
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
@@ -7247,41 +7266,41 @@
 "Veuillez appuyer sur Non pour laisser %2 comme montant,\n"
 "Veuillez appuyer sur Annuler pour interrompre la création du compte."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2922 kmymoney/kmymoney.cpp:2923
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
 msgid "Loan payout"
 msgstr "Remboursement du prêt"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2949
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
 msgstr "Impossible d'ajouter le compte : %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
 "</p><p><i>The parent account will default to <b>%2</b> but can be changed in "
 "the following dialog</i>.</p>"
 msgstr ""
-"<p>La catégorie <b>%1</b> n'existe pas actuellement. Voulez-vous la créer ? "
-"<p><i>Le compte père par défaut sera <b>%2</b> mais peut être changé dans la "
-"fenêtre suivante</i>.</p>"
+"<p>La catégorie <b>%1</b> n'existe pas actuellement. Voulez-vous la créer ?</"
+"p><p><i>Le compte père par défaut sera <b>%2</b> mais peut être changé dans "
+"la fenêtre suivante</i>.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 msgid "Create category"
 msgstr "Créer une catégorie"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3012
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
 msgid "Create a new Category"
 msgstr "Créer une nouvelle catégorie"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3090
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
 msgstr "Impossible de charger le compte : %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
 #, kde-format
 msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
@@ -7290,41 +7309,41 @@
 "Le titre <b>%1</b> n'existe pas comme sous-compte de <b>%2</b>. Voulez-vous "
 "le créer ?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3102
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
 msgid "Create security"
 msgstr "Créer le titre"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Voulez-vous vraiment supprimer l'investissement<b>%1</b> ? </p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 msgid "Delete investment"
 msgstr "Supprimer l'investissement"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
 msgstr "Impossible de supprimer l'investissement : %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3217 kmymoney/kmymoney.cpp:3221
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
 msgid "Unable to add scheduled transaction: "
 msgstr "Impossible d'ajouter les opérations récurrentes : "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
 msgid "Adjusting transactions..."
 msgstr "Ajustement des opérations..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3307
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
 msgid "Adjusting scheduled transactions..."
 msgstr "Ajustement des opérations récurrentes..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3324
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
 msgid "Adjusting budgets..."
 msgstr "Ajustement des budgets..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3342
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
@@ -7332,17 +7351,17 @@
 "Impossibilité d'échanger la catégorie <b>%1</b> avec la catégorie <b>%2</b>. "
 "Raison : %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3367
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer la catégorie <b>%1</b> ?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
 msgstr "Impossible de supprimer la catégorie <b>%1</b>. Cause : %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
@@ -7353,15 +7372,15 @@
 "ou seulement cette catégorie ? Si vous supprimez seulement cette catégorie, "
 "tous ses sous-catégories deviendront des sous-catégories de <b>%2</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3390
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
 msgid "Delete all"
 msgstr "Tout supprimer"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
 msgid "Just the category"
 msgstr "Juste la catégorie"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
@@ -7371,43 +7390,43 @@
 "supprimées, parce qu'elles sont encore utilisées. Elles deviendront des sous-"
 "catégories de <b>%2</b>. Continuer ?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3440
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
 msgstr ""
 "Impossible de supprimer une sous-catégorie de la catégorie <b>%1</b>. "
 "Raison : %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Voulez-vous vraiment supprimer le compte <b>%1</b> ? </p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Impossible de supprimer le compte « %1 ». Cause : %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3479
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
 #, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
 msgstr "Éditer le compte « %1 »"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
 #, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
 msgstr "Éditer la catégorie « %1 »"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Impossible de modifier le compte « %1 ». Cause : %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
 msgid "Running automatic reconciliation"
 msgstr "Réconciliation automatique en cours"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
@@ -7415,11 +7434,11 @@
 "KMyMoney a détecté certaines opérations récurrentes en retard pour ce "
 "compte. Voulez-vous saisir ces opérations récurrentes maintenant ?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid "Scheduled transactions found"
 msgstr "Opérations récurrentes trouvées"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3793
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
@@ -7428,7 +7447,7 @@
 "réconciliation.\n"
 "Voulez-vous que KMyMoney compense ces opérations pour vous ?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3876
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
@@ -7439,11 +7458,11 @@
 "marquées comme compensées.\n"
 "Voulez-vous vraiment terminer la réconciliation ?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
 msgid "Confirm end of reconciliation"
 msgstr "Confirmer la fin de la réconciliation"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid ""
 "You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
@@ -7457,37 +7476,37 @@
 "en sélectionnant <b>Afficher tous les comptes</b> ou en dé-sélectionnant le "
 "paramètre <b>Ne pas afficher les comptes fermés</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid "Information"
 msgstr "Informations"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
 "<p>Impossible de déplacer <b>%1</b> vers l'établissement <b>%2</b>. Raison : "
 "%3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4117
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr "<p>Impossible de déplacer <b>%1</b> vers <b>%2</b>. Raison : %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4132
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
 #, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
 msgstr "%1 Opérations sur le compte du début d'année en cours jusqu'à ce jour"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
 msgstr "Impossible d'ajouter l'opération récurrente : %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 msgid "Add scheduled transaction"
 msgstr "Ajouter une opération récurrente"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
@@ -7500,24 +7519,24 @@
 "d'échéance à la prochaine date à moins que la date du dernier paiement soit "
 "réinitialisée. Voulez-vous réinitialiser la date du dernier paiement ?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 msgid "Reset Last Payment Date"
 msgstr "Réinitialisation de la date du dernier remboursement"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226 kmymoney/kmymoney.cpp:4246
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4258
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Impossible de modifier l'opération récurrente « %1 »"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4270
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 "<p>Voulez-vous vraiment supprimer l'opération récurrente <b>%1</b> ? </p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4273
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
@@ -7525,45 +7544,45 @@
 "Dans le cas des remboursements de prêt, il n'est actuellement pas possible "
 "de recréer les opérations récurrentes."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Impossible de supprimer l'opération récurrente « %1 »"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4296
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
 #, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Copie de %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4311
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
 msgstr "Impossible de saisir l'échéance : « %1 »"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4324 kmymoney/kmymoney.cpp:4361
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
 #, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Opération récurrente inconnue « %1 »"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4338
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment sauter l'échéance <b>%1</b> du<b>%2</b> ?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
 #, kde-format
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
 msgstr "Impossible de sauter l'échéance <b>%1</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4374 kmymoney/kmymoney.cpp:4491
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4498
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
 #, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Impossible de saisir l'échéance « %1 »"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4429
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
 "into the register?\n"
@@ -7576,33 +7595,33 @@
 "KMyMoney vous invitera à le faire à nouveau lors de son prochain démarrage à "
 "moins que vous ne l'ayez manuellement saisie après."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4510 kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
 msgid "New Payee"
 msgstr "Nouveau bénéficiaire"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4512
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
 #, kde-format
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
 msgstr "Voulez-vous ajouter <b>%1</b> comme payeur ou bénéficiaire ?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4547
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
 msgid "Unable to add payee"
 msgstr "Impossible d'ajouter le bénéficiaire"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Voulez-vous vraiment supprimer le bénéficiaire <b>%1</b> ? </p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4602
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer tous les bénéficiaires sélectionnés ?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4604
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
 msgid "Remove Payee"
 msgstr "Supprimer le bénéficiaire"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4658
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
@@ -7614,95 +7633,102 @@
 "Cependant, au moins un bénéficiaire doit rester pour que les opérations ou "
 "opérations récurrentes puissent être réassignées."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4721
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
 msgstr ""
 "Impossible de réassigner le bénéficiaire pour l'opération ou la répartition"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4778
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
 msgid "Unable to remove payee(s)"
 msgstr "Impossible de supprimer le(s) bénéficiaire(s)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4786
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
 msgstr "Saisissez le code ISO 4217 pour la nouvelle devise"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 #, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
 msgstr "Impossible de créer la nouvelle devise. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4815 kmymoney/kmymoney.cpp:4820
-#, kde-format
-msgid "Cannot rename currency. %1"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Cannot rename currency. %1"
+msgid "Cannot update currency. %1"
 msgstr "Impossible de renommer la devise. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, fuzzy
+#| msgid "Base currency"
+msgid "Update currency"
+msgstr "Devise de base"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
 msgstr "Impossible de supprimer la devise %1. %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
 msgstr "Impossible de mettre %1 comme devise de base : %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 msgid "Set base currency"
 msgstr "Définir une devise de base"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid>"
 msgstr "Budget <numid>%1</numid>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4869
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 msgstr "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4884 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
 #, kde-format
 msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Impossible d'ajouter le budget : %1, renvoyée par %2 : %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4899
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Voulez-vous vraiment supprimer le budget <b>%1</b> ? </p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4901
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer tous les budgets sélectionnés ?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4903
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
 msgid "Remove Budget"
 msgstr "Supprimer le budget"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Impossible de supprimer le budget : %1, renvoyé par %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4928 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Copie de %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Select year"
 msgstr "Sélectionner une année"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Budget year"
 msgstr "Année du budget"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Impossible de modifier le budget : %1, renvoyé par %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
@@ -7710,12 +7736,12 @@
 "Le budget actuel contient déjà des données. Si vous continuez, toutes les "
 "valeurs actuelles de ce budget seront remplacées."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986 kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertissement"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
@@ -7723,7 +7749,7 @@
 "Soyez conscients que les changements faits dans la fenêtre "
 "suivante affecteront toutes les applications KDE et pas seulement KMyMoney."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5040
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
@@ -7731,46 +7757,46 @@
 "Au moins une partie de l'opération sélectionnée a été réconciliée. Voulez-"
 "vous quand-même continuer à supprimer les opérations ?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5042 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1105
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
 msgid "Transaction already reconciled"
 msgstr "Opération déjà réconciliée"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5046
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
 msgstr[0] "Voulez-vous vraiment supprimer l'opération sélectionnée ?"
 msgstr[1] "Voulez-vous vraiment supprimer les %1 opérations sélectionnées ?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5050
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Supprimer l'opération"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
 msgid "Deleting transactions"
 msgstr "Supprimer les opérations"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5066
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
 msgid "Duplicating transactions"
 msgstr "Dupliquer les opérations"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 "Impossible de dupliquer l(es) opération(s) : %1, renvoyée(s) par %2 : %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5140
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Impossible de supprimer l(es) opération(s) : %1, renvoyée(s) par %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Impossible de modifier l'opération : %1, renvoyée par %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
 "or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
@@ -7783,67 +7809,67 @@
 "opérations soient automatiquement sauvegardées lorsque, par exemple, vous "
 "choisissez une autre opération.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid "End transaction edit"
 msgstr "Terminer l'édition de l'opération"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
 #, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Impossible d'accepter l'opération : %1, renvoyée par %2 : %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
 msgstr ""
 "Impossible de supprimer la mise en correspondance des opérations "
 "sélectionnées"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5744
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
 msgid "No manually entered transaction selected for matching"
 msgstr ""
 "Pas d'opération saisie manuellement sélectionnée pour la mise en "
 "correspondance"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
 msgid "No imported transaction selected for matching"
 msgstr "Pas d'opération importée sélectionnée pour la mise en correspondance"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5752
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
 msgid "Unable to match the selected transactions"
 msgstr "Impossible de faire correspondre les opérations sélectionnées"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5848
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sans titre"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5953
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
 msgid "Create a new transaction"
 msgstr "Créer un nouvelle opération"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6022
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
 msgstr "Dupliquer les opérations sélectionnées"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6082
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
 msgstr "Supprimer la mise en correspondance"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
 #, kde-format
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr "Aller à « %1 »"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6476
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
 msgid "Running consistency check..."
 msgstr "Vérification de cohérence..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
 #, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
 msgstr "Échec de la vérification de cohérence : %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
@@ -7853,11 +7879,11 @@
 "données. Les détails sont présentés ci-dessous. Ces problèmes n'ont pu être "
 "corrigés automatiquement et doivent être résolus par l'utilisateur."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493 kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid "Consistency check result"
 msgstr "Résultat de la vérification de cohérence"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
@@ -7865,26 +7891,26 @@
 "La vérification de cohérence n'a pas trouvé de problème avec vos données. "
 "Les détails sont présentés ci-dessous."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
 msgstr "Vérification des échéances en retard de paiement..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6666
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr ""
 "Vous devez d'abord choisir un fichier KMyMoney avant d'importer un relevé."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
 msgstr "Importation d'un relevé via une connexion internet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 msgid "Importing error"
 msgstr "Erreur durant l'importation"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
@@ -7893,24 +7919,24 @@
 "Impossible d'importer %1 en utilisant le module externe %2. Le module "
 "externe a renvoyé l'erreur suivante : %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages have been enabled."
 msgstr "Tous les messages ont été activés."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages"
 msgstr "Tous les messages"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6774
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
 msgid "Auto saving..."
 msgstr "Enregistrement automatique..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6835
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
 #, kde-format
 msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
 msgstr "Impossible d'initialiser les paramètres en ligne pour le compte « %1 »"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
@@ -7921,22 +7947,22 @@
 "en ligne ? Selon le système de banque en ligne utilisé, cette action "
 "pourrait être irréversible."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 msgid "Remove mapping to online account"
 msgstr "Supprimer l'association à un compte en ligne"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6861
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
 #, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
 msgstr ""
 "Impossible de supprimer l'association à un compte en ligne pour le compte : "
 "%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
 msgid " (Brokerage)"
 msgstr " (Courtage)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
@@ -7948,15 +7974,15 @@
 "qui devrait être associé à un compte en ligne. Continuez seulement si vous "
 "avez l'intention d'associer le compte de courtage, sinon annulez."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid "Mapping brokerage account"
 msgstr "Associer un compte de courtage"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
 msgid "Select online banking plugin"
 msgstr "Sélectionner un module externe pour la banque en ligne"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6934
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
 #, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
 msgstr "Impossible d'associer le compte à un compte en ligne : %1"
@@ -8362,9 +8388,9 @@
 msgid "name of default css file"
 msgstr "nom du fichier css par défaut"
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
@@ -8583,7 +8609,7 @@
 msgstr "Actif et Passif"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2019
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
 msgid "Budget"
@@ -8613,7 +8639,7 @@
 msgid "Frozen"
 msgstr "Gelé"
 
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:545
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
@@ -8883,6 +8909,7 @@
 msgstr "Catégories de revenus"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
 msgid "Expense categories"
 msgstr "Catégories de dépenses"
@@ -8892,7 +8919,7 @@
 msgid "Equity accounts"
 msgstr "Comptes titres"
 
-#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:842
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
 msgid "Accounts with no institution assigned"
 msgstr "Comptes sans établissement assigné"
 
@@ -8915,73 +8942,73 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:51
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
 msgid "Opening Balances"
 msgstr "Solde d'ouverture"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:678
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
 msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
 msgstr ""
 "Impossible de supprimer une opération qui fait référence à un compte clos."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1732 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1762
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1781 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1796
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1821 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1842
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1855
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
 #, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
 msgstr "* Problème avec le compte : « %1 »"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
 msgstr " * Boucle détectée entre ce compte et le compte « %1 »."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 msgstr ""
 " Le nouveau compte père du compte « %2 » est dorénavant le compte « %1 »."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1767
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
 msgstr " * Le compte père « %1 » appartient à un groupe différent."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
 msgstr " Le nouveau compte père est le compte de plus haut niveau « %1 »."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1784
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
 msgstr " * Le compte père « %1 » ne contient pas « %2 » comme sous-compte."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1798
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgstr " * Le père avec l'identifiant %1 n'existe plus."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
 msgstr " * Le compte fils avec l'identifiant %1 n'existe plus."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
 msgstr " La liste des comptes fils va être reconstruite."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1844
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
 #, kde-format
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
 msgstr " * Le père avec l'identifiant %1 référencé  par le prêt n'existe plus."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
 msgid "    The payee will be removed."
 msgstr " * Le bénéficiaire « %1 » est supprimé."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1857
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
@@ -8989,7 +9016,7 @@
 " * Les anciennes versions de KMyMoney stockaient un mot de passe OFX pour ce "
 "compte en clair."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
@@ -8997,7 +9024,7 @@
 " Veuillez l'ouvrir a l'intérieur de l'éditeur de compte (Compte/Éditer le "
 "compte) une fois puis appuyer sur Ok."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
@@ -9005,44 +9032,44 @@
 " Cela stockera le mot de passe dans le portefeuille KDE et supprimera la "
 "version en clair."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1870
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
 msgstr " * Impossible de mettre à jour les données du compte dans le moteur."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1877
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
 msgstr "* Reconstruction de la liste des fils pour"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1914
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
 msgstr " * Impossible de mettre à jour les données du compte %1 dans le moteur"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1932
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
 msgstr " * Le bénéficiaire %1 a été recréé avec un nouvel identifiant"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1962
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 " * L'identifiant du bénéficiaire a été mis à jour durant la répartition de "
 "l'opération « %1 »."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1975
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 " * parts transformées en valeur durant la répartition de l'opération « %1 »."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1978
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 " * valeur transformée en parts durant la répartition de l'opération « %1 »."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1984
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -9051,20 +9078,31 @@
 " * La répartition %2 de l'opération « %1 » fait référence à un compte %3 non "
 "valable. Veuillez corriger ceci manuellement."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
 #, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 " * action marquée comme intérêt durant la répartition de l'opération « %1 »."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2023
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Transaction %1 has no splits"
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
+msgstr "L'opération %1 n'a pas de répartition"
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
+#, kde-format
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
 msgstr ""
 " * L'identifiant du bénéficiaire a été mis à jour durant la répartition de "
 "l'échéancier « %1 »."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2029
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
@@ -9072,32 +9110,32 @@
 " * La répartition de l'opération répartie « %1 » contient une valeur "
 "différente de 0 et un nombre de parts égal à 0."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2030
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
 msgid "    Shares set to value."
 msgstr " Les parts sont transformées en valeur"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2038
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 msgstr ""
 " * L'identifiant de la banque a été supprimé lors de la répartition de "
 "l'opération de l'échéancier « %1 »."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2051
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 " * parts transformées en valeur durant la répartition de l'opération "
 "récurrente « %1 »."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2054
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 " * valeur transformée en parts durant la répartition de l'opération "
 "récurrente « %1 »."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2060
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -9106,22 +9144,22 @@
 " * La répartition %2 de l'opération récurrente « %1 » fait référence à un "
 "compte %3 non valable. Veuillez corriger ceci manuellement."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2086
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
 msgstr ""
 " * L'identifiant du bénéficiaire est mis à jour dans le rapport « %1 »."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2103
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgstr " * Le bénéficiaire « %1 » est supprimé."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2172
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
 msgstr "* Problème potentiel avec les investissement/devises"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2177
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
@@ -9130,61 +9168,61 @@
 " * Le compte « %1 » dans la devise « %2 » n'a pas de prix défini à la date "
 "d'ouverture « %3 »."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2178
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 msgstr ""
 " Veuillez saisir un prix pour la devise avant ou à la date d'ouverture."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2180
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 msgstr ""
 " * L'investissement « %1 » n'a pas de prix défini à la date d'ouverture "
 "« %2 »."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2181
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
 msgid ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 msgstr ""
 " Veuillez saisir un prix pour l'investissement avant ou à la date "
 "d'ouverture."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
 #, kde-format
 msgid "* Problem with budget '%1'"
 msgstr "* Problème avec le budget : « %1 »"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
 msgstr ""
 " * Le compte ayant l'identifiant %1 référencé par le budget n'existe plus."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
 msgid "    The account reference will be removed."
 msgstr "    La référence au compte sera supprimée."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
 msgid "Finished: data is consistent."
 msgstr "Terminé : les données sont cohérentes."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2220
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
 msgstr[0] "%1 problème corrigé."
 msgstr[1] "%1 problèmes corrigés."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2221
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
 msgstr[0] "%1 problème encore présent."
 msgstr[1] "%1 problèmes encore présents."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2224
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
@@ -9516,7 +9554,7 @@
 msgid "Saving reports..."
 msgstr "Enregistrement des rapports..."
 
-#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:787
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
 msgid "Saving budgets..."
 msgstr "Enregistrement des budgets..."
 
@@ -10304,7 +10342,7 @@
 "center><center>You may accept all similar items, or just this one, or cancel."
 "</center>"
 msgstr ""
-"<centerLa ligne numéro %1 n'a pas le nombre de colonnes attendu.</"
+"<center>La ligne numéro %1 n'a pas le nombre de colonnes attendu.</"
 "center><center>Ce peut ne pas être un problème, mais ce peut être une ligne "
 "de d'en-tête.</center><center>Vous pouvez accepter toutes les objets "
 "similaires ou seulement celui-ci, ou encore annuler.</center>"
@@ -10550,8 +10588,8 @@
 msgid "Column "
 msgstr "Colonne "
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
@@ -11351,34 +11389,34 @@
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
 msgstr "<p>Détails pour %1 :</p>"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:344
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
 msgstr "Pas de comptes appropriés trouvés dans cette banque."
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:360
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
 msgid "Please choose an account"
 msgstr "Veuillez sélectionner un compte"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:460
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
 msgstr "Message du serveur : %1\n"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
 msgstr "Votre banque a envoyé des avertissements lors de la connexion"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
 msgstr "AVERTISSEMENT %1"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 msgid "Error signing onto your bank"
 msgstr "Erreur lors de la connexion à votre banque"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
 msgstr "ERREUR %1"
@@ -11585,68 +11623,68 @@
 msgid "Payee's name is based on contents of the OFX tag"
 msgstr "Le nom du bénéficiaire est fondé sur le contenu du tag OFX"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:88
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 msgid "Quicken Windows 2003"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 msgid "Quicken Windows 2004"
 msgstr "Quicken Windows 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 msgid "Quicken Windows 2005"
 msgstr "Quicken Windows 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 msgid "Quicken Windows 2006"
 msgstr "Quicken Windows 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 msgid "Quicken Windows 2007"
 msgstr "Quicken Windows 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:123
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
 msgid "Quicken Windows 2008"
 msgstr "Quicken Windows 2008"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
 msgid "Quicken Windows 2009"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 msgid "Quicken Windows 2010"
 msgstr "Quicken Windows 2010"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 msgid "Quicken Windows 2011"
 msgstr "Quicken Windows 2011"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:101
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 msgid "MS-Money 2003"
 msgstr "MS-Money 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
 msgid "MS-Money 2004"
 msgstr "MS-Money 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
 msgid "MS-Money 2005"
 msgstr "MS-Money 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 msgid "MS-Money 2006"
 msgstr "MS-Money 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 msgid "MS-Money 2007"
 msgstr "MS-Money 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 msgid "MS-Money Plus"
 msgstr "MS-Money Plus"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:188
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Saisissez votre mot de passe"
 
@@ -11951,9 +11989,9 @@
 msgid "All values shown in %1"
 msgstr "Toutes les valeurs montrées dans %1"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
@@ -12061,9 +12099,9 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1308 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1422
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1474 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1566
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1724 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1794
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
@@ -12082,7 +12120,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1529
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
@@ -12093,28 +12131,28 @@
 msgstr "Légende"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1532
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
 msgstr "%1 à travers %2"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1539
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr "Toutes les devises converties en %1"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1286
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1\n"
 msgstr "Toutes les devises converties en %1\n"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1541
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr "Toutes les valeurs affichées dans %1 sauf cas contraire"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
 msgstr "Toutes les valeurs affichées dans %1 sauf cas contraire\n"
@@ -12268,7 +12306,7 @@
 msgstr "Calculé"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1498 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1832
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
@@ -12301,34 +12339,34 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1284
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2\n"
 msgstr "%1 à travers %2\n"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2014 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
 msgid "Actual"
 msgstr "Réel"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2024 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
 msgid "Difference"
 msgstr "Différence"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2029
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
 msgid "Forecast"
 msgstr "Prévisions"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2034
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
 msgid "Moving Average"
 msgstr "Moyenne glissante"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2039
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
 msgid "Moving Average Price"
 msgstr "Prix de la Moyenne Glissante"
 
@@ -12456,8 +12494,8 @@
 msgid "Liabilities"
 msgstr "Passif"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
 msgid "Equities"
@@ -12772,77 +12810,77 @@
 msgid "Ledgers"
 msgstr "Registres"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:533
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
 msgid "Statement Details"
 msgstr "Détails du relevé"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
 msgid "Statement Deposit Details"
 msgstr "Détails du relevé des dépôts"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
 msgid "Statement Payment Details"
 msgstr "Détails du relevé des paiements"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:667
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:679
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "%1 deposit (%2)"
 msgid_plural "%1 deposits (%2)"
 msgstr[0] "%1 dépôt (%2)"
 msgstr[1] "%1 dépôts (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:669
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:675
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
 msgstr[0] "%1 paiement (%2)"
 msgstr[1] "%1 paiements (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:672
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:736
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr "Relevé : %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:753
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
 #, kde-format
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
 msgstr "Compensé : %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:745
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
 msgstr "Dernière réconciliation : %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:747
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
 msgid "Never reconciled"
 msgstr "Jamais réconcilié"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:806
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Difference: %1"
 msgstr "Différence : %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:810 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr "Solde : %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:820
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
 msgstr "Valeur de l'investissement : %1%2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1102
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
@@ -12850,7 +12888,7 @@
 "Au moins une répartition des opérations sélectionnées a été réconciliée. "
 "Voulez-vous quand-même continuer à éditer ces opérations ?"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
@@ -12858,11 +12896,11 @@
 "Au moins une répartition des opérations sélectionnées a été gelée. Éditer "
 "ces opérations est donc interdit."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1115
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
 msgid "Transaction already frozen"
 msgstr "L'opération est déjà gelée"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1120
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
@@ -12870,51 +12908,51 @@
 "Au moins une répartition des opérations sélectionnées fait référence à un "
 "compte qui a été clos. Éditer ces opérations est donc interdit."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1122
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
 msgid "Account closed"
 msgstr "Compte clos"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1406
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
 msgstr ""
 "Impossible de créer une opération quand aucun compte n'est sélectionné."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1411
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
 msgstr "Impossible de créer des opérations dans le contexte d'une catégorie."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1415
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgstr "Impossible de créer des opérations dans un compte clos."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1427
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
 msgstr "Impossible de traiter l'opération si elle n'est pas sélectionnée."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1457
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
 msgstr "Impossible d'éditer des opérations avec des répartitions gelées."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1468
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
 msgstr "Impossible d'éditer des opérations dans le contexte d'une catégorie."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1487
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr ""
 "Impossible d'éditer des opérations d'investissement et des opérations d'un "
 "autre type ensemble."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1495
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
 msgstr "Impossible d'éditer plusieurs opérations avec répartitions ensemble."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
 msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
 msgstr "Impossible d'éditer plusieurs opérations d'investissement ensemble."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1513
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
 msgstr ""
 "Impossible d'éditer des opérations d'investissements dans le contexte de ce "
@@ -13127,34 +13165,35 @@
 msgid "Expected Profit/Loss"
 msgstr "Gain/Perte attendu"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:109
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
 msgid "Remove this security item from the file"
 msgstr "Supprimer ce titre du fichier"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
 msgid "Change the security information of the selected entry."
 msgstr "Changer les informations du titre sélectionné"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:521
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Failed to edit security: %1"
 msgstr "Impossible d'éditer le titre : %1"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
 "p><p><i>Note: adding currencies is not currently supported.</i></p>"
 msgstr ""
-"<p>Voulez-vous vraiment supprimer la devise <b>%1</b> du fichier ? </p><i> "
-"Remarque : actuellement, il n'est pas possible d'ajouter une devise.</i></p>"
+"<p>Voulez-vous vraiment supprimer la devise <b>%1</b> du fichier ? </"
+"p><p><i> Remarque : actuellement, il n'est pas possible d'ajouter une devise."
+"</i></p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:540
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
 msgstr "<p>Voulez-vous vraiment supprimer le %1 <b>%2</b> du fichier ? </p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:543
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
 msgid "Delete security"
 msgstr "Supprimer le titre"
 
@@ -13223,8 +13262,8 @@
 msgid "Market"
 msgstr "Marché"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
 msgid "Fraction"
@@ -13384,9 +13423,9 @@
 "id. This time, encryption is disabled.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Vous avez demandé de chiffrer vos données pour l'utilisateur</"
-"p><p><center><b>%1</b>.</center></p>Malheureusement, aucune clé valable pour "
-"cet utilisateur n'a été trouvée dans votre porte-clés. Veuillez veiller à "
-"importer une clé valable pour cet utilisateur. Le chiffrement a été "
+"p><p><center><b>%1</b>.</center></p><p>Malheureusement, aucune clé valable "
+"pour cet utilisateur n'a été trouvée dans votre porte-clés. Veuillez veiller "
+"à importer une clé valable pour cet utilisateur. Le chiffrement a été "
 "désactivé cette fois-ci.</p>"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1131
@@ -13491,7 +13530,7 @@
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Australie, Dollar"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
 msgid "Azerbaijani Manat"
 msgstr "Azerbaijan, Manat"
 
@@ -14183,7 +14222,7 @@
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr "Slovaquie, Koruna"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2049
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
@@ -14197,15 +14236,15 @@
 "une version de KMyMoney  0.8.7 et postérieures, mais antérieure à 0.9 pour "
 "corriger le problème.</p>"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2051
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
 msgid "Account problem"
 msgstr "Problème de compte"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2096
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
 msgid "Unable to add schedule: "
 msgstr "Impossible d'ajouter l'opération récurrente : "
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2125
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
 msgid "Fix transactions"
 msgstr "Corriger les opérations"
 
@@ -14717,8 +14756,8 @@
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
 msgstr "Graphique de prévision de la valeur nette"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
@@ -15081,7 +15120,7 @@
 msgstr "Année précédente"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
 msgid "Next month"
 msgstr "Mois suivant"
 
@@ -15117,7 +15156,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:272
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
 msgid "T"
 msgstr "T"
@@ -15164,17 +15203,17 @@
 msgstr "De"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
 msgid "Buy shares"
 msgstr "Acheter des titres"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
 msgid "Sell shares"
 msgstr "Vendre des titres"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:731 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividendes"
 
@@ -15183,27 +15222,27 @@
 msgstr "Réinvestir le dividende"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:733 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
 msgid "Yield"
 msgstr "Rendement"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1318
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
 msgid "Add shares"
 msgstr "Ajouter des titres"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1321
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
 msgid "Remove shares"
 msgstr "Supprimer des titres"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
 msgid "Split shares"
 msgstr "Fractionner les titres"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:735 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
 msgid "Interest Income"
 msgstr "Revenu d'intérêt"
 
@@ -15216,7 +15255,7 @@
 msgstr "Au jour d'aujourd'hui"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
 msgid "Today"
 msgstr "Aujourd'hui"
 
@@ -15233,7 +15272,7 @@
 msgstr "Année actuelle"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2023
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
 msgid "Current fiscal year"
 msgstr "Année fiscale actuelle"
 
@@ -15250,7 +15289,7 @@
 msgstr "Du début d'année au début de mois"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
 msgid "Last month"
 msgstr "Mois précédent"
 
@@ -15462,15 +15501,15 @@
 "              </p>\n"
 "            "
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
 msgid "Rows/Columns Tab"
 msgstr "Onglet Lignes/Colonnes"
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
 msgid ""
@@ -15925,101 +15964,101 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
 msgstr "N°"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:578
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr "Paiement"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Dépôt"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:655
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
 msgstr "Frais"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr "Paiement"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:660 kmymoney/widgets/register.cpp:666
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
 msgstr "Diminuer"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:665
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
 msgstr "Augmenter"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1988
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
 msgstr "Transactions précédentes potentiellement filtrées"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1992
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
 msgid "Last reconciliation"
 msgstr "Dernière réconciliation"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1999
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
 #, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
 msgstr "Solde du relevé en ligne : %1"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2006
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
 msgid "This year"
 msgstr "Cette année"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
 msgid "This month"
 msgstr "Ce Mois"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
 msgid "Last week"
 msgstr "Semaine dernière"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
 msgid "This week"
 msgstr "Cette semaine"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Hier"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013 kmymoney/widgets/register.cpp:2018
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
 msgid "Future transactions"
 msgstr "Opérations futures"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
 msgid "Next week"
 msgstr "Semaine suivante"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
 msgid "Previous fiscal year"
 msgstr "Année fiscale précédente"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
 msgid "Next fiscal year"
 msgstr "Année fiscale suivante"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2057
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2076
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2095
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
@@ -16070,45 +16109,49 @@
 msgid "Your entry:"
 msgstr "Votre saisie :"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
 msgstr "Cette opération n'a pas de catégorie."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
 msgstr "L'opération a une affectation manquante de <b>%1</b>."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:726
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
 msgid "Sell"
 msgstr "Vendre"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:728
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
 msgid "Buy"
 msgstr "Acheter"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
 msgid "Investment transaction"
 msgstr "Opération d'investissement"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:873 kmymoney/widgets/transaction.cpp:974
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1032
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
 msgstr "*** NON ASSIGNE ***"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr "Réinvestir les Dividendes"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1401
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
 msgid "Ratio"
 msgstr "Ratio de fractionnement/regroupement"
 
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+msgid "Fee amount"
+msgstr "Montant des Frais"
+
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
 msgid "&Deposit"
 msgstr "&Dépôt"
@@ -16417,7 +16460,7 @@
 "postérieures dans KMyMoney.</p>\n"
 "<p><i>Remarque</i> : si vous ne connaissez pas le montant exact du solde "
 "d'ouverture, saisissez une estimation. Vous pourrez changer cette valeur "
-"ultérieurement après avoir réconcilié ce compte pour la première fois."
+"ultérieurement après avoir réconcilié ce compte pour la première fois.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
@@ -16540,15 +16583,15 @@
 msgid "What is the type of the loan?"
 msgstr "Quel est le type du prêt ?"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
 msgid "I am borrowing money"
 msgstr "J'emprunte de l'argent"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
 msgid "I am lending money"
@@ -16667,8 +16710,8 @@
 "de cette année. Comme les opérations antérieures ne seront pas enregistrées, "
 "vous devez fournir le solde du prêt au 1er janvier de cette année."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
@@ -16878,9 +16921,9 @@
 msgid "when the payment is due"
 msgstr "quand le paiement est dû"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
@@ -16902,9 +16945,9 @@
 "avait déjà quelques remboursements sur le prêt. Dans ce cas, veuillez saisir "
 "le solde de votre dernière relevé."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
@@ -16921,8 +16964,8 @@
 "Veuillez saisir le taux d'intérêt (en pourcentage) ou laisser le champ vide "
 "pour le calculer."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
 msgid "Term"
@@ -16936,7 +16979,7 @@
 "different from the time your loan contract is signed for."
 msgstr ""
 "Veuillez saisir la durée de ce prêt ou laisser ce champ vide pour laisser "
-"&kappname; le calculer. La durée est le temps requis pour rembourser "
+"KMyMoney le calculer. La durée est le temps requis pour rembourser "
 "totalement le prêt. Cette durée peut être différente de la durée pour "
 "laquelle votre contrat de prêt est signé."
 
@@ -17006,8 +17049,8 @@
 msgid "Principal + Interest"
 msgstr "Amortissement + intérêt"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
 msgid "+"
@@ -17024,8 +17067,8 @@
 msgid "= periodical payments"
 msgstr "= remboursements périodiques"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
 msgid ""
@@ -17043,8 +17086,8 @@
 "Si ce prêt est un « crédit à la consommation » (argent à utiliser comme vous "
 "le voulez) vous pouvez utiliser un compte chèques à la place."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
 msgid "Don't create payout transaction"
@@ -17063,8 +17106,8 @@
 "Cochez cette option si vous avez re-financé un prêt qui existe déjà dans "
 "KMyMoney"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Asset Account"
@@ -17100,8 +17143,8 @@
 "des prochaines années, alors la <b>Première date de remboursement</b> sera "
 "la date du premier remboursement fait cette année."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest category"
@@ -17138,8 +17181,8 @@
 "prêteriez de l'argent. Dans la plupart des cas, il s'agit d'un compte-"
 "chèques."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
 msgid "First payment due on"
@@ -17748,15 +17791,15 @@
 msgid "= periodical payment:"
 msgstr "= remboursement régulier :"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
@@ -17809,13 +17852,13 @@
 "changer en choisissant « Retour » pour retourner au champ de saisie de "
 "l'information que vous voulez changer."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
@@ -17826,14 +17869,14 @@
 msgid "Loan amount:"
 msgstr "Montant du prêt :"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
@@ -17845,13 +17888,13 @@
 msgid "Interest rate:"
 msgstr "Taux d'intérêt :"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
@@ -17862,13 +17905,13 @@
 msgid "Term:"
 msgstr "Durée :"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
@@ -17896,7 +17939,7 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "Veuillez saisir la durée de ce prêt ou laisser ce champ vide pour laisser "
-"&kappname; le calculer. La durée est le temps prévu pour rembourser "
+"KMyMoney le calculer. La durée est le temps prévu pour rembourser "
 "intégralement le prêt. Cette durée peut être différente de la durée indiquée "
 "sur votre contrat de prêt."
 
@@ -17983,7 +18026,7 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "Veuillez saisir le montant du remboursement final d'amortissement, ou "
-"laisser le champ vide pour laisser &kappname; le calculer."
+"laisser le champ vide pour laisser KMyMoney le calculer."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.cpp:55
 msgid "Please enter the date, the first payment for this loan was/is due."
@@ -18062,8 +18105,8 @@
 "Veuillez choisir la catégorie à laquelle vous voulez assigner les paiements "
 "des intérêts, ou créez une nouvelle catégorie."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
 msgid ""
@@ -18308,17 +18351,17 @@
 "Vous avez saisi les informations générales de votre prêt avec succès. "
 "KMyMoney a désormais besoin de quelques informations pour le calcul du prêt."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
 msgid "1. General Information"
 msgstr "1. Informations Générales"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
 msgid ""
@@ -18328,8 +18371,8 @@
 "\n"
 "2. Calculer le prêt"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
 msgid ""
@@ -18410,7 +18453,7 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "Veuillez saisir le montant que vous payez pour les intérêts et "
-"l'amortissement ou laisser le champ vide afin laisser &kappname; le calculer "
+"l'amortissement ou laisser le champ vide afin laisser KMyMoney le calculer "
 "pour vous."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_4)
@@ -19277,10 +19320,6 @@
 #~ "L'opération numéro <b>%1</b> n'est pas assignée à un compte. L'opération "
 #~ "a été abandonnée."
 
-#~| msgid "Amount"
-#~ msgid "Fee Amount"
-#~ msgstr "Montant des Frais"
-
 #~| msgid "Buy"
 #~ msgctxt "verb"
 #~ msgid "buy"
@@ -19532,10 +19571,6 @@
 #~ msgid "Balance: "
 #~ msgstr "Solde : "
 
-#~| msgid "Net amount"
-#~ msgid "Fee amount"
-#~ msgstr "Montant des Frais"
-
 #~| msgid "Next 12 months"
 #~ msgid "Next 18 months"
 #~ msgstr "18 prochains mois"
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/ga/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/ga/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/ga/kmymoney.po	2012-08-31 13:47:47.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/ga/kmymoney.po	2013-10-05 08:06:11.849482309 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-24 06:59-0500\n"
 "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -131,180 +131,180 @@
 "please check"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1691
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
 msgid "Imported Transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1741
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
 msgid "Loading templates..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1753
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
 msgid "Unknown payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1881
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1889
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1895
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1900
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
 "convertible"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1950
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
 msgid "Loading schedules..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1960
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
 #, kde-format
 msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2035
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2042
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
 "correct operation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
 "correct operation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2104
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2147
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
 msgid "Reorganizing accounts..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2205
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
 "currency?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2220
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr "Tuilleadh"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2222
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
 msgstr "Críochnaithe"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2224
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
 msgid "Save Report"
 msgstr "Sábháil Tuairisc"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2244
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
 "Do you want to review or edit it now?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
 msgid " commodities (equities)\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
 msgid " prices\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
 msgid " accounts\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
 msgid " transactions\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2271
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
 msgid " schedules\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2274
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2276
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
 msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2281
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
 msgid " orphan accounts were created\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2286
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
 msgid " possible schedule problems were noted\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
 msgid "Budgets"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2293
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
 msgid "Lots"
 msgstr "Go Leor"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2295
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2298
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Press More for further information"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2313
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
 msgid "Save report as"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2351
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
 msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2365
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
@@ -312,46 +312,46 @@
 "An asset account with the name %1 has been created to hold the data"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2385
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
 msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2399
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Asset account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2406
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Income account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2413
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Expense account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
 msgid "Enter the investment account name "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2461
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
 msgid "My Investments"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2498
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2522
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2538
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
 msgstr ""
@@ -443,7 +443,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
@@ -455,60 +455,71 @@
 msgid "Reading QIF ..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, kde-format
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+#, fuzzy
+#| msgid "Filter"
+msgid "Filter error"
+msgstr "Scagaire"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Adding transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:549
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
 msgid "Unable to add transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:550
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:992
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4548 kmymoney/kmymoney.cpp:4722
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4779 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "%1 thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:589
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:594
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:607
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:610
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:613
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:622
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:786
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2188
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
@@ -516,22 +527,22 @@
 "with the one from the QIF file?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:787
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2189
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
 msgid "Overwrite opening balance"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:911
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:921
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:938
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
@@ -539,16 +550,16 @@
 "manually once the import is done."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 msgid "Opening balance problem"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:994
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1059
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1292
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
@@ -559,88 +570,88 @@
 "and select a different QIF profile or create a new one."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1064
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1297
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
 msgid "Invalid date format"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1409
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:622
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:625
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
 msgid "Statement Importer"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1423
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
 "involving this security will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 msgid "Security not found"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2013
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
 #, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2014
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2077
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2210
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
 msgid "account"
 msgstr "cuntas"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2078
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
 msgid "al"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2085
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
 msgid "category"
 msgstr "catagóir"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2086
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
 msgid "ei"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
 msgid "Category selection"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2103
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "Account \"%1\" disappeared: "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2127
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
 #, kde-format
 msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2137
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
 #, kde-format
 msgctxt "To select account"
 msgid "Select %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
 "this account?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2143
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
@@ -648,11 +659,11 @@
 "selection box."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2211
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
 msgid "You must select or create an account."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
 msgid "You must select or create a category."
 msgstr ""
 
@@ -668,111 +679,111 @@
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
 msgstr "Ní féidir comhad '%1' a oscailt chun scríobh ann"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:105
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
 msgid "_Fees"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:111
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
 msgid "_Dividend"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
 msgid "Importing statement without transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
 msgid "  Transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "    %1 processed"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:431
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "    %1 matched"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:432
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "    %1 duplicates"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:433
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
 msgid "  Payees"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:434
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036 kmymoney/kmymoney.cpp:4884
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097 kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
 msgid "Error"
 msgstr "Earráid"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid "No share amount provided"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:830
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
 msgid "(Fees) "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:907
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:908
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
@@ -784,40 +795,41 @@
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:919
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4514
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
 msgid "New payee/receiver"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
 msgid "Default Category for Payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:943
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
 msgid "Save Category"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:944
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
 msgid "No Category"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 msgid "Abort"
 msgstr "Tobscoir"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:951
-msgid "Please select a default category for payee"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, kde-format
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:991
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
 msgid "Unable to add payee/receiver"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
@@ -825,58 +837,58 @@
 "that the transaction can be matched? "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 msgid "Schedule found"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1276
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1322
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1323
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1325
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
 "manually from the selection box below."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1338
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
 "account by pressing the <b>Create</b> button."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1345
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
 msgid "Import transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
@@ -940,7 +952,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:670
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
 msgid "Income"
 msgstr ""
 
@@ -951,7 +963,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
 msgid "Expense"
 msgstr ""
 
@@ -1054,72 +1066,33 @@
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:175
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:202
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:291
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:434
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:223
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1451
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
 msgid "Fees"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:203
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:292
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:375
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:435
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:642
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:233
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:312
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1483
-#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
-#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
-msgid "Interest"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:204
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:293
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:374
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:641
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
-#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
-#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
-#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
-#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:907 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1464
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1496
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
-msgid "Amount"
-msgstr "Méid"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:376
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:643
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
@@ -1127,8 +1100,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1294
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1554 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
@@ -1136,79 +1109,98 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:830
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1421
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
 msgid "Account"
 msgstr "Cuntas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:295
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:436
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:517
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:558
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:247
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1399
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
 msgid "Shares"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:296
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:437
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1434
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
 msgid "Price/share"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:297
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:377
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:438
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:644
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:324
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:601
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
 msgid "Ratio 1/"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:209
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:551
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:593
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1386
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
 msgid "Security"
 msgstr "Slándáil"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
 msgid "Asset account"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:254
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1085
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1086
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1090
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1221,25 +1213,25 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2044
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
 msgid "Price"
 msgstr "Praghas"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:740 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1359
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
 msgid "Activity"
 msgstr "Gníomh"
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1253,18 +1245,18 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:506 kmymoney/widgets/transaction.cpp:879
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1370
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
 msgid "Date"
 msgstr "Dáta"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:808
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
@@ -1272,18 +1264,24 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:894 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1514
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
 msgid "Memo"
 msgstr "Meamram"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:923 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1544
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
 msgid "Status"
 msgstr "Stádas"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1091
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
+#, fuzzy
+#| msgid "Amount"
+msgid "Fee Amount"
+msgstr "Méid"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
 msgid "Price/Share"
 msgstr ""
 
@@ -1348,14 +1346,14 @@
 msgid "Account to import to"
 msgstr ""
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
@@ -1398,10 +1396,10 @@
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
-#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554 kmymoney/kmymoney.cpp:2584
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Backup"
 msgstr "Déan cúltaca"
 
@@ -1440,14 +1438,14 @@
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr ""
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
@@ -1486,7 +1484,7 @@
 msgid "%1 Balance History"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4133
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
 msgid "Generated Report"
@@ -1639,8 +1637,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:703 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1282
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1296
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
 msgstr ""
@@ -1722,11 +1720,35 @@
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+msgid "Amount"
+msgstr "Méid"
+
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
@@ -1739,11 +1761,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
@@ -1805,7 +1822,7 @@
 msgid "Update price history"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:54 kmymoney/kmymoney.cpp:998
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
 msgid "Select as base currency"
 msgstr ""
 
@@ -1828,8 +1845,8 @@
 msgid "ID"
 msgstr "Aitheantas"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
@@ -1868,15 +1885,15 @@
 msgid "Bond"
 msgstr "Nasc"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
@@ -1977,7 +1994,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:850
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
 msgid "Number"
@@ -2017,8 +2034,8 @@
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
@@ -2026,7 +2043,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
 msgid "Details"
 msgstr "Mionsonraí"
@@ -2036,19 +2053,19 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
@@ -2060,12 +2077,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
 msgid "Deposit"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
@@ -2074,18 +2091,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
 msgid "Quantity"
 msgstr "Líon"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
 msgid "Value"
 msgstr "Luach"
 
@@ -2098,12 +2115,12 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
 msgid "Balance"
 msgstr "Cothromaíocht"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
 msgid "Options"
@@ -2156,8 +2173,8 @@
 msgid "Date of final transaction:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
@@ -2204,8 +2221,8 @@
 msgid "Name:"
 msgstr "Ainm:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
@@ -2253,35 +2270,35 @@
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "ID"
 msgstr "Aitheantas"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
 msgctxt "Online quote source"
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
@@ -2290,22 +2307,22 @@
 "the current update operation."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:522
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:526
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:542
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
 #, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
@@ -2344,8 +2361,8 @@
 msgid "Status:"
 msgstr "Stádas:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
@@ -2353,8 +2370,8 @@
 msgid "&OK"
 msgstr "&OK"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
@@ -2502,7 +2519,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:802
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
@@ -2513,8 +2530,8 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:700
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:760
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
 msgid "Category"
 msgstr "Catagóir"
 
@@ -2632,11 +2649,11 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
@@ -2671,9 +2688,9 @@
 msgid "Validity"
 msgstr "Bailíocht"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
@@ -2739,7 +2756,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:321 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
 msgid "Transfers"
@@ -3140,8 +3157,8 @@
 msgid "Other application"
 msgstr "Feidhmchlár eile"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
@@ -3209,7 +3226,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4135 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transactions"
@@ -3243,49 +3260,49 @@
 msgid "Closed"
 msgstr "Dúnta"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:66
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:106 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Scrios"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:68
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:108
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
 msgid "Delete this entry"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
 msgctxt "New price entry"
 msgid "&New"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
 msgid "Add a new entry"
 msgstr "Cuir iontráil nua leis"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
 msgid "Create a new price entry."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:112
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Eagar"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:114
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
 msgid "Modify the selected entry"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
 msgstr[0] ""
@@ -3294,7 +3311,7 @@
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Delete price information"
 msgstr ""
 
@@ -3313,11 +3330,11 @@
 msgid "Stock Name"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
@@ -3353,11 +3370,11 @@
 msgid "Modify"
 msgstr "Athraigh"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
 msgid "Online Quotes"
 msgstr ""
 
@@ -3389,35 +3406,35 @@
 msgid "Delete ..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:515
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
 msgid "will be calculated"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:611
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
 msgid "KMyMoney"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
 msgid "Continue"
 msgstr "Lean ar aghaidh"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "Enter split"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
@@ -3520,8 +3537,8 @@
 msgid "Currency:"
 msgstr "Airgeadra:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
 msgid "Date:"
@@ -3717,8 +3734,8 @@
 msgid "City:"
 msgstr "Cathair:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
@@ -3726,14 +3743,14 @@
 msgid "Street:"
 msgstr "Sráid:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfodecl.ui:192
 msgid "Postal Code:"
-msgstr ""
+msgstr "Cód Poist:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
@@ -3908,8 +3925,8 @@
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
@@ -4412,53 +4429,43 @@
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
@@ -4474,6 +4481,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
@@ -5520,7 +5537,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
 msgid "Automatic reconciliation"
 msgstr ""
 
@@ -5893,7 +5910,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer from"
 msgstr ""
 
@@ -5903,7 +5920,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer to"
 msgstr ""
 
@@ -5941,788 +5958,787 @@
 msgid "Unable to match all splits (%1)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:504
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
 msgid "Open database..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
 msgid "Save as database..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:513
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 msgid "Backup..."
 msgstr "Déan cúltaca..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:518 kmymoney/kmymoney.cpp:538
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
 msgid "QIF..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:522
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
 msgid "Gnucash..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
 msgid "Statement file..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:530 kmymoney/kmymoney.cpp:534
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
 msgid "Account Template..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:542
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
 msgid "Personal Data..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:548
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
 msgid "Dump Memory"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:553
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
 msgid "File-Information..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:561
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
 msgid "Find transaction..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
 msgid "Show Transaction Detail"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:575 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
 msgid "Hide reconciled transactions"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:581 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
 msgid "Hide unused categories"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:587
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
 msgid "Show all accounts"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
 msgid "New institution..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
 msgid "Edit institution..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:605
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
 msgid "Delete institution..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:613
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
 msgid "New account..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
 msgid "Open ledger"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
 msgid "Reconcile..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:630
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
 msgid "Postpone reconciliation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
 msgid "Edit account..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:645
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
 msgid "Delete account..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:650
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
 msgid "Close account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:655
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
 msgid "Reopen account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:660
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
 msgid "Transaction report"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:665
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
 msgid "Show balance chart..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:670
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
 msgid "Map to online account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:675
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
 msgid "Unmap account..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
 msgctxt "Update online accounts menu"
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:686
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
 msgid "Update account..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:692
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
 msgid "Update all accounts..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:701
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
 msgid "New category..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
 msgid "Edit category..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:711
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
 msgid "Delete category..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:719
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
 msgid "QIF Profile Editor..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:724
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
 msgid "Currencies..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
 msgid "Prices..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:737
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
 msgid "Consistency Check"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
 msgid "Performance-Test"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
 msgid "Generate Database SQL"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
 msgid "Calculator..."
 msgstr "Áireamhán..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:760
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
 msgid "Enable all messages"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
 msgid "KDE language settings..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
 msgid "&Show tip of the day"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:779
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:789
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:801
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:806
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:811
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:816
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:821 kmymoney/kmymoney.cpp:5686
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5963
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:826
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:831
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:836
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:841
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:846
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
 msgid "Go to account"
 msgstr "Féach ar chuntas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
 msgid "Go to payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:865
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
 msgid "Create scheduled transaction..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:870
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
 msgid "Assign next number"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:875
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:880
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
 msgid "New investment..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:885
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
 msgid "Edit investment..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:890
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
 msgid "Delete investment..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
 msgid "Online price update..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:900
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 msgid "Manual price update..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:905
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
 msgid "New scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:910
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
 msgid "Edit scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
 msgid "Delete scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:920
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
 msgid "Enter next transaction..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:930
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
 msgid "Skip next transaction..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:936
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
 msgid "New payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:941
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
 msgid "Rename payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:946
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
 msgid "Delete payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:952
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
 msgid "New budget"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:957
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
 msgid "Rename budget"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:962
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
 msgid "Delete budget"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
 msgid "Copy budget"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:972
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
 msgid "Change budget year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:977
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
 msgid "Budget based on forecast"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:983 kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 msgid "New currency"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:988 kmymoney/kmymoney.cpp:4815
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
 msgid "Rename currency"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:993 kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 msgid "Delete currency"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1004
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
 msgid "New price..."
 msgstr "Praghas nua..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1009
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
 msgid "Edit price..."
 msgstr "Cuir praghas in eagar..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1014
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
 msgid "Online Price Update..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
 msgid "Delete price..."
 msgstr "Scrios praghas..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1026
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
 msgid "Test new feature"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1031
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
 msgid "Debug Traces"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
 msgid "Debug Timers"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1044
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
 msgid "View back"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
 msgid "View forward"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
 msgid "The file has been changed, save it?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
 msgid "Creating new document..."
 msgstr "Cáipéis nua á cruthú..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417 kmymoney/kmymoney.cpp:1432
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
 msgid "Open a file."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 msgid ""
 "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 msgid "Loading file..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
 "can open another file or create a new one.</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 msgid "File not found"
 msgstr "Comhad gan aimsiú"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 #, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 msgid "Duplicate open"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1564
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
 msgid "Saving file..."
 msgstr "Comhad á shábháil..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1602 kmymoney/kmymoney.cpp:1615
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
 #, kde-format
 msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "Comhad á shábháil le hainm comhaid nua..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
 msgid "Encryption key to be used"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
 msgid "Manage additional keys"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1647
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
 msgid "No encryption"
 msgstr "Gan chriptiú"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1672
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1673
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1674
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1682
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
 msgid "Save As"
 msgstr "Sábháil Mar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1769
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
 msgid "Saving file to database..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1785
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
 msgid "Cannot save to current database."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1790
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1810
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
 msgid "Closing window..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1909 kmymoney/kmymoney.cpp:1911
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1971 kmymoney/kmymoney.cpp:2007
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
 msgid "No KMyMoneyFile open"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
 msgid "Viewing personal data..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1982
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
 msgid "Edit Personal Data"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1997
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
 #, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2021
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
 msgid "Importing account templates."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
 msgid "Exporting account templates."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2048
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
 msgid ""
 "*.kmt|KMyMoney template files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
 msgid "Save as..."
 msgstr "Sábháil mar..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2086
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
 msgid "Importing file..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:6970
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "The statements have been processed with the following results:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:2325
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6970 kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "Statement stats"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
 msgid ""
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
 msgid "Importing a Gnucash file."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
 msgid ""
 "*|Gnucash files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2224
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
 msgid "Importing an XML Statement."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2227
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 msgid ""
 "*.xml|XML files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 msgid "Invalid Statement"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2325
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 msgid "The statement has been processed with the following results:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2335
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
 msgid "Exporting file..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 #, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 msgid "File already exists"
 msgstr "Tá an comhad ann cheana"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
 msgstr "Ginearálta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2387 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
 msgid "Home"
 msgstr "Baile"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2388
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2394 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2397
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
 msgctxt "Report settings"
 msgid "Reports"
 msgstr "Tuairiscí"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
 msgctxt "Forecast settings"
 msgid "Forecast"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2399
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 msgid "Encryption"
 msgstr "Criptiú"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
 msgid "Colors"
 msgstr "Dathanna"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
 msgid "Fonts"
 msgstr "Clónna"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 msgid "Plugins"
 msgstr "Breiseáin"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2455
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2471
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
 "files as source files! Your current source file is '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
 msgid "Local files only"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2487
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
 msgstr "%1 á fheistiú"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Ionadaigh"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531 kmymoney/kmymoney.cpp:2557
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2576 kmymoney/kmymoney.cpp:2595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2546
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr "%1 á scríobh"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
 msgid "Error mounting device"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2583 kmymoney/kmymoney.cpp:2615
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2584 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
 msgid "File successfully backed up"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
 msgid "Error copying file to device"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Error unmounting device"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2716
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2763
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2782
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2790 kmymoney/kmymoney.cpp:2794
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2847
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2886
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
@@ -6733,17 +6749,17 @@
 "Please click Cancel to abort the account creation."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2922 kmymoney/kmymoney.cpp:2923
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
 msgid "Loan payout"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2949
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
@@ -6751,77 +6767,77 @@
 "the following dialog</i>.</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 msgid "Create category"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3012
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
 msgid "Create a new Category"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3090
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
 #, kde-format
 msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3102
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
 msgid "Create security"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 msgid "Delete investment"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3217 kmymoney/kmymoney.cpp:3221
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
 msgid "Unable to add scheduled transaction: "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
 msgid "Adjusting transactions..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3307
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
 msgid "Adjusting scheduled transactions..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3324
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
 msgid "Adjusting budgets..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3342
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3367
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
@@ -6829,83 +6845,83 @@
 "categories will be made sub-categories of <b>%2</b>."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3390
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
 msgid "Delete all"
 msgstr "Scrios uile"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
 msgid "Just the category"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
 "are still used. They will be made sub-categories of <b>%2</b>. Proceed?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3440
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3479
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
 #, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
 #, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
 msgid "Running automatic reconciliation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid "Scheduled transactions found"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3793
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3876
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
 "Are you sure you want to finish the reconciliation?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
 msgid "Confirm end of reconciliation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid ""
 "You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
@@ -6914,35 +6930,35 @@
 "setting."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid "Information"
 msgstr "Eolas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4117
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4132
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
 #, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 msgid "Add scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
@@ -6951,67 +6967,67 @@
 "the last payment date is reset.  Do you want to reset the last payment date?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 msgid "Reset Last Payment Date"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226 kmymoney/kmymoney.cpp:4246
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4258
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4270
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4273
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4296
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
 #, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4311
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4324 kmymoney/kmymoney.cpp:4361
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
 #, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4338
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
 #, kde-format
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4374 kmymoney/kmymoney.cpp:4491
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4498
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
 #, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4429
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
 "into the register?\n"
@@ -7020,33 +7036,33 @@
 "it later."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4510 kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
 msgid "New Payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4512
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
 #, kde-format
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4547
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
 msgid "Unable to add payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4602
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4604
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
 msgid "Remove Payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4658
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
@@ -7054,155 +7070,161 @@
 "loan account can be reassigned."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4721
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4778
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
 msgid "Unable to remove payee(s)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4786
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 #, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4815 kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
 #, kde-format
-msgid "Cannot rename currency. %1"
+msgid "Cannot update currency. %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, fuzzy
+#| msgid "Currency"
+msgid "Update currency"
+msgstr "Airgeadra"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 msgid "Set base currency"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4869
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4884 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
 #, kde-format
 msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4899
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4901
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4903
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
 msgid "Remove Budget"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4928 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Select year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Budget year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986 kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5040
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5042 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1105
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
 msgid "Transaction already reconciled"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5046
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5050
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
 msgid "Delete transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
 msgid "Deleting transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5066
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
 msgid "Duplicating transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5140
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
 "or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
@@ -7210,122 +7232,122 @@
 "p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid "End transaction edit"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
 #, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5744
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
 msgid "No manually entered transaction selected for matching"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
 msgid "No imported transaction selected for matching"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5752
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
 msgid "Unable to match the selected transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5848
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
 msgid "Untitled"
 msgstr "Gan Teideal"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5953
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
 msgid "Create a new transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6022
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6082
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
 #, kde-format
 msgid "Go to '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Téigh go '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6476
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
 msgid "Running consistency check..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
 #, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
 "to be solved by the user."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493 kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid "Consistency check result"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6666
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 msgid "Importing error"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
 "error: %3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages have been enabled."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6774
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
 msgid "Auto saving..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6835
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
 #, kde-format
 msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
@@ -7333,20 +7355,20 @@
 "action cannot be reverted."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 msgid "Remove mapping to online account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6861
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
 #, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
 msgid " (Brokerage)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
@@ -7354,15 +7376,15 @@
 "continue otherwise"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid "Mapping brokerage account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
 msgid "Select online banking plugin"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6934
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
 #, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
 msgstr ""
@@ -7745,9 +7767,9 @@
 msgid "name of default css file"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
@@ -7966,7 +7988,7 @@
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2019
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
 msgid "Budget"
@@ -7996,7 +8018,7 @@
 msgid "Frozen"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:545
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
@@ -8115,7 +8137,7 @@
 
 #: kmymoney/main.cpp:87
 msgid "Database backend"
-msgstr ""
+msgstr "Inneall bunachair sonraí"
 
 #: kmymoney/main.cpp:88
 msgid "Cristian Oneț"
@@ -8254,6 +8276,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
 msgid "Expense categories"
 msgstr ""
@@ -8263,7 +8286,7 @@
 msgid "Equity accounts"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:842
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
 msgid "Accounts with no institution assigned"
 msgstr ""
 
@@ -8284,240 +8307,250 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Anaithnid"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:51
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
 msgid "Opening Balances"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:678
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
 msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1732 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1762
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1781 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1796
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1821 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1842
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1855
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
 #, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1767
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1784
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1798
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1844
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
 #, kde-format
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
 msgid "    The payee will be removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1857
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1870
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1877
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1914
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1932
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1962
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1975
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1978
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1984
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
 #, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2023
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
+#, kde-format
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
+#, kde-format
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2029
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2030
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
 msgid "    Shares set to value."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2038
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2051
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2054
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2060
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2086
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2103
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2172
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2177
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
 "'%3'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2178
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2180
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2181
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
 msgid ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
 #, kde-format
 msgid "* Problem with budget '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
 msgid "    The account reference will be removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
 msgid "Finished: data is consistent."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2220
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2221
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2224
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
@@ -8841,7 +8874,7 @@
 msgid "Saving reports..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:787
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
 msgid "Saving budgets..."
 msgstr ""
 
@@ -9656,8 +9689,8 @@
 msgid "Column "
 msgstr "Colún "
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
@@ -10410,34 +10443,34 @@
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:344
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:360
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
 msgid "Please choose an account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:460
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
 msgstr "RABHADH: %1"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 msgid "Error signing onto your bank"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
 msgstr "EARRÁID %1"
@@ -10574,7 +10607,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textOnlineStatus)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:54
 msgid "Unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Níl ar fáil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:82
@@ -10634,70 +10667,70 @@
 msgid "Payee's name is based on contents of the OFX tag"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:88
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 msgid "Quicken Windows 2003"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 msgid "Quicken Windows 2004"
 msgstr "Quicken Windows 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 msgid "Quicken Windows 2005"
 msgstr "Quicken Windows 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 msgid "Quicken Windows 2006"
 msgstr "Quicken Windows 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 msgid "Quicken Windows 2007"
 msgstr "Quicken Windows 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:123
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
 msgid "Quicken Windows 2008"
 msgstr "Quicken Windows 2008"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
 msgid "Quicken Windows 2009"
 msgstr "Quicken Windows 2009"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 msgid "Quicken Windows 2010"
 msgstr "Quicken Windows 2010"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 msgid "Quicken Windows 2011"
 msgstr "Quicken Windows 2011"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:101
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 msgid "MS-Money 2003"
 msgstr "MS-Money 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
 msgid "MS-Money 2004"
 msgstr "MS-Money 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
 msgid "MS-Money 2005"
 msgstr "MS-Money 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 msgid "MS-Money 2006"
 msgstr "MS-Money 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 msgid "MS-Money 2007"
 msgstr "MS-Money 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 msgid "MS-Money Plus"
 msgstr "MS-Money Plus"
 
 #
 #
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:188
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Cuir d'fhocal faire isteach"
 
@@ -10996,9 +11029,9 @@
 msgid "All values shown in %1"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
@@ -11106,9 +11139,9 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1308 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1422
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1474 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1566
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1724 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1794
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
@@ -11127,7 +11160,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1529
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
 msgstr ""
@@ -11138,28 +11171,28 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1532
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1539
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1286
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1541
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
 msgstr ""
@@ -11313,7 +11346,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1498 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1832
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
@@ -11346,34 +11379,34 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "Is é"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1284
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2\n"
 msgstr "%1 trí %2\n"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2014 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
 msgid "Actual"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2024 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
 msgid "Difference"
 msgstr "Difríocht"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2029
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
 msgid "Forecast"
 msgstr "Réamhaisnéis"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2034
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
 msgid "Moving Average"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2039
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
 msgid "Moving Average Price"
 msgstr ""
 
@@ -11498,8 +11531,8 @@
 msgid "Liabilities"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
 msgid "Equities"
@@ -11809,140 +11842,140 @@
 msgid "Ledgers"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:533
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
 msgid "Statement Details"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
 msgid "Statement Deposit Details"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
 msgid "Statement Payment Details"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:667
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:679
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "%1 deposit (%2)"
 msgid_plural "%1 deposits (%2)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:669
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:675
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:672
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:736
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:753
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
 #, kde-format
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:745
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:747
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
 msgid "Never reconciled"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:806
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Difference: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:810 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:820
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1102
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1115
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
 msgid "Transaction already frozen"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1120
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1122
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
 msgid "Account closed"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1406
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1411
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1415
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1427
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1457
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1468
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1487
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1495
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
 msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1513
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
 msgstr ""
 
@@ -12150,32 +12183,32 @@
 msgid "Expected Profit/Loss"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:109
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
 msgid "Remove this security item from the file"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
 msgid "Change the security information of the selected entry."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:521
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Failed to edit security: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
 "p><p><i>Note: adding currencies is not currently supported.</i></p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:540
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:543
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
 msgid "Delete security"
 msgstr ""
 
@@ -12242,8 +12275,8 @@
 msgid "Market"
 msgstr "Margadh"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
 msgid "Fraction"
@@ -12473,7 +12506,7 @@
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Dollar na hAstráile"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
 msgid "Azerbaijani Manat"
 msgstr ""
 
@@ -13165,7 +13198,7 @@
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr "Koruna na Slóvaice"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2049
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
@@ -13174,15 +13207,15 @@
 "and earlier than version 0.9 to correct the problem.</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2051
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
 msgid "Account problem"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2096
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
 msgid "Unable to add schedule: "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2125
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
 msgid "Fix transactions"
 msgstr ""
 
@@ -13680,8 +13713,8 @@
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
@@ -14022,7 +14055,7 @@
 msgstr "Anuraidh"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
 msgid "Next month"
 msgstr "An mhí seo chugainn"
 
@@ -14058,7 +14091,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Dún"
 
-#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:272
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
 msgid "T"
 msgstr ""
@@ -14105,17 +14138,17 @@
 msgstr "Ó"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
 msgid "Buy shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
 msgid "Sell shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:731 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
 msgid "Dividend"
 msgstr "Rannann"
 
@@ -14124,27 +14157,27 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:733 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
 msgid "Yield"
 msgstr "Toradh"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1318
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
 msgid "Add shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1321
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
 msgid "Remove shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
 msgid "Split shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:735 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
 msgid "Interest Income"
 msgstr "Ioncam Úis"
 
@@ -14157,13 +14190,13 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
 msgid "Today"
 msgstr "Inniu"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:521
 msgid "Current month"
-msgstr ""
+msgstr "An mhí seo"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:522
 msgid "Current quarter"
@@ -14174,7 +14207,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2023
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
 msgid "Current fiscal year"
 msgstr ""
 
@@ -14191,7 +14224,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
 msgid "Last month"
 msgstr "An mhí seo caite"
 
@@ -14360,15 +14393,15 @@
 "            "
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
 msgid "Rows/Columns Tab"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
 msgid ""
@@ -14796,101 +14829,101 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:578
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:655
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:660 kmymoney/widgets/register.cpp:666
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:665
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1988
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1992
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
 msgid "Last reconciliation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1999
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
 #, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2006
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
 msgid "This year"
 msgstr "An bhliain seo"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
 msgid "This month"
 msgstr "An mhí seo"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
 msgid "Last week"
 msgstr "An tseachtain seo caite"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
 msgid "This week"
 msgstr "An tseachtain seo"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Inné"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013 kmymoney/widgets/register.cpp:2018
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
 msgid "Future transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
 msgid "Previous fiscal year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
 msgid "Next fiscal year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2057
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2076
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2095
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
@@ -14939,45 +14972,51 @@
 msgid "Your entry:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:726
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
 msgid "Sell"
 msgstr "Díol"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:728
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
 msgid "Buy"
 msgstr "Ceannaigh"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
 msgid "Investment transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:873 kmymoney/widgets/transaction.cpp:974
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1032
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1401
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
 msgid "Ratio"
 msgstr "Cóimheas"
 
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+#, fuzzy
+#| msgid "Amount"
+msgid "Fee amount"
+msgstr "Méid"
+
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
 msgid "&Deposit"
 msgstr ""
@@ -15302,15 +15341,15 @@
 msgid "What is the type of the loan?"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
 msgid "I am borrowing money"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
 msgid "I am lending money"
@@ -15405,8 +15444,8 @@
 "balance of the loan on January 1st of this year."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
@@ -15578,9 +15617,9 @@
 msgid "when the payment is due"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
@@ -15597,9 +15636,9 @@
 "please enter the ending balance of your last statement."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
@@ -15614,12 +15653,12 @@
 "calculate it."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
 msgid "Term"
-msgstr ""
+msgstr "Téarma"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_termAmount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:129
@@ -15684,8 +15723,8 @@
 msgid "Principal + Interest"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
 msgid "+"
@@ -15702,8 +15741,8 @@
 msgid "= periodical payments"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
 msgid ""
@@ -15715,8 +15754,8 @@
 "use a checking account instead."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
 msgid "Don't create payout transaction"
@@ -15733,8 +15772,8 @@
 "Check this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Asset Account"
@@ -15762,8 +15801,8 @@
 "payment due date</b> is the date of the first payment made in this year."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest category"
@@ -15792,8 +15831,8 @@
 "a checking account."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
 msgid "First payment due on"
@@ -16369,15 +16408,15 @@
 msgid "= periodical payment:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
@@ -16421,13 +16460,13 @@
 "\" to return to the input field for the information you want to change."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
@@ -16438,14 +16477,14 @@
 msgid "Loan amount:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
@@ -16457,13 +16496,13 @@
 msgid "Interest rate:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
@@ -16474,13 +16513,13 @@
 msgid "Term:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
@@ -16641,8 +16680,8 @@
 "create a new category."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
 msgid ""
@@ -16844,17 +16883,17 @@
 "KMyMoney needs some information about the calculation of the loan."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
 msgid "1. General Information"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
 msgid ""
@@ -16862,8 +16901,8 @@
 "2. Calculate Loan"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
 msgid ""
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/gl/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/gl/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/gl/kmymoney.po	2012-08-31 13:47:48.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/gl/kmymoney.po	2013-10-05 08:06:13.158502946 +0000
@@ -4,41 +4,45 @@
 # mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # Mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2007, 2008.
 # marce villarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2009.
+# Xosé <xosecalvo@gmail.com>, 2013.
+# Marce Villarino <mvillarino@kde-espana.es>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-08 22:07+0200\n"
-"Last-Translator: marce villarino <mvillarino@users.sourceforge.net>\n"
-"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.ent>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 10:59+0200\n"
+"Last-Translator: Marce Villarino <mvillarino@kde-espana.es>\n"
+"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
-#, fuzzy
-#| msgid "Your name:"
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "O seu nome:"
+msgstr ""
+"Marce Villarino,\n"
+"Xosé,\n"
+"Adrián Chaves"
 
-#, fuzzy
-#| msgid "Your key"
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "A súa chave:"
+msgstr ""
+"mvillarino@kde-espana.es,\n"
+"xosecalvo@gmail.com,\n"
+"gallaecio@gmail.com"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1: Sorry. This importer cannot handle version %2 of element %3"
+#, kde-format
 msgid ": Sorry. This importer cannot handle version %1 of element %2"
-msgstr "%1: Este importador non pode manexar a versión %1 do elemento %2"
+msgstr ""
+": Desculpe.  Este importador non pode manexar a versión %1 do elemento %2"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:231
 #, kde-format
@@ -70,10 +74,12 @@
 "Input file cannot be parsed; may be corrupt\n"
 "%1"
 msgstr ""
+"Non foi posíbel analizar o ficheiro de entrada; pode que estea estragado\n"
+"%1"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1121
 msgid "Invalid header for file. Should be 'gnc-v2'"
-msgstr "Cabezallo do ficheiro non válido. Debería ser «gnc-v2»"
+msgstr "A cabeceira do ficheiro non é válida. Debería ser «gnc-v2»"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1146
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1185
@@ -117,12 +123,12 @@
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1357
 msgid "Loading commodities..."
-msgstr "Cargando as mercadorías..."
+msgstr "Estanse a cargar as mercadorías…"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1383
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:212
 msgid "Loading prices..."
-msgstr "Cargando os prezos..."
+msgstr "Estanse a cargar os prezos…"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1387
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1395
@@ -132,7 +138,7 @@
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1416
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:184
 msgid "Loading accounts..."
-msgstr "A cargar as contas..."
+msgstr "Estanse a cargar as contas..."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1477
 #, kde-format
@@ -142,7 +148,7 @@
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1547
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:177
 msgid "Loading transactions..."
-msgstr "A cargar os asentos..."
+msgstr "Estanse a cargar os asentos..."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1648
 #, kde-format
@@ -150,39 +156,38 @@
 "Account or Category %1, transaction date %2; split contains invalid value; "
 "please check"
 msgstr ""
-"Conta ou Categoría %1, data do asento %2; a partida contén valores non "
-"válidos; por favor verifíqueo"
+"Conta ou categoría %1, data do asento %2; a partida contén valores "
+"incorrectos; compróbeo"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1691
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
 msgid "Imported Transaction"
 msgstr "Asento importado"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1741
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
 msgid "Loading templates..."
-msgstr "Cargando os modelos..."
+msgstr "Estanse a cargar os modelos..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1753
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
 msgid "Unknown payee"
 msgstr "Beneficiario descoñecido"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1881
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
+#, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr ""
-"A planificación %1 contén unha acción descoñecida (chave = %1, tipo = %3)"
+"A planificación %1 contén unha acción descoñecida (chave = %2, tipo = %3)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1889
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
-msgstr "A planificación %1 contén múltiplas accións; só foi importada unha"
+msgstr "A planificación %1 contén varias accións; só foi importada unha"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1895
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgstr "A planificación %1 non contén partidas válidas"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1900
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
@@ -191,23 +196,23 @@
 "A planificación %1 parece conter unha fórmula. As fórmulas de GnuCash non "
 "poden ser convertidas"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1950
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
 msgid "Loading schedules..."
-msgstr "Cargando as planificacións..."
+msgstr "Estanse a cargar as planificacións..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1960
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
 #, kde-format
 msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
-msgstr "Non se atopou o asento que serve de modelo á planificación %1"
+msgstr "Non foi posíbel atopar o asento que serve de modelo á planificación %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2035
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr ""
 "A planificación %1 ten un intervalo de %2, que na actualidade non está "
 "dispoñíbel"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2042
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
@@ -216,7 +221,7 @@
 "A planificación %1 contén unha especificación de intervalo descoñecida; por "
 "favor comprobe que o funcionamento sexa o correcto"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
@@ -225,16 +230,16 @@
 "A planificación %1 contén unha especificación de intervalo demorado; por "
 "favor comprobe que o funcionamento sexa o correcto"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2104
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
-msgstr "A planificación %1 foi eliminada a requirimento do usuario"
+msgstr "Anulouse a planificación %1 a petición do usuario"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2147
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
 msgid "Reorganizing accounts..."
-msgstr "Reorganizando as contas..."
+msgstr "Estanse a reorganizar as contas..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2205
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
@@ -243,25 +248,21 @@
 "A súa divisa principal semella ser %1 (%2); desexa póla como a súa divisa de "
 "base?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2220
-#, fuzzy
-#| msgid "More"
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr "Máis"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2222
-#, fuzzy
-#| msgid "Done"
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
 msgstr "Feito"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2224
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
 msgid "Save Report"
 msgstr "Gardar o informe"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2244
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
@@ -270,7 +271,7 @@
 "Atopáronse problemas ao converter a planificación «%1».\n"
 "Desexa revisala ou editala agora?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
@@ -278,64 +279,61 @@
 "Atopado:\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
 msgid " commodities (equities)\n"
-msgstr " mercadorías (patrimonios)\n"
+msgstr " mercadorías (patrimonio)\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
 msgid " prices\n"
 msgstr " prezos\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
 msgid " accounts\n"
 msgstr " contas\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
 msgid " transactions\n"
 msgstr " asentos\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2271
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
 msgid " schedules\n"
 msgstr " planificacións\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2274
-#, fuzzy
-#| msgid "No inconsistencies were detected"
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
-msgstr "Non se atoparon inconsistencias"
+msgstr "Non se atoparon inconsistencias\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2276
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
 msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
-msgstr " inconsistencias foron detectadas e corrixidas\n"
+msgstr " inconsistencias detectadas e corrixidas\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2281
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
 msgid " orphan accounts were created\n"
-msgstr " contas orfas foron criadas\n"
+msgstr " contas orfas creadas\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2286
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
 msgid " possible schedule problems were noted\n"
-msgstr " posíbeis problemas en planificacións foron notificados\n"
+msgstr "posíbeis problemas de planificación avisáronse\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
 msgstr "Funcionalidades para pequenos negocios (clientes, facturas, etc)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
 msgid "Budgets"
 msgstr "Orzamentos"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2293
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
 msgid "Lots"
 msgstr "Lotes"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2295
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr ""
-"As seguintes funcionalidades que se atopan no seu ficheiro non están "
-"soportadas:"
+"Non se admiten as seguintes funcionalidades que se atopan no seu ficheiro:"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2298
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -343,51 +341,49 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Prema en Máis para obter información adicional"
+"Prema Máis para obter información adicional"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2313
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Report"
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
 msgid "Save report as"
-msgstr "Gardar o informe"
+msgstr "Gardar o informe como"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2351
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
 msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
-msgstr "Criouse unha Orfa a partir dunha conta descoñecida de gnucash"
+msgstr "Creouse unha orfa a partir dunha conta descoñecida de gnucash"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2365
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
 "account\n"
 "An asset account with the name %1 has been created to hold the data"
 msgstr ""
-"Un ou máis asentos conteñen unha referencia a unha conta descoñecida\n"
-"Criouse unha conta de activos co nome %1 para conter estes dados"
+"Un ou máis asentos fan unha referencia a unha conta descoñecida\n"
+"Creouse unha conta de activos, «%1», para almacenar estes datos"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2385
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
 msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
 msgstr "Erro interno - intervalo de char non válido en incrDate"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2399
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Asset account"
 msgstr ""
-"As contas de Investimento deben ser fillas dunha conta de Activos\n"
-"A conta %1 será posta baixo a conta principal de Activos"
+"As contas de investimento deben ser fillas dunha conta de activos.\n"
+"A conta %1 será posta baixo a conta principal de activos."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2406
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Income account"
 msgstr ""
-"As contas de Ingresos deben ser fillas dunha conta de Ingresos\n"
+"As contas de ingresos deben ser fillas dunha conta de ingresos\n"
 "A conta %1 será posta baixo a conta principal de Ingresos"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2413
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
@@ -396,125 +392,85 @@
 "As contas de Gastos deben ser fillas dunha conta de Gastos\n"
 "A conta %1 será posta baixo a conta principal de Gastos"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
 msgid "Enter the investment account name "
-msgstr "Introduza o nome da conta de investimentos"
+msgstr "Escriba o nome da conta de investimento "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2461
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
 msgid "My Investments"
-msgstr "Os meus investimentos"
+msgstr "Investimentos"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2498
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr ""
-"Escolla a conta de investimentos pai ou introduza un novo nome. Acción %1"
+"Escolla a conta de investimento pai ou introduza un novo nome. Acción %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2522
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2538
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
-msgstr "%1 non é unha conta de Investimento. Desexa convertela nunha delas?"
+msgstr "%1 non é unha conta de investimento. Desexa convertela nunha?"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:171
-#, fuzzy
-#| msgid "Reinvest dividend"
 msgctxt "Category name"
 msgid "Reinvested dividend"
-msgstr "Reinvestir os dividendos"
+msgstr "Dividendo reinvestido"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "_: Category name\n"
-#| "Reinvested dividend (long term)"
 msgctxt "Category name"
 msgid "Reinvested dividend (long term)"
 msgstr "Dividendo reinvestido (a longo prazo)"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:177
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "_: Category name\n"
-#| "Reinvested dividend (short term)"
 msgctxt "Category name"
 msgid "Reinvested dividend (short term)"
 msgstr "Dividendo reinvestido (a curto prazo)"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Dividend"
 msgctxt "Category name"
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividendo"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:183
-#, fuzzy
-#| msgid "Interest"
 msgctxt "Category name"
 msgid "Interest"
 msgstr "Xuro"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:186
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "_: Category name\n"
-#| "Capital Gain (short term)"
 msgctxt "Category name"
 msgid "Capital Gain (short term)"
 msgstr "Plusvalía (a curto prazo)"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:189
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "_: Category name\n"
-#| "Capital Gain (mid term)"
 msgctxt "Category name"
 msgid "Capital Gain (mid term)"
 msgstr "Plusvalía (a medio prazo)"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:192
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "_: Category name\n"
-#| "Capital Gain (long term)"
 msgctxt "Category name"
 msgid "Capital Gain (long term)"
 msgstr "Plusvalía (a longo prazo)"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:195
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "_: Category name\n"
-#| "Returned capital"
 msgctxt "Category name"
 msgid "Returned capital"
-msgstr "Capital devolto"
+msgstr "Rendemento do capital"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:198
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "_: Category name\n"
-#| "Miscellaneous income"
 msgctxt "Category name"
 msgid "Miscellaneous income"
 msgstr "Ingresos diversos"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:201
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "_: Category name\n"
-#| "Miscellaneous expense"
 msgctxt "Category name"
 msgid "Miscellaneous expense"
 msgstr "Gastos diversos"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:204
-#, fuzzy
-#| msgid "Investments"
 msgctxt "Category name"
 msgid "Investment fees"
-msgstr "Investimentos"
+msgstr "Comisións de investimento"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:206
 #, kde-format
@@ -531,143 +487,141 @@
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:375
 msgid "Importing QIF ..."
-msgstr "A importar o QIF..."
+msgstr "Estase a importar o QIF..."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:416
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:76
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:151
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:196
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:653
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Error while loading file '%1'!"
+#, kde-format
 msgid "Error while loading file '%1'."
-msgstr "Aconteceu un erro ao cargar o ficheiro «%1»!"
+msgstr "Produciuse un erro ao cargar o ficheiro «%1»!"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:655
 msgid "File access error"
-msgstr "Erro de aceso ao ficheiro"
+msgstr "Produciuse un erro de aceso ao ficheiro"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:461
 msgid "Reading QIF ..."
-msgstr "A ler o QIF..."
+msgstr "Estase a ler o QIF..."
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Error while loading file '%1'."
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr "Produciuse un erro ao cargar o ficheiro «%1»!"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+#, fuzzy
+#| msgid "Filetype Error"
+msgid "Filter error"
+msgstr "Erro Filetype"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Adding transactions"
-msgstr "Engadindo asentos"
+msgstr "Estanse a engadir asentos"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
-msgstr "Estanse a engadir os asentos ao seu libro maior..."
+msgstr "Estanse a engadir os asentos ao libro maior..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:549
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
 msgid "Unable to add transactions"
-msgstr "Non foi posíbel engadir asentos"
+msgstr "Non foi posíbel engadir os asentos"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:550
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:992
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4548 kmymoney/kmymoney.cpp:4722
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4779 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "thrown in"
+#, kde-format
 msgid "%1 thrown in %2:%3"
-msgstr "introducido"
+msgstr "%1 introducido en %2:%3"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:589
-#, fuzzy
-#| msgid "Other"
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
-msgstr "Outro"
+msgstr "Oth L"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:594
-#, fuzzy
-#| msgid "Investment"
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
-msgstr "Investimento"
+msgstr "Invst"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:607
-#, fuzzy
-#| msgid "Chart"
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
-msgstr "Diagrama"
+msgstr "Cat"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:610
-#, fuzzy
-#| msgid "Security"
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
-msgstr "Valor bursátil"
+msgstr "Security"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:613
-#, fuzzy
-#| msgid "Prices"
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
-msgstr "Prezos"
+msgstr "Prices"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:622
-#, fuzzy
-#| msgid "Cash"
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
-msgstr "Tesouraría"
+msgstr "Class"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:786
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2188
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
 "an opening balance of %3. Would you like to overwrite the current balance "
 "with the one from the QIF file?"
 msgstr ""
-"A conta %1 ten un saldo de abertura de %2. Porén, o ficheiro QIF indica que "
-"é de %3. Desexa mudar o saldo de apertura actual polo do ficheiro QIF?"
+"A conta %1 ten un saldo de apertura de %2. Porén, o ficheiro QIF indica que "
+"é de %3. Desexa cambiar o saldo de apertura actual polo do ficheiro QIF?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:787
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2189
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
 msgid "Overwrite opening balance"
 msgstr "Cambiar o saldo de apertura"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:911
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:921
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
 msgstr "Xerado automaticamente polo importador de QIF"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:938
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
 msgstr "Importouse o QIF: non se indicou un nome de conta"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
 "%1</b> which differs from the one found already on file. Please correct this "
 "manually once the import is done."
 msgstr ""
-"KMyMoney importou unha segunda transacción de saldo de abertura da conta <b>"
-"%1</b> que é diferente do que se atopa no ficheiro. Corrixa manualmente este "
+"KMyMoney importou un segundo asento de saldo de apertura da conta <b>%1</b> "
+"que é diferente do que se atopa no ficheiro. Corrixa manualmente este "
 "problema tras rematar a importación."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 msgid "Opening balance problem"
-msgstr "Problema co saldo de abertura"
+msgstr "Problema co saldo de apertura"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:994
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
-msgstr "Aconteceu un erro ao crear o asento de saldo de abertura"
+msgstr "Produciuse un erro ao crear o asento de saldo de apertura"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1059
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1292
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
@@ -677,117 +631,115 @@
 "\"Cancel\" will abort the import operation. You can then restart the import "
 "and select a different QIF profile or create a new one."
 msgstr ""
-"A data «%1», lida do ficheiro, non puido ser interpretada coa configuración "
+"A data «%1», lida do ficheiro, non puido interpretarse coa configuración "
 "actual para datas de «%2».\n"
 "\n"
-"Premendo «Continuar» asinará a data de hoxe ao asento. Premendo «Cancelar» "
-"abortará a operación de importación. Entón poderá reiniciar a importación e "
-"escoller outro perfil QIF ou criar un novo."
+"Prema «Continuar» para asignar a data de hoxe ao asento. Prema «Cancelar» "
+"para interromper a operación de importación. Se cancela a importación ha "
+"poder reiniciala e escoller outro perfil QIF ou crear un novo."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1064
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1297
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
 msgid "Invalid date format"
-msgstr "Formato de data non válido"
+msgstr "O formato de data non é válido"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1409
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:622
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:625
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
 msgid "Statement Importer"
 msgstr "Importador de extractos"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1423
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
 "involving this security will be ignored."
 msgstr ""
-"Esta conta de investimentos non contén o valor «%1». Os asentos que o "
-"conteñan serán ignorados."
+"Esta conta de investimento non contén o valor «%1». Hanse ignorar os asentos "
+"que o conteñan."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 msgid "Security not found"
-msgstr "Valor non atopado"
+msgstr "Non se atopou este valor"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2013
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
 #, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
-msgstr "%1 (Investimento)"
+msgstr "%1 (investimento)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2014
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 msgstr ""
 "Xerado automaticamente polo importador de QIF a partir do tipo de conta "
 "«Mutual»"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2077
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2210
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
 msgid "account"
 msgstr "conta"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2078
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
 msgid "al"
 msgstr "al"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2085
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
 msgid "category"
 msgstr "categoría"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2086
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
 msgid "ei"
 msgstr "ei"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
 msgid "Category selection"
 msgstr "Selección de categoría"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2103
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "Account \"%1\" disappeared: "
 msgstr "A conta «%1» desapareceu: "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2127
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
+#, kde-format
 msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "O %1 «%2» non existe. Desexa crealo?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2137
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select %1"
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#, kde-format
 msgctxt "To select account"
 msgid "Select %1"
-msgstr "Seleccionar %1"
+msgstr "Escoller %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
 "this account?"
 msgstr "O %1 <b>%2</b> xa existe. Desexa importar asentos a esta conta?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2143
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
 "pressing the <b>Create</b> button or select another %4 manually from the "
 "selection box."
 msgstr ""
-"O %1 <b>%2</b> non existe. Pode criar un novo %3 premendo o botón <b>Criar</"
-"b> ou escoller outro %4 manualmente na caixa se selección."
+"O %1 <b>%2</b> non existe. Pode crear un novo %3 premendo o botón <b>Crear</"
+"b> ou escoller outro %4 manualmente na caixa de selección."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2211
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
 msgid "You must select or create an account."
-msgstr "Debe escoller ou criar unha conta."
+msgstr "Debe escoller ou crear unha conta."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
 msgid "You must select or create a category."
-msgstr "Debe escoller ou criar unha categoría."
+msgstr "Debe escoller ou crear unha categoría."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifwriter.cpp:73
 #, kde-format
@@ -803,116 +755,108 @@
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
 msgstr "Non foi posíbel abrir o ficheiro «%1» para escritura"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:105
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
 msgid "_Fees"
 msgstr "_Comisións"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:111
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
 msgid "_Dividend"
 msgstr "_Dividendo"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
 msgstr "A importar un extracto da conta %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
 msgid "Importing statement without transactions"
-msgstr "A importar un extracto da conta sen transaccións"
+msgstr "Estase a importar un extracto da conta sen transaccións"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
 msgstr "  O extracto non contén o saldo."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
 msgstr "  Notifícase que o saldo do extracto o %1 é de %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
 msgid "  Transactions"
-msgstr "  Asentos"
+msgstr "  asentos"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "    %1 processed"
 msgstr "    %1 procesados"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "    %1 added"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#, kde-format
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
 msgstr "    %1 engadidos"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:431
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "    %1 matched"
-msgstr "    %1 casados"
+msgstr "    %1 coincidencias"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:432
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "    %1 duplicates"
 msgstr "    %1 duplicados"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:433
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
 msgid "  Payees"
-msgstr "  Beneficiarios"
+msgstr "  beneficiarios"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:434
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "    %1 created"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#, kde-format
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
-msgstr "    %1 criados"
+msgstr "    %1 creados"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
-msgstr "Aconteceu un erro ao criar o rexistro do valor bursátil: %1"
+msgstr "Produciuse un erro ao crear o rexistro do valor bolsista: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036 kmymoney/kmymoney.cpp:4884
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097 kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
-#, fuzzy
-#| msgid "Euro"
 msgid "Error"
-msgstr "Euro"
+msgstr "Erro"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
 msgstr ""
-"Este extracto importado contén asentos de investimentos sen valores "
-"bursátiles. Estes asentos serán ignorados."
+"O extracto importado contén asentos de investimentos sen valores bolsistas, "
+"que se han ignorar."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This imported statement contains investment transactions with no "
-#| "security.  These transactions will be ignored."
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
 msgstr ""
-"Este extracto importado contén asentos de investimentos sen valores "
-"bursátiles. Estes asentos serán ignorados."
+"O extracto importado contén asentos de investimentos sen cantidade de "
+"accións, que se han ignorar."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid "No share amount provided"
-msgstr ""
+msgstr "Non se indicou a cantidade de accións"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:830
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
 msgid "(Fees) "
-msgstr "(Comisións)"
+msgstr "(Comisións) "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:907
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
@@ -921,7 +865,7 @@
 "Desexa engadir a «%1» á lista de beneficiarios/receptores?\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:908
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
@@ -932,51 +876,50 @@
 "payee information for all following transactions referencing \"%1\" will be "
 "removed."
 msgstr ""
-"Escollendo «Si» criará un novo beneficiario, «Non» evitarao e eliminará "
-"deste asento os dados de beneficiario introducidos. Escollendo «Cancelar» "
+"Escollendo «Si» creará un novo beneficiario, «Non» evitarao e eliminará "
+"deste asento os datos de beneficiario introducidos. Escollendo «Cancelar» "
 "abortará a operación de importación.\n"
 "\n"
-"Se escolle «Non» aquí e marca a opción «Non preguntar de novo», eliminarase "
-"a información do beneficiario de todos os asentos con referencia a «%1»."
+"Se escolle «Non» aquí e marca a opción «Non preguntar de novo», hase "
+"eliminar a información do beneficiario de todos os asentos que veñan con "
+"referencia a «%1»."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:919
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4514
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
 msgid "New payee/receiver"
 msgstr "Novo beneficiario/receptor"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
-#, fuzzy
-#| msgid "Default category:"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
 msgid "Default Category for Payee"
-msgstr "Categoría predeterminada:"
+msgstr "Categoría predeterminada para o beneficiario"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:943
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
 msgid "Save Category"
 msgstr "Gardar a categoría"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:944
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
 msgid "No Category"
 msgstr "Sen categoría"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 msgid "Abort"
-msgstr "Abortar"
+msgstr "Cancelar"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:951
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select a default category for payee '%1':"
-msgid "Please select a default category for payee"
-msgstr "Escolla unha categoría predeterminada para o beneficiario «%1»:"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Please select a default category for payee"
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
+msgstr "Escolla unha categoría predeterminada para o beneficiario"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:991
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
 msgid "Unable to add payee/receiver"
 msgstr "Non foi posíbel engadir o beneficiario/receptor"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
@@ -987,80 +930,76 @@
 "asento importado. Desexa que KMyMoney introduza agora esta planificación de "
 "tal xeito que poda emparellar o asento?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 msgid "Schedule found"
 msgstr "Atopouse unha planificación"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1276
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
 msgstr ""
-"Aconteceu un problema ao engadir ou emparellar o asento importado coa id "
-"«%1»: %2"
+"Produciuse un problema ao engadir ou emparellar o asento importado co "
+"identificador «%1»: %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1322
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br><br>"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
-msgstr "<b>Descargou un extracto para a conta:</b><br><br>"
+msgstr "<b>Descargou un extracto para a conta seguinte:</b><br/><br/>"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1323
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
-msgstr " - Nome da Conta: %1"
+msgstr " - Nome da conta: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
-msgstr " - Tipo da conta: %1"
+msgstr " - Tipo de conta: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1325
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
 msgstr "- Número de conta: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
 msgstr "Desexa importar transaccións a esta conta?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
 "manually from the selection box below."
 msgstr ""
-"KMyMoney non pode determinar cal das súas contas utilizar. Pode criar unha "
-"nova conta premendo o botón <b>Criar</b> ou escoller outra manualmente no "
+"KMyMoney non pode determinar cal das súas contas utilizar. Pode crear unha "
+"conta nova premendo o botón <b>Crear</b> ou escoller outra manualmente no "
 "despregábel de abaixo."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1338
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
 "account by pressing the <b>Create</b> button."
 msgstr ""
 "Non se atopou información da conta no ficheiro de extracto indicado. Escolla "
-"unha conta empregando a caixa de selección deste diálogo ou cree unha nova "
-"conta co botón <b>Criar</b>."
+"unha conta empregando a caixa de selección deste diálogo ou cree unha conta "
+"nova co botón <b>Crear</b>."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1345
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
 msgid "Import transactions"
 msgstr "Importar asentos"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
 msgstr ""
-"Debe escoller unha conta, criar unha nova ou premer no botón <b>Abortar</b>."
+"Debe escoller unha conta, crear unha nova ou premer o botón <b>Cancelar</b>."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:87
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "<b>%1</b> is not a template file."
+#, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> is not a template file.</p>"
-msgstr "<b>%1</b> non é un ficheiro de modelos."
+msgstr "<p><b>%1</b> non é un ficheiro de modelos.</p>"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:88
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:666
@@ -1068,13 +1007,12 @@
 msgstr "Erro Filetype"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:96
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Error while reading template file <b>%1</b> in line %2, column %3"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Error while reading template file <b>%1</b> in line %2, column %3</p>"
 msgstr ""
-"Aconteceu un erro ao ler o ficheiro de modelos <b>%1</b> na liña %2, columna "
-"%3"
+"<p>Produciuse un erro ao ler o ficheiro de modelos <b>%1</b> na liña %2, "
+"columna %3</p>"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:97
 msgid "Template Error"
@@ -1086,10 +1024,11 @@
 msgstr "Non se atopou o ficheiro «%1»!"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:145
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invalid tag <b>%1</b> in template file <b>%2</b>!"
+#, kde-format
 msgid "<p>Invalid tag <b>%1</b> in template file <b>%2</b></p>"
-msgstr "Etiqueta non válida <b>%1</b> no ficheiro de modelos <b>%2</b>!"
+msgstr ""
+"<p>Hai unha etiqueta non válida <b>%1</b> no ficheiro de modelos <b>%2</b></"
+"p>"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:181
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:182
@@ -1119,9 +1058,9 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:670
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
 msgid "Income"
-msgstr "Ingreso"
+msgstr "Ingresos"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:193
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:194
@@ -1130,7 +1069,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
 msgid "Expense"
 msgstr "Gasto"
 
@@ -1146,26 +1085,24 @@
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "Loading template %1"
-msgstr "Cargando os modelos %1"
+msgstr "Estase a cargar o modelo %1"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:244
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invalid top-level account type <b>%1</b> in template file <b>%2</b>!"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Invalid top-level account type <b>%1</b> in template file <b>%2</b></p>"
-msgstr "Tipo de conta nai erróneo <b>%1</b> no ficheiro de modelos <b>%2</b>!"
+msgstr ""
+"<p>Hai un tipo de conta nai erróneo <b>%1</b> no ficheiro de modelos <b>%2</"
+"b></p>"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:312
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Invalid flag type <b>%1</b> for account <b>%3</b> in template file <b>%2</"
-#| "b>!"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Invalid flag type <b>%1</b> for account <b>%3</b> in template file <b>%2</"
 "b></p>"
 msgstr ""
-"Tipo de etiqueta incorrecta <b>%1</b> para a conta <b>%3</b> no ficheiro de "
-"modelos <b>%2</b>!"
+"<p>Hai un tipo de etiqueta incorrecta <b>%1</b> para a conta <b>%3</b> no "
+"ficheiro de modelos <b>%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:416
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:419
@@ -1185,39 +1122,34 @@
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Source <placeholder>%1</placeholder> does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "A fonte <placeholder>%1</placeholder> non existe."
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:109
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Exporting file..."
+#, kde-format
 msgctxt "The process x is executing"
 msgid "Executing %1..."
-msgstr "A exportar un ficheiro..."
+msgstr "Estase a executar %1..."
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:121
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:181
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unable to add account: %1"
+#, kde-format
 msgid "Unable to launch: %1"
-msgstr "Non foi posíbel engadir a conta: %1"
+msgstr "Non foi posíbel iniciar: %1"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Fetching URL %1..."
-msgstr ""
+msgstr "Estase a obter o URL %1..."
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:142
-#, fuzzy
-#| msgid "don't open last used file"
 msgid "Failed to open downloaded file"
-msgstr "non usar o último ficheiro aberto"
+msgstr "Non foi posíbel abrir o ficheiro descargado"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:172
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Exporting file..."
+#, kde-format
 msgctxt "Executing 'script' 'online source' 'investment symbol' "
 msgid "Executing %1 %2 %3..."
-msgstr "A exportar un ficheiro..."
+msgstr "Estase a executar %1 %2 %3..."
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:226
 #, kde-format
@@ -1235,83 +1167,43 @@
 msgstr "Data atopada: %1"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:273
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unable to update price for %1"
+#, kde-format
 msgid "Unable to update price for %1 (no price or no date)"
-msgstr "Non foi posíbel actualizar o prezo de %1"
+msgstr "Non foi posíbel actualizar o prezo de %1 (non hai prezo ou data)"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:277
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unable to update price for %1"
+#, kde-format
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
-msgstr "Non foi posíbel actualizar o prezo de %1"
+msgstr ""
+"Non foi posíbel actualizar o prezo de %1 (datos de cotización baleiros)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:175
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
-msgstr "%1 (Corretaxe)"
+msgstr "%1 (corretaxe)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:202
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:291
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:434
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:223
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1451
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
 msgid "Fees"
 msgstr "Comisións"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:203
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:292
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:375
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:435
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:642
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:233
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:312
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1483
-#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
-#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
-msgid "Interest"
-msgstr "Xuro"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:204
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:293
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:374
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:641
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
-#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
-#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
-#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
-#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:907 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1464
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1496
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
-msgid "Amount"
-msgstr "Cantidade"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:376
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:643
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
@@ -1319,8 +1211,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1294
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1554 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
@@ -1328,81 +1220,98 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:830
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1421
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
 msgid "Account"
 msgstr "Conta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:295
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:436
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:517
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:558
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:247
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1399
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
 msgid "Shares"
 msgstr "Participacións"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:296
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:437
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1434
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
 msgid "Price/share"
 msgstr "Prezo/participación"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:297
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:377
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:438
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:644
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:324
-#, fuzzy
-#| msgid "Total"
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:601
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr "Xuro"
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
 msgid "Ratio 1/"
 msgstr "Taxa 1/"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:209
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:551
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:593
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1386
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
 msgid "Security"
-msgstr "Valor bursátil"
+msgstr "Valor bolsista"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
 msgid "Asset account"
-msgstr "Contas de activos"
+msgstr "Conta de activos"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:254
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1085
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1086
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1090
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1415,25 +1324,25 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2044
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
 msgid "Price"
 msgstr "Prezo"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:740 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1359
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
 msgid "Activity"
 msgstr "Actividade"
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1447,18 +1356,18 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:506 kmymoney/widgets/transaction.cpp:879
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1370
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:808
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
@@ -1466,35 +1375,40 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:894 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1514
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
 msgid "Memo"
 msgstr "Concepto"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:923 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1544
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1091
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
+msgid "Fee Amount"
+msgstr "Importe da comisión"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
 msgid "Price/Share"
 msgstr "Prezo/participación"
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:63
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:59
 msgid "&Skip"
-msgstr "&Saltar"
+msgstr "&Omitir"
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:65
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:61
 msgid "Skip this transaction"
-msgstr "Circunvalar este asento"
+msgstr "Omitir este asento"
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:66
 msgid ""
 "Use this to skip importing this transaction and proceed with the next one."
-msgstr "Use isto para evitar importar este asento e continuar co seguinte."
+msgstr ""
+"Empregue isto para omitir a importación deste asento e continuar co seguinte."
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:69
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1390
@@ -1505,27 +1419,27 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:71
 msgid "Create a new account/category"
-msgstr "Criar unha nova conta/categoría"
+msgstr "Crear unha nova conta/categoría"
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:72
 msgid "Use this to add a new account/category to the file"
-msgstr "Use isto para engadir unha nova conta/categoría no ficheiro"
+msgstr "Empregue isto para engadir unha nova conta/categoría no ficheiro"
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:76
 msgid "&Abort"
-msgstr "&Abortar"
+msgstr "C&ancelar"
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:78
 msgid "Abort the import operation and dismiss all changes"
-msgstr "Abortar a operación de importación e anular os cambios"
+msgstr "Cancelar a operación de importación e anular os cambios"
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:79
 msgid ""
 "Use this to abort the import. Your financial data will be in the state "
 "before you started the QIF import."
 msgstr ""
-"Use isto para abortar a importación. Os seus datos financeiros estarán no "
-"estado anterior á importación do QIF."
+"Empregue isto para cancelar a importación. Os seus datos financeiros estarán "
+"no estado anterior á importación do QIF."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KAccountSelectDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:14
@@ -1537,21 +1451,21 @@
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:85
 msgid "Create"
-msgstr "Criar"
+msgstr "Crear"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_headerLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:84
 msgid "Account to import to"
 msgstr "Conta á que importar"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
@@ -1569,10 +1483,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:127
 #: kmymoney/dialogs/ksortoptiondlg.ui:61
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:749
-#, fuzzy
-#| msgid "O"
 msgid "OK"
-msgstr "O"
+msgstr "Aceptar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonSkip)
@@ -1581,7 +1493,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:269
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:270
 msgid "Skip"
-msgstr "Saltar"
+msgstr "Omitir"
 
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.cpp:54
 msgid "C&hoose..."
@@ -1593,15 +1505,15 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.cpp:57
 msgid "Use this to browse to the mount point."
-msgstr "Use isto para indicar o punto de montaxe."
+msgstr "Empregue isto para indicar o punto de montaxe."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
-#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554 kmymoney/kmymoney.cpp:2584
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Backup"
-msgstr "Copia de respaldo"
+msgstr "Copia de seguranza"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:33
@@ -1616,15 +1528,15 @@
 "make sure you mark the checkbox below to \"mount this directory before "
 "backing up.\""
 msgstr ""
-"Use este diálogo para facer unha copia de respaldo dos seus dados.\n"
+"Empregue este diálogo para facer unha copia de seguranza dos seus datos.\n"
 "\n"
-"Insira un disco e asegúrese de que o dispositivo está listo. Entón escolla o "
-"punto de montaxe mediante o botón Escoller ou introducindo a rota na caixa "
+"Insira un disco e asegúrese de que o dispositivo estea listo. Entón escolla "
+"o punto de montaxe mediante o botón Escoller ou introducindo a ruta na caixa "
 "dispoñíbel a tal efecto.\n"
 "\n"
-"Prema Aceitar para realizar a copia. Se o seu sistema non usa un "
+"Prema Aceptar para realizar a copia. Se o seu sistema non usa un "
 "automontador, asegúrese de escoller a opción «Montar este directorio antes "
-"de respaldar.» "
+"de crear a copia de seguranza.» "
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:58
@@ -1633,11 +1545,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMountPoint)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Amount is:"
 msgctxt "This is the mount point"
 msgid "Mount Point:"
-msgstr "O importe é:"
+msgstr "Punto de montaxe:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, chooseButton)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:91
@@ -1649,14 +1559,14 @@
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr "Montar este directorio antes de realizar a copia."
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
@@ -1682,10 +1592,8 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:988
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:510
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/kofxdirectconnectdlgdecl.ui:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Ca&ncel"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Ca&ncelar"
+msgstr "Cancelar"
 
 #: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:44
 #, kde-format
@@ -1697,7 +1605,7 @@
 msgid "%1 Balance History"
 msgstr "Historial de saldos de %1"
 
-#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4133
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
 msgid "Generated Report"
@@ -1710,30 +1618,27 @@
 "However, at least one category with the same currency must exist so that the "
 "transactions/schedules can be reassigned."
 msgstr ""
-"Polo menos unha transacción/planificación mantén referencias á categoría <b>"
-"%1</b>. Porén, debe existir unha categoría denominada na mesma divisa para "
-"que poda reasignar as transaccións/planificacións."
+"Hai polo menos un asento ou planificación que segue a facer referencia á "
+"categoría <b>%1</b>. Porén, debe existir polo menos unha categoría "
+"denominada na mesma divisa para que as transaccións ou planificacións poidan "
+"volver asignarse."
 
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.cpp:100
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This dialog does not allow to create new categories. Please pick a "
-#| "category from the list."
 msgid ""
 "This dialog does not allow new categories to be created. Please pick a "
 "category from the list."
 msgstr ""
-"Este diálogo non permite criar novas categorías. Escolla unha categoría na "
+"Este diálogo non permite crear novas categorías. Escolla unha categoría na "
 "lista."
 
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.cpp:100
 msgid "Category creation"
-msgstr "Creación de categoría"
+msgstr "Creación de categorías"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KCategoryeReassignDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:17
 msgid "Reassign categories"
-msgstr "Asinar de novo as categorías"
+msgstr "Asignar de novo as categorías"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:35
@@ -1742,9 +1647,9 @@
 "category need to be re-assigned to a different category before the selected "
 "category can be deleted. Please select a category from the list below."
 msgstr ""
-"As transaccións, planos de asentos e orzamentos asociados coa categoría "
-"escollida deben ser asinados de novo a unha categoría diferente antes de "
-"poder borrar a categoría escollida. Escolla unha categoría na lista en baixo."
+"As transaccións, planificacións e orzamentos asociados coa categoría "
+"escollida deben asignarse de novo a outra categoría antes de poder eliminar "
+"a categoría escollida. Escolla esoutra categoría na seguinte lista.."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:64
@@ -1762,9 +1667,9 @@
 msgstr ""
 "Escolla o tipo de importación a realizar. Ten unha explicación\n"
 "do tipo ao fondo da pantalla, que se actualiza cando\n"
-"escolle un ítem na caixa de selección.\n"
+"escolle un eliminar na caixa de selección.\n"
 "\n"
-"Cando escolla o tipo que desexa prema no botón «Aceitar»."
+"Cando teña escollido o tipo que desexe prema o botón «Aceptar»."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, promptLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:61
@@ -1789,9 +1694,9 @@
 msgstr ""
 "Escolla o tipo de exportación a realizar. Ten unha explicación\n"
 "do tipo ao fondo da pantalla, que se actualiza cando\n"
-"escolle un ítem na caixa de selección.\n"
+"escolle un eliminar na caixa de selección.\n"
 "\n"
-"Cando escolla o tipo que desexa prema no botón «Aceitar»."
+"Cando teño escollido o tipo que desexe prema o botón «Aceptar»."
 
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:68
 msgid "Choose export type:"
@@ -1819,18 +1724,12 @@
 "Another dialog will appear, if you choose this type, asking for further\n"
 "information relevant to the Quicken format."
 msgstr ""
-"Os ficheiros QIF son criados polo popular programa de contabilidade "
+"Os ficheiros QIF son creados polo popular programa de contabilidade "
 "Quicken.\n"
 "A seguir, aparecerá outro diálogo, se escolle este tipo, onde se lle\n"
-"preguntará uns datos relevantes para o formato Quicken."
+"preguntarán uns datos relevantes para o formato Quicken."
 
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:94
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The CSV type uses a comma delimeted text file that can be used by\n"
-#| "most popular spreadsheet programs available for Linux and other "
-#| "operating\n"
-#| "systems."
 msgid ""
 "The CSV type uses a comma delimited text file that can be used by\n"
 "most popular spreadsheet programs available for Linux and other operating\n"
@@ -1839,7 +1738,7 @@
 "O tipo CSV usa un ficheiro de texto delimitado por vírgulas que pode ser "
 "usado polas\n"
 "follas de cálculo máis populares dispoñíbeis en Linux\n"
-"e outros Sistemas Operativos."
+"e outros sistemas operativos."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, topLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlgdecl.ui:33
@@ -1852,120 +1751,99 @@
 "\n"
 "Once you have chosen an import type please press the OK button."
 msgstr ""
-"Por favor escolla o tipo de importación que desexa realizar. Dispón dunha "
-"breve\n"
+"Escolla o tipo de importación que desexa realizar. Dispón dunha breve\n"
 "explicación de cada tipo no fondo da pantalla, que se actualiza cando\n"
 "escolle unha opción.\n"
 "\n"
-"Cando escolla o tipo axeitado por favor prema o botón Aceitar."
+"Cando teña escollido o tipo axeitado prema o botón Aceptar."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlgdecl.ui:120
-#, fuzzy
-#| msgid "Some descripton"
 msgid "Some description"
-msgstr "Algunha descrición"
+msgstr "Algo descritivo"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:78
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:80
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Transaction options"
+#, kde-format
 msgid "Transaction %1 has no splits"
-msgstr "Opcións do asento"
+msgstr "A transacción %1 non ten partidas"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Payee changed.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b><p>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Payee changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
-"Mudou o beneficiario<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Anterior: <b>%1</b>, Novo: <b>%2</"
-"b><p>"
+"<p>Cambiouse o beneficiario<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Anterior: <b>%1</b>, Novo: "
+"<b>%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:95
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Account changed.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b><p>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Account changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
-"Cambiou a conta.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Anterior: <b>%1</b>, Nova: <b>%2</b><p>"
+"<p>Cambiou a conta.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Anterior: <b>%1</b>, Nova: <b>%2</"
+"b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:103
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Transfer account changed.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>"
-#| "%2</b><p>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Transfer account changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>"
 "%2</b></p>"
 msgstr ""
-"Conta de transferencia cambiada.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Anterior: <b>%1</b>, "
-"Nova: <b>%2</b><p>"
+"<p>Cambiou a conta de transferencia.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Anterior: <b>%1</"
+"b>, Nova: <b>%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:703 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1282
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1296
-#, fuzzy
-#| msgid "Split transaction"
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
 msgstr "Varias partidas"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Category changed.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b><p>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Category changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
-"Mudou a categoría.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Anterior: <b>%1</b>, Novo: <b>%2</"
-"b><p>"
+"<p>Cambiou a categoría.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Anterior: <b>%1</b>, Novo: <b>"
+"%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:138
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:140
-#, fuzzy
-#| msgid "empty"
 msgctxt "Empty memo"
 msgid "empty"
-msgstr "vacío"
+msgstr "baleiro"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:143
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Memo changed.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b><p>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Memo changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
-"Mudou o concepto.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Anterior: <b>%1</b>, Novo: <b>%2</"
-"b><p>"
+"<p>Cambiou o concepto.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Anterior: <b>%1</b>, Novo: <b>"
+"%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:152
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Account changed.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b><p>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Amount changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
-"Cambiou a conta.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Anterior: <b>%1</b>, Nova: <b>%2</b><p>"
+"<p>Cambiou a cantidade.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Anterior: <b>%1</b>, Nova: <b>"
+"%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:160
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Reconciliation flag changed.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>"
-#| "%2</b><p>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Reconciliation flag changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: "
 "<b>%2</b></p>"
 msgstr ""
-"Mudou a marca de conciliación.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Anterior: <b>%1</b>, "
-"Novo: <b>%2</b><p>"
+"<p>Cambiou a marca de conciliación.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Anterior: <b>%1</"
+"b>, Nova: <b>%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:163
 msgid "Fatal error in determining data: "
-msgstr "Aconteceu un erro fatal ao determinar a data: "
+msgstr "Produciuse un erro fatal ao determinar a data: "
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KConfirmManualEnterDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:17
@@ -1975,34 +1853,30 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_message)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:32
 msgid "The following changes have been made to the transaction data:"
-msgstr "Foron feitos os seguintes cambios nos dados do asento:"
+msgstr "Cambiáronse os seguintes datos do asento:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:55
 msgid "Please choose what you wish to do with the above changes"
-msgstr "Por favor, escolla o que desexa facer cos cambios en riba"
+msgstr "Escolla o que desexa facer cos cambios de enriba"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_discardRadio)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:61
 msgid ""
 "Discard the changes and enter the original transaction into the register."
-msgstr "Esquecer as mudanzas e introducir o asento orixinal no rexistro."
+msgstr "Esquecer os cambios e introducir o asento orixinal no rexistro."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_onceRadio)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter these new values this one time, for this occurence only."
 msgid "Enter these new values this one time, for this occurrence only."
-msgstr "Asentar estes novos valores esta vez, só nesta ocasión."
+msgstr "Introducir estes novos valores esta vez, só nesta ocasión."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_setRadio)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:84
-#, fuzzy
-#| msgid "Set all further occurences in this schedule to be these values."
 msgid "Set all further occurrences in this schedule to be these values."
 msgstr ""
-"Facer que todas as vindeiras aparicións desta transacción planificada teñan "
-"estes valores."
+"Facer que todas as vindeiras aparicións desta planificación teñan estes "
+"valores."
 
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.cpp:291
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:350
@@ -2012,16 +1886,38 @@
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KCurrencyCalculatorDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Exchange Rate/Price  Editor"
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
 msgstr "Editor de taxas de cambio/prezo"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+msgid "Amount"
+msgstr "Cantidade"
+
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
@@ -2034,11 +1930,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
@@ -2066,16 +1957,14 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2_2)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Convert to"
 msgid "Convert"
-msgstr "Converter en"
+msgstr "Converter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label100)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:145
 msgctxt "@label convert from stock to currency"
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "a"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_amountButton)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:205
@@ -2102,7 +1991,7 @@
 msgid "Update price history"
 msgstr "Actualizar o historial de prezos"
 
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:54 kmymoney/kmymoney.cpp:998
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
 msgid "Select as base currency"
 msgstr "Escoller como divisa básica"
 
@@ -2114,8 +2003,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:41
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/currencydecl.ui:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Name"
 msgctxt "@title header of the currency name column"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
@@ -2125,10 +2012,10 @@
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:46
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:151
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr "Identificador"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
@@ -2157,7 +2044,7 @@
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:164
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpage.cpp:36
 msgid "Mutual Fund"
-msgstr "Fondo de Investimento"
+msgstr "Fondo de investimento"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbInvestmentType)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:42
@@ -2167,15 +2054,15 @@
 msgid "Bond"
 msgstr "Bono"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr "Fracción máis pequena:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
@@ -2208,24 +2095,18 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAddEntry)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:150
-#, fuzzy
-#| msgid "&Add"
 msgid "Add"
-msgstr "&Engadir"
+msgstr "Engadir"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEditEntry)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:157
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit..."
 msgid "Edit"
-msgstr "Editar..."
+msgstr "Editar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemoveEntry)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:164
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove Payee"
 msgid "Remove"
-msgstr "Eliminar o beneficiario"
+msgstr "Eliminar"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:117
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:586
@@ -2237,7 +2118,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:587
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:703
 msgid "Manual deposit"
-msgstr "Imposición en mao"
+msgstr "Imposición en man"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:119
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:590
@@ -2266,8 +2147,6 @@
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:123
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:595
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:705
-#, fuzzy
-#| msgid "Other"
 msgctxt "Other payment method"
 msgid "Other"
 msgstr "Outro"
@@ -2284,7 +2163,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:850
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
 msgid "Number"
@@ -2298,7 +2177,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:30
 msgid "Schedule name:"
-msgstr "Nome do plano:"
+msgstr "Nome da planificación:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:51
@@ -2308,7 +2187,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, m_frequencyNoEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:67
 msgid "Number of selected periods between entries"
-msgstr "Número de periodos escollidos entre as entradas"
+msgstr "Número de períodos escollidos entre as entradas"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_paymentInformation)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:84
@@ -2324,8 +2203,8 @@
 msgstr "Método de pagamento"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
@@ -2333,7 +2212,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
@@ -2343,19 +2222,19 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
 msgid "C"
 msgstr "L"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
@@ -2367,12 +2246,13 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
 msgid "Deposit"
 msgstr "Imposición"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+# Quantity/Amount. Atopado na rede como explicación: "A typical example of this is a statement of an investment portfolio as you receive them from banks. You will usually frind a column "quantity" showing the number of shares you hold in a position and a column "amount" showing the value of that position. "
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
@@ -2381,18 +2261,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
 msgid "Quantity"
-msgstr "Cantidade"
+msgstr "Número"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
@@ -2405,18 +2285,16 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
-#, fuzzy
-#| msgid "Split Options"
 msgid "Options"
-msgstr "Opcións da partida"
+msgstr "Opcións"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_weekendOptionEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:219
@@ -2426,25 +2304,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_weekendOptionEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:224
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:1021
-#, fuzzy
-#| msgid "Change the date to the previous Friday"
 msgid "Change the date to the previous processing day"
-msgstr "Mudar a data ao Venres anterior"
+msgstr "Cambiar a data ao día contábel anterior"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_weekendOptionEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:229
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:1024
-#, fuzzy
-#| msgid "Change the date to the next Monday"
 msgid "Change the date to the next processing day"
-msgstr "Mudar a data ao Luns seguinte"
+msgstr "Cambiar a data ao día contábel seguinte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:237
-#, fuzzy
-#| msgid "If this schedule occurs on the weekend:"
 msgid "If this schedule occurs on a non-processing day:"
-msgstr "Se esta transacción acontece durante a fin de semana:"
+msgstr "Se esta planificación acontece durante un día non contábel:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_estimateEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:251
@@ -2454,12 +2326,12 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoEnterEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:286
 msgid "Enter this schedule into the register automatically when it is due"
-msgstr "Asentar automaticamente este plano no rexistro cando venza"
+msgstr "Asentar automaticamente esta planificación no rexistro cando venza"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_endSeriesEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:293
 msgid "This schedule will end at some time"
-msgstr "Este plano rematará nalgún momento"
+msgstr "Esta planificación rematará nalgún momento"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_endLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:328
@@ -2471,8 +2343,8 @@
 msgid "Date of final transaction:"
 msgstr "Data da derradeira transacción:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
@@ -2484,20 +2356,13 @@
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:102
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:502
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Axuda"
 
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.cpp:155 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:348
 msgid "Unable to load schedule details"
-msgstr "Non foi posíbel cargar os detalles do asento planificado"
+msgstr "Non foi posíbel cargar os detalles da planificación"
 
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.cpp:187
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<p>Please check that all the details in the following dialog are correct "
-#| "and press OK.</p><p>Editable data can be changed and can either be "
-#| "applied to just this occurence or for all subsequent occurences for this "
-#| "schedule.  (You will be asked what you intend after pressing OK in the "
-#| "following dialog)</p>"
 msgid ""
 "<p>Please check that all the details in the following dialog are correct and "
 "press OK.</p><p>Editable data can be changed and can either be applied to "
@@ -2505,35 +2370,33 @@
 "(You will be asked what you intend after pressing OK in the following dialog)"
 "</p>"
 msgstr ""
-"<p>Por favor, comprobe que todos os detalles son correctos e prema Aceitar.</"
-"p><p>Os dados editábeis poden ser cambiados e tamén poden ser aplicados a só "
-"esta ou a todas as seguintes aparicións deste evento planificado "
-"(Preguntaráselle que pretende despois de premer Aceitar).</p>"
+"<p>Comprobe que todos os detalles son correctos e prema Aceptar.</p><p>Os "
+"datos editábeis poden cambiarse e aplicarse a só esta ou a todas as "
+"seguintes aparicións desta planificación (Preguntaráselle que pretende "
+"despois de premer «Aceptar»).</p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.cpp:187
 msgid "Enter scheduled transaction"
-msgstr "Asentar a transacción planificada"
+msgstr "Asentar a planificación"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEnterScheduleDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:17
 msgid "Enter Schedule"
-msgstr "Introducir unha transacción planificada"
+msgstr "Introducir unha planificación"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:26
 msgid "Schedule Details"
-msgstr "Detalles da transacción planificada"
+msgstr "Detalles da planificación"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Name:"
 msgctxt "@label schedule name"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
@@ -2551,8 +2414,8 @@
 "Enter the transaction and advance the next due date of this schedule to the "
 "next payment date."
 msgstr ""
-"Escriba o asento e avance a vindeira data de vencemento deste plano até a "
-"seguinte data de vencemento."
+"Introduce o asento e avanza a vindeira data de vencemento desta "
+"planificación até a seguinte data de pagamento."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, buttonSkip)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:275
@@ -2560,8 +2423,8 @@
 "Do not enter the transaction but advance the next due date of this schedule "
 "to the next payment date."
 msgstr ""
-"Non escriba o asento pero avance a vindeira data de vencemento deste plano "
-"até a seguinte data de vencemento."
+"Non introduce o asento pero avanza a vindeira data de vencemento desta "
+"planificación até a seguinte data de pagamento."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonIgnore)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:282
@@ -2574,55 +2437,50 @@
 "Do not enter or skip payments for this schedule but continue with the next "
 "schedule."
 msgstr ""
-"Non introduce nin salta pagamentos para este plano pero continúa coa "
-"seguinte planificación."
+"Non introduce nin omite pagamentos desta planificación senón que continúa "
+"coa seguinte planificación."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:295
 msgid "Cancel processing of schedule entry."
-msgstr "Cancela o procesamento do asentamento da planificación."
+msgstr "Cancelar o procesamento do asentamento da planificación."
 
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Name"
 msgctxt "Equity name"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75
-#, fuzzy
-#| msgid "ID"
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr "Identificador"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Source"
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
 msgctxt "Online quote source"
 msgid "Source"
 msgstr "Orixe"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr "%1 unidades en %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
 "time."
 msgstr ""
-"Non foi posíbel obter a cotización de %1 desde %2. Será ignorada esta vez."
+"Non foi posíbel obter a taxa de cambio de %1 desde %2. Será ignorada esta "
+"vez."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr "Fallou a actualización dos prezos"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
@@ -2631,41 +2489,38 @@
 "the current update operation."
 msgstr ""
 "Non foi posíbel obter a cotización de %1 en %2. Prema <b>Non</b> para "
-"eliminar permanentemente a fonte de prezos en liña para este valor bursátil, "
-"<b>Si</b> para continuar a actualizar este valor en vindeiras actualizacións "
-"ou <b>Cancelar</b> para cancelar esta actualización."
+"eliminar permanentemente a fonte de prezos de internet para este valor "
+"bolsista, <b>Si</b> para continuar a actualizar este valor en vindeiras "
+"actualizacións ou <b>Cancelar</b> para cancelar esta actualización."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
 msgstr "Non é posíbel actualizar o valor <b>%1</b>: %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:522
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
-msgstr "Actualizouse o prezo de %1 (id %2)"
+msgstr "Actualizouse o prezo de %1 (identificador %2)"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:526
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
 msgstr "Recibiuse un prezo non válido para %1, non foi posíbel actualizar."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:542
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list!  "
-#| "Aborting entire update."
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
+#, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
 "Aborting entire update."
 msgstr ""
-"Recibiuse un prezo para %1 (id %2), pero este símbolo non está na lista! "
-"Abortando toda a actualización."
+"Recibiuse un prezo para %1 (identificador %2), pero este símbolo non está na "
+"lista! Cancélase toda a actualización."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEquityPriceUpdateDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:15
 msgid "Update Stock and Currency Prices"
-msgstr "Actualizar os prezos de Accións e Divisas"
+msgstr "Actualizar os prezos das accións e divisas"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, lvEquityList)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:27
@@ -2678,10 +2533,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonConfigure)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:51
-#, fuzzy
-#| msgid "Configure this report"
 msgid "Configure"
-msgstr "Configurar este informe"
+msgstr "Configurar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnUpdateAll)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:82
@@ -2698,26 +2551,24 @@
 msgid "Status:"
 msgstr "Estado:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:139
 msgid "&OK"
-msgstr ""
+msgstr "&Aceptar"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:152
 #: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Ca&ncel"
 msgid "&Cancel"
-msgstr "Ca&ncelar"
+msgstr "&Cancelar"
 
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:62
 msgid "&Export"
@@ -2729,11 +2580,11 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:65
 msgid "Use this to start the export operation"
-msgstr "Use isto para iniciar a operación de exportación"
+msgstr "Empregue isto para iniciar a operación de exportación"
 
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:68 kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:70
 msgid "&Browse..."
-msgstr "&Escoller..."
+msgstr "&Buscar..."
 
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:70 kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:72
 msgid "Select filename"
@@ -2741,11 +2592,9 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:71 kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:73
 msgid "Use this to select a filename to export to"
-msgstr "Use isto para escoller un nome de ficheiro ao que exportar"
+msgstr "Empregue isto para escoller un nome de ficheiro ao que exportar"
 
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:74 kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:76
-#, fuzzy
-#| msgid "&New..."
 msgctxt "New profile"
 msgid "&New..."
 msgstr "&Novo..."
@@ -2753,11 +2602,11 @@
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:76 kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:78
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:93
 msgid "Create a new profile"
-msgstr "Crea un novo perfil"
+msgstr "Crear un perfil novo"
 
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:77 kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:79
 msgid "Use this to open the profile editor"
-msgstr "Use isto para abrir o editor de perfís"
+msgstr "Empregue isto para abrir o editor de perfís"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KExportDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:9
@@ -2778,16 +2627,16 @@
 "Export button a message box will appear when the export has completed "
 "detailing how many transactions, categories and payees were exported."
 msgstr ""
-"Mediante este diálogo é posíbel exportar asentos a un ficheiro compatíbel "
-"con quicken, (coñecidos como ficheiros QIF, debido á extensión). Por favor, "
-"introduza a rota ao ficheiro QIF ou escóllao premendo no botón Escoller.\n"
-"\n"
-"Pode escoller a rota ao ficheiro, a conta e o formato do ficheiro QIF "
-"(perfil). Escolla Conta para exportar todos os asentos entre as datas "
-"especificadas ou simplemente categorías. Tamén pode limitar os asentos que "
-"son exportados mediante as datas inicial e final. Despois de premer no botón "
-"Exportar, aparecerá unha mensaxe ao rematar o proceso de exportación, "
-"detallando cantos asentos, categorías e beneficiarios foron exportados."
+"Mediante este diálogo pode exportar asentos a un ficheiro compatíbel con "
+"Quicken, (coñecidos como ficheiros QIF pola extensión). Introduza a ruta ao "
+"ficheiro QIF ou prema «Buscar» para escollelo.\n"
+"\n"
+"Pode escoller a ruta ao ficheiro, a conta e o formato do ficheiro QIF "
+"(perfil). Prema «Conta» para exportar todos os asentos entre as datas "
+"especificadas ou simplemente categorías. Tamén pode limitar os asentos "
+"exportados mediante as datas inicial e final. Despois de premer o botón "
+"«Exportar», aparecerá unha mensaxe ao rematar o proceso de exportación, "
+"detallando o número de asentos, categorías e beneficiarios exportados."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFileExport)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:83
@@ -2796,10 +2645,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonBrowse)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:96 kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:64
-#, fuzzy
-#| msgid "&Browse..."
 msgid "Browse..."
-msgstr "&Escoller..."
+msgstr "Buscar…"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:109
@@ -2815,8 +2662,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_profileEditorButton)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:171
-#, fuzzy
-#| msgid "New..."
 msgctxt "@action create new export profile"
 msgid "New..."
 msgstr "Novo..."
@@ -2839,7 +2684,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qgroupboxDates)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:215
 msgid "Date Range"
-msgstr "Rango de datas"
+msgstr "Intervalo de datas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEndDate)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:246
@@ -2855,17 +2700,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonExport)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:349
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:99
-#, fuzzy
-#| msgid "E&xport"
 msgid "Export"
-msgstr "E&xportar"
+msgstr "Exportar"
 
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:178
-#, fuzzy
-#| msgid "Search transactions"
 msgctxt "@info:tooltip for find transaction apply button"
 msgid "Search transactions"
-msgstr "Procurar asentos"
+msgstr "Buscar asentos"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_textTab)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:243
@@ -2878,7 +2719,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:802
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
@@ -2889,8 +2730,8 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:700
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:760
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
 msgid "Category"
 msgstr "Categoría"
 
@@ -2912,27 +2753,23 @@
 "transferencias."
 
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:313
-#, fuzzy
-#| msgid "(None)"
 msgctxt "No selection"
 msgid "(None)"
-msgstr "(Nada)"
+msgstr "(Ningunha)"
 
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:315
 msgid "Current selections: "
 msgstr "Seleccións actuais: "
 
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:798
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Found %1 matching transactions (D %2 / P %3 = %4)"
+#, kde-format
 msgid "Found %1 matching transaction (D %2 / P %3 = %4)"
 msgid_plural "Found %1 matching transactions (D %2 / P %3 = %4)"
-msgstr[0] "Atopáronse %1 asentos que se corresponden (D %2 / P %3 = %4)"
+msgstr[0] "Atopouse %1 asento que se corresponde (D %2 / P %3 = %4)"
 msgstr[1] "Atopáronse %1 asentos que se corresponden (D %2 / P %3 = %4)"
 
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:801
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Found %1 matching transactions"
+#, kde-format
 msgid "Found %1 matching transaction"
 msgid_plural "Found %1 matching transactions"
 msgstr[0] "Atopáronse %1 asentos que se corresponden"
@@ -2941,7 +2778,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KFindTransactionDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:17
 msgid "Search transactions"
-msgstr "Procurar asentos"
+msgstr "Buscar asentos"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_criteriaPage)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:28
@@ -2951,7 +2788,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:34
 msgid "Define your search criteria"
-msgstr "Defina os seus criterios de procura"
+msgstr "Defina os seus criterios de busca"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_textNegate)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:93
@@ -2971,60 +2808,54 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_caseSensitive)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:113
 msgid "Case sensitive"
-msgstr "Sensíbel á capitalización"
+msgstr "Distinguir entre maiúsculas e minúsculas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:150
 msgid "Range"
-msgstr "Rango"
+msgstr "Intervalo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:163
-#, fuzzy
-#| msgid "T"
 msgctxt "To (Date)"
 msgid "To"
-msgstr "T"
+msgstr "Até"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:173
-#, fuzzy
-#| msgid "From"
 msgctxt "From (Date)"
 msgid "From"
-msgstr "De"
+msgstr "Desde"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_amountButton)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:243
 msgid "Search this amount"
-msgstr "Procurar este importe"
+msgstr "Buscar este importe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_amountRangeButton)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:253
 msgid "Search amount in the range"
-msgstr "Procurar un importe no rango"
+msgstr "Buscar un importe no intervalo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:288
 msgctxt "to (amount)"
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "até"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:308
-#, fuzzy
-#| msgid "From"
 msgctxt "from (amount)"
 msgid "from"
-msgstr "De"
+msgstr "desde"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
@@ -3059,9 +2890,9 @@
 msgid "Validity"
 msgstr "Validez"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
@@ -3079,32 +2910,24 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:494
-#, fuzzy
-#| msgid "All states"
 msgctxt "@item reconciliation status"
 msgid "All states"
 msgstr "Todos os estados"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:499
-#, fuzzy
-#| msgid "Not reconciled"
 msgctxt "@item reconciliation status"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "Non conciliados"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:504
-#, fuzzy
-#| msgid "Cleared"
 msgctxt "@item reconciliation status"
 msgid "Cleared"
-msgstr "Librada"
+msgstr "Compensado"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:509
-#, fuzzy
-#| msgid "Reconciled"
 msgctxt "@item reconciliation status"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "Conciliados"
@@ -3135,7 +2958,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:321 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
 msgid "Transfers"
@@ -3154,12 +2977,10 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_validityBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:552
 msgid "Invalid transaction"
-msgstr "Asentos non válidos"
+msgstr "Asento non válido"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:560
-#, fuzzy
-#| msgid "State"
 msgctxt "@label reconciliation status"
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
@@ -3167,26 +2988,24 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_nrButton)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:598
 msgid "Search this number"
-msgstr "Procurar este número"
+msgstr "Buscar este número"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_nrRangeButton)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:614
 msgid "Search number in range"
-msgstr "Procurar un número no rango"
+msgstr "Buscar un número no intervalo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:639
 msgctxt "to (number)"
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "até"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel13)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:655
-#, fuzzy
-#| msgid "From"
 msgctxt "from (number)"
 msgid "from"
-msgstr "De"
+msgstr "desde"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_selectedCriteria)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:708
@@ -3204,16 +3023,12 @@
 msgstr "F"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Create category"
 msgid "Create Tables"
-msgstr "Criar a categoría"
+msgstr "Crear táboas"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Save as..."
 msgid "Save SQL"
-msgstr "Gardar como..."
+msgstr "Gardar SQL"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:109
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlg.cpp:96
@@ -3221,11 +3036,13 @@
 "In order to use a database, you need to install some additional software. "
 "Click Help for more information"
 msgstr ""
+"Para empregar unha base de datos hai que instalar software adicional. Prema "
+"Axuda para máis información."
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:110
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlg.cpp:97
 msgid "No Qt SQL Drivers"
-msgstr ""
+msgstr "Sen controladores de SQL para Qt"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:141
 msgid ""
@@ -3233,21 +3050,25 @@
 "You must use an SQL CREATE DATABASE statement before creating the tables.\n"
 "Click Help for more information."
 msgstr ""
+"Non é posíbel abrir a base de datos.\n"
+"Hai que empregar unha instrución CREATE DATABASE de SQL antes de crear as "
+"táboas.\n"
+"Prema Axuda para máis información."
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:147
-#, fuzzy
-#| msgid "File successfully backed up"
 msgid "Tables successfully created"
-msgstr "O ficheiro foi respaldado con éxito"
+msgstr "As táboas creáronse satisfactoriamente"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:156
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Starting balance of this statement:"
+#, kde-format
 msgid ""
 "Creation failed executing statement\n"
 "Executed: %1\n"
 "Error No %2: %3"
-msgstr "Saldo anterior a este extracto:"
+msgstr ""
+"Fallou a creación cando se empregou a instrución\n"
+"Executouse: %1\n"
+"Nº de erro %2: %3"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:176
 msgid "Select output file"
@@ -3262,42 +3083,39 @@
 "Please report any problems to the developer mailing list at kmymoney-"
 "devel@kde.org"
 msgstr ""
+"O base de datos tipo %1 non ten sido probada abondo nun contexto con "
+"KMyMoney.\n"
+"Asegúrese de dispor de copias de seguranza bos dos seus datos.\n"
+"Informe de calquera problema na lista de correo dos desenvolvedores en "
+"kmymoney-devel@kde.org"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KGenerateSqlDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:32
-#, fuzzy
-#| msgid "KMyMoney - Select Database"
 msgid "KMyMoney - Generate SQL"
-msgstr "KMyMoney - Escolla a base de datos"
+msgstr "KMyMoney - Xerar SQL"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:40
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:189
 msgid "Database Type"
-msgstr "Tipo de base de dados"
+msgstr "Tipo de base de datos"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Database Type"
 msgid "Database Details"
-msgstr "Tipo de base de dados"
+msgstr "Detalles da base de datos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Database Name"
 msgid "Database File (SQLite only)"
-msgstr "Nome da base de dados"
+msgstr "Ficheiro da base de datos (só SQLite)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:77
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:223
-#, fuzzy
-#| msgid "Database Name"
 msgid "Database Name (Others)"
-msgstr "Nome da base de dados"
+msgstr "Nome da base de datos (Outras)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
@@ -3308,8 +3126,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Username"
 msgid "Username"
 msgstr "Nome de usuario"
 
@@ -3324,10 +3140,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:128
-#, fuzzy
-#| msgid "Category creation"
 msgid "SQL for creation"
-msgstr "Creación de categoría"
+msgstr "SQL para creación"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KGncImportOptionsDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:20
@@ -3337,12 +3151,12 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:26
 msgid "Use 'Help' for more information on these options"
-msgstr "Use «Axuda» para obter máis información acerca destas opcións"
+msgstr "Empregue «Axuda» para obter máis información acerca destas opcións"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonInvestGroupBox)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:39
 msgid "Investment Handling"
-msgstr "Xestión de investimentos"
+msgstr "Xestión dos investimentos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioInvest1)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:45
@@ -3357,12 +3171,12 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioInvest3)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:68
 msgid "Prompt for an investment account for each stock"
-msgstr "Preguntar a conta de investimento para cada acción"
+msgstr "Preguntar pola conta de investimento para cada acción"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox5)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:81
 msgid "Online price quotes"
-msgstr "Cotizacións Online"
+msgstr "Cotizacións de internet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkFinanceQuote)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:87
@@ -3382,12 +3196,12 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox4)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:119
 msgid "Decoding option"
-msgstr "A descodificar a opción"
+msgstr "Opción de descodificación"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDecode)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:133
 msgid "Decode using"
-msgstr "A usar a descodificación"
+msgstr "Descodificar empregando"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox18)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:167
@@ -3397,7 +3211,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkTxNotes)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:173
 msgid "Use transaction notes on non-split transactions"
-msgstr "Empregas as notas da transacción naquelas que non teñan partidas"
+msgstr "Empregar as notas da transacción naquelas que non teñan partidas"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox3)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:196
@@ -3412,12 +3226,12 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDebugXML)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:212
 msgid "Display XML data"
-msgstr "Mostrar os dados XML"
+msgstr "Mostrar os datos XML"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAnonymize)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:222
 msgid "Anonymize data"
-msgstr "Anonimizar os dados"
+msgstr "Facer anónimos os datos"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlg.cpp:69
 #, kde-format
@@ -3432,25 +3246,25 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KGncPriceSourceDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:20
 msgid "Online Quotes - Select price source"
-msgstr "Cotizacións online - Escolla a orixe dos prezos"
+msgstr "Cotizacións de internet — Escolla a fonte dos prezos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:46
 msgid ""
 "This price source is not known to KMyMoney. Please select an option below."
 msgstr ""
-"A orixe dos prezos non é coñecida por KMyMoney. Escolla unha das opcións en "
-"baixo."
+"A fonte dos prezos non é coñecida por KMyMoney. Escolla unha das opcións de "
+"embaixo."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonNoSource)
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:62
 msgid "Do not perform online quotes for this investment"
-msgstr "Non obter cotizacións online para este investimento"
+msgstr "Non descargar cotizacións de internet para este investimento"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonSelectSource)
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:72
 msgid "Select a known KMyMoney source from the list below"
-msgstr "Escoller unha orixe coñecida por KMyMoney da lista en baixo"
+msgstr "Escoller unha fonte coñecida por KMyMoney da lista embaixo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonUserSource)
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:86
@@ -3458,42 +3272,37 @@
 "Use the following name for the price source.\n"
 "(Click Help for further information.)"
 msgstr ""
-"Usar este nome para a orixe do prezo.\n"
+"Empregar este nome para a fonte do prezo.\n"
 "(Prema en Axuda para máis información)."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAlwaysUse)
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:102
 msgid "Always use this selection for this price source."
-msgstr "Usar sempre esta escolla para esta fonte de prezos."
+msgstr "Empregar sempre esta escolla para esta fonte de prezos."
 
 #: kmymoney/dialogs/kgpgkeyselectiondlg.cpp:46
 msgid "Select additional keys"
-msgstr "Escolla as chaves adicionais"
+msgstr "Escoller as chaves adicionais"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgpgkeyselectiondlg.cpp:56
 msgid "User identification"
 msgstr "Identificación do usuario"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgpgkeyselectiondlg.cpp:58
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enter the id of the key you want to use for data encryption. This can "
-#| "either be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key "
-#| "id don't forget the leading 0x."
 msgid ""
 "Enter the id of the key you want to use for data encryption. This can either "
 "be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id, do "
 "not forget the leading 0x."
 msgstr ""
-"Introduza a id da chave que desexa usar para cifrar os dados. Isto pode ser "
-"ou un correo electrónico ou o identificador hexadecimal da chave. Neste caso "
-"non esqueza o 0x inicial."
+"Introduza o identificador da chave que desexe empregar para cifrar os datos. "
+"Isto pode ser ou un correo electrónico ou o identificador hexadecimal da "
+"chave. Neste caso non esqueza o 0x inicial."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kgpgkeyselectiondlg.cpp:73
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:99
 msgid "Keys for all of the above user ids found"
-msgstr "Acháronse chaves para todas as id de usuario de riba"
+msgstr "Acháronse chaves para todos os identificadores de usuario de enriba"
 
 #. i18n: ectx: Menu (import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:64 kmymoney/kmymoneyui.rc:8
@@ -3502,19 +3311,16 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:67
 msgid "Use this to start the import operation"
-msgstr "Use isto para comezar a operación de importación"
+msgstr "Empregar isto para comezar a operación de importación"
 
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "%1|Import files\n"
-#| "%2|All files (*.*)"
+#, kde-format
 msgid ""
 "%1|Import files\n"
 "%2|All files"
 msgstr ""
 "%1|Ficheiros de importación \n"
-"%2|Todos os ficheiros (*.*)"
+"%2|Todos os ficheiros"
 
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:110
 msgid "Import File..."
@@ -3527,15 +3333,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:33
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "From this dialog you are able to import transactions from a "
-#| "Quicken<b>&trade;</b> compatible file, (known as a QIF file, because of "
-#| "the extension).<p>\n"
-#| "\n"
-#| "Please enter the path to the QIF file or select it by clicking on the "
-#| "Browse button. Once you have the file's path press the Import button and "
-#| "KMyMoney will import all the transactions, categories and payees it finds."
 msgid ""
 "<p>From this dialog you are able to import transactions from a "
 "Quicken<b>&trade;</b> compatible file, (known as a QIF file, because of the "
@@ -3545,13 +3342,13 @@
 "KMyMoney will import all the transactions, categories and payees it finds.</"
 "p>"
 msgstr ""
-"Desde este diálogo pode importar asentos desde un ficheiro compatíbel con  "
-"Quicken<b>&trade;</b> (coñecido como ficheiro QIF, pola extensión empregada)."
-"<p>\n"
+"<p>Desde este diálogo pode importar asentos desde un ficheiro compatíbel "
+"con  Quicken<b>&trade;</b> (coñecido como ficheiro «QIF» pola extensión).</"
+"p>\n"
 "\n"
-"Por favor introduza a rota ao ficheiro QIF ou escóllao premendo no botón "
-"Escoller. Cando teña a rota ao ficheiro, prema o botón Importar e KMyMoney "
-"importará todos os asentos, categorías e beneficiarios que atope."
+"<p>Introduza a ruta ao ficheiro QIF ou prema «Buscar...» para escollelo. "
+"Cando teña a ruta ao ficheiro, prema o botón «Importar» e KMyMoney importará "
+"todos os asentos, categorías e beneficiarios que atope.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImportFile)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:51
@@ -3565,8 +3362,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_profileEditorButton)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:108
-#, fuzzy
-#| msgid "New..."
 msgctxt "@action create new import profile"
 msgid "New..."
 msgstr "Novo..."
@@ -3574,7 +3369,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:115
 msgid "Source of QIF"
-msgstr "Orixe do QIF"
+msgstr "Fonte do QIF"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_typeComboBox)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:125
@@ -3583,7 +3378,7 @@
 "turned off in case of <b>Historic data</b>. Use the latter if you import "
 "files from other Personal Finance Management software."
 msgstr ""
-"Se escolle <b>Extracto bancario</b> activará a procura automática da "
+"Se escolle <b>Extracto bancario</b> activará a busca automática da "
 "categoría, que no caso de <b>Datos históricos</b> estará desactivada. "
 "Empregue esta última alternativa se importa ficheiros desde outros programas "
 "de xestión das finanzas persoais,"
@@ -3596,23 +3391,21 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeComboBox)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:134
 msgid "Other application"
-msgstr "Outro programa"
+msgstr "Outro aplicativo"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1441
-#, fuzzy
-#| msgid "&Import"
 msgid "Import"
-msgstr "&Importar"
+msgstr "Importar"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KImportVerifyDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kimportverifydlgdecl.ui:17
 msgid "Verify Import"
-msgstr "Verificar o importe"
+msgstr "Comprobar o importe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kimportverifydlgdecl.ui:85
@@ -3626,11 +3419,11 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/kmergetransactionsdlg.cpp:39
 msgid "Merge Transactions"
-msgstr "Xuntar os asentos"
+msgstr "Fusionar os asentos"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmergetransactionsdlg.cpp:40
 msgid "Are you sure you wish to merge these transactions?"
-msgstr "Desexa realmente xuntar estes asentos?"
+msgstr "Desexa realmente fusionar estes asentos?"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KMyMoneyFileInfoDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:14
@@ -3640,7 +3433,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:28
 msgid "Created on"
-msgstr "Criado o"
+msgstr "Creado o"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:48
@@ -3669,7 +3462,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4135 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
 msgid "Transactions"
 msgstr "Asentos"
@@ -3695,77 +3488,65 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:237
-#, fuzzy
-#| msgid "Total"
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:242
-#, fuzzy
-#| msgid "Closed"
 msgid "Closed"
 msgstr "Pechado"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:66
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:106 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete..."
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
 msgid "&Delete"
-msgstr "Borrar..."
+msgstr "&Eliminar"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:68
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:108
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
 msgid "Delete this entry"
-msgstr "Borra esta entrada"
+msgstr "Eliminar esta entrada"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr "Eliminar este prezo do ficheiro"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
-#, fuzzy
-#| msgid "&New"
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
 msgctxt "New price entry"
 msgid "&New"
 msgstr "&Novo"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
 msgid "Add a new entry"
-msgstr "Engade unha nova entrada"
+msgstr "Engadir unha entrada nova"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
 msgid "Create a new price entry."
-msgstr "Crea un novo prezo."
+msgstr "Crear un prezo novo."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:112
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit..."
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
 msgid "&Edit"
-msgstr "Editar..."
+msgstr "&Editar"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:114
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
 msgid "Modify the selected entry"
-msgstr "Modifica a entrada escollida"
+msgstr "Modificar a entrada escollida"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
 msgid "Change the details of selected price information."
-msgstr "Cambia os detalles do prezo escollido."
+msgstr "Cambiar os detalles do prezo escollido."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
-msgstr[0] "Desexa realmente borrar o prezo escollido?"
-msgstr[1] "Desexa realmente borrar o prezo escollido?"
+msgstr[0] "Desexa realmente eliminar o prezo escollido?"
+msgstr[1] "Desexa realmente eliminar os prezos escollidos?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Delete price information"
-msgstr "Borrar a información do prezo"
+msgstr "Eliminar a información do prezo"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KMyMoneyPriceDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:17
@@ -3779,16 +3560,14 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Stock"
 msgid "Stock Name"
-msgstr "Acción"
+msgstr "Nome da acción"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
@@ -3804,11 +3583,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Source"
 msgctxt "Price source"
 msgid "Source"
-msgstr "Orixe"
+msgstr "Fonte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showAllPrices)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:77
@@ -3817,8 +3594,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:88
-#, fuzzy
-#| msgid "New"
 msgctxt "@action add new price"
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
@@ -3826,15 +3601,15 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_editButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:95
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
 msgid "Online Quotes"
-msgstr "Cotizacións Online"
+msgstr "Cotizacións de internet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_deleteButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete)
@@ -3842,10 +3617,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:712
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:180
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:115
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete..."
 msgid "Delete"
-msgstr "Borrar..."
+msgstr "Eliminar"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:113
 msgid "Split Options"
@@ -3858,51 +3631,44 @@
 msgstr "Editar..."
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:116
-#, fuzzy
-#| msgid "Duplicate"
 msgctxt "To duplicate a split"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:118
 msgid "Delete ..."
-msgstr "Borrar ..."
+msgstr "Eliminar..."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:515
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
 msgid "will be calculated"
 msgstr "será calculado"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:611
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
-msgstr "Está a piques de borrar a partida escollida. Desexa continuar?"
+msgstr "Está a piques de eliminar a partida escollida. Desexa continuar?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
 msgid "KMyMoney"
 msgstr "KMyMoney"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
-#, fuzzy
-#| msgid "Contains"
 msgid "Continue"
-msgstr "Contén"
+msgstr "Continuar"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr ""
+"Haille que asignar unha categoría a esta partida antes de podela introducir."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "_: Edit split button\n"
-#| "Edit splits"
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "Enter split"
-msgstr "Editar as partidas"
+msgstr "Introducir unha partida"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
@@ -3917,11 +3683,9 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:205
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Use default"
 msgctxt "default price mode"
 msgid "(default)"
-msgstr "Usar o predeterminado"
+msgstr "(predeterminado)"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:206
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:43
@@ -3943,18 +3707,16 @@
 "Please fill in this field."
 msgstr ""
 "Non especificou un nome.\n"
-"Por favor, cumprimente o campo."
+"Cumprimente o campo."
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:513
 msgid "Please select a parent account."
-msgstr "Por favor, escolla unha conta nai."
+msgstr "Escolla unha conta nai."
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:519
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:740
-#, fuzzy
-#| msgid "No Institution"
 msgid "(No Institution)"
-msgstr "Sen entidade"
+msgstr "(sen entidade)"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:577
 #, kde-format
@@ -3962,7 +3724,7 @@
 "A category named <b>%1</b> already exists. You cannot create a second "
 "category with the same name."
 msgstr ""
-"Xa existe unha categoría chamada <b>%1</b>. Non pode criar outra co mesmo "
+"Xa existe unha categoría chamada <b>%1</b>. Non pode crear outra co mesmo "
 "nome."
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:603
@@ -3973,9 +3735,9 @@
 "categories view."
 msgstr ""
 "Escolleu non mostrar as categorías non utilizadas no diálogo de "
-"configuración de KMyMoney. Portanto, a categoría que acaba de criar só se "
-"mostrará se é utilizada. Caso contrario, estará agochada na vista de contas/"
-"categorías."
+"configuración de KMyMoney. Por tanto, a categoría que acaba de crear só se "
+"mostrará se for utilizada. Caso contrario, estará agochada na vista de "
+"contas/categorías."
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:603
 msgid "Hidden categories"
@@ -3988,7 +3750,7 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:781
 msgid "Cannot add institution"
-msgstr "Non foi posíbel engadir a organización"
+msgstr "Non é posíbel engadir a entidade"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kNewAccountDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:14
@@ -3997,16 +3759,12 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_generalTab)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:27
-#, fuzzy
-#| msgid "General"
 msgctxt "Account general settings"
 msgid "General"
 msgstr "Xeral"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Name:"
 msgctxt "account name"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
@@ -4014,15 +3772,15 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:62
 msgid "Opening information"
-msgstr "Información de abertura"
+msgstr "Información de apertura"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_currencyText)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:77
 msgid "Currency:"
 msgstr "Divisa:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
 msgid "Date:"
@@ -4046,7 +3804,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxNoVat)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:218
 msgid "No auto-VAT-assignment"
-msgstr "Non auto-asinar o IVE"
+msgstr "Non asignar automaticamente o IVE"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_5)
@@ -4070,15 +3828,13 @@
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:75
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1600
 msgid "Institution"
-msgstr "Organización"
+msgstr "Entidade"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_qbuttonNew)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:310
-#, fuzzy
-#| msgid "New..."
 msgctxt "create new institution"
 msgid "New..."
-msgstr "Novo..."
+msgstr "Nova..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:336
@@ -4125,7 +3881,7 @@
 "account balance reaches a limit."
 msgstr ""
 "Esta páxina permítelle estabelecer certos límites. KMyMoney avisarao cando o "
-"límite da conta acade o límite."
+"saldo da conta acade o límite."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:456
@@ -4171,7 +3927,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_vatAssignment)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:647
 msgid "Enable auto VAT assignment"
-msgstr "Permitir auto-asinar o IVE"
+msgstr "Activar a asignación automática do IVE"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_amountGroupBox)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:673
@@ -4195,7 +3951,7 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.cpp:82
 msgid "The institution name field is empty.  Please enter the name."
-msgstr "Non hai nome de organización. Por favor, indique un."
+msgstr "Non hai nome de entidade. Por favor, indique un."
 
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.cpp:82
 msgid "Adding New Institution"
@@ -4204,17 +3960,15 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kNewBankDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:17
 msgid "New Institution Dialog"
-msgstr "Diálogo de nova organización"
+msgstr "Diálogo para entidades novas"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:32
 msgid "Institution Details"
-msgstr "Detalles da organización"
+msgstr "Detalles da entidade"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Name:"
 msgctxt "institution name column"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
@@ -4224,8 +3978,8 @@
 msgid "City:"
 msgstr "Cidade:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
@@ -4233,8 +3987,8 @@
 msgid "Street:"
 msgstr "Rúa:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
@@ -4252,7 +4006,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:139
 msgid "Routing Number:"
-msgstr "Número de rota:"
+msgstr "Número de ruta:"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewbudgetdlg.cpp:79
 msgid "Please specify a budget name"
@@ -4265,8 +4019,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/knewbudgetdlgdecl.ui:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Name"
 msgctxt "header of the budget name column"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
@@ -4299,28 +4051,22 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlg.cpp:124
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:204
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Unable to load data, because no contact has been associated with the "
-#| "owner of the standard addressbook."
 msgid ""
 "Unable to load data, because no contact has been associated with the owner "
 "of the standard address book."
 msgstr ""
-"Non foi posíbel cargar os dados, porque non hai contacto no libro de "
-"enderezos estándar como proprietario."
+"Non foi posíbel cargar os datos, porque non hai ningún contacto asociado ao "
+"dono do caderno de enderezos estándar."
 
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlg.cpp:124
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:204
-#, fuzzy
-#| msgid "Addressbook import"
 msgid "Address book import"
 msgstr "Importar do caderno de enderezos"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kNewFileDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:17
 msgid "New File Dialog"
-msgstr "Diálogo de novo ficheiro"
+msgstr "Diálogo de ficheiro novo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:43
@@ -4330,7 +4076,7 @@
 "All information is optional and is provided to personalize\n"
 "your KMyMoney file."
 msgstr ""
-"Use este diálogo para introducir a súa información persoal.\n"
+"Empregue este diálogo para introducir a súa información persoal.\n"
 "\n"
 "Toda a información é opcional e serve para personalizar\n"
 "o seu ficheiro de KMyMoney."
@@ -4340,12 +4086,10 @@
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:60
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfodecl.ui:60
 msgid "County/State:"
-msgstr "Provincia/Concello:"
+msgstr "Concello/Provincia:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:120
-#, fuzzy
-#| msgid "Email:"
 msgctxt "Email address"
 msgid "Email:"
 msgstr "Correo electrónico:"
@@ -4362,7 +4106,7 @@
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:130
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfodecl.ui:120
 msgid "Telephone:"
-msgstr "Teléfone:"
+msgstr "Teléfono:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:162
@@ -4380,19 +4124,15 @@
 msgstr "Cargar desde o caderno de enderezos"
 
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlg.cpp:76
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This dialog does not allow to create new payees. Please pick a payee from "
-#| "the list."
 msgid ""
 "This dialog does not allow new payees to be created. Please pick a payee "
 "from the list."
 msgstr ""
-"Este diálogo non permite criar novos beneficiarios. Escolla un na lista."
+"Este diálogo non permite crear beneficiarios novas. Escolla un na lista."
 
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlg.cpp:76
 msgid "Payee creation"
-msgstr "Criación de Beneficiario"
+msgstr "Creación de beneficiario"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KPayeeReassignDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:17
@@ -4406,19 +4146,21 @@
 "to a different payee before the selected payees can be deleted. Please "
 "select a payee from the list below."
 msgstr ""
-"As operacións asociadas dos beneficiarios escollidos deben ser asinadas a "
-"outro beneficiario antes de poder borrar os escollidos. Por favor, escolla "
-"un beneficiario na lista en baixo."
+"As operacións asociadas aos beneficiarios escollidos deben ser asignadas a "
+"outro beneficiario para poder eliminalos. Escolla os novos beneficiarios na "
+"seguinte lista."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:64
 msgid "Available payees:"
-msgstr "Beneficiarios disponíbeis:"
+msgstr "Beneficiarios dispoñíbeis:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyToMatchList)
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:93
 msgid "Assign deleted names to the above selected payee's matching list"
-msgstr "Asinar os nomes borrados á lista de beneficiarios escollido en riba"
+msgstr ""
+"Asignar os nomes eliminados á lista de coincidencias do beneficiario "
+"escollido"
 
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:82
 msgid "Report Configuration"
@@ -4427,7 +4169,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:93
 msgctxt "@info:tooltip for report configuration apply button"
 msgid "Apply the configuration changes to the report"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar os cambios de configuración ao informe"
 
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:101
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:891 kmymoney/views/kreportsview.cpp:214
@@ -4439,30 +4181,26 @@
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr "Filas/Columnas"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
 msgid "Chart"
-msgstr "Diagrama"
+msgstr "Gráfica"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:263
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:335
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:125
-#, fuzzy
-#| msgid "Monthly"
 msgctxt "@item the columns will display monthly data"
 msgid "Monthly"
 msgstr "Mensualmente"
 
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:290
-#, fuzzy
-#| msgid "All"
 msgctxt "All accounts"
 msgid "All"
-msgstr "Todo"
+msgstr "Todas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:293
@@ -4489,19 +4227,17 @@
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:308
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:152
 msgid "Income & Expenses"
-msgstr "Ingresos e Gastos"
+msgstr "Ingresos e gastos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRows)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:311
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:157
 msgid "Assets & Liabilities"
-msgstr "Activos e Pasivos"
+msgstr "Activos e pasivos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:323
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:115
-#, fuzzy
-#| msgid "Daily"
 msgctxt "@item the columns will display daily data"
 msgid "Daily"
 msgstr "Diariamente"
@@ -4509,8 +4245,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:326
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:120
-#, fuzzy
-#| msgid "Weekly"
 msgctxt "@item the columns will display weekly data"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Semanalmente"
@@ -4518,8 +4252,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:338
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:130
-#, fuzzy
-#| msgid "Bi-Monthly"
 msgctxt "@item the columns will display bi-monthly data"
 msgid "Bi-Monthly"
 msgstr "Bimensalmente"
@@ -4527,8 +4259,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:341
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:135
-#, fuzzy
-#| msgid "Quarterly"
 msgctxt "@item the columns will display quarterly data"
 msgid "Quarterly"
 msgstr "Trimestralmente"
@@ -4536,11 +4266,9 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:344
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:140
-#, fuzzy
-#| msgid "Yearly"
 msgctxt "@item the columns will display yearly data"
 msgid "Yearly"
-msgstr "Anual"
+msgstr "Anualmente"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:385
@@ -4583,35 +4311,26 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:84
 msgid "PLEASE NOTE"
-msgstr ""
+msgstr "TEÑA EN CONTA"
 
 #. i18n: ectx: property (plainText), widget (QPlainTextEdit, plainTextEdit)
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:181
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<font color=\"#ff2727\">This software is still in an experimental stage, "
-#| "and there are still some known response time problems. Please be patient; "
-#| "we are working on them.\n"
-#| "As always, please make sure you have adequate backups of your data.</font>"
 msgid ""
 "This software is still in an experimental stage, and there are still some "
 "known response time problems. Please be patient; we are working on them.\n"
 "As always, please make sure you have adequate backups of your data."
 msgstr ""
-"<font color=\"#ff2727\">Este software aínda está en fase experimental, e "
-"aínda ten algúns problemas coñecidos cos tempos de resposta. Estamos a "
-"traballar neles.\n"
-"Como sempre, verifique que ten unha copia de seguranza dos seus datos.</font>"
+"Este software aínda está en fase experimental e aínda ten algúns problemas "
+"coñecidos cos tempos de resposta. Estamos a traballar neles.\n"
+"Como sempre, comprobe que ten unha copia de seguranza dos seus datos."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:206
 msgid "File (Sqlite only)"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiro (só Sqlite)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:257
-#, fuzzy
-#| msgid "Username"
 msgctxt "@title user name of the database"
 msgid "Username"
 msgstr "Nome de usuario"
@@ -4619,7 +4338,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPreLoad)
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:294
 msgid "Preload &all data"
-msgstr "Precargar &todos os dados"
+msgstr "Cargar de antemao &todos os datos"
 
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlg.cpp:50
 msgid "Select Transaction"
@@ -4629,7 +4348,7 @@
 msgid ""
 "Select a transaction and press the OK button or use Cancel to select none."
 msgstr ""
-"Escolla un asento e prema no botón Aceitar ou use Cancelar para non escoller "
+"Escolla un asento e prema o «Aceptar» ou prema «Cancelar» para non escoller "
 "nada."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KSortOptionDlg)
@@ -4637,7 +4356,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/ksortoptiondlg.ui:17
 #: kmymoney/widgets/transactionsortoptiondecl.ui:23
 msgid "Sort options"
-msgstr "Opcións do ordenamento"
+msgstr "Opcións de ordenación"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useDefault)
 #: kmymoney/dialogs/ksortoptiondlg.ui:26
@@ -4663,23 +4382,23 @@
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:95
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "Change total amount of transaction to %1."
-msgstr "Muda o importe total do asento a %1."
+msgstr "Cambiar o importe total do asento a %1."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, distributeBtn)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:108
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "Distribute difference of %1 among all splits."
-msgstr "Reparte a diferenza de %1 entre todas as partidas."
+msgstr "Repartir a diferenza de %1 entre todas as partidas."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leaveBtn)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:118
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "Leave %1 unassigned."
-msgstr "Deixar %1 sen asinar."
+msgstr "Deixar %1 sen asignar."
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:79
 msgid "Clear &All"
-msgstr "Borrar &todo"
+msgstr "Eliminalas &todas"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:80
 msgid "Clear all splits"
@@ -4687,17 +4406,15 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:81
 msgid "Use this to clear all splits of this transaction"
-msgstr "Use isto para eliminar todas as partidas deste asento"
+msgstr "Empregar isto para eliminar todas as partidas deste asento"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:85
 msgid "Clear &Zero"
-msgstr "Limpar os &ceros"
+msgstr "Eliminar os valores a &cero"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Removes all splits that have a value of zero."
 msgid "Removes all splits that have a value of zero"
-msgstr "Borra todas as partidas que teñan un valor igual a cero."
+msgstr "Elimina todas as partidas que teñan un valor igual a cero."
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:90
 msgid "&Merge"
@@ -4705,7 +4422,7 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:91
 msgid "Merges splits with the same category to one split"
-msgstr "Xunta partidas coa mesma categoría nunha única partida"
+msgstr "Fusiona partidas coa mesma categoría nunha única partida"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:92
 msgid ""
@@ -4713,7 +4430,7 @@
 "keep them as a single split, press this button. The amount for identical "
 "categories will be added and stored in a single split for that category."
 msgstr ""
-"Prema neste botón se ten varias partidas para a mesma categoría e desexa "
+"Prema este botón se ten varias partidas para a mesma categoría e desexa "
 "conservalas nunha única. O importe das partidas idénticas sumarase e "
 "gardarase nunha única partida con esa categoría."
 
@@ -4724,7 +4441,7 @@
 "%2. The remaining %3 are unassigned."
 msgstr ""
 "A cantidade total deste asento é %1 mentres que a suma das partidas é %2. A "
-"cantidade restante, %3 está sen asinar."
+"cantidade restante, %3, está sen asignar."
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:196
 #, kde-format
@@ -4744,14 +4461,14 @@
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "&Leave %1 unassigned."
-msgstr "&Deixar %1 sen asinar."
+msgstr "&Deixar %1 sen asignar."
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:277
 msgid ""
 "You are about to delete all splits of this transaction. Do you really want "
 "to continue?"
 msgstr ""
-"Está a piques de borrar todas as partidas deste asento. Desexa continuar?"
+"Está a piques de eliminar todas as partidas deste asento. Desexa continuar?"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KSplitTransactionDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:17
@@ -4771,7 +4488,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:158
 msgid "Unassigned"
-msgstr "Sen asinar"
+msgstr "Sen asignar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:176
@@ -4794,15 +4511,13 @@
 msgstr "Nova entrada de prezo"
 
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:91
-#, fuzzy
-#| msgid "&New"
 msgctxt "New profile"
 msgid "&New"
 msgstr "&Novo"
 
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:94
 msgid "Use this to create a new QIF import/export profile"
-msgstr "Use isto para criar un novo perfil QIF de importación/exportación"
+msgstr "Empregue isto para crear un novo perfil QIF de importación/exportación"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MyMoneyQifProfileEditorDecl)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:145
@@ -4826,12 +4541,10 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete profile '%1'?"
-msgstr "Desexa realmente borrar o perfil «%1»?"
+msgstr "Desexa realmente eliminar o perfil «%1»?"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:52
-#, fuzzy
-#| msgid "General"
 msgctxt "@title QIF profile general information"
 msgid "General"
 msgstr "Xeral"
@@ -4844,12 +4557,12 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:82
 msgid "Opening Balance text"
-msgstr "Texto do saldo de abertura"
+msgstr "Texto do saldo de apertura"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:101
 msgid "Type field text"
-msgstr "Escreba o campo de texto"
+msgstr "Escriba o campo de texto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:123
@@ -4922,14 +4635,15 @@
 "apostrophe (eg. for Quicken this is usually 1900-1949)."
 msgstr ""
 "Se un ficheiro QIF contén asentos co ano representado por dous díxitos entón "
-"pode usarse un apostrofe ou unha barra para delimitalo en certos séculos. "
-"Isto permite distinguir 1095 de 2005.  Especifique aquí o rango de anos que "
-"estarán delimitados cun apostrofe (en Quicken isto é polo xeral 1900-1949)."
+"pode usarse un apóstrofe ou unha barra para delimitalo en certos séculos. "
+"Isto permite distinguir 1095 de 2005.  Especifique aquí o intervalo de anos "
+"que estarán delimitados cun apostrofe (en Quicken isto é polo xeral "
+"1900-1949)."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:322
 msgid "Apostrophe Handling"
-msgstr "Xestión do apostrofe"
+msgstr "Xestión do apóstrofe"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabMoney)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:372
@@ -4938,8 +4652,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:388
-#, fuzzy
-#| msgid "Field"
 msgctxt "@title header of the QIF field name column"
 msgid "Field"
 msgstr "Campo"
@@ -4947,7 +4659,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:399
 msgid "QIF-Record"
-msgstr "Rexisto-QIF"
+msgstr "Rexistro-QIF"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
@@ -4961,12 +4673,12 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:421
 msgid "Thousand Delimiter"
-msgstr "Delimitador de milleiro"
+msgstr "Delimitador de milleiros"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:432
 msgid "SortColumnInvisible"
-msgstr "SortColumnInvisible"
+msgstr "OrdenarColumnaInvisíbel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:446
@@ -4989,53 +4701,43 @@
 msgstr "$"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
@@ -5051,6 +4753,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
@@ -5155,12 +4867,10 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:635
 msgid "Thousands Separator"
-msgstr "Separador de milleiro"
+msgstr "Separador de milleiros"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:705
-#, fuzzy
-#| msgid "New"
 msgctxt "@action create new profile"
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
@@ -5168,7 +4878,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_renameButton)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:719
 msgid "Rename"
-msgstr "Mudar o nome"
+msgstr "Cambiar o nome"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_resetButton)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:742
@@ -5188,7 +4898,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:30
 msgid "Text colors"
-msgstr "Cores de texto"
+msgstr "Cores do texto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:36
@@ -5197,8 +4907,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Erronous transaction"
 msgid "Erroneous transaction"
 msgstr "Asento incorrecto"
 
@@ -5214,8 +4922,6 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_backgroundTab)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:160
-#, fuzzy
-#| msgid "Background"
 msgctxt "@title background colors"
 msgid "Background"
 msgstr "Fondo"
@@ -5234,19 +4940,15 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:179
-#, fuzzy
-#| msgid "Normal"
 msgctxt "@label normal color"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Alternate"
 msgctxt "@label alternate color"
 msgid "Alternate"
-msgstr "Alternar"
+msgstr "Alternativa"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:238
@@ -5276,31 +4978,31 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsFontsDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfontsdecl.ui:17
 msgid "Font settings"
-msgstr "Configuración das fontes tipográficas"
+msgstr "Configuración dos tipos de letra"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSystemFont)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfontsdecl.ui:23
 msgid "Use system fonts"
-msgstr "Usar as fontes tipográficas do sistema"
+msgstr "Usar os tipos de letra do sistema"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_individualFontsFrame)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfontsdecl.ui:30
 msgid "Individual font settings"
-msgstr "Configuración de fonte individual"
+msgstr "Configuración de tipos de letra individuais"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: label, entry (listCellFont), group (List Options)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfontsdecl.ui:74
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:281
 msgid "Cell font"
-msgstr "Tipo de letra das celdiñas"
+msgstr "Tipo de letra das celas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: label, entry (listHeaderFont), group (List Options)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfontsdecl.ui:84
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:284
 msgid "Header font"
-msgstr "Tipo de letra do cabezallo"
+msgstr "Tipo de letra das cabeceiras"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsForecastDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
@@ -5319,7 +5021,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:57
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:98
 msgid "Day of Month to start Forecast:"
-msgstr "Día do mes cando iniciar o prognóstico:"
+msgstr "Día do mes no que iniciar o prognóstico:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:70
@@ -5383,8 +5085,6 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Global"
 msgctxt "@title global settings"
 msgid "Global"
 msgstr "Global"
@@ -5422,12 +5122,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSaveOnClose)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:141
 msgid "Autosave when file is modified upon close"
-msgstr ""
+msgstr "Gardar automaticamente cando se teña modificado o ficheiro ao fechar"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_AutoBackupCopies)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:150
 msgid "Setup number of backups to keep (local file only)"
 msgstr ""
+"Número configurado de copias de seguranza que manter (só ficheiro local)"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoBackupCopies)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:155
@@ -5437,11 +5138,15 @@
 "\n"
 "Set it to 0 to turn the feature off."
 msgstr ""
+"Cando os datos actuais se gardan nun ficheiro local, KMyMoney mantén o "
+"número escollido de estados anteriores do ficheiro.\n"
+"\n"
+"Escolla 0 para desactivar esta funcionalidade."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:174
 msgid "Number of backups to keep (0=off)"
-msgstr ""
+msgstr "Número de copias de seguranza que manter (0=desactivado)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:199
@@ -5490,8 +5195,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:254
-#, fuzzy
-#| msgid "August"
 msgctxt "@item the month August"
 msgid "August"
 msgstr "Agosto"
@@ -5518,17 +5221,13 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:301
-#, fuzzy
-#| msgid "turn on program traces"
 msgid "External programs"
-msgstr "habilitar as trazas do programa"
+msgstr "Programas externos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:307
-#, fuzzy
-#| msgid "Calculate"
 msgid "Calculator"
-msgstr "Calcular"
+msgstr "Calculadora"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:337
@@ -5538,24 +5237,22 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_StartLastViewSelected)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:343
 msgid "Startup page options"
-msgstr "Opcións da páxina inicial"
+msgstr "Opcións da páxina de inicio"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:349
 msgid "Start with homepage"
-msgstr "Iniciar coa páxina de inicio"
+msgstr "Comezar na páxina de inicio"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:359
 msgid "Start with last selected view"
-msgstr "Iniciar coa última vista escollida"
+msgstr "Comezar coa última vista escollida"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_viewType)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:369
-#, fuzzy
-#| msgid "Welcome to KMyMoney!"
 msgid "Type of the KMyMoney view"
-msgstr "Benvido a KMyMoney!"
+msgstr "Tipo de vista de KMyMoney"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton3)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, list)
@@ -5566,15 +5263,13 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:385
-#, fuzzy
-#| msgid "Street:"
 msgid "Tree"
-msgstr "Rúa:"
+msgstr "Árbore"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton5)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:392
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Con lapelas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTitleBar)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:402
@@ -5600,8 +5295,8 @@
 "selection lists."
 msgstr ""
 "Esta opción agocha na vista de categorías todas as categorías que non estean "
-"a ser usadas en polo menos un asento. Aínda así serán mostradas nas lista de "
-"selección de categoría."
+"a ser usadas en polo menos un asento. Aínda así serán mostradas nas listas "
+"de selección de categoría."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnusedCategory)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:448
@@ -5617,16 +5312,14 @@
 "You can use <b>View/Show all accounts</b> to temporarily show hidden "
 "accounts in the views."
 msgstr ""
-"Esta opción agocha nas vistas e listas de selección a todas as contas que "
+"Esta opción agocha nas vistas e listas de selección todas as contas que "
 "fosen pechadas polo usuario.\n"
 "\n"
 "Pode usar <b>Ver/Mostrar todas as contas</b> para mostrar temporalmente nas "
-"vistas todas as contas acochadas."
+"vistas todas as contas agochadas."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideClosedAccounts)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:460
-#, fuzzy
-#| msgid "Don't show closed accounts"
 msgid "Do not show closed accounts"
 msgstr "Non mostrar as contas pechadas"
 
@@ -5637,36 +5330,27 @@
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCategoriesInAccountsView)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:474
-#, fuzzy
-#| msgid "This option hides all finished schedules in the schedules view."
 msgid "This option will display the categories in the accounts view also."
-msgstr ""
-"Esta opción acocha as planificacións rematadas na vista das planificacións."
+msgstr "Esta opción tamén mostra as categorías na vista de contas."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCategoriesInAccountsView)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:477
-#, fuzzy
-#| msgid "Show a grid in the register"
 msgid "Show categories in the accounts list view"
-msgstr "Mostrar unha grella no rexistro"
+msgstr "Mostrar as categorías na vista de lista de contas"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideFinishedSchedules)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:493
 msgid "This option hides all finished schedules in the schedules view."
 msgstr ""
-"Esta opción acocha as planificacións rematadas na vista das planificacións."
+"Esta opción agocha as planificacións rematadas na vista das planificacións."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideFinishedSchedules)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:496
-#, fuzzy
-#| msgid "Don't show finished schedules"
 msgid "Do not show finished schedules"
-msgstr "Non mostrar as planificacións terminadas"
+msgstr "Non mostrar as planificacións rematadas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:514
-#, fuzzy
-#| msgid "Don't show transactions prior to"
 msgid "Do not show transactions prior to"
 msgstr "Non mostrar os asentos anteriores a"
 
@@ -5674,24 +5358,14 @@
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:548
 msgid "This option hides all reconciled transactions in the ledger view."
 msgstr ""
-"Esta opción acocha todos os asentos conciliados na vista do libro maior."
+"Esta opción agocha todos os asentos conciliados na vista do libro maior."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideReconciledTransactions)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:551
-#, fuzzy
-#| msgid "Don't show reconciled transactions"
 msgid "Do not show reconciled transactions"
 msgstr "Non mostrar os asentos conciliados"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpg.cpp:180
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You have turned on the GPG encryption support. This means, that new files "
-#| "will be stored encrypted. Existing files will not be encrypted "
-#| "automatically.  To achieve encryption of existing files, please use the "
-#| "<b>File/Save as...</b> feature and store the file under a different name. "
-#| "Once confident with the result, feel free to delete the old file and "
-#| "rename the encrypted one to the old name."
 msgid ""
 "<p>You have turned on the GPG encryption support. This means, that new files "
 "will be stored encrypted.</p><p>Existing files will not be encrypted "
@@ -5700,20 +5374,21 @@
 ">Once confident with the result, feel free to delete the old file and rename "
 "the encrypted one to the old name.</p>"
 msgstr ""
-"Activou o soporte de cifraxe con GPG, o que significa que os ficheiros novos "
-"gardaranse cifrados. Porén os ficheiros existentes non se cifrarán "
+"<p>Activou o soporte de cifrado con GPG. Isto significa que os ficheiros "
+"novos gardaranse cifrados.</p><p>Os ficheiros existentes non se cifrarán "
 "automaticamente. Para cifrar os ficheiros xa existentes, empregue "
-"<b>Ficheiro/Gardar como...</b> e garde o ficheiro cun nome diferente. Cando "
-"confíe no sistema, borre o ficheiro vello e mude o nome do cifrado."
+"<b>Ficheiro → Gardar como…</b> e garde o ficheiro cun nome diferente.<br/"
+">Cando confíe no resultado, elimine o ficheiro vello e cambie o nome do "
+"ficheiro cifrado ao que tiña antes.</p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpg.cpp:180
 msgid "GPG encryption activated"
-msgstr "Activouse a cifraxe con GPG"
+msgstr "Activouse a cifrado con GPG"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsGpgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:14
 msgid "GPG encryption settings"
-msgstr "Configuración da cifraxe GPG"
+msgstr "Configuración do cifrado GPG"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, KSettingsGpgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:19
@@ -5727,29 +5402,29 @@
 "necessary key for <b>kmymoney-recover@users.sourceforge.net</b> with id "
 "0x8AFDDC8E is found in your keyring."
 msgstr ""
-"Esta páxina permítelle axustar os parámetros para gardar os dados de "
+"Esta páxina permítelle axustar os parámetros para gardar os datos de "
 "<b>KMyMoney</b> cifrados mediante <b>GPG</b>.<p>\n"
 "Non se permite acceder á configuración se non se atopa <b>GPG</b> no "
 "sistema. Neste caso, asegúrese de que <b>GPG</b> traballa correctamente para "
 "o usuario actual.<p>\n"
-"O grupo <i>recuperación de cifraxe</i> só estará accesíbel de atoparse no "
-"seu claviculario a chave para <b>kmymoney-recover@users.sourceforge.net</b> "
-"con id 0x8AFDDC8E."
+"O grupo <i>recuperación de cifrado</i> só estará accesíbel de atoparse no "
+"seu chaveiro a chave para <b>kmymoney-recover@users.sourceforge.net</b> co "
+"identificador 0x8AFDDC8E."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WriteDataEncrypted)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:25
 msgid "Use GPG encryption"
-msgstr "Gardar cifrado con GPG"
+msgstr "Empregar o cifrado con GPG"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_idGroup)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:32
 msgid "GPG encryption"
-msgstr "Cifraxe con GPG"
+msgstr "Cifrado con GPG"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:40
 msgid "Your key"
-msgstr "A súa chave:"
+msgstr "A súa chave"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_masterKeyCombo)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:56
@@ -5757,29 +5432,22 @@
 "This combo box lists all the secret keys you have in your keyring. Select "
 "the one you want to use for encryption when saving to a file."
 msgstr ""
-"Esta lista despregábel enumera todas as chaves segredas que ten no seu "
-"claviculario. Escolla a que desexa empregar para gardar nun ficheiro."
+"Esta lista despregábel enumera todas as chaves secretas que ten no seu "
+"chaveiro. Escolla a que desexe empregar para gardar nun ficheiro."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListBox, kcfg_GpgRecipientList)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:68
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enter the id of the key you want to use for data encryption. This can "
-#| "either be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key "
-#| "id don't forget the leading 0x."
 msgid ""
 "Enter the id of the key you want to use for data encryption. This can either "
 "be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id do not "
 "forget the leading 0x."
 msgstr ""
-"Introduza a id da chave que desexa usar para cifrar os dados. Isto pode ser "
-"ou un correo electrónico ou o identificador hexadecimal da chave. Neste caso "
-"non esqueza o 0x inicial."
+"Introduza o identificador da chave que desexe usar para cifrar os datos. "
+"Isto pode ser ou un correo electrónico ou o identificador hexadecimal da "
+"chave. Neste caso non esqueza o 0x inicial."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, kcfg_GpgRecipientList)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Additonal keys"
 msgid "Additional keys"
 msgstr "Chaves adicionais"
 
@@ -5789,8 +5457,8 @@
 "This symbol denotes, if the key for the given user id has been found in your "
 "keyring. It is green when found, dark otherwise."
 msgstr ""
-"Este símbolo indica se foi atopada a chave para o identificador de usuario. "
-"Está en verde se foi atopada, escura se non o foi."
+"Este símbolo indica se se atopou no seu chaveiro a chave para o "
+"identificador de usuario. Está en verde se foi atopada, escura se non o foi."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLed, m_recoverKeyFound)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:129
@@ -5799,12 +5467,12 @@
 "keyring. It is green when found, dark otherwise."
 msgstr ""
 "Este símbolo indica se a chave de recuperación de KMyMoney foi atopada no "
-"seu anel de confianza. Neste caso estará verde, se non se atopa, será escura."
+"seu chaveiro. Neste caso estará verde, se non se atopa, será escura."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:142
 msgid "Recover Key available in keyring"
-msgstr "A chave de recuperación está dispoñíbel no claviculario"
+msgstr "A chave de recuperación está dispoñíbel no chaveiro"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptRecover)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:172
@@ -5819,15 +5487,15 @@
 "Please be prepared, that you have to answer a few detailed questions about "
 "the contents of your data before we will send it out.."
 msgstr ""
-"Pode cifrar os seus dados tamén coa chave de recuperación de KMyMoney. Só os "
-"desenvolventes do núcleo de KMyMoney posúen a chave privada imprescindíbel "
-"para descifrar tales dados.<p>\n"
-"\n"
-"Este mecanismo serve por se perde a súa chave e non pode acceder aos dados. "
-"Sinalando esta opción, os desenvolventes de KMyMoney poderán descifrar os "
-"dados e devolverllos nun formato lexíbel. Advírteselle de que terá que "
-"responder unhas preguntas detalladas acerca do contido dos seus dados antes "
-"de poder envialos."
+"Pode cifrar os seus datos tamén coa chave de recuperación de KMyMoney. Só os "
+"desenvolvedores do núcleo de KMyMoney posúen a chave privada imprescindíbel "
+"para descifrar tales datos.<p>\n"
+"\n"
+"Este mecanismo serve por se perde a súa chave e non pode acceder aos datos. "
+"Sinalando esta opción, os desenvolvedores de KMyMoney poderán descifrar os "
+"datos e devolverllos nun formato lexíbel. Advírteselle de que terá que "
+"responder a unhas preguntas detalladas acerca do contido dos seus datos "
+"antes de lle seren enviados."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptRecover)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:175
@@ -5835,20 +5503,18 @@
 msgstr "Cifrar tamén coa chave de recuperación de KMyMoney"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.cpp:47
-#, fuzzy
-#| msgid "&Up"
 msgctxt "Move item up"
 msgid "&Up"
-msgstr "&Subir"
+msgstr "S&ubir"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.cpp:49
 msgid "Move selected item up"
-msgstr "Move o obxecto escollido cara riba"
+msgstr "Mover obxecto escollido cara riba"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.cpp:50
 msgid "Use this to move the selected item up by one position in the list."
 msgstr ""
-"Empregue isto para mover o obxecto escollido unha posición cara riba na "
+"Empregue isto para subir o obxecto escollido unha posición cara riba na "
 "lista."
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.cpp:51
@@ -5857,12 +5523,13 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.cpp:53
 msgid "Move selected item down"
-msgstr "Move o obxecto seleccionado cara baixo"
+msgstr "Mover o obxecto seleccionado cara baixo"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.cpp:54
 msgid "Use this to move the selected item down by one position in the list."
 msgstr ""
-"Use isto para mover o obxecto escollido unha posición cara baixo na lista."
+"Empregue isto para baixar o obxecto escollido unha posición cara baixo na "
+"lista."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsHomeDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:17
@@ -5871,16 +5538,12 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_upButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Up"
 msgctxt "@action move item up"
 msgid "Up"
 msgstr "Subir"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_downButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Down"
 msgctxt "@action move item down"
 msgid "Down"
 msgstr "Baixar"
@@ -5897,12 +5560,12 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:128
 msgid "Homepage/Summary page font scaling"
-msgstr "Escalado da fonte tipográfica da Páxina inicial/Resumo"
+msgstr "Escalado do tipo de letra da páxina de inicio/Resumo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, percentageLabel)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:134
 msgid "Percentage of default font size:"
-msgstr "Porcentaxe do tamaño da fonte predeterminada:"
+msgstr "Porcentaxe do tamaño do tipo de letra predeterminado:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberFontSize)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:144
@@ -5910,8 +5573,8 @@
 "Remember font size when leaving the program if manually changed with mouse-"
 "wheel"
 msgstr ""
-"Lembrar o tamaño da fonte cando se sae do programa se foi mudada manualmente "
-"coa roda do rato"
+"Lembrar o tamaño do tipo de letra cando se saia do programa cando se cambie "
+"manualmente coa roda do rato"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:183
@@ -5924,57 +5587,51 @@
 msgstr "Mostrar o límite da conta"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Update"
 msgctxt "Accepts the entered data and stores it"
 msgid "&Update"
-msgstr "Actualizar"
+msgstr "Act&ualizar"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:52
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:568
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:149
 msgid "Accepts the entered data and stores it"
-msgstr "Aceita os dados introducidos e almacénaos"
+msgstr "Acepta os datos introducidos e almacénaos"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:53
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:150
 msgid "Use this to accept the modified data."
-msgstr "Use isto para aceitar os dados modificados."
+msgstr "Empregue isto para aceptar os datos modificados."
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:58
 msgid "Delete the selected source entry"
-msgstr "Borrar a orixe escollida"
+msgstr "Eliminar a fonte escollida"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:59
 msgid "Use this to delete the selected online source entry"
-msgstr "Use isto para borrar a orixe online escollida"
+msgstr "Empregue isto para eliminar a fonte de internet seleccionada"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:62
-#, fuzzy
-#| msgid "&New..."
 msgctxt "Create a new source entry for online quotes"
 msgid "&New..."
-msgstr "&Novo..."
+msgstr "&Nova..."
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:64
 msgid "Create a new source entry for online quotes"
-msgstr "Crea unha nova orixe de cotizacións online"
+msgstr "Crear unha fonte de cotizacións de internet nova"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:65
 msgid "Use this to create a new entry for online quotes"
-msgstr "Use isto para criar unha nova entrada de cotizacións online"
+msgstr "Empregue isto para crear unha entrada nova de cotizacións de internet"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:110
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:197
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:200
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:233
 msgid "New Quote Source"
-msgstr "Nova orixe de cotizacións"
+msgstr "Nova fonte de cotizacións"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KListWidget, m_quoteSourceList)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Name"
 msgctxt "@title header of the quote source name column"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
@@ -5989,9 +5646,9 @@
 "\">kmymoney2-user@lists.sourceforge.net</a> to find what settings work for "
 "other users in your country.</i>"
 msgstr ""
-"<i>Introduza expresións regulares coas que procesar o dados retornados da "
-"URL antes introducida. O símbolo, prezo e data deben atoparse nos dados de "
-"cotización para seren usábeis. Tamén pode mirar na lista de usuarios de "
+"<i>Introduza expresións regulares coas que procesar o datos descargados do "
+"URL antes introducido. O símbolo, prezo e data deben atoparse nos datos de "
+"cotización para poder usalos. Tamén pode mirar na lista de usuarios de "
 "KMyMoney en <a href=\"mailto:kmymoney2-user@lists.sourceforge.net\"> "
 "kmymoney2-user@lists.sourceforge.net</a> para ver que configuracións "
 "funcionan con outros usuarios do seu país.</i>"
@@ -5999,17 +5656,17 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editSymbol)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:81
 msgid "Regular Expression to extract the symbol from the downloaded data"
-msgstr "Expresión regular para extraer o símbolo dos dados obtidos"
+msgstr "Expresión regular para extraer o símbolo dos datos descargados"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editPrice)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:88
 msgid "Regular Expression to extract the price from the downloaded data"
-msgstr "Expresión regular para extraer o prezo dos dados obtidos"
+msgstr "Expresión regular para extraer o prezo dos datos descargados"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editURL)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:95
 msgid "URL to be used to download the quote"
-msgstr "URL desde a que obter a cotización"
+msgstr "URL do que descargar a cotización"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_editURL)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:98
@@ -6021,7 +5678,7 @@
 "<b>%1</b> with the currency the quote is based on."
 msgstr ""
 "Introduza a URL da cal tomar as cotizacións das accións. <b>%1</b> será "
-"substituído co símbolo do valor bursátil para o que se buscan cotizacións. "
+"substituído co símbolo do valor bolsista para o que se buscan cotizacións. "
 "Para conversións de divisas, <b>%2</b> será substituído coa divisa á que "
 "converter e <b>%1</b> coa divisa na que se basea a cotización."
 
@@ -6030,7 +5687,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:115
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:142
 msgid "Regular Expression to extract the date from the downloaded data"
-msgstr "Expresión regular para extraer a data dos dados obtidos"
+msgstr "Expresión regular para extraer a data dos datos descargados"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
@@ -6061,8 +5718,8 @@
 "</ul>\n"
 "</p>"
 msgstr ""
-"<p>Para procesar dun xeito máis sinxelo os datos devoltos pola fonte en "
-"liña, KMyMoney xeralmente suprime as partes non utilizadas antes de que "
+"<p>Para procesar dun xeito máis sinxelo os datos descargados da fonte de "
+"internet, KMyMoney xeralmente suprime as partes non utilizadas antes de que "
 "procesalos con expresións regulares. Se depende destes campos para atopar os "
 "campos, empregue esta opción para non retirar as etiquetas.</p>\n"
 "\n"
@@ -6077,16 +5734,12 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:173
-#, fuzzy
-#| msgid "New"
 msgctxt "@action create new quote source"
 msgid "New"
-msgstr "Novo"
+msgstr "Nova"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_updateButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Update"
 msgctxt "@action update quotes from online quote source"
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
@@ -6098,11 +5751,9 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Display"
 msgctxt "@title The way in which items will be displayed"
 msgid "Display"
-msgstr "Aspecto"
+msgstr "Visualización"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGrid)
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowGrid), group (List Options)
@@ -6133,10 +5784,9 @@
 "summary is displayed for each transaction as the details are shown in the "
 "form."
 msgstr ""
-"A lupa do libro maior mostra os detalles do asento que teña focado no libro "
+"A lupa do libro maior mostra os detalles do asento que teña o foco no libro "
 "maior. Polo xeral, cando se usa o formulario de escrituración, só se mostra "
-"unha liña de resumo por cada asento xa que os detalles son mostrados no "
-"formulario."
+"unha liña de resumo por cada asento xa que os detalles móstraos o formulario."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TransactionForm)
 #. i18n: ectx: label, entry (TransactionForm), group (General Options)
@@ -6153,30 +5803,26 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFancyMarker)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:80
 msgid "Show group header between transactions"
-msgstr "Mostrar o cabezallo de grupo entre os asentos"
+msgstr "Mostrar a cabeceira de grupo entre os asentos"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFancyMarker)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:86
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Draws a larger header above each group of transaction. The grouping "
-#| "depends on the current sort order."
 msgid ""
 "Draws a larger header above each group of transactions. The grouping depends "
 "on the current sort order."
 msgstr ""
-"Debuxa un cabezallo máis grande sobre cada grupo de asentos. O agrupamento "
+"Debuxa unha cabeceira máis grande sobre cada grupo de asentos. O agrupamento "
 "depende da ordenación actual."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFiscalMarker)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:93
 msgid "Show header for the previous and current fiscal year"
-msgstr "Mostrar un cabezallo para os anos fiscais actual e anterior"
+msgstr "Mostrar unha cabeceira para os anos fiscais actual e anterior"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sorting)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:117
 msgid "Sorting"
-msgstr "Ordenamento"
+msgstr "Ordenación"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:124
@@ -6191,7 +5837,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:150
 msgid "Search view"
-msgstr "Vista de procuras"
+msgstr "Vista de buscas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:166
@@ -6202,21 +5848,21 @@
 "<i>descending</i>."
 msgstr ""
 "Use os botóns <i>esquerda</i> e <i>dereita</i> para engadir e eliminar "
-"opcións de ordenamento. Use os botóns <i>subir</i> e <i>baixar</i> para "
-"modificar a orden. Faga duplo-clic nunha entrada para conmutar a orden entre "
+"opcións de ordenación. Use os botóns <i>subir</i> e <i>baixar</i> para "
+"modificar a orde. Faga duplo-clic nunha entrada para conmutar a orden entre "
 "<i>ascendente</i> e <i>descendente</i>."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:177
 msgid "Data entry"
-msgstr "Entrada de dados"
+msgstr "Entrada de datos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CopyTypeToNr)
 #. i18n: ectx: label, entry (CopyTypeToNr), group (General Options)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:183
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:73
 msgid "Insert transaction type into No. field for new transactions"
-msgstr "Inserir o tipo de transacción no campo Nº para os novos asentos"
+msgstr "Inserir o tipo de transacción no campo «Nº» para os novos asentos."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoIncCheckNumber)
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoIncCheckNumber), group (General Options)
@@ -6230,7 +5876,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:200
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:77
 msgid "Keep changes when selecting a different transaction/split"
-msgstr "Manter os cambios cando se escolla unha partida/asento diferente"
+msgstr "Manter os cambios cando se escolla unha partida ou asento diferente."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnterMovesBetweenFields)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:207
@@ -6253,11 +5899,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3796
-#, fuzzy
-#| msgid "Last reconciliation"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
 msgid "Automatic reconciliation"
-msgstr "Última conciliación"
+msgstr "Conciliación automática"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:233
@@ -6265,6 +5909,9 @@
 "After entering the reconciliation data automatically detect the transactions "
 "that match that data (in some cases it might be not possible to do that)."
 msgstr ""
+"Unha vez introducidos os datos da conciliación, detectar automaticamente os "
+"asentos que coincidan con eses datos (nalgúns casos podería non ser posíbel "
+"facelo)."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:242
@@ -6285,15 +5932,13 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:326
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:88
 msgid "Not reconciled"
-msgstr "Non conciliados"
+msgstr "Non conciliado"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:261
-#, fuzzy
-#| msgid "Cleared"
 msgctxt "@item reconciliation cleared status"
 msgid "Cleared"
-msgstr "Librada"
+msgstr "Compensado"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkReconciled)
@@ -6302,7 +5947,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:324
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:201
 msgid "Reconciled"
-msgstr "Conciliados"
+msgstr "Conciliado"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_AutoFillTransaction)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:292
@@ -6316,15 +5961,13 @@
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:304
-#, fuzzy
-#| msgid "Don't do autofill of transaction data at all."
 msgid "Do not auto-fill transaction data at all."
-msgstr "Non preencher os datos do asento."
+msgstr "Non encher automaticamente os datos do asento."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:313
 msgid "Same transaction if amount differs less than"
-msgstr "A mesma operación se as cantidades difiren menos de"
+msgstr "A mesma transacción se as cantidades difiren menos de"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:321
@@ -6337,12 +5980,11 @@
 "\n"
 "Selecting 0% will list all transactions."
 msgstr ""
-"Recolle todos os asento do beneficiario indicado. Trata todas as "
-"transaccións que se refiren á mesma categoría e teñen un importe con ±X % "
-"como se fosen idénticas. Se atopa máis dun asento, mostraralle ao usuario "
-"unha lista con elas.\n"
+"Recolle todos os asentos do beneficiario indicado. Considera idénticas todas "
+"as transaccións que estean na mesma categoría e teñan un importe con ±X %. "
+"De atoparse máis dun asento, mostraralle ao usuario unha lista con elas.\n"
 "\n"
-"Escoller o 0% listará todas as transaccións."
+"Se escolle o 0% mostraranse todas as transaccións."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_AutoFillDifference)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:334
@@ -6351,24 +5993,20 @@
 "the same accounts. They are treated as different transactions though, when "
 "their amount varies by more than the percentage given here."
 msgstr ""
-"Xeralmente dous asentos on considerados idénticos para o preenchido "
-"automático, de referírense ás mesmas contas. Porén considéranse diferentes "
-"se o seu importe difire en máis da porcentaxe que se indica aquí."
+"Xeralmente dous asentos considéranse idénticos para o enchido automático, de "
+"referírense ás mesmas contas. Porén, considéranse diferentes se o seu "
+"importe difire en máis da porcentaxe que se indica aquí."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:341
-#, fuzzy
-#| msgid "VAT percentage"
 msgctxt "Same transaction if amount differs less than percent."
 msgid "percent."
-msgstr "Porcentaxe do IVE"
+msgstr "por cento."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:353
-#, fuzzy
-#| msgid "with previously most often used transaction for the payee"
 msgid "With previously most often used transaction for the payee"
-msgstr "coa transacción máis empregada con este beneficiario anteriormente"
+msgstr "Coa transacción máis empregada con este beneficiario anteriormente"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:356
@@ -6376,8 +6014,9 @@
 "The data of the last transaction assigned to the category used most often "
 "for this payee is autofilled into the transaction editor."
 msgstr ""
-"Preénchese automaticamente no editor do asento a data da última transacción "
-"asignada á categoría empregada máis frecuentemente con este beneficiario."
+"Os datos do último asento asignado á categoría empregada con maior "
+"frecuencia con este beneficiario énchense automaticamente no editor de "
+"asentos."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:391
@@ -6390,13 +6029,13 @@
 "Search for matching transactions within the range of the posting date of the "
 "imported transaction +/- the number of given days."
 msgstr ""
-"Procura transaccións concordantes dentro do rango da data de envío da "
-"transacción importada ± o número de días indicado."
+"Buscar asentos que casen dentro do intervalo da data do asento importado ± o "
+"número de días indicado."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_askForPayeeCategory)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:438
 msgid "Ask for a new payee's default category"
-msgstr "Preguntar pola categoría predeterminada dos novos beneficiarios"
+msgstr "Preguntar pola categoría predeterminada dos beneficiarios novos"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_askForPayeeCategory)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:444
@@ -6405,111 +6044,93 @@
 "be asked to assign a default category for this user when this option is "
 "selected."
 msgstr ""
-"Se escolle esta opción, sempre que se detecte un novo beneficiario durante a "
+"Se escolle esta opción, sempre que se detecte un beneficiario novo durante a "
 "importación dun extracto, pediráselle ao usuario que lle asigne unha "
 "categoría predeterminada."
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreports.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "File %1 does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "O ficheiro %1 non existe."
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreports.cpp:71
 msgid "it is not a plain file"
-msgstr ""
+msgstr "non é un ficheiro simple"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreports.cpp:75
 msgid "it is not readable"
-msgstr ""
+msgstr "non é lexíbel"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreports.cpp:79
-#, fuzzy
-#| msgid "empty"
 msgid "it is empty"
-msgstr "vacío"
+msgstr "está baleiro"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreports.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "There is a problem with file %1"
 msgid_plural "There are problems with file %1"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Hai un problema co ficheiro %1"
+msgstr[1] "Hai problemas co ficheiro %1"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsReportsDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:14
-#, fuzzy
-#| msgid "Forecast Settings"
 msgid "Report Settings"
-msgstr "Configuración dos prognósticos"
+msgstr "Configuración dos informes"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:26
 msgid "Maximum number of legend items to display"
-msgstr ""
+msgstr "Número máximo de lendas que mostrar"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_MaximumLegendItems)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:35
 msgid "maximum number of items in diagram legends"
-msgstr ""
+msgstr "Número máximo de elementos nas lendas do diagrama"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Line width"
 msgid "Charts line width"
-msgstr "Largura da liña"
+msgstr "Largura das liñas das gráficas"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_LineWidth)
 #. i18n: ectx: label, entry (LineWidth), group (Chart Settings)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:66
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:399
 msgid "Line width for diagrams, in pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Largura das liñas dos diagramas, en píxeles"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:88
-#, fuzzy
-#| msgid "Chart Type"
 msgid "Charts palette"
-msgstr "Tipo de diagrama"
+msgstr "Paleta de gráficas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:101
-#, fuzzy
-#| msgid "Use default"
 msgctxt "@item KDChart color palette"
 msgid "Default"
-msgstr "Usar o predeterminado"
+msgstr "Predeterminada"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Ratio"
 msgctxt "@item KDChart color palette"
 msgid "Rainbow"
-msgstr "Taxa"
+msgstr "Arco-da-vella"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:111
-#, fuzzy
-#| msgid "Scheduled"
 msgctxt "@item KDChart color palette"
 msgid "Subdued"
-msgstr "Planificado"
+msgstr "Suave"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:134
-#, fuzzy
-#| msgid "The default QIF profile"
 msgid "Default CSS file"
-msgstr "O perfil QIF por omisión"
+msgstr "Ficheiro de CSS por omisión"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_CssFileDefault)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:141
-#, fuzzy
-#| msgid "Include Stylesheet"
 msgid "default style sheet"
-msgstr "Incluír a folla de estilos"
+msgstr "folla de estilos por omisión"
 
 #. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, kcfg_CssFileDefault)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:145
@@ -6517,6 +6138,8 @@
 "*.css|css files\n"
 "            *|all files"
 msgstr ""
+"*.css|Ficheiros css\n"
+"*|Todos os ficheiros"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsSchedulesDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:17
@@ -6526,12 +6149,12 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:23
 msgid "Startup options"
-msgstr "Opcións de inicio"
+msgstr "Opcións do inicio"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckSchedule)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:29
 msgid "Check schedules on startup"
-msgstr "Comprobar os asentos planificados ao arrincar"
+msgstr "Comprobar os asentos planificados ao arrancar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: label, entry (CheckSchedulePreview), group (General Options)
@@ -6542,30 +6165,26 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, processingDaysBox)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Processing Transaction:"
 msgid "Processing Days"
-msgstr "Procesando o asento:"
+msgstr "Días hábiles"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, calendarLabel)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:73
 msgid "Use holiday calendar for region"
-msgstr ""
+msgstr "Empregar o calendario de feriados da rexión"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_holidayRegion)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:87
-#, fuzzy
-#| msgid "(None)"
 msgctxt "@item no holiday region selected"
 msgid "(None)"
-msgstr "(Nada)"
+msgstr "(ningunha)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: label, entry (SchedulePreview), group (General Options)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:116
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:67
 msgid "Number of days to preview schedules in ledger"
-msgstr "Cantidade de días a previsualizar as planificacións no libro maior"
+msgstr "Número de días a previsualizar as planificacións no libro maior"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:256
 #, kde-format
@@ -6604,16 +6223,16 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:521
 msgid "Storing transactions"
-msgstr "Gardando os asentos"
+msgstr "Estanse a gardar os asentos"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:566
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:71
 msgid "&Enter"
-msgstr "Ase&ntar"
+msgstr "As&entar"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:569
 msgid "Use this to enter the transaction into the ledger."
-msgstr "Use isto para asentar esta operación no libro maior."
+msgstr "Empregue isto para asentar esta operación no libro maior."
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:570
 msgid "&Schedule"
@@ -6621,58 +6240,54 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:572
 msgid "Accepts the entered data and stores it as schedule"
-msgstr "Aceita os dados introducidos e gárdaos como un asento planificado"
+msgstr "Acepta os datos introducidos e gárdaos como un asento planificado"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:573
 msgid "Use this to schedule the transaction for later entry into the ledger."
-msgstr "Use isto para planificar a introdución da transacción no libro maior."
+msgstr "Empregue isto para planificar un asento posteriormente no libro maior."
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:575
 msgid ""
 "The transaction you are about to enter has a post date in the future.<br/"
 "><br/>Do you want to enter it in the ledger or add it to the schedules?"
 msgstr ""
-"A transacción que está a piques de asentar ten unha data futura.<br/>br/"
+"A transacción que está a piques de asentar ten unha data futura.<br/><br/"
 ">Desexa asentala no libro maior ou engadila ás planificacións?"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:575
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter schedule"
 msgctxt "Dialog caption for 'Enter or schedule' dialog"
 msgid "Enter or schedule?"
-msgstr "Introducir unha transacción planificada"
+msgstr "Asentar ou planificar?"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:665
 #, kde-format
 msgid ""
 "The balance of account <b>%1</b> dropped below the warning balance of %2."
-msgstr "O saldo da conta <b>%1</b> baixo do nivel de alerta de %2."
+msgstr "O saldo da conta <b>%1</b> baixou do nivel de alerta de %2."
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:671
 #, kde-format
 msgid ""
 "The balance of account <b>%1</b> dropped below the minimum balance of %2."
-msgstr "O saldo da conta <b>%1</b> baixo do nivel mínimo de %2."
+msgstr "O saldo da conta <b>%1</b> baixou do nivel mínimo de %2."
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:677
 #, kde-format
 msgid ""
 "The balance of account <b>%1</b> dropped below the maximum credit warning "
 "limit of %2."
-msgstr ""
-"O balance da conta <b>%1</b> baixo do límite máximo de aviso de crédito de "
-"%2."
+msgstr "O saldo da conta <b>%1</b> baixou do límite de aviso de crédito de %2."
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:683
 #, kde-format
 msgid ""
 "The balance of account <b>%1</b> dropped below the maximum credit limit of "
 "%2."
-msgstr "O balance da conta <b>%1</b> baixo do límite máximo de crédito de %2."
+msgstr "O saldo da conta <b>%1</b> baixou do límite de crédito de %2."
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:743
 msgid "Payer/Receiver"
-msgstr "Pagador/Cobrador"
+msgstr "Pagador/Receptor"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:752
 msgid "Category/Account"
@@ -6687,9 +6302,9 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer from"
-msgstr "Conta de orixe"
+msgstr "Transferir desde"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1013
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1049
@@ -6697,7 +6312,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer to"
 msgstr "Transferir a"
 
@@ -6706,10 +6321,9 @@
 msgstr "Escoller a transacción de completación automática"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1760
-#, fuzzy
-#| msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
 msgid "Cannot enter transaction with postdate prior to account's opening date."
-msgstr "Non é posíbel criar asentos se non hai ningunha conta escollida."
+msgstr ""
+"Non é posíbel crear asentos cunha data anterior á da apertura da conta."
 
 #: kmymoney/dialogs/transactionmatcher.cpp:80
 msgid "First transaction does not match requirement for matching"
@@ -6731,799 +6345,687 @@
 "cannot be matched.  Matching works with one imported transaction and one non-"
 "imported transaction."
 msgstr ""
-"Ambos as dúas operacións foron importadas en %1. Por tanto non poden ser "
-"emparelladas. O emparellamento funciona cunha operación importada e unha non "
-"importada."
+"Ambas as dúas transaccións importáronse en %1. Polo tanto non poden "
+"emparellarse. O emparellamento funciona cunha transacción importada e unha "
+"non importada."
 
 #: kmymoney/dialogs/transactionmatcher.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Unable to match all splits (%1)"
 msgstr "Non foi posíbel emparellar todas as partidas (%1)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:504
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
 msgid "Open database..."
-msgstr "Abrir unha base de dados..."
+msgstr "Abrir unha base de datos..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
 msgid "Save as database..."
-msgstr "Gardar como base de dados..."
+msgstr "Gardar como base de datos..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:513
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 msgid "Backup..."
-msgstr "Copia de respaldo..."
+msgstr "Copia de seguranza..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:518 kmymoney/kmymoney.cpp:538
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
 msgid "QIF..."
 msgstr "QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:522
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
 msgid "Gnucash..."
 msgstr "Gnucash..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
 msgid "Statement file..."
 msgstr "Ficheiro de extracto bancario..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:530 kmymoney/kmymoney.cpp:534
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
 msgid "Account Template..."
-msgstr "Modelos de contas..."
+msgstr "Modelo de contas..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:542
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
 msgid "Personal Data..."
-msgstr "Dados persoais..."
+msgstr "Datos persoais..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:548
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
 msgid "Dump Memory"
 msgstr "Envorcado de memoria"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:553
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
 msgid "File-Information..."
 msgstr "Información do ficheiro..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:561
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
 msgid "Find transaction..."
-msgstr "Procurar asentos..."
+msgstr "Buscar asentos..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
 msgid "Show Transaction Detail"
 msgstr "Mostrar os detalles do asento"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:575 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
 msgid "Hide reconciled transactions"
 msgstr "Agochar os asentos conciliados"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:581 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
 msgid "Hide unused categories"
-msgstr "Acochar as categorías non usadas"
+msgstr "Agochar as categorías non usadas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:587
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
 msgid "Show all accounts"
 msgstr "Mostrar todas as contas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
 msgid "New institution..."
 msgstr "Nova entidade..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
 msgid "Edit institution..."
 msgstr "Editar a entidade..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:605
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
 msgid "Delete institution..."
-msgstr "Borrar a entidade..."
+msgstr "Eliminar a entidade..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:613
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
 msgid "New account..."
 msgstr "Nova conta..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
 msgid "Open ledger"
 msgstr "Abrir o libro maior"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
 msgid "Reconcile..."
 msgstr "Conciliar..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:630
-#, fuzzy
-#| msgid "Finish"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
-msgstr "Finalizar"
+msgstr "Rematar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:635
-#, fuzzy
-#| msgid "Last reconciliation"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
 msgid "Postpone reconciliation"
-msgstr "Última conciliación"
+msgstr "Pospor a conciliación"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
 msgid "Edit account..."
 msgstr "Editar a conta..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:645
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
 msgid "Delete account..."
-msgstr "Borrar a conta..."
+msgstr "Eliminar a conta..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:650
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
 msgid "Close account"
 msgstr "Pechar a conta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:655
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
 msgid "Reopen account"
-msgstr "Abrir de novo a conta"
+msgstr "Reabrir a conta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:660
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
 msgid "Transaction report"
-msgstr "Importe do asento"
+msgstr "Informe de asentos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:665
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
 msgid "Show balance chart..."
-msgstr "Mostrar o diagrama de saldo..."
+msgstr "Mostrar a gráfica do saldo..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:670
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
 msgid "Map to online account"
-msgstr "Asociar a unha conta en liña"
+msgstr "Asociar a unha conta na rede"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:675
-#, fuzzy
-#| msgid "Unmap account"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
 msgid "Unmap account..."
-msgstr "Anular a asociación da conta"
+msgstr "Anular a asociación da conta..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
-#, fuzzy
-#| msgid "Update"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
 msgctxt "Update online accounts menu"
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:686
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
 msgid "Update account..."
 msgstr "Actualizar a conta..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:692
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
 msgid "Update all accounts..."
 msgstr "Actualizar todas as contas..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:701
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
 msgid "New category..."
 msgstr "Nova categoría..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
 msgid "Edit category..."
 msgstr "Editar a categoría..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:711
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
 msgid "Delete category..."
 msgstr "Borrar a categoría..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:719
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
 msgid "QIF Profile Editor..."
 msgstr "Editor de perfís QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:724
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
 msgid "Currencies..."
 msgstr "Divisas..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
 msgid "Prices..."
 msgstr "Prezos..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
 msgstr "Actualizar os prezos das accións e divisas..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:737
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
 msgid "Consistency Check"
 msgstr "Comprobación de consistencia"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
 msgid "Performance-Test"
 msgstr "Probas de rendemento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:746
-#, fuzzy
-#| msgid "&Generate SQL"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
 msgid "Generate Database SQL"
-msgstr "Xeral o &SQL"
+msgstr "Xerar o SQL da base de datos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
-#, fuzzy
-#| msgid "Calculate"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
 msgid "Calculator..."
-msgstr "Calcular"
+msgstr "Calculadora..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:760
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
 msgid "Enable all messages"
 msgstr "Permitir todas as mensaxes"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
 msgid "KDE language settings..."
 msgstr "Configuración de idioma de KDE..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
 msgid "&Show tip of the day"
-msgstr "Mostrar o consello do &día"
+msgstr "Mo&strar o consello do día"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:779
-#, fuzzy
-#| msgid "New"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:789
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit..."
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
-msgstr "Editar..."
+msgstr "Editar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:795
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
-msgstr "Asentar"
+msgstr "Introducir"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:801
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "_: Edit split button\n"
-#| "Edit splits"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
 msgstr "Editar as partidas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:806
-#, fuzzy
-#| msgid "Ca&ncel"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Ca&ncelar"
+msgstr "Cancelar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:811
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete..."
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
-msgstr "Borrar..."
+msgstr "Eliminar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:816
-#, fuzzy
-#| msgid "Duplicate"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:821 kmymoney/kmymoney.cpp:5686
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5963
-#, fuzzy
-#| msgid "Matched"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
-msgstr "Emparellado"
+msgstr "Emparellar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:826
-#, fuzzy
-#| msgid "Account"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
-msgstr "Conta"
+msgstr "Aceptar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:831
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Conmutar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:836
-#, fuzzy
-#| msgid "Cleared"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
-msgstr "Librada"
+msgstr "Compensado"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:841
-#, fuzzy
-#| msgid "Reconciled"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
-msgstr "Conciliados"
+msgstr "Conciliado"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:846
-#, fuzzy
-#| msgid "Not reconciled"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
-msgstr "Non conciliados"
+msgstr "Non conciliado"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
-#, fuzzy
-#| msgid "Select all"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr "Escoller todo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
-#, fuzzy
-#| msgid "Goto account"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
 msgid "Go to account"
 msgstr "Ir á conta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
-#, fuzzy
-#| msgid "Goto payee"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
 msgid "Go to payee"
 msgstr "Ir ao beneficiario"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:865
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
 msgid "Create scheduled transaction..."
-msgstr "Crear a transacción planificada..."
+msgstr "Crear unha transacción planificada..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:870
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
 msgid "Assign next number"
-msgstr "Asinar o seguinte número"
+msgstr "Asignar o número seguinte"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:875
-#, fuzzy
-#| msgid "Contains"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
-msgstr "Contén"
+msgstr "Combinar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:880
-#, fuzzy
-#| msgid "New investment"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
 msgid "New investment..."
-msgstr "Novo investimento"
+msgstr "Novo investimento..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:885
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
 msgid "Edit investment..."
 msgstr "Editar o investimento..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:890
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
 msgid "Delete investment..."
 msgstr "Borrar o investimento..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
 msgid "Online price update..."
-msgstr "Actualizar o prezo Online ..."
+msgstr "Actualizar o prezo da rede..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:900
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 msgid "Manual price update..."
-msgstr "Actualizar un prezo á mao ..."
+msgstr "Actualizar un prezo á man ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:905
-#, fuzzy
-#| msgid "New scheduled transaction..."
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
 msgid "New scheduled transaction"
-msgstr "Nova transacción planificada..."
+msgstr "Novo asento planificado"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:910
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit Scheduled transaction"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
 msgid "Edit scheduled transaction"
 msgstr "Editar o asento planificado"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:915
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete scheduled transaction..."
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
 msgid "Delete scheduled transaction"
-msgstr "Borrar a transacción planificada..."
+msgstr "Borrar o asento planificado"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:920
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
-msgstr "Duplicar a transacción planificada"
+msgstr "Duplicar o asento planificado"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
 msgid "Enter next transaction..."
 msgstr "Asentar a seguinte transacción..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:930
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
 msgid "Skip next transaction..."
 msgstr "Omitir a seguinte transacción..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:936
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
 msgid "New payee"
 msgstr "Novo beneficiario"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:941
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
 msgid "Rename payee"
 msgstr "Mudar o nome do beneficiario"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:946
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
 msgid "Delete payee"
 msgstr "Borrar o beneficiario"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:952
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
 msgid "New budget"
 msgstr "Novo orzamento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:957
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
 msgid "Rename budget"
-msgstr "Mudar o nome do orzamento..."
+msgstr "Cambiar o nome do orzamento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:962
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
 msgid "Delete budget"
 msgstr "Borrar o orzamento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
 msgid "Copy budget"
 msgstr "Copiar o orzamento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:972
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
 msgid "Change budget year"
 msgstr "Mudar o ano do orzamento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:977
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "_: Budget based on forecast\n"
-#| "Forecast"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
 msgid "Budget based on forecast"
-msgstr "Prognosticado"
+msgstr "Orzamento baseado en prognóstico"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:983 kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 msgid "New currency"
 msgstr "Nova divisa"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:988 kmymoney/kmymoney.cpp:4815
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
 msgid "Rename currency"
 msgstr "Mudar o nome da divisa"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:993 kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 msgid "Delete currency"
 msgstr "Borrar a divisa"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1004
-#, fuzzy
-#| msgid "New category..."
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
 msgid "New price..."
-msgstr "Nova categoría..."
+msgstr "Novo prezo..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading prices..."
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
 msgid "Edit price..."
-msgstr "Cargando os prezos..."
+msgstr "Editar o prezo..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1014
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
 msgid "Online Price Update..."
-msgstr "Actualizar o prezo Online..."
+msgstr "Actualizar o prezo desde a rede..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1019
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete ..."
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
 msgid "Delete price..."
-msgstr "Borrar ..."
+msgstr "Eliminar o prezo..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1026
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
 msgid "Test new feature"
-msgstr ""
+msgstr "Probar unha funcionalidade nova"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1031
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
 msgid "Debug Traces"
-msgstr ""
+msgstr "Trazas de depuración"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1036
-#, fuzzy
-#| msgid "Debug Options"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
 msgid "Debug Timers"
-msgstr "Opcións de depuración"
+msgstr "Cronómetros de depuración"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1044
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
 msgid "View back"
 msgstr "Vista atrás"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
 msgid "View forward"
 msgstr "Vista adiante"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1143
-#, fuzzy
-#| msgid "The file has been changed, save it ?"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
 msgid "The file has been changed, save it?"
-msgstr "O ficheiro foi modificado, desexa gardalo ?"
+msgstr "O ficheiro foi modificado, desexa gardalo?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
 msgid "Creating new document..."
-msgstr "A criar un documento novo..."
+msgstr "A crear un documento novo..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417 kmymoney/kmymoney.cpp:1432
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
 msgid "Open a file."
 msgstr "Abrir un ficheiro."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "%1|KMyMoney files\n"
-#| "%2|All files (*.*)"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 msgid ""
 "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
-"%1|Ficheiros de KMyMoney\n"
-"%2|Todos os ficheiros(*.*)"
+"*.kmy *.xml|Ficheiros do KMyMoney\n"
+"*|Todos os ficheiros"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 msgid "Loading file..."
 msgstr "A cargar o ficheiro..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "<b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
-#| "can open another file or create a new one."
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
 "can open another file or create a new one.</p>"
 msgstr ""
-"<b>%1</b> é ou un nome de ficheiro incorrecto ou non existe. Pode abrir "
-"outro ficheiro ou criar un novo."
+"<p><b>%1</b> é ou un nome de ficheiro incorrecto ou non existe. Pode abrir "
+"outro ficheiro ou crear un novo.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 msgid "File not found"
 msgstr "Ficheiro non atopado"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
+#, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
-msgstr "O ficheiro <b>%1</b> xa está aberto en outra instancia de KMyMoney"
+msgstr ""
+"<p>O ficheiro <b>%1</b> xa está aberto noutra instancia de KMyMoney</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 msgid "Duplicate open"
-msgstr "Abrir un duplicado"
+msgstr "Duplicado aberto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1564
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
 msgid "Saving file..."
 msgstr "A gardar o ficheiro..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1602 kmymoney/kmymoney.cpp:1615
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Additional encryption key(s) to be used: %1"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
+#, kde-format
 msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
 msgstr "As chaves adicionais de cifrado a empregar: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
 msgid "Saving file with a new filename..."
-msgstr "A gardar o ficheiro con un novo nome..."
+msgstr "A gardar o ficheiro cun nome novo..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
 msgid "Encryption key to be used"
 msgstr "A chave de cifrado a usar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
 msgid "Manage additional keys"
 msgstr "Xestionar as chaves adicionais"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1647
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
 msgid "No encryption"
-msgstr "Sen cifraxe"
+msgstr "Sen cifrado"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1671
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "_: KMyMoney (Filefilter)\n"
-#| "KMyMoney files"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
-msgstr "Ficheiros de KMyMoney"
+msgstr "Ficheiros do KMyMoney"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1672
-#, fuzzy
-#| msgid "All files"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
-msgstr "Todos os ficheiros"
+msgstr "Ficheiros XML"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1673
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "_: Anonymous (Filefilter)\n"
-#| "Anonymous files"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
 msgstr "Ficheiros anónimos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1674
-#, fuzzy
-#| msgid "All files (*.*)"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
-msgstr "Todos os ficheiros (*.*)"
+msgstr "Todos os ficheiros"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1682
-#, fuzzy
-#| msgid "Save as..."
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
 msgid "Save As"
-msgstr "Gardar como..."
+msgstr "Gardar como"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1769
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
 msgid "Saving file to database..."
-msgstr "A gardar o ficheiro nunha base de dados..."
+msgstr "A gardar o ficheiro nunha base de datos..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1785
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
 msgid "Cannot save to current database."
-msgstr "Non é posíbel gardar na base de dados actual."
+msgstr "Non é posíbel gardar na base de datos actual."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1790
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cannot save to current database."
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
+#, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
-msgstr "Non é posíbel gardar na base de dados actual."
+msgstr "Non é posíbel gardar na base de datos actual: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1810
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
 msgid "Closing window..."
-msgstr "A pechar a fiestra..."
+msgstr "A pechar a xanela..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1909 kmymoney/kmymoney.cpp:1911
-#, fuzzy
-#| msgid "Ready."
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
 msgstr "Listo."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1971 kmymoney/kmymoney.cpp:2007
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
 msgid "No KMyMoneyFile open"
 msgstr "Non hai ningún ficheiro de KMyMoney aberto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
 msgid "Viewing personal data..."
-msgstr "A ver os dados persoais..."
+msgstr "A ver os datos persoais..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1982
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
 msgid "Edit Personal Data"
-msgstr "Editar os dados persoais"
+msgstr "Editar os datos persoais"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1997
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
 #, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
 msgstr "Non foi posíbel gardar a información do usuario: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2021
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
 msgid "Importing account templates."
 msgstr "A importar os modelos de contas."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Non foi posíbel importar os modelos: %1, lanzado en %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
 msgid "Exporting account templates."
 msgstr "A exportar os modelos de contas."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2048
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "*.kmt|KMyMoney template files\n"
-#| "*.*|All files"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
 msgid ""
 "*.kmt|KMyMoney template files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
-"*.kmt|Modelos de KMyMoney\n"
-"*.*|Todos os ficheiros"
+"*.kmt|Ficheiros de modelo do KMyMoney\n"
+"*|Todos os ficheiros"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
 msgid "Save as..."
 msgstr "Gardar como..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2086
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
 msgid "Importing file..."
 msgstr "A importar o ficheiro..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:6970
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "The statements have been processed with the following results:"
 msgstr "Os extractos foron procesados co seguinte resultado:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:2325
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6970 kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "Statement stats"
 msgstr "Estatísticas do extracto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
 msgid ""
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
 msgstr ""
-"Non pode importar dados de GnuCash nun ficheiro xa existente. Desexa gardar "
-"este ficheiro?"
+"Non pode importar datos de GnuCash  a un ficheiro xa existente. Desexa "
+"gardar este ficheiro?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
 msgid "Importing a Gnucash file."
-msgstr "A importar un ficheiro Gnucash."
+msgstr "Estase a importar un ficheiro Gnucash."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "%1|Gnucash files\n"
-#| "%2|All files (*.*)"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
 msgid ""
 "*|Gnucash files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
-"%1|Ficheiros Gnucash\n"
-"%2|Todos os ficheiros (*.*)"
+"*|Ficheiros do Gnucash\n"
+"*|Todos os ficheiros"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2224
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
 msgid "Importing an XML Statement."
-msgstr "A importar un extracto XML."
+msgstr "A importar un extracto en XML."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2227
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "%1|XML files\n"
-#| "%2|All files (*.*)"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 msgid ""
 "*.xml|XML files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
-"%1|Ficheiros XML \n"
-"%2|Todos os ficheiros (*.*)"
+"%1|Ficheiros en XML\n"
+"%2|Todos os ficheiros"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 msgstr ""
-"Aconteceu un erro importando %1: Este non é un ficheiro válido de extractos "
-"KMM."
+"Produciuse un erro ao importar %1: Este non é un ficheiro válido de "
+"extractos do KMM."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 msgid "Invalid Statement"
-msgstr "Extracto non válido"
+msgstr "O extracto non é válido"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2325
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 msgid "The statement has been processed with the following results:"
-msgstr "Os extractos foron procesados co seguinte resultado:"
+msgstr "O extracto foi procesado co seguinte resultado:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2335
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "A exportar un ficheiro..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to override it?"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
+#, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr "O ficheiro <b>%1</b> xa existe. Desexa sobrescribilo?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 msgid "File already exists"
 msgstr "O ficheiro xa existe"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
-#, fuzzy
-#| msgid "General"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
 msgstr "Xeral"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2387 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
 msgid "Home"
 msgstr "Inicio"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2388
-#, fuzzy
-#| msgid "Ledgers"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
 msgstr "Libro maior"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Asentos planificados"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2394 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
@@ -7531,142 +7033,131 @@
 "Asentos\n"
 "planificados"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2397
-#, fuzzy
-#| msgid "Reports"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
 msgctxt "Report settings"
 msgid "Reports"
 msgstr "Informes"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398
-#, fuzzy
-#| msgid "Forecast"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
 msgctxt "Forecast settings"
 msgid "Forecast"
-msgstr "Prognóstico"
+msgstr "Prognósticos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2399
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 msgid "Encryption"
-msgstr "Cifraxe"
+msgstr "Cifrado"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
 msgid "Colors"
 msgstr "Cores"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
-#, fuzzy
-#| msgid "Months"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
 msgid "Fonts"
-msgstr "Meses"
+msgstr "Tipos de letra"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 msgid "Plugins"
-msgstr "Extensións"
+msgstr "Engadidos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2455
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
 msgstr ""
-"O ficheiro debe ser gardado antes de poder facerlle unha copia de respaldo. "
+"O ficheiro debe ser gardado antes de poder facerlle unha copia de seguranza. "
 "Desexa continuar?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2471
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
 "files as source files! Your current source file is '%1'."
 msgstr ""
-"A implementación actual da función de respaldo só permite usar ficheiros "
-"locais como orixes! O seu ficheiro orixe actual é «%1»."
+"A implementación actual da función de copia de seguranza só permite usar "
+"ficheiros locais como orixes! O ficheiro orixe actual é «%1»."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
 msgid "Local files only"
 msgstr "Só ficheiros locais"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2487
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
-msgstr "Montando %1"
+msgstr "Estase a montar %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#, fuzzy
-#| msgid "Backup file for today exists on that device.  Replace ?"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
 msgstr ""
-"Xa existe unha copia de respaldo de hoxe nese dispositivo. Desexa "
-"substituíla ?"
+"Xa existe unha copia de seguranza de hoxe nese dispositivo. Desexa "
+"substituíla?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "&Replace"
-msgstr "&Substituír"
+msgstr "Substituí&r"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531 kmymoney/kmymoney.cpp:2557
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2576 kmymoney/kmymoney.cpp:2595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
-msgstr "Desmontando %1"
+msgstr "Estase a desmontar %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2546
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr "Escribindo %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
 msgid "Error mounting device"
-msgstr "Aconteceu un erro ao montar un dispositivo"
+msgstr "Produciuse un erro ao montar un dispositivo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2583 kmymoney/kmymoney.cpp:2615
-#, fuzzy
-#| msgid "Done"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
 msgstr "Feito"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2584 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
 msgid "File successfully backed up"
-msgstr "O ficheiro foi respaldado con éxito"
+msgstr "Creouse unha copia de seguranza do ficheiro con éxito"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
 msgid "Error copying file to device"
-msgstr "Aconteceu un erro ao copiar o ficheiro no dispositivo"
+msgstr "Produciuse un erro ao copiar o ficheiro ao dispositivo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Error unmounting device"
-msgstr "Aconteceu un erro desmontando o dispositivo"
+msgstr "Produciuse un erro ao desmontar o dispositivo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2716
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
 msgstr "Non foi posíbel engadir a entidade: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2763
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
 msgstr "Non foi posíbel gardar a entidade: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
 msgstr "Non foi posíbel editar a entidade: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2782
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Do you really want to delete institution <b>%1</b> ?"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
+#, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
-msgstr "Desexa realmente borrar a entidade <b>%1</b>?"
+msgstr "<p>Desexa realmente borrar a entidade <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2790 kmymoney/kmymoney.cpp:2794
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
 msgstr "Non foi posíbel borrar a entidade: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2847
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
 msgstr "Non foi posíbel achar a conta: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2886
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
@@ -7683,88 +7174,83 @@
 "Prema Non para deixar a cantidade como está, %2,\n"
 "Prema Cancelar para abortar a creación da conta."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2922 kmymoney/kmymoney.cpp:2923
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
 msgid "Loan payout"
 msgstr "Pagamentos de empréstito"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2949
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
 msgstr "Non foi posíbel engadir a conta: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
-#| "<p><i>The parent account will default to <b>%2</b> but can be changed in "
-#| "the following dialog</i>."
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
 "</p><p><i>The parent account will default to <b>%2</b> but can be changed in "
 "the following dialog</i>.</p>"
 msgstr ""
-"A categoría <b>%1</b> non existe. Desexa criala? <p><i>A conta nai será por "
-"omisión <b>%2</b> pero poderá mudala no seguinte diálogo</i>."
+"<p>A categoría <b>%1</b> non existe. Desexa creala? </p><p><i>A conta nai "
+"será por omisión <b>%2</b> pero poderá mudala no seguinte diálogo</i>.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 msgid "Create category"
-msgstr "Criar a categoría"
+msgstr "Crear a categoría"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3012
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
 msgid "Create a new Category"
-msgstr "Criar unha nova Categoría"
+msgstr "Crear unha categoría nova"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3090
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
-msgstr "Non foi posíbel criar a conta: %1"
+msgstr "Non foi posíbel crear a conta: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
 #, kde-format
 msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 "O valor bursátil <b>%1</b> non existe como subconta de <b>%2</b>. Desexa "
-"crialo?"
+"crealo?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3102
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
 msgid "Create security"
 msgstr "Crear un valor"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
+#, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
-msgstr "Desexa realmente borrar o investimento <b>%1</b>?"
+msgstr "<p>Desexa realmente borrar o investimento <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 msgid "Delete investment"
 msgstr "Borrar o investimento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
 msgstr "Non foi posíbel borrar o investimento: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3217 kmymoney/kmymoney.cpp:3221
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
 msgid "Unable to add scheduled transaction: "
-msgstr "Non foi posíbel engadir transaccións planificadas:"
+msgstr "Non foi posíbel engadir transaccións planificadas: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
 msgid "Adjusting transactions..."
 msgstr "A axustar os asentos..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3307
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
 msgid "Adjusting scheduled transactions..."
 msgstr "A axustar os asentos planificados..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3324
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
 msgid "Adjusting budgets..."
 msgstr "A axustar os orzamentos..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3342
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
@@ -7772,18 +7258,17 @@
 "Non foi posíbel trocar a categoría <b>%1</b> coa categoría <b>%2</b>. "
 "Motivo: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3367
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
 msgstr "Desexa realmente borrar a categoría <b>%1</b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
+#, kde-format
 msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
-msgstr "Non foi posíbel eliminar a categoría <b>%1</b>. Motivo: %3"
+msgstr "Non foi posíbel eliminar a categoría <b>%1</b>. Motivo: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
@@ -7794,66 +7279,59 @@
 "categoría en si? Se só borra a categoría, todas as súas fillas serán "
 "adoptadas por <b>%2</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3390
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
 msgid "Delete all"
 msgstr "Borrar todas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
 msgid "Just the category"
 msgstr "Só a categoría"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3420
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
-#| "are still used. They will be made sub-categories of <b>%2</b>. Proceed?"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
 "are still used. They will be made sub-categories of <b>%2</b>. Proceed?</p>"
 msgstr ""
-"Algunhas subcategorías da categoría <b>%1</b> non poden ser borradas, porque "
-"aínda están a ser usadas. Serán adoptadas por <b>%2</b>. Desexa continuar?"
+"<p>Algunhas subcategorías da categoría <b>%1</b> non poden ser borradas, "
+"porque aínda están a ser usadas. Serán adoptadas por <b>%2</b>. Desexa "
+"continuar?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3440
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
 msgstr "Non foi posíbel borrar unha subcategoría de <b>%1</b>. Motivo: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Do you really want to delete account <b>%1</b>?"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
+#, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
-msgstr "Desexa realmente borrar a conta <b>%1</b>?"
+msgstr "<p>Desexa realmente borrar a conta <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Non foi posíbel borrar a conta «%1». Motivo: %2 "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3479
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
 #, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
 msgstr "Editar a conta «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
 #, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
 msgstr "Editar a categoría «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Non foi posíbel modificar a conta «%1». Motivo: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3624
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "_: Finish reconciliation\n"
-#| "Finish"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
 msgid "Running automatic reconciliation"
-msgstr "Rematar"
+msgstr "A executar a conciliación automática"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
@@ -7861,50 +7339,33 @@
 "KMyMoney detectou algunhas planificacións vencidas nesta conta. Desexa "
 "asentar agora estes asentos planificados?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid "Scheduled transactions found"
 msgstr "Atopáronse asentos planificados"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3793
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this "
-#| "account. Do you want to enter those scheduled transactions now?"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
 msgstr ""
-"KMyMoney detectou algunhas planificacións vencidas nesta conta. Desexa "
-"asentar agora estes asentos planificados?"
+"KMyMoney detectou algúns asentos que coinciden cos datos de conciliación.\n"
+"Desexa que o KMyMoney compense estes asentos?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3876
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You are about to finish the reconciliation of this account with a "
-#| "difference between your bank statement and the transactions marked as "
-#| "cleared.\n"
-#| "Are you sure you want to finish the reconciliation ?"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
 "Are you sure you want to finish the reconciliation?"
 msgstr ""
 "Está a piques de rematar a conciliación desta conta cunha diferenza entre o "
-"seu extracto bancario e os asentos sinalados como librados.\n"
+"seu extracto bancario e os asentos sinalados como compensados.\n"
 "Desexa realmente rematar a conciliación ?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
 msgid "Confirm end of reconciliation"
 msgstr "Confirmar a conciliación"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You have closed this account. It remains in the system because you have "
-#| "transactions which still refer to it, but is not shown in the views. You "
-#| "can make it visible again by going to the View menu and selecting <b>Show "
-#| "all accounts</b> or by unselecting the <b>Don't show closed accounts</b> "
-#| "setting."
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid ""
 "You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
@@ -7915,41 +7376,37 @@
 "Pechou esta conta. Aínda segue no sistema porque hai asentos que se refiren "
 "a ela, pero non é mostrada nas vistas. Pode facela visíbel de novo indo ao "
 "menú Vista e escollendo <b>Mostrar todas as contas</b> ou desmarcando a "
-"opción <b>Non mostrar as contas pechadas</b> na configuración."
+"opción <b>Non mostrar as contas pechadas</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
-#, fuzzy
-#| msgid "Loan Information"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid "Information"
-msgstr "Información do empréstito"
+msgstr "Información"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4103
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "<b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
+#, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
-msgstr "<b>%1</b> non pode ser movida á entidade <b>%2</b>. Motivo: %3"
+msgstr "<p><b>%1</b> non pode ser movida á entidade <b>%2</b>. Motivo: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4117
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "<b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
+#, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
-msgstr "<b>%1</b> non pode ser movido a <b>%2</b>. Motivo: %3"
+msgstr "<p><b>%1</b> non pode ser movido a <b>%2</b>. Motivo: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4132
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
 #, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
 msgstr "Asentos deste ano na conta %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
-msgstr "Non foi posíbel engadir o transacción planificada: %1"
+msgstr "Non foi posíbel engadir a transacción planificada: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 msgid "Add scheduled transaction"
 msgstr "Engadir unha transacción planificada"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
@@ -7963,24 +7420,23 @@
 "reinicie a data do último pagamento. Desexa reiniciar a data do último "
 "pagamento?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 msgid "Reset Last Payment Date"
 msgstr "Reiniciar a data do último pagamento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226 kmymoney/kmymoney.cpp:4246
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4258
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Non foi posíbel modificar a planificación «%1» "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4270
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
-msgstr "Desexa realmente borrar a planificación <b>%1</b>?"
+msgstr "<p>Desexa realmente borrar a planificación <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4273
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
@@ -7988,30 +7444,28 @@
 "No caso de pagamento de empréstitos, na actualidade non é posíbel crear de "
 "novo a planificación dos pagamentos."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Non foi posíbel eliminar a planificación «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4296
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy of %1"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
+#, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Copia de %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4311
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
+#, kde-format
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
-msgstr "Non foi posíbel asentar a transacción planificada «%1»"
+msgstr "Non foi posíbel asentar a transacción planificada: «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4324 kmymoney/kmymoney.cpp:4361
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
 #, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
 msgstr "A planificación «%1» é descoñecida"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4338
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
@@ -8019,18 +7473,18 @@
 "Desexa realmente omitir a transacción da planificación <b>%1</b> en <b>%2</"
 "b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
 #, kde-format
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
 msgstr "Non foi posíbel omitir a planificación <b>%1</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4374 kmymoney/kmymoney.cpp:4491
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4498
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
 #, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Non foi posíbel asentar a transacción planificada «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4429
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
 "into the register?\n"
@@ -8040,44 +7494,36 @@
 msgstr ""
 "Desexa realmente parar o apuntamento deste asento planificado no rexistro?\n"
 "\n"
-"KMyMoney preguntaralle de novo a próxima vez que arrinque a menos que o "
+"KMyMoney preguntaralle de novo a próxima vez que arranque a menos que o "
 "introduza manualmente máis tarde."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4510 kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
 msgid "New Payee"
-msgstr "Novo Beneficiario"
+msgstr "Novo beneficiario"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4512
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver ?"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
+#, kde-format
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
-msgstr "Desexa engadir a <b>%1</b> á lista de beneficiarios/receptores?"
+msgstr "Desexa engadir a <b>%1</b> como pagador/receptor?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4547
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
 msgid "Unable to add payee"
 msgstr "Non foi posíbel engadir o beneficiario"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4600
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
+#, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
-msgstr "Desexa realmente eliminar o beneficiario <b>%1</b>?"
+msgstr "<p>Desexa realmente eliminar o beneficiario <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4602
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
-msgstr "Desexa realmente eliminar a todos os beneficiarios escollidos?"
+msgstr "Desexa realmente eliminar todos os beneficiarios escollidos?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4604
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
 msgid "Remove Payee"
 msgstr "Eliminar o beneficiario"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4658
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "At least one transaction/scheduled transaction is still referenced by a "
-#| "payee. Currently you have all payees selected. However, at least one "
-#| "payee must remain so that the transaction/scheduled transaction can be "
-#| "reassigned."
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
@@ -8086,112 +7532,117 @@
 msgstr ""
 "Aínda hai un beneficiario que fai referencia dun asento/planificación. Na "
 "actualidade ten escollidos a todos os beneficiarios, pero debe ficar polo "
-"menos un para poder asignar de novo os asentos/planificacións."
+"menos un para poder asignar de novo os asentos/planificacións ou conta de "
+"empréstito."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4721
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
 msgstr "Non foi posíbel reasignar o beneficiario do asento/partida"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4778
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
 msgid "Unable to remove payee(s)"
 msgstr "Non foi posíbel eliminar o(s) beneficiarios(s)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4786
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
-msgstr "Escreba o código ISO 4217 da nova divisa"
+msgstr "Escriba o código ISO 4217 da nova divisa"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 #, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
-msgstr "Non foi posíbel criar a nova divisa. %1"
+msgstr "Non foi posíbel crear a nova divisa. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4815 kmymoney/kmymoney.cpp:4820
-#, kde-format
-msgid "Cannot rename currency. %1"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Cannot rename currency. %1"
+msgid "Cannot update currency. %1"
 msgstr "Non foi posíbel mudar o nome da divisa. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, fuzzy
+#| msgid "Base currency"
+msgid "Update currency"
+msgstr "Divisa base"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
 msgstr "Non foi posíbel borrar a divisa %1. %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
 msgstr "Non é posíbel usar %1 como divisa base: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 msgid "Set base currency"
 msgstr "Escoller como divisa base"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid>"
-msgstr ""
+msgstr "Orzamento> <numid>%1</numid>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4869
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
-msgstr ""
+msgstr "Orzamento <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4884 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
 #, kde-format
 msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Non foi posíbel engadir o orzamento: %1, lanzado en %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4899
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
+#, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
-msgstr "Desexa realmente eliminar o orzamento <b>%1</b>?"
+msgstr "<p>Desexa realmente eliminar o orzamento <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4901
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
 msgstr "Desexa realmente eliminar todos os orzamentos escollidos?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4903
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
 msgid "Remove Budget"
 msgstr "Eliminar o orzamento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Non foi posíbel eliminar o orzamento: %1, lanzado en %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4928 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Copia de %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Select year"
 msgstr "Escoller un ano"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Budget year"
 msgstr "Ano do orzamento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Non foi posíbel modificar o orzamento: %1, lanzado en %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
 msgstr ""
-"Este orzamento xa contén dados. Se continúa irá substituír todos os valores "
+"Este orzamento xa contén datos. Se continúa irá substituír todos os valores "
 "actuais deste orzamento."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986 kmymoney/kmymoney.cpp:5016
-#, fuzzy
-#| msgid "warning"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
-msgstr "aviso"
+msgstr "Aviso"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
@@ -8199,7 +7650,7 @@
 "Sexa consciente de que as mudanzas que faga no seguinte diálogo afectan a "
 "todos os programas de KDE e non só a KMyMoney."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5040
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
@@ -8207,231 +7658,226 @@
 "Polo menos unha partida dos asentos escollidos foi conciliada. Desexa "
 "eliminar os asentos aínda así?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5042 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1105
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
 msgid "Transaction already reconciled"
 msgstr "O asento xa foi conciliado"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5046
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
+#, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
 msgstr[0] "Desexa realmente borrar o asento escollido?"
-msgstr[1] "Desexa realmente borrar o asento escollido?"
+msgstr[1] "Desexa realmente borrar os %1 asentos escollidos?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5050
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Borrar o asento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
 msgid "Deleting transactions"
-msgstr "A borrar asentos"
+msgstr "A borrar os asentos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5066
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
 msgid "Duplicating transactions"
-msgstr "A duplicar asentos"
+msgstr "A duplicar os asentos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Non foi posíbel duplicar os asentos: %1, lanzado en %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5140
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Non foi posíbel borrar o(s) asento(s): %1, lanzado en %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Non foi posíbel modificar o asento: %1, lanzado en %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Do you really want to cancel editing this transaction without saving it?"
-#| "<p>- <b>Yes</b> cancels editing the transaction<br>- <b>No</b> saves the "
-#| "transaction prior to cancelling.<p>You can also select an option to save "
-#| "the transaction automatically when e.g. selecting another transaction."
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
 "or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
 "save the transaction automatically when e.g. selecting another transaction.</"
 "p>"
 msgstr ""
-"Desexa realmente cancelar a edición deste asento sen gardalo?<p>- <b>Si</b> "
-"cancela a edición do asento<br>- <b>Non</b> garda o asento antes de cancelar."
-"<p>Tamén pode escoller unha opción para gardar o asento automaticamente "
-"cando, p.ex. escolla outro asento."
+"<p>Escolla o que desexe facer: rexeitar os cambios, gardar os cambios ou "
+"continuar editando o asento.</p><p>Tamén pode Tamén pode escoller unha "
+"opción para gardar o asento automaticamente cando, p.ex. escolla outro "
+"asento.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
-#, fuzzy
-#| msgid "Cancel transaction edit"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid "End transaction edit"
-msgstr "Cancelar a edición do asento"
+msgstr "Rematar a edición do asento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
 #, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
-msgstr "Non foi posíbel aceitar o asento: %1, lanzado en %2:%3"
+msgstr "Non foi posíbel aceptar o asento: %1, lanzado en %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
 msgstr "Non foi posíbel desemparellar o asento escollido"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5744
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
 msgid "No manually entered transaction selected for matching"
-msgstr "Non escolleu unha transacción escriturada á mao para emparellada"
+msgstr "Non escolleu unha transacción escriturada á man para emparellada"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
 msgid "No imported transaction selected for matching"
 msgstr "Non escolleu ningún asento importado para emparellalo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5752
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
 msgid "Unable to match the selected transactions"
 msgstr "Non foi posíbel emparellar os asentos escollidos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5848
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
 msgid "Untitled"
-msgstr ""
+msgstr "Sen título"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5953
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
 msgid "Create a new transaction"
-msgstr "Criar unha nova operación"
+msgstr "Crear unha operación nova"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6022
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
-msgstr "Duplica os asentos que ten escollidos"
+msgstr "Duplicar os asentos que ten escollidos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6082
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
-msgstr ""
+msgstr "Desemparellar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Goto '%1'"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
+#, kde-format
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr "Ir para «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6476
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
 msgid "Running consistency check..."
-msgstr "A facer unha comprobación de consistencia..."
+msgstr "A facer unha comprobación da consistencia..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
 #, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
 msgstr "A comprobación de consistencia fallou: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
 "to be solved by the user."
 msgstr ""
+"A comprobación da consistencia atopou varios problemas cos datos. Os "
+"detalles preséntanse embaixo. Os problemas que non foi posíbel corrixir "
+"automaticamente tennos que resolver o usuario."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493 kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid "Consistency check result"
-msgstr "Resultado da comprobación de consistencia"
+msgstr "Resultado da comprobación da consistencia"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
 msgstr ""
+"A comprobación da consistencia non atopou ningún problema cos datos. Os "
+"detalles preséntanse embaixo."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
 msgstr "A comprobar os asentos planificados vencidos..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6666
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr "Antes de importar un extracto, debe escoller un ficheiro de KMyMoney."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
 msgstr "A importar un extracto mediante Conexión á Web"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 msgid "Importing error"
-msgstr "Erro ao importar"
+msgstr "Produciuse un erro ao importar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
 "error: %3"
 msgstr ""
-"Non foi posíbel importar %1 usando a extensión %2. A extensión devolveu o "
-"seguinte erro: %3"
+"Non foi posíbel importar %1 usando o engadido %2. Este engadido devolveu o "
+"erro seguinte: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages have been enabled."
 msgstr "Permítense todas as mensaxes."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages"
 msgstr "Todas as mensaxes"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6774
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
 msgid "Auto saving..."
 msgstr "A gardar automaticamente..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6835
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
 #, kde-format
 msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
 msgstr "Non foi posíbel configurar os parámetros online da conta «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
 "account? Depending on the details of the online banking method used, this "
 "action cannot be reverted."
 msgstr ""
-"Desexa realmente eliminar a asociación da conta <b>%1</b> cunha conta en "
-"liña? En función dos detalles do método de banca por internet que empregue, "
+"Desexa realmente eliminar a asociación da conta <b>%1</b> cunha conta na "
+"rede? En función dos detalles do método de banca por internet que empregue, "
 "esta acción pode non ser revertida."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 msgid "Remove mapping to online account"
-msgstr "Eliminar a asociación cunha conta en liña"
+msgstr "Eliminar a asociación cunha conta na rede"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6861
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
 #, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
-msgstr "Non foi posíbel anular a asociación da conta cunha conta en liña: %1"
+msgstr "Non foi posíbel anular a asociación da conta cunha conta na rede: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
 msgid " (Brokerage)"
 msgstr " (Corretaxe)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
 "account. Please cancel if you intended to map the investment account, "
 "continue otherwise"
 msgstr ""
-"Pode probar a asociar unha conta de corretaxe cunha conta en liña, aínda que "
+"Pode probar a asociar unha conta de corretaxe cunha conta na rede, aínda que "
 "polo xeral non é aconsellábel. En xeral a conta de investimento debe "
-"asociarse coa conta en liña. Cancele a operación se pretende relacionar a "
+"asociarse coa conta na rede. Cancele a operación se pretende relacionar a "
 "conta de investimento, caso contrario continúe."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid "Mapping brokerage account"
 msgstr "A asociar a nova conta de corretaxe"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
 msgid "Select online banking plugin"
-msgstr "Escolla a extensión de banca en liña"
+msgstr "Escolla o engadido de banca na rede"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6934
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
 #, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
-msgstr "Non foi posíbel asociar a conta a unha conta en liña: %1"
+msgstr "Non foi posíbel asociar a conta a unha conta na rede: %1"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AlwaysShowNrField), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:9
@@ -8445,11 +7891,9 @@
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoFillDifference), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Treat two transactions as identical, if amount differs less than"
 msgid "Treat two transactions as identical, if amount differs by less than"
 msgstr ""
-"Tratar un par de asentos como idénticos, se os importes difiren menos que"
+"Tratar un par de asentos como idénticos, se os importes difiren en menos de"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoSaveFile), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:25
@@ -8461,13 +7905,13 @@
 msgid ""
 "Automatically find which transactions match the given reconciliation data"
 msgstr ""
+"Atopar automaticamente os asentos que coincidan cos datos de conciliación "
+"indicados"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoBackupCopies), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of Cycles to use in Forecast:"
 msgid "Number of backup files to keep"
-msgstr "Número de ciclos a usar no prognóstico:"
+msgstr "Número de copias de seguranza que manter"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoSavePeriod), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:39
@@ -8476,10 +7920,8 @@
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoSaveOnClose), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Autosave file periodically"
 msgid "Autosave file upon close"
-msgstr "Gardar automaticamente o ficheiro cada certo tempo"
+msgstr "Gardar automaticamente o ficheiro ao fechar"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CheckSchedule), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:49
@@ -8489,17 +7931,17 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (ExternalCalculator), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:59
 msgid "Name of external calculator program"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do programa da calculadora externa"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HolidayRegion), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:63
 msgid "Name of region used for non-processing days"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da rexión empregada para os días inhábiles"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EnterMovesBetweenFields), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:81
 msgid "Using the Enter key moves between the fields"
-msgstr "A tecla Intro move  a través dos campos"
+msgstr "A tecla Intro move a través dos campos"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PricePrecision), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:89
@@ -8513,10 +7955,8 @@
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LastViewSelected), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:107
-#, fuzzy
-#| msgid "Start with last selected view"
 msgid "The last selected view"
-msgstr "Iniciar coa última vista escollida"
+msgstr "A última vista escollida"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (WriteDataEncrypted), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:111
@@ -8526,17 +7966,17 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (EncryptRecover), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:115
 msgid "Also encrypt against recover key"
-msgstr "Cifrar tamén coa chave kmymoney-recover"
+msgstr "Cifrar tamén coa chave de recuperación"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GpgRecipient), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:119
 msgid "GPG User ID (deprecated)"
-msgstr "ID do usuario de GPG (obsoleto)"
+msgstr "Identificador do usuario de GPG (obsoleto)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GpgRecipientList), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:122
 msgid "GPG User ID"
-msgstr "ID do usuario de GPG"
+msgstr "Identificador do usuario de GPG"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExpertMode), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:125
@@ -8556,14 +7996,12 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (viewType), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:137
 msgid "The type of the KMyMoney view"
-msgstr ""
+msgstr "O tipo de vista do KMyMoney"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (firstTimeRun), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:141
-#, fuzzy
-#| msgid "Firsttime switch to start new user wizard"
 msgid "First time switch to start new user wizard"
-msgstr "Indicador de primeirizo para iniciar o asistente de novos usuarios"
+msgstr "Indicador de primeira vez para iniciar o asistente para usuarios novos"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showTitleBar), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:145
@@ -8574,24 +8012,23 @@
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:149
 msgid "Start string matches for e.g. payees at start of string"
 msgstr ""
-"Inicia a procura de cadeas para por ex. beneficiarios no principio da cadea"
+"Iniciar a busca de cadeas para por ex. beneficiarios no principio da cadea"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (stdTransactionFormTabOrder), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:153
-#, fuzzy
-#| msgid "Always show a No. field in transaction form"
 msgid "Tab order of edit widgets in transaction form"
-msgstr "Mostrar sempre un campo Nº no formulario de escrituración"
+msgstr ""
+"Orde de tabulación dos widgets de edición no formulario de escrituración"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (stdTransactionRegisterTabOrder), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:157
 msgid "Tab order of edit widgets in register"
-msgstr ""
+msgstr "Orde de tabulación dos widgets de edición no rexistro"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ItemList), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:163
 msgid "Order of items on homepage"
-msgstr "A orden dos ítems na páxina de inicio"
+msgstr "Orde dos elementos na páxina de inicio"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FontSizePercentage), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:167
@@ -8615,29 +8052,27 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (HideClosedAccounts), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:185
 msgid "Hide closed accounts"
-msgstr "Acochar as contas pechadas"
+msgstr "Agochar as contas pechadas"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCategoriesInAccountsView), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:189
-#, fuzzy
-#| msgid "Show equity accounts"
 msgid "Show categories in the accounts view"
-msgstr "Mostrar as contas de patrimonio"
+msgstr "Mostrar as categorías na vista de contas"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideFinishedSchedules), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:193
 msgid "Hide finished schedules"
-msgstr "Acochar as planificacións rematadas"
+msgstr "Agochar as planificacións rematadas"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowFancyMarker), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:209
 msgid "Show fancy group markers"
-msgstr "Mostrar marcas de grupo destacadas"
+msgstr "Mostrar marcas de grupo decorativas"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowFiscalMarker), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:213
 msgid "Show fancy markers for previous and current fiscal year"
-msgstr "Mostra marcas luxosas para o ano fiscal actual e anterior"
+msgstr "Mostrar marcas decorativas para o ano fiscal actual e anterior"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FiscalYearBegin), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:217
@@ -8681,20 +8116,18 @@
 
 #. i18n: ectx: label, entry (listErronousTransactionColor), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:257
-#, fuzzy
-#| msgid "List color for erronous transactions"
 msgid "List color for erroneous transactions"
-msgstr "Cor na lista para os asentos con erros"
+msgstr "Cor da lista para os asentos con erros"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (listMissingConversionRate), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:261
 msgid "List color for missing conversion rate"
-msgstr "Cor na lista para taxas de conversión a faltar"
+msgstr "Cor da lista para as taxas de conversión que falten"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (listNegativeValueColor), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:265
 msgid "List color for negative values"
-msgstr "Cor na lista para valores negativos"
+msgstr "Cor da lista para os valores negativos"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (groupMarkerColor), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:269
@@ -8709,31 +8142,31 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (useSystemFont), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:277
 msgid "Use system font"
-msgstr "Usar as fontes tipográficas do sistema"
+msgstr "Empregar o tipo de letra do sistema"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (sortNormalView), group (List Options)
 #. i18n: ectx: label, entry (sortReconcileView), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:287 kmymoney/kmymoney.kcfg:291
 msgid "Sort order of register in normal view"
-msgstr "Ordenamento do rexistro na vista normal"
+msgstr "Ordenación do rexistro na vista normal"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (sortSearchView), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:295
 msgid "Sort order of register in search dialog"
-msgstr "Ordenamento do rexistro no diálogo de procura"
+msgstr "Ordenación do rexistro no diálogo de busca"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (defaultReconciliationState), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:299
 msgid ""
 "Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation"
 msgstr ""
-"Estado predeterminado de reconciliación das transaccións asentadas durante "
-"unha reconciliación"
+"Estado predeterminado de conciliación das transaccións asentadas durante "
+"unha conciliación"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (matchInterval), group (Import options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:305
 msgid "Number of days (plus/minus) to search for matching transactions"
-msgstr "Número de días (antes/despois) para procurar asentos para casar"
+msgstr "Número de días (antes/despois) para buscar asentos para casar"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (askForPayeeCategory), group (Import options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:309
@@ -8765,7 +8198,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (beginForecastDay), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:337
 msgid "Day of month to start forecast"
-msgstr "Día do mes cando iniciar o prognóstico"
+msgstr "Día do mes no que iniciar o prognóstico"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (historyMethod), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:343
@@ -8775,12 +8208,13 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (skipOpeningDate), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:347
 msgid "Skip opening date when fetching transactions"
-msgstr "Circunvalar a data de abertura ao obter as transaccións"
+msgstr "Omitir a data de apertura ao obter as transaccións"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (includeFutureTransactions), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:351
 msgid "Include future transaction when using Schedule Forecast"
-msgstr "Incluír as transaccións futuras cando se use un prognóstico por planos"
+msgstr ""
+"Incluír as transaccións futuras cando se use un prognóstico planificado"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (includeScheduledTransactions), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:355
@@ -8811,7 +8245,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (qifOpeningBalance), group (QIF Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:377
 msgid "additional names for opening balance payee"
-msgstr "nomes adicionais do beneficiario do saldo de abertura"
+msgstr "nomes adicionais do beneficiario do saldo de apertura"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (qifInvoice), group (QIF Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:381
@@ -8821,28 +8255,26 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (showAccountsExpanded), group (Account View Settings)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:387
 msgid "Show accounts view expanded when loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar a vista de contas despregada ao cargar"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MaximumLegendItems), group (Chart Settings)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:393
 msgid "Maximum quantity of legend items to display on charts"
-msgstr ""
+msgstr "Número máximo de elementos de lenda que mostrar nas gráficas"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ChartsPalette), group (Chart Settings)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:405
 msgid "The palette used to render charts"
-msgstr ""
+msgstr "A paleta empregada para debuxar as gráficas"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CssFileDefault), group (Chart Settings)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:411
-#, fuzzy
-#| msgid "Percentage of default font size:"
 msgid "name of default css file"
-msgstr "Porcentaxe do tamaño da fonte predeterminada:"
+msgstr "nome do ficheiro de css por omisión"
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
@@ -8860,22 +8292,22 @@
 #. i18n: ectx: Menu (institution)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:37
 msgid "&Institution"
-msgstr "En&tidade"
+msgstr "Ent&idade"
 
 #. i18n: ectx: Menu (account)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:43
 msgid "&Account"
-msgstr "&Conta"
+msgstr "Cont&a"
 
 #. i18n: ectx: Menu (category)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:64
 msgid "&Category"
-msgstr "Ca&tegoría"
+msgstr "&Categoría"
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:71
 msgid "&Transaction"
-msgstr "&Asento"
+msgstr "Asen&to"
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_mark_menu)
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_context_mark_menu)
@@ -8892,37 +8324,37 @@
 #. i18n: ectx: Menu (kmmtools)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:96
 msgid "T&ools"
-msgstr "&Utilidades"
+msgstr "&Ferramentas"
 
 #. i18n: ectx: Menu (account_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:118
 msgid "Account options"
-msgstr "Opcións da conta"
+msgstr "Opcións das contas"
 
 #. i18n: ectx: Menu (category_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:145
 msgid "Category options"
-msgstr "Opcións da categoría"
+msgstr "Opcións das categorías"
 
 #. i18n: ectx: Menu (institution_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:152
 msgid "Institution options"
-msgstr "Opcións da entidade"
+msgstr "Opcións das entidades"
 
 #. i18n: ectx: Menu (payee_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:160
 msgid "Payee options"
-msgstr "Opcións do beneficiario"
+msgstr "Opcións dos beneficiarios"
 
 #. i18n: ectx: Menu (budget_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:166
 msgid "Budget options"
-msgstr "Opcións do orzamento"
+msgstr "Opcións dos orzamentos"
 
 #. i18n: ectx: Menu (investment_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:175
 msgid "Investment options"
-msgstr "Opcións do investimento"
+msgstr "Opcións dos investimentos"
 
 #. i18n: ectx: Menu (schedule_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:188
@@ -8932,7 +8364,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:203
 msgid "Transaction options"
-msgstr "Opcións do asento"
+msgstr "Opcións dos asentos"
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_move_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:210
@@ -8947,21 +8379,17 @@
 #. i18n: ectx: Menu (currency_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:230
 msgid "Currency options"
-msgstr "Opcións de divisa"
+msgstr "Opcións das divisas"
 
 #. i18n: ectx: Menu (price_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:237
-#, fuzzy
-#| msgid "Price Options"
 msgid "Price options"
-msgstr "Opcións de prezo"
+msgstr "Opcións dos prezos"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:248
-#, fuzzy
-#| msgid "Taiwan Dollar"
 msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Dólar de Taiwan"
+msgstr "Barra de ferramentas principal"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:70 kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:701
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
@@ -8983,7 +8411,7 @@
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:76 kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:710
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:466
 msgid "Cash"
-msgstr "Tesouraría"
+msgstr "Efectivo"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:78 kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:713
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:467
@@ -9018,11 +8446,11 @@
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:152
 msgid "Create a new schedule."
-msgstr "Cría un novo asento planificado."
+msgstr "Crear un novo asento planificado."
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:153
 msgid "Use this to create a new schedule."
-msgstr "Use isto para criar un novo asento planificado."
+msgstr "Empregue isto para crear un asento planificado novo."
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:160
 msgid "&Filter"
@@ -9034,7 +8462,7 @@
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:163
 msgid "Use this to filter out accounts"
-msgstr "Use isto para filtrar as contas"
+msgstr "Empregue isto para filtrar as contas"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:170
 msgid "Preferred accounts"
@@ -9053,8 +8481,6 @@
 msgstr "Prognóstico (planificación)"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Networth forecast"
 msgid "Net worth forecast"
 msgstr "Prognóstico do valor neto"
 
@@ -9067,7 +8493,7 @@
 msgstr "Activos e pasivos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2019
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
 msgid "Budget"
@@ -9078,43 +8504,31 @@
 msgstr "Fluxo de caixa"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:384 kmymoney/widgets/register.cpp:426
-#, fuzzy
-#| msgid "Not reconciled"
 msgctxt "Reconcile state 'Not reconciled'"
 msgid "Not reconciled"
-msgstr "Non conciliados"
+msgstr "Non conciliado"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:387 kmymoney/widgets/register.cpp:429
-#, fuzzy
-#| msgid "Cleared"
 msgctxt "Reconcile state 'Cleared'"
 msgid "Cleared"
-msgstr "Librada"
+msgstr "Compensado"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:390 kmymoney/widgets/register.cpp:432
-#, fuzzy
-#| msgid "Reconciled"
 msgctxt "Reconcile state 'Reconciled'"
 msgid "Reconciled"
-msgstr "Conciliados"
+msgstr "Conciliado"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:393 kmymoney/widgets/register.cpp:435
-#, fuzzy
-#| msgid "frozen"
 msgctxt "Reconcile state 'Frozen'"
 msgid "Frozen"
-msgstr "conxelada"
+msgstr "Inmutábel"
 
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:545
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Descoñecida"
+msgstr "Descoñecido"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:404
-#, fuzzy
-#| msgid "C"
 msgctxt "Reconcile flag C"
 msgid "C"
 msgstr "L"
@@ -9122,11 +8536,9 @@
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:407
 msgctxt "Reconcile flag R"
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:410
-#, fuzzy
-#| msgid "F"
 msgctxt "Reconcile flag F"
 msgid "F"
 msgstr "F"
@@ -9134,22 +8546,19 @@
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:413
 msgctxt "Flag for unknown reconciliation state"
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:488
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:108
 #: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:128
-#, fuzzy
-#| msgid "&Next"
 msgctxt "Go to next page of the wizard"
 msgid "&Next"
-msgstr "&Seguinte"
+msgstr "Segui&nte"
 
 #: kmymoney/kstartuplogo.cpp:64
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading file..."
+#, kde-format
 msgid "Loading %1 ..."
-msgstr "A cargar o ficheiro..."
+msgstr "Estase a cargar %1..."
 
 #: kmymoney/main.cpp:69
 msgid "Compiled with the following settings:\n"
@@ -9165,21 +8574,19 @@
 "\n"
 "KMyMoney, o xestor de finanzas persoais de KDE.\n"
 "\n"
-"Pode contribuír neste proxecto mediante código e/ou suxestións."
+"Pode contribuír a este proxecto mediante código e/ou suxestións."
 
 #: kmymoney/main.cpp:73
-#, fuzzy
-#| msgid "Show KMyMoney welcome page"
 msgid "(c) 2000-2012 The KMyMoney development team"
-msgstr "Mostrar a páxina de benvida de KMyMoney"
+msgstr "(c) 2000-2012 A equipa de desenvolvemento do KMyMoney"
 
 #: kmymoney/main.cpp:74
 msgid "http://kmymoney.org/"
-msgstr ""
+msgstr "http://kmymoney.org/"
 
 #: kmymoney/main.cpp:80
 msgid "Michael Edwardes."
-msgstr ""
+msgstr "Michael Edwardes."
 
 #: kmymoney/main.cpp:80
 msgid "Initial idea, much initial source code, Project admin"
@@ -9187,7 +8594,7 @@
 
 #: kmymoney/main.cpp:81
 msgid "Thomas Baumgart"
-msgstr ""
+msgstr "Thomas Baumgart"
 
 #: kmymoney/main.cpp:81
 msgid "Core engine, Release Manager, Project admin"
@@ -9195,23 +8602,23 @@
 
 #: kmymoney/main.cpp:82
 msgid "Ace Jones"
-msgstr ""
+msgstr "Ace Jones"
 
 #: kmymoney/main.cpp:82
 msgid "Reporting logic, OFX Import"
-msgstr "Lóxica dos informes, Importación OFX"
+msgstr "Lóxica dos informes, Importación de OFX"
 
 #: kmymoney/main.cpp:83
 msgid "Tony Bloomfield"
-msgstr ""
+msgstr "Tony Bloomfield"
 
 #: kmymoney/main.cpp:83
 msgid "Database backend, maintainer stable branch"
-msgstr "Infraestrutura para bases de datos, mantenedor da galla estábel"
+msgstr "Infraestrutura para bases de datos, mantedor da galla estábel"
 
 #: kmymoney/main.cpp:84
 msgid "Alvaro Soliverez"
-msgstr ""
+msgstr "Alvaro Soliverez"
 
 #: kmymoney/main.cpp:84
 msgid "Forecast, Reports"
@@ -9219,7 +8626,7 @@
 
 #: kmymoney/main.cpp:85
 msgid "Felix Rodriguez"
-msgstr ""
+msgstr "Felix Rodriguez"
 
 #: kmymoney/main.cpp:85
 msgid "Project Admin"
@@ -9227,27 +8634,27 @@
 
 #: kmymoney/main.cpp:86
 msgid "John C"
-msgstr ""
+msgstr "John C"
 
 #: kmymoney/main.cpp:86 kmymoney/main.cpp:88
 msgid "Developer"
-msgstr "Desenvolvente"
+msgstr "Desenvolvedor"
 
 #: kmymoney/main.cpp:87
 msgid "Fernando Vilas"
-msgstr ""
+msgstr "Fernando Vilas"
 
 #: kmymoney/main.cpp:87
 msgid "Database backend"
-msgstr "Infraestrutura para base de dados"
+msgstr "Infraestrutura para a base de dados"
 
 #: kmymoney/main.cpp:88
 msgid "Cristian Oneț"
-msgstr ""
+msgstr "Cristian Oneț"
 
 #: kmymoney/main.cpp:90
 msgid "Kevin Tambascio"
-msgstr ""
+msgstr "Kevin Tambascio"
 
 #: kmymoney/main.cpp:90
 msgid "Initial investment support"
@@ -9255,33 +8662,31 @@
 
 #: kmymoney/main.cpp:91
 msgid "Javier Campos Morales"
-msgstr ""
+msgstr "Javier Campos Morales"
 
 #: kmymoney/main.cpp:91
 msgid "Developer & Artist"
-msgstr "Desenvolvente e Artista"
+msgstr "Desenvolvedor e artista"
 
 #: kmymoney/main.cpp:92
 msgid "Robert Wadley"
-msgstr ""
+msgstr "Robert Wadley"
 
 #: kmymoney/main.cpp:92
 msgid "Icons & splash screen"
 msgstr "Iconas e pantalla de benvida"
 
 #: kmymoney/main.cpp:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Current month"
 msgid "Laurent Montel"
-msgstr "Este mes"
+msgstr "Laurent Montel"
 
 #: kmymoney/main.cpp:93
 msgid "Patches and port to kde4"
-msgstr ""
+msgstr "Parches e portaxe a kde4"
 
 #: kmymoney/main.cpp:94
 msgid "Wolfgang Rohdewald"
-msgstr ""
+msgstr "Wolfgang Rohdewald"
 
 #: kmymoney/main.cpp:94
 msgid "Patches"
@@ -9289,25 +8694,23 @@
 
 #: kmymoney/main.cpp:97
 msgid "language to be used"
-msgstr "linguaxe a usar"
+msgstr "lingua a usar"
 
 #: kmymoney/main.cpp:98
-#, fuzzy
-#| msgid "don't open last used file"
 msgid "do not open last used file"
-msgstr "non usar o último ficheiro aberto"
+msgstr "non abrir o último ficheiro aberto"
 
 #: kmymoney/main.cpp:99
 msgid "enable performance timers"
-msgstr "habilitar os cronómetros de rendemento"
+msgstr "activar os cronómetros de rendemento"
 
 #: kmymoney/main.cpp:100
 msgid "do not globally catch uncaught exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "non capturar globalmente as excepcións non capturadas"
 
 #: kmymoney/main.cpp:104
 msgid "turn on program traces"
-msgstr "habilitar as trazas do programa"
+msgstr "activar as trazas do programa"
 
 #: kmymoney/main.cpp:105
 msgid "dump the names of all defined KAction objects to stdout and quit"
@@ -9319,11 +8722,6 @@
 msgstr "o ficheiro a abrir"
 
 #: kmymoney/main.cpp:123
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The monetary decimal symbol is not correctly set in the KDE Control "
-#| "Center's Country/Region & Language settings. Please set it to a "
-#| "reasonable value and start KMyMoney again."
 msgid ""
 "The monetary decimal symbol is not correctly set in the KDE System Settings "
 "module Country/Region & Language. Please set it to a reasonable value and "
@@ -9331,38 +8729,35 @@
 msgstr ""
 "O símbolo decimal monetario está mal configurados na Configuración de País e "
 "Lingua do centro de control de KDE. Prégaselle que os configure "
-"adecuadamente e logo reinicie KMyMoney."
+"adecuadamente e despois reinicie o KMyMoney."
 
 #: kmymoney/main.cpp:123
 msgid "Invalid settings"
-msgstr "Configuración non válida"
+msgstr "A configuración non é válida"
 
 #: kmymoney/main.cpp:183
 msgid "Uncaught error. Please report the details to the developers"
-msgstr "Erro non capturado. Por favor, informe dos detalles aos desenvolventes"
+msgstr ""
+"Erro non capturado. Por favor, informe dos detalles aos desenvolvedores"
 
 #: kmymoney/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "%1 in file %2 line %3"
-msgstr ""
+msgstr "%1 no ficheiro %2 liña %3"
 
 #: kmymoney/main.cpp:227
 msgid "Another instance of KMyMoney is already running. Do you want to quit?"
 msgstr "Xa está a executarse outra instancia de KMyMoney. Desexa saír?"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:380
-#, fuzzy
-#| msgid "Tax"
 msgctxt "Column heading for category in tax report"
 msgid "Tax"
 msgstr "Imposto"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:383
-#, fuzzy
-#| msgid "ATM"
 msgctxt "Column heading for VAT category"
 msgid "VAT"
-msgstr "ATM"
+msgstr "IVE"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:386
 msgid "Total Balance"
@@ -9395,6 +8790,7 @@
 msgstr "Categorías de ingresos"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
 msgid "Expense categories"
 msgstr "Categorías de gastos"
@@ -9404,592 +8800,519 @@
 msgid "Equity accounts"
 msgstr "Contas de patrimonio"
 
-#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:842
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
 msgid "Accounts with no institution assigned"
-msgstr "Contas sen entidade asinada"
+msgstr "Contas sen entidade asignada"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:104
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Account %1 contains an opening balance. Please use a KMyMoney version >= "
-#| "0.8 and < 0.9 to correct the problem."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Account %1 contains an opening balance. Please use KMyMoney version 0.8 or "
 "later and earlier than version 0.9 to correct the problem."
 msgstr ""
-"A conta %1 contén un saldo de abertura. Empregue unha versión de KMyMoney >= "
-"0.8 e < 0.9 para corrixir o problema."
+"A conta %1 contén un saldo de apertura. Empregue a versión de KMyMoney 0.8 "
+"ou superior e anterior á version 0.9 para corrixir o problema."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:599
-#, fuzzy
-#| msgid " (Brokerage)"
 msgctxt "Brokerage (suffix for account names)"
 msgid "Brokerage"
-msgstr " (Corretaxe)"
+msgstr "Corretaxe"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:749
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "Unknown account type"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Descoñecida"
+msgstr "Descoñecido"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:51
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
 msgid "Opening Balances"
-msgstr "Saldos de abertura"
+msgstr "Saldos de apertura"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:678
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
 msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
-msgstr "Non é posíbel eliminar asentos que fan referencia a contas pechadas."
+msgstr "Non é posíbel eliminar asentos que fagan referencia a contas pechadas."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1732 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1762
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1781 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1796
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1821 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1842
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1855
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
 #, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
 msgstr "* Problema coa conta «%1»"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
-msgstr ""
+msgstr " * Bucle detectado entre esta conta e a conta «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
+#, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
-msgstr "    A nova conta nai é a conta de máximo nivel «%1»."
+msgstr "    A conta «%2» vai ser adoptada pola conta de máximo nivel «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1767
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
 msgstr " * A conta nai «%1» pertence a un grupo diferente."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
 msgstr "    A nova conta nai é a conta de máximo nivel «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1784
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
 msgstr "  * A conta nai «%1» non contén «%2» como subconta."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1798
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
-msgstr "  * A conta con id %1 xa non existe."
+msgstr "  * A conta con identificador %1 xa non existe."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
-msgstr "  * A conta filla con id %1 xa non existe."
+msgstr "  * A conta filla con identificador %1 xa non existe."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
 msgstr "    A lista de contas fillas será reconstruída."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1844
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#, kde-format
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
-msgstr "  * A conta con id %1 xa non existe."
+msgstr ""
+"  * O beneficiario con identificador %1 ao que fai referencia o empréstito "
+"xa non existe."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
-#, fuzzy
-#| msgid "  * Payee '%1' removed."
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
 msgid "    The payee will be removed."
-msgstr "  * Eliminouse o beneficiario «%1»."
+msgstr "  * Vaise eliminar o beneficiario."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1857
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
 msgstr ""
+" * As versións antigas do KMyMoney almacenaban un contrasinal de OFX para "
+"esta conta en texto simple."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
 msgstr ""
+" Ábraa no editor de contas (Conta/Editar a conta) unha vez e prema Aceptar."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
 msgstr ""
+" Con isto o contrasinal almacénase na carteira de KDE e a versión en texto "
+"simple é eliminada."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1870
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
-msgstr "  * Non foi posíbel actualizar os dados da conta na infraestrutura."
+msgstr "  * Non foi posíbel actualizar os datos da conta na infraestrutura."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1877
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
 msgstr "* A reconstruír as listas de fillas de"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1914
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
-msgstr "  * Non foi posíbel anovar os dados da conta %1 na infraestrutura"
+msgstr "  * Non foi posíbel anovar os datos da conta %1 na infraestrutura"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1932
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
-msgstr "  * Criouse de novo o beneficiario %1 cunha id corrixida"
+msgstr "  * Creouse de novo o beneficiario %1 cun identificador corrixido"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1962
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
-msgstr "  * Actualizouse a id do beneficiario nunha partida do asento «%1»."
+msgstr ""
+"  * Actualizouse o identificador do beneficiario nunha partida do asento "
+"«%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1975
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 "  * axustáronse as participacións ao valor da partida na operación «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1978
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 "  * Axustouse o valor á cantidade de participación na partida do asento «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1984
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr ""
 "  * A partida %2 no asento «%1» contén unha referencia á conta non válida "
-"%3. Por favor, corríxao á mao."
+"%3. Por favor, corríxao á man."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
 #, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * Marcouse unha acción como xuro nunha partida do asento «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2023
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
+#, kde-format
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
+msgstr " * O asento «%1» ten unha data incorrecta."
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
+#, kde-format
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
+msgstr " Actualizouse a data a «%1»."
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
-msgstr "  * Actualizouse a id do beneficiario nunha partida do plano «%1»."
+msgstr ""
+"  * Actualizouse o identificador do beneficiario nunha partida da "
+"planificación «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2029
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
 msgstr ""
 "  * Unha partida no asento planificado «%1» contiña un valor != 0 e "
-"participacións ==0."
+"participacións == 0."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2030
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
 msgid "    Shares set to value."
 msgstr "    Participacións axustadas ao valor."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2038
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
-msgstr "  * Eliminouse a id do banco da partida do asento planificado «%1»."
+msgstr ""
+"  * Eliminouse o identificador do banco da partida do asento planificado "
+"«%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2051
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 "  * axustáronse as participacións ao valor da partida na planificación «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2054
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 "  * axustouse o valor á cantidade de participacións na partida da "
 "planificación «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2060
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
-#| "Please fix manually."
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
+#, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr ""
-"  * A partida %1 na planificación «%1» contén unha referencia á conta non "
-"válida %3. Por favor, corríxao á mao."
+"  * A partida %2 na planificación «%1» contén unha referencia á conta non "
+"válida %3. Por favor, corríxao á man."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2086
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
-msgstr "  * Actualizouse a id do beneficiario no informe «%1»."
+msgstr "  * Actualizouse o identificador do beneficiario no informe «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2103
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgstr "  * Eliminouse o beneficiario «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2172
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
-msgstr ""
+msgstr "* Hai un problema potencial cos investimentos/divisas"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2177
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
 "'%3'."
 msgstr ""
+" * A conta «%1» na divisa «%2» non ten un prezo asignado para a data de "
+"apertura «%3»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2178
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
-msgstr ""
+msgstr " Introduza un prezo para a divisa na data de apertura ou antes."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2180
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 msgstr ""
+" * O investimento «%1» non ten un prezo asignado para a data de apertura "
+"«%2»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2181
-#, fuzzy
-#| msgid "Please enter the date, the first payment for this loan was/is due."
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
 msgid ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 msgstr ""
-"Por favor introduza a data na que vence/venceu o primeiro pagamento deste "
-"empréstimo."
+"    Introduza un prezo para o investimento na data de apertura ou antes."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "* Problem with account '%1'"
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
+#, kde-format
 msgid "* Problem with budget '%1'"
-msgstr "* Problema coa conta «%1»"
+msgstr "* Hai un problema co orzamento «%1»"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
+#, kde-format
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
-msgstr "  * A conta con id %1 xa non existe."
+msgstr ""
+"  * A conta con identificador %1 ao que fai referencia o orzamento xa non "
+"existe."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
-#, fuzzy
-#| msgid "  * Payee '%1' removed."
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
 msgid "    The account reference will be removed."
-msgstr "  * Eliminouse o beneficiario «%1»."
+msgstr "  * Vaise eliminar a referencia á conta."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
-#, fuzzy
-#| msgid "Finish! Data is consistent."
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
 msgid "Finished: data is consistent."
-msgstr "Rematado! Os dados son consistentes."
+msgstr "Rematado: Os datos son consistentes."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2220
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Corrixiuse %1 problema."
+msgstr[1] "Corrixíronse %1 problemas."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2221
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Fica aínda %1 problema."
+msgstr[1] "Fican aínda %1 problemas."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2224
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Finished"
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
 "still present"
 msgid "Finished: %1 %2"
-msgstr "Rematado"
+msgstr "Rematado: %1 %2"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:812
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:855
-#, fuzzy
-#| msgid "Any"
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Any"
 msgstr "Calquera"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:815
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:860
-#, fuzzy
-#| msgid "Once"
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Once"
 msgstr "Unha vez"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:817
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:868
-#, fuzzy
-#| msgid "Daily"
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Daily"
 msgstr "Diariamente"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:819
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:879
-#, fuzzy
-#| msgid "Weekly"
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Semanalmente"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:821
-#, fuzzy
-#| msgid "Fortnightly"
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Fortnightly"
 msgstr "Quincenalmente"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:823
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:882
-#, fuzzy
-#| msgid "Every other week"
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every other week"
-msgstr "De cada dúas semanas"
+msgstr "Cada dúas semanas"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:825
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:899
-#, fuzzy
-#| msgid "Every half month"
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every half month"
-msgstr "De cada medio mes"
+msgstr "Cada medio mes"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:827
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:885
-#, fuzzy
-#| msgid "Every three weeks"
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every three weeks"
-msgstr "De cada tres semanas"
+msgstr "Cada tres semanas"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:829
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:888
-#, fuzzy
-#| msgid "Every four weeks"
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every four weeks"
 msgstr "Cada catro semanas"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:831
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:871
-#, fuzzy
-#| msgid "Every thirty days"
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every thirty days"
 msgstr "Cada trinta días"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:833
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:907
-#, fuzzy
-#| msgid "Monthly"
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Monthly"
 msgstr "Mensualmente"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:835
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:891
-#, fuzzy
-#| msgid "Every eight weeks"
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every eight weeks"
-msgstr "De cada oito semanas"
+msgstr "Cada oito semanas"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:837
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:910
-#, fuzzy
-#| msgid "Every two months"
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every two months"
-msgstr "Bimestral"
+msgstr "Bimestralmente"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:839
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:913
-#, fuzzy
-#| msgid "Every three months"
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every three months"
-msgstr "Trimestral"
+msgstr "Trimestralmente"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:841
-#, fuzzy
-#| msgid "Quarterly"
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Quarterly"
-msgstr "Trimestralmente"
+msgstr "Cuadrimestralmente"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:843
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:916
-#, fuzzy
-#| msgid "Every four months"
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every four months"
-msgstr "Cuadrimestral"
+msgstr "Cada catro meses"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:845
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:919
-#, fuzzy
-#| msgid "Twice yearly"
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Twice yearly"
-msgstr "Bianualmente"
+msgstr "Dúas veces ao ano"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:847
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:927
-#, fuzzy
-#| msgid "Yearly"
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Yearly"
-msgstr "Anual"
+msgstr "Anualmente"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:849
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:930
-#, fuzzy
-#| msgid "Every other year"
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every other year"
-msgstr "Bienal"
+msgstr "Bianualmente"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:940
-#, fuzzy
-#| msgid "Any"
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Any"
 msgstr "Calquera"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:943
-#, fuzzy
-#| msgid "Once"
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Once"
 msgstr "Unha vez"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:945
-#, fuzzy
-#| msgid "Day"
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Day"
 msgstr "Día"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:947
-#, fuzzy
-#| msgid "Week"
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Week"
 msgstr "Semana"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:949
-#, fuzzy
-#| msgid "Half-month"
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Half-month"
 msgstr "Medio mes"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:951
-#, fuzzy
-#| msgid "Month"
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Month"
 msgstr "Mes"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:953
-#, fuzzy
-#| msgid "Year"
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Year"
 msgstr "Ano"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:963
-#, fuzzy
-#| msgid "Bill"
 msgctxt "Scheduled transaction type"
 msgid "Bill"
 msgstr "Recibo"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:966
-#, fuzzy
-#| msgid "Deposit"
 msgctxt "Scheduled transaction type"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Imposición"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:969
-#, fuzzy
-#| msgid "Transfer"
 msgctxt "Scheduled transaction type"
 msgid "Transfer"
 msgstr "Transferencia"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:972
-#, fuzzy
-#| msgid "Loan payment"
 msgctxt "Scheduled transaction type"
 msgid "Loan payment"
 msgstr "Pagamento de empréstito"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:976
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "Scheduled transaction type"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Descoñecida"
+msgstr "Descoñecido"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:988
-#, fuzzy
-#| msgid "Direct debit"
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Direct debit"
 msgstr "Cargo en conta"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:991
-#, fuzzy
-#| msgid "Direct deposit"
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Direct deposit"
 msgstr "Imposición en conta"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:994
-#, fuzzy
-#| msgid "Manual deposit"
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Manual deposit"
-msgstr "Imposición en mao"
+msgstr "Imposición en man"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:997
-#, fuzzy
-#| msgid "Other"
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Other"
 msgstr "Outro"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:1000
-#, fuzzy
-#| msgid "Write check"
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Write check"
 msgstr "Cheque escrito"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:1003
-#, fuzzy
-#| msgid "Standing order"
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Standing order"
 msgstr "Xiro bancario"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:1006
-#, fuzzy
-#| msgid "Bank transfer"
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Bank transfer"
 msgstr "Transferencia bancaria"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:1009
-#, fuzzy
-#| msgid "Any (Error)"
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Any (Error)"
 msgstr "Calquera (Erro)"
@@ -10007,36 +9330,26 @@
 msgstr "Descoñecida"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:430
-#, fuzzy
-#| msgid "not reconciled"
 msgctxt "Reconciliation status 'Not Reconciled'"
 msgid "not reconciled"
-msgstr "non conciliada"
+msgstr "non conciliado"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:433
-#, fuzzy
-#| msgid "cleared"
 msgctxt "Reconciliation status 'Cleared'"
 msgid "cleared"
-msgstr "librada"
+msgstr "compensado"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:436
-#, fuzzy
-#| msgid "reconciled"
 msgctxt "Reconciliation status 'Reconciled'"
 msgid "reconciled"
-msgstr "conciliada"
+msgstr "conciliado"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:439
-#, fuzzy
-#| msgid "frozen"
 msgctxt "Reconciliation status 'Frozen'"
 msgid "frozen"
-msgstr "conxelada"
+msgstr "inmutábel"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:442
-#, fuzzy
-#| msgid "unknown"
 msgctxt "Reconciliation status unknown"
 msgid "unknown"
 msgstr "descoñecido"
@@ -10055,7 +9368,7 @@
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragesql.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Sqlite file %1 does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Non existe o ficheiro %1 de Sqlite"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragesql.cpp:253
 #, kde-format
@@ -10063,21 +9376,23 @@
 "Automatic database creation for type %1 is not currently implemented.\n"
 "Please create database %2 manually"
 msgstr ""
+"Aínda non é posíbel crear automaticamente bases de datos tipo %1.\n"
+"Cree a base de datos %2 manualmente"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragesql.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Error in create database %1; do you have create permissions?"
-msgstr "Aconteceu un erro ao crear a base de datos %1, criou permisos?"
+msgstr ""
+"Produciuse un erro ao crear a base de datos %1; dispón de permisos para "
+"crear?"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:191
 msgid "Loading securities..."
 msgstr "A cargar os valores bursátiles..."
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading securities..."
 msgid "Loading currencies..."
-msgstr "A cargar os valores bursátiles..."
+msgstr "A cargar as divisas..."
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:205
 msgid "Loading reports..."
@@ -10091,7 +9406,7 @@
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "Exception while creating a %1 element: %2"
-msgstr "Aconteceu unha excepción ao criar un elemento %1: %2"
+msgstr "Produciuse unha excepción ao crear un elemento %1: %2"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:541
 msgid "Loading file information..."
@@ -10103,17 +9418,17 @@
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:687
 msgid "Saving accounts..."
-msgstr "Gardando as contas..."
+msgstr "Estanse a gardar as contas..."
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:710
 msgid "Saving transactions..."
-msgstr "Gardando os asentos..."
+msgstr "Estanse a gardar os asentos..."
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:773
 msgid "Saving reports..."
 msgstr "A gardar os informes..."
 
-#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:787
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
 msgid "Saving budgets..."
 msgstr "A gardar os orzamentos..."
 
@@ -10126,11 +9441,13 @@
 "The '<b>%1</b>' field already has this column selected. <center>Please "
 "reselect both entries as necessary.</center>"
 msgstr ""
+"O campo «<b>%1</b>» xa ten esta columna escollida.<center>Escolla de novo "
+"ambas as dúas entradas como for preciso.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:674
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1383
 msgid "ERROR. Field name not recognised."
-msgstr ""
+msgstr "ERRO. Non se recoñece o nome do campo."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:675
 #, kde-format
@@ -10138,6 +9455,8 @@
 "<center>Field name not recognised.</center> <center>'<b>%1</b>'</center> "
 "Please re-enter your column selections."
 msgstr ""
+"<center>Non se recoñece o nome dun campo.</center> <center>«<b>%1</b>»</"
+"center>Introduza de novo as selección de columnas."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:676
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:781
@@ -10158,10 +9477,8 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1114
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1385
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:270
-#, fuzzy
-#| msgid "&Import"
 msgid "CSV import"
-msgstr "&Importar"
+msgstr "Importación de CSV"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:691
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:714
@@ -10170,13 +9487,13 @@
 "<center>Are you sure you want to switch from '%1'?</center><center>You will "
 "lose your current settings.</center><center>Continue or Cancel?</center>"
 msgstr ""
+"<center>Desexa realmente trocar desde «%1»?</center><center>Ha perder a "
+"configuración actual.</center><center>Continuar ou cancelar?</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:693
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:716
-#, fuzzy
-#| msgid "Chart Tab"
 msgid "Changing Tab"
-msgstr "Páxina do Diagrama"
+msgstr "Estase a cambiar de lapela"
 
 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QWidget, tab_banking)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_banking)
@@ -10184,10 +9501,8 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:728
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:53
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Bank"
 msgid "Banking"
-msgstr "Banco"
+msgstr "Operacións bancarias"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:779
 #, kde-format
@@ -10195,6 +9510,9 @@
 "Row number %1 may be a header line, as it has an incomplete set of entries."
 "<center>It may be that the start line is incorrectly set.</center>"
 msgstr ""
+"A fila número %1 pode ser unha liña de cabezallo, dado que ten un conxunto "
+"incompleto de entradas.<center>Pode que a liña inicial estea configurada "
+"incorrectamente.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:785
 #, kde-format
@@ -10202,12 +9520,13 @@
 "<center>The cell in column '%1' on row %2 is empty.</center><center>Please "
 "check your selections.</center><center>Continue or Cancel?</center>"
 msgstr ""
+"<center>A cela da columna «%1» na fila %2 está baleira.</"
+"center><center>Comprobe as súas seleccións.</center><center>Continuar ou "
+"cancelar?</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Select year"
 msgid "Selections Warning"
-msgstr "Escoller un ano"
+msgstr "Aviso sobre as seleccións"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:823
 #, kde-format
@@ -10218,6 +9537,11 @@
 "center><center>your data is unlikely to import correctly.</"
 "center><center>Please check your selection.</center>"
 msgstr ""
+"<center>O símbolo decimal escollido non estaba presente na columna %1,</"
+"center><center>- mais pode que xa se teña engadido agora.</center><center>Se "
+"o símbolo <b>decimal</b> que se mostra non cadra coa configuración do "
+"sistema,</center><center>os datos probabelmente non se importen "
+"correctamente.</center><center>Comprobe o que escolleu.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:833
 #, kde-format
@@ -10226,12 +9550,13 @@
 "produced invalid results in row %1, and possibly more.</"
 "center><center>Please try again.</center>"
 msgstr ""
+"<center>O símbolo decimal ou separador de miles escollido</"
+"center><center>produciu resultados non válidos na fila %1 e posibelmente "
+"noutras.</center><center>Ténteo de novo.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:835
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid transaction"
 msgid "Invalid Conversion"
-msgstr "Asentos non válidos"
+msgstr "A conversión non é válida"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:850
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:669
@@ -10240,6 +9565,8 @@
 "<center>The start line is greater than the end line.\n"
 "</center><center>Please correct your settings.</center>"
 msgstr ""
+"<center>A liña iniciar é maior que a final.\n"
+"</center><center>Corrixa a configuración.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:945
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:982
@@ -10249,34 +9576,31 @@
 "center>Please check that you have selected the correct columns.<center>You "
 "may accept all similar items, or just this one, or cancel.</center>"
 msgstr ""
+"<center>Detectouse un valor incorrecto na columna %1 na fila %2.</"
+"center>Comprobe que escolleu as columnas correctas.<center>Pode aceptar "
+"todos os elementos semellantes, só este ou cancelar.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:949
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:986
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:508
-#, fuzzy
-#| msgid "Account"
 msgid "Accept All"
-msgstr "Conta"
+msgstr "Aceptar todo"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:950
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:987
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:509
-#, fuzzy
-#| msgid "Account"
 msgid "Accept This"
-msgstr "Conta"
+msgstr "Aceptar isto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_hdg)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_hdg)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:68
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:505
 msgid "Input Columns and Parameters to use"
-msgstr ""
+msgstr "Introdución das columnas e parámetros que se van usar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_number)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Number"
 msgctxt "column containing number field"
 msgid "Number"
 msgstr "Número"
@@ -10285,34 +9609,30 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:123
 msgctxt "verb, Select column containing number field."
 msgid "Select column containing number field."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla a columna que conteña o campo numérico."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_date)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:138
-#, fuzzy
-#| msgid "Columns"
 msgid "Date Column"
-msgstr "Colunas"
+msgstr "Columna da data"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_dateCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:168
 msgctxt "verb, Select column containing number field."
 msgid "Select column containing date field."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla a columna que contén o campo coa data."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_payee)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:183
-#, fuzzy
-#| msgid "Description"
 msgctxt "column containing payee or description field"
 msgid "Payee/Description"
-msgstr "Descrición"
+msgstr "Beneficiario/Descrición"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_payeeCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:213
 msgctxt "verb, Select column containing payee or description field."
 msgid "Select column containing payee or description field."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla a columna que contén o campo co beneficiario ou a descrición."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_memoCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:259
@@ -10323,6 +9643,8 @@
 "Select column containing memo field.\n"
 " More than one column may be entered successively."
 msgstr ""
+"Escolla a columna que conteña o campo do concepto.\n"
+"Pódese introducir máis dunha columna sucesivamente."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBnk_amount)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:287
@@ -10331,14 +9653,14 @@
 msgid ""
 "Select 'Amount' if only one value column, otherwise select 'Debit/credit'."
 msgstr ""
+"Escolla «Cantidade» se só hai unha columna de valor; caso contrario escolla "
+"«Débito/Crédito»."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBnk_amount)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:296
-#, fuzzy
-#| msgid "Amount lent"
 msgctxt "presence of amount column"
 msgid "Amount column"
-msgstr "Cantidade dada en empréstito"
+msgstr "Columna de cantidade"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBnk_debCred)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:324
@@ -10347,17 +9669,17 @@
 "'Amount'."
 msgid "Select 'Debit/credit' if both columns exist, otherwise select 'Amount'."
 msgstr ""
+"Escolla «Débito/Crédito» de existiren as dúas columnas; caso contrario "
+"escolla «Cantidade»."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBnk_debCred)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:330
 msgctxt "presence of debit/credit columns"
 msgid "Debit / credit columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas Débito / Crédito"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_amount)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:355
-#, fuzzy
-#| msgid "Amount"
 msgctxt "location of amount column"
 msgid "Amount"
 msgstr "Cantidade"
@@ -10365,12 +9687,10 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_amountCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:385
 msgid "Select column containing amount field."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla a columna que contén o campo coa cantidade."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_debits)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:403
-#, fuzzy
-#| msgid "Deposits"
 msgctxt "location of debit column"
 msgid "Debits"
 msgstr "Imposicións"
@@ -10379,21 +9699,19 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:433
 msgctxt "verb, Select column containing debit field."
 msgid "Select column containing debit field."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla a columna que contén o campo coas imposicións."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_credits)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Credit Card"
 msgctxt "location of credit column"
 msgid "Credits"
-msgstr "Tarxeta de crédito"
+msgstr "Créditos"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_creditCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:481
 msgctxt "verb, Select column containing credit field."
 msgid "Select column containing credit field."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla a columna que contén o campo co crédito."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelInv_date)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_dateCol)
@@ -10401,23 +9719,21 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:554
 msgctxt "verb, Select column containing date field"
 msgid "Select column containing date field"
-msgstr ""
+msgstr "Escoller a columna que conteña o campo da data"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_priceCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:592
 msgctxt "Select column containing price field"
 msgid "Select column containing price field"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla a columna que conteña o campo do prezo."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_priceFraction)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:602
-#, fuzzy
-#| msgid "Price precision"
 msgctxt ""
 "noun, conversion fraction/multiplier to use to make compatible the csv "
 "pricing with KMM pricing."
 msgid "Price Fraction  "
-msgstr "Precisión do prezo"
+msgstr "Fracción do prezo "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_priceFraction)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:625
@@ -10439,34 +9755,43 @@
 "stored prices.  <br />For instance, if the import price is in cents but the "
 "file is priced in dollars, select 0.01.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Se é "
+"preciso, escolla o multiplicador ou fracción por compatibilidade entre os "
+"prezos importados e os gardados.  <br />Por exemplo, se o prezo importado "
+"está en céntimos pero o ficheiro contén o prezo en euros escolla 0,01.</p></"
+"body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_type)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:666
+msgctxt "column containing investment type/action field"
+msgid "Type/Action"
+msgstr "Tipo/Acción"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_type)
-#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:666
-#, fuzzy
-#| msgid "Action"
-msgctxt "column containing investment type/action field"
-msgid "Type/Action"
-msgstr "Acción"
-
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_typeCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:691
 msgctxt "verb, Select column containing investment type field"
 msgid "Select column containing investment type field"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla a columna que conteña o campo co tipo de investimento."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_quantityCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:732
 msgctxt "Select column containing quantity field"
 msgid "Select column containing quantity field"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla a columna que contén o campo coa cantidade."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_feeCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:745
-#, fuzzy
-#| msgid "Columns"
 msgctxt "column containing fee field"
 msgid "Fee Column  "
-msgstr "Colunas"
+msgstr "Columna das comisións"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_feeCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:772
@@ -10478,6 +9803,8 @@
 "Caution. This might already have been \n"
 "incorporated into the price"
 msgstr ""
+"Caso necesario, escolla a columna que conteña a comisión.\n"
+"Coidado. Poderíase estar xa incorporada no prezo."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_memoCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:807
@@ -10488,11 +9815,11 @@
 "Select column containing memo field. More than one column may be entered "
 "successively."
 msgstr ""
+"Escolla a columna que conteña o campo do concepto. Pódese introducir máis "
+"dunha columna sucesivamente."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_amount)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:817
-#, fuzzy
-#| msgid "Amount"
 msgctxt "column for monetary value"
 msgid "Amount"
 msgstr "Cantidade"
@@ -10501,35 +9828,29 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:836
 msgctxt "Select column containing amount field"
 msgid "Select column containing amount field"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla a columna que contén o campo coa cantidade."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxInv_feeType)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:855
 msgctxt "verb, Check box if any fee is a percentage figure rather than a value"
 msgid "Check if any fee is a percentage figure rather than a value"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla isto se algunha comisión é unha porcentaxe no canto dun valor."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxInv_feeType)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:864
-#, fuzzy
-#| msgid "VAT percentage"
 msgctxt "select if fee is a percentage (not value)"
 msgid "Fee is  Percentage "
-msgstr "Porcentaxe do IVE"
+msgstr "A comisión é unha porcentaxe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_security)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:896
-#, fuzzy
-#| msgid "Security"
 msgid "Security Name"
-msgstr "Valor bursátil"
+msgstr "Nome do valor bursátil"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_securityName)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:909
-#, fuzzy
-#| msgid "Create security"
 msgid "Name of security to import."
-msgstr "Crear un valor"
+msgstr "O nome do valor  bursátil que se vai importar."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, buttonInv_hideSecurity)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:925
@@ -10537,62 +9858,56 @@
 "<p align=\"center\">Remove security name from selection list. <br> It does "
 "not affect the underlying security itself."
 msgstr ""
+"<p align=\"center\">Retire o nome do valor da lista de selección.<br>Non "
+"afecta o valor subxacente."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonInv_hideSecurity)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:931
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete security"
 msgid "Hide security"
-msgstr "Borrar o valor"
+msgstr "Agochar o valor"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_hdg)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:941
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:947
-#, fuzzy
-#| msgid "Forecast Settings"
 msgid "Settings"
-msgstr "Configuración dos prognósticos"
+msgstr "Configuración"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_fieldDelim)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:977
-#, fuzzy
-#| msgid "Fixed interest rate"
 msgctxt "punctuation mark used as field delimiter"
 msgid "Field Delimiter"
-msgstr "Xuro de tipo fixo"
+msgstr "Delimitador de campo"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:999
-#, fuzzy
-#| msgid "Fixed interest rate"
 msgctxt "verb, Select field delimiter/separator"
 msgid "Select field delimiter/separator character."
-msgstr "Xuro de tipo fixo"
+msgstr "Escolla o carácter delimitador/separador de campos."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1003
 msgctxt "punctuation mark  used as field delimiter"
 msgid "comma (,)"
-msgstr ""
+msgstr "vírgula (,)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1008
 msgctxt "punctuation mark  used as field delimiter"
 msgid "semiColon (;)"
-msgstr ""
+msgstr "punto e vírgula (;)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1013
 msgctxt "punctuation mark  used as field delimiter"
 msgid "colon (:)"
-msgstr ""
+msgstr "dous puntos (:)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1018
 msgctxt "punctuation mark  used as field delimiter"
 msgid "tab (\\t)"
-msgstr ""
+msgstr "tabulador (\\t)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_decimalSymbol)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_thousandsDelimiter)
@@ -10604,74 +9919,65 @@
 "Multiple selections may remove the new decimal separator too, so are "
 "disabled."
 msgstr ""
+"Se é diferente da configuración rexional, escolla un novo separador "
+"decimal.\n"
+"                    Hase eliminar calquera separador de miles.\n"
+"As escollas múltiplas tamén poden eliminar o novo separador decimal, polo "
+"que se desactivaron."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_decimalSymbol)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_thousandsDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1042
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1106
 msgid "dot (.)"
-msgstr ""
+msgstr "punto (.)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_decimalSymbol)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_thousandsDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1047
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1101
 msgid "comma (,)"
-msgstr ""
+msgstr "vírgula (,)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_textDelim)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1055
-#, fuzzy
-#| msgid "Thousand Delimiter"
 msgid "Text Delimiter"
-msgstr "Delimitador de milleiro"
+msgstr "Delimitador de texto"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_textDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1065
-#, fuzzy
-#| msgid "Fixed interest rate"
 msgid "If present. select text field delimiter character."
-msgstr "Xuro de tipo fixo"
+msgstr "Se está presente, escolle o separador de campos de texto."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_textDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1069
 msgid "quote (\")"
-msgstr ""
+msgstr "aspas (\")"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_textDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1074
-#, fuzzy
-#| msgid "Apostrophe Handling"
 msgid "apostrophe (')"
-msgstr "Xestión do apostrofe"
+msgstr "apóstrofe (')"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_thousands)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1085
-#, fuzzy
-#| msgid "Thousands Separator"
 msgid "Thousands Symbol"
-msgstr "Separador de milleiro"
+msgstr "Separador de milleiros"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_dateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1134
-#, fuzzy
-#| msgid "Date Format"
 msgctxt "date format to use"
 msgid "Date format"
 msgstr "Formato da data"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_dateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1156
-#, fuzzy
-#| msgid "Select templates"
 msgctxt "verb, Select date format"
 msgid "Select date format"
-msgstr "Escoller os modelos"
+msgstr "Escolla o formato de data"
 
 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KComboBox, comboBox_dateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1159
-#, fuzzy
-#| msgid "Date Format"
 msgctxt "abbreviation for 'year', 'month', 'day'"
 msgid "Date format"
 msgstr "Formato da data"
@@ -10680,41 +9986,35 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1163
 msgctxt "abbreviation of 'year', 'month', 'day'"
 msgid "y m d"
-msgstr ""
+msgstr "a m d"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_dateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1168
-#, fuzzy
-#| msgid "%1 days"
 msgctxt "abbreviation of 'month', day', 'year'"
 msgid "m d y"
-msgstr "%1 días"
+msgstr "m d a"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_dateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1173
 msgctxt "abbreviation of 'day', 'month', 'year'"
 msgid "d m y"
-msgstr ""
+msgstr "d m a"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_skip)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1247
-#, fuzzy
-#| msgid "Start on:"
 msgid "Start line"
-msgstr "Comeza o:"
+msgstr "Liña inicial"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinBox_skip)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1280
 msgctxt "verb, Select first line to be imported"
 msgid "Select first line to be imported"
-msgstr ""
+msgstr "Escoller a primeira liña que se vai importar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_skipToLast)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1310
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading prices..."
 msgid "End line"
-msgstr "Cargando os prezos..."
+msgstr "Liña final"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinBox_skipToLast)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1344
@@ -10724,22 +10024,20 @@
 "Select last line to be imported.\n"
 "Ensure no trailer lines are imported."
 msgstr ""
+"Escoller a última liña que se vai importar.\n"
+"Asegúrese de que non se importan liñas de remate."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_open)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1418
-#, fuzzy
-#| msgid "Select templates"
 msgctxt "verb, Click to select file"
 msgid "Click to select file"
-msgstr "Escoller os modelos"
+msgstr "Prema para escoller o ficheiro"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_open)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1421
-#, fuzzy
-#| msgid "Open File..."
 msgctxt "to open a file"
 msgid "Open File"
-msgstr "Abrir un ficheiro..."
+msgstr "Abrir un ficheiro"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1435
@@ -10747,89 +10045,66 @@
 "Click when ready to proceed.\n"
 "Re-enabled after Open File clicked."
 msgstr ""
+"Prema cando estea listo para continuar.\n"
+"Hase reactivar tras premer en «Abrir un ficheiro»."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_saveAs)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1463
 msgctxt "verb, Click if a QIF file is required, after clicking accept"
 msgid "Click if a QIF file is required, after clicking accept"
-msgstr ""
+msgstr "Prema de requirirse un ficheiro QIF tras premer en aceptar."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_saveAs)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1466
-#, fuzzy
-#| msgid "Save as..."
 msgctxt "verb to save QIF file"
 msgid "Save as QIF"
-msgstr "Gardar como..."
+msgstr "Gardar como QIF"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_quit)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1486
-#, fuzzy
-#| msgid "Close this window"
 msgctxt "Verb, to exit or to close"
 msgid "Click to close the plugin."
-msgstr "Pechar esta fiestra"
+msgstr "Prema para pechar o complemento."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_quit)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1492
-#, fuzzy
-#| msgid "Quantity"
 msgctxt "verb, to exit or to close"
 msgid "Quit"
-msgstr "Cantidade"
+msgstr "Saír"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_clear)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1518
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete the selected source entry"
 msgctxt "Clear selected column entries"
 msgid "Clear selected column entries"
-msgstr "Borrar a orixe escollida"
+msgstr "Limpar as entradas das columnas escollidas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_clear)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1521
-#, fuzzy
-#| msgid "Category selection"
 msgctxt "verb, to clear selected columns"
 msgid "Clear selections"
-msgstr "Selección de categoría"
+msgstr "Limpar as seleccións"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterplugin.cpp:67
-#, fuzzy
-#| msgid "CSV"
 msgid "CSV..."
-msgstr "CSV"
+msgstr "CSV..."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterplugin.cpp:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Imported"
 msgctxt "CSV Importer dialog title"
 msgid "CSV Importer"
-msgstr "Importado"
+msgstr "Importador de CSV"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:128
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:176
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "%1|XML files\n"
-#| "%2|All files (*.*)"
 msgid ""
 "*.csv *.PRN *.txt | CSV Files\n"
 " *|All files"
 msgstr ""
-"%1|Ficheiros XML \n"
-"%2|Todos os ficheiros (*.*)"
+"*.csv *.PRN *.txt |Ficheiros CSV\n"
+" *|Todos os ficheiros"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:457
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1012
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through "
-#| "the current date profile setting of \"%2\".\n"
-#| "\n"
-#| "Pressing \"Continue\" will assign todays date to the transaction. "
-#| "Pressing \"Cancel\" will abort the import operation. You can then restart "
-#| "the import and select a different QIF profile or create a new one."
+#, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
 "current date format setting of \"%2.\"\n"
@@ -10841,9 +10116,9 @@
 "A data «%1», lida do ficheiro, non puido ser interpretada coa configuración "
 "actual para datas de «%2».\n"
 "\n"
-"Premendo «Continuar» asinará a data de hoxe ao asento. Premendo «Cancelar» "
+"Premendo «Continuar» asignará a data de hoxe ao asento. Premendo «Cancelar» "
 "abortará a operación de importación. Entón poderá reiniciar a importación e "
-"escoller outro perfil QIF ou criar un novo."
+"escoller un formato de data distinto."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:504
 #, kde-format
@@ -10853,10 +10128,14 @@
 "center><center>You may accept all similar items, or just this one, or cancel."
 "</center>"
 msgstr ""
+"<center>A fila número %1 non ten o número de columnas esperado.</"
+"center><center>Isto podería non ser un problema, mais pode que se trate "
+"dunha fila de cabezallo.</center><center>Pode aceptar todos os elementos "
+"semellantes ou unicamente este ou cancelar.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:540
 msgid "date ERROR"
-msgstr ""
+msgstr "ERRO de data"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:542
 #, kde-format
@@ -10864,12 +10143,13 @@
 "<center>An invalid date has been detected during import.</center><center><b>"
 "%1</b></center>Please check that you have set the correct date format."
 msgstr ""
+"<center>Detectouse unha data incorrecta durante a importación.</"
+"center><center><b>%1</b></center>Comprobe que o formato das datas estea ben "
+"configurado."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:575
-#, fuzzy
-#| msgid "Account number"
 msgid "Enter debit flag column number"
-msgstr "Número de conta"
+msgstr "Introduza o número de columna da bandeira de débito"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:584
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:956
@@ -10878,6 +10158,8 @@
 "An invalid column was entered.\n"
 "Must be between 1 and %1."
 msgstr ""
+"Introduciuse unha columna errónea.\n"
+"Ten que estar entre 1 e %1."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:646
 msgid ""
@@ -10885,32 +10167,30 @@
 "</center>There must an amount or debit and credit fields, plus date and "
 "payee fields."
 msgstr ""
+"<center>As columnas escollidas non son válidas.</center>Ten que haber campos "
+"de cantidade ou débito e crédito, ademais dos de data e beneficiario."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:694
 msgid ""
 "<center>An Amount-type column, and Date and Payee columns are needed!</"
 "center> <center>Please try again.</center>"
 msgstr ""
+"<center>As columnas coa cantidade, data e beneficiario son necesarias.</"
+"center><center>Ténteo de novo.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:781
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1135
-#, fuzzy
-#| msgid "QIF Profile"
 msgid "QIF Files"
-msgstr "Perfil QIF"
+msgstr "Ficheiros QIF"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:781
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1135
-#, fuzzy
-#| msgid "Save as..."
 msgid "Save QIF"
-msgstr "Gardar como..."
+msgstr "Gardar QIF"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:875
-#, fuzzy
-#| msgid "Account number"
 msgid "Enter column number of debit/credit code"
-msgstr "Número de conta"
+msgstr "Introduza o número de columna do código de débito/crédito"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:757
 #, kde-format
@@ -10918,6 +10198,9 @@
 "<center>An invalid date has been detected during import.</center> <center><b>"
 "%1</b></center> Please check that you have set the correct date format."
 msgstr ""
+"<center>Detectouse unha data incorrecta durante a importación.</"
+"center><center><b>%1</b></center>Comprobe que o formato das datas estea ben "
+"configurado."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:770
 #, kde-format
@@ -10926,6 +10209,8 @@
 "center> <center><b>%1</b></center> Check that you have selected the correct "
 "column."
 msgstr ""
+"<center>Detectouse unha tipo/acción baleira durante a importación.</"
+"center><center><b>%1</b></center>Comprobe que escollese a columna correcta."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:855
 msgid ""
@@ -10933,6 +10218,9 @@
 " current transaction don't match with the action type.\n"
 " Please select another action type\n"
 msgstr ""
+"Os parámetros de número, prezo e cantidade desta\n"
+"transacción non casan co tipo indicado.\n"
+"Escolla outro tipo de acción\n"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:948
@@ -10942,6 +10230,8 @@
 "Enter the name of the Brokerage or Checking Account<center>to/from which "
 "funds will be transferred :</center>"
 msgstr ""
+"Introduza o nome da conta de corretaxe ou corrente<center>da/á que se lle "
+"van transferir os fondos:</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:898
 msgid ""
@@ -10949,42 +10239,52 @@
 "</center>There must an amount or quantity fields, symbol or security name, "
 "plus date and type field."
 msgstr ""
+"<center>As columnas escollidas non son válidas.\n"
+"</center>Ten que haber campos coa cantidade ou o número, o símbolo ou o nome "
+"do valor, ademais dos campos coa data e o tipo."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:912
 msgid ""
 "<center>buyList of transaction types was not found.</center><center>Check "
 "existence of correct resource file - 'csvimporterrc'.</center>"
 msgstr ""
+"<center>Non foi posíbel atopar a lista de compra dos tipos de transacción.</"
+"center><center>Comprobe que existe o ficheiro de recursos correcto "
+"-«csvimporterrc».</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:953
 msgid ""
 "<center>For a brokerage item, enter the column</center><center>containing "
 "the Payee or Detail :</center>"
 msgstr ""
+"<center>Para un elemento de corretaxe introduza a columna</"
+"center><center>que contén o beneficiario ou o detalle:</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:991
 msgid ""
 " The transaction below has an unrecognised type/action. \n"
 "Please select an appropriate entry."
 msgstr ""
+"A transacción indicada embaixo ten un tipo ou acción descoñecidos.\n"
+"Escolla unha entrada apropiada."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1086
 msgid ""
 "<center>Please select the decimal symbol used in your file.\n"
 "</center>"
-msgstr ""
+msgstr "<center>Escolla o símbolo decimal empregado no ficheiro. </center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1086
-#, fuzzy
-#| msgid "Investment Type"
 msgid "Investment import"
-msgstr "Tipo de investimento"
+msgstr "Importación de investimentos"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1093
 msgid ""
 "<center>Please enter a name for the security.\n"
 "</center>"
 msgstr ""
+"<center>Introduza un nome para o valor.\n"
+"</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1124
 msgid ""
@@ -10992,18 +10292,17 @@
 "Price, Quantity and Amount columns.</center><center>Please try again.</"
 "center>"
 msgstr ""
+"As columnas co nome, data e tipo do valor son necesarios.<center>Así mesmo, "
+"as columnas co prezo, o número e a cantidade.</center><center>Ténteo de novo."
+"</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1183
-#, fuzzy
-#| msgid " (Brokerage)"
 msgid "Brokerage Item"
-msgstr " (Corretaxe)"
+msgstr "Elemento de corretaxe"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1193
-#, fuzzy
-#| msgid "Payments"
 msgid "Parameters"
-msgstr "Pagamentos"
+msgstr "Parámetros"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1384
 #, kde-format
@@ -11011,6 +10310,8 @@
 "<center>Field name not recognised.</center><center>'<b>%1</b>'</"
 "center>Please re-enter your column selections."
 msgstr ""
+"<center>Non se recoñece o nome dun campo.</center> <center>«<b>%1</b>»</"
+"center>Introduza de novo as selección de columnas."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1451
 #, kde-format
@@ -11021,12 +10322,15 @@
 "<center>Click 'Continue' to add the name.</center>\n"
 "<center>Otherwise, click 'Cancel'.</center>"
 msgstr ""
+"<center>Desexa engadir un valor novo</center>\n"
+"<center>%1 </center>\n"
+"<center>á lista de selección?</center>\n"
+"<center>Prema «Continuar» para engadir o nome.</center>\n"
+"<center>Caso contrario, prema «Cancelar».</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1456
-#, fuzzy
-#| msgid "Security"
 msgid "Add Security Name"
-msgstr "Valor bursátil"
+msgstr "Engadir o nome do valor bursátil"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1481
 #, kde-format
@@ -11036,32 +10340,30 @@
 "<center>Click 'Continue' to remove the name, or</center>\n"
 "<center>Click 'Cancel'' to leave 'as is'.</center>"
 msgstr ""
+"<center>Escolleu retirar da lista de selección</center>\n"
+"<center>%1.</center>\n"
+"<center>Prema «Continuar» para retirar este nome ou</center>\n"
+"<center>Prema «Cancelar» para deixalo como está.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1485
-#, fuzzy
-#| msgid "Security"
 msgid "Hide Security Name"
-msgstr "Valor bursátil"
+msgstr "Agochar o nome do valor bursátil"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Result"
 msgid "Results table"
-msgstr "Resultado"
+msgstr "Táboa de resultados"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Columns"
 msgid "Column "
-msgstr "Colunas"
+msgstr "Columna"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
 msgid "Detail"
-msgstr "Detalles"
+msgstr "Detalle"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:184
 msgid ""
@@ -11069,6 +10371,9 @@
 " for 'Price', 'Quantity and 'Amount'.\n"
 "     You will need to reselect those columns."
 msgstr ""
+"Hai un problema coas columnas escollidas\n"
+"para «Prezo», «Número» e «Cantidade».\n"
+"Ten que escoller de novo esas columnas."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:269
 msgid ""
@@ -11077,26 +10382,23 @@
 " Please check the fields in the current transaction,\n"
 " and also your selections."
 msgstr ""
+"Os valores das columnas escollidas non cadran con ningún tipo de "
+"investimento.\n"
+"Comprobe os campos da transacción actual, así como as escollas realizadas."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:278
-#, fuzzy
-#| msgid "Account name"
 msgid "Enter Account Name"
-msgstr "Nome da conta"
+msgstr "Introduza o nome da conta"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RedefineDlgDecl)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Deleting transactions"
 msgid "Redefine Transaction Type"
-msgstr "A borrar asentos"
+msgstr "Redefinir o tipo de asento"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid transaction"
 msgid "Invalid Transaction Type"
-msgstr "Asentos non válidos"
+msgstr "O tipo de asento non é válido"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:43
@@ -11104,34 +10406,28 @@
 " The transaction below has an unrecognised type/action.\n"
 " Please select an appropriate entry."
 msgstr ""
+"A transacción indicada embaixo ten un tipo ou acción descoñecidos.\n"
+"Escolla unha entrada apropiada."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_actionCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Transaction amount"
 msgctxt "the number of the column containing error"
 msgid "Type/action column"
-msgstr "Importe do asento"
+msgstr "Columna de tipo/acción"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Transaction"
 msgid "Select Transaction Type"
-msgstr "Escoller un asento"
+msgstr "Escoller o tipo de asento"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:104
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete investment"
 msgid "Select new investment type"
-msgstr "Borrar o investimento"
+msgstr "Escoller o tipo de investimento"
 
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:114
-#, fuzzy
-#| msgid "Buy shares"
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Buy Shares"
 msgstr "Mercar participacións"
@@ -11139,8 +10435,6 @@
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:119
-#, fuzzy
-#| msgid "Sell shares"
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Sell Shares"
 msgstr "Vender participacións"
@@ -11148,8 +10442,6 @@
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Dividend"
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividendo"
@@ -11157,8 +10449,6 @@
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:129
-#, fuzzy
-#| msgid "Reinvest Dividend"
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr "Reinvestir os dividendos"
@@ -11166,8 +10456,6 @@
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:134
-#, fuzzy
-#| msgid "Add shares"
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Add Shares"
 msgstr "Engadir participacións"
@@ -11175,29 +10463,23 @@
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:139
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove shares"
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Remove Shares"
 msgstr "Eliminar participacións"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/icalendarexport.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Schedule found"
 msgid "Schedules to icalendar"
-msgstr "Atopouse unha planificación"
+msgstr "Planificacións a iCalendar"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/icalendarexport.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Schedules to icalendar [%1]"
-msgstr ""
+msgstr "Planificacións a iCalendar [%1]"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/icalendarexport.cpp:103
-#, fuzzy
-#| msgid "Calendar View"
 msgctxt "ICS (Filefilter)"
 msgid "iCalendar files"
-msgstr "Vista en Calendario"
+msgstr "Ficheiros iCalendar"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/icalendarexport.cpp:106
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:695
@@ -11206,40 +10488,32 @@
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_icalendarexport.cpp:39
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_icalendarexport.cpp:43
-#, fuzzy
-#| msgid "minutes"
 msgid "Minutes"
-msgstr "minutos"
+msgstr "Minutos"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_icalendarexport.cpp:40
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_icalendarexport.cpp:44
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Horas"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_icalendarexport.cpp:41
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_icalendarexport.cpp:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Days"
 msgctxt "Time unit"
 msgid "Days"
 msgstr "Días"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_icalendarexport.cpp:47
-#, fuzzy
-#| msgid "More"
 msgid "Before"
-msgstr "Máis"
+msgstr "Antes de"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_icalendarexport.cpp:48
-#, fuzzy
-#| msgid "term"
 msgid "After"
-msgstr "remate"
+msgstr "Despois de"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (createAlarm), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:9
 msgid "To create an alarm for the exported schedules"
-msgstr ""
+msgstr "Para crear unha alarma para as planificacións exportadas"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (beforeAfter), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:13
@@ -11247,104 +10521,100 @@
 "Tells whether the reminder should be triggered before or after the schedule "
 "start"
 msgstr ""
+"Indica se se desexa que a lembranza se active antes ou despois do inicio da "
+"planificación"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (timeUnits), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:17
 msgid "The number of units of the interval before or after the schedule starts"
 msgstr ""
+"O número de unidades do intervalo antes ou despois de que se inicie a "
+"planificación"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (timeUnitInSeconds), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:21
 msgid ""
 "The units of the interval before or after the schedule starts in seconds "
 msgstr ""
+"As unidades do intervalo antes ou despois de que se inicie a planificación "
+"en segundos"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (repeatingReminders), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:25
 msgid "If the reminders should repeat or not"
-msgstr ""
+msgstr "Se se desexa que as lembranzas se repitan ou non"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (intervalBetweenRemindersTimeUnits), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:29
 msgid "The number of units of the interval between reminders"
-msgstr ""
+msgstr "O número de unidades do intervalo entre lembranzas"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (intervalBetweenRemindersTimeUnitInSeconds), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:33
 msgid "The units of the interval between reminders in seconds "
-msgstr ""
+msgstr "As unidades do intervalo entre lembranzas en segundos"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (numberOfReminders), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:37
 msgid "The number of reminders to be generated for the schedule "
-msgstr ""
+msgstr "O número de lembranzas que se desexa xerar para a planificación"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (icalendarFile), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:41
 msgid "The icalendar file in which to export the schedules."
-msgstr ""
+msgstr "O ficheiro icalendar ao que exportar as planificacións."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PluginSettingsDecl)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettingsdecl.ui:26
 #: kmymoney/plugins/printcheck/pluginsettingsdecl.ui:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Individual font settings"
 msgid "Icalendar export settings"
-msgstr "Configuración de fonte individual"
+msgstr "Configuración da exportación de icalendar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createAlarm)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettingsdecl.ui:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Categories"
 msgid "Create reminders"
-msgstr "Categorías"
+msgstr "Crear lembranzas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_repeatingReminders)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettingsdecl.ui:70
-#, fuzzy
-#| msgid "Forecast Settings"
 msgctxt "@action whether the schedule will have more occurrences over time"
 msgid "Repeating:"
-msgstr "Configuración dos prognósticos"
+msgstr "Repeticións:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettingsdecl.ui:79
 msgid "How often:"
-msgstr ""
+msgstr "Frecuencia:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettingsdecl.ui:89
-#, fuzzy
-#| msgid "General"
 msgid "Interval:"
-msgstr "Xeral"
+msgstr "Intervalo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettingsdecl.ui:124
 msgid "Time(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Vez(es)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iCalendar_file)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettingsdecl.ui:149
-#, fuzzy
-#| msgid "Calendar View"
 msgid "iCalendar file"
-msgstr "Vista en Calendario"
+msgstr "Ficheiro iCalendar"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/schedulestoicalendar.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Transfer from %1 to %2, Payee %3, amount %4"
-msgstr ""
+msgstr "Transferencia de %1 a %2, Beneficiario %3, cantidade %4"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/schedulestoicalendar.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "From %1 into %2, Category %3, sum of %4"
-msgstr ""
+msgstr "De %1 a %2, Categoría %3, suma de %4"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/schedulestoicalendar.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "From account %1, Pay to %2, Category %3, sum of %4"
-msgstr ""
+msgstr "Da conta %1, Pagar a %2, Categoría %3, suma de %4"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.cpp:79
 msgid ""
@@ -11352,41 +10622,39 @@
 "regular expression for payee and memo extraction. The option will not be "
 "activated."
 msgstr ""
+"Escolleu extraer o beneficiario do campo do concepto mais non indicou unha "
+"expresión regular para a extracción do beneficiario e o concepto. Por iso "
+"non se activa esta opción."
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.cpp:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Opening information"
 msgid "Missing information"
-msgstr "Información de abertura"
+msgstr "Falta información"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_usePayeeAsIsButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:33
 msgid "Use payee field as provided by institution"
-msgstr ""
+msgstr "Empregar o campo de beneficiario tal e como o fornece a entidade"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_extractPayeeButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:43
 msgid "Extract payee from memo field using regular expressions"
 msgstr ""
+"Extraer o beneficiario do campo do concepto empregando expresións regulares"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, m_payeeExceptions)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Split Options"
 msgid "Exceptions"
-msgstr "Opcións da partida"
+msgstr "Excepcións"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:107
 msgid "Regular Expression for"
-msgstr ""
+msgstr "Expresión regular para"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, downloadTab)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:121
-#, fuzzy
-#| msgid "Down"
 msgid "Download"
-msgstr "Baixar"
+msgstr "Descargar"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_transactionDownload)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:127
@@ -11396,29 +10664,27 @@
 "accounts. The following option allows to turn off the request for "
 "transaction data."
 msgstr ""
+"O engadido normalmente descarga o saldo e os asentos da conta. Nalgunhas "
+"circunstancias, determinadas contas non admiten a descarga dos datos dos "
+"asentos. A opción seguinte permite desactivar a solicitude dos datos dos "
+"asentos."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_transactionDownload)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:130
-#, fuzzy
-#| msgid "Don't show transactions prior to"
 msgid "Download transactions from institution"
-msgstr "Non mostrar os asentos anteriores a"
+msgstr "Descargar asentos da entidade"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:142
-#, fuzzy
-#| msgid "Name of the institution"
 msgid "Default method for jobs for this institution"
-msgstr "Nome da entidade"
+msgstr "Método por omisión para as tarefas con esta entidade"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredJobMethod)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:156
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:175
-#, fuzzy
-#| msgid "Asset"
 msgid "Ask user"
-msgstr "Activos"
+msgstr "Preguntarlle ao usuario"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredJobMethod)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, executeButton)
@@ -11426,45 +10692,37 @@
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:85
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.ui:42
 msgid "Execute"
-msgstr ""
+msgstr "Executar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredJobMethod)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:166
 msgid "Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Pór na fila"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Post date"
 msgid "No date"
-msgstr "Data da operación"
+msgstr "Sen data"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Last month"
 msgid "Last download"
-msgstr "O mes pasado"
+msgstr "Última descarga"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:190
 msgid "First possible"
-msgstr ""
+msgstr "Primeira posíbel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Starting date of statement"
 msgid "Default start date for statement download"
-msgstr "Data inicial do extracto de conta"
+msgstr "Data inicial para a descarga do extracto de conta"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KBMapAccount)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:14
-#, fuzzy
-#| msgid "Account options"
 msgid "Account Mapping"
-msgstr "Opcións da conta"
+msgstr "Asociación de contas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:23
@@ -11474,41 +10732,35 @@
 "<b>application</b> account to be mapped to from the list below.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Escolla a conta <b>da rede</b> coa que desexa que\n"
+"se asocie a conta do <b>aplicativo</b> na lista de embaixo.\n"
+"</qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Other application"
 msgid "Application Account"
-msgstr "Outro programa"
+msgstr "Conta do aplicativo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Bank"
 msgid "Bank Code"
-msgstr "Banco"
+msgstr "Código bancario"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Account number"
 msgid "Account Number"
 msgstr "Número de conta"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, accountBox)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:88
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Accounts"
 msgid "Online Accounts"
-msgstr "Escoller as contas"
+msgstr "Contas na rede"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, assignButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:125
-#, fuzzy
-#| msgid "Assignments"
 msgid "Assign"
-msgstr "Asignacións"
+msgstr "Asignar"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.cpp:78
 #, kde-format
@@ -11517,76 +10769,66 @@
 "retrieved from <b>%1</b>.</p><p>If you specify no date then the bank will "
 "choose one.</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><p>Escolla a primeira data para a que desexa obter os asentos de <b>%1</"
+"b>.</p><p>Se non indica ningunha data será o banco quen a escolla.</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KBPickStartDate)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:14
-#, fuzzy
-#| msgid "Start date"
 msgid "Pick Start Date"
-msgstr "Data de comezo"
+msgstr "Escoller a data inicial"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Start date"
 msgid "Start Date"
-msgstr "Data de comezo"
+msgstr "Data inicial"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noDateButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:45
 msgid "No date (let the bank determine the start date)"
-msgstr ""
+msgstr "Sen data (deixar que o banco determine a data inicial)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUpdateButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Last &update"
 msgid "Last Update"
-msgstr "Última &actualización"
+msgstr "Última actualización"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, firstDateButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:75
-#, fuzzy
-#| msgid "First payment due"
 msgid "First possible date"
-msgstr "O primeiro pagamento vence o"
+msgstr "Primeira data posíbel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pickDateButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Pi&ck date"
 msgid "Pick date"
-msgstr "&Escoller unha data"
+msgstr "Escoller a data"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:116
 #: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:130
 msgid "&Help"
-msgstr ""
+msgstr "&Axuda"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:229
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:610
 msgid "Online settings"
-msgstr "Configuración da conexión en liña"
+msgstr "Configuración da conexión na rede"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:235
 msgid "KBanking module not correctly initialized"
-msgstr ""
+msgstr "O módulo de KBanking non se inicializou correctamente"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:252
 msgctxt "Label for icon in KMyMoney's view pane"
 msgid "Outbox"
-msgstr ""
+msgstr "Caixa de saída"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:262
 msgid "Configure Aq&Banking..."
-msgstr ""
+msgstr "Configurar Aq&Banking..."
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:266
-#, fuzzy
-#| msgid "Saving reports..."
 msgid "AqBanking importer..."
-msgstr "A gardar os informes..."
+msgstr "Importador de AqBanking..."
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:415
 #, kde-format
@@ -11594,24 +10836,25 @@
 "<qt>The given application account <b>%1</b> has not been mapped to an online "
 "account.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>A conta de aplicativo dada <b>%1</b> non foi asociada con ningunha conta "
+"na rede.</qt>"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:421
-#, fuzzy
-#| msgid "Account type"
 msgid "Account Not Mapped"
-msgstr "Tipo da conta"
+msgstr "Conta non asociada"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:437
 msgid ""
 "<qt>The update job is not supported by the bank/account/backend.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>A tarefa de actualización non pode ser realizada con este banco/conta/"
+"infraestrutura.\n"
+"</qt>"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:441
-#, fuzzy
-#| msgid "Unavailable"
 msgid "Job not Available"
-msgstr "Non dispoñíbel"
+msgstr "A tarefa non está dispoñíbel"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:515
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:535
@@ -11619,42 +10862,40 @@
 "<qt>Could not enqueue the job.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Non foi posíbel pór a tarefa na fila.\n"
+"</qt>"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:549
 msgid "&Execute"
-msgstr ""
+msgstr "&Executar"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonClose)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:552
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:558
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:134
 msgid "Close this window"
-msgstr "Pechar esta fiestra"
+msgstr "Pechar esta xanela"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:553
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:559
 msgid "Use this button to close the window"
-msgstr "Use este botón para pechar a fiestra"
+msgstr "Use este botón para pechar a xanela"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:555
 msgid "&Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Pór na &fila"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:572
 msgid "Do you want to execute or queue this job in the outbox?"
-msgstr ""
+msgstr "Desexa executar esta tarefa ou póla na fila da caixa de saída?"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:573
-#, fuzzy
-#| msgid "Action"
 msgid "Execution"
-msgstr "Acción"
+msgstr "Execución"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:1145
-#, fuzzy
-#| msgid "Importing an XML Statement."
 msgid "Error importing statement. Do you want to continue?"
-msgstr "A importar un extracto XML."
+msgstr "Produciuse un erro ao importar o extracto. Desexa continuar?"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:1146
 #: kmymoney/reports/reporttable.cpp:129 kmymoney/views/kreportsview.cpp:790
@@ -11665,81 +10906,67 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, dequeueButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:81
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.ui:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Cheque"
 msgid "Dequeue"
-msgstr "Cheque"
+msgstr "Retirar da fila"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:83
 msgid "Dequeue selected job"
-msgstr ""
+msgstr "Retirar da fila a tarefa escollida"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:84
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove this security item from the file"
 msgid "Remove the selected job from the list"
-msgstr "Elimina este valor bursátil do ficheiro"
+msgstr "Retirar a tarefa escollida da lista"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:87
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:88
 msgid "Execute all jobs in the queue"
-msgstr ""
+msgstr "Executar todas as tarefas que haxa na fila"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:144
 msgctxt "Warning message"
 msgid "There are no jobs in the queue."
-msgstr ""
+msgstr "Non hai tarefas na fila."
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:145
 msgctxt "Message title"
 msgid "No Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Non hai tarefas"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KBJobView)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobBox)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.ui:14
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.ui:20
 msgid "Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Tarefas"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:81
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:90
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:100
 msgctxt "replacement for institution or account w/o name"
 msgid "(unnamed)"
-msgstr ""
+msgstr "(sen nome)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:121
-#, fuzzy
-#| msgid "I"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Id"
-msgstr "I"
+msgstr "Identificador"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:122
-#, fuzzy
-#| msgid "Institution"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Institution Code"
-msgstr "Organización"
+msgstr "Código da entidade"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Institution"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Institution Name"
-msgstr "Organización"
+msgstr "Nome da entidade"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Account number"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Account Number"
 msgstr "Número de conta"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:125
-#, fuzzy
-#| msgid "Account name"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Account Name"
 msgstr "Nome da conta"
@@ -11747,154 +10974,114 @@
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:126
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Propietario"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:127
-#, fuzzy
-#| msgid "Background"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Backend"
-msgstr "Fondo"
+msgstr "Infraestrutura"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Balance"
 msgid "Get Balance"
-msgstr "Saldo"
+msgstr "Obter o saldo"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:94
-#, fuzzy
-#| msgid "  Transactions"
 msgid "Get Transactions"
-msgstr "  Asentos"
+msgstr "Obter os asentos"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:97
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:583 kmymoney/reports/querytable.cpp:681
 msgid "Transfer"
-msgstr "Transferencia"
+msgstr "Transferir"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:100
 msgid "Debit Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota de débito"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:103
-#, fuzzy
-#| msgid "unknown"
 msgctxt "Unknown job type"
 msgid "(unknown)"
-msgstr "descoñecido"
+msgstr "(descoñecida)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:113
-#, fuzzy
-#| msgid "unknown"
 msgctxt "Unknown bank code"
 msgid "(unknown)"
-msgstr "descoñecido"
+msgstr "(descoñecido)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:121
-#, fuzzy
-#| msgid "unknown"
 msgctxt "Unknown account number"
 msgid "(unknown)"
-msgstr "descoñecido"
+msgstr "(descoñecido)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:127
-#, fuzzy
-#| msgid "Done"
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "new"
-msgstr "Feito"
+msgstr "nova"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:130
-#, fuzzy
-#| msgid "Update"
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "updated"
-msgstr "Actualizar"
+msgstr "actualizada"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:133
-#, fuzzy
-#| msgid "Cheque"
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "enqueued"
-msgstr "Cheque"
+msgstr "na fila"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:136
-#, fuzzy
-#| msgid "Asset"
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "sent"
-msgstr "Activos"
+msgstr "enviada"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:139
-#, fuzzy
-#| msgid "Opening date"
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "pending"
-msgstr "Data de abertura"
+msgstr "pendente"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:142
-#, fuzzy
-#| msgid "Finished"
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "finished"
-msgstr "Rematado"
+msgstr "rematada"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:145
-#, fuzzy
-#| msgid "Euro"
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "error"
-msgstr "Euro"
+msgstr "erro"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:148
-#, fuzzy
-#| msgid "unknown"
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "(unknown)"
-msgstr "descoñecido"
+msgstr "(descoñecida)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:155
-#, fuzzy
-#| msgid "unknown"
 msgctxt "Unknown account provider"
 msgid "(unknown)"
-msgstr "descoñecido"
+msgstr "(descoñecido)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:162
-#, fuzzy
-#| msgid "unknown"
 msgctxt "Unknown creator of the job"
 msgid "(unknown)"
-msgstr "descoñecido"
+msgstr "(descoñecido)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:181
 msgid "Job Id"
-msgstr ""
+msgstr "Identificador da tarefa"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:182
-#, fuzzy
-#| msgid "Type"
 msgid "Job Type"
-msgstr "Tipo"
+msgstr "Tipo de tarefa"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:183
-#, fuzzy
-#| msgid "Institution"
 msgid "Institute"
-msgstr "Organización"
+msgstr "Entidade"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:186
-#, fuzzy
-#| msgid "Background"
 msgid "Backend"
-msgstr "Fondo"
+msgstr "Infraestrutura"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:187
-#, fuzzy
-#| msgid "Other application"
 msgid "Application"
-msgstr "Outro programa"
+msgstr "Aplicativo"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/kofxdirectconnectdlg.cpp:208
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofxpartner.cpp:466
@@ -11903,8 +11090,6 @@
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/kofxdirectconnectdlg.cpp:208
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofxpartner.cpp:466
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed"
 msgctxt "The HTTP request failed"
 msgid "Failed"
 msgstr "Fallou"
@@ -11917,7 +11102,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/kofxdirectconnectdlgdecl.ui:26
 msgid "Contacting bank..."
-msgstr "Conectando co banco ..."
+msgstr "Estase a conectar co banco ..."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:78
 msgid "Loading banklist"
@@ -11933,30 +11118,22 @@
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:233
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:275
-#, fuzzy
-#| msgid "Supports online statements<br>"
 msgid "Supports online statements<br/>"
-msgstr "Soporta extractos en liña<br>"
+msgstr "Admite extractos na rede<br/>"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:235
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:277
-#, fuzzy
-#| msgid "Supports investments<br>"
 msgid "Supports investments<br/>"
-msgstr "Soporta investimentos<br>"
+msgstr "Admite investimentos<br/>"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:237
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:279
-#, fuzzy
-#| msgid "Supports bill payment (but not supported by KMyMoney yet)<br>"
 msgid "Supports bill payment (but not supported by KMyMoney yet)<br/>"
-msgstr "Soporta o pagamento de facturas (aínda non soportado por KMyMoney)<br>"
+msgstr "Admite o pagamento de facturas (aínda non admitido por KMyMoney)<br/>"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Does not support online banking</p>"
 msgid "Does not support online banking"
-msgstr "Non soporta a banca en liña</p>"
+msgstr "Non admite a banca na rede"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:249
 msgid "Please choose a bank."
@@ -11964,42 +11141,41 @@
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:255
 msgid "Please fill all fields with values."
-msgstr "Preencha todos os campos con valores."
+msgstr "Encha todos os campos con valores."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Detalles de %1:</p>"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:344
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
-msgstr "Non se atoparon contas apropriadas neste banco."
+msgstr "Non se atoparon contas apropiadas neste banco."
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:360
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
 msgid "Please choose an account"
 msgstr "Por favor, escolla unha conta"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:460
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
 msgstr "Mensaxe do servidor: %1\n"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
 msgstr "O seu banco devolveu avisos cando conectaba"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "WARNING %1"
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
+#, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
 msgstr "AVISO %1"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 msgid "Error signing onto your bank"
-msgstr "Erro ao conectar co banco"
+msgstr "Produciuse un erro ao conectar co banco"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
 msgstr "ERRO %1"
@@ -12007,7 +11183,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KOnlineBankingSetupWizard)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:14
 msgid "Online Banking Account Setup"
-msgstr "Configuración da conta de banca online"
+msgstr "Configuración da conta de banca na rede"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, FIPage)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:18
@@ -12017,20 +11193,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:26
 msgid "Please select your financial institution from the list below..."
-msgstr "Escolla a súa entidade financeira na lista en baixo..."
+msgstr "Escolla a súa entidade financeira na lista de embaixo..."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, autoTab)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatic"
 msgctxt "@title type of online banking connection"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Automático"
+msgstr "Automática"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, manualTab)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Manual"
 msgctxt "@title type of online banking connection"
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
@@ -12048,7 +11220,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, LoginPage)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:125
 msgid "Enter Login Details"
-msgstr "Introduza os detalles de aceso"
+msgstr "Introduza os detalles de acceso"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:152
@@ -12059,7 +11231,7 @@
 msgstr ""
 "Indique o nome de usuario e o contrasinal que usa para acceder á banca "
 "online do seu banco. Lembre que moitos bancos requiren un contrato "
-"específico, e asinan un PIN ou contrasinal só para a banca online desde a "
+"específico e asignan un PIN ou contrasinal só para a banca online desde a "
 "casa."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
@@ -12069,8 +11241,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:178
-#, fuzzy
-#| msgid "Username"
 msgctxt "@label account username"
 msgid "Username"
 msgstr "Nome de usuario"
@@ -12092,15 +11262,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_storePassword)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:234
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:146
-#, fuzzy
-#| msgid "Password"
 msgid "Store password"
-msgstr "Contrasinal"
+msgstr "Gardar o contrasinal"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, AccountPage)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:244
 msgid "Select Account"
-msgstr "Escolla unha Conta"
+msgstr "Escolla unha conta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:252
@@ -12108,7 +11276,7 @@
 "Please select the account from your financial institution from the list "
 "below which matches this account."
 msgstr ""
-"Escolla a conta na súa entidade financeira na lista en baixo que casa con "
+"Escolla a conta na súa entidade financeira na lista embaixo de que casa con "
 "esta conta."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
@@ -12119,21 +11287,15 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:281
 msgid "Branch"
-msgstr "Galla"
+msgstr "Oficina"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, WizardPage)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:292
-#, fuzzy
-#| msgid "Finish"
 msgid "Finish"
-msgstr "Finalizar"
+msgstr "Rematar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelFinal)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:300
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Congratulations!  You have successfully set up your bank for online "
-#| "banking via OFX."
 msgid ""
 "Congratulations: you have successfully set up your bank for online banking "
 "via OFX."
@@ -12141,7 +11303,7 @@
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatus.cpp:68
 msgid "Enabled & configured"
-msgstr "Habilitada e configurada"
+msgstr "Activada e configurada"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, accountTab)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:21
@@ -12182,8 +11344,6 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, importTab)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:248
-#, fuzzy
-#| msgid "Import options"
 msgid "Import Details"
 msgstr "Opcións da importación"
 
@@ -12204,8 +11364,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:315
-#, fuzzy
-#| msgid "days"
 msgctxt "@action number of days"
 msgid "days"
 msgstr "días"
@@ -12218,80 +11376,72 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:373
 msgid "Payee's name is based on contents of the OFX tag"
-msgstr ""
+msgstr "O nome do beneficiario baséase no contido da etiqueta de OFX"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:88
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 msgid "Quicken Windows 2003"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 msgid "Quicken Windows 2004"
-msgstr "Quicken Windows 2003"
+msgstr "Quicken Windows 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 msgid "Quicken Windows 2005"
 msgstr "Quicken Windows 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 msgid "Quicken Windows 2006"
 msgstr "Quicken Windows 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 msgid "Quicken Windows 2007"
 msgstr "Quicken Windows 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:123
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
 msgid "Quicken Windows 2008"
 msgstr "Quicken Windows 2008"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Quicken Windows 2003"
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
 msgid "Quicken Windows 2009"
-msgstr "Quicken Windows 2003"
+msgstr "Quicken Windows 2009"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Quicken Windows 2003"
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 msgid "Quicken Windows 2010"
-msgstr "Quicken Windows 2003"
+msgstr "Quicken Windows 2010"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Quicken Windows 2003"
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 msgid "Quicken Windows 2011"
-msgstr "Quicken Windows 2003"
+msgstr "Quicken Windows 2011"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:101
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 msgid "MS-Money 2003"
 msgstr "MS-Money 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
 msgid "MS-Money 2004"
 msgstr "MS-Money 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
 msgid "MS-Money 2005"
 msgstr "MS-Money 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 msgid "MS-Money 2006"
 msgstr "MS-Money 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 msgid "MS-Money 2007"
 msgstr "MS-Money 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 msgid "MS-Money Plus"
 msgstr "MS-Money Plus"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter schedule"
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
 msgid "Enter your password"
-msgstr "Introducir unha transacción planificada"
+msgstr "Introduce o seu contrasinal"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:104
 msgid "OFX..."
@@ -12307,39 +11457,34 @@
 "Unable to import %1 using the OFX importer plugin.  This file is not the "
 "correct format."
 msgstr ""
-"Non foi posíbel importar %1 usando a extensión de importación de OFX. Este "
+"Non foi posíbel importar %1 usando o engadido de importación de OFX. Este "
 "ficheiro non ten o formato correcto."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:118
 msgid "Incorrect format"
-msgstr "Formato incorrecto"
+msgstr "O formato é incorrecto"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:165
 msgid "Unable to parse file"
 msgstr "Non foi posíbel procesar o ficheiro"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:557
-#, fuzzy
-#| msgid "No account selected"
 msgid "No accounts found."
-msgstr "Non escolleu nengunha conta"
+msgstr "Non se atopou ningunha conta."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:694
 #, kde-format
 msgid "Error connecting to bank: %1"
-msgstr "Erro de conexión ao banco: %1"
+msgstr "Produciuse un erro de conexión ao banco: %1"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Unable to import %1 using the OFX importer plugin.  The plugin returned "
-#| "the following error:<p>%2"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Unable to import <b>'%1'</b> using the OFX importer plugin.  The plugin "
 "returned the following error:</p><p>%2</p>"
 msgstr ""
-"Non foi posíbel importar %1 usando a extensión de importación de OFX. A "
-"extensión devolveu o seguinte erro:<p>%2"
+"<p>Non foi posíbel importar <b>«%1»</b> empregando o engadido de importación "
+"de OFX. A extensión devolveu o erro seguinte:</p><p>%2</p>"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:736
 msgid "Importing process terminated unexpectedly."
@@ -12359,314 +11504,248 @@
 msgstr "Erro de configuración de OFX"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Period"
 msgctxt "@item the number 0"
 msgid "zero"
-msgstr "Período"
+msgstr "cero"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Done"
 msgctxt "@item the number 1"
 msgid "one"
-msgstr "Feito"
+msgstr "un"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 2"
 msgid "two"
-msgstr ""
+msgstr "dous"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Street:"
 msgctxt "@item the number 3"
 msgid "three"
-msgstr "Rúa:"
+msgstr "tres"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "More"
 msgctxt "@item the number 4"
 msgid "four"
-msgstr "Máis"
+msgstr "catro"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Silver"
 msgctxt "@item the number 5"
 msgid "five"
-msgstr "Prata"
+msgstr "cinco"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "City:"
 msgctxt "@item the number 6"
 msgid "six"
-msgstr "Cidade:"
+msgstr "seis"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete..."
 msgctxt "@item the number 7"
 msgid "seven"
-msgstr "Borrar..."
+msgstr "sete"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 8"
 msgid "eight"
-msgstr ""
+msgstr "oito"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Line"
 msgctxt "@item the number 9"
 msgid "nine"
-msgstr "Liñas"
+msgstr "nove"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Ren"
 msgctxt "@item the number 10"
 msgid "ten"
-msgstr "Mudar o nome"
+msgstr "dez"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete..."
 msgctxt "@item the number 11"
 msgid "eleven"
-msgstr "Borrar..."
+msgstr "once"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete..."
 msgctxt "@item the number 12"
 msgid "twelve"
-msgstr "Borrar..."
+msgstr "doce"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Street:"
 msgctxt "@item the number 13"
 msgid "thirteen"
-msgstr "Rúa:"
+msgstr "trece"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "More"
 msgctxt "@item the number 14"
 msgid "fourteen"
-msgstr "Máis"
+msgstr "catorce"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Online quote"
 msgctxt "@item the number 15"
 msgid "fifteen"
-msgstr "Cotización online"
+msgstr "quince"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Online quote"
 msgctxt "@item the number 16"
 msgid "sixteen"
-msgstr "Cotización online"
+msgstr "dezaseis"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Asset"
 msgctxt "@item the number 17"
 msgid "seventeen"
-msgstr "Activos"
+msgstr "dezasete"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Online quote"
 msgctxt "@item the number 18"
 msgid "eighteen"
-msgstr "Cotización online"
+msgstr "dezaoito"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Online quote"
 msgctxt "@item the number 19"
 msgid "nineteen"
-msgstr "Cotización online"
+msgstr "dezanove"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Data entry"
 msgctxt "@item the number 20"
 msgid "twenty"
-msgstr "Entrada de dados"
+msgstr "vinte"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Street:"
 msgctxt "@item the number 30"
 msgid "thirty"
-msgstr "Rúa:"
+msgstr "trinta"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Abort"
 msgctxt "@item the number 40"
 msgid "forty"
-msgstr "Abortar"
+msgstr "corenta"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
-#, fuzzy
-#| msgid "City:"
 msgctxt "@item the number 50"
 msgid "fifty"
-msgstr "Cidade:"
+msgstr "cincuenta"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
-#, fuzzy
-#| msgid "City:"
 msgctxt "@item the number 60"
 msgid "sixty"
-msgstr "Cidade:"
+msgstr "sesenta"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete..."
 msgctxt "@item the number 70"
 msgid "seventy"
-msgstr "Borrar..."
+msgstr "setenta"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Online quote"
 msgctxt "@item the number 80"
 msgid "eighty"
-msgstr "Cotización online"
+msgstr "oitenta"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Line"
 msgctxt "@item the number 90"
 msgid "ninety"
-msgstr "Liñas"
+msgstr "noventa"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:36
 msgctxt "@item the number 1000"
 msgid "thousand"
-msgstr ""
+msgstr "mil"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:36
 msgctxt "@item the number 1,000,000"
 msgid "million"
-msgstr ""
+msgstr "millón"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:36
 msgctxt "@item the number 1,000,000,000"
 msgid "billion"
-msgstr ""
+msgstr "mil millóns"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:51
 msgctxt "@item This comes after the hundred value digit"
 msgid " hundred"
-msgstr ""
+msgstr " centos"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:54
 msgctxt ""
 "@item This comes after the hunder text if the tens unit is different from 0"
 msgid " and "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:111
 msgctxt "@item Appears last as separator"
 msgid " and "
-msgstr ""
+msgstr " e "
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:111
 msgctxt "@item Separator"
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 of %2"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@label The first argument is the amount in words, the second is the "
 "fractional part and the third is the denominator of the fractional part"
 msgid "%1 and %2/%3"
-msgstr "%1 de %2"
+msgstr "%1 e %2/%3"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (checkTemplateFile), group (General)
 #: kmymoney/plugins/printcheck/pluginsettings.kcfg:10
 msgid ""
 "The check template file which defines the way the printed check will look."
 msgstr ""
+"O ficheiro de modelo de cheques que define a aparencia dos cheques impresos."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (printedChecks), group (General)
 #: kmymoney/plugins/printcheck/pluginsettings.kcfg:13
 msgid "A list containing the id's of already printed checks."
-msgstr ""
+msgstr "Unha lista que contén os identificadores dos cheques xa impresos."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, check_template_file)
 #: kmymoney/plugins/printcheck/pluginsettingsdecl.ui:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Select templates"
 msgid "Check template file"
-msgstr "Escoller os modelos"
+msgstr "Ficheiro de modelos de cheques"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/printcheck.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Write check"
 msgid "Print check"
-msgstr "Cheque escrito"
+msgstr "Imprimir o cheque"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KReconciliationReportDlgDecl)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/kreconciliationreportdlgdecl.ui:14
-#, fuzzy
-#| msgid "Reconciliation view"
 msgid "Reconciliation report"
-msgstr "Vista de conciliación"
+msgstr "Informe de conciliación"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_summaryTab)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/kreconciliationreportdlgdecl.ui:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Summary"
 msgid "Summar&y"
-msgstr "Resumo"
+msgstr "&Resumo"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/kreconciliationreportdlgdecl.ui:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Details"
 msgid "&Details"
-msgstr "Detalles"
+msgstr "&Detalles"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/kreconciliationreportdlgdecl.ui:60
-#, fuzzy
-#| msgid "O"
 msgid "O&K"
-msgstr "O"
+msgstr "&Aceptar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_printButton)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/kreconciliationreportdlgdecl.ui:67
 msgid "Pri&nt"
-msgstr ""
+msgstr "I&mprimir"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:113
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unable to create account: %1"
+#, kde-format
 msgid "Reconciliation report of account %1"
-msgstr "Non foi posíbel criar a conta: %1"
+msgstr "Informe de conciliación da conta %1"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:120
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
+#, kde-format
 msgid "All values shown in %1"
-msgstr "Todos os valores en %1 a non ser que se indique outra cousa"
+msgstr "Todos os valores móstranse en %1"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
@@ -12675,121 +11754,98 @@
 msgstr "Resumo"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:130
-#, fuzzy
-#| msgid "Starting balance of this statement:"
 msgid "Starting balance on bank statement"
-msgstr "Saldo anterior a este extracto:"
+msgstr "Saldo inicial no extracto"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:136
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Credit card payment"
+#, kde-format
 msgid "%1 cleared payment"
 msgid_plural "%1 cleared payments in total"
-msgstr[0] "Pagamento de tarxeta de crédito"
-msgstr[1] "Pagamento de tarxeta de crédito"
+msgstr[0] "%1 pagamento compensado"
+msgstr[1] "%1 pagamentos compensados en total"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:142
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct deposit"
+#, kde-format
 msgid "%1 cleared deposit"
 msgid_plural "%1 cleared deposits in total"
-msgstr[0] "Imposición en conta"
-msgstr[1] "Imposición en conta"
+msgstr[0] "%1 depósito compensado"
+msgstr[1] "%1 depósitos compensados en total"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:148
-#, fuzzy
-#| msgid "Ending balance of this statement:"
 msgid "Ending balance on bank statement"
-msgstr "Saldo á data do extracto:"
+msgstr "Saldo final no extracto"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:158
-#, fuzzy
-#| msgid "Cleared Balance:"
 msgid "Cleared balance"
-msgstr "Saldo librado:"
+msgstr "Saldo compensado"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:164
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Future payments"
+#, kde-format
 msgid "%1 outstanding payment"
 msgid_plural "%1 outstanding payments in total"
-msgstr[0] "Pagamentos futuros"
-msgstr[1] "Pagamentos futuros"
+msgstr[0] "%1 pagamento pendente"
+msgstr[1] "%1 pagamentos pendentes en total"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:170
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Manual deposit"
+#, kde-format
 msgid "%1 outstanding deposit"
 msgid_plural "%1 outstanding deposits in total"
-msgstr[0] "Imposición en mao"
-msgstr[1] "Imposición en mao"
+msgstr[0] "% imposición en man"
+msgstr[1] "%1 imposicións en man en total"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:176
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Balance of %1"
+#, kde-format
 msgid "Register balance as of %1"
-msgstr "Saldo de %1"
+msgstr "Saldo do rexistro o %1"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:209
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loan payment for %1"
+#, kde-format
 msgid "%1 payment after %2"
 msgid_plural "%1 payments after %2"
-msgstr[0] "Pagamento de empréstito para %1"
-msgstr[1] "Pagamento de empréstito para %1"
+msgstr[0] "%1 pagamento despois de %2"
+msgstr[1] "%1 pagamentos despois de %2"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:215
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 deposits (%2)"
+#, kde-format
 msgid "%1 deposit after %2"
 msgid_plural "%1 deposits after %2"
-msgstr[0] "%1 depósitos (%2)"
-msgstr[1] "%1 depósitos (%2)"
+msgstr[0] "%1 depósito despois de %2"
+msgstr[1] "%1 depósitos despois de %2"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:221
-#, fuzzy
-#| msgid "Overwrite opening balance"
 msgid "Register ending balance"
-msgstr "Cambiar o saldo de apertura"
+msgstr "Saldo final do rexistro"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:240
-#, fuzzy
-#| msgid "Future payments"
 msgid "Outstanding payments"
-msgstr "Pagamentos futuros"
+msgstr "Pagamentos pendentes"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:273
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Future payments"
+#, kde-format
 msgid "One outstanding payment of"
 msgid_plural "Total of %1 outstanding payments amounting to"
-msgstr[0] "Pagamentos futuros"
-msgstr[1] "Pagamentos futuros"
+msgstr[0] "Un pagamento pendente de"
+msgstr[1] "Un total de %1 pagamentos pendentes por un importe de"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:276
-#, fuzzy
-#| msgid "Manual deposit"
 msgid "Outstanding deposits"
-msgstr "Imposición en mao"
+msgstr "Imposicións en man"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:309
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Manual deposit"
+#, kde-format
 msgid "One outstanding deposit of"
 msgid_plural "Total of %1 outstanding deposits amounting to"
-msgstr[0] "Imposición en mao"
-msgstr[1] "Imposición en mao"
+msgstr[0] "Unha imposición en man de"
+msgstr[1] "Un total de %1 imposicións en man por un importe total de"
 
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:194
-#, fuzzy
-#| msgid "Legend"
 msgctxt "Chart legend title"
 msgid "Legend"
 msgstr "Lenda"
 
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:203
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo"
 
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:392
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:394
@@ -12797,9 +11853,9 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1308 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1422
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1474 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1566
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1724 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1794
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
@@ -12818,44 +11874,39 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1529
-#, fuzzy
-#| msgid "Total"
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:467
-#, fuzzy
-#| msgid "Legend"
 msgctxt "Chart lines legend"
 msgid "Legend"
 msgstr "Lenda"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1532
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 of %2"
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
+#, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
-msgstr "%1 de %2"
+msgstr "%1 até %2"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1539
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr "Todas as moedas convertidas a %1"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1286
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1\n"
 msgstr "Todas as divisas convertidas a %1\n"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1541
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr "Todos os valores en %1 a non ser que se indique outra cousa"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
 msgstr ""
@@ -12918,8 +11969,6 @@
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:244
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1583
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1615
-#, fuzzy
-#| msgid "Name"
 msgctxt "Account name"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
@@ -12931,10 +11980,8 @@
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:246
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1673
-#, fuzzy
-#| msgid "Occurence"
 msgid "Occurrence"
-msgstr "Acontece"
+msgstr "Repetición"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:247 kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:114
@@ -12943,7 +11990,7 @@
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:250
 msgid "Opening Date"
-msgstr "Data de abertura"
+msgstr "Data de apertura"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:252
 msgid "Balance Early Warning"
@@ -12994,15 +12041,15 @@
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:463
 msgid "Initial Market Value"
-msgstr "Valor de mercado inicial"
+msgstr "Valor inicial de mercado"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:464
 msgid "Ending Market Value"
-msgstr "Valor de mercado final"
+msgstr "Valor final de mercado"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:467 kmymoney/reports/querytabletest.cpp:638
 msgid "Opening Balance"
-msgstr "Saldo de abertura"
+msgstr "Saldo de apertura"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:468 kmymoney/reports/querytabletest.cpp:639
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:640
@@ -13011,10 +12058,10 @@
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:510 kmymoney/reports/listtable.cpp:511
 msgid "Calculated"
-msgstr "Calculados"
+msgstr "Calculado"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1498 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1832
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
@@ -13037,49 +12084,44 @@
 msgstr "Transferir a %1"
 
 #: kmymoney/reports/objectinfotable.cpp:260
-#, fuzzy
-#| msgid "Years"
 msgctxt "Is this a tax account?"
 msgid "Yes"
-msgstr "Anos"
+msgstr "Si"
 
 #: kmymoney/reports/objectinfotable.cpp:261
 #: kmymoney/reports/objectinfotable.cpp:318
-#, fuzzy
-#| msgid "Years"
 msgctxt "Is this a favorite account?"
 msgid "Yes"
-msgstr "Anos"
+msgstr "Si"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1284
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 of %2"
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2\n"
-msgstr "%1 de %2"
+msgstr "%1 até %2\n"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2014 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
 msgid "Actual"
 msgstr "Real"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2024 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
 msgid "Difference"
 msgstr "Diferenza"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2029
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
 msgid "Forecast"
 msgstr "Prognóstico"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2034
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
 msgid "Moving Average"
 msgstr "Media móbil"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2039
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
 msgid "Moving Average Price"
 msgstr "Prezo  da media móbil"
 
@@ -13108,18 +12150,14 @@
 msgstr "[Varias partidas]"
 
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:605 kmymoney/reports/querytable.cpp:606
-#, fuzzy
-#| msgid "Split"
 msgctxt "Split transaction"
 msgid "Split"
-msgstr "Detallar"
+msgstr "Partida"
 
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:1128
-#, fuzzy
-#| msgid "None"
 msgctxt "No institution"
 msgid "None"
-msgstr "Nada"
+msgstr "Ningunha"
 
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:134
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:161
@@ -13129,22 +12167,16 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:274
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:360
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:417
-#, fuzzy
-#| msgid "Grand Total"
 msgctxt "Grand total balance"
 msgid "Grand Total"
-msgstr "Suma total"
+msgstr "Suma Total"
 
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:193
-#, fuzzy
-#| msgid "Total"
 msgctxt "Total balance for checking account"
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:194
-#, fuzzy
-#| msgid "Total"
 msgctxt "Total balance for credit card"
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
@@ -13152,7 +12184,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:461
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1376
 msgid "Investment Transactions"
-msgstr "Asentos do Investimento"
+msgstr "Asentos do investimento"
 
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:462
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:554
@@ -13167,21 +12199,17 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:553
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1406
 msgid "Investment Performance by Account"
-msgstr "Rendemento do Investimento por Conta"
+msgstr "Rendemento do investimento por conta"
 
 #: kmymoney/reports/reporttable.cpp:127
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "There was an error creating your report: \"%1\".\n"
-#| "Please report this error to the developer's list: kmymoney2-"
-#| "developer@lists.sourceforge.net"
+#, kde-format
 msgid ""
 "There was an error creating your report: \"%1\".\n"
 "Please report this error to the developer's list: kmymoney-devel@kde.org"
 msgstr ""
-"Aconteceu un erro ao criar o seu informe: «%1».\n"
-"Por favor, informe deste erro á lista de correo dos desenvolventes: "
-"kmymoney2-developer@lists.sourceforge.net"
+"Produciuse un erro ao crear o informe: «%1».\n"
+"Por favor, informe deste erro á lista de correo dos desenvolvedores: "
+"kmymoney-devel@kde.org"
 
 #: kmymoney/reports/reporttable.cpp:131
 msgid "Unable to generate report"
@@ -13197,14 +12225,14 @@
 #: kmymoney/views/kcategoriesviewdecl.ui:32
 #: kmymoney/views/kinstitutionsviewdecl.ui:34
 msgid "Collapse all accounts in the list"
-msgstr "Pregar todas as contas na lista"
+msgstr "Pregar todas as contas da lista"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_expandButton)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:55
 #: kmymoney/views/kcategoriesviewdecl.ui:42
 #: kmymoney/views/kinstitutionsviewdecl.ui:44
 msgid "Expand all accounts in the list"
-msgstr "Despregar todas as contas na lista"
+msgstr "Despregar todas as contas da lista"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, icons)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:68
@@ -13213,24 +12241,18 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_assetsGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:74
-#, fuzzy
-#| msgid "Asset"
 msgid "Assets"
 msgstr "Activos"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_liabilitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Liability"
 msgid "Liabilities"
 msgstr "Pasivos"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Equity"
 msgid "Equities"
 msgstr "Patrimonio"
 
@@ -13246,39 +12268,39 @@
 #: kmymoney/views/kcategoriesviewdecl.ui:88
 #: kmymoney/views/kinstitutionsviewdecl.ui:80
 msgid "Total Profits:"
-msgstr "Gañancias Totais:"
+msgstr "Ganancias Totais:"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:297
 msgid "Creates a new budget"
-msgstr "Cría un novo orzamento"
+msgstr "Crea un orzamento novo"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:298
 msgid "Use this to create a new empty budget."
-msgstr "Use isto para criar un novo orzamento en branco."
+msgstr "Empregue isto para crear un orzamento novo en branco."
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:304
 msgid "Rename the current selected budget"
-msgstr "Muda o nome do orzamento escollido"
+msgstr "Cambiar o nome do orzamento escollido"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:305
 msgid "Use this to start renaming the selected budget."
-msgstr "Use isto para mudar o nome do orzamento escollido."
+msgstr "Empregue isto para cambiar o nome do orzamento escollido."
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:311
 msgid "Delete the current selected budget"
-msgstr "Borra o orzamento escollido"
+msgstr "Borrar o orzamento escollido"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:312
 msgid "Use this to delete the selected budget."
-msgstr "Use isto para borrar o orzamento escollido."
+msgstr "Empregue isto para borrar o orzamento escollido."
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:318
 msgid "Accepts the entered values and stores the budget"
-msgstr "Aceita os dados introducidos e garda o orzamento"
+msgstr "Acepta os datos introducidos e garda o orzamento"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:319
 msgid "Use this to store the modified data."
-msgstr "Use isto para almacenar os dados modificados."
+msgstr "Empregue isto para almacenar os datos modificados."
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:325
 msgid "Revert budget to last saved state"
@@ -13286,7 +12308,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:326
 msgid "Use this to discard the modified data."
-msgstr "Use isto para esquecer os dados modificados."
+msgstr "Empregue isto para esquecer os datos modificados."
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:540
 #, kde-format
@@ -13295,7 +12317,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:541 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:373
 msgid "Save changes"
-msgstr "Gardar as mudanzas"
+msgstr "Gardar os cambios"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:656
 #, kde-format
@@ -13322,8 +12344,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:47
-#, fuzzy
-#| msgid "New"
 msgctxt "New budget"
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
@@ -13331,7 +12351,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_renameButton)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:54 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:50
 msgid "Ren"
-msgstr "Mudar o nome"
+msgstr "Renomear"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_deleteButton)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:61 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:57
@@ -13340,8 +12360,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_budgetList)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Name"
 msgctxt "@title header of the budget name column"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
@@ -13359,7 +12377,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_hideUnusedButton)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:134
 msgid "Hide unused budget categories"
-msgstr "Acochar as categorías non usadas no orzamento"
+msgstr "Agochar as categorías non usadas no orzamento"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_assignmentBox)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:156
@@ -13368,8 +12386,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:190
-#, fuzzy
-#| msgid "Total"
 msgctxt "Budget total"
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
@@ -13388,29 +12404,21 @@
 msgstr "Perdas: "
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Scheduled"
 msgctxt "Scheduled method"
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Planificado"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "History"
 msgctxt "History-based method"
 msgid "History"
 msgstr "Historial"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:190
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "Unknown forecast method"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Descoñecida"
+msgstr "Descoñecido"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:218 kmymoney/views/kforecastview.cpp:262
-#, fuzzy
-#| msgid "Current"
 msgctxt "Today's forecast"
 msgid "Current"
 msgstr "Actual"
@@ -13420,11 +12428,10 @@
 msgstr "Variación total"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:273
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 days"
+#, kde-format
 msgid "1 day"
 msgid_plural "%1 days"
-msgstr[0] "%1 días"
+msgstr[0] "1 día"
 msgstr[1] "%1 días"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:349 kmymoney/views/khomeview.cpp:1017
@@ -13433,39 +12440,37 @@
 msgstr "Hoxe o saldo de %1 é menor que o saldo mínimo %2."
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:354 kmymoney/views/khomeview.cpp:1021
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The balance of %1 will drop below the minimum balance %2 in %3 days."
+#, kde-format
 msgid "The balance of %2 will drop below the minimum balance %3 in %1 day."
 msgid_plural ""
 "The balance of %2 will drop below the minimum balance %3 in %1 days."
-msgstr[0] "O saldo de %1 será menor que o saldo mínimo %2 dentro de %3 días."
-msgstr[1] "O saldo de %1 será menor que o saldo mínimo %2 dentro de %3 días."
+msgstr[0] "O saldo de %2 será menor que o saldo mínimo de %3 dentro de %1 día."
+msgstr[1] ""
+"O saldo de %2 será menor que o saldo mínimo de %3 dentro de %1 días."
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:373 kmymoney/views/khomeview.cpp:1039
 #, kde-format
 msgid "The balance of %1 is below %2 today."
-msgstr "O saldo de %1 é menor que %2 hoxe."
+msgstr "O saldo de %1 é menor de %2 hoxe."
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:378 kmymoney/views/khomeview.cpp:1044
 #, kde-format
 msgid "The balance of %1 is above %2 today."
-msgstr "O saldo de %1 é maior que %2 hoxe."
+msgstr "O saldo de %1 é maior de %2 hoxe."
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:385 kmymoney/views/khomeview.cpp:1050
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The balance of %1 will drop below %2 in %3 days."
+#, kde-format
 msgid "The balance of %2 will drop below %3 in %1 day."
 msgid_plural "The balance of %2 will drop below %3 in %1 days."
-msgstr[0] "O saldo de %1 será menor de %2 dentro de %3 días."
-msgstr[1] "O saldo de %1 será menor de %2 dentro de %3 días."
+msgstr[0] "O saldo de %2 será menor de %3 dentro de %1 día."
+msgstr[1] "O saldo de %2 será menor de %3 dentro de %1 días."
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:392 kmymoney/views/khomeview.cpp:1057
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The balance of %1 will raise above %2 in %3 days."
+#, kde-format
 msgid "The balance of %2 will raise above %3 in %1 day."
 msgid_plural "The balance of %2 will raise above %3 in %1 days."
-msgstr[0] "O saldo de %1 será maior de %2 en %3 días."
-msgstr[1] "O saldo de %1 será maior de %2 en %3 días."
+msgstr[0] "O saldo de %2 será maior de %3 en %1 día."
+msgstr[1] "O saldo de %2 será maior de %3 en %1 días."
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:407
 #, kde-format
@@ -13493,16 +12498,12 @@
 msgstr "Data máxima %1"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:469
-#, fuzzy
-#| msgid "Average"
 msgctxt "Average balance"
 msgid "Average"
-msgstr "Promedio"
+msgstr "Media"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:996 kmymoney/views/khomeview.cpp:307
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:314
-#, fuzzy
-#| msgid "Networth Forecast"
 msgid "Net Worth Forecast"
 msgstr "Prognóstico do valor neto"
 
@@ -13524,17 +12525,15 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:150
 msgid "Chart Detail:"
-msgstr "Detalle do diagrama:"
+msgstr "Detalle da gráfica:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:160
 msgid "<p>Choose what level of detail to show on the chart.</p>"
-msgstr "<p>Escolla o grau de detalle a mostrar neste diagrama.</p>"
+msgstr "<p>Escolla o grao de detalle que desexa mostrar nesta gráfica.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:167
-#, fuzzy
-#| msgid "All"
 msgctxt "Show all details"
 msgid "All"
 msgstr "Todo"
@@ -13551,8 +12550,6 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advanced)
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:389
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced"
 msgctxt "Advanced forecast view"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
@@ -13567,81 +12564,77 @@
 msgid "Ledgers"
 msgstr "Libro maior"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:533
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
 msgid "Statement Details"
 msgstr "Detalles do extracto"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
 msgid "Statement Deposit Details"
-msgstr "Detalles do extracto do depósito"
+msgstr "Detalles dos depósitos no extracto"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
 msgid "Statement Payment Details"
-msgstr "Detalles do extracto do pagamento"
+msgstr "Detalles de pagamentos no extracto"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:667
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:679
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 deposits (%2)"
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
+#, kde-format
 msgid "%1 deposit (%2)"
 msgid_plural "%1 deposits (%2)"
-msgstr[0] "%1 depósitos (%2)"
-msgstr[1] "%1 depósitos (%2)"
+msgstr[0] " %1 imposición (%2)"
+msgstr[1] " %1 imposicións (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:669
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:675
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 payments (%2)"
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
+#, kde-format
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
-msgstr[0] "%1 pagamentos (%2)"
+msgstr[0] "%1 pagamento (%2)"
 msgstr[1] "%1 pagamentos (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:672
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 of %2"
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
-msgstr "%1 de %2"
+msgstr "%1, %2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:736
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr "Extracto: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:753
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cleared: %1"
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
+#, kde-format
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
-msgstr "Librado: %1"
+msgstr "Compensado: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:745
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
 msgstr "Ultima conciliación: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:747
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
 msgid "Never reconciled"
 msgstr "Nunca foi conciliada"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:806
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Difference: %1"
 msgstr "Diferenza: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:810 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr "Saldo: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:820
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
 msgstr "Valor do investimento: %1%2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1102
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
@@ -13649,7 +12642,7 @@
 "Polo menos unha partida dos asentos escollidos foi conciliada. Desexa "
 "continuar a editar os asentos aínda así?"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
@@ -13657,11 +12650,11 @@
 "Polo menos unha partida dos asentos escollidos foi conxelada. Polo tanto, "
 "está prohibido editar estes asentos."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1115
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
 msgid "Transaction already frozen"
 msgstr "O asento xa foi conxelado"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1120
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
@@ -13669,52 +12662,50 @@
 "Polo menos unha partida do asento escollido fai referencia a unha conta que "
 "foi pechada. Polo tanto, está prohibido editar este asento."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1122
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
 msgid "Account closed"
 msgstr "Conta pechada"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1406
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
-msgstr "Non é posíbel criar asentos se non hai ningunha conta escollida."
+msgstr "Non é posíbel crear asentos se non hai ningunha conta escollida."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1411
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
 msgstr "Non é posíbel escriturar asentos no contexto dunha categoría."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1415
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgstr "Non é posíbel escriturar asentos nunha conta pechada."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1427
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
 msgstr "Non é posíbel procesar un asento focado se non está escollido."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1457
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
 msgstr "Non é posíbel editar asentos con partidas conxeladas."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1468
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
 msgstr "Non é posíbel editar asentos no contexto dunha categoría."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1487
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr ""
 "Non é posíbel editar á vez asentos de investimentos e asentos que non sexan "
 "de investimentos."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1495
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
 msgstr "Non é posíbel editar á vez varios asentos con partidas."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
-#, fuzzy
-#| msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
 msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
-msgstr "Non é posíbel editar á vez varios asentos con partidas."
+msgstr "Non é posíbel editar á vez varios asentos de investimentos"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1513
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
 msgstr "Non é posíbel editar asentos de investimentos no contexto desta conta."
 
@@ -13732,7 +12723,7 @@
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:293
 msgid "Show KMyMoney welcome page"
-msgstr "Mostrar a páxina de benvida de KMyMoney"
+msgstr "Mostrar a páxina de benvida do KMyMoney"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:417
 msgid "Overdue payments"
@@ -13749,31 +12740,25 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:432 kmymoney/views/khomeview.cpp:487
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:520
 msgid "Balance after"
-msgstr "Saldo despois"
+msgstr "Saldo despois de"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:472
-#, fuzzy
-#| msgid "Today's payments"
 msgid "Today's due payments"
-msgstr "Pagamentos de hoxe"
+msgstr "Pagamentos que vencen hoxe"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:505
 msgid "Future payments"
 msgstr "Pagamentos futuros"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:587
-#, fuzzy
-#| msgid "Check schedules on startup"
 msgctxt "Less..."
 msgid "Show fewer schedules on the list"
-msgstr "Comprobar os asentos planificados ao arrincar"
+msgstr "Mostrar menos planificacións na lista"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:589
-#, fuzzy
-#| msgid "Check schedules on startup"
 msgctxt "More..."
 msgid "Show more schedules on the list"
-msgstr "Comprobar os asentos planificados ao arrincar"
+msgstr "Mostrar máis planificacións na lista"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:622
 msgid "Enter schedule"
@@ -13781,18 +12766,17 @@
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:624
 msgid "Skip schedule"
-msgstr "Circunvalar a planificación"
+msgstr "Omitir a planificación"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:627
 msgid "Edit schedule"
-msgstr "Editar o plano de asentos"
+msgstr "Editar a planificación de transaccións"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:631
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid " (%1 payments)"
+#, kde-format
 msgid " (%1 payment)"
 msgid_plural " (%1 payments)"
-msgstr[0] " (%1 pagamentos)"
+msgstr[0] " (%1 pagamento)"
 msgstr[1] " (%1 pagamentos)"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:760
@@ -13812,15 +12796,14 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:942
 #, kde-format
 msgid "%1 Day Forecast"
-msgstr "Prognóstico de %1 día"
+msgstr "Prognóstico a %1 días"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:951
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 days"
+#, kde-format
 msgctxt "Forecast days"
 msgid "%1 day"
 msgid_plural "%1 days"
-msgstr[0] "%1 días"
+msgstr[0] "%1 día"
 msgstr[1] "%1 días"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1143
@@ -13859,7 +12842,7 @@
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1337 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1594
 msgid "Monthly Budgeted vs. Actual"
-msgstr "Orzamento mensual vs. efectuado"
+msgstr "Orzamento mensual fronte ao efectuado"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1353
 msgid "Current Month Summary"
@@ -13875,7 +12858,7 @@
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1456
 msgid "No Budget Categories have been overrun"
-msgstr "Non se gastou en exceso en ningunha orza"
+msgstr "Non se gastou en exceso en ningunha categoría do orzamento"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1752
 msgid "Cash Flow Summary"
@@ -13883,7 +12866,7 @@
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1759
 msgid "Income and Expenses of Current Month"
-msgstr "Ingresos e gastos este mes"
+msgstr "Ingresos e gastos deste mes"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1767
 msgid "Scheduled Income"
@@ -13931,41 +12914,36 @@
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1871
 msgid "Expected Profit/Loss"
-msgstr "Gañancias/Perdas agardadas"
+msgstr "Ganancias/Perdas agardadas"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:109
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
 msgid "Remove this security item from the file"
-msgstr "Elimina este valor bursátil do ficheiro"
+msgstr "Eliminar este valor bursátil do ficheiro"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
 msgid "Change the security information of the selected entry."
-msgstr "Cambia a información do valor escollido."
+msgstr "Cambiar a información do valor escollido."
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:521
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unable to edit institution: %1"
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
+#, kde-format
 msgid "Failed to edit security: %1"
-msgstr "Non foi posíbel editar a entidade: %1"
+msgstr "Non foi posíbel editar o valor: %1"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:537
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
-#| "p><i>Note: It is currently not supported to add currencies.</i>"
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
 "p><p><i>Note: adding currencies is not currently supported.</i></p>"
 msgstr ""
-"Desexa realmente eliminar a divisa <b>%1</b> do ficheiro?</p> <i>Nota: Na "
-"actualidade non se poden engadir divisas.</i>"
+"<p>Desexa realmente eliminar a divisa <b>%1</b> do ficheiro?</p> <p><i>Nota: "
+"Na actualidade non se poden engadir divisas.</i></p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:540
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?"
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
+#, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
-msgstr "Desexa realmente eliminar o %1 <b>%2</b> do ficheiro?"
+msgstr "<p>Desexa realmente eliminar o %1 <b>%2</b> do ficheiro?</p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:543
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
 msgid "Delete security"
 msgstr "Borrar o valor"
 
@@ -13977,7 +12955,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:35
 msgid "Select Account:"
-msgstr "Escoller Conta:"
+msgstr "Escoller a conta:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:77
@@ -13990,55 +12968,42 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Name"
 msgctxt "Investment name"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Symbol"
 msgctxt "Symbol name"
 msgid "Symbol"
 msgstr "Símbolo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:103
-#, fuzzy
-#| msgid "Value"
 msgctxt "Investment value"
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
+# É o número de valores, en contraste con «amount», que é o que valen.
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:108
-#, fuzzy
-#| msgid "Quantity"
 msgctxt "Shares quantity"
 msgid "Quantity"
-msgstr "Cantidade"
+msgstr "Número"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Price"
 msgctxt "Investment price"
 msgid "Price"
 msgstr "Prezo"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_securitiesTab)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Securities..."
 msgid "Securities"
-msgstr "Valores bursátiles..."
+msgstr "Valores bursátiles"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:161
-#, fuzzy
-#| msgid "Name"
 msgctxt "name of the security"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
@@ -14048,8 +13013,8 @@
 msgid "Market"
 msgstr "Mercado"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
 msgid "Fraction"
@@ -14096,10 +13061,9 @@
 msgstr "Editar os asentos escollidos"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:665
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "<b>%1</b> is not a KMyMoney file."
+#, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> is not a KMyMoney file.</p>"
-msgstr "<b>%1</b> non é un ficheiro de KMyMoney."
+msgstr "<p><b>%1</b> non é un ficheiro de KMyMoney.</p>"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:708
 #, kde-format
@@ -14115,19 +13079,17 @@
 msgstr ""
 "O ficheiro <b>%1</b> contén o formato binario usado anteriormente por "
 "KMyMoney. Por favor, use unha versión anterior de KMyMoney (0.8.x) que aínda "
-"soporte este formato para convertelo ao novo formato baseado en XML."
+"admita este formato para convertelo ao novo formato baseado en XML."
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:791
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "File <b>%1</b> contains an unknown file format!"
+#, kde-format
 msgid "File <b>%1</b> contains an unknown file format."
-msgstr "O ficheiro <b>%1</b> contén un formato descoñecido!"
+msgstr "O ficheiro <b>%1</b> contén un formato descoñecido."
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:796
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cannot read from file <b>%1</b>!"
+#, kde-format
 msgid "Cannot read from file <b>%1</b>."
-msgstr "Non é posíbel ler do ficheiro <b>%1</b>!"
+msgstr "Non é posíbel ler do ficheiro <b>%1</b>."
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:800
 #, kde-format
@@ -14137,23 +13099,21 @@
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:812
 #, kde-format
 msgid "The following error was encountered while decrypting file <b>%1</b>: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Atopouse o erro seguinte ao descifrar o ficheiro <b>%1</b>: %2"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:814 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:821
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "File <b>%1</b> not found!"
+#, kde-format
 msgid "File <b>%1</b> not found."
-msgstr "Non se atopou o ficheiro <b>%1</b>!"
+msgstr "Non se atopou o ficheiro <b>%1</b>."
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:893
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Can't open database %1\n"
+#, kde-format
 msgid "Cannot open database %1\n"
-msgstr "Non é posíbel abrir a base de dados %1\n"
+msgstr "Non é posíbel abrir a base de datos %1\n"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:925
 msgid "An unrecoverable error occurred while reading the database"
-msgstr "Aconteceu un erro irrecuperábel mentres se lía a base de dados"
+msgstr "Produciuse un erro irrecuperábel mentres se lía a base de dados"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:927 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1323
 msgid "Database malfunction"
@@ -14170,21 +13130,14 @@
 "disabled."
 msgstr ""
 "Non parece que teña instalado GPG no seu sistema. Asegúrese de que poda "
-"acharse na rota estándar de procura. Por agora, non é posíbel a cifraxe."
+"acharse na ruta estándar de busca. Por agora, non é posíbel o cifrado."
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1109
 msgid "GPG not found"
-msgstr "GPG non atopado"
+msgstr "Non se atopou GPG"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1116
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "You have selected to encrypt your data also with the KMyMoney recover "
-#| "key, but the key with id</p><p><center><b>%1</b></center></p>has not been "
-#| "found in your keyring at this time. Please make sure to import this key "
-#| "into your keyring. You can find it on the <a href=\"http://kmymoney2."
-#| "sourceforge.net/\">KMyMoney web-site</a>. This time your data will not be "
-#| "encrypted with the KMyMoney recover key."
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>You have selected to encrypt your data also with the KMyMoney recover "
 "key, but the key with id</p><p><center><b>%1</b></center></p><p>has not been "
@@ -14193,52 +13146,41 @@
 "\">KMyMoney web-site</a>. This time your data will not be encrypted with the "
 "KMyMoney recover key.</p>"
 msgstr ""
-"Escolleu cifrar os seus dados coa chave de recuperación de KMyMoney, pero "
-"non se atopou  a chave con id </p><p><center><b>%1</b></center></p> no seu "
-"anel de confianza. Asegúrese de introducir esta chave no seu anel de "
-"confianza. Pode encontrala na <a href=\"http://kmymoney2.sourceforge.net/"
-"\">web de KMyMoney</a>. Nesta ocasión os seus dados non serán cifrados coa "
-"chave de recuperación de KMyMoney."
+"<p>Escolleu cifrar os seus datos coa chave de recuperación de KMyMoney, pero "
+"non se atopou  a chave con identificador </p><p><center><b>%1</b></center></"
+"p><p> no seu chaveiro. Asegúrese de introducir esta chave no seu chaveiro. "
+"Pode encontrala na <a href=\"http://kmymoney.org/\">web de KMyMoney</a>. "
+"Nesta ocasión os seus datos non serán cifrados coa chave de recuperación de "
+"KMyMoney.</p>"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1116 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1125
 msgid "GPG-Key not found"
 msgstr "Chave GPG non atopada"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1125
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "You have specified to encrypt your data for the user-id</p><p><center><b>"
-#| "%1</b>.</center></p>Unfortunately, a valid key for this user-id was not "
-#| "found in your keyring. Please make sure to import a valid key for this "
-#| "user-id. This time, encryption is disabled."
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>You have specified to encrypt your data for the user-id</p><p><center><b>"
 "%1</b>.</center></p><p>Unfortunately, a valid key for this user-id was not "
 "found in your keyring. Please make sure to import a valid key for this user-"
 "id. This time, encryption is disabled.</p>"
 msgstr ""
-"Escolleu cifrar os seus dados para o user-id </p><p><center><b>%1</b>.</"
-"center></p>. Desafortunadamente, non se atopou ningunha chave válida para "
-"este user-id no seu anel de confianza. Asegúrese de importar unha chave "
-"válida para este user-id. Nesta ocasión, non se permite cifrar."
+"<p>Escolleu cifrar os seus datos para o identificador de usuario </"
+"p><p><center><b>%1</b>.</center></p>. Desafortunadamente, non se atopou "
+"ningunha chave válida para este identificador de usuario no seu chaveiro. "
+"Asegúrese de importar unha chave válida para identificador de usuario. Nesta "
+"ocasión, non se permite cifrar."
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1131
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You have configured to save your data in encrypted form using GPG. Please "
-#| "be aware, that this is a brand new feature which is yet untested. Make "
-#| "sure, you have the necessary understanding that you might loose all your "
-#| "data if you store it encrypted and cannot decrypt it later on! If unsure, "
-#| "answer <b>No</b>."
 msgid ""
 "<p>You have configured to save your data in encrypted form using GPG. Make "
 "sure you understand that you might lose all your data if you encrypt it, but "
 "cannot decrypt it later on. If unsure, answer <b>No</b>.</p>"
 msgstr ""
-"Configurou o programa para gardar os seus dados cifrados mediante GPG. Esta "
-"é unha nova característica que aínda non está ben probada. Lembre que pode "
-"perder todos os seus dados se os garda cifrados e despois non os pode "
-"descifrar!. Se non está seguro, conteste que <b>Non</b>."
+"<p>Configurou o programa para gardar os seus datos cifrados mediante GPG. "
+"Esta é unha nova característica que aínda non está ben probada. Lembre que "
+"pode perder todos os seus datos se os garda cifrados e despois non os pode "
+"descifrar!. Se non está seguro, conteste que <b>Non</b>.</p>"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1133
 msgid "Store GPG encrypted"
@@ -14255,21 +13197,15 @@
 msgstr "Fallo durante a escritura en «%1»"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1215 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1296
-#, fuzzy
-#| msgid "Tried to access a file when it's not open"
 msgid "Tried to access a file when it has not been opened"
 msgstr "Tentou acceder a un ficheiro cando este non estaba aberto"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1237
 #, kde-format
 msgid "Malformed URL '%1'"
-msgstr "URL mal formado «%1»"
+msgstr "O URL «%1» está mal escrito"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1307
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Database contains data which must be removed before using SaveAs.\n"
-#| "Do you wish to continue?"
 msgid ""
 "Database contains data which must be removed before using Save As.\n"
 "Do you wish to continue?"
@@ -14283,24 +13219,22 @@
 "An unrecoverable error occurred while writing to the database.\n"
 "It may well be corrupt."
 msgstr ""
-"Aconteceu un erro non recuperábel ao escribir na base de dados.\n"
+"Produciuse un erro non recuperábel ao escribir na base de datos.\n"
 "Pode ser estea corrompida."
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1330
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Can't open or create database %1\n"
-#| "Retry SaveAsDatabase and click Help for further info"
+#, kde-format
 msgid ""
 "Cannot open or create database %1.\n"
 "Retry Save As Database and click Help for further info."
 msgstr ""
-"Non é posíbel abrir ou criar a base de datos %1\n"
-"Use de novo Gardar como Base de dados e prema en Axuda para máis información."
+"Non é posíbel abrir ou crear a base de datos %1\n"
+"Use de novo «Gardar como base de datos» e prema «Axuda» para máis "
+"información."
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1501
 msgid "Afghanistan Afghani"
-msgstr "Afgani afgán"
+msgstr "Afganí Afgano"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1502
 msgid "Albanian Lek"
@@ -14312,7 +13246,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1504
 msgid "Algerian Dinar"
-msgstr "Dinar arxelino"
+msgstr "Dinar alxerino"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1505
 msgid "Andorran Franc"
@@ -14338,7 +13272,7 @@
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Dólar australiano"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
 msgid "Azerbaijani Manat"
 msgstr "Manat acerbaixano"
 
@@ -14359,10 +13293,8 @@
 msgstr "Dólar de Barbados"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1516
-#, fuzzy
-#| msgid "Belarussian Ruble"
 msgid "Belarusian Ruble"
-msgstr "Rublo de Bielorrusia"
+msgstr "Rublo bielorruso"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1517
 msgid "Belize Dollar"
@@ -14378,7 +13310,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1520
 msgid "Bolivian Boliviano"
-msgstr "Boliviano Bolivia"
+msgstr "Boliviano de Bolivia"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1521
 msgid "Bosnian Convertible Mark"
@@ -14401,10 +13333,8 @@
 msgstr "Dólar do Brunei"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1526
-#, fuzzy
-#| msgid "Bulgarian Lev"
 msgid "Bulgarian Lev (new)"
-msgstr "Lev búlgaro"
+msgstr "Lev búlgaro (novo)"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1527
 msgid "Burundi Franc"
@@ -14500,7 +13430,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1550
 msgid "Estonian Kroon"
-msgstr "Coroa estonia"
+msgstr "Coroa estona"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1551
 msgid "Ethiopian Birr"
@@ -14700,7 +13630,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1600
 msgid "Myanmar Kyat"
-msgstr "Kyat de myanmar"
+msgstr "Kyat de Myanmar"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1601
 msgid "Namibian Dollar"
@@ -14744,7 +13674,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1611
 msgid "Papua New Guinea Kina"
-msgstr "Kina da Papúa nova guiné"
+msgstr "Kina da Papúa-Nova Guiné"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1612
 msgid "Paraguay Guarani"
@@ -14791,10 +13721,8 @@
 msgstr "Rial saudita"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1623
-#, fuzzy
-#| msgid "Algerian Dinar"
 msgid "Serbian Dinar"
-msgstr "Dinar arxelino"
+msgstr "Dinar serbio"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1624
 msgid "Seychelles Rupee"
@@ -15036,96 +13964,72 @@
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr "Coroa eslovaca"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2049
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
-#| "information is missing. The new loan wizard will be started to collect "
-#| "all relevant information. Please use a KMyMoney version >= 0.8.7 and < "
-#| "0.9 to correct the problem."
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
+#, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
 "information is missing.</p><p>The new loan wizard will be started to collect "
 "all relevant information.</p><p>Please use KMyMoney version 0.8.7 or later "
 "and earlier than version 0.9 to correct the problem.</p>"
 msgstr ""
-"A conta «%1» foi criada con anterioridade como de tipo empréstito pero falta "
-"algunha información. O asistente para novos empréstitos comezará a recoller "
-"toda a información de interese. Por favor, empregue unha versión de KMyMoney "
-">= 0.8.7 e < 0.9 para corrixir o problema."
+"<p>A conta «%1» foi creada con anterioridade como de tipo empréstito pero "
+"falta algunha información.</p><p>O asistente para novos empréstitos comezará "
+"a recoller toda a información de interese.</p><p>Por favor, empregue unha "
+"versión de KMyMoney  0.8.7 ou posterior pero máir recente que a 0.9 para "
+"corrixir o problema.</p>"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2051
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
 msgid "Account problem"
-msgstr "Problema na conta"
+msgstr "Hai un problema na conta"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2096
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
 msgid "Unable to add schedule: "
 msgstr "Non foi posíbel engadir o asento planificado: "
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2125
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
 msgid "Fix transactions"
 msgstr "Fixar os asentos"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:121
-#, fuzzy
-#| msgid "All"
 msgctxt "@item Show all payees"
 msgid "All"
-msgstr "Todo"
+msgstr "Todos"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:122
-#, fuzzy
-#| msgid "User"
 msgctxt "@item Show only used payees"
 msgid "Used"
-msgstr "Usuario"
+msgstr "Usuarios"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Unassigned"
 msgctxt "@item Show only unused payees"
 msgid "Unused"
-msgstr "Sen asinar"
+msgstr "Sen usar"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:128
-#, fuzzy
-#| msgid "Create a new profile"
 msgid "Creates a new payee"
-msgstr "Crea un novo perfil"
+msgstr "Crea un beneficiario novo"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:129
-#, fuzzy
-#| msgid "Use this to create a new schedule."
 msgid "Use this to create a new payee."
-msgstr "Use isto para criar un novo asento planificado."
+msgstr "Empregue isto para crear un beneficiario novo."
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:135
-#, fuzzy
-#| msgid "Rename the current selected budget"
 msgid "Rename the current selected payee"
-msgstr "Muda o nome do orzamento escollido"
+msgstr "Cambiar o nome do beneficiario escollido"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:136
-#, fuzzy
-#| msgid "Use this to start renaming the selected budget."
 msgid "Use this to start renaming the selected payee."
-msgstr "Use isto para mudar o nome do orzamento escollido."
+msgstr "Empregue isto para cambiar o nome do beneficiario escollido."
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:142
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete the current selected budget"
 msgid "Delete the current selected payee"
-msgstr "Borra o orzamento escollido"
+msgstr "Borrar o beneficiario escollido"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:143
-#, fuzzy
-#| msgid "Use this to delete the selected budget."
 msgid "Use this to delete the selected payee."
-msgstr "Use isto para borrar o orzamento escollido."
+msgstr "Empregue isto para borrar o beneficiario escollido."
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:147
-#, fuzzy
-#| msgid "Update"
 msgctxt "Update payee"
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
@@ -15150,22 +14054,17 @@
 msgstr "Desexa gardar os cambios en <b>%1</b>?"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:537
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Balance: %1"
+#, kde-format
 msgid "Balance: %1%2"
-msgstr "Saldo: %1"
+msgstr "Saldo: %1%2"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Your name:"
 msgid "Your payees"
-msgstr "O seu nome:"
+msgstr "Os seus beneficiarios"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "New"
 msgctxt "New payee"
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
@@ -15177,8 +14076,6 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:164
-#, fuzzy
-#| msgid "Address"
 msgctxt "Street address"
 msgid "Address"
 msgstr "Enderezo"
@@ -15186,12 +14083,10 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroup)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:170
 msgid "Payee Information"
-msgstr "Información do Beneficiario"
+msgstr "Información do beneficiario"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:194
-#, fuzzy
-#| msgid "E-Mail:"
 msgctxt "E-mail address"
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "Correo electrónico:"
@@ -15203,8 +14098,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:314
-#, fuzzy
-#| msgid "Address:"
 msgctxt "Street address"
 msgid "Address:"
 msgstr "Enderezo:"
@@ -15227,12 +14120,12 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameMatch)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:372
 msgid "Match on Payee name"
-msgstr "Casar con base no nome do beneficiario"
+msgstr "Casar a partir do nome do beneficiario"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioKeyMatch)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:382
 msgid "Match on a name listed below"
-msgstr "Casar cun nome la lista de baixo"
+msgstr "Casar cun nome da lista de embaixo"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListBox, matchKeyEditList)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:401
@@ -15283,29 +14176,25 @@
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:208
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:38
 msgid "Show the chart version of this report"
-msgstr "Mostra unha ilustración deste informe"
+msgstr "Mostrar a versión deste informe con gráfica"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:215
 msgid "Show the report version of this chart"
-msgstr "Mostra a versión en texto deste diagrama"
+msgstr "Mostra a versión en texto desta gráfica"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:243
-#, fuzzy
-#| msgid "All files"
 msgctxt "CSV (Filefilter)"
 msgid "CSV files"
-msgstr "Todos os ficheiros"
+msgstr "Ficheiros CSV"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:244
-#, fuzzy
-#| msgid "All files"
 msgctxt "HTML (Filefilter)"
 msgid "HTML files"
-msgstr "Todos os ficheiros"
+msgstr "Ficheiros HTML"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:437
 msgid "Charts"
-msgstr "Diagramas"
+msgstr "Gráficas"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:515
 msgid "Old Customized Reports"
@@ -15314,22 +14203,21 @@
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "Unknown command '%1' in KReportsView::slotOpenUrl()"
-msgstr ""
+msgstr "Descoñécese a orde «%1» en KReportsView::slotOpenUrl()"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:660
 #, kde-format
 msgid "Unknown view '%1' in KReportsView::slotOpenUrl()"
-msgstr ""
+msgstr "Descoñécese a vista «%1» en KReportsView::slotOpenUrl()"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:682
 msgid "Include Stylesheet"
 msgstr "Incluír a folla de estilos"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:722
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unable to add account: %1"
+#, kde-format
 msgid "Failed to save: %1"
-msgstr "Non foi posíbel engadir a conta: %1"
+msgstr "Non foi posíbel gravar: %1"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:755 kmymoney/views/kreportsview.cpp:824
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1178 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1186
@@ -15362,73 +14250,59 @@
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:756 kmymoney/views/kreportsview.cpp:825
 msgid "Custom Report"
-msgstr "Informe adaptado"
+msgstr "Informe personalizado"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:757
 msgid " (Customized)"
 msgstr " (Adaptado)"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:784 kmymoney/views/kreportsview.cpp:841
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "There was an error creating your report: \"%1\".\n"
-#| "Please report this error to the developer's list: kmymoney2-"
-#| "developer@lists.sourceforge.net"
+#, kde-format
 msgid ""
 "Could not find reportgroup \"%1\" for report \"%2\".\n"
 "Please report this error to the developer's list: kmymoney-devel@kde.org"
 msgstr ""
-"Aconteceu un erro ao criar o seu informe: «%1».\n"
-"Por favor, informe deste erro á lista de correo dos desenvolventes: "
-"kmymoney2-developer@lists.sourceforge.net"
+"Non foi posíbel atopar reportgroup «%1» para o informe «%2».\n"
+"Por favor, informe deste erro na lista de desenvolvedores: kmymoney-"
+"devel@kde.org"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:804
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure this report"
+#, kde-format
 msgid "Failed to configure report: %1"
-msgstr "Configurar este informe"
+msgstr "Fallou a configuración deste informe: %1"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:860
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cannot add institution: %1"
+#, kde-format
 msgid "Cannot add report, reason: \"%1\""
-msgstr "Non foi posíbel engadir a entidade: %1"
+msgstr "Non foi posíbel engadir o informe; motivo: «%1»"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:896
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Sorry, <b>%1</b> is a default report.  You may not delete it."
+#, kde-format
 msgid "<b>%1</b> is a default report, so it cannot be deleted."
-msgstr "<b>%1</b> é un informe de serie. Estes non poden ser borrados."
+msgstr "<b>%1</b> é un informe de serie, polo que non pode ser borrado."
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:897 kmymoney/views/kreportsview.cpp:905
 msgid "Delete Report?"
 msgstr "Borrar o informe?"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:904
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Are you sure you want to delete report <b>%1</b>?  There is no way to "
-#| "recover it!"
+#, kde-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete report <b>%1</b>?  There is no way to "
 "recover it."
 msgstr ""
 "Desexa realmente borrar o informe <b>%1</b>? Non haberá maneira de "
-"recuperalo!"
+"recuperalo."
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1100
-#, fuzzy
-#| msgid "&Open"
 msgctxt "To open a new report"
 msgid "&Open"
 msgstr "&Abrir"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1103
-#, fuzzy
-#| msgid "Enabled & configured"
 msgctxt "Configure a report"
 msgid "&Configure"
-msgstr "Habilitada e configurada"
+msgstr "&Configurar"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1106
 msgid "&New report"
@@ -15440,23 +14314,23 @@
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1177
 msgid "Income and Expenses This Month"
-msgstr "Ingresos e gastos este mes"
+msgstr "Ingresos e gastos deste mes"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1185
 msgid "Income and Expenses This Year"
-msgstr "Ingresos e gastos este ano"
+msgstr "Ingresos e gastos deste ano"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1193
 msgid "Income and Expenses By Year"
-msgstr "Ingresos e gastos segundo o ano"
+msgstr "Ingresos e gastos por ano"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1202
 msgid "Income and Expenses Graph"
-msgstr "Diagrama de ingresos e gastos"
+msgstr "Gráfica de ingresos e gastos"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1214
 msgid "Income and Expenses Pie Chart"
-msgstr "Diagrama de sectores para ingresos e gastos"
+msgstr "Gráfica de sectores para ingresos e gastos"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1231
 msgid "Net Worth By Month"
@@ -15476,15 +14350,15 @@
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1266
 msgid "Net Worth Graph"
-msgstr "Diagrama de valor neto"
+msgstr "Gráfica de valor neto"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1278
 msgid "Account Balances by Institution"
-msgstr "Balances de conta por entidade"
+msgstr "Saldos de conta por entidade"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1287
 msgid "Account Balances by Type"
-msgstr "Balances de conta por tipo"
+msgstr "Saldos de conta por tipo"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1301
 msgid "Transactions by Account"
@@ -15512,7 +14386,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1351
 msgid "Transactions by Reconciliation Status"
-msgstr "Asentos segundo o estado de reconciliación"
+msgstr "Asentos segundo o estado da conciliación"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1357
 msgid "Cash Flow"
@@ -15520,7 +14394,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1363
 msgid "Cash Flow Transactions This Month"
-msgstr "Asento do fluxo de caixa este mes"
+msgstr "Asentos do fluxo de caixa deste mes"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1386
 msgid "Investment Holdings by Account"
@@ -15584,17 +14458,15 @@
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1568
 msgid "Budgeted vs. Actual This Year"
-msgstr "Orzamentos vs. efectuado este ano"
+msgstr "Orzamento fronte ao efectuado este ano"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1579
-#, fuzzy
-#| msgid "Budgeted vs. Actual This Year"
 msgid "Budgeted vs. Actual This Year (YTM)"
-msgstr "Orzamentos vs. efectuado este ano"
+msgstr "Orzamento fronte ao efectuado este ano (YTM)"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1604
 msgid "Yearly Budgeted vs. Actual"
-msgstr "Orzamento anual vs. efectuado"
+msgstr "Orzamento anual fronte ao efectuado"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1615
 msgid "Monthly Budget"
@@ -15606,7 +14478,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1635
 msgid "Yearly Budgeted vs Actual Graph"
-msgstr "Gráfico de orzamento anual vs. efectuado"
+msgstr "Gráfico do orzamento anual fronte ao efectuado"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1653
 msgid "Forecast By Month"
@@ -15614,20 +14486,18 @@
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1663
 msgid "Forecast Next Quarter"
-msgstr "Prognóstico o seguinte trimestre"
+msgstr "Prognóstico para o seguinte trimestre"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1674
-#, fuzzy
-#| msgid "Income and Expenses This Year"
 msgid "Income and Expenses Forecast This Year"
-msgstr "Ingresos e gastos este ano"
+msgstr "Prognóstico de ingresos e gastos para este ano"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1684
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
 msgstr "Gráfico de prognóstico do valor neto"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
@@ -15636,11 +14506,11 @@
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1702
 msgid "Schedule Information"
-msgstr "Información do plano de asentos"
+msgstr "Información da  planificación de asentos"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1711
 msgid "Schedule Summary Information"
-msgstr "Información do plano de asentos"
+msgstr "Información do resumo de planificación"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1720
 msgid "Account Information"
@@ -15648,7 +14518,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1729
 msgid "Loan Information"
-msgstr "Información do empréstito"
+msgstr "Información dos empréstitos"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:150
 msgid "Unable to load accounts: "
@@ -15666,19 +14536,17 @@
 msgstr "Empréstitos"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:391
-#, fuzzy
-#| msgid "Finished"
 msgctxt "Finished schedule"
 msgid "Finished"
 msgstr "Rematado"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:492
 msgid "Error activating context menu"
-msgstr "Aconteceu un erro ao activar o menú contextual"
+msgstr "Produciuse un erro ao activar o menú contextual"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:510
 msgid "Error executing item"
-msgstr "Aconteceu un erro executando o ítem"
+msgstr "Produciuse un erro ao executar o elemento"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:546
 msgid "Unable to filter account"
@@ -15692,12 +14560,12 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_accountsCombo)
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:45
 msgid "Filter Accounts"
-msgstr "Filtrar contas"
+msgstr "Filtrar as contas"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_listTab)
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:65
 msgid "List View"
-msgstr "Vista en Lista"
+msgstr "Vista en lista"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:84
@@ -15712,78 +14580,64 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_calendarTab)
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:123
 msgid "Calendar View"
-msgstr "Vista en Calendario"
+msgstr "Vista en calendario"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Home"
 msgid "Home Page"
-msgstr "Inicio"
+msgstr "Páxina de inicio"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Welcome to KMyMoney!"
 msgid "Welcome to KMyMoney"
-msgstr "Benvido a KMyMoney!"
+msgstr "Benvida/o ao KMyMoney"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:70
 msgid "The free, easy to use, personal finance manager for KDE"
-msgstr ""
+msgstr "O xestor de finanzas persoais libre e doado de usar para KDE"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:73
-#, fuzzy
-#| msgid "Your Financial Summary"
 msgid "Go to My Financial Summary"
-msgstr "O seu resumo financeiro"
+msgstr "Ir ao meu resumo financeiro"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:86
 msgid "Start with one of the following activities..."
-msgstr ""
+msgstr "Comezar cunha das actividades seguintes..."
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:92
-#, fuzzy
-#| msgid "Create a new asset account"
 msgid "Get started and setup my accounts"
-msgstr "Crea unha nova conta de activos"
+msgstr "Comezar e configurar as miñas contas"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:95
-#, fuzzy
-#| msgid "Open a KMyMoney document"
 msgid "Open an existing KMyMoney data file"
-msgstr "Abrir un documento de KMyMoney"
+msgstr "Abrir un ficheiro de datos de KMyMoney existente"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Welcome to KMyMoney!"
 msgid "Learn how to use KMyMoney"
-msgstr "Benvido a KMyMoney!"
+msgstr "Aprender a empregar o KMyMoney"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:101
 msgid "Visit the KMyMoney website"
-msgstr ""
+msgstr "Visitar o sitio web do KMyMoney"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:104
 msgid "Get help from the KMyMoney community"
-msgstr ""
+msgstr "Obter axuda da comunidade do KMyMoney"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:107
 msgid "See what's new in this version"
-msgstr ""
+msgstr "Ver o que hai de novo nesta versión"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:143
 msgid "What's new in this version"
-msgstr ""
+msgstr "Que hai de novo nesta versión"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "What's new in KMyMoney %1"
-msgstr ""
+msgstr "Que hai de novo no KMyMoney %1"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:160
-#, fuzzy
-#| msgid "Start with homepage"
 msgid "Return to the Welcome page"
-msgstr "Iniciar coa páxina de inicio"
+msgstr "Retornar á páxina de inicio"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:169
 msgid ""
@@ -15791,16 +14645,20 @@
 "for what has been described as \"the BEST personal finance manager for FREE "
 "users\"."
 msgstr ""
+"Para a equipa de desenvolvemento do KMyMoney é unha satisfacción poder "
+"anunciar un importante paso adiante para o que se ten descrito como «o "
+"MELLOR xestor de finanzas persoais para usuarios LIBRES»."
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:170
 msgid "What's new in this version:"
-msgstr ""
+msgstr "Que hai de novo nesta versión:"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:184
 msgid ""
 "Let us know what you think. We hope that you enjoy using this version of "
 "KMyMoney."
 msgstr ""
+"Fáganos saber o que lle parece. Agardamos que goce desta versión do KMyMoney."
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:185
 msgid ""
@@ -15808,42 +14666,46 @@
 "<a href=\"/action?id=help_report_bug\">\"Report bug...\"</a> from the help "
 "menu or by sending an e-mail to the developers mailing list."
 msgstr ""
+"Pregámoslle que nos comunique calquera comportamento anormal do programa "
+"escollendo <a href=\"/action?id=help_report_bug\">«Informar dun erro...»</a> "
+"no menú de axuda ou enviando unha mensaxe de correo á lista de correo dos "
+"desenvolvedores."
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Show KMyMoney welcome page"
 msgid "The KMyMoney Development Team"
-msgstr "Mostrar a páxina de benvida de KMyMoney"
+msgstr "A equipa de desenvolvemento do KMyMoney"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:210
 msgid "Can import csv files with the new CSV Import plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Pode importar ficheiros csv co novo engadido de importación de CSV"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:211
 msgid "Documentation and translations have been improved"
-msgstr ""
+msgstr "Melloraron a documentación e as traducións"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:212
 msgid "Now works with latest version of AqBanking"
-msgstr ""
+msgstr "Agora funciona coa última versión do AqBanking"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:213
 msgid "Better performance of the user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Mellor desempeño da interface de usuario"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:214
 msgid "Improved usability of the online banking features"
-msgstr ""
+msgstr "Usabilidade mellorada das funcionalidades de banca na rede"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:215
 msgid ""
 "Allow to base the payee name from either the PAYEEID, NAME or MEMO field in "
 "an OFX transaction"
 msgstr ""
+"Permite basear o nome dos beneficiarios nos campos PAYEEID, NAME ou MEMO "
+"nunha transacción OFX"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:216
 msgid "Runs on all operating systems supported by KDE"
-msgstr ""
+msgstr "Execútase en todos os sistemas operativos nos que funcione KDE"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_groupList)
 #: kmymoney/widgets/kaccounttemplateselectordecl.ui:18
@@ -15853,12 +14715,10 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: kmymoney/widgets/kaccounttemplateselectordecl.ui:33
 msgid "Detailed description"
-msgstr "Descripción detallada"
+msgstr "Descrición detallada"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountList)
 #: kmymoney/widgets/kaccounttemplateselectordecl.ui:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Name"
 msgctxt "@title header of the account name column"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
@@ -15870,17 +14730,15 @@
 "a monthly budget of <b>%1</b>. Should this value be used to fill the monthly "
 "budget?"
 msgstr ""
-"Introduciu orzas usando unha base diferente que dan unha orza mensal de <b>"
-"%1</b>. Debe usarse este valor para preencher a orza mensal?"
+"Introduciu orzas usando unha base diferente que dan unha orza mensual de <b>"
+"%1</b>. Debe usarse este valor para encher a orza mensual?"
 
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvalues.cpp:194
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvalues.cpp:213
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvalues.cpp:232
-#, fuzzy
-#| msgid "Assignments"
 msgctxt "Auto assignment (caption)"
 msgid "Auto assignment"
-msgstr "Asignacións"
+msgstr "Asignación automática"
 
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvalues.cpp:213
 #, kde-format
@@ -15890,7 +14748,7 @@
 "budget?"
 msgstr ""
 "Introduciu orzas usando unha base diferente que dan unha orza anual de <b>"
-"%1</b>. Debe usarse este valor para preencher a orza anual?"
+"%1</b>. Debe usarse este valor para encher a orza anual?"
 
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvalues.cpp:232
 #, kde-format
@@ -15900,7 +14758,7 @@
 "the monthly budgets?"
 msgstr ""
 "Introduciu orzas usando unha base diferente que dan unha orza por mes de <b>"
-"%1</b>. Debe usarse este valor para preencher as orzas de cada mes?"
+"%1</b>. Debe usarse este valor para encher as orzas de cada mes?"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, periodGroupBox)
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvaluesdecl.ui:20
@@ -15909,49 +14767,39 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_monthlyButton)
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvaluesdecl.ui:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Monthly"
 msgctxt "@action timeframe of the budget"
 msgid "Monthly"
 msgstr "Mensualmente"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_yearlyButton)
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvaluesdecl.ui:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Yearly"
 msgctxt "@action timeframe of the budget"
 msgid "Yearly"
-msgstr "Anual"
+msgstr "Anualmente"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_individualButton)
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvaluesdecl.ui:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Individual"
 msgctxt "@action timeframe of the budget. month-by-month budget"
 msgid "Individual"
 msgstr "Individual"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:66
-#, fuzzy
-#| msgid "All"
 msgctxt "Select all accounts"
 msgid "All"
-msgstr "Todo"
+msgstr "Todas"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:81
-#, fuzzy
-#| msgid "None"
 msgctxt "No account"
 msgid "None"
-msgstr "Nada"
+msgstr "Ningunha"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:62
 msgid "Use this button to skip this transaction"
-msgstr "Use este botón para saltar esta transacción"
+msgstr "Use este botón para omitir esta transacción"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:73
 msgid "Record this transaction into the register"
-msgstr "Gravar este asento no rexisto"
+msgstr "Gravar este asento no rexistro"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:74
 msgid "Use this button to record this transaction"
@@ -15963,35 +14811,31 @@
 msgstr "%1 de %2"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:109
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Payment on %1 for %2 with %3 transactions remaining occuring %4."
+#, kde-format
 msgid "Payment on %2 for %3 with %1 transaction remaining occurring %4."
 msgid_plural ""
 "Payment on %2 for %3 with %1 transactions remaining occurring %4."
-msgstr[0] "Pagamento en %1 para %2 con %3 asentos acontecendo %4."
-msgstr[1] "Pagamento en %1 para %2 con %3 asentos acontecendo %4."
+msgstr[0] "Pagamento en %1 para %3 con %1 asentos acontecendo %4."
+msgstr[1] "Pagamento en %2 para %3 con %1 asentos acontecendo %4."
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:116
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Payment on %1 for %2 occuring %4."
+#, kde-format
 msgid "Payment on %1 for %2 occurring %3."
-msgstr "Pagamento en %1 para %2 acontecendo %4."
+msgstr "Pagamento en %1 para %2 acontecendo %3."
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:135
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 Day Forecast"
+#, kde-format
 msgid "%1 day overdue"
 msgid_plural "%1 days overdue"
-msgstr[0] "Prognóstico de %1 día"
-msgstr[1] "Prognóstico de %1 día"
+msgstr[0] "vencido hai %1 día"
+msgstr[1] "vencido hai %1 días"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:137
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Occurence"
+#, kde-format
 msgid "(%1 occurrence.)"
 msgid_plural "(%1 occurrences.)"
-msgstr[0] "Acontece"
-msgstr[1] "Acontece"
+msgstr[0] "(%1 repetición.)"
+msgstr[1] "(%1 repeticións.)"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:225
 msgid "Select Style"
@@ -16010,7 +14854,7 @@
 msgstr "O ano pasado"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
 msgid "Next month"
 msgstr "O mes que ven"
 
@@ -16043,33 +14887,23 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:679
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:131
-#, fuzzy
-#| msgid "Closed"
 msgid "Close"
-msgstr "Pechado"
+msgstr "Pechar"
 
-#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:272
-#, fuzzy
-#| msgid "T"
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneydatetbl.cpp:114
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "_: Sunday\n"
-#| "Sun"
 msgctxt "Sunday"
 msgid "Sun"
-msgstr "Dom"
+msgstr "Lu"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneydatetbl.cpp:114
-#, fuzzy
-#| msgid "State"
 msgctxt "Saturday"
 msgid "Sat"
-msgstr "Estado"
+msgstr "Sáb"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneydatetbl.cpp:124
 #, kde-format
@@ -16078,22 +14912,16 @@
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:325
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Cleared"
 msgctxt "Reconciliation state 'Cleared'"
 msgid "Cleared"
-msgstr "Librada"
+msgstr "Compensado"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:400
-#, fuzzy
-#| msgid "Reconciled"
 msgctxt "Activity for income categories"
 msgid "Received"
-msgstr "Conciliados"
+msgstr "Recibido"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:401
-#, fuzzy
-#| msgid "Paid from"
 msgctxt "Activity for expense categories"
 msgid "Paid"
 msgstr "Pago de"
@@ -16109,17 +14937,17 @@
 msgstr "De"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
 msgid "Buy shares"
 msgstr "Mercar participacións"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
 msgid "Sell shares"
 msgstr "Vender participacións"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:731 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividendo"
 
@@ -16128,29 +14956,27 @@
 msgstr "Reinvestir os dividendos"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:733 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
 msgid "Yield"
-msgstr "Rendimento"
+msgstr "Rendemento"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1318
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
 msgid "Add shares"
 msgstr "Engadir participacións"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1321
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
 msgid "Remove shares"
 msgstr "Eliminar participacións"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
 msgid "Split shares"
 msgstr "Repartir as participacións"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:735 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
-#, fuzzy
-#| msgid "Interest rate"
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
 msgid "Interest Income"
 msgstr "Taxa de xuro"
 
@@ -16163,7 +14989,7 @@
 msgstr "A día de hoxe"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
 msgid "Today"
 msgstr "Hoxe"
 
@@ -16180,7 +15006,7 @@
 msgstr "Este ano"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2023
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
 msgid "Current fiscal year"
 msgstr "Este ano fiscal"
 
@@ -16197,7 +15023,7 @@
 msgstr "De comezo de ano a comezo do mes"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
 msgid "Last month"
 msgstr "O mes pasado"
 
@@ -16272,12 +15098,12 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab1Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:17
 msgid "Report Tab"
-msgstr "Páxina de informe"
+msgstr "Lapela de informes"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab1Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:23
 msgid "<p>On this tab, you set the basic properties of this report.</p>"
-msgstr "<p>Nesta páxina, configura as propriedades básicas deste informe.</p>"
+msgstr "<p>Nesta lapela configura as propiedades básicas deste informe.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:31
@@ -16303,13 +15129,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCurrency)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:74
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "_: Convert 'em!!\n"
-#| "<p>Select this option to convert all values in the report to your base "
-#| "currency.</p><p>Leave it unchecked if you'd like to see values in their "
-#| "original currency.</p><p>If currencies are not converted, then subtotals "
-#| "will not be shown.</p>"
 msgctxt "Convert 'em!!"
 msgid ""
 "<p>Select this option to convert all values in the report to your base "
@@ -16317,10 +15136,10 @@
 "original currency.</p><p>If currencies are not converted, then subtotals "
 "will not be shown.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Escolla esta opción para converter todos os valores no informe á súa "
+"<p>Escolla esta opción para converter todos os valores do informe á súa "
 "divisa base.</p><p>Déixea sen sinalar se desexa ver os valores na súa divisa "
-"orixina.</p> <p>Se non converte as divisas, os subtotais non serán mostrados."
-"</p>"
+"orixinal.</p> <p>Se non converte as divisas, os subtotais non serán "
+"mostrados.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkFavorite)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:81
@@ -16336,12 +15155,12 @@
 msgstr ""
 "<p>Escolla esta opción para indicar que este informe é un dos seus "
 "predilectos.</p><p>Os seus informes favoritos son agrupados no listado de "
-"informes para aceder facilmente a eles.</p>"
+"informes para acceder facilmente a eles.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipZero)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:91
 msgid "Skip value if price is zero"
-msgstr ""
+msgstr "Omitir o valor se o prezo for cero"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_skipZero)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:119
@@ -16381,24 +15200,56 @@
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"              <p>\n"
+"              Esta opción é só para os informes de investimentos, que\n"
+"              mostran prezos no canto de saldos, como fan o resto dos "
+"informes.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"              Escolla esta opción para incluír os prezos só se houber "
+"realmente un prezo para a data.\n"
+"              No caso de que non, aparece 0. Na gráfica omítese o valor.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"              Se esta opción estiver desactivada, o último prezo existente "
+"aparece durante un período;\n"
+"              se estiver activada, nunha táboa aparece o valor «0» aparece e "
+"nunha gráfica\n"
+"              realízase unha interpolación lineal dos valores que falten.\n"
+"              <br>Exemplo:\n"
+"              <br>Hai prezos para xaneiro e marzo, mais non hai prezo para "
+"febreiro.\n"
+"              <ul>\n"
+"              <li><b>DESACTIVADO</b>: mostra o prezo para febreiro como o "
+"último prezo de xaneiro\n"
+"              <li><b>ACTIVADO</b>: nunha táboa o valor é «0»;\n"
+"             nunha gráfica realízase unha interpolación lineal para o prezo "
+"de febreiro\n"
+"              (para que faga unha especie de valor medio empregando os "
+"valores\n"
+"              de xaneiro e de febreiro na gráfica)\n"
+"              </ul>\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
 msgid "Rows/Columns Tab"
-msgstr "Páxina de Filas/Colunas"
+msgstr "Lapela de filas/columnas"
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
 msgid ""
 "<p>On this tab, you configure how you'd like the rows and columns to be "
 "selected and organized.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Nesta páxina, pode configurar como desexa escoller e organizar as filas e "
-"colunas.</p>"
+"<p>Nesta lapela, pode configurar como desexa escoller e organizar as filas e "
+"as columnas.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboRows)
@@ -16410,21 +15261,19 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:47
-#, fuzzy
-#| msgid "All"
 msgctxt "@item all accounts"
 msgid "All"
-msgstr "Todo"
+msgstr "Todas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:101
 msgid "Columns"
-msgstr "Colunas"
+msgstr "Columnas"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:111
 msgid "<p>Choose how large of a time period each column should encompass</p>"
-msgstr "<p>Escolla que periodo de tempo debe abarcar cada coluna</p>"
+msgstr "<p>Escolla que período de tempo debe abarcar cada columna</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:165
@@ -16434,7 +15283,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTotalColumn)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:178
 msgid "Show totals column"
-msgstr "Mostrar a coluna dos totais"
+msgstr "Mostrar a columna dos totais"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:185
@@ -16454,7 +15303,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkUnused)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:239
 msgid "Include unused accounts/categories"
-msgstr "Incluir as contas/categorías non empregadas"
+msgstr "Incluír as contas/categorías non empregadas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:50
@@ -16469,7 +15318,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:144
 msgid "Show Columns"
-msgstr "Mostrar colunas"
+msgstr "Mostrar as columnas"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:147
@@ -16477,71 +15326,71 @@
 "<p>Choose which columns should be shown in the report.</p><p>The date and "
 "transaction amount are always shown.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Escoller que colunas deben ser mostradas no informe.</p><p>A data e "
+"<p>Escoller que columnas desexa que se mostren no informe.</p><p>A data e "
 "importe do asento sempre son mostradas.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:165
 msgid "<p>Select this option to show the Memo column</p>"
-msgstr "<p>Escolla esta opción para mostrar a coluna Conceito</p>"
+msgstr "<p>Escolla esta opción para mostrar a columna Concepto</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShares)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:178
 msgid "<p>Select this option to show the Shares column for investments</p>"
 msgstr ""
-"<p>Escolla esta opción para mostrar a coluna Participacións nos "
+"<p>Escolla esta opción para mostrar a columna Participacións nos "
 "investimentos</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:191
 msgid "<p>Select this option to show the Price column for investments</p>"
 msgstr ""
-"<p>Escolla esta opción para mostrar a coluna Prezo nos investimentos</p> "
+"<p>Escolla esta opción para mostrar a columna Prezo nos investimentos</p> "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkReconciled)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:204
 msgid "<p>Select this option to show the Reconciled column</p>"
-msgstr "<p>Escolla esta opción para mostrar a coluna Conciliado</p>"
+msgstr "<p>Escolla esta opción para mostrar a columna Conciliado</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:217
 msgid "<p>Select this option to show the Account column</p>"
-msgstr "<p>Escolla esta opción para mostrar a coluna Conta</p>"
+msgstr "<p>Escolla esta opción para mostrar a columna Conta</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkNumber)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:236
 msgid "<p>Select this option to show the Number column</p>"
-msgstr "<p>Escolla esta opción para mostrar a coluna Número</p>"
+msgstr "<p>Escolla esta opción para mostrar a columna Número</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:255
 msgid "<p>Select this option to show the Payee column</p>"
-msgstr "<p>Escolla esta opción para mostrar a coluna Beneficiario</p>"
+msgstr "<p>Escolla esta opción para mostrar a columna Beneficiario</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCategory)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:274
 msgid "<p>Select this option to show the Category column</p>"
-msgstr "<p>Escolla esta opción para mostrar a coluna Categoría</p>"
+msgstr "<p>Escolla esta opción para mostrar a columna Categoría</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAction)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:287
 msgid "<p>Select this option to show the Action column</p>"
-msgstr "<p>Escolla esta opción para mostrar a coluna Acción</p>"
+msgstr "<p>Escolla esta opción para mostrar a columna Acción</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkBalance)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:300
 msgid "<p>Select this option to show the Running balance column</p>"
-msgstr "<p>Escolla esta opción para mostrar a coluna de Saldo</p>"
+msgstr "<p>Escolla esta opción para mostrar a columna de Saldo actual</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkLoans)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:333
 msgid "Include only Loan accounts"
-msgstr "Incluir só as contas de Empréstimo"
+msgstr "Incluír só as contas de Empréstito"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkInvestments)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:340
 msgid "Include only Investment accounts"
-msgstr "Incluir só as contas de Investimento"
+msgstr "Incluír só as contas de Investimento"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkInvestments)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkTax)
@@ -16551,13 +15400,13 @@
 "<p>Check this box to include only those categories which have been marked to "
 "\"Include on Tax Reports\"</p>"
 msgstr ""
-"<p>Sinale esta opción para incluir só as categorías que fosen marcadas como "
-"«Incluir en informes de impostos»</p>"
+"<p>Sinale esta opción para incluír só as categorías que fosen marcadas como "
+"«Incluír en informes de impostos»</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkHideSplitDetails)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:350
 msgid "Hide Split Transaction Details"
-msgstr "Acochar os detalles das partidas dos asentos detallados"
+msgstr "Agochar os detalles das partidas dos asentos detallados"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkHideSplitDetails)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:353
@@ -16570,29 +15419,27 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTax)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:360
 msgid "Include only Tax categories"
-msgstr "Incluir só as categorías de impostos"
+msgstr "Incluír só as categorías de impostos"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTabChartDecl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:14
 msgid "Chart Tab"
-msgstr "Páxina do Diagrama"
+msgstr "Lapela da gráfica"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTabChartDecl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:20
-#, fuzzy
-#| msgid "<p>On this tab, you configure the chart drawn forthis report.</p>"
 msgid "<p>On this tab, you configure the chart drawn for this report.</p>"
 msgstr "<p>Nesta páxina, pode configurar a gráfica deste informe.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:34
 msgid "<p>Select what form you would like the chart to be drawn as.</p>"
-msgstr "<p>Escolla o tipo de diagrama que desexe para este informe.</p>"
+msgstr "<p>Escolla o tipo de gráfica que desexe para este informe.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:37
 msgid "Chart Type"
-msgstr "Tipo de diagrama"
+msgstr "Tipo de gráfica"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkGridLines)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:68
@@ -16600,8 +15447,8 @@
 "<p>Select this option to show horizontal and vertical grid lines on the "
 "chart.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Escolla esta opción para mostrar liñas horizontais e verticais no "
-"diagrama.</p> "
+"<p>Escolla esta opción para mostrar liñas horizontais e verticais na gráfica."
+"</p> "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkGridLines)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:71
@@ -16615,12 +15462,12 @@
 "their plot location.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Escolla esta opción para mostrar os valores numéricos xunto aos puntos "
-"dos dados no diagrama.</p> "
+"dos datos na gráfica.</p> "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkValues)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:81
 msgid "Draw values on chart"
-msgstr "Mostrar os valores no diagrama"
+msgstr "Mostrar os valores na gráfica"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowChart)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:88
@@ -16628,13 +15475,13 @@
 "<p>Select this option to cause the report to be shown as a chart when you "
 "first open the report.  Otherwise, it will come up as a text report.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Escolla esta opción para facer que o informe sexa mostrado como un "
-"diagrama cando o abra. Caso contrario, mostrarase o texto do informe.</p>"
+"<p>Escolla esta opción para facer que o informe sexa mostrado como unha "
+"gráfica cando o abra. Caso contrario, mostrarase o texto do informe.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowChart)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:91
 msgid "Show as chart by default"
-msgstr "Mostrar como diagrama por omisión"
+msgstr "Mostrar como gráfica por omisión"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel6)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:106
@@ -16647,36 +15494,26 @@
 msgstr "Largura da liña"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabimpl.cpp:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Line"
 msgctxt "type of graphic chart"
 msgid "Line"
 msgstr "Liñas"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabimpl.cpp:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Bar"
 msgctxt "type of graphic chart"
 msgid "Bar"
 msgstr "Barras"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabimpl.cpp:84
-#, fuzzy
-#| msgid "Stacked Bar"
 msgctxt "type of graphic chart"
 msgid "Stacked Bar"
-msgstr "Barras apiladas"
+msgstr "Barras amoreadas"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabimpl.cpp:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Pie"
 msgctxt "type of graphic chart"
 msgid "Pie"
 msgstr "Sectores"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabimpl.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Ring"
 msgctxt "type of graphic chart"
 msgid "Ring"
 msgstr "Anel"
@@ -16693,8 +15530,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNew)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:67
-#, fuzzy
-#| msgid "New"
 msgctxt "@action create new report"
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
@@ -16702,27 +15537,27 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonNew)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:70
 msgid "Create a new report based on this one"
-msgstr "Crea un novo informe baseado neste"
+msgstr "Crear un informe novo baseado neste"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCopy)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:83
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonCopy)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:86
 msgid "Copy this report to the clipboard"
-msgstr "Copia este informe ao portarretallos"
+msgstr "Copiar este informe ao portarretallos"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonExport)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:102
 msgid "Export this report as an HTML or CSV file"
-msgstr "Exporta este informe en formato HTML ou CSV"
+msgstr "Exportar este informe en formato HTML ou CSV"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonDelete)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:118
 msgid "Permanently delete this report"
-msgstr "Elimina permanentemente este informe"
+msgstr "Eliminar permanentemente este informe"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:46
 msgid "Select Schedules"
@@ -16736,7 +15571,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduleddatetbl.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "%1 Deposits."
-msgstr "%1 imposizóns."
+msgstr "%1 imposicións."
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduleddatetbl.cpp:209
 #, kde-format
@@ -16744,10 +15579,6 @@
 msgstr "%1 transferencias."
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduleddatetbl.cpp:273
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "st-nd-rd-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-st-nd-rd-th-"
-#| "th-th-th-th-th-th-st"
 msgctxt ""
 "These are the suffix strings of the days in the calendar view; please make "
 "sure that you keep all the 30 separators (the '-' character) when translating"
@@ -16765,22 +15596,18 @@
 msgstr "Rematar o asistente"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:127
-#, fuzzy
-#| msgid "&Back"
 msgctxt "Go to previous page of the wizard"
 msgid "&Back"
-msgstr "&Anterior"
+msgstr "&Atrás"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:129
-#, fuzzy
-#| msgid "&Finish"
 msgctxt "Finish the wizard"
 msgid "&Finish"
-msgstr "&Finalizar"
+msgstr "&Rematar"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:209
 msgid "No Title specified"
-msgstr ""
+msgstr "Non se indicou ningún título"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:294
 #, kde-format
@@ -16794,8 +15621,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:130
-#, fuzzy
-#| msgid "Name:"
 msgctxt "@label name of the schedule"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
@@ -16812,198 +15637,162 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_closeButton)
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:277
-#, fuzzy
-#| msgid "Closed"
 msgid "&Close"
-msgstr "Pechado"
+msgstr "&Pechar"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "Unknown sort order"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Descoñecida"
+msgstr "Descoñecido"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:67
 msgid "Post date"
-msgstr "Data da operación"
+msgstr "Data de asento"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:68
 msgid "Date entered"
-msgstr "Data de escriturazón"
+msgstr "Data de escrituración"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:72
 msgid "Entry order"
-msgstr "Orden de entrada"
+msgstr "Orde de entrada"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:75
 msgid "Reconcile state"
 msgstr "Estado de conciliación"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:393
-#, fuzzy
-#| msgid "Deposits"
 msgctxt "Deposits onto account"
 msgid "Deposits"
 msgstr "Imposicións"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:395
-#, fuzzy
-#| msgid "Payments"
 msgctxt "Payments towards credit card"
 msgid "Payments"
 msgstr "Pagamentos"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:399
-#, fuzzy
-#| msgid "Payments"
 msgctxt "Payments made from account"
 msgid "Payments"
 msgstr "Pagamentos"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:401
-#, fuzzy
-#| msgid "Charges"
 msgctxt "Payments made with credit card"
 msgid "Charges"
 msgstr "Cargos"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:438
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "Unknown reconcile state"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Descoñecida"
+msgstr "Descoñecido"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:505
-#, fuzzy
-#| msgid "No."
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
-msgstr "Nº"
+msgstr "Nº."
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:578
-#, fuzzy
-#| msgid "Payment"
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr "Pagamento"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
-#, fuzzy
-#| msgid "Deposit"
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Imposición"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:655
-#, fuzzy
-#| msgid "&Charge"
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
-msgstr "&Cargar"
+msgstr "Cargo"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
-#, fuzzy
-#| msgid "Payment"
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr "Pagamento"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:660 kmymoney/widgets/register.cpp:666
-#, fuzzy
-#| msgid "&Decrease"
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
-msgstr "&Diminuir"
+msgstr "Redución"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:665
-#, fuzzy
-#| msgid "&Increase"
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
-msgstr "&Aumentar"
+msgstr "Aumento"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1988
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
-msgstr "O anterior asento posibelmente teña sido filtrado"
+msgstr "O asento anterior posibelmente teña sido filtrado"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1992
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
 msgid "Last reconciliation"
 msgstr "Última conciliación"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1999
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
 #, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
-msgstr "Saldo do extracto online: %1"
+msgstr "Saldo do extracto na rede: %1"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2006
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
 msgid "This year"
 msgstr "Este ano"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
 msgid "This month"
 msgstr "Este mes"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
 msgid "Last week"
 msgstr "A semana pasada"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
 msgid "This week"
 msgstr "Esta semana"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Onte"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013 kmymoney/widgets/register.cpp:2018
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
 msgid "Future transactions"
 msgstr "Asentos futuros"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
 msgid "Next week"
-msgstr "Seguinte semana"
+msgstr "A semana vindeira"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
 msgid "Previous fiscal year"
 msgstr "O ano fiscal pasado"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
 msgid "Next fiscal year"
-msgstr "Seguinte ano fiscal"
+msgstr "O ano fiscal vindeiro"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2057
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Descoñecida"
+msgstr "Descoñecido"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2076
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Descoñecida"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2095
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Descoñecida"
+msgstr "Descoñecido"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Status"
 msgctxt "label for status combo"
 msgid "Stat&us"
-msgstr "Estado"
+msgstr "&Estado"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:83
 msgid "Any status"
-msgstr "Calquer estado"
+msgstr "Calquera estado"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:84
 msgid "Imported"
@@ -17022,18 +15811,16 @@
 msgstr "Non marcada"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:276
-#, fuzzy
-#| msgid "S&earch:"
 msgctxt "Search widget label"
 msgid "S&earch:"
-msgstr "&Procurar:"
+msgstr "&Buscar:"
 
 #: kmymoney/widgets/stdtransactionmatched.cpp:103
 msgid ""
 "KMyMoney has matched a downloaded transaction with a manually entered one "
 "(result above)"
 msgstr ""
-"KMyMoney emparellou un asento obtido cun asentado á mao (o resultado está en "
+"KMyMoney emparellou un asento obtido cun asentado á man (o resultado está en "
 "riba)"
 
 #: kmymoney/widgets/stdtransactionmatched.cpp:111
@@ -17044,50 +15831,54 @@
 msgid "Your entry:"
 msgstr "O seu asento:"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
-msgstr "O asento non ten asinada nengunha categoría."
+msgstr "O asento non ten asignada ningunha categoría."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
-msgstr "A este asento falta por asinarlle <b>%1</b>."
+msgstr "A este asento falta por asignarlle <b>%1</b>."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:726
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
 msgid "Sell"
 msgstr "Vender"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:728
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
 msgid "Buy"
 msgstr "Mercar"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
 msgid "Investment transaction"
 msgstr "Asento de investimento"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:873 kmymoney/widgets/transaction.cpp:974
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1032
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
-msgstr "*** SEN ASINAR ***"
+msgstr "*** SEN ASIGNAR ***"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr "Reinvestir os dividendos"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Descoñecida"
+msgstr "Descoñecido"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1401
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
 msgid "Ratio"
 msgstr "Taxa"
 
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+#, fuzzy
+#| msgid "Fee Amount"
+msgid "Fee amount"
+msgstr "Importe da comisión"
+
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
 msgid "&Deposit"
-msgstr "&Imposizón"
+msgstr "&Imposición"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:317
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:323
@@ -17106,37 +15897,25 @@
 
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:324
 msgid "&Charge"
-msgstr "&Cargar"
+msgstr "&Cargo"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:329
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:338
 msgid "&Decrease"
-msgstr "&Diminuir"
+msgstr "&Redución"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:331
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:336
 msgid "&Increase"
-msgstr "&Aumentar"
+msgstr "&Aumento"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KListWidget, m_selectedList)
 #: kmymoney/widgets/transactionsortoptiondecl.ui:92
 msgid "Sort order"
-msgstr "Orden de clasificación"
+msgstr "Orde de clasificación"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:32
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Reconciling your account assures, that your recordings match those of "
-#| "your institution and that there are no mistakes on either side. You "
-#| "should reconcile your account whenever you receive a statement from your "
-#| "institution.\n"
-#| "\n"
-#| "All relevant information necessary for this process is usually printed on "
-#| "your statement.\n"
-#| "\n"
-#| "On the next page you will verify, that the starting and ending balance "
-#| "are matching those on your statement. If not, please modify the figures."
 msgid ""
 "Reconciling your account ensures your records match those of your "
 "institution, and that there are no mistakes on either side. You should "
@@ -17158,8 +15937,10 @@
 "Polo xeral, toda a información precisa para este proceso está impresa no "
 "extracto.\n"
 "\n"
-"Na seguinte páxina verificará que os saldos inicial e final coinciden cos do "
-"seu extracto. Se non coinciden, modifique os valores precisos."
+"Na seguinte páxina comprobará que os saldos inicial e final coinciden cos do "
+"seu extracto. Se non coinciden, modifique os valores precisos.\n"
+"\n"
+"O saldo inicial é a suma dos asentos compensados e os conciliados."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStatementInfoWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:14
@@ -17174,12 +15955,12 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:91
 msgid "Starting balance of this statement:"
-msgstr "Saldo anterior a este extracto:"
+msgstr "Saldo inicial deste extracto:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:108
 msgid "Ending balance of this statement:"
-msgstr "Saldo á data do extracto:"
+msgstr "Saldo final deste extracto:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestChargeCheckingsWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:6
@@ -17193,7 +15974,7 @@
 "will create transactions and cleares them directly for you."
 msgstr ""
 "Se é preciso, introduza aquí información acerca de xuros ou cargos. KMyMoney "
-"asentará transaccións e reconciliacións directamente por si."
+"asentará transaccións e haas compensar por si."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:134
@@ -17207,7 +15988,7 @@
 "your statement. Make sure to enter all values in <b>%1</b>."
 msgstr ""
 "Complete os seguintes campos coa información que ven no seu extracto de "
-"conta. Verifique que todos os valores están en <b>%1</b>."
+"conta. Comprobe que todos os valores están en <b>%1</b>."
 
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/kendingbalancedlg.cpp:123
 #, kde-format
@@ -17215,10 +15996,9 @@
 msgstr "Ultimo asento conciliado: %1"
 
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/kendingbalancedlg.cpp:189
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Hide reconciled transactions"
+#, kde-format
 msgid "Oldest unmarked transaction: %1"
-msgstr "Agochar os asentos conciliados"
+msgstr "Asentos máis antigos sen marcar: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KEndingBalanceDlgDecl)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/kendingbalancedlgdecl.ui:14
@@ -17228,7 +16008,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PreviousPostponeWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/previouspostponewizardpagedecl.ui:14
 msgid "Restarting postponed reconciliation"
-msgstr "Reiniciando a conciliación aprazada"
+msgstr "Estase a reiniciar a conciliación aprazada"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/previouspostponewizardpagedecl.ui:30
@@ -17251,7 +16031,7 @@
 "a conciliación.\n"
 "\n"
 "Toda a información que ten introducido neste asistente será mostrada e os "
-"asentos xa conciliados marcados con un «C»."
+"asentos xa compensados marcados cun «L»."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypagedecl.ui:23
@@ -17260,27 +16040,21 @@
 "create the account, schedules, etc. or use <b>Back</b> to modify your "
 "entries."
 msgstr ""
-"Esta páxina resume os dados que inseriu. Prema en <b>Rematar</b> para criar "
-"a conta, planos, etc., ou en <b>Atrás</b> para modificar os dados."
+"Esta páxina resume os datos que inseriu. Prema en <b>Rematar</b> para crear "
+"a conta, planos, etc., ou en <b>Atrás</b> para modificar os datos."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel4)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enter the name of the account under which it is known within KMyMoney.\n"
-#| "Select the type for the new account. Use the <b>What's this?</b> feature "
-#| "to see more details about the various account types.\n"
-#| "Enter the date the account was opened and its currency."
 msgid ""
 "Enter the name of the account under which it is known within KMyMoney. "
 "Select the type for the new account. Use the <b>What's this?</b> feature to "
 "see more details about the various account types. Enter the date the account "
 "was opened and its currency."
 msgstr ""
-"Indique o nome da conta en KMyMoney.\n"
-"Escolla o tipo da nova conta. Use a axuda <b>Que é isto?</b> para coñecer "
-"máis detalles acerca dos diferentes tipos de conta.\n"
-"Indique a data de abertura da conta e a divisa na que está denominada."
+"Indique o nome da conta coa que a coñece no KMyMoney. Escolla o tipo da nova "
+"conta. Use a axuda <b>Que é isto?</b> para coñecer máis detalles acerca dos "
+"diferentes tipos de conta. Indique a data de apertura da conta e a divisa na "
+"que opera."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:35
@@ -17335,11 +16109,11 @@
 "account.</p>"
 msgstr ""
 "<p><b>Corrente</b>\n"
-"Use o tipo de conta Corrente para xestionar as actividades na súa conta "
+"Use o tipo de conta Corrente para xestionar as actividades da súa conta "
 "corrente, p.ex. pagamentos, nóminas e uso da tarxeta de débito.</p>\n"
 "\n"
 "<p><b>Aforros</b>\n"
-"Use o tipo de conta Aforro para xestionar as actividades na súa conta de "
+"Use o tipo de conta Aforro para xestionar as actividades da súa conta de "
 "aforros.</p>\n"
 "\n"
 "<p><b>Tarxeta de crédito</b>\n"
@@ -17364,9 +16138,9 @@
 "ou outros bens).</p>\n"
 "\n"
 "<p><b>Pasivo</b>\n"
-"Use o tipo de conta Pasivo para xestionar calquera tipo de pasivo excepto "
+"Use o tipo de conta Pasivo para xestionar calquera tipo de pasivo excepto os "
 "empréstitos con amortización. Úseo para impostos que deba ou cartos que "
-"tomase emprestados de amigos. Para empréstitos con amortización debera criar "
+"tomase emprestados de amigos. Para empréstitos con amortización debera crear "
 "unha conta de empréstito.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneySecuritySelector, m_currencyComboBox)
@@ -17380,20 +16154,10 @@
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1592
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:100
 msgid "Opening date"
-msgstr "Data de abertura"
+msgstr "Data de apertura"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyDateInput, m_openingDate)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:157
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The opening date would be the date of the last statement. In case you "
-#| "want to keep track of transactions prior to this date, enter the ending "
-#| "balance and statement date of a prior statement and add all following "
-#| "transactions into KMyMoney.\n"
-#| "<br>\n"
-#| "<i>Note</i>: If you do not know the exact amount of the opening balance, "
-#| "enter an estimate. You can change this value later before you reconcile "
-#| "this account for the first time."
 msgid ""
 "<p>The opening date would be the date of the last statement. In case you "
 "want to keep track of transactions prior to this date, enter the ending "
@@ -17404,13 +16168,14 @@
 "enter an estimate. You can change this value later before you reconcile this "
 "account for the first time.</p>"
 msgstr ""
-"A data de abertura debera ser a data do último extracto. Se quer facer un "
-"seguimento de transaccións anteriores a esta data, introduza o saldo final "
-"dun extracto anterior e asente as transaccións que sigan.\n"
-"<br>\n"
-"<i>Nota</i>: Se non sabe o saldo de abertura exacto, indique unha "
+"<p>A data de apertura debera ser a data do último extracto. Se quer facer un "
+"seguimento de transaccións anteriores a esta data, introduza o saldo final e "
+"a datadun extracto anterior e asente as transaccións que posteriores no "
+"KMyMoney. O KMyMoney non permitirá introducir ou modificar asentos "
+"anteriores a esta data.</p>\n"
+"<p><i>Nota</i>: Se descoñece o saldo de apertura exacto, indique unha "
 "estimación. Poderá mudar este valor noutro momento antes de conciliar a "
-"conta por primeira vez."
+"conta por primeira vez.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
@@ -17418,17 +16183,10 @@
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1597
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:157
 msgid "Opening balance"
-msgstr "Saldo de abertura"
+msgstr "Saldo de apertura"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_openingBalance)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:184
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The opening balance is the balance of the account when you start using it "
-#| "with KMyMoney. For new accounts this is usually 0 but for existing "
-#| "accounts this may well differ. Please consult the account statements to "
-#| "figure out this value. The opening balance is to be provided in the "
-#| "currency of the account as selected with the currency button."
 msgid ""
 "<p>The opening balance is the balance of the account when you start using it "
 "with KMyMoney. For new accounts this is usually 0 but for existing accounts "
@@ -17439,11 +16197,14 @@
 "enter an estimate. You can change this value later before you reconcile this "
 "account for the first time.</p>"
 msgstr ""
-"O saldo inicial é o balance da conta cando comeza a utilizala con KMyMoney. "
+"<p>O saldo inicial é o saldo da conta cando comeza a utilizala co KMyMoney. "
 "No caso das contas novas polo xeral vale 0 pero no das preexistentes pode "
-"ser outro valor; consulte os extractos de conta para coñecer esta cantidade. "
+"ser outro valor. Consulte os extractos de conta para coñecer esta cantidade. "
 "O saldo inicial debe indicarse na divisa da conta, tal como esta fose "
-"escollida co botón de divisa."
+"escollida co botón de divisa.</p>\n"
+"<p><i>Nota</i>: Se descoñece o saldo de apertura exacto, indique unha "
+"estimación. Poderá mudar este valor noutro momento antes de conciliar a "
+"conta por primeira vez.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionLabel)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:194
@@ -17460,12 +16221,12 @@
 msgstr ""
 "No caso das divisas estranxeiras debe indicarse unha taxa de conversión "
 "inicial, que debe ser o prezo da divisa estranxeira respecto da divisa base "
-"na data de abertura da conta."
+"na data de apertura da conta."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuote)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:217
 msgid "Online quote"
-msgstr "Cotización online"
+msgstr "Cotización na rede"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_preferredAccount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:250
@@ -17489,16 +16250,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel14)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kbrokeragepagedecl.ui:27
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Does this investment account have a brokerage account?<p>\n"
-#| "\n"
-#| "<b>Check</b> the mark if this investment account has an associated "
-#| "account for money that is not invested.<br>\n"
-#| "\n"
-#| "<b>Uncheck</b> it if you don't use this account for active stock "
-#| "brokerage. You should also uncheck it if this account is not maintained "
-#| "by a bank or broker."
 msgid ""
 "Does this investment account have a brokerage account?<p>\n"
 "\n"
@@ -17512,15 +16263,15 @@
 "Ten esta conta de investimento asociada unha de corretaxe?<p>\n"
 "\n"
 "<b>Sinale</b> a opción se esta conta de investimento ten unha conta asociada "
-"para cartos que non están investidos.<br>\n"
+"para cartos que non estean investidos.<br>\n"
 "\n"
-"<b>Desmarque</b>a se non usa esta conta para corretaxe de accións. Tamén "
+"<b>Desmárquea</b> se non usa esta conta para corretaxe de accións. Tamén "
 "debería desmarcala se non está mantida por un banco ou corredor."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_createBrokerageButton)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kbrokeragepagedecl.ui:37
 msgid "Create brokerage account"
-msgstr "Criar unha nova conta de corretaxe"
+msgstr "Crear unha conta de corretaxe nova"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountNumberLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
@@ -17536,22 +16287,22 @@
 "feature to see more information about the items."
 msgstr ""
 "Escolla as opcións requiridas. Use a axuda <b>Que é isto?</b> para obter "
-"máis información acerca dos ítems."
+"máis información acerca dos elementos."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:37
 msgid "What is the type of the loan?"
 msgstr "Cal é o tipo do empréstito?"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
 msgid "I am borrowing money"
 msgstr "Pido prestados cartos"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
 msgid "I am lending money"
@@ -17560,7 +16311,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:61
 msgid "Who is the payee/payer of the loan?"
-msgstr "Quen é o beneficiario/pagador da conta?"
+msgstr "Quen é o beneficiario/pagador do empréstito?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyPayeeCombo, m_payee)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:73
@@ -17570,7 +16321,7 @@
 "If the name does not exist within KMyMoney's database, you are asked if you "
 "want to create it."
 msgstr ""
-"Escreba o nome da persoa ou banco ao que lle deba cartos ou que lle deba "
+"Escriba o nome da persoa ou banco ao que lle deba cartos ou que lle deba "
 "cartos.\n"
 "\n"
 "Se o nome non existe na base de datos de KMyMoney, preguntaráselle se o quer "
@@ -17598,19 +16349,15 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_anyPayments)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:96
-#, fuzzy
-#| msgid "No."
 msgctxt "@item no payments were entered for a loan"
 msgid "No"
-msgstr "Nº"
+msgstr "Non"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_anyPayments)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:101
-#, fuzzy
-#| msgid "Years"
 msgctxt "@item payments were entered for a loan"
 msgid "Yes"
-msgstr "Anos"
+msgstr "Si"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:109
@@ -17619,16 +16366,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_recordings)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:124
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<qt>Select which transactions should be recorded.\n"
-#| "\n"
-#| "<b>All payments</b> allows you to enter all payments made for this loan.\n"
-#| "\n"
-#| "The option to <b>start from the beginning of the current year</b> is "
-#| "meant for loans that are active for a longer period of time already and "
-#| "you don't want to enter all transactions of the past.\n"
-#| "</qt>"
 msgid ""
 "<qt>Select which transactions should be recorded.\n"
 "\n"
@@ -17641,12 +16378,12 @@
 msgstr ""
 "<qt>Escolla que asentos deben ser rexistrados.\n"
 "\n"
-"<b>Todos os pagamentos</b> permítelle asentas todos os pagamentos feitos "
+"<b>Todos os pagamentos</b> permítelle asentar todos os pagamentos feitos "
 "para este empréstito.\n"
 "\n"
 "A opción para <b>iniciar desde o inicio deste ano</b> está pensada para "
-"empréstitos que iniciados tempo atrás para os que non queira introducir "
-"todas as transaccións pasadas.\n"
+"empréstitos iniciados tempo atrás para os que non queira introducir todas as "
+"transaccións pasadas.\n"
 "</qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_recordings)
@@ -17657,7 +16394,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_recordings)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:133
 msgid "Start with this year's payments"
-msgstr "Comeza cos pagamentos deste ano"
+msgstr "Comezar cos pagamentos deste ano"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:141
@@ -17684,8 +16421,8 @@
 "as operacións anteriores non serán rexistrados, debe fornecer o saldo de "
 "empréstito a día 1 de xaneiro deste ano."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
@@ -17741,16 +16478,12 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestType)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:232
-#, fuzzy
-#| msgid "Fixed"
 msgctxt "@item type of interest"
 msgid "Fixed"
 msgstr "Fixo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestType)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:237
-#, fuzzy
-#| msgid "Variable"
 msgctxt "@item type of interest"
 msgid "Variable"
 msgstr "Variábel"
@@ -17762,32 +16495,24 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:268
-#, fuzzy
-#| msgid "Days"
 msgctxt "@item frequency of interest calculation"
 msgid "Days"
 msgstr "Días"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:273
-#, fuzzy
-#| msgid "Weeks"
 msgctxt "@item frequency of interest calculation"
 msgid "Weeks"
 msgstr "Semanas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:278
-#, fuzzy
-#| msgid "Months"
 msgctxt "@item frequency of interest calculation"
 msgid "Months"
 msgstr "Meses"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:283
-#, fuzzy
-#| msgid "Years"
 msgctxt "@item frequency of interest calculation"
 msgid "Years"
 msgstr "Anos"
@@ -17795,7 +16520,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:293
 msgid "Next interest change is due"
-msgstr "A seguinte taxa de xuro está vencida"
+msgstr "A seguinte taxa de xuro será"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/khierarchypagedecl.ui:26
@@ -17817,8 +16542,8 @@
 "Enter the account number used by the institution to identify the account."
 msgstr ""
 "Se esta conta é xestionada por unha entidade bancaria, escóllaa na lista. Se "
-"a entidade aínda non existe, prema no botón <b>Nova organización</b> para "
-"criala. Caso contrario, deixe este campo en branco.\n"
+"a entidade aínda non existe, prema o botón <b>Nova entidade</b> para creala. "
+"Caso contrario, deixe este campo en branco.\n"
 "Indique o número de conta usado pola entidade para identificar a conta."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_institutionComboBox)
@@ -17829,7 +16554,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newInstitutionButton)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpagedecl.ui:61
 msgid "New Institution"
-msgstr "Nova organización"
+msgstr "Nova entidade"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountNumber)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpagedecl.ui:80
@@ -17866,8 +16591,7 @@
 "campo. Polo xeral, os traballadores da entidade poderán darlle o número, que "
 "adoita estar impreso nos extractos.\n"
 "\n"
-"Consulte tamén http://en.wikipedia.org/wiki/"
-"International_Bank_Account_Number para máis información.\n"
+"Consulte tamén http://gl.wikipedia.org/wiki/IBAN para máis información.\n"
 "\n"
 "KMyMoney só fai uso deste campo para información e non o usa para outra "
 "cousa."
@@ -17901,9 +16625,9 @@
 msgid "when the payment is due"
 msgstr "cando vence o pagamento"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
@@ -17919,15 +16643,15 @@
 "fact that there were already some payments towards the loan. In this case, "
 "please enter the ending balance of your last statement."
 msgstr ""
-"Introduza a importe do empréstito neste campo. Se quer calcular este campo "
+"Introduza o importe do empréstito neste campo. Se quer calcular este campo "
 "entre os demais parámetros, déixeo en branco. Se sinala o campo como "
 "requirido (fondo colorido) indicaralle a KMyMoney que xa foron feitos "
 "pagamentos. Neste caso, indique o saldo final do seu último extracto."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:56
@@ -17936,21 +16660,19 @@
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_interestRate)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:107
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please enter the interest rate in percent or leave the field empty to "
-#| "calculate it."
 msgid ""
 "Please enter the interest rate (as a percentage) or leave the field empty to "
 "calculate it."
-msgstr "Introduza a taxa de xuro ou deixe o campo en branco para calculalo."
+msgstr ""
+"Introduza a taxa de xuro (como porcentaxe) ou deixe o campo en branco para "
+"calculalo."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
 msgid "Term"
-msgstr "Remate"
+msgstr "Prazo"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_termAmount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:129
@@ -17989,7 +16711,7 @@
 "empty to calculate it."
 msgstr ""
 "Introduza o importe do derradeiro pagamento da amortización ou deixe o campo "
-"vacío para calculalo."
+"baleiro para calculalo."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_calculateButton)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:193
@@ -18000,7 +16722,7 @@
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:196
 msgid "Press this button to calculate/verify your loan details."
 msgstr ""
-"Prema nesta botón para calcular/verificar os detalles do seu empréstito."
+"Prema este botón para calcular/comprobar os detalles do seu empréstito."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_calculateButton)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:199
@@ -18009,8 +16731,8 @@
 "or verifies that the values entered match. If something is not correct you "
 "will receive information about it."
 msgstr ""
-"Se preme neste botón calculará un valor a faltar para o empréstito ou "
-"verificará que os valores introducidos casen. Se hai algo non correcto "
+"Se preme este botón calculará un valor a faltar para o empréstito ou "
+"comprobará que os valores introducidos casen. Se hai algo non correcto "
 "recibirá información acerca disto."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
@@ -18021,7 +16743,7 @@
 "fees</b> button to enter them."
 msgstr ""
 "Agora introduza a información requirida para os pagamentos periódicos do "
-"empréstito. Se o seu pagamento periódico contén cargos adicionais, prema no "
+"empréstito. Se o seu pagamento periódico contén cargos adicionais, prema o "
 "botón <b>Cargos Adicionais</b> para introducilos."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
@@ -18029,8 +16751,8 @@
 msgid "Principal + Interest"
 msgstr "Principal + Xuros"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
 msgid "+"
@@ -18047,18 +16769,10 @@
 msgid "= periodical payments"
 msgstr "= pagamentos periódicos"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If this loan is for an asset, such as a car or a house, you can create "
-#| "the asset account now. An asset account represents the total value of an "
-#| "asset. The money from this loan will be transfered into the asset account "
-#| "you create or select.\n"
-#| "If this loan is a 'consumer loan' (money to use however you want), you "
-#| "can use a checking account instead."
 msgid ""
 "If this loan is for an asset, such as a car or a house, you can create the "
 "asset account now. An asset account represents the total value of an asset. "
@@ -18068,18 +16782,18 @@
 "use a checking account instead."
 msgstr ""
 "Se este empréstito é para mercar un activo, como un coche ou casa, pode "
-"criar agora a conta que o simboliza. Unha conta de activos representa o "
+"crear agora unha conta que o simbolice. Unha conta de activos representa o "
 "valor total dun activo. O diñeiro deste empréstito será transferido á conta "
-"que críe ou escolla.\n"
+"que cree ou escolla.\n"
 "Se este é un «Crédito para consumo» (cartos que usará para o que lle pete), "
 "pode usar unha conta corrente."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
 msgid "Don't create payout transaction"
-msgstr "Non criar unha transacción de remate"
+msgstr "Non crear unha transacción de remate"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_refinanceLoan)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:53
@@ -18091,10 +16805,10 @@
 msgid ""
 "Check this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney"
 msgstr ""
-"Sinale isto se está a refinanciar un empréstito que xa existe en KMyMoney"
+"Sinale isto se está a refinanciar un empréstito que xa exista en KMyMoney"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Asset Account"
@@ -18121,15 +16835,15 @@
 "If you selected to record only this years payments, then the <b>First "
 "payment due date</b> is the date of the first payment made in this year."
 msgstr ""
-"KMyMoney crea un plano de pagamentos para este pagamento, e avisarao cando "
-"deba facer un. Escolla a conta da/á que serán feitos os pagamentos e a "
-"categoría á que se asinarán os intereses.<p>Se escolleu rexistrar todos os "
-"pagamentos, xa proporcionou esta data. Se escolleu rexistrar só os "
-"pagamentos deste ano, entón a <b>Data de vencemento do primeiro pagamento</"
-"b> é a data do primeiro pagamento realizado este ano."
+"KMyMoney crea un plano de pagamentos para este pagamento, e avisa cando deba "
+"facer un. Escolla a conta da/á que serán feitos os pagamentos e a categoría "
+"á que se asinarán os intereses.<p>Se escolleu rexistrar todos os pagamentos, "
+"xa proporcionou esta data. Se escolleu rexistrar só os pagamentos deste ano, "
+"entón a <b>Data de vencemento do primeiro pagamento</b> é a data do primeiro "
+"pagamento realizado este ano."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest category"
@@ -18165,8 +16879,8 @@
 "pagamentos non caso de que emprestase os cartos. Na maioría dos casos, esta "
 "é unha conta corrente."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
 msgid "First payment due on"
@@ -18190,11 +16904,9 @@
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:84
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:88
-#, fuzzy
-#| msgid "Finish"
 msgctxt "Finish the wizard"
 msgid "Finish"
-msgstr "Finalizar"
+msgstr "Rematar"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:244
 msgid "Credit card payment"
@@ -18219,8 +16931,8 @@
 "date. If you requested an online quote it might be provided for a different "
 "date."
 msgstr ""
-"Asegúrese de introducir a conversión correcta da data de abertura escollida. "
-"Se pide unha cotización en liña poida que se obteña para unha data diferente."
+"Asegúrese de introducir a conversión correcta da data de apertura escollida. "
+"Se pide unha cotización na rede poida que se obteña para unha data diferente."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:568
 msgid "Check date"
@@ -18240,26 +16952,25 @@
 msgstr "Non se indicou un nome de conta"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:714
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "CreditCard %1 monthly payment"
+#, kde-format
 msgid "Credit Card %1 monthly payment"
 msgstr "Pagamento mensual da tarxeta de crédito %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:720
 msgid "Finish entry and create account"
-msgstr "Rematar a entrada e criar a conta"
+msgstr "Rematar a entrada e crear a conta"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:722
 msgid "Finish entry and create account and schedule"
-msgstr "Rematar a entrada e criar a conta e a planificación"
+msgstr "Rematar a entrada e crear a conta e a planificación"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:725
 msgid "Next due date is prior to opening date"
-msgstr "A seguinte data de vencemento é anterior á data de abertura"
+msgstr "A seguinte data de vencemento é anterior á data de apertura"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:729
 msgid "No account selected"
-msgstr "Non escolleu nengunha conta"
+msgstr "Non escolleu ningunha conta"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:733
 msgid "No amount for payment selected"
@@ -18279,7 +16990,7 @@
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:836
 msgid "No opening balance supplied"
-msgstr "Non se indicou o saldo de abertura"
+msgstr "Non se indicou o saldo de apertura"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:843
 msgid "An interest change can only happen after the first payment"
@@ -18358,7 +17069,7 @@
 msgstr ""
 "Introduciu información que non casa. Por favor modifique axeitadamente as "
 "cantidades inseridas ou deixe un valor baleiro para permitirlle a KMyMoney "
-"calculalo para vde."
+"calculalo para vostede."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1080
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:289
@@ -18367,7 +17078,7 @@
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:317
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:517
 msgid "Calculation error"
-msgstr "Erro de cálculo"
+msgstr "Houbo un erro de cálculo"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1084
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:521
@@ -18378,43 +17089,40 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Aceite isto ou modifique a información do empréstito e recalcule."
+"Acepte isto ou modifique a información do empréstito e recalcule."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1086
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:523
 msgid "Calculation successful"
-msgstr "Cálculo correcto"
+msgstr "O cálculo é correcto"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1139
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:105
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Next month"
+#, kde-format
 msgid "one month"
 msgid_plural "%1 months"
-msgstr[0] "O mes que ven"
-msgstr[1] "O mes que ven"
+msgstr[0] "un mes"
+msgstr[1] "%1 meses"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1143
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:109
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Next year"
+#, kde-format
 msgid "one year"
 msgid_plural "%1 years"
-msgstr[0] "O ano que ven"
-msgstr[1] "O ano que ven"
+msgstr[0] "un ano"
+msgstr[1] "%1 anos"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1147
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:113
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loan payment"
+#, kde-format
 msgid "one payment"
 msgid_plural "%1 payments"
-msgstr[0] "Pagamento de empréstito"
-msgstr[1] "Pagamento de empréstito"
+msgstr[0] "un pagamento"
+msgstr[1] "%1 pagamentos"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1200
 msgid "Press Calculate to verify the values"
-msgstr "Prema en Calcular para verificar os valores"
+msgstr "Prema Calcular para verificar os valores"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1204
 msgid "Not all details supplied"
@@ -18423,30 +17131,27 @@
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1392
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpage.cpp:48
 msgid "Create a new asset account"
-msgstr "Crea unha nova conta de activos"
+msgstr "Crear unha conta de activos nova"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1393
 msgid ""
 "If the asset account does not yet exist, press this button to create it."
-msgstr "Se a conta de activos non existise, prema neste botón para criala."
+msgstr "Se a conta de activos non existise, prema este botón para creala."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1581
 msgid "Account information"
 msgstr "Información da conta"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1585
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Subaccount of"
+#, kde-format
 msgid "Subaccount of %1"
-msgstr "Subconta de"
+msgstr "Subconta de %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1612
 msgid "Brokerage Account"
 msgstr "Conta de corretaxe"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1615
-#, fuzzy
-#| msgid " (Brokerage)"
 msgid "(Brokerage)"
 msgstr " (Corretaxe)"
 
@@ -18463,10 +17168,9 @@
 msgstr "Cantidade dada en empréstito"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1635
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Interest rate is"
+#, kde-format
 msgid "Interest rate is %1"
-msgstr "A taxa de xuro é"
+msgstr "A taxa de xuro é %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
@@ -18485,16 +17189,14 @@
 msgstr "Refinanciar"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1649
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Transfer amount to"
+#, kde-format
 msgid "Transfer amount to %1"
-msgstr "Transferir a cantidade a"
+msgstr "Transferir a cantidade a %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1651
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Transfer amount from"
+#, kde-format
 msgid "Transfer amount from %1"
-msgstr "Transferir a cantidade desde"
+msgstr "Transferir a cantidade desde %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1653
 msgid "Payment date"
@@ -18502,47 +17204,38 @@
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1660
 msgid "Schedule information"
-msgstr "Información do plano de asentos"
+msgstr "Información da planificación de asentos"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1662
-#, fuzzy
-#| msgid "Name"
 msgctxt "Schedule name"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1665
-#, fuzzy
-#| msgid "Occurence"
 msgctxt "Schedule occurrence"
 msgid "Occurrence"
-msgstr "Acontece"
+msgstr "Repetición"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1665
-#, fuzzy
-#| msgid "Monthly"
 msgctxt "Once per month schedule occurrence"
 msgid "Monthly"
 msgstr "Mensualmente"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1666
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Paid from"
+#, kde-format
 msgid "Paid from %1"
-msgstr "Pago de"
+msgstr "Pagado de %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1667
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Payment to %1"
+#, kde-format
 msgid "Pay to %1"
-msgstr "Pagamento de %1"
+msgstr "Pagar a %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1669
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1675
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "First payment due on"
+#, kde-format
 msgid "First payment due on %1"
-msgstr "O primeiro pagamento vence o"
+msgstr "O primeiro pagamento vence o %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel16)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kschedulepagedecl.ui:20
@@ -18551,8 +17244,8 @@
 "automatically remind you about the payment. Please fill in the details about "
 "this payment here."
 msgstr ""
-"Para contas de tarxeta de crédito pode criar un plano de asentos mensuais "
-"que lle recordará automaticamente o pagamento. Preencha aquí os detalles "
+"Para contas de tarxeta de crédito pode crear un plano de asentos mensuais "
+"que lle recordará automaticamente o pagamento. Encha aquí os detalles "
 "relativos a este pagamento."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reminderCheckBox)
@@ -18563,7 +17256,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kschedulepagedecl.ui:66
 msgid "Name of schedule"
-msgstr "Nome do plano de transaccións"
+msgstr "Nome da planificación de transaccións"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kschedulepagedecl.ui:92
@@ -18671,7 +17364,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_introLabel)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpagedecl.ui:12
 msgid "This wizard allows you to create a new investment."
-msgstr "Este asistente permítelle crear un novo investimento."
+msgstr "Este asistente permítelle crear un investimento novo."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpagedecl.ui:41
@@ -18680,7 +17373,7 @@
 "The following steps collect more details about the investment from you."
 msgstr ""
 "O primeiro paso neste proceso require que escolla o tipo de investimento. Os "
-"seguintes pasos pediranlle máis dados."
+"seguintes pasos pediranlle máis datos."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpagedecl.ui:72
@@ -18716,17 +17409,17 @@
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:241
 msgid "Unable to create all objects for the investment"
-msgstr "Non foi posíbel criar todos os obxectos para o investimento"
+msgstr "Non foi posíbel crear todos os obxectos para o investimento"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNewInvestmentWizardDecl)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizarddecl.ui:17
 msgid "New Investment wizard"
-msgstr "Asistente para novos investimentos"
+msgstr "Asistente para investimentos novos"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, KOnlineUpdateWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpagedecl.ui:6
 msgid "Online Update"
-msgstr "Actualización online"
+msgstr "Actualización na rede"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpagedecl.ui:12
@@ -18734,7 +17427,7 @@
 "Select an online source and click <b>Finish</b> to store the investment "
 "data. If you don't want to use online updates, just leave the data as is."
 msgstr ""
-"Escolla unha orixe online de dados e prema <b>Rematar</b> para gardar o "
+"Escolla unha orixe online de datos e prema <b>Rematar</b> para gardar o "
 "investimento. Se non desexa usar actualizacións online, déixeo como está."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
@@ -18745,7 +17438,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpagedecl.ui:58
 msgid "Online Source"
-msgstr "Fonte de cotizacións online"
+msgstr "Fonte de cotizacións da rede"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpagedecl.ui:87
@@ -18758,14 +17451,14 @@
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.cpp:47
 msgid "Enter additional fees"
-msgstr "Introduce cargos adicionais"
+msgstr "Introducir os cargos adicionais"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.cpp:48
 msgid ""
 "Use this to add any additional fees other than principal and interest "
 "contained in your periodical payments."
 msgstr ""
-"Use isto para engadir cargos que non sexan principal ou xuros nos seus "
+"Empregue isto para engadir cargos que non sexan principal ou xuros nos seus "
 "pagamentos periódicos."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AdditionalFeesWizardPageDecl)
@@ -18781,23 +17474,23 @@
 "\"Additional fees\" to enter them."
 msgstr ""
 "\n"
-"Se o seu pagamento periódico contén cargos adicionais, prema no botón "
-"«Cargos Adicionais» para introducilos."
+"Se o seu pagamento periódico contén cargos adicionais, prema o botón «Cargos "
+"Adicionais» para introducilos."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:63
 msgid "= periodical payment:"
 msgstr "= pagamento periódico:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
@@ -18817,18 +17510,19 @@
 "entered all such fees, then click on \"Next\"."
 msgstr ""
 "Se non se inclúen cargos adicionais nos seus pagamentos periódicos ou xa os "
-"introduciu, prema en «Seguir»."
+"introduciu, prema «Seguir»."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpage.cpp:49
 msgid ""
 "Use this to create a new account to which the initial payment should be made"
 msgstr ""
-"Use isto para criar unha nova conta á cal se deba facer o pagamento inicial"
+"Empregue isto para crear unha conta nova á cal se deba facer o pagamento "
+"inicial"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_createNewAssetButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:78
 msgid "Press this to create a new asset account"
-msgstr "Prema aquí para criar unha nova conta de activos"
+msgstr "Prema aquí para crear unha conta de activos nova"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CalculationOverviewWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:6
@@ -18844,17 +17538,17 @@
 "\" to return to the input field for the information you want to change."
 msgstr ""
 "\n"
-"KMyMoney calculou o empréstimo como se mostra no resumo de abaixo. Pode "
-"aceitar estes valores escollendo «Seguinte» ou cambialos escollendo «Atrás» "
+"KMyMoney calculou o empréstito como se mostra no resumo de abaixo. Pode "
+"aceptar estes valores escollendo «Seguinte» ou cambialos escollendo «Atrás» "
 "para voltar ao campo de entrada da información que desexe cambiar."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
@@ -18863,16 +17557,16 @@
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:86
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:557
 msgid "Loan amount:"
-msgstr "Importe do empréstimo:"
+msgstr "Importe do empréstito:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
@@ -18884,13 +17578,13 @@
 msgid "Interest rate:"
 msgstr "Taxa de xuro:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
@@ -18899,15 +17593,15 @@
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:112
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:402
 msgid "Term:"
-msgstr "Remate:"
+msgstr "Prazo:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
@@ -18918,7 +17612,7 @@
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:137
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:138
 msgid "Final amortization payment"
-msgstr "Pagamento de amortizazón final"
+msgstr "Pagamento de amortización final"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, DurationWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:6
@@ -18934,9 +17628,9 @@
 "might be different from the time your loan contract is signed for."
 msgstr ""
 "\n"
-"Introduza o prazo deste empréstimo ou deixe o campo valeiro para calculalo. "
-"O prazo é o tempo requerido para devolver por completo o empréstimo. Este "
-"tempo pode ser diferente do tempo polo que asine o contrato de empréstimo."
+"Introduza o prazo deste empréstito ou deixe o campo baleiro para calculalo. "
+"O prazo é o tempo requirido para devolver por completo o empréstito. Este "
+"tempo pode ser diferente do tempo polo que asine o contrato de empréstito."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_1_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/editintrowizardpagedecl.ui:43
@@ -18954,10 +17648,10 @@
 "get the information out of your contract and the last statement."
 msgstr ""
 "\n"
-"Benvido ao asistente para a edición de contas tipo empréstito.Use este "
+"Benvida/o ao asistente para a edición de contas tipo empréstito. Use este "
 "asistente para modificar información acerca do seu empréstito.\n"
 "\n"
-"Asegúrese de ter a información relevante a mao. Polo xeral, está no contrato "
+"Asegúrese de ter a información relevante a man. Polo xeral, está no contrato "
 "ou no último extracto de conta."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, EditSelectionWizardPageDecl)
@@ -19018,14 +17712,13 @@
 "empty to calculate it."
 msgstr ""
 "\n"
-"Introduza o importe do derradeiro pagamento da amortizazón ou deixe o campo "
-"vacio para calculalo."
+"Introduza o importe do derradeiro pagamento da amortización ou deixe o campo "
+"baleiro para calculalo."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.cpp:55
 msgid "Please enter the date, the first payment for this loan was/is due."
 msgstr ""
-"Por favor introduza a data na que vence/venceu o primeiro pagamento deste "
-"empréstimo."
+"Introduza a data na que vence/venceu o primeiro pagamento deste empréstito."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.cpp:57
 msgid ""
@@ -19033,16 +17726,14 @@
 "mind, that the first due date usually differs from the date the contract was "
 "signed"
 msgstr ""
-"Nota: Consulte o contrato do empréstimo para os detalles da primeira data de "
+"Nota: Consulte o contrato do empréstito para os detalles da primeira data de "
 "vencemento. Lembre que a primeira data de vencemento polo xeral non é a "
 "mesma que a data na que foi asinado o contrato"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.cpp:63
 msgid ""
 "Please enter the date, the first payment for this loan was/is due this year."
-msgstr ""
-"Por favor introduza a data en que vence/venceu o primeiro pagamento deste "
-"ano."
+msgstr "Introduza a data en que vence/venceu o primeiro pagamento deste ano."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.cpp:65
 msgid ""
@@ -19074,7 +17765,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_interestOnReceptionButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcalculationwizardpagedecl.ui:68
 msgid "When the payment is received."
-msgstr "Cando se recebe o pagamento."
+msgstr "Cando se recibe o pagamento."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_interestOnPaymentButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcalculationwizardpagedecl.ui:78
@@ -19083,11 +17774,11 @@
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:49
 msgid "Create a new category"
-msgstr "Cria unha nova categoría"
+msgstr "Crear unha categoría nova"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:50
 msgid "Use this to open the new account editor"
-msgstr "Use isto para abrir o editor de novas contas"
+msgstr "Empregue isto para abrir o editor de contas novas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel20_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:19
@@ -19097,11 +17788,11 @@
 "create a new category."
 msgstr ""
 "\n"
-"Escolla a categoría onde desexe asentar os pagamentos dos xuros ou crie unha "
-"nova categoría."
+"Escolla a categoría onde desexe asentar os pagamentos dos xuros ou cree unha "
+"categoría nova."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
 msgid ""
@@ -19127,7 +17818,7 @@
 "KMyMoney pode calcular a nova taxa de xuro ou o importe de principal e "
 "xuros. Se coñece a taxa de xuro indíquea aquí.\n"
 "\n"
-"Se KMyMoney debe calcular este valor, deixe este campo valeiro."
+"Se KMyMoney debe calcular este valor, deixe este campo baleiro."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestTypeWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesttypewizardpagedecl.ui:6
@@ -19188,21 +17879,16 @@
 msgstr "calcular"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:253
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "The loan wizard is unable to calculate two different values for your loan "
-#| "at the same time. Please enter a value for the %1 on this page or backup "
-#| "to the page where the  current value to be calculated is defined and fill "
-#| "in a value."
+#, kde-format
 msgid ""
 "The loan wizard is unable to calculate two different values for your loan at "
 "the same time. Please enter a value for the %1 on this page or backup to the "
 "page where the current value to be calculated is defined and fill in a value."
 msgstr ""
-"O asistente de empréstimos non é capaz de calcular dous valores diferentes "
-"para o seu empréstimo ao mesmo tempo. Por favor introduza un valor para o %1 "
-"nesta páxina ou volte á páxina onde se define o valor actual a ser calculado "
-"e introduza un valor."
+"O asistente de empréstitos non é capaz de calcular dous valores diferentes "
+"para o seu empréstito ao mesmo tempo. Introduza un valor para o %1 nesta "
+"páxina ou volte á páxina onde se define o valor actual a ser calculado e "
+"introduza un valor."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:287
 msgid ""
@@ -19210,8 +17896,9 @@
 "requires you to enter the loan amount exactly as found on your last "
 "statement."
 msgstr ""
-"Escolleu que xa foron feitos pagamentos deste empréstimo. Isto requere que "
-"introduza a cantidade prestada tal como ven no seu último extracto bancario."
+"Escolleu que xa foron feitos pagamentos deste empréstito. Isto require que "
+"introduza a cantidade prestada tal e como ven no seu último extracto "
+"bancario."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:298
 msgid "interest rate"
@@ -19219,7 +17906,7 @@
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:307
 msgid "term"
-msgstr "remate"
+msgstr "prazo"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:317
 msgid "principal and interest"
@@ -19231,7 +17918,7 @@
 "The number of payments has been decremented and the final payment has been "
 "modified to %1."
 msgstr ""
-"O número de pagamentos foi diminuido e o pagamento final foi modificado a %1."
+"O número de pagamentos foi reducido e o pagamento final foi modificado a %1."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:449
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:468
@@ -19242,7 +17929,7 @@
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney has calculated a final payment of %1 for this loan."
-msgstr "KMyMoney calculou un pagamento final de %1 para este empréstimo."
+msgstr "KMyMoney calculou un pagamento final de %1 para este empréstito."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:514
 msgid ""
@@ -19251,8 +17938,8 @@
 "calculate it for you"
 msgstr ""
 "Introduciu información que non casa. Por favor volte á páxina adecuada e "
-"actualice os seus dados ou deixe un valor valeiro para permitirlle a "
-"KMyMoney calculalo para vocé"
+"actualice os seus datos ou deixe un valor baleiro para permitirlle a "
+"KMyMoney calculalo para vostede"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNewLoanWizardDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizarddecl.ui:23
@@ -19262,7 +17949,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LendBorrowWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Lending or borrowing money"
-msgstr "Prestando ou pedindo cartos"
+msgstr "Emprestar cartos ou pedilos prestados"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:19
@@ -19271,23 +17958,23 @@
 "Do you borrow or lend money?"
 msgstr ""
 "\n"
-"Pides ou prestas cartos?"
+"Pide ou presta cartos?"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.cpp:64
 msgid ""
 "Please enter the original loan amount in the field below or leave it empty "
 "to be calculated."
 msgstr ""
-"Por favor introduza a cantidade orixinal do empréstimo no campo de abaixo ou "
-"déixeo valeiro para ser calculado."
+"Introduza a cantidade orixinal do empréstito no campo de abaixo ou déixeo "
+"baleiro para ser calculado."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.cpp:68
 msgid ""
 "Please enter the remaining loan amount of last years final statement in the "
 "field below. You should not leave this field empty."
 msgstr ""
-"Por favor introduza a cantidade que tras o último pagamento do ano pasado "
-"faltaba por devolver. Non debería deixar ese campo en branco."
+"Introduza a cantidade que tras o último pagamento do ano pasado faltaba por "
+"devolver. Non debería deixar ese campo en branco."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpage.cpp:52
 msgid "To whom do you make payments?"
@@ -19323,8 +18010,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpagedecl.ui:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Name"
 msgctxt "@label loan name"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
@@ -19332,7 +18017,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewCalculateLoanWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Calculate Loan"
-msgstr "Calcular o empréstimo"
+msgstr "Calcular o empréstito"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:19
@@ -19342,21 +18027,21 @@
 "KMyMoney needs some information about the calculation of the loan."
 msgstr ""
 "\n"
-"Introduciu satisfactoriamente a información xeral do seu empréstimo. A "
+"Introduciu satisfactoriamente a información xeral do seu empréstito. A "
 "seguir, KMyMoney necesita algunha información acerca do cálculo do "
-"empréstimo."
+"empréstito."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
 msgid "1. General Information"
 msgstr "1. Información xeral"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
 msgid ""
@@ -19364,10 +18049,10 @@
 "2. Calculate Loan"
 msgstr ""
 "\n"
-"2. Calcular o empréstimo"
+"2. Calcular o empréstito"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
 msgid ""
@@ -19386,7 +18071,7 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "En primeiro lugar, KMyMoney preguntaralle algúns datos xerais acerca do "
-"empréstito a criar."
+"empréstito a crear."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:99
@@ -19418,11 +18103,11 @@
 "get the information out of your contract and the last statement."
 msgstr ""
 "\n"
-"Benvido ao Asistente para Novas Contas de tipo Empréstito, que o guiará a "
+"Benvida/o ao Asistente para Novas Contas de tipo Empréstito, que o guiará a "
 "través da creación do novo empréstito, por ex. para a súa casa, coche ou "
 "calquera empréstito que gañe ou pague xuros.\n"
 "\n"
-"Asegúrese de ter a información relevante a mao. Polo xeral, está no contrato "
+"Asegúrese de ter a información relevante a man. Polo xeral, está no contrato "
 "ou no último extracto de conta."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_2)
@@ -19434,7 +18119,7 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "Nos seguintes pasos, KMyMoney axudarao a configurar as categorías e "
-"transaccións planificadas para os pagamentos do seu empréstimo."
+"transaccións planificadas para os pagamentos do seu empréstito."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16_2)
@@ -19446,7 +18131,7 @@
 "field empty to calculate it."
 msgstr ""
 "\n"
-"Indique a cantidade que paga de principal e xuros ou deixe o campo valeiro "
+"Indique a cantidade que paga de principal e xuros ou deixe o campo baleiro "
 "para calculalo."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_4)
@@ -19475,7 +18160,7 @@
 "How often will there be payments made to this loan?"
 msgstr ""
 "\n"
-"Con que frecuencia se farán pagamentos a este empréstimo?"
+"Con que frecuencia se farán pagamentos a este empréstito?"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PreviousPaymentsWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/previouspaymentswizardpagedecl.ui:6
@@ -19524,17 +18209,17 @@
 "Do you want to record all payments of this loan with KMyMoney?"
 msgstr ""
 "\n"
-"Quere rexistar todos os pagamentos deste empréstimo con KMyMoney?"
+"Quere rexistrar todos os pagamentos deste empréstito con KMyMoney?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_allPaymentsButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/recordpaymentwizardpagedecl.ui:68
 msgid "Yes, record all payments."
-msgstr "Si, rexiste todos os pagamentos."
+msgstr "Si, rexistre todos os pagamentos."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_thisYearPaymentButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/recordpaymentwizardpagedecl.ui:78
 msgid "No, only record payments since the beginning of this year."
-msgstr "Non, rexiste só os pagamentos desde o comezo deste ano."
+msgstr "Non, rexistre só os pagamentos desde o comezo deste ano."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel22_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/schedulewizardpagedecl.ui:19
@@ -19545,10 +18230,10 @@
 "If you selected to record only this years payments, then the <b>First "
 "payment due date</b> is the date of the first payment made in this year."
 msgstr ""
-"KMyMoney vai criar un plano de pagamentos, e avisarao cando deba facer un."
+"KMyMoney vai crear un plano de pagamentos, e avisarao cando deba facer un."
 "<p>\n"
-"Se escolleu rexistar todos os pagamentos, xa proporcionou esta data. Se "
-"escolleu rexistar só os pagamentos deste ano, entón a <b>Data de vencimento "
+"Se escolleu rexistrar todos os pagamentos, xa proporcionou esta data. Se "
+"escolleu rexistrar só os pagamentos deste ano, entón a <b>Data de vencemento "
 "do primeiro pagamento</b> é a data do primeiro pagamento realizado este ano."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dueLabel)
@@ -19570,9 +18255,9 @@
 "\"Back\" button to modify your settings."
 msgstr ""
 "\n"
-"KMyMoney calculou o empréstimo como se mostra abaixo. Se quer aceitar estes "
-"valores empregue o botón «Finalizar» para actualizar a súa conta, se non é o "
-"caso use o botón «Atrás» para modificar os dados."
+"KMyMoney calculou o empréstito como se mostra abaixo. Se quer aceptar estes "
+"valores empregue o botón «Rematar» para actualizar a súa conta; se non é o "
+"caso use o botón «Atrás» para modificar os datos."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:76
@@ -19587,7 +18272,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:115
 msgid "Valid from:"
-msgstr "Valedeiro de:"
+msgstr "Valido desde:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:128
@@ -19604,11 +18289,11 @@
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.cpp:53
 msgid "not assigned"
-msgstr "non asinado"
+msgstr "non asignado"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.cpp:60
 msgid "on reception"
-msgstr "ao receber"
+msgstr "ao recibir"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.cpp:62
 msgid "on due date"
@@ -19623,14 +18308,12 @@
 "\"Finish\" button to create the account."
 msgstr ""
 "\n"
-"Esta páxina resume os datos que indroduciu. Se necesita modificar algo use o "
-"botón «Atrás» para ir á páxina apropriada. Caso contrario use o botón "
-"«Rematar» para criar a conta."
+"Esta páxina resume os datos introducidos. Se necesita modificar algo use o "
+"botón «Atrás» para ir á páxina apropiada. Caso contrario use o botón "
+"«Rematar» para crear a conta."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:64
-#, fuzzy
-#| msgid "General"
 msgctxt "@title loan general information"
 msgid "General"
 msgstr "Xeral"
@@ -19653,7 +18336,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:182
 msgid "Loan calculation"
-msgstr "Cálculo de empréstimos"
+msgstr "Cálculo de empréstitos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel15)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:256
@@ -19668,12 +18351,12 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel13)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:282
 msgid "Interest category:"
-msgstr "Categoría onde carga os xuros:"
+msgstr "Categoría na que carga os xuros:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel17)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:295
 msgid "Payment from:"
-msgstr "Conta devedora:"
+msgstr "Conta debedora:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:344
@@ -19688,7 +18371,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:495
 msgid "Interest is due:"
-msgstr "Vencimento dos xuros:"
+msgstr "Vencemento dos xuros:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:570
@@ -19696,8 +18379,6 @@
 msgstr "Frecuencia de pagamento:"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpage.cpp:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Days"
 msgctxt "Occurrence period 'days'"
 msgid "Days"
 msgstr "Días"
@@ -19719,7 +18400,7 @@
 "the frequency of the future changes."
 msgstr ""
 "\n"
-"Escolla a data na que se modificará a taxa deste empréstimo e a frecuencia "
+"Escolla a data na que se modificará a taxa deste empréstito e a frecuencia "
 "de mudanzas futuras."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
@@ -19734,11 +18415,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A typical KMyMoney user maintains a checking a account with some "
-#| "institution and uses it to receive money or pay bills. If this is not the "
-#| "case, please deselect the checkbox below and continue on the next page."
 msgid ""
 "A typical KMyMoney user maintains a checking account with some institution "
 "and uses it to receive money or pay bills. If this is not the case, please "
@@ -19746,17 +18422,15 @@
 msgstr ""
 "O usuario típico de KMyMoney mantén unha conta corrente nalgunha entidade "
 "bancaria e úsaa para recibir cartos e pagar recibos. Se este non é o caso, "
-"por favor desmarque a opción en baixo e continúe á seguinte páxina."
+"por favor desmarque a opción embaixo e continúe na páxina seguinte."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_haveCheckingAccountButton)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:33
 msgid "I have a checking account that I want to manage with KMyMoney"
-msgstr "Teño unha conta corrente e quer xestionala con KMyMoney"
+msgstr "Teño unha conta corrente e quero xestionala co KMyMoney"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_institutionNameEdit)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:52
-#, fuzzy
-#| msgid "The name of the instititution that issued the account."
 msgid "The name of the institution that issued the account."
 msgstr "O nome da entidade que mantén a conta."
 
@@ -19766,7 +18440,7 @@
 "Each institution has a routing number. Enter it here. If uncertain, leave "
 "the field blank. You can modify it later."
 msgstr ""
-"Cada entidade ten un número de rota. Indíqueo aquí. Se non está certo, "
+"Cada entidade ten un número de ruta. Indíqueo aquí. Se non está certo, "
 "déixeo en branco. Poderá modificalo máis tarde."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
@@ -19777,7 +18451,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:76
 msgid "Routing number"
-msgstr "Número de rota"
+msgstr "Número de ruta"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountNumberEdit)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:86
@@ -19785,7 +18459,7 @@
 "In general the institution that issued the account also issued a number for "
 "it. Enter it here. If uncertain, you can modify this entry later."
 msgstr ""
-"Polo xeral, a entidade onde abriu a conta asinoulle un número á conta. "
+"Polo xeral, a entidade na que abriu a conta asignoulle un número á conta. "
 "Indíqueo aquí. Se non está certo, poderá modificalo máis tarde."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountNameEdit)
@@ -19794,7 +18468,7 @@
 "Enter a descriptive name that will be used by KMyMoney to identify your "
 "checking account."
 msgstr ""
-"Escreba un nome descritivo que será usado por KMyMoney para identificar a "
+"Escriba un nome descritivo que será usado por KMyMoney para identificar a "
 "súa conta corrente."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyDateInput, m_openingDateEdit)
@@ -19823,7 +18497,7 @@
 "Enter the opening balance of the account. This is usually the ending balance "
 "of the last statement. If uncertain, leave as is."
 msgstr ""
-"Indique o saldo de abertura da conta. Polo xeral este é o saldo final do "
+"Indique o saldo de apertura da conta. Polo xeral este é o saldo final do "
 "último extracto. Se non está certo, déixeo como está."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
@@ -19833,24 +18507,20 @@
 "account. Once this wizard finishes, the account will be created for you "
 "within KMyMoney."
 msgstr ""
-"Os campos en baixo permítenlle introducir algunha información acerca da súa "
-"conta corrente. Cando remate este asistente, a conta será criada en KMyMoney."
+"Os campos de embaixo permítenlle introducir algunha información acerca da "
+"súa conta corrente. Cando remate este asistente, a conta será creada no "
+"KMyMoney."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kcurrencypagedecl.ui:23
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "KMyMoney supports multiple currencies. Your reports will be based on a "
-#| "default curreny which you can select here. The default for new accounts "
-#| "is also the currency you select here."
 msgid ""
 "KMyMoney supports multiple currencies. Your reports will be based on a "
 "default currency which you can select here. The default for new accounts is "
 "also the currency you select here."
 msgstr ""
-"KMyMoney soporta múltiplas divisas. Os seus informes estarán baseados nunha "
-"divisa predeterminada que pode escoller aquí. A predeterminada para novas "
-"contas tamén é a que escolla aquí."
+"KMyMoney admite múltiplas divisas. Os seus informes estarán baseados nunha "
+"divisa predeterminada que pode escoller aquí. A predeterminada para as "
+"contas novas tamén é a que escolla aquí."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kfilepagedecl.ui:23
@@ -19859,9 +18529,9 @@
 "filename within your KDE user environment will be the default. This is just "
 "provided for convenience and you can choose any other location here."
 msgstr ""
-"KMyMoney gardará os seus dados financeiros nun ficheiro no disco. O "
-"predeterminado é un ficheiro cunha rota estándar no ambiente KDE. Isto só é "
-"por comodidade e pode escoller calquera outra lugar aquí."
+"KMyMoney garda os seus datos financeiros nun ficheiro no disco. O "
+"predeterminado é un ficheiro cunha ruta estándar no ambiente KDE. Isto só é "
+"por comodidade e pode escoller calquera outro lugar aquí."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_existingFileLabel)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kfilepagedecl.ui:57
@@ -19875,7 +18545,7 @@
 "</ul>"
 msgstr ""
 "Ou xa existe o ficheiro escollido ou non existe o cartafol escollido. "
-"Verifique que\n"
+"Comprobe que\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>o cartafol escollido existe e que</li>\n"
@@ -19888,8 +18558,8 @@
 "This finishes the setup of your KMyMoney environment. You can now press the "
 "Finish button and start using KMyMoney to record your financial transactions."
 msgstr ""
-"Isto remata a configuración de KMyMoney. Agora pode premer no botón Rematar "
-"e comezar a usar KMyMoney para rexistrar as súas transaccións financeiras."
+"Isto remata a configuración do KMyMoney. Agora pode premer o botón Rematar e "
+"comezar a usar o KMyMoney para rexistrar as súas transaccións financeiras."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:22
@@ -19907,8 +18577,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:104
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfodecl.ui:104
-#, fuzzy
-#| msgid "Email:"
 msgctxt "@label email address"
 msgid "Email:"
 msgstr "Correo electrónico:"
@@ -19921,7 +18589,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kintropagedecl.ui:26
 msgid "Welcome to KMyMoney!"
-msgstr "Benvido a KMyMoney!"
+msgstr "Benvida/o ao KMyMoney!"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kintropagedecl.ui:41
@@ -19933,11 +18601,11 @@
 "On the next few pages you will be guided through the steps necessary to "
 "setup the program. This will happen only once."
 msgstr ""
-"Iniciou KMyMoney por vez primeira neste ordenador. Antes de que este "
+"Iniciou o KMyMoney por vez primeira neste ordenador. Antes de que este "
 "programa poda serlle de utilidade para xestionar as súas finanzas, precisa "
-"recoller algúns dados.<p>\n"
+"recoller algúns datos.<p>\n"
 "\n"
-"Nas seguintes páxinas será guiado polos pasos precisos para configurar o "
+"Nas páxinas seguintes será guiado polos pasos precisos para configurar o "
 "programa. Isto só acontece unha vez."
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:81
@@ -19945,8 +18613,6 @@
 msgstr "Configuración do novo ficheiro de KMyMoney"
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Introduction"
 msgctxt "New file wizard introduction"
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introdución"
@@ -19968,16 +18634,12 @@
 msgstr "Escoller as preferencias"
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:338
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "%1|KMyMoney files\n"
-#| "%2|All files (*.*)"
 msgid ""
 "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 " *|All files"
 msgstr ""
-"%1|Ficheiros de KMyMoney\n"
-"%2|Todos os ficheiros(*.*)"
+"*.kmy *.xml|Ficheiros do KMyMoney\n"
+"*|Todos os ficheiros"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kpasswordpagedecl.ui:23
@@ -19987,31 +18649,26 @@
 "your account numbers and other important financial information will be very "
 "secure.</p>"
 msgstr ""
-"<p>KMyMoney pode cifrar o seu ficheiro de dados mediante cifraxe GPG. A "
-"cifraxe GPG é un dos métodos máis seguros do mundo para protexer dados. "
+"<p>O KMyMoney pode cifrar o seu ficheiro de datos mediante cifrado GPG. O "
+"cifrado GPG é un dos métodos máis seguros do mundo para protexer datos. "
 "Todos os seus números de conta e outra información financeira importante "
 "estará moi segura.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kpreferencepagedecl.ui:20
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you would like to review or change any preference settings for "
-#| "KMyMoney at this time, you can do so here. If not just click <b>Next</b>."
 msgid ""
 "If you would like to review or change any preference settings for KMyMoney "
 "after finishing this wizard, you can do so by checking this box. If not just "
 "click <b>Next</b>."
 msgstr ""
-"Se desexa revisar ou mudar calquera parámetro de KMyMoney agora, pode facelo "
-"aquí. Se non, prema en <b>Seguinte</b>."
+"Se desexa revisar ou mudar calquera parámetro do KMyMoney cando remate este "
+"asistente, pódeo facer escollendo esta opción. Se non, simplemente prema "
+"<b>Seguinte</b>."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_openConfigAfterFinished)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kpreferencepagedecl.ui:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Configure preferences now"
 msgid "Configure preferences after finishing the wizard."
-msgstr "Configurar agora as preferencias"
+msgstr "Configurar as preferencias cando remate o asistente."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kpreferencepagedecl.ui:60
@@ -20032,41 +18689,31 @@
 "to be created. Select the groups that are relevant to you. You can always "
 "create additional accounts manually later."
 msgstr ""
-"Escolla grupos de contas que se correspondan co xeito que vaia a usar "
-"KMyMoney. Cada grupo que escolla fará que se críen varias contas e "
-"categorías. Escolla os grupos que lle sexan relevantes, sempre poderá criar "
-"contas adicionais despois."
+"Escolla grupos de contas que se correspondan co xeito co que vaia a usar "
+"KMyMoney. Cada grupo que escolla fará que se creen varias contas e "
+"categorías. Escolla os grupos que sexan relevantes para vostede. Sempre "
+"poderá crear contas adicionais despois."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/currencydecl.ui:17
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<p>KMyMoney supports multiple currencies, nevertheless one of them will "
-#| "be used as your base currency. The base currency is used as default for "
-#| "new accounts and reports. Please select the base currency from the "
-#| "following list."
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "KMyMoney supports multiple currencies, nevertheless one of them will be used "
 "as your base currency. The base currency is used as default for new accounts "
 "and reports. Please select the base currency from the following list."
 msgstr ""
-"<p>KMyMoney soporta múltiplas divisas, porén unha delas será usada como a "
+"O KMyMoney admite múltiplas divisas; porén, unha delas será usada como a "
 "divisa base. A divisa base é usada por omisión para as novas contas e para "
-"os informes. Escóllaa na seguinte lista."
+"os informes. Escóllaa na lista seguinte."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/currencydecl.ui:36
-#, fuzzy
-#| msgid "ISO Code"
 msgctxt "@title"
 msgid "ISO Code"
 msgstr "Código ISO"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/currencydecl.ui:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Symbol"
 msgctxt "@title"
 msgid "Symbol"
 msgstr "Símbolo"
@@ -20079,46 +18726,44 @@
 "<p>All information is optional and only used to personalize your KMyMoney "
 "file.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Use os campos en baixo para introducir a súa información persoal.</p>\n"
+"<p>Use os campos de embaixo para introducir a súa información persoal.</p>\n"
 "\n"
 "<p>Toda a información é opcional e serve para personalizar\n"
-"o ficheiro de KMyMoney.</p>"
+"o ficheiro do KMyMoney.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DatasetSelector)
 #: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Data entry"
 msgid "Data Selector"
-msgstr "Entrada de dados"
+msgstr "Selector de datos"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:42
 msgid "Only display a subset of the model in the chart:"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar só un subconxunto do modelo na gráfica:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReverseColumns)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReverseRows)
 #: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:60
 #: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:126
 msgid "in reverse order."
-msgstr ""
+msgstr "en orde inversa."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:80
 msgid "columns starting at column"
-msgstr ""
+msgstr "columnas a partir da columna"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:93
 #: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:133
 msgid "Display"
-msgstr "Aspecto"
+msgstr "Mostrar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:116
 msgid "rows starting at row"
-msgstr ""
+msgstr "fileiras a partir da fileira"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:2
@@ -20126,8 +18771,8 @@
 "<p>...that you can change the sort order of ledger entries by\n"
 "right-clicking the header of the ledger view?\n"
 msgstr ""
-"<p> ... que pode cambiar a orde de selección das entradas nos libros "
-"diarios\n"
+"<p> ... que pode cambiar a orde de selección das entradas dos libros "
+"maiores\n"
 "premendo co botón dereito no cabezallo da vista do libro?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
@@ -20168,8 +18813,8 @@
 "transactions with unassigned values are marked with an exclamation mark \n"
 "on a yellow triangle in the register?\n"
 msgstr ""
-"<p>... que os asentos sen categoría asinada e as partidas\n"
-"con valores sen asinar chiscan cun sinal triangular cunha exclamación \n"
+"<p>... que os asentos sen categoría asignada e as partidas\n"
+"con valores sen asignar chiscan cun sinal triangular cunha exclamación \n"
 "no rexistro?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
@@ -20180,10 +18825,10 @@
 "Detail'\n"
 "menu entry? You can turn this feature off the same way.\n"
 msgstr ""
-"<p>...que pode mostrar todos os detalles dos asentos no libro maior\n"
+"<p>...que pode mostrar todos os detalles dos asentos do rexistro\n"
 "tecleando &lt;Ctrl-T&gt; ou mediante a opción de menú\n"
-"«Configuración/Mostrar os detalles dos asentos». Pode desactivala do mesmo "
-"xeito.\n"
+"«Configuración -> Mostrar os detalles dos asentos».\n"
+"Pode desactivala do mesmo xeito.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:45
@@ -20200,7 +18845,7 @@
 #: tips:53
 msgid "<p>...that the KMyMoney development team wishes you a nice day?\n"
 msgstr ""
-"<p>...que a equipa de desenvolvemento de KMyMoney lle desexa teña un bon "
+"<p>...que a equipa de desenvolvemento de KMyMoney lle desexa que teña un bon "
 "día?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
@@ -20210,7 +18855,7 @@
 "import format to QIF on the fly? See the QIF profile editor for\n"
 "more details.\n"
 msgstr ""
-"<p>...que pode empregar o seu proprio programa externo para converter\n"
+"<p>...que pode empregar o seu propio programa externo para converter\n"
 "calquera formato de importación a QIF? Consulte o editor de perfís QIF para\n"
 "obter máis detalles.\n"
 
@@ -20221,7 +18866,7 @@
 "one by selecting the context menu on a transaction in the ledger\n"
 "or the \"More...\"-menu in the transaction form?\n"
 msgstr ""
-"<p>...que pode criar asentos planificados a partir dun xa existente\n"
+"<p>...que pode crear asentos planificados a partir dun xa existente\n"
 "mediante o menú contextual nun asento no libro maior \n"
 "ou co menú «Máis...» no formulario de escrituración?\n"
 
@@ -20243,7 +18888,7 @@
 "via <i>Configure/Register/...</i>?\n"
 msgstr ""
 "<p>...que pode modificar as cores e tipos de letra usados nos libros\n"
-"mediante <i>Configurar/Rexistro/...</i>?\n"
+"mediante <i>Configurar/Rexistro/..</i>?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:90
@@ -20269,7 +18914,7 @@
 "<p>...that you can enter new transactions even while reconciling\n"
 "an account? You can also make the transaction form visible.\n"
 msgstr ""
-"<p>...que pode introducir novos asentos ao tempo que reconcilia unha conta? "
+"<p>...que pode introducir novos asentos ao tempo que concilia unha conta? "
 "Tamén pode facer visíbel o formulario de escrituración.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
@@ -20286,15 +18931,15 @@
 "this file in KMyMoney and see how the developers see your data.\n"
 msgstr ""
 "<p> ... que pode apoiar activamente á equipa de desenvolvemento de\n"
-"KMyMoney nos casos que dependan dos seus dados? Pode gardalos\n"
-"nun xeito anónimo para esta fin.<p>\n"
+"KMyMoney nos casos que dependan dos seus datos? Pode gardalos\n"
+"dun xeito anónimo para esta fin.<p>\n"
 "Simplemente abra o seu ficheiro e escolla\n"
 "<b>Ficheiro/Gardar como ...</b>. No diálogo <b>Gardar como...</b>\n"
 "escolla o filtro <b>Ficheiros anónimos</b> e asegúrese de que o ficheiro\n"
 "leva as extensións <b>.anon.xml</b>.<p>\n"
-"Para verificar como se verán os dados que está a piques de enviar, abra "
+"Para verificar como se verán os datos que está a piques de enviar, abra "
 "este\n"
-" ficheiro con KMyMoney e veraos da mesma maneira que os desenvolventes.\n"
+" ficheiro con KMyMoney e veraos da mesma maneira que os desenvolvedores.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:125
@@ -20308,1851 +18953,1078 @@
 "Simplemente escolla o ficheiro (OFX ou QIF) no menú Ficheiro->Importar.</p>\n"
 "<p>Fornecido por Jose Jorge</p>\n"
 
-#~ msgid "Name is derived from"
-#~ msgstr "O nome ven de"
-
-#~ msgid "P&AYEEID"
-#~ msgstr "ID&BENEFICIARIO"
-
-#~ msgid "&NAME"
-#~ msgstr "&NOME"
+#~| msgid "Transaction is missing a category assignment."
+#~ msgid ""
+#~ "Transaction number <b>%1</b> is missing an account assignment.\n"
+#~ "Transaction dropped."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ao asento número <b>%1</b> fáltalle unha asignación de conta.\n"
+#~ "Cancelouse o asento."
 
-#~ msgid "field if both are present in download"
-#~ msgstr "o campo se ambos os dous están presentes no obtido"
+#~| msgid "Tax"
+#~ msgid "Tag"
+#~ msgstr "Etiqueta"
+
+#~ msgid "Tags"
+#~ msgstr "Etiquetas"
+
+#~| msgid "Select transactions without payees"
+#~ msgid "Select transactions without tags"
+#~ msgstr "Escoller os asentos sen etiquetas"
 
-#, fuzzy
 #~| msgid ""
-#~| "Do you really want to cancel editing this transaction without saving it?"
-#~| "<p>- <b>Yes</b> cancels editing the transaction<br>- <b>No</b> saves the "
-#~| "transaction prior to cancelling and<br>- <b>Cancel</b> returns to the "
-#~| "transaction editor.<p>You can also select an option to save the "
-#~| "transaction automatically when e.g. selecting another transaction."
+#~| "This dialog does not allow to create new payees. Please pick a payee "
+#~| "from the list."
 #~ msgid ""
-#~ "<p>Do you really want to cancel editing this transaction without saving "
-#~ "it?</p><p>- <b>Yes</b> cancels editing the transaction<br/>- <b>No</b> "
-#~ "saves the transaction prior to canceling and</p><p>- <b>Cancel</b> "
-#~ "returns to the transaction editor.</p><p>You can also select an option to "
-#~ "save the transaction automatically when e.g. selecting another "
-#~ "transaction.</p>"
+#~ "This dialog does not allow new tags to be created. Please pick a tag from "
+#~ "the list."
 #~ msgstr ""
-#~ "Desexa realmente cancelar a edición deste asento sen gardalo?<p>- <b>Si</"
-#~ "b> cancela a edición do asento<br>- <b>Non</b> garda o asento antes de "
-#~ "cancelar e<br>- <b>Cancelar</b> volta ao editor de asentos.<p>Tamén pode "
-#~ "escoller unha opción para gardar o asento automaticamente cando, p.ex. "
-#~ "escolla outro asento."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Monthly"
-#~ msgctxt "column will show monthly data"
-#~ msgid "Monthly"
-#~ msgstr "Mensualmente"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Daily"
-#~ msgctxt "column will show daily data"
-#~ msgid "Daily"
-#~ msgstr "Diariamente"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Weekly"
-#~ msgctxt "column will show weekly data"
-#~ msgid "Weekly"
-#~ msgstr "Semanalmente"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Bi-Monthly"
-#~ msgctxt "column will show bi-monthly data"
-#~ msgid "Bi-Monthly"
-#~ msgstr "Bimensalmente"
+#~ "Este diálogo non permite crear etiquetas novas. Escolla unha na lista."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Quarterly"
-#~ msgctxt "column will show quarterly data"
-#~ msgid "Quarterly"
-#~ msgstr "Trimestralmente"
+#~| msgid "Payee creation"
+#~ msgid "Tag creation"
+#~ msgstr "Creación de etiqueta"
+
+#~| msgid "Reassign payees"
+#~ msgid "Reassign tags"
+#~ msgstr "Asignar de novo as etiquetas"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Yearly"
-#~ msgctxt "column will show yearly data"
-#~ msgid "Yearly"
-#~ msgstr "Anual"
+#~| msgid ""
+#~| "The transactions associated with the selected payees need to be re-"
+#~| "assigned to a different payee before the selected payees can be deleted. "
+#~| "Please select a payee from the list below."
+#~ msgid ""
+#~ "The transactions associated with the selected tags need to be re-assigned "
+#~ "to a different tag before the selected tags can be deleted. Please select "
+#~ "a tag from the list below."
+#~ msgstr ""
+#~ "As operacións asociadas das etiquetas escollidas deben ser asignadas a "
+#~ "outro beneficiario antes de poder borrar os escollidos. Por favor, "
+#~ "escolla un beneficiario na lista de embaixo."
+
+#~| msgid "Available payees:"
+#~ msgid "Available tags:"
+#~ msgstr "Etiquetas dispoñíbeis:"
+
+#~ msgid "Show balance-status of mapped online accounts"
+#~ msgstr "Mostrar o estado do balance das contas en rede asociadas"
+
+#~| msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
+#~ msgid "Internal error - no matching splits"
+#~ msgstr "Erro interno - non hai partidas coincidentes"
+
+#~| msgid "Found %1 matching transactions"
+#~ msgid "Internal error - no matching transactions"
+#~ msgstr "Erro interno - non hai asentos coincidentes"
+
+#~| msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
+#~ msgid "Internal error - no matching schedules"
+#~ msgstr "Erro interno - non hai planificacións coincidentes"
+
+#~| msgid "New payee"
+#~ msgid "New tag"
+#~ msgstr "Nova etiqueta"
+
+#~| msgid "Rename"
+#~ msgid "Rename tag"
+#~ msgstr "Cambiar o nome da etiqueta"
+
+#~| msgid "Delete all"
+#~ msgid "Delete tag"
+#~ msgstr "Eliminar a etiqueta"
+
+#~| msgid "New payee"
+#~ msgid "New Tag"
+#~ msgstr "Nova etiqueta"
+
+#~| msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver ?"
+#~ msgid "Do you want to add <b>%1</b> as tag?"
+#~ msgstr "Desexa engadir a <b>%1</b> como etiqueta?"
+
+#~| msgid "Unable to add payee"
+#~ msgid "Unable to add tag"
+#~ msgstr "Non foi posíbel engadir a etiqueta"
+
+#~| msgid "Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?"
+#~ msgid "<p>Do you really want to remove the tag <b>%1</b>?</p>"
+#~ msgstr "<p>Desexa realmente eliminar o beneficiario <b>%1</b>?</p>"
+
+#~| msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
+#~ msgid "Do you really want to remove all selected tags?"
+#~ msgstr "Desexa realmente eliminar todas as etiquetas escollidas?"
+
+#~| msgid "Remove Payee"
+#~ msgid "Remove Tag"
+#~ msgstr "Borrar a etiqueta"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Imported"
-#~ msgid "CSV Importer"
-#~ msgstr "Importado"
+#~| msgid ""
+#~| "At least one transaction/scheduled transaction is still referenced by a "
+#~| "payee. Currently you have all payees selected. However, at least one "
+#~| "payee must remain so that the transaction/scheduled transaction can be "
+#~| "reassigned."
+#~ msgid ""
+#~ "At least one transaction/scheduled transaction is still referenced by a "
+#~ "tag. Currently you have all tags selected. However, at least one tag must "
+#~ "remain so that the transaction/scheduled transaction can be reassigned."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aínda hai un beneficiario que fai referencia dun asento/planificación. Na "
+#~ "actualidade ten escollidos a todos os beneficiarios, pero debe ficar polo "
+#~ "menos un para poder asignar de novo os asentos/planificacións."
+
+#~| msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
+#~ msgid "Unable to reassign tag of transaction/split"
+#~ msgstr "Non foi posíbel reasignar o beneficiario do asento/partida"
+
+#~| msgid "Unable to remove payee(s)"
+#~ msgid "Unable to remove tag(s)"
+#~ msgstr "Non foi posíbel eliminar a(s) etiqueta(s)"
+
+#~| msgid "Reconciled"
+#~ msgid "Reconcile"
+#~ msgstr "Conciliar"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Loan Information"
-#~ msgid "Information..."
-#~ msgstr "Información do empréstito"
+#~ msgid "Reconcile - disabled because you are currently reconciling <b>%1</b>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Conciliar - desactivado porque neste momento estase a conciliar <b>%1</b>"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "All dates"
-#~ msgid "Allan Anderson"
-#~ msgstr "Todas as datas"
+#~ msgid "Show balance-status of mapped online accounts on the Homepage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mostrar o estado do balance das contas en rede asociadas na páxina inicial"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Import options"
-#~ msgid "CSV Importer plugin"
-#~ msgstr "Opcións da importación"
+#~| msgid "Payee options"
+#~ msgid "Tag options"
+#~ msgstr "Opcións das etiquetas"
+
+#~| msgid "Not reconciled"
+#~ msgctxt "Reconciliation state 'Not reconciled'"
+#~ msgid "Not reconciled"
+#~ msgstr "Non conciliado"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Show KMyMoney welcome page"
-#~ msgid "The KMyMoney development team"
-#~ msgstr "Mostrar a páxina de benvida de KMyMoney"
+#~| msgid "Reconciled"
+#~ msgctxt "Reconciliation state 'Reconciled'"
+#~ msgid "Reconciled"
+#~ msgstr "Conciliado"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Import options"
-#~ msgid "CSV Importer Dialog Form"
-#~ msgstr "Opcións da importación"
+#~| msgid "frozen"
+#~ msgctxt "Reconciliation state 'Frozen'"
+#~ msgid "Frozen"
+#~ msgstr "Inmutábel"
+
+#~| msgid "C"
+#~ msgctxt "Reconciliation flag C"
+#~ msgid "C"
+#~ msgstr "L"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Decimal Symbol"
-#~ msgid "    Decimal Symbol"
-#~ msgstr "Símbolo decimal"
+#~| msgid "F"
+#~ msgctxt "Reconciliation flag F"
+#~ msgid "F"
+#~ msgstr "Cx"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Brokerage (suffix for account names)\n"
-#~| "Brokerage"
-#~ msgid "   Brokerage or Chk. Account name:"
-#~ msgstr "Corretaxe"
+#~ msgid "Banking Wizard Page"
+#~ msgstr "Páxina do asistente de operacións bancarias"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Account number"
-#~ msgid "Enter column number"
-#~ msgstr "Número de conta"
+#~| msgid "Category selection"
+#~ msgid "Clear selections"
+#~ msgstr "Limpar as seleccións"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Opening date"
-#~ msgctxt "codec for character-set encoding"
-#~ msgid "Encoding"
-#~ msgstr "Data de abertura"
+#~| msgid "Reconciliation Wizard"
+#~ msgid "Completion Wizard Page"
+#~ msgstr "Páxina do asistente de completación"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Date Format"
-#~ msgid "Date format"
-#~ msgstr "Formato da data"
+#~ msgid ""
+#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
+#~ "css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:9pt; font-"
+#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+#~ "style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">Please select the "
+#~ "decimal symbol used in your file.</span></p>\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+#~ "style=\" font-family:'Sans Serif';\">The thousands separator changes "
+#~ "automatically.</span></p>\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+#~ "style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">Check that the "
+#~ "lines and fields are correctly set.</span></p>\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+#~ "style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">Finally, click "
+#~ "Import.</span></p>\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+#~ "style=\" font-family:'Sans Serif';\">If required, a QIF file may then be "
+#~ "produced.</span></p></body></html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
+#~ "css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:9pt; font-"
+#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+#~ "style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">Escolla o símbolo "
+#~ "decimal empregado no ficheiro..</span></p>\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+#~ "style=\" font-family:'Sans Serif';\">O separador de milleiros cambia "
+#~ "automaticamente.</span></p>\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+#~ "style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">Comprobe que as "
+#~ "liñas e os campos están configurados correctamente.</span></p>\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+#~ "style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">Finally, click "
+#~ "Import.</span></p>\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+#~ "style=\" font-family:'Sans Serif';\">De se requirir, é posíbel producir "
+#~ "un ficheiro QIF.</span></p></body></html>"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Select templates"
-#~ msgid "Select date format"
-#~ msgstr "Escoller os modelos"
+#~ msgid ""
+#~ "Click to select the required decimal symbol, and to\n"
+#~ "check that the selected symbol matches the data."
+#~ msgstr ""
+#~ "Prema para escoller o símbolo decimal requirido\n"
+#~ "e para comprobar que o símbolo escollido coincide cos datos."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Invalid date format"
-#~ msgctxt "abbreviation for 'year', 'month', 'day'"
-#~ msgid "adjective, date format"
-#~ msgstr "Formato de data non válido"
+#~| msgid "QIF Profile"
+#~ msgid "Add New Profile"
+#~ msgstr "Engadir un perfil novo"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "%1 days"
-#~ msgctxt "abbreviation for 'month', 'day', 'year'"
-#~ msgid "m d y"
-#~ msgstr "%1 días"
+#~ msgid "<center>You probably need to reset 'Skip setup'.</center>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<center>Probablemente ten que reiniciar «Omitir a configuración».</center>"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Delete the selected source entry"
-#~ msgctxt "verb, Clear selected column entries"
-#~ msgid "Clear selected column entries"
-#~ msgstr "Borrar a orixe escollida"
+#~ msgid ""
+#~ "<center>There must an amount or debit and credit fields, plus date and "
+#~ "payee fields.</center>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<center>Ten que haber campos de cantidade ou débito e crédito, ademais "
+#~ "dos de data e beneficiario.</center>"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Category selection"
-#~ msgctxt "verb, to clear selected columns"
-#~ msgid "Clear Selections"
-#~ msgstr "Selección de categoría"
+#~ msgid ""
+#~ "<center>As you had skipped Setup, the wizard will now return you to the "
+#~ "setups.</center>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<center>Dado que omitiu a Configuración, o asistente vai retornar agora á "
+#~ "configuración.</center>"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Investments"
-#~ msgctxt "select Investment window"
-#~ msgid "Go to Investments"
-#~ msgstr "Investimentos"
+#~ msgid ""
+#~ "<center>Are you sure you wish to exit?</center><center>Restart or Quit?</"
+#~ "center>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<center>Desexa realmente saír?</center><center>Reiniciar ou Saír?</center>"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Amount is:"
-#~ msgctxt "location of amount column"
-#~ msgid "Amount in Col..."
-#~ msgstr "O importe é:"
+#~| msgid "Ca&ncel"
+#~ msgid "Cancel clicked"
+#~ msgstr "Premeu Cancelar"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Account"
-#~ msgctxt "verb to accept"
-#~ msgid "Accept"
-#~ msgstr "Conta"
+#~ msgid "Restart"
+#~ msgstr "Reiniciar"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Brokerage (suffix for account names)\n"
-#~| "Brokerage"
-#~ msgid " inv  Brokerage or Chk. Account name:"
-#~ msgstr "Corretaxe"
+#~ msgid ""
+#~ "<center>The '<b>%1</b>' field already has this column selected.</"
+#~ "center><center>If you wish to copy the Memo data to the Payee field, "
+#~ "click 'Yes'.</center>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<center>O campo «<b>%1</b>» xa ten esta columna escollida.</"
+#~ "center><center>Se desexa copiar os datos do concepto ao campo de "
+#~ "beneficiario prema «Si».</center>"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Fixed interest rate"
-#~ msgctxt "punctuation mark used as field delimiter"
-#~ msgid "Field Delimiter character"
-#~ msgstr "Xuro de tipo fixo"
+#~ msgid ""
+#~ "<center>The '<b>%1</b>' field already has this column selected.</"
+#~ "center><center>Please reselect both entries as necessary.</center>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<center>O campo «<b>%1</b>» xa ten esta columna escollida.</"
+#~ "center><center>Escolla de novo ambas as dúas entradas como for preciso.</"
+#~ "center>"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Buy shares"
-#~ msgctxt "description of investment activity"
-#~ msgid "Buy Shares-buy"
-#~ msgstr "Mercar participacións"
+#~ msgid ""
+#~ "<center>The '<b>%1</b>' field already has this column selected.</"
+#~ "center><center>If you wish to copy the Payee data to the memo field, "
+#~ "click 'Yes'.</center>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<center>O campo «<b>%1</b>» xa ten esta columna escollida.</"
+#~ "center><center>Se desexa copiar os datos do beneficiario ao campo do "
+#~ "concepto, prema «Si».</center>"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Sell shares"
-#~ msgctxt "description of investment activity"
-#~ msgid "Sell Shares-sell"
-#~ msgstr "Vender participacións"
+#~ msgid ""
+#~ "<center>The current field delimiter ('%1') appears to give\n"
+#~ "</center><center>incorrect results.  If you wish to retain it,</"
+#~ "center><center> click 'Keep'. Otherwise, click 'Change'.</center>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<center>O delimitador de campos actual («%1») parece dar\n"
+#~ "</center><center>resultados incorrectos. Se desexa conservalo, </"
+#~ "center><center>prema «Manter». Caso contrario, prema «Cambiar».</center>"
+
+#~ msgid "Keep"
+#~ msgstr "Manter"
+
+#~| msgid "Range"
+#~ msgid "Change"
+#~ msgstr "Cambiar"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Dividend"
-#~ msgctxt "description of investment activity"
-#~ msgid "Dividend-divx"
-#~ msgstr "Dividendo"
+#~ msgid ""
+#~ "<center>You have cleared the profile name '%1'.</center>\n"
+#~ "<center>If you wish to delete the entry, click 'Delete'.</center>\n"
+#~ "<center>Otherwise, click 'Keep'.</center>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<center>Limpou o nome de perfil «%1».</center>\n"
+#~ "<center>Se desexa eliminar a entrada, prema «Eliminar».</center>\n"
+#~ "<center>Caso contrario, prema «Manter».</center>"
+
+#~| msgid "Enter new profile name"
+#~ msgid "Delete or Edit Profile Name"
+#~ msgstr "Eliminar ou editar o nome de perfil"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Reinvest Dividend"
-#~ msgctxt "description of investment activity"
-#~ msgid "Reinvest Dividend-reinvdiv"
-#~ msgstr "Reinvestir os dividendos"
+#~ msgid ""
+#~ "<center>The name you have entered does not exist,</center><center>but you "
+#~ "have not elected to add a new profile</center><center>If you wish to add "
+#~ "'%1' as a new profile,</center><center> click 'Yes'.  Otherwise, click "
+#~ "'No'</center>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<center>O nome que introduciu non existe,</center><center>mais non "
+#~ "escolleu engadir un perfil novo</center><center>Se desexa engadir «%1» "
+#~ "como novo perfil, </center><center> prema «Si». Caso contrario, prema "
+#~ "«Non»</center>"
+
+#~| msgid "Enter new profile name"
+#~ msgid "Adding profile name."
+#~ msgstr "A engadir o nome do perfil."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add shares"
-#~ msgctxt "description of investment activity"
-#~ msgid "Add Shares-shrsin"
-#~ msgstr "Engadir participacións"
+#~ msgid ""
+#~ "<center>You have edited the name of a profile</center><center>from '%1' "
+#~ "to '%2'.</center><center>If you wish to accept the new name, click 'Yes'."
+#~ "</center><center>Otherwise, click 'No'</center>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<center>Editou o nome dun perfil</center><center> de «%1» a «%2.</"
+#~ "center><center>Se desexa aceptar o nome novo prema «Si».</"
+#~ "center><center>Caso contrario, prema «Non»</center>"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Remove shares"
-#~ msgctxt "description of investment activity"
-#~ msgid "Remove Shares-shrsout"
-#~ msgstr "Eliminar participacións"
-
-#~ msgid "Online Quote Configuration"
-#~ msgstr "Configuración das cotizacións online"
+#~ msgid "Edit a profile name or create new one."
+#~ msgstr "Editar o nome dun perfil ou crear un novo."
 
-#~ msgid "F1"
-#~ msgstr "F1"
+#~ msgid ""
+#~ "<center>If you continue, you will lose any recent profile edits.</"
+#~ "center><center>Continue or Cancel?</center>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<center>Se continúa, perderá as edicións do perfil recentes.</"
+#~ "center><center>Continuar ou cancelar?</center>"
 
-#~ msgid "Perl Location:"
-#~ msgstr "Localización de Perl:"
+#~ msgid "Radio button Banking clicked"
+#~ msgstr "Premeuse o botón de opción Operacións bancarias"
 
-#~ msgid "Script:"
-#~ msgstr "Script:"
+#~ msgid "Radio button Investment clicked"
+#~ msgstr "Premeuse o botón de opción Investimentos"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through "
-#~| "the current date profile setting of \"%2\".\n"
-#~| "\n"
-#~| "Pressing \"Continue\" will assign todays date to the transaction. "
-#~| "Pressing \"Cancel\" will abort the import operation. You can then "
-#~| "restart the import and select a different QIF profile or create a new "
-#~| "one."
 #~ msgid ""
-#~ "The date entry \"%1\" read from the file    cannot be interpreted through "
-#~ "the current date format setting of \"%2.\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "Pressing 'Continue' will assign today's date to the transaction. Pressing "
-#~ "'Cancel'' will    abort the import operation. You can then restart the "
-#~ "import and select a different date format."
+#~ "<center>The name you have entered does not exist,</center><center>but you "
+#~ "have not elected to add a new profile.</center>"
 #~ msgstr ""
-#~ "A data «%1», lida do ficheiro, non puido ser interpretada coa "
-#~ "configuración actual para datas de «%2».\n"
-#~ "\n"
-#~ "Premendo «Continuar» asinará a data de hoxe ao asento. Premendo "
-#~ "«Cancelar» abortará a operación de importación. Entón poderá reiniciar a "
-#~ "importación e escoller outro perfil QIF ou criar un novo."
+#~ "<center>O nome que introduciu non existe,</center><center>mais non "
+#~ "escolleu engadir un perfil novo.</center>"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through "
-#~| "the current date profile setting of \"%2\".\n"
-#~| "\n"
-#~| "Pressing \"Continue\" will assign todays date to the transaction. "
-#~| "Pressing \"Cancel\" will abort the import operation. You can then "
-#~| "restart the import and select a different QIF profile or create a new "
-#~| "one."
 #~ msgid ""
-#~ "The date entry \"%1\" read from the file                          cannot "
-#~ "be interpreted through the current date format setting of \"%2.\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "Pressing 'Continue' will assign today's date to the transaction. Pressing "
-#~ "'Cancel'' will abort the import operation. You can then restart the "
-#~ "import and select a different date format."
+#~ "<center>If you wish to add '%1'as a new profile,</center><center> click "
+#~ "'Yes'.  Otherwise, click 'No'</center>"
 #~ msgstr ""
-#~ "A data «%1», lida do ficheiro, non puido ser interpretada coa "
-#~ "configuración actual para datas de «%2».\n"
-#~ "\n"
-#~ "Premendo «Continuar» asinará a data de hoxe ao asento. Premendo "
-#~ "«Cancelar» abortará a operación de importación. Entón poderá reiniciar a "
-#~ "importación e escoller outro perfil QIF ou criar un novo."
+#~ "<center>Se desexa engadir «%1» como perfil novo,</center><center>prema "
+#~ "«Si». Caso contrario, prema «Non»</center>"
 
-#~ msgid "KMyMoney file needs saving.  Save ?"
-#~ msgstr "O ficheiro de KMyMoney precisa ser gardado. Gardar ?"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "State"
-#~ msgid "Save"
-#~ msgstr "Estado"
+#~| msgid "Select Style"
+#~ msgid "Select File"
+#~ msgstr "Escoller un ficheiro"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "December"
-#~ msgid "25-December-2000"
-#~ msgstr "Decembro"
+#~ msgid "A profile must be selected before selecting a file."
+#~ msgstr "Hai que escoller un perfil antes de escoller un ficheiro."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Line"
-#~ msgctxt "@item type of chart"
-#~ msgid "Line"
-#~ msgstr "Liñas"
+#~ msgid "Incorrect number or type of fields.  Check the field delimiter."
+#~ msgstr ""
+#~ "O número ou o tipo dos campos é incorrecto. Comprobe o delimitador de "
+#~ "campos."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Bar"
-#~ msgctxt "@item type of chart"
-#~ msgid "Bar"
-#~ msgstr "Barras"
+#~| msgid "&Import"
+#~ msgid "Import CSV"
+#~ msgstr "Importar CSV"
+
+#~| msgid "QIF Profile"
+#~ msgid "Make QIF File"
+#~ msgstr "Crear un perfil QIF"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Stacked Bar"
-#~ msgctxt "@item type of chart"
-#~ msgid "Stacked Bar"
-#~ msgstr "Barras apiladas"
+#~ msgid "To correct any error, you will need to uncheck the 'Skip setup' box"
+#~ msgstr ""
+#~ "Para corrixir calquera erro hai que deixar sen escoller a opción «Omitir "
+#~ "a Configuración»"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Pie"
-#~ msgctxt "@item type of chart"
-#~ msgid "Pie"
-#~ msgstr "Sectores"
+#~| msgid "&Import"
+#~ msgid "Import  CSV"
+#~ msgstr "Importar CSV"
 
-#~ msgid "Ring"
-#~ msgstr "Anel"
+#~| msgid "Imported"
+#~ msgid "CSV Import Wizard"
+#~ msgstr "Asistente de importación de CSV"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Once"
-#~ msgctxt "Occurs once"
-#~ msgid "Once"
-#~ msgstr "Unha vez"
+#~| msgid "Introduction"
+#~ msgctxt "Noun, the intoduction."
+#~ msgid "1. Introduction"
+#~ msgstr "1. Introdución"
+
+#~| msgid "Thousands Separator"
+#~ msgid "2. Separators"
+#~ msgstr "2. Separadores"
+
+#~| msgid "Bank"
+#~ msgid "3. Banking"
+#~ msgstr "3. Operacións bancarias"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Daily"
-#~ msgctxt "Occurs daily"
-#~ msgid "Daily"
-#~ msgstr "Diariamente"
+#~| msgid "Investment"
+#~ msgid "4. Investing"
+#~ msgstr "4. Investimentos"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Weekly"
-#~ msgctxt "Occurs weekly"
-#~ msgid "Weekly"
-#~ msgstr "Semanalmente"
-
-#~ msgid "Every other week"
-#~ msgstr "De cada dúas semanas"
+#~| msgid "Line"
+#~ msgid "5. Lines"
+#~ msgstr "5. Liñas"
 
-#~ msgid "Fortnightly"
-#~ msgstr "Quincenalmente"
+#~| msgid "Finish"
+#~ msgctxt "Noun, the end."
+#~ msgid "6. Finish"
+#~ msgstr "6. Remate"
 
-#~ msgid "Every half month"
-#~ msgstr "De cada medio mes"
+#~ msgid "    Stage"
+#~ msgstr "    Etapa"
 
-#~ msgid "Every four weeks"
-#~ msgstr "Cada catro semanas"
+#~ msgid "Intro Wizard Page"
+#~ msgstr "Páxina de introdución ao asistente"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Monthly"
-#~ msgctxt "Occurs monthly"
-#~ msgid "Monthly"
-#~ msgstr "Mensualmente"
+#~ msgid ""
+#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
+#~ "css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:9pt; font-"
+#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+#~ "style=\" font-weight:600;\">Click either Banking or Investment.</span></"
+#~ "p>\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+#~ "style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">Then select 'Add "
+#~ "New Profile' and enter a new name.</span></p>\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+#~ "style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">Then open the file "
+#~ "you wish to import,</span></p>\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+#~ "style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">and set up your new "
+#~ "parameters,</span></p>\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+#~ "style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">which will be saved "
+#~ "on exit.</span></p>\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+#~ "style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">Or, select an "
+#~ "existing profile, to use saved settings.</span></p></body></html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
+#~ "css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans'; font-size:9pt; font-"
+#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+#~ "style=\" font-weight:600;\">Prema Operacións bancarias ou Investimentos.</"
+#~ "span></p>\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+#~ "style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">A seguir, escolla "
+#~ "«Engadir un perfil novo» e introduza un nome novo.</span></p>\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+#~ "style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">A seguir, abra o "
+#~ "ficheiro que desexe importar,</span></p>\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+#~ "style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">e configure os "
+#~ "novos parámetros,</span></p>\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+#~ "style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">que se gardarán ao "
+#~ "saír.</span></p>\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+#~ "style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">Tamén pode escoller "
+#~ "un perfil existente para empregar opcións xa gardadas.</span></p></body></"
+#~ "html>"
 
-#~ msgid "Every eight weeks"
-#~ msgstr "De cada oito semanas"
+#~ msgid ""
+#~ "To add a new profile, enter its name then click Return.\n"
+#~ "Or, select an existing profile.\n"
+#~ "An existing name may be edited, which will produce a new profile."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para engadir un perfil novo, introduza o seu nome e prema Intro.\n"
+#~ "Ou escolla xa un perfil existente.\n"
+#~ "Pódese modificar un nome que xa exista, co que se produce un perfil novo."
 
-#~ msgid "Every two months"
-#~ msgstr "Bimestral"
+#~ msgid ""
+#~ "Select to bypass profile setup.\n"
+#~ "Only useful if a profile has already been setup."
+#~ msgstr ""
+#~ "Escolla para omitir a configuración do perfil. \n"
+#~ "Só é útil se xa se ten configurado algún perfil."
 
-#~ msgid "Every three months"
-#~ msgstr "Trimestral"
+#~| msgid "Skip schedule"
+#~ msgid "Skip setup"
+#~ msgstr "Omitir a configuración"
+
+#~| msgid "New Investment wizard"
+#~ msgid "Investment Wizard Page"
+#~ msgstr "Páxina do asistente para investimentos"
 
-#~ msgid "Quarterly"
-#~ msgstr "Trimestralmente"
+#~ msgid ""
+#~ "<body style=\" font-family:'Sans Serif';font-size:9pt; font-weight:400; "
+#~ "font-style:normal;\">\n"
+#~ "<p align=\"center\" ><span style=\" font-size:9pt; font-weight:600;"
+#~ "\">Please select the appropriate columns to use, corresponding to your "
+#~ "data.</span><br /><span style=\" font-size:9pt;\">If there is just a "
+#~ "single security in the file, enter its name below.<br />Otherwise, select "
+#~ "the column for the symbol, and for the description or detail.</span></p></"
+#~ "body>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<body style=\" font-family:'Sans Serif';font-size:9pt; font-weight:400; "
+#~ "font-style:normal;\">\n"
+#~ "<p align=\"center\" ><span style=\" font-size:9pt; font-weight:600;"
+#~ "\">Escolla as columnas apropiadas que desexe empregar en función dos seus "
+#~ "datos.</span><br /><span style=\" font-size:9pt;\">Se só hai un único "
+#~ "valor bursátil no ficheiro, introduza o seu nome embaixo.<br />Caso "
+#~ "contrario, escolla a columna do símbolo e da descrición ou detalle.</"
+#~ "span></p></body>"
 
-#~ msgid "Every four months"
-#~ msgstr "Cuadrimestral"
+#~ msgid ""
+#~ "<p align=\"center\">If necessary, select a fraction/multiplier for "
+#~ "compatibility between imported and stored prices. For instance, if the "
+#~ "import price is in cents but the file is priced in dollars, select 0.01.</"
+#~ "p></body>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p align=\"center\">Caso necesario, escolla unha fracción/multiplicador "
+#~ "para compatibilidade entre os prezos importados e os xa almacenados. Por "
+#~ "exemplo, se o prezo importado está en céntimos mais o ficheiro tennos en "
+#~ "euros, escolla 0,01.</p></body>"
+
+#~ msgid "0.01"
+#~ msgstr "0,01"
+
+#~ msgid "0.10"
+#~ msgstr "0,10"
+
+#~| msgid "0"
+#~ msgid "10"
+#~ msgstr "10"
+
+#~| msgid "100,00"
+#~ msgid "100"
+#~ msgstr "100"
 
-#~ msgid "Twice yearly"
-#~ msgstr "Bianualmente"
+#~ msgid ""
+#~ "<p align=\"center\">Select column containing memo field. More than one "
+#~ "column may be entered successively. <br />May also be selected to contain "
+#~ "a copy of the type or detail column.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p align=\"center\">Escolla a columna que conteña o campo co concepto. "
+#~ "Pódese introducir máis de unha columna sucesivamente.<br />Tamén se pode "
+#~ "escoller que conteña unha copia da columna de tipo ou detalle.</p>"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Yearly"
-#~ msgctxt "Occurs yearly"
-#~ msgid "Yearly"
-#~ msgstr "Anual"
+#~ msgid ""
+#~ "<p align=\"center\" >If more than one stock is present in the file, and "
+#~ "if the stock symbols<br/> are shown in one of the columns, select it "
+#~ "here. </p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p align=\"center\" >Se hai máis de unha participación presente no "
+#~ "ficheiro e se os símbolos da participación<br/> aparecen nunha das "
+#~ "columnas, escóllao aquí.</p>"
 
-#~ msgid "Every other year"
-#~ msgstr "Bienal"
+#~ msgid ""
+#~ "<p align=\"center\" >If a descriptive column contains an activity type, "
+#~ "select it here.<br /> See also Filter text field.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p align=\"center\" >Se unha columna descritiva contén un tipo de "
+#~ "actividade, escóllaa aquí.<br />Vexa tamén o campo de texto Filtro.</p>"
 
-#~ msgid "Once"
-#~ msgstr "Unha vez"
+#~| msgid "Filter"
+#~ msgid "Filter text"
+#~ msgstr "Filtrar o texto"
 
-#~ msgid "Every three weeks"
-#~ msgstr "De cada tres semanas"
+#~ msgid ""
+#~ "<p align=\"center\">If the Detail column has an activity type prefixed by "
+#~ "a standard text, enter the text here. For instance, if a field contains, "
+#~ "say,<br/> 'type: dividend', enter 'type: '.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p align=\"center\">Se a columna Detalle ten un tipo de actividade "
+#~ "precedido por un texto normal, introduza aquí o texto. Por exemplo, se un "
+#~ "campo contén <br/> «tipo: dividendo», introduza «tipo».</p>"
+
+#~| msgid "Security"
+#~ msgid "or Security Name"
+#~ msgstr "ou nome do valor bursátil"
 
-#~ msgid "Every thirty days"
-#~ msgstr "Cada trinta días"
+#~ msgid ""
+#~ "<p align=\"center\">Alternatively, if the file contains just a single "
+#~ "security, enter its name here. \n"
+#~ "The names are retained and may be selected from the list here.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p align=\"center\">Como alternativa, se o ficheiro só contén un único "
+#~ "valor bursátil, introduza aquí o seu nome.\n"
+#~ "Os nomes retéñense e pódense escoller nesta lista.</p>"
 
-#~ msgid "Memory leakage detection"
-#~ msgstr "Detección de perdas de memoria"
+#~| msgid "Delete the selected source entry"
+#~ msgid "Clear selected column entries."
+#~ msgstr "Limpar as entradas das columnas escollidas."
 
-#~ msgid "&Find"
-#~ msgstr "&Procurar"
+#~| msgid "Buy"
+#~ msgctxt "verb"
+#~ msgid "buy"
+#~ msgstr "mercar"
+
+#~ msgctxt "verb"
+#~ msgid "sell"
+#~ msgstr "vender"
 
-#~ msgid "Adjustment transaction"
-#~ msgstr "Asento de axuste"
+#~| msgid "Dividend"
+#~ msgctxt "noun, cash dividend"
+#~ msgid "dividend"
+#~ msgstr "dividendo"
+
+#~| msgid "Interest"
+#~ msgctxt "noun, interest income"
+#~ msgid "interest"
+#~ msgstr "interese"
+
+#~ msgctxt "verb, to reinvest"
+#~ msgid "reinvest"
+#~ msgstr "reinvestir"
+
+#~| msgid "&Add"
+#~ msgctxt "verb"
+#~ msgid "add"
+#~ msgstr "engadir"
+
+#~| msgid "Remove Payee"
+#~ msgctxt "verb, to delete"
+#~ msgid "remove"
+#~ msgstr "eliminar"
+
+#~| msgid "Write check"
+#~ msgctxt "noun, cheque, check"
+#~ msgid "check"
+#~ msgstr "cheque"
+
+#~| msgid "Payment"
+#~ msgctxt "noun"
+#~ msgid "payment"
+#~ msgstr "pagamento"
 
+#~| msgid ""
+#~| "%1|XML files\n"
+#~| "%2|All files (*.*)"
 #~ msgid ""
-#~ "KMyMoney has calculated the following amounts for interest and "
-#~ "amortization according to recorded payments between %1 and %2."
+#~ "*.csv *.PRN *.txt|CSV Files\n"
+#~ "*|All files"
 #~ msgstr ""
-#~ "KMyMoney calculou as seguintes cantidades para xuro e amortización de "
-#~ "acordo cos pagamentos rexistrados entre %1 e %2."
+#~ "*.csv *.PRN *.txt|Ficheiros CSV\n"
+#~ "*|Todos os ficheiros"
 
 #~ msgid ""
-#~ "KMyMoney calculates your loan payments automatically. The amounts can "
-#~ "deviate from those calculated by the creditor. Therefore, you possibly "
-#~ "have to adjust amortization, interest and other costs according to your "
-#~ "statement.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Please enter the following information found on your statement:"
+#~ "<center>The '<b>%1</b>' field already has this column selected.</"
+#~ "center><center>If you wish to copy that data to the memo field, click "
+#~ "'Yes'.</center>"
 #~ msgstr ""
-#~ "KMyMoney calcula os pagamentos do seu empréstito automaticamente. Os "
-#~ "importes poden desviarse dos calculados polo acredor. De darse este caso, "
-#~ "posibelmente terá que axustar a amortización, xuros e outros custos de "
-#~ "acordo co seu resumo de conta.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Introduza a seguinte información, segundo o seu extracto de conta:"
+#~ "<center>O campo «<b>%1</b>» xa ten esta columna escollida.</"
+#~ "center><center>Se desexa copiar os datos ao campo do concepto, prema «Si»."
+#~ "</center>"
 
-#~ msgid "Ending date of statement"
-#~ msgstr "Data final do extracto de conta"
+#~ msgid ""
+#~ "<center>An amount, price, and/or quantity column is missing.</center> "
+#~ "<center><b>%1</b></center>Please check your selections."
+#~ msgstr ""
+#~ "<center>Falta a columna da cantidade, do prezo e/ou do número.</center> "
+#~ "<center><b>%1</b></center>Comprobe as escollas que ten realizado."
 
-#~ msgid "Starting date of statement"
-#~ msgstr "Data inicial do extracto de conta"
+#~ msgid "Lines-Date Wizard Page"
+#~ msgstr "Páxina do asistente de liñas e datas"
 
-#~ msgid "Verify payments"
-#~ msgstr "Verifique os pagamentos"
+#~ msgid ""
+#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
+#~ "css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; "
+#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+#~ "style=\" font-size:9pt; font-weight:600;\">Please select the start and "
+#~ "end lines</span><span style=\" font-size:9pt;\">.</span></p>\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+#~ "style=\" font-size:9pt;\">Ensure you drop any trailer lines.</span></p>\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+#~ "style=\" font-size:9pt; font-weight:600;\">Also, select the correct date "
+#~ "format.</span></p></body></html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
+#~ "css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; "
+#~ "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+#~ "style=\" font-size:9pt; font-weight:600;\">Escolla as liñas inicial e "
+#~ "final</span><span style=\" font-size:9pt;\">.</span></p>\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+#~ "style=\" font-size:9pt;\">Asegúrese de deixar as liñas posteriores.</"
+#~ "span></p>\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+#~ "style=\" font-size:9pt; font-weight:600;\">Escolla tamén o formato "
+#~ "correcto para as datas.</span></p></body></html>"
 
+#~| msgid "Enter next transaction..."
 #~ msgid ""
-#~ "If your statement shows different amounts, please cancel this dialog and "
-#~ "correct the false transactions or correct the values in this dialog. In "
-#~ "the later case, KMyMoney will create an adjustment transaction and add it "
-#~ "to the ledger."
+#~ "Enter the number of the first transaction line.\n"
+#~ "Will not accept value greater than the End Line value."
 #~ msgstr ""
-#~ "Se o seu extracto de conta mostra diferentes importes, por favor cancele "
-#~ "este diálogo e corrixa os asentos falsos ou corrixa os valores neste "
-#~ "diálogo. Neste caso, KMyMoney asentará una transacción de axuste e "
-#~ "engadiraa ao libro maior."
+#~ "Introduza o nome de liña do primeiro asento.\n"
+#~ "Non se aceptan valores superiores aos da liña final."
 
+#~| msgid "Enter next transaction..."
 #~ msgid ""
-#~ "In order to create the adjustment transaction, KMyMoney requires an "
-#~ "account and possibly an interest category to assign the differences to. "
-#~ "Please select an account and - if necessary - a category."
+#~ "Enter the number of the last transaction line.\n"
+#~ "Will not accept value less than Start Line value."
 #~ msgstr ""
-#~ "Coa fin de criar a transacción de axuste, KMyMoney require unha conta e "
-#~ "posibelmente unha categoría a que asinar as diferenzas. Escolla unha "
-#~ "conta e -se o necesitar- unha categoría."
+#~ "Introduza o nome de liña do derradeiro asento.\n"
+#~ "Non se aceptan valores inferiores aos da liña inicial."
 
-#~ msgid "Interest-Category"
-#~ msgstr "Categoría-Xuro"
+#~ msgid "Separator Wizard Page"
+#~ msgstr "Páxina do asistente de separadores"
 
-#~ msgid "Reconciliation Dialog"
-#~ msgstr "Diálogo de conciliación"
+#~ msgid ""
+#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
+#~ "css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:''; font-size:9pt; font-"
+#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+#~ "style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">The field delimiter "
+#~ "should be detected automatically.</span></p>\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+#~ "style=\" font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;\">Attempting to "
+#~ "change it will reset any field choices.</span></p>\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+#~ "style=\" font-family:'Sans Serif';\">The text delimiter does not normally "
+#~ "need to be</span></p>\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+#~ "style=\" font-family:'Sans Serif';\">changed, except possibly when within "
+#~ "a field.</span></p></body></html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
+#~ "css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:''; font-size:9pt; font-"
+#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+#~ "style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">O delimitador dos "
+#~ "campos debería ser detectado automaticamente.</span></p>\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+#~ "style=\" font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;\">Se se tentar "
+#~ "cambiar, as escollas de campos revértense.</span></p>\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+#~ "style=\" font-family:'Sans Serif';\">Normalmente non hai que cambiar o "
+#~ "delimitador de texto</span></p>\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
+#~ "style=\" font-family:'Sans Serif';\">excepto, posibelmente, cando estea "
+#~ "dentro dun campo.</span></p></body></html>"
+
+#~ msgid "Symbols and Security Names present"
+#~ msgstr "Símbolos e nomes de valores presentes"
+
+#~| msgid "Years"
+#~ msgctxt "Confirm"
+#~ msgid "Yes"
+#~ msgstr "Si"
+
+#~| msgid "Security"
+#~ msgid "Security and Symbols"
+#~ msgstr "Valor e símbolos"
+
+#~| msgid "Thousands Separator"
+#~ msgid "Securities and Symbols"
+#~ msgstr "Valores e símbolos"
 
 #~ msgid ""
-#~ "This dialog will assist in helping you to balance your account.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Click on an appropriate transaction within one of the two list views to "
-#~ "mark it as reconciled.  To create a transaction or edit\n"
-#~ "a transaction you can return to the register by clicking on the Edit "
-#~ "Transactions button.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Your account is balanced when the Difference is Zero.  Click on the "
-#~ "Finish button to save the reconciled transactions."
+#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
+#~ "css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:''; font-size:9pt; font-"
+#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The "
+#~ "following symbols and securities are present in the import file.</p>\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"
+#~ "\">Existing securities will be flagged in the 'Exists' column.</p>\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For "
+#~ "new securities, edit the name in one of its rows, and that name will "
+#~ "apply to its other rows, if any.</p></body></html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "Este diálogo axudarao a cadrar súa conta.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Prema nun asento adecuado dunha das dúas listas para marcalo como "
-#~ "conciliado. Para criar ou editar un asento \n"
-#~ "pode voltar ao rexisto premendo no botón «Editar o asento».\n"
-#~ "\n"
-#~ "A súa conta está cadrada cando a diferenza é cero. Prema no botón Rematar "
-#~ "para gardar os asentos conciliados."
-
-#~ msgid "Withdrawals"
-#~ msgstr "Reintegros"
-
-#~ msgid "Previous Balance:"
-#~ msgstr "Saldo anterior:"
-
-#~ msgid "Ending Balance:"
-#~ msgstr "Saldo Final:"
+#~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+#~ "REC-html40/strict.dtd\">\n"
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
+#~ "css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:''; font-size:9pt; font-"
+#~ "weight:400; font-style:normal;\">\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Os "
+#~ "símbolos e valores seguintes están presentes no ficheiro de importación.</"
+#~ "p>\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Os "
+#~ "valores existentes marcaranse na columna «Existe».</p>\n"
+#~ "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+#~ "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Para "
+#~ "os valores novos, edite o nome nunha das súas filas e ese nome aplicarase "
+#~ "ás demais filas, de existiren.</p></body></html>"
+
+#~ msgid "Exists"
+#~ msgstr "Existe"
+
+#~ msgid "[No Tag]"
+#~ msgstr "[Sen etiqueta]"
+
+#~| msgid "Balance: "
+#~ msgctxt "The balance of the selected budget"
+#~ msgid "Balance: "
+#~ msgstr "Saldo: "
+
+#~| msgid "Transactions by Payee"
+#~ msgid "Transactions by Tag"
+#~ msgstr "Asentos por etiqueta"
+
+#~| msgid "All"
+#~ msgctxt "@item Show all tags"
+#~ msgid "All"
+#~ msgstr "Todas"
+
+#~| msgid "User"
+#~ msgctxt "@item Show only used tags"
+#~ msgid "Used"
+#~ msgstr "Usadas"
+
+#~| msgid "Unassigned"
+#~ msgctxt "@item Show only unused tags"
+#~ msgid "Unused"
+#~ msgstr "Sen usar"
 
-#~ msgid "Cleared Balance:"
-#~ msgstr "Saldo librado:"
+#~| msgid "&Open"
+#~ msgctxt "@item Show only opened tags"
+#~ msgid "Opened"
+#~ msgstr "Abertas"
+
+#~| msgid "Closed"
+#~ msgctxt "@item Show only closed tags"
+#~ msgid "Closed"
+#~ msgstr "Pechadas"
+
+#~| msgid "Create a new profile"
+#~ msgid "Creates a new tag"
+#~ msgstr "Crea unha etiqueta nova"
+
+#~| msgid "Use this to create a new schedule."
+#~ msgid "Use this to create a new tag."
+#~ msgstr "Empregue isto para crear unha etiqueta nova."
+
+#~| msgid "Rename the current selected budget"
+#~ msgid "Rename the current selected tag"
+#~ msgstr "Cambiar o nome da etiqueta escollida"
+
+#~| msgid "Use this to start renaming the selected budget."
+#~ msgid "Use this to start renaming the selected tag."
+#~ msgstr "Empregue isto para cambiar o nome da etiqueta escollida."
+
+#~| msgid "Delete the current selected budget"
+#~ msgid "Delete the current selected tag"
+#~ msgstr "Eliminar a etiqueta escollida"
+
+#~| msgid "Use this to delete the selected budget."
+#~ msgid "Use this to delete the selected tag."
+#~ msgstr "Empregue isto para eliminar a etiqueta escollida."
 
-#~ msgid "Difference:"
-#~ msgstr "Diferenza:"
+#~| msgid "Update"
+#~ msgctxt "Update tag"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Actualizar"
 
-#~ msgid "Edit Transactions..."
-#~ msgstr "Editar os asentos..."
+#~| msgid ""
+#~| "A payee with the name '%1' already exists. It is not advisable to have "
+#~| "multiple payees with the same identification name. Are you sure you "
+#~| "would like to rename the payee?"
+#~ msgid ""
+#~ "A tag with the name '%1' already exists. It is not advisable to have "
+#~ "multiple tags with the same identification name. Are you sure you would "
+#~ "like to rename the tag?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Xa hai unha etiqueta chamado «%1». Non se recomenda ter varias etiquetas "
+#~ "co mesmo nome. Desexa realmente mudar o nome da etiqueta?"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Finish"
-#~ msgctxt "@action finish the reconciliation dialog"
-#~ msgid "Finish"
-#~ msgstr "Finalizar"
+#~| msgid "Unable to modify payee"
+#~ msgid "Unable to modify tag"
+#~ msgstr "Non foi posíbel modificar a etiqueta"
+
+#~| msgid "Your name:"
+#~ msgid "Your tags"
+#~ msgstr "As súas etiquetas"
+
+#~| msgid "Report Configuration"
+#~ msgid "Tag configuration"
+#~ msgstr "Configuración das etiquetas"
+
+#~| msgid "Text colors"
+#~ msgid "Tag color:"
+#~ msgstr "Cor das etiquetas:"
+
+#~ msgid "Closed tags can't be used."
+#~ msgstr "Non poden empregarse as etiquetas pechadas."
+
+#~| msgid "Closed"
+#~ msgid "Closed tag"
+#~ msgstr "Etiqueta pechada"
+
+#~ msgid "The tag is already present."
+#~ msgstr "A etiqueta xa está presente."
+
+#~| msgid "Duplicate"
+#~ msgid "Duplicate tag"
+#~ msgstr "Etiqueta duplicada"
+
+#~| msgid "Next 12 months"
+#~ msgid "Next 18 months"
+#~ msgstr "Os vindeiros 18 meses"
+
+#~| msgid "<p>Select this option to show the Payee column</p>"
+#~ msgid "<p>Select this option to show the Tag column</p>"
+#~ msgstr "<p>Escolla esta opción para mostrar a columna Etiqueta</p>"
+
+#~| msgid "Name:"
+#~ msgctxt "Account name"
+#~ msgid "Name: %1"
+#~ msgstr "Nome: %1"
+
+#~| msgid "Type:"
+#~ msgid "Type: %1"
+#~ msgstr "Tipo: %1"
+
+#~| msgid "Currency:"
+#~ msgid "Currency: %1"
+#~ msgstr "Divisa: %1"
 
-#~ msgid "Convert from"
-#~ msgstr "Converter de"
-
-#~ msgid "PriceInfo"
-#~ msgstr "PriceInfo"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "0 days"
-#~ msgctxt "0 days from now"
-#~ msgid "0 days"
-#~ msgstr "0 días"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "30 days"
-#~ msgctxt "30 days from now"
-#~ msgid "30 days"
-#~ msgstr "30 días"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "60 days"
-#~ msgctxt "60 days from now"
-#~ msgid "60 days"
-#~ msgstr "60 días"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "90 days"
-#~ msgctxt "90 days from now"
-#~ msgid "90 days"
-#~ msgstr "90 días"
-
-#~ msgid "&Reset"
-#~ msgstr "&Reiniciar"
-
-#~ msgid "C&lose"
-#~ msgstr "Pec&har"
-
-#~ msgid " of "
-#~ msgstr " de"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Update"
-#~ msgctxt "To update online sources"
-#~ msgid "&Update"
-#~ msgstr "Actualizar"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "&New..."
-#~ msgctxt "New online source"
-#~ msgid "&New..."
-#~ msgstr "&Novo..."
-
-#~ msgid "CSV Dialog"
-#~ msgstr "Diálogo de CSV"
-
-#~ msgid ""
-#~ "CSV Dialog.  Choose a file and then click on Run.  You can view your "
-#~ "progress at\n"
-#~ "the bottom of the screen.\n"
-#~ "\n"
-#~ "You can cancel the process at any time by clicking on the Cancel button."
-#~ msgstr ""
-#~ "Diálogo de CSV. Escolla un ficheiro e prema en Executar. Pode ver o "
-#~ "progreso\n"
-#~ "no fondo da pantalla.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Pode cancelar o proceso en calquera instante premendo no botón Cancelar."
-
-#~ msgid "Choose the csv file:"
-#~ msgstr "Escolla o ficheiro CSV:"
-
-#~ msgid "Browse"
-#~ msgstr "Escoller"
-
-#~ msgid "Between These Dates"
-#~ msgstr "Entre estas datas"
-
-#~ msgid "Run"
-#~ msgstr "Executar"
-
-#~ msgid "Progress Info"
-#~ msgstr "Información do progreso"
-
-#~ msgid "Processing Account:"
-#~ msgstr "Procesando a conta:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Unknown"
-#~ msgctxt "unknown account"
-#~ msgid "Unknown"
-#~ msgstr "Descoñecida"
-
-#~ msgid "Processing Transaction:"
-#~ msgstr "Procesando o asento:"
-
-#~ msgid "0 of 0"
-#~ msgstr "0 de 0"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "New"
-#~ msgctxt "@action new quote source"
-#~ msgid "New"
-#~ msgstr "Novo"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Update"
-#~ msgctxt "@action update quotes from online source"
-#~ msgid "Update"
-#~ msgstr "Actualizar"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Check the views you want to enable, uncheck those you want to hide, "
-#~| "because you don't need the functionality."
-#~ msgid ""
-#~ "Check the views you want to enable; uncheck those you want to hide "
-#~ "because you do not need the functionality."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sinale as vistas que desexe habilitar, desmarque as que queira agochar, "
-#~ "porque non precise desa funcionalidade."
-
-#~ msgid "list of hidden views"
-#~ msgstr "lista de vistas acochadas"
-
-#~ msgid "PluginDlg"
-#~ msgstr "Diálogo de extensións"
-
-#~ msgid "PlugIn"
-#~ msgstr "Extensión"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Feature"
-#~ msgctxt "plugin features"
-#~ msgid "Feature"
-#~ msgstr "Funcionalidade"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Symbol"
-#~ msgctxt "Investment symbol"
-#~ msgid "Symbol"
-#~ msgstr "Símbolo"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: KMyMoney (Filefilter)\n"
-#~| "KMyMoney files"
-#~ msgid "KMyMoney Unittest"
-#~ msgstr "Ficheiros de KMyMoney"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Register"
-#~ msgctxt "Register view settings"
-#~ msgid "Register"
-#~ msgstr "Rexistro"
-
-#~ msgid "Security List Editor"
-#~ msgstr "Editor do listado de valores bursátiles"
-
-#~ msgid "&Add"
-#~ msgstr "&Engadir"
-
-#~ msgid "Create a new security entry."
-#~ msgstr "Crea un novo valor bursátil."
-
-#~ msgid "Close the dialog"
-#~ msgstr "Pechar o diálogo"
-
-#~ msgid "Use this to close the dialog and return to the application."
-#~ msgstr "Use isto para pechar o diálogo e retornar ao programa."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Total"
-#~ msgctxt "total quantity of accounts"
-#~ msgid "Total"
-#~ msgstr "Total"
-
-#~ msgid "Add..."
-#~ msgstr "Engadir ..."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Username"
-#~ msgctxt "@label user name of the database"
-#~ msgid "Username"
-#~ msgstr "Nome de usuario"
-
-#~ msgid "Change the price information of the selected entry."
-#~ msgstr "Cambia o prezo da entrada escollida."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Payees"
-#~ msgid "Payee source"
-#~ msgstr "Beneficiarios"
-
-#~ msgid "Financial Institution"
-#~ msgstr "Entidade financeira"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Finish"
-#~ msgctxt "@title final page of online banking wizard"
-#~ msgid "Finish"
-#~ msgstr "Finalizar"
-
-#~ msgid "Amortization of %1"
-#~ msgstr "Amortización de %1"
-
-#~ msgid "Payment to %1"
-#~ msgstr "Pagamento de %1"
-
-#~ msgid "Loan payment from %1"
-#~ msgstr "Pagar empréstito con %1"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "No."
-#~ msgctxt "@title header of the cheque number column"
-#~ msgid "No."
-#~ msgstr "Nº"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "New..."
-#~ msgctxt "New price"
-#~ msgid "New..."
-#~ msgstr "Novo..."
-
-#~ msgid "Delete Range..."
-#~ msgstr "Borrar o rango ..."
-
-#~ msgid "Institution/Account"
-#~ msgstr "Entidade/Conta"
-
-#~ msgid "<No Institution>"
-#~ msgstr "<Sen organización>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Amount changed.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b><p>"
-#~ msgid ""
-#~ "Amount changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b><p>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Mudou o importe.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Anterior: <b>%1</b>, Novo: <b>%2</"
-#~ "b><p>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Limits"
-#~ msgid "Dismiss"
-#~ msgstr "Límites"
-
-#~ msgid "x"
-#~ msgstr "x"
-
-#~ msgid "warning"
-#~ msgstr "aviso"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Name"
-#~ msgctxt "@title header of the qoute source name column"
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "Nome"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Account type"
-#~ msgid "Unknown account provider"
-#~ msgstr "Tipo da conta"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Forecast Method"
-#~ msgid "Unknown creator of the job"
-#~ msgstr "Método de prognóstico"
-
-#~ msgid "real ID"
-#~ msgstr "ID real"
-
-#~ msgid "If this button is not activated, select the base currency first."
-#~ msgstr "Se non está activado este botón, escolla antes a divisa de base."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Press this button to close the dialog. If the button is not activated, "
-#~ "select your base currency."
-#~ msgstr ""
-#~ "Prema neste botón para pechar o diálogo. Se o botón non está activado, "
-#~ "escolla a súa divisa de base."
-
-#~ msgid "X"
-#~ msgstr "X"
-
-#~ msgid "First payment due"
-#~ msgstr "O primeiro pagamento vence o"
-
-#~ msgid "Item"
-#~ msgstr "Ítem"
-
-#~ msgid "New Item"
-#~ msgstr "Novo ítem"
-
-#~ msgid "Merge"
-#~ msgstr "Fusionar"
-
-#~ msgid "Start Dialog"
-#~ msgstr "Diálogo inicial"
-
-#~ msgid "Templates"
-#~ msgstr "Modelos"
-
-#~ msgid "New KMyMoney document"
-#~ msgstr "Novo documento de KMyMoney"
-
-#~ msgid "Open a KMyMoney document"
-#~ msgstr "Abrir un documento de KMyMoney"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "&Open"
-#~ msgctxt "To open KMyMoney document"
-#~ msgid "Open"
-#~ msgstr "&Abrir"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "%1|KMyMoney files (*.kmy)\n"
-#~| "%2|All files (*.*)"
-#~ msgid ""
-#~ "*.kmy|KMyMoney files (*.kmy)\n"
-#~ "*.*|All files (*.*)"
-#~ msgstr ""
-#~ "%1|Ficheiros de KMyMoney (*.kmy)\n"
-#~ "%2|Todos os ficheiros (*.*)"
-
-#~ msgid "Recent Files"
-#~ msgstr "Ficheiros recentes"
-
-#~ msgid "Blank Document"
-#~ msgstr "Documento baleiro"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Name"
-#~ msgctxt "Payee name"
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "Nome"
-
-#~ msgid "ATM"
-#~ msgstr "ATM"
-
-#~ msgid "Withdrawal"
-#~ msgstr "Reintegro"
-
-#~ msgid "Cheque"
-#~ msgstr "Cheque"
-
-#~ msgid "WizardPage"
-#~ msgstr "Páxina de asistente"
-
-#~ msgid "Icon size of navigation bar"
-#~ msgstr "Tamaño do icona da barra de navegación"
-
-#~ msgid "Micro (16px)"
-#~ msgstr "Micro (16px)"
-
-#~ msgid "Small (32px)"
-#~ msgstr "Pequeno (32px)"
-
-#~ msgid "Normal (48px)"
-#~ msgstr "Normal (48px)"
-
-#~ msgid "Large (64px)"
-#~ msgstr "Grande (64px)"
-
-#~ msgid "Icon size for view selection"
-#~ msgstr "Tamaño dos iconas para a selección da vista"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Online settings"
-#~ msgid "Online Banking"
-#~ msgstr "Configuración da conexión en liña"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "SQLite files (*.sql);; All files (*.*)"
-#~ msgid "*.sql *.*|SQLite files (*.sql)| All files (*.*)"
-#~ msgstr "Ficheiros de SQLite (*.sql);; Todos os ficheiros (*.*)"
-
-#~ msgid "Select SQLite file"
-#~ msgstr "Escoller o estilo de SQLite"
-
-#~ msgid "All files (*.*)"
-#~ msgstr "Todos os ficheiros (*.*)"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Name"
-#~ msgctxt "Budget name"
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "Nome"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "No."
-#~ msgctxt "Cheque number"
-#~ msgid "No."
-#~ msgstr "Nº"
-
-#~ msgid "KCalc..."
-#~ msgstr "KCalc..."
-
-#~ msgid "TextLabel6"
-#~ msgstr "TextLabel6"
-
-#~ msgid "TextLabel7"
-#~ msgstr "TextLabel7"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Failed"
-#~ msgid "File"
-#~ msgstr "Fallou"
-
-#~ msgid "%1 deposits (%3), %2 payments (%4)"
-#~ msgstr "%1 depósitos (%3), %2 pagamentos (%4)"
-
-#~ msgid "Finish! %1 problem(s) corrected. %2 problem(s) still present."
-#~ msgstr ""
-#~ "Rematado! Corrixíronse %1 problemas. Aínda hai %2 problemas presentes."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "%1 days overdue (%2 occurences)."
-#~ msgid "%1 days overdue (%2 occurrences)."
-#~ msgstr "%1 días de retraso (%2 ocorrencias)."
-
-#~ msgid "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
-#~ msgstr "Desexa realmente borrar os %1 asentos escollidos?"
-
-#~ msgid "User Name"
-#~ msgstr "Nome de usuario"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "This page allows you to set the parameters for encrypted file storage of "
-#~| "your <b>KMyMoney</b> data based on <b>GPG</b>.<p>\n"
-#~| "Acces to the settings is disabled if <b>GPG</b> could not be detected on "
-#~| "your system. In this case, please make sure that <b>GPG</b> is working "
-#~| "properly for the current user.<p>\n"
-#~| "The <i>Recovery encryption</i> group is only accessible, if the "
-#~| "necessary key for <b>kmymoney-recover@users.sourceforge.net</b> with id "
-#~| "0x8AFDDC8E is found."
-#~ msgid ""
-#~ "This page allows you to set the parameters for encrypted file storage of "
-#~ "your <b>KMyMoney</b> data based on <b>GPG</b>.<p>\n"
-#~ "Access to the settings is disabled if <b>GPG</b> could not be detected on "
-#~ "your system. In this case, please make sure that <b>GPG</b> is working "
-#~ "properly for the current user.<p>\n"
-#~ "The <i>Recovery encryption</i> group is only accessible, if the necessary "
-#~ "key for <b>kmymoney-recover@users.sourceforge.net</b> with id 0x8AFDDC8E "
-#~ "is found."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta páxina permítelle axustar os parámetros para gardar os seus dados de "
-#~ "<b>KMyMoney</b> cifrados mediante <b>GPG</b>.<p>\n"
-#~ "Non se permite aceder á configuración se non se atopa <b>GPG</b> no seu "
-#~ "sistema. Neste caso, asegúrese de que <b>GPG</b> traballa correctamente "
-#~ "para o usuario actual.<p>\n"
-#~ "O grupo <i>Recuperación de cifraxe</i> só estará acesíbel de atoparse a "
-#~ "chave para <b>kmymoney-recover@users.sourceforge.net</b> con id "
-#~ "0x8AFDDC8E."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Enter the id of the key you want to use for data encryption. This can "
-#~ "either be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key "
-#~ "id don't forget the leading <i>0x</i>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Introduza a id da chave que desexa usar para cifrar os dados. Isto pode "
-#~ "ser ou un correo electrónico ou o identificador hexadecimal do id. Neste "
-#~ "caso non esqueza o <i>0x</i> inicial."
-
-#~ msgid "User ID"
-#~ msgstr "ID do usuario"
-
-#~ msgid "Recovery encryption"
-#~ msgstr "Recuperación do cifrado"
-
-#~ msgid "Also encrypt with kmymoney-recover key"
-#~ msgstr "Cifrar tamén coa chave kmymoney-recover"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can specify to encrypt the data also with the KMyMoney recover key. "
-#~ "Only the core KMyMoney developers are in posession of the respective "
-#~ "private key required to read back such encrypted data.<p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "This mechanism is provided for the case that you have lost your key and "
-#~ "cannot access your data anymore. With this option activated, the KMyMoney "
-#~ "developers can decrypt the data and supply you with it in a readable "
-#~ "form. Please be prepared, that you have to answer a few detailed "
-#~ "questions about the contents of your data before we will send it out."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pode cifrar os seus dados tamén coa chave de recuperación de KMyMoney. Só "
-#~ "os desenvolventes do núcleo de KMyMoney posúen a chave privada "
-#~ "imprescindíbel para descifrar tais dados.<p>\n"
-#~ "\n"
-#~ "Este mecanismo serve por se perde a súa chave e non pode aceder aos "
-#~ "dados. Sinalando esta opción, os desenvolventes de KMyMoney poderán "
-#~ "descifrar os dados e devolverllos nun formato lexíbel. Advírteselle de "
-#~ "que terá que responder unhas perguntas detalladas acerca do contido dos "
-#~ "seus dados antes de poder envialos."
-
-#~ msgid "Price Update  Failed"
-#~ msgstr "Fallou a actualización dos prezos"
-
-#~ msgid "Ca&ncel"
-#~ msgstr "Ca&ncelar"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Occurence"
-#~ msgctxt "Weekly"
-#~ msgid "Occurs weekly"
-#~ msgstr "Acontece"
-
-#~ msgid "Import transactions to %1"
-#~ msgstr "Importar asentos a %1"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No %1 information has been found in the selected QIF file. Please select "
-#~ "an account using the selection box in the dialog or create a new %2 by "
-#~ "pressing the <b>Create</b> button."
-#~ msgstr ""
-#~ "Non se atopou información de %1 no ficheiro QIF escollido. Por favor, "
-#~ "escolla unha conta empregando a caixa de selección do diálogo ou críe "
-#~ "unha nova %2 premendo no botón <b>Criar</b>."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Occurence"
-#~ msgid "Occurs weekly"
-#~ msgstr "Acontece"
-
-#~ msgid "Average"
-#~ msgstr "Promedio"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Flag for unknown reconciliation state\n"
-#~| "?"
-#~ msgctxt "Unknown"
-#~ msgid "Unknown reconciliation state"
-#~ msgstr "?"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Forecast"
-#~ msgctxt "%1 days"
-#~ msgid "Forecast days"
-#~ msgstr "Prognóstico"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Scheduled Income"
-#~ msgctxt "Scheduled"
-#~ msgid "Scheduled method"
-#~ msgstr "Ingresos previstos"
+#~| msgid "Opening date"
+#~ msgid "Opening date: %1"
+#~ msgstr "Data de apertura: %1"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "History-based"
-#~ msgctxt "History"
-#~ msgid "History-based method"
-#~ msgstr "Baseado no historial"
+#~| msgid "Conversion rate"
+#~ msgid "Conversion rate: %1"
+#~ msgstr "Taxa de conversión: %1"
 
-#, fuzzy
 #~| msgid "Opening balance"
-#~ msgctxt "Average"
-#~ msgid "Average balance"
-#~ msgstr "Saldo de abertura"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Total Balance"
-#~ msgctxt "Total"
-#~ msgid "Total balance"
-#~ msgstr "Saldo total"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Investment"
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Investment name"
-#~ msgstr "Investimento"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Investments"
-#~ msgctxt "Symbol"
-#~ msgid "Investment symbol"
-#~ msgstr "Investimentos"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Match on Payee name"
-#~ msgctxt "Name"
-#~ msgid "Payee name"
-#~ msgstr "Casar con base no nome do beneficiario"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Update"
-#~ msgctxt "Update"
-#~ msgid "Update payee"
-#~ msgstr "Actualizar"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Hide finished schedules"
-#~ msgctxt "Finished"
-#~ msgid "Finished schedule"
-#~ msgstr "Acochar as planificacións rematadas"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Map to online account"
-#~ msgctxt "Update"
-#~ msgid "Update online accounts menu"
-#~ msgstr "Asociar a unha conta en liña"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "General Settings"
-#~ msgctxt "General"
-#~ msgid "General settings"
-#~ msgstr "Configuración xeral"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Register settings"
-#~ msgctxt "Register"
-#~ msgid "Register view settings"
-#~ msgstr "Configuración do rexistro"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Forecast Settings"
-#~ msgctxt "Forecast"
-#~ msgid "Forecast settings"
-#~ msgstr "Configuración dos prognósticos"
+#~ msgid "Opening balance: %1"
+#~ msgstr "Saldo de apertura: %1"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Backup"
-#~ msgctxt "Done"
-#~ msgid "Backup done"
-#~ msgstr "Copia de respaldo"
+#~| msgid "Institution"
+#~ msgid "Institution: %1"
+#~ msgstr "Entidade: %1"
+
+#~| msgid "Number:"
+#~ msgid "Number: %1"
+#~ msgstr "Número: %1"
+
+#~| msgid "IBAN"
+#~ msgid "IBAN: %1"
+#~ msgstr "IBAN: %1"
+
+#~| msgid "%1 (Brokerage)"
+#~ msgctxt "Account name"
+#~ msgid "Name: %1 (Brokerage)"
+#~ msgstr "Nome: %1 (Corretaxe)"
+
+#~| msgid "Interest rate:"
+#~ msgid "Interest rate: %1 %"
+#~ msgstr "Taxa de xuro: %1 %"
+
+#~| msgid "Principal and interest"
+#~ msgid "Principal and interest: %1"
+#~ msgstr "Principal e xuros: %1"
+
+#~| msgid "Additional Fees:"
+#~ msgid "Additional Fees: %1"
+#~ msgstr "Cargos adicionais: %1"
+
+#~| msgid "Payment frequency:"
+#~ msgid "Payment frequency: %1"
+#~ msgstr "Frecuencia dos pagamentos: %1"
+
+#~| msgid "Payment account"
+#~ msgid "Payment account: %1"
+#~ msgstr "Conta de gasto: %1"
+
+#~| msgid "Name:"
+#~ msgctxt "Schedule name"
+#~ msgid "Name: %1"
+#~ msgstr "Nome: %1"
 
-#, fuzzy
 #~| msgid "Occurence"
-#~ msgctxt "Once"
-#~ msgid "Occurs once"
-#~ msgstr "Acontece"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Twice yearly"
-#~ msgctxt "Yearly"
-#~ msgid "Occurs yearly"
-#~ msgstr "Bianualmente"
-
-#~ msgid "Less..."
-#~ msgstr "Menos..."
-
-#~ msgid "More..."
-#~ msgstr "Máis..."
-
-#~ msgid "Budget %1"
-#~ msgstr "Orzamento %1"
-
-#~ msgid "Budget %1 (%2)"
-#~ msgstr "Orzamento %1 (%2)"
-
-#~ msgid "Account and transfer account are the same.  Please change one."
-#~ msgstr ""
-#~ "A conta orixe e a conta a transferir son a mesma. Por favor, cambie unha."
-
-#~ msgid "Account changed.  Old: \"%1\", New: \"%2\""
-#~ msgstr "Conta cambiada.  Anterior: «%1», Nova: «%2»"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This transaction has more than two splits and is based on a different "
-#~ "currency (%1). Using this account to modify the transaction is currently "
-#~ "not very well supported by KMyMoney and may result in false results."
-#~ msgstr ""
-#~ "Este asento ten máis de dúas partidas e está baseado nunha divisa "
-#~ "distinta (%1). O uso desta conta para modificar o asento non está ben "
-#~ "soportado por KMyMoney e pode orixinar resultados falsos."
-
-#~ msgid ""
-#~ "KMyMoney was not able to find a more appropriate account to edit this "
-#~ "transaction. Nevertheless, you are allowed to modify the transaction. If "
-#~ "you don't want to edit this transaction, please cancel from editing next."
-#~ msgstr ""
-#~ "KMyMoney non foi quen de atopar unha conta máis axeitada para editar este "
-#~ "asento. Porén, permíteselle modificalo. Se non quer editalo, cancele na "
-#~ "seguinte páxina."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Using e.g. <b>%1</b> to edit this transaction is a better choice. "
-#~ "Nevertheless, you are allowed to modify the transaction. If you want to "
-#~ "use the suggested account instead, please cancel from editing next and "
-#~ "change the view to the suggested account."
-#~ msgstr ""
-#~ "Usar p. ex. <b>%1</b> para editar este asento é mellor idea. Porén, "
-#~ "permíteselle modificalo. Se prefire usar a conta suxerida no canto desta, "
-#~ "cancele e mude a vista para a conta suxerida."
-
-#~ msgid ""
-#~ "An account named <b>%1</b> already exists. You cannot create a second "
-#~ "account with the same name."
-#~ msgstr ""
-#~ "Xa existe unha conta chamada <b>%1</b>. Non pode criar outra co mesmo "
-#~ "nome."
-
-#~ msgid "The balance of %2 is below the minimum balance %3 today."
-#~ msgstr "Hoxe o saldo de %2 é menor que o saldo mínimo %3."
-
-#~ msgid ""
-#~ "There are no Qt SQL drivers installed in your system.\n"
-#~ "Please consult documentation for your distro, or visit the Qt web site "
-#~ "(www.trolltech.com) and search for SQL drivers."
-#~ msgstr ""
-#~ "Non hai controladores SQL de Qt instalados no seu sistema.\n"
-#~ "Consulte a documentación da súa distribución, ou visite o sitio web de Qt "
-#~ "(www.trolltech.com) e procure controladores SQL."
-
-#~ msgid "Qt SQL driver %1 is not suported"
-#~ msgstr "O controlador %1 de Qt SQL non está soportado"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Cannot currently create database for driver %1; please create manually"
-#~ msgstr ""
-#~ "Na actualidade non é posíbel criar bases de dados co controlador %1, "
-#~ "críeas á mao"
-
-#~ msgid "CAUTION!"
-#~ msgstr "AVISO!"
-
-#~ msgid "Bills & Reminders"
-#~ msgstr "Recibos e Recordatorios"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Saturday\n"
-#~| "Sat"
-#~ msgid "Saturday"
-#~ msgstr "Sáb"
+#~ msgid "Occurrence: Monthly"
+#~ msgstr "Repetición: Mensual"
 
-#~ msgid "TransactionSortOptionDecl"
-#~ msgstr "TransactionSortOptionDecl"
+#~| msgid "Amount"
+#~ msgid "Amount: %1"
+#~ msgstr "Cantidade: %1"
+
+#~| msgid "Payment method"
+#~ msgid "Payment method: %1"
+#~ msgstr "Método de pagamento: %1"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Report date range\n"
-#~| "%1 through %2"
-#~ msgid "Report date range"
-#~ msgstr "Do %1 ao %2"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Since this version of KMyMoney only writes data files in its new format, "
-#~ "files written with this version cannot be read by KMyMoney version 0.4. "
-#~ "If you still want to use older versions of KMyMoney with your data files, "
-#~ "please make sure you keep a backup-file of your finance data. If you want "
-#~ "to abort this operation, please press Cancel now"
-#~ msgstr ""
-#~ "Xa que esta versión de KMyMoney só escrebe ficheiros de dados no novo "
-#~ "formato, os escritos con esta versión non poden ser lidos por KMyMoney "
-#~ "versión 0.4. Se aínda desexa usar versións anteriores de KMyMoney cos "
-#~ "seus ficheiros de dados, por favor, asegúrese de manter un ficheiro de "
-#~ "respaldo dos seus dados financeiros. Se desexa abortar esta operación, "
-#~ "prema Cancelar agora"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: CSV (Filefilter)\n"
-#~| "CSV files"
-#~ msgid "CSV (Filefilter)"
-#~ msgstr "Ficheiros CSV"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: HTML (Filefilter)\n"
-#~| "HTML files"
-#~ msgid "HTML (Filefilter)"
-#~ msgstr "Ficheiros HTML"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Split transaction (category replacement)\n"
-#~| "Split transaction"
-#~ msgid "Split transaction (category replacement)"
-#~ msgstr "Detallar o asento"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Dialog caption for 'Enter or schedule' dialog\n"
-#~| "Enter or schedule?"
-#~ msgid "Dialog caption for 'Enter or schedule' dialog"
-#~ msgstr "Asentar ou planificar?"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: default price mode\n"
-#~| "<default>"
-#~ msgid "default price mode"
-#~ msgstr "<predeterminado>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Reconcile state 'Not reconciled'\n"
-#~| "Not reconciled"
-#~ msgid "Reconcile state 'Not reconciled'"
-#~ msgstr "Non conciliado"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Reconcile state 'Cleared'\n"
-#~| "Cleared"
-#~ msgid "Reconcile state 'Cleared'"
-#~ msgstr "Librado"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Reconcile state 'Reconciled'\n"
-#~| "Reconciled"
-#~ msgid "Reconcile state 'Reconciled'"
-#~ msgstr "Conciliado"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Reconcile state 'Frozen'\n"
-#~| "Frozen"
-#~ msgid "Reconcile state 'Frozen'"
-#~ msgstr "Conxelado"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Reconcile flag C\n"
-#~| "C"
-#~ msgid "Reconcile flag C"
-#~ msgstr "L"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Reconcile flag R\n"
-#~| "R"
-#~ msgid "Reconcile flag R"
-#~ msgstr "C"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Reconcile flag F\n"
-#~| "F"
-#~ msgid "Reconcile flag F"
-#~ msgstr "B"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Category Type"
-#~ msgid "Category name"
-#~ msgstr "Tipo de categoría"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Liability accounts"
-#~ msgid "QIF tag for liability account"
-#~ msgstr "Contas de pasivos"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Interest category"
-#~ msgid "QIF tag for category"
-#~ msgstr "Categoría dos xuros"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Include only Investment accounts"
-#~ msgid "QIF tag for investment account"
-#~ msgstr "Incluir só as contas de Investimento"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Show all stored prices"
-#~ msgid "QIF tag for prices"
-#~ msgstr "Mostrar todos os prezos gardados"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Enter todays date into date input widget\n"
-#~| "T"
-#~ msgid "Enter todays date into date input widget"
-#~ msgstr "H"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Deposits onto account\n"
-#~| "Deposits"
-#~ msgid "Deposits onto account"
-#~ msgstr "Depósitos"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Payments towards credit card\n"
-#~| "Payments"
-#~ msgid "Payments towards credit card"
-#~ msgstr "Pagamentos"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Payment should be made\n"
-#~| "from account"
-#~ msgid "Payments made from account"
-#~ msgstr ""
-#~ "O pagamento debe realizarse\n"
-#~ "desde unha conta"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Payments made with credit card\n"
-#~| "Charges"
-#~ msgid "Payments made with credit card"
-#~ msgstr "Pagamentos"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Payment made from account\n"
-#~| "Payment"
-#~ msgid "Payment made from account"
-#~ msgstr "Pagamento"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Deposit into account\n"
-#~| "Deposit"
-#~ msgid "Deposit into account"
-#~ msgstr "Depósito"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Payment made with credit card\n"
-#~| "Charge"
-#~ msgid "Payment made with credit card"
-#~ msgstr "Pagamento"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Payment towards credit card\n"
-#~| "Payment"
-#~ msgid "Payment towards credit card"
-#~ msgstr "Pagamento"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Decrease of asset/liability value\n"
-#~| "Decrease"
-#~ msgid "Decrease of asset/liability value"
-#~ msgstr "Diminuir"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Increase of asset/liability value\n"
-#~| "Increase"
-#~ msgid "Increase of asset/liability value"
-#~ msgstr "Aumentar"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Unknown category\n"
-#~| "Unknown"
-#~ msgid "Unknown category"
-#~ msgstr "Descoñecida"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Unknown security\n"
-#~| "Unknown"
-#~ msgid "Unknown security"
-#~ msgstr "Descoñecido"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Duplicate open"
-#~ msgid "Duplicate split"
-#~ msgstr "Abrir un duplicado"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Activity for expense categories\n"
-#~| "Paid"
-#~ msgid "Activity for expense categories"
-#~ msgstr "Pago"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Activity for income categories\n"
-#~| "Received"
-#~ msgid "Activity for income categories"
-#~ msgstr "Cobrado"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Column heading for category in tax report\n"
-#~| "Tax"
-#~ msgid "Column heading for category in tax report"
-#~ msgstr "Impostos"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Column heading for VAT category\n"
-#~| "VAT"
-#~ msgid "Column heading for VAT category"
-#~ msgstr "IVE"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: label for status combo\n"
-#~| "Stat&us"
-#~ msgid "label for status combo"
-#~ msgstr "&Estado"
-
-#~ msgid "Search Columns"
-#~ msgstr "Procurar nas colunas"
-
-#~ msgid "All Visible Columns"
-#~ msgstr "Todas as colunas visíbeis"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Auto assignment (caption)\n"
-#~| "Auto assignment"
-#~ msgid "Auto assignment (caption)"
-#~ msgstr "Asinación automática"
-
-#~ msgid "Import Gnucash file..."
-#~ msgstr "Importar un ficheiro de Gnucash..."
-
-#~ msgid "Import XML Statement..."
-#~ msgstr "Importar un extracto XML ..."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Postal Code:"
-#~ msgctxt "Postpone reconciliation"
-#~ msgid "Postpone"
-#~ msgstr "Código postal:"
-
-#~ msgid "Edit scheduled transaction..."
-#~ msgstr "Editar a transacción planificada..."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: New transaction button\n"
-#~| "New"
-#~ msgid "New transaction button"
-#~ msgstr "Novo"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Edit transaction button\n"
-#~| "Edit"
-#~ msgid "Edit transaction button"
-#~ msgstr "Editar"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Any transaction"
-#~ msgid "Enter transaction"
-#~ msgstr "Calquera asento"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Duplicating transactions"
-#~ msgid "Duplicate transaction"
-#~ msgstr "A duplicar asentos"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Button text for match transaction\n"
-#~| "Match"
-#~ msgid "Button text for match transaction"
-#~ msgstr "Emparellar"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Accept 'imported' and 'matched' transaction\n"
-#~| "Accept"
-#~ msgid "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
-#~ msgstr "Aceitar"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Toggle reconciliation flag\n"
-#~| "Toggle"
-#~ msgid "Toggle reconciliation flag"
-#~ msgstr "Conmutar"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Mark transaction cleared\n"
-#~| "Cleared"
-#~ msgid "Mark transaction cleared"
-#~ msgstr "Librado"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Mark transaction reconciled\n"
-#~| "Reconciled"
-#~ msgid "Mark transaction reconciled"
-#~ msgstr "Conciliado"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Mark transaction not reconciled\n"
-#~| "Not reconciled"
-#~ msgid "Mark transaction not reconciled"
-#~ msgstr "Non conciliado"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Select autofill transaction"
-#~ msgid "Select all transactions"
-#~ msgstr "Escoller a transacción de completación automática"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Storing transactions"
-#~ msgid "Combine transactions"
-#~ msgstr "Gardando os asentos"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: XML (Filefilter)\n"
-#~| "XML files"
-#~ msgid "XML (Filefilter)"
-#~ msgstr "Ficheiros XML"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Copy of scheduled transaction name\n"
-#~| "Copy of %1"
-#~ msgid "Copy of scheduled transaction name"
-#~ msgstr "Copia de %1"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Button text for unmatch transaction\n"
-#~| "Unmatch"
-#~ msgid "Button text for unmatch transaction"
-#~ msgstr "Desemparellar"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_n: one month\n"
-#~ "%n months"
-#~ msgstr ""
-#~ "un mes\n"
-#~ "%n meses"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_n: one year\n"
-#~ "%n years"
-#~ msgstr ""
-#~ "un ano\n"
-#~ "%n anos"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_n: one payment\n"
-#~ "%n payments"
-#~ msgstr ""
-#~ "un pagamento\n"
-#~ "%n pagamentos"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: Postpone reconciliation\n"
-#~ "Postpone"
-#~ msgstr "Adiar"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: Enter transaction\n"
-#~ "Enter"
-#~ msgstr "Asentar"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: Cancel transaction edit\n"
-#~ "Cancel"
-#~ msgstr "Cancelar"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: Delete transaction\n"
-#~ "Delete"
-#~ msgstr "Borrar"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: Duplicate transaction\n"
-#~ "Duplicate"
-#~ msgstr "Duplicar"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: Select all transactions\n"
-#~ "Select all"
-#~ msgstr "Escoller todos"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: Combine transactions\n"
-#~ "Combine"
-#~ msgstr "Combinar"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: Category name\n"
-#~ "Reinvested dividend"
-#~ msgstr "Dividendo reinvestido"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: Category name\n"
-#~ "Dividend"
-#~ msgstr "Dividendo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: Category name\n"
-#~ "Interest"
-#~ msgstr "Xuro"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: Category name\n"
-#~ "Investment fees"
-#~ msgstr "Gastos do investimento"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-#~ "Your names"
-#~ msgstr "mvillarino"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-#~ "Your emails"
-#~ msgstr "mvillarino@users.sourceforge.net"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: Same transaction if amount differs less than percent.\n"
-#~ "percent."
-#~ msgstr "porcento."
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: Duplicate split\n"
-#~ "CTRL+c"
-#~ msgstr "Ctrl+C"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: This is the mount point\n"
-#~ "Mount Point:"
-#~ msgstr "Punto de montaxe:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: To (Date)\n"
-#~ "To"
-#~ msgstr "Até"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: From (Date)\n"
-#~ "From"
-#~ msgstr "Desde"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: to (amount)\n"
-#~ "to"
-#~ msgstr "de"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: from (amount)\n"
-#~ "from"
-#~ msgstr "a"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: to (number)\n"
-#~ "to"
-#~ msgstr "a"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: from (number)\n"
-#~ "from"
-#~ msgstr "de"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: Payments made from account\n"
-#~ "Payments"
-#~ msgstr "Pagamentos"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: Unknown payee\n"
-#~ "Unknown"
-#~ msgstr "Descoñecido"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: Column number %1\n"
-#~ "Column No. %1"
-#~ msgstr "Coluna nº %1"
-
-#~ msgid "No plugins loaded"
-#~ msgstr "Non hai ningunha extensión cargada"
-
-#~ msgid "Create schedule..."
-#~ msgstr "Criar un plano de asentos..."
-
-#~ msgid "New schedule..."
-#~ msgstr "Novo plano de asentos..."
-
-#~ msgid "Edit schedule..."
-#~ msgstr "Editar un plano de asentos..."
-
-#~ msgid "Delete schedule..."
-#~ msgstr "Borrar o plano de asentos..."
-
-#~ msgid "Duplicate schedule"
-#~ msgstr "Duplicar a planificación"
-
-#~ msgid "Enter schedule..."
-#~ msgstr "Asentar o planificado..."
-
-#~ msgid "Skip schedule..."
-#~ msgstr "Circunvalar a planificación..."
-
-#~ msgid "Adjusting schedules..."
-#~ msgstr "A axustar as planificacións..."
-
-#~ msgid "Add schedule"
-#~ msgstr "Engadir planificación"
-
-#~ msgid "Unable to enter transaction for schedule '%1'"
-#~ msgstr "Non foi posíbel asentar a transacción da planificación «%1»"
-
-#~ msgid "Loaded"
-#~ msgstr "Cargado"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: Plugin interface description\n"
-#~ "Online access"
-#~ msgstr "Aceso en liña"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: Plugin interface description\n"
-#~ "File import"
-#~ msgstr "Importación de ficheiro"
-
-#~ msgid "not loaded: %1"
-#~ msgstr "non cargado: %1"
-
-#~ msgid "Schedule options"
-#~ msgstr "Opcións de planificación"
-
-#~ msgid "New Schedule"
-#~ msgstr "Novo Plano de Transaccións"
-
-#~ msgid "Edit Schedule"
-#~ msgstr "Editar o plano de asentos"
-
-#~ msgid "Search transactions containing the following text"
-#~ msgstr "Procurar asentos que conteñan o seguinte texto"
-
-#~ msgid "Search"
-#~ msgstr "Procurar"
-
-#~ msgid "&Search"
-#~ msgstr "&Procurar"
-
-#~ msgid "Start the search"
-#~ msgstr "Comezar a procura"
-
-#~ msgid "Takes the current criteria and searches for matching transactions."
-#~ msgstr "Toma o criterio actual e procura asentos que se axusten a el."
-
-#~ msgid "Reset all settings"
-#~ msgstr "Limpar todo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use this to reset all settings to the state they were when the dialog was "
-#~ "opened."
-#~ msgstr ""
-#~ "Empregue isto para que todas as opcións volten ao estado que tiñan ao "
-#~ "iniciar o diálogo."
+#~| msgid "Occurence"
+#~ msgid "Occurrence: %1"
+#~ msgstr "Repetición: %1"
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/hu/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/hu/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/hu/kmymoney.po	2012-08-31 13:47:50.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/hu/kmymoney.po	2013-10-05 08:06:16.320552815 +0000
@@ -2,28 +2,29 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
+# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 10:20+0100\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-12 12:09+0200\n"
+"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Kiszel Kristóf,Pető Dávid"
+msgstr "Kiszel Kristóf,Pető Dávid,Úr Balázs"
 
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "ulysses@kubuntu.org,boobacsi@gmail.com"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,boobacsi@gmail.com,urbalazs@gmail.com"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:123
 #, kde-format
@@ -38,7 +39,7 @@
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Stock%1"
-msgstr ""
+msgstr "Részvény%1"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:245
 #, kde-format
@@ -102,7 +103,7 @@
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1357
 msgid "Loading commodities..."
-msgstr "Áruk betöltése..."
+msgstr "Árucikkek betöltése…"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1383
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:212
@@ -136,108 +137,108 @@
 "please check"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1691
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
 msgid "Imported Transaction"
 msgstr "Importált tranzakciók"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1741
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
 msgid "Loading templates..."
 msgstr "Sablonok betöltése…"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1753
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
 msgid "Unknown payee"
 msgstr "Ismeretlen kedvezményezett"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1881
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr "%1 ütemezés ismeretlen műveletet tartalmaz (key = %2, type = %3)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1889
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
 msgstr "%1 ütemezés többszörös műveleteket tartalmaz; csak egy lett importálva"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1895
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgstr "%1 ütemezés érvénytelen rekordokat (osztott tranzakciót) tartalmaz"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1900
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
 "convertible"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1950
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
 msgid "Loading schedules..."
 msgstr "Ütemezések betöltése..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1960
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
 #, kde-format
 msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
 msgstr "Nem található tranzakció sablon a %1 ütemezéshez"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2035
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr ""
 "A %1 ütemezésnek %2 közötti intervallum lett megadva, ami jelenleg nem "
 "elérhető"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2042
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
 "correct operation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
 "correct operation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2104
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2147
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
 msgid "Reorganizing accounts..."
 msgstr "Számlák újrarendezése..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2205
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
 "currency?"
 msgstr "Az Ön fő pénzneme %1 (%2); beakarja állítani ezt alap pénznemnek?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2220
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr "Több"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2222
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
 msgstr "Kész"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2224
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
 msgid "Save Report"
 msgstr "Jelentés mentése"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2244
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
 "Do you want to review or edit it now?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
@@ -245,60 +246,60 @@
 "Talált:\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
 msgid " commodities (equities)\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
 msgid " prices\n"
 msgstr " árfolyamok\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
 msgid " accounts\n"
 msgstr " számlák\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
 msgid " transactions\n"
 msgstr " tranzakciók\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2271
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
 msgid " schedules\n"
 msgstr " ütemezések\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2274
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
 msgstr "Ellentmondás nem észlelhető. \n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2276
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
 msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
 msgstr " ellentmondások lettek észlelve és kijavítva\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2281
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
 msgid " orphan accounts were created\n"
 msgstr " árva számlák létre lettek hozva\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2286
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
 msgid " possible schedule problems were noted\n"
 msgstr " lehetséges ütemezés problémák lettek észlelve\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
 msgstr "Kisvállalkozási szolgáltatások (Vevők, számlák, stb.)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
 msgid "Budgets"
 msgstr "Költségvetések"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2293
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
 msgid "Lots"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2295
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr "A fájlban talált következő funkciók nem támogatottak jelenleg:"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2298
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -308,15 +309,15 @@
 "\n"
 "Nyomja meg a Több-et közelebbi információkért"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2313
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
 msgid "Save report as"
 msgstr "Jelentés mentése másként"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2351
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
 msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2365
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
@@ -324,46 +325,46 @@
 "An asset account with the name %1 has been created to hold the data"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2385
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
 msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2399
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Asset account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2406
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Income account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2413
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Expense account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
 msgid "Enter the investment account name "
 msgstr "Adja meg a befektetés számla nevét "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2461
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
 msgid "My Investments"
 msgstr "Befektetéseim"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2498
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2522
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2538
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
 msgstr "%1 nem befektetés számla. Szeretne létrehozni egyet?"
@@ -455,7 +456,7 @@
 msgstr "Hiba a '%1' fájl betöltése közben."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
@@ -467,60 +468,72 @@
 msgid "Reading QIF ..."
 msgstr "QIF beolvasása ..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Error while loading file '%1'."
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr "Hiba a '%1' fájl betöltése közben."
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+#, fuzzy
+#| msgid "Filetype Error"
+msgid "Filter error"
+msgstr "Fájltípus hiba"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Adding transactions"
 msgstr "Tranzakciók hozzáadása"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
 msgstr "A tranzakciók hozzáadása most a Főkönyvhöz..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:549
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
 msgid "Unable to add transactions"
 msgstr "A tranzakciókat nem lehet hozzáadni"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:550
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:992
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4548 kmymoney/kmymoney.cpp:4722
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4779 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "%1 thrown in %2:%3"
 msgstr "%1 átkerül ide: %2:%3"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:589
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:594
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
 msgstr "Befektetés"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:607
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
 msgstr "Kategória"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:610
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
 msgstr "Kötvény"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:613
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
 msgstr "Árfolyam"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:622
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
 msgstr "Osztály"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:786
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2188
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
@@ -528,22 +541,22 @@
 "with the one from the QIF file?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:787
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2189
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
 msgid "Overwrite opening balance"
 msgstr "Nyitóegyenleg felülírása "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:911
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:921
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
 msgstr "QIF importálóval automatikusan generálva"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:938
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
 msgstr "QIF impotálva, nincs számlanév megadva"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
@@ -554,16 +567,16 @@
 "számlába,  ami különbözik attól, ami már megtalálható a fájlban. Kérjük "
 "javítsa ha az importálás befejeződött."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 msgid "Opening balance problem"
 msgstr "Nyitóegyenleg probléma"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:994
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
 msgstr "Hiba a nyitóegyenleg tranzakció létrehozása közben"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1059
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1292
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
@@ -574,81 +587,81 @@
 "and select a different QIF profile or create a new one."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1064
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1297
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Érvénytelen dátumformátum"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1409
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:622
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:625
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
 msgid "Statement Importer"
 msgstr "Számlakivonat importáló"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1423
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
 "involving this security will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 msgid "Security not found"
 msgstr "Nem található kötvény"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2013
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
 #, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
 msgstr "%1 (Befektetés)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2014
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2077
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2210
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
 msgid "account"
 msgstr "számla"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2078
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
 msgid "al"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2085
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
 msgid "category"
 msgstr "kategória"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2086
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
 msgid "ei"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
 msgid "Category selection"
 msgstr "Kategória választó"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2103
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "Account \"%1\" disappeared: "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2127
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
 #, kde-format
 msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
-msgstr "A %1 '%2' nem létezik. Létre szeretné hozni?"
+msgstr "A %1 „%2” nem létezik. Létre szeretné hozni?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2137
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
 #, kde-format
 msgctxt "To select account"
 msgid "Select %1"
 msgstr "%1 kiválasztása"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
@@ -657,7 +670,7 @@
 "A %1 <b>%2</b> már létezik. Be szeretné importálni a tranzakciókat ebbe a "
 "számlába?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2143
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
@@ -668,11 +681,11 @@
 "<b>Létrehozás</b> gombot megnyomva, vagy vagy választhat egy másikat %4 a "
 "választó dobozból."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2211
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
 msgid "You must select or create an account."
 msgstr "Válasszon ki, vagy hozzon létre egy számlát."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
 msgid "You must select or create a category."
 msgstr "Válasszon ki, vagy hozzon létre egy kategóriát."
 
@@ -686,86 +699,86 @@
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifwriter.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
-msgstr "'%1' fájlt nem lehet írásra megnyitni"
+msgstr "Nem sikerült megnyitni írásra a(z) „%1” fájlt"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:105
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
 msgid "_Fees"
 msgstr "_Díjak"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:111
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
 msgid "_Dividend"
 msgstr "_Osztalék"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
 msgstr "Számlakivonat importálása a %1 számlához"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
 msgid "Importing statement without transactions"
 msgstr "Számlakivonat importálása tranzakciók nélkül"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
 msgstr "  A számlakivonat egyenlege nincs benne a számlakivonatban."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
 msgid "  Transactions"
 msgstr "  Tranzakciók"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "    %1 processed"
 msgstr "    %1 feldolgozva"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
 msgstr "    %1 hozzáadva"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:431
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "    %1 matched"
 msgstr "%1 egyező"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:432
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "    %1 duplicates"
 msgstr "    %1 duplikátum"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:433
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
 msgid "  Payees"
-msgstr "  Kedvezményezett"
+msgstr "  Kedvezményezettek"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:434
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
 msgstr "    %1 létrehozva"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
 msgstr "Hiba a kötvényrekord létrehozása közben: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036 kmymoney/kmymoney.cpp:4884
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097 kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
@@ -773,21 +786,21 @@
 "Az importált számlakivonat befektetési tranzakciókat tartalmaz, de nincsen "
 "kötvény.  Ezek a tranzakciók elutasításra kerülnek."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid "No share amount provided"
 msgstr "Nincs részvény mennyiség megadva"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:830
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
 msgid "(Fees) "
 msgstr "(Díjak) "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:907
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
@@ -796,7 +809,7 @@
 "Hozzá akarja adni \"%1\"-t, mint fizető/fogadó?\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:908
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
@@ -808,40 +821,42 @@
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:919
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4514
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
 msgid "New payee/receiver"
 msgstr "Új kedvezményezett/fogadó"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
 msgid "Default Category for Payee"
 msgstr "Kedvezményezett alapértelmezett kategóriája"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:943
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
 msgid "Save Category"
 msgstr "Kategória mentése"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:944
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
 msgid "No Category"
 msgstr "Nincs kategória"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 msgid "Abort"
 msgstr "Megszakítás"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:951
-msgid "Please select a default category for payee"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Please select a default category for payee"
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
 msgstr "Kérjük válasszon alapértelmezett kategóriát a kedvezményezettnek"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:991
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
 msgid "Unable to add payee/receiver"
 msgstr "Nem lehet kedvezményezettet/fogadót hozzáadni"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
@@ -849,40 +864,40 @@
 "that the transaction can be matched? "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 msgid "Schedule found"
 msgstr "Ütemezés található"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1276
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1322
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
 msgstr "<b>Letöltött egy számlakivonatot a következő számlához:</b><br/><br/>"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1323
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
 msgstr " - Számlanév: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
 msgstr " - Számlatípus: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1325
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
 msgstr " - Számlaszám: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
 msgstr "Ebbe a számlába szeretné importálni a tranzakciókat?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
@@ -892,7 +907,7 @@
 "új számlát a <b>Létrehozás</b> gombra kattintva, vagy kiválaszthat egyet "
 "saját kezűleg az alábbi listából."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1338
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
@@ -902,11 +917,11 @@
 "válasszon egy számlát az ablakban lévő választódobozt használva, vagy hozzon "
 "létre egy új számlát a <b>Létrehozás</b> gombra kattintva."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1345
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
 msgid "Import transactions"
 msgstr "Tranzakciók importálása"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
@@ -973,7 +988,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:670
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
 msgid "Income"
 msgstr "Bevétel"
 
@@ -984,7 +999,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
 msgid "Expense"
 msgstr "Költség"
 
@@ -1089,72 +1104,33 @@
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
 msgstr "Nem lehet frissíteni az %1 árfolyamát (üres árajánlat adat)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:175
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:202
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:291
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:434
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:223
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1451
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
 msgid "Fees"
 msgstr "Díjak"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:203
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:292
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:375
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:435
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:642
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:233
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:312
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1483
-#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
-#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
-msgid "Interest"
-msgstr "Kamat"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:204
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:293
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:374
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:641
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
-#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
-#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
-#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
-#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:907 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1464
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1496
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
-msgid "Amount"
-msgstr "Összeg"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:376
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:643
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
@@ -1162,8 +1138,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1294
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1554 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
@@ -1171,79 +1147,98 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:830
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1421
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
 msgid "Account"
 msgstr "Számla"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:295
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:436
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:517
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:558
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:247
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1399
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
 msgid "Shares"
 msgstr "Részvények"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:296
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:437
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1434
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
 msgid "Price/share"
 msgstr "Ár/részvény"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:297
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:377
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:438
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:644
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:324
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr "Összes"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:601
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr "Kamat"
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
 msgid "Ratio 1/"
-msgstr ""
+msgstr "Arány 1/"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:209
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:551
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:593
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1386
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
 msgid "Security"
 msgstr "Kötvény"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
 msgid "Asset account"
 msgstr "Vagyontárgy számla"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:254
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1085
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1086
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1090
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1256,25 +1251,25 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2044
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
 msgid "Price"
 msgstr "Ár"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:740 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1359
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
 msgid "Activity"
 msgstr "Művelet"
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1288,18 +1283,18 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:506 kmymoney/widgets/transaction.cpp:879
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1370
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:808
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
@@ -1307,18 +1302,24 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:894 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1514
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
 msgid "Memo"
 msgstr "Megjegyzés"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:923 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1544
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
 msgid "Status"
 msgstr "Állapot"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1091
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
+#, fuzzy
+#| msgid "Amount"
+msgid "Fee Amount"
+msgstr "Összeg"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
 msgid "Price/Share"
 msgstr "Ár/részvény"
 
@@ -1383,14 +1384,14 @@
 msgid "Account to import to"
 msgstr ""
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
@@ -1433,10 +1434,10 @@
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
-#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554 kmymoney/kmymoney.cpp:2584
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Backup"
 msgstr "Biztonsági mentés"
 
@@ -1484,14 +1485,14 @@
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr "Mappa felcsatolása a biztonsági mentés előtt."
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
@@ -1530,11 +1531,11 @@
 msgid "%1 Balance History"
 msgstr "%1 egyenleg előzmény"
 
-#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4133
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
 msgid "Generated Report"
-msgstr ""
+msgstr "Előállított jelentés"
 
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.cpp:81
 #, kde-format
@@ -1701,8 +1702,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:703 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1282
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1296
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
 msgstr "Osztott tranzakció"
@@ -1793,11 +1794,35 @@
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
 msgstr "Átváltási árfolyam/Árfolyam szerkesztő"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+msgid "Amount"
+msgstr "Összeg"
+
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
@@ -1810,11 +1835,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
@@ -1876,7 +1896,7 @@
 msgid "Update price history"
 msgstr "Árfolyam előzmények frissítése"
 
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:54 kmymoney/kmymoney.cpp:998
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
 msgid "Select as base currency"
 msgstr "Kiválasztás alap pénznemnek"
 
@@ -1899,8 +1919,8 @@
 msgid "ID"
 msgstr "Azonosító"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
@@ -1921,7 +1941,7 @@
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:161
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpage.cpp:36
 msgid "Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Részvény"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbInvestmentType)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:37
@@ -1937,17 +1957,17 @@
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:167
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpage.cpp:36
 msgid "Bond"
-msgstr ""
+msgstr "Kötvény"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
@@ -1965,7 +1985,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:98
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:28
 msgid "Equity Name:"
-msgstr "Saját tőke neve:"
+msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSymbol)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:111
@@ -2048,7 +2068,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:850
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
 msgid "Number"
@@ -2088,8 +2108,8 @@
 msgstr "Fizetési eljárás"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
@@ -2097,7 +2117,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
 msgid "Details"
 msgstr "Részletek"
@@ -2107,19 +2127,19 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
@@ -2131,12 +2151,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
 msgid "Deposit"
 msgstr "Betét"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
@@ -2145,18 +2165,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
 msgid "Quantity"
 msgstr "Mennyiség"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
 msgid "Value"
 msgstr "Érték"
 
@@ -2169,12 +2189,12 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
 msgid "Balance"
 msgstr "Egyenleg"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
 msgid "Options"
@@ -2228,8 +2248,8 @@
 msgid "Date of final transaction:"
 msgstr "A tranzakció befejezésének legkésőbbi dátuma:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
@@ -2281,8 +2301,8 @@
 msgid "Name:"
 msgstr "Név:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
@@ -2330,40 +2350,35 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75
-#, fuzzy
-#| msgid "ID"
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "ID"
 msgstr "Azonosító"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Price source"
-#| msgid "Source"
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
 msgctxt "Online quote source"
 msgid "Source"
 msgstr "Forrás"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr "Sikertelen árfolyam frissítés"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
@@ -2372,22 +2387,22 @@
 "the current update operation."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:522
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:526
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:542
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
 #, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
@@ -2397,7 +2412,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEquityPriceUpdateDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:15
 msgid "Update Stock and Currency Prices"
-msgstr ""
+msgstr "Részvény és valuta árfolyamok frissítése"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, lvEquityList)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:27
@@ -2426,8 +2441,8 @@
 msgid "Status:"
 msgstr "Állapot:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
@@ -2435,8 +2450,8 @@
 msgid "&OK"
 msgstr "&OK"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
@@ -2584,7 +2599,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:802
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
@@ -2595,8 +2610,8 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:700
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:760
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
 msgid "Category"
 msgstr "Kategória"
 
@@ -2716,11 +2731,11 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
@@ -2755,9 +2770,9 @@
 msgid "Validity"
 msgstr "Érvényesség"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
@@ -2823,7 +2838,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:321 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
 msgid "Transfers"
@@ -3234,8 +3249,8 @@
 msgid "Other application"
 msgstr "Más alkalmazás"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
@@ -3303,7 +3318,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4135 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
 msgid "Transactions"
 msgstr "Tranzakciók"
@@ -3337,55 +3352,55 @@
 msgid "Closed"
 msgstr "Lezárva"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:66
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:106 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Töröl"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:68
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:108
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
 msgid "Delete this entry"
 msgstr "Bejegyzés törlése"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
 msgctxt "New price entry"
 msgid "&New"
 msgstr "&Új"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
 msgid "Add a new entry"
 msgstr "Új bejegyzés hozzáadása"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
 msgid "Create a new price entry."
 msgstr "Új árfolyam bejegyzés létrehozása."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:112
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
 msgid "&Edit"
 msgstr "Sz&erkesztés"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:114
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
 msgid "Modify the selected entry"
 msgstr "Kijelölt bejegyzés módosítása"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr "Változtassa meg a kiválasztott árfolyam információ részleteit."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
 msgstr[0] "Valóban törölni akarja a kiválasztott árfolyam bejegyzést?"
 msgstr[1] "Valóban törölni akarja a kiválasztott árfolyamok bejegyzéseit?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Delete price information"
 msgstr "Árfolyam információ törlése"
 
@@ -3402,13 +3417,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:49
 msgid "Stock Name"
-msgstr ""
+msgstr "Részvény neve"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
@@ -3444,11 +3459,11 @@
 msgid "Modify"
 msgstr "Módosítás"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
 msgid "Online Quotes"
 msgstr ""
 
@@ -3480,35 +3495,35 @@
 msgid "Delete ..."
 msgstr "Törlés…0"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:515
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
 msgid "will be calculated"
 msgstr "kiszámításra fog kerülni"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:611
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
 msgid "KMyMoney"
 msgstr "KMyMoney"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
 msgid "Continue"
 msgstr "Folytatássá"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr "A rekordhoz hozzá kell rendelni egy kategóriát, mielőtt megadná azt."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "Enter split"
 msgstr "Rekord megadása"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
@@ -3615,8 +3630,8 @@
 msgid "Currency:"
 msgstr "Pénznem:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
 msgid "Date:"
@@ -3814,8 +3829,8 @@
 msgid "City:"
 msgstr "Város:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
@@ -3823,8 +3838,8 @@
 msgid "Street:"
 msgstr "Utca:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
@@ -4012,8 +4027,8 @@
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr "Sorok/OszlopokjOs"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
@@ -4105,13 +4120,13 @@
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:385
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:80
 msgid "Top Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Legjobb kategóriák"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:394
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:95
 msgid "Top Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Legjobb számlák"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:397
@@ -4132,7 +4147,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlg.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Qt SQL driver %1 is no longer installed on your system"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %1 Qt SQL meghajtó többé nincs a rendszerre telepítve"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSelectDatabaseDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:32
@@ -4427,7 +4442,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_3)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:221
 msgid "Input filter file type"
-msgstr ""
+msgstr "Bemenet szűrő fájltípus"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_editInputFilterFileType)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:231
@@ -4526,53 +4541,43 @@
 msgstr "$"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
@@ -4588,6 +4593,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
@@ -4949,7 +4964,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSaveOnClose)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:141
 msgid "Autosave when file is modified upon close"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus mentés, amikor a fájl módosítás után bezáródik"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_AutoBackupCopies)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:150
@@ -5096,7 +5111,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTitleBar)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:402
 msgid "Show title bar on each page"
-msgstr "Cím mező mutatása minden oldalon"
+msgstr "Címsáv megjelenítése minden oldalon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_syncLedgerInvestment)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:409
@@ -5332,7 +5347,7 @@
 "Use the buttons and checkboxes to customize the layout of the home page."
 msgstr ""
 "A kiválasztott értékek az alkalmazás Áttekintő oldalán jelennek meg.<p>\n"
-"Használja a gombokat és a jelölőnégyzeteket hogy testreszabja az Áttekintő "
+"Használja a gombokat és a jelölőnégyzeteket hogy testre szabja az Áttekintő "
 "oldal elrendezését."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox)
@@ -5656,7 +5671,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
 msgid "Automatic reconciliation"
 msgstr "Automatikus egyeztetés"
 
@@ -5750,7 +5765,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:353
 msgid "With previously most often used transaction for the payee"
-msgstr "az előző, a kedvezményezetthez leggyakrabban használt tranzakcióval"
+msgstr "Az előző, a kedvezményezetthez leggyakrabban használt tranzakcióval"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:356
@@ -6030,7 +6045,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer from"
 msgstr "Átutalás (honnan)"
 
@@ -6040,7 +6055,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer to"
 msgstr "Átutalás (hova)"
 
@@ -6078,441 +6093,436 @@
 msgid "Unable to match all splits (%1)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:504
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
 msgid "Open database..."
 msgstr "Adatbázis megnyitása…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
 msgid "Save as database..."
-msgstr "Mentés adatbázisként…s"
+msgstr "Mentés adatbázisként…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:513
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 msgid "Backup..."
 msgstr "Biztonsági mentés..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:518 kmymoney/kmymoney.cpp:538
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
 msgid "QIF..."
 msgstr "QIF…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:522
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
 msgid "Gnucash..."
 msgstr "Gnucash…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
 msgid "Statement file..."
 msgstr "Számlakivonat fájl..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:530 kmymoney/kmymoney.cpp:534
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
 msgid "Account Template..."
 msgstr "Számla sablon..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:542
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
 msgid "Personal Data..."
-msgstr "Személyes adatok…uz"
+msgstr "Személyes adatok…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:548
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
 msgid "Dump Memory"
 msgstr "Memória kiíratás"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:553
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
 msgid "File-Information..."
 msgstr "Fájlinformációk…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:561
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
 msgid "Find transaction..."
 msgstr "Tranzakció keresése..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
 msgid "Show Transaction Detail"
 msgstr "Tranzakció részleteinek megjelenítése"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:575 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
 msgid "Hide reconciled transactions"
 msgstr "Egyeztetett tranzakciók elrejtése"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:581 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
 msgid "Hide unused categories"
 msgstr "Nem használt kategóriák elrejtése"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:587
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
 msgid "Show all accounts"
 msgstr "Összes számla megjelenítése"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
 msgid "New institution..."
 msgstr "Új intézet…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
 msgid "Edit institution..."
 msgstr "Intézet szerkesztése…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:605
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
 msgid "Delete institution..."
 msgstr "Intézet törlése…t"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:613
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
 msgid "New account..."
 msgstr "Új számla…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
 msgid "Open ledger"
 msgstr "Főkönyv megnyitása"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
 msgid "Reconcile..."
 msgstr "Egyeztetés..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:630
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
 msgstr "Befejezés"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
 msgid "Postpone reconciliation"
 msgstr "Egyeztetés elhalasztása"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
 msgid "Edit account..."
 msgstr "Számla szerkesztése…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:645
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
 msgid "Delete account..."
 msgstr "Számla törlése…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:650
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
 msgid "Close account"
 msgstr "Számla lezárása"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:655
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
 msgid "Reopen account"
 msgstr "Számla újranyitása"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:660
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
 msgid "Transaction report"
 msgstr "Tranzakció jelentés"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:665
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
 msgid "Show balance chart..."
 msgstr "Egyenleg diagram megjelenítése..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:670
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
 msgid "Map to online account"
 msgstr "Csatlakozás az online számlához"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:675
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
 msgid "Unmap account..."
 msgstr "Számla lecsatlakoztatása..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
 msgctxt "Update online accounts menu"
 msgid "Update"
 msgstr "Frissítés"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:686
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
 msgid "Update account..."
 msgstr "Számla frissítése…a"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:692
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
 msgid "Update all accounts..."
 msgstr "Összes számla frissítése…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:701
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
 msgid "New category..."
 msgstr "Új kategória…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
 msgid "Edit category..."
 msgstr "Kategória szerkesztése…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:711
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
 msgid "Delete category..."
 msgstr "Kategória törlése…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:719
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
 msgid "QIF Profile Editor..."
 msgstr "QIF profil szerkesztő..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:724
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
 msgid "Currencies..."
 msgstr "Valuták…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
 msgid "Prices..."
-msgstr "Árak…É"
+msgstr "Á&rak…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
-msgstr "Áru és valuta árfolyamok frissítése"
+msgstr "Részvény és valuta árfolyamok frissítése…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:737
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
 msgid "Consistency Check"
 msgstr "Összefüggés ellenőrzés"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
 msgid "Performance-Test"
 msgstr "Teljesítmény-teszt"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
 msgid "Generate Database SQL"
 msgstr "SQL adatbázis generálása"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
 msgid "Calculator..."
 msgstr "Számológép..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:760
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
 msgid "Enable all messages"
 msgstr "Összes üzenet engedélyezése"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
 msgid "KDE language settings..."
 msgstr "KDE nyelv-, szám- és időbeállítások"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
 msgid "&Show tip of the day"
 msgstr "&A nap tippje"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:779
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr "Új"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:789
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
 msgstr "Szerkesztés"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
 msgstr "Beír"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:801
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
 msgstr "Rekordok szerkesztése"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:806
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:811
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
 msgstr "Törlés"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:816
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplikálás"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:821 kmymoney/kmymoney.cpp:5686
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5963
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
 msgstr "Egyezés"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:826
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
 msgstr "Elfogad"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:831
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:836
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
 msgstr "Tisztázott"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:841
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "Egyeztetett"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:846
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "Nem egyeztetett"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr "Összes kijelölése"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
-#, fuzzy
-#| msgid "Goto account"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
 msgid "Go to account"
 msgstr "Ugrás a számlához"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
-#, fuzzy
-#| msgid "Goto payee"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
 msgid "Go to payee"
 msgstr "Ugrás a kedvezményezetthez"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:865
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
 msgid "Create scheduled transaction..."
 msgstr "Ütemezett tranzakció létrehozása..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:870
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
 msgid "Assign next number"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:875
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:880
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
 msgid "New investment..."
 msgstr "Új befektetés…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:885
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
 msgid "Edit investment..."
 msgstr "Befektetés szerkesztése…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:890
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
 msgid "Delete investment..."
 msgstr "Befektetés törlése…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
 msgid "Online price update..."
 msgstr "Online árfolyam frissítés..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:900
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 msgid "Manual price update..."
 msgstr "Kézi árfolyam frissítés..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:905
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
 msgid "New scheduled transaction"
 msgstr "Új ütemezett tranzakció"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:910
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
 msgid "Edit scheduled transaction"
 msgstr "Ütemezett tranzakció szerkesztése"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
 msgid "Delete scheduled transaction"
 msgstr "Ütemezett tranzakció törlése"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:920
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
 msgstr "Ütemezett tranzakció duplikálása"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
 msgid "Enter next transaction..."
 msgstr "Következő tranzakció bevitele..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:930
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
 msgid "Skip next transaction..."
 msgstr "Következő tranzakció kihagyása..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:936
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
 msgid "New payee"
 msgstr "Kedvezményezett létrehozása"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:941
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
 msgid "Rename payee"
 msgstr "Kedvezményezett átnevezése"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:946
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
 msgid "Delete payee"
 msgstr "Kedvezményezett törlése"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:952
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
 msgid "New budget"
 msgstr "Új költségvetés"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:957
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
 msgid "Rename budget"
 msgstr "Költségvetés átnevezése"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:962
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
 msgid "Delete budget"
 msgstr "Költségvetés törlése"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
 msgid "Copy budget"
 msgstr "Költségvetés másolása"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:972
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
 msgid "Change budget year"
 msgstr "Költségvetési év változtatása"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:977
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
 msgid "Budget based on forecast"
 msgstr "Előrejelzésen alapuló költségvetés"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:983 kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 msgid "New currency"
 msgstr "Új pénznem"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:988 kmymoney/kmymoney.cpp:4815
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
 msgid "Rename currency"
 msgstr "Pénznem átnevezése"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:993 kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 msgid "Delete currency"
 msgstr "Pénznem törlése"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1004
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
 msgid "New price..."
 msgstr "Új ár…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1009
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
 msgid "Edit price..."
 msgstr "Ár szerkesztése…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1014
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
 msgid "Online Price Update..."
 msgstr "Online árfolyam frissítés..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
 msgid "Delete price..."
 msgstr "Ár törlése…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1026
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
 msgid "Test new feature"
 msgstr "Új funkciók tesztelése"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1031
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
 msgid "Debug Traces"
 msgstr "Nyomok követése"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
 msgid "Debug Timers"
 msgstr "Időzítők követése"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1044
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
 msgid "View back"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
 msgid "View forward"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
 msgid "The file has been changed, save it?"
 msgstr "A fájl megváltozott, menti?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
 msgid "Creating new document..."
 msgstr "Új dokumentum létrehozása…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417 kmymoney/kmymoney.cpp:1432
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
 msgid "Open a file."
 msgstr "Fájl megnyitása."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 msgid ""
 "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 "*|All files"
@@ -6520,11 +6530,11 @@
 "*.kmy *.xml|KMyMoney-fájlok\n"
 " *|Összes fájl (*.*"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 msgid "Loading file..."
 msgstr "Fájl betöltése…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
@@ -6533,123 +6543,123 @@
 "<p><b>%1</b> egy érvénytelen fájlnév, vagy a fájl nem létezik. Megnyithat "
 "egy másik fájlt, vagy létrehozhat egy újat.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 msgid "File not found"
 msgstr "A fájl nem található"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 #, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
 msgstr ""
 "<p>A <b>%1</b> fájl már meg van nyitva a KMyMoney egy másik példányában</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 msgid "Duplicate open"
 msgstr "Duplikált megnyitás"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1564
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
 msgid "Saving file..."
 msgstr "Fájl mentése…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1602 kmymoney/kmymoney.cpp:1615
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
 #, kde-format
 msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
 msgstr "További használt titkosítási kulcsok: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "Fájl mentése egy új fájl névvel..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
 msgid "Encryption key to be used"
 msgstr "Használt titkosítási kulcs"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
 msgid "Manage additional keys"
 msgstr "További kulcsok kezelése"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1647
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
 msgid "No encryption"
 msgstr "Nincs titkosítás"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
 msgstr "KMyMoney-fájlok"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1672
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
 msgstr "XML-fájlok"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1673
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
 msgstr "Névtelen fájlok"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1674
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
 msgstr "Összes fájl"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1682
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
 msgid "Save As"
 msgstr "Mentés másként"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1769
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
 msgid "Saving file to database..."
 msgstr "Fájl mentése adatbázisba..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1785
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
 msgid "Cannot save to current database."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1790
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1810
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
 msgid "Closing window..."
 msgstr "Ablak bezárása..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1909 kmymoney/kmymoney.cpp:1911
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
 msgstr "Kész."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1971 kmymoney/kmymoney.cpp:2007
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
 msgid "No KMyMoneyFile open"
 msgstr "Nincs KMyMoney fájl nyitva"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
 msgid "Viewing personal data..."
-msgstr "Személyes adatok megtekintése..."
+msgstr "Személyes adatok megtekintése…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1982
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
 msgid "Edit Personal Data"
 msgstr "Személyes adatok szerkesztése"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1997
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
 #, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
 msgstr "Nem lehet tárolni a felhasználó információt: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2021
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
 msgid "Importing account templates."
 msgstr "Számla sablonok importálása."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
 msgid "Exporting account templates."
 msgstr "Számla sablonok exportálása."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2048
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
 msgid ""
 "*.kmt|KMyMoney template files\n"
 "*|All files"
@@ -6657,25 +6667,25 @@
 "*.kmt|KMyMoney sablonfájl\n"
 "*|Összes fájl"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
 msgid "Save as..."
 msgstr "Mentés másként…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2086
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
 msgid "Importing file..."
 msgstr "Fájl importálása…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:6970
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "The statements have been processed with the following results:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:2325
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6970 kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "Statement stats"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
 msgid ""
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
@@ -6683,11 +6693,11 @@
 "Nem lehet megnyitott fájlba GnuCash adatokat importálni. Szeretné menteni a "
 "megnyitott fájlt?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
 msgid "Importing a Gnucash file."
 msgstr "Gnucash-fájl importálása."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
 msgid ""
 "*|Gnucash files\n"
 "*|All files"
@@ -6695,11 +6705,11 @@
 "*|Gnucash-fájlok\n"
 "*|Minden fájl"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2224
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
 msgid "Importing an XML Statement."
 msgstr "XML számlakivonat importálása."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2227
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 msgid ""
 "*.xml|XML files\n"
 "*|All files"
@@ -6707,53 +6717,53 @@
 "*.xml|XML-fájlok\n"
 " *|Összes fájl (*.*"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 msgstr ""
 "Hiba a %1 importálásakor: Ez a fájl nem egy érvényes KMM számlakivonat fájl."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 msgid "Invalid Statement"
 msgstr "Érvénytelen számlakivonat"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2325
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 msgid "The statement has been processed with the following results:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2335
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Fájl exportálása…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 #, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr "A(z) <b>%1</b> fájl már létezik. Biztosan felül kívánja írni?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 msgid "File already exists"
 msgstr "A fájl már létezik"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
 msgstr "Általános"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2387 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
 msgid "Home"
 msgstr "Áttekintő"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2388
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
 msgstr "Főkönyv"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Ütemezett tranzakciók"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2394 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
@@ -6761,33 +6771,33 @@
 "Ütemezett\n"
 "tranzakciók"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2397
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
 msgctxt "Report settings"
 msgid "Reports"
 msgstr "Jelentések"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
 msgctxt "Forecast settings"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Előrejelzések"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2399
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 msgid "Encryption"
 msgstr "Titkosítás"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
 msgid "Colors"
 msgstr "Színek"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
 msgid "Fonts"
 msgstr "Betűtípusok"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 msgid "Plugins"
 msgstr "Bővítmények"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2455
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
@@ -6795,95 +6805,95 @@
 "A fájlt először el kell menteni, mielőtt biztonsági mentést lehetne róla "
 "készíteni. Szeretné folytatni?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2471
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
 "files as source files! Your current source file is '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
 msgid "Local files only"
 msgstr "Csak helyi fájlok"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2487
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
 msgstr "%1 csatolása"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
 msgstr ""
 "A biztonsági mentés fájlja a mai napra már létezik ezen az eszközön. "
 "Kicseréli?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Cserélés"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531 kmymoney/kmymoney.cpp:2557
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2576 kmymoney/kmymoney.cpp:2595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr "%1 leválasztása"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2546
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr "%1 írása"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
 msgid "Error mounting device"
 msgstr "Hiba az eszköz csatolásakor"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2583 kmymoney/kmymoney.cpp:2615
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
 msgstr "Kész"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2584 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
 msgid "File successfully backed up"
 msgstr "Fájl sikeresen mentve"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
 msgid "Error copying file to device"
 msgstr "Hiba az eszközre való másoláskor"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Error unmounting device"
 msgstr "Hiba az eszköz leválasztásakor"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2716
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
 msgstr "Nem lehet hozzáadni az intézményt: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2763
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
 msgstr "Nem lehet tárolni az intézményt: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
 msgstr "Nem lehet szerkeszteni az intézményt: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2782
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Valóban törölni akarja az intézményt: <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2790 kmymoney/kmymoney.cpp:2794
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
 msgstr "Nem lehet öröltni az intézményt: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2847
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
 msgstr "Nem lehet a számlát megtalálni: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2886
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
@@ -6900,17 +6910,17 @@
 "kattintson a Nem-re, hogy %2 maradjon,\n"
 "vagy a Mégsem-re, hogy megszakítsa a számla létrehozását."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2922 kmymoney/kmymoney.cpp:2923
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
 msgid "Loan payout"
 msgstr "Hitel kifizetés"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2949
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
 msgstr "Nem lehet hozzáadni ezt a számlát: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
@@ -6921,77 +6931,77 @@
 "p><p><i>A szülő számla alapértelmezettként a <b>%2</b> lesz, de ez a "
 "következő ablakban megváltoztatható</i>.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 msgid "Create category"
 msgstr "Kategória létrehozása"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3012
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
 msgid "Create a new Category"
 msgstr "Új kategória létrehozása"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3090
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
 msgstr "Nem lehet létrehozni a számlát: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
 #, kde-format
 msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3102
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
 msgid "Create security"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Valóban törölni akarja a befektetést: <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 msgid "Delete investment"
 msgstr "Befektetés törlése"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
 msgstr "Nem lehet törölni a befektetést: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3217 kmymoney/kmymoney.cpp:3221
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
 msgid "Unable to add scheduled transaction: "
 msgstr "Nem lehet hozzáadni ütemezett trazakciót: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
 msgid "Adjusting transactions..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3307
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
 msgid "Adjusting scheduled transactions..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3324
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
 msgid "Adjusting budgets..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3342
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3367
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
 msgstr "Valóban törölni akarja a kategóriát: <b>%1</b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
 msgstr "Nem lehet törölni a <b>%1</b> kategóriát. Ok: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
@@ -7002,15 +7012,15 @@
 "kategóriát magát? Ha csak a kategóriát magát törölné, az összes alkategória "
 "<b>%2</b> alkategóriája lesz."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3390
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
 msgid "Delete all"
 msgstr "Összes törlése"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
 msgid "Just the category"
 msgstr "Csak a kategóriát"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
@@ -7019,41 +7029,41 @@
 "<p><b>%1</b> néhány alkategóriája nem törölhető, mert még használatban "
 "vannak. Ezek  <b>%2</b> alkategóriái lesznek. Folytatja?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3440
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
 msgstr "Nem lehet törölni a <b>%1</b> alkategóriáját. Ok: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Valóban törölni akarja a számlát: <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Nem lehet törölni a '%1' számlát. Ok: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3479
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
 #, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
 msgstr "'%1' számla szerkesztése"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
 #, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
 msgstr "„%1” kategória szerkesztése"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Nem lehet módosítani a '%1' számlát. Ok: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
 msgid "Running automatic reconciliation"
 msgstr "Automatikus egyeztetés futtatása"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
@@ -7061,17 +7071,17 @@
 "KMyMoney néhány lejárt ütemezett tranzakciót észlelt ennél a számlánál. "
 "Szeretné most elfogadni ezeket az ütemezett tranzakciókat?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid "Scheduled transactions found"
 msgstr "Ütemezett tranzakciók találhatóak"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3793
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3876
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
@@ -7081,11 +7091,11 @@
 "jelölt tranzakció és a számlakivonat között található különbségek ellenére.\n"
 "Biztos benne, hogy befejezi az egyeztetést?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
 msgid "Confirm end of reconciliation"
 msgstr "Egyeztetés befejezésének megerősítése"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid ""
 "You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
@@ -7099,35 +7109,35 @@
 "menüpontra kattintva, vagy ha kiveszi a pipát a <b>Ne mutassa a lezárt "
 "számlákat</b> beállításnál."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid "Information"
 msgstr "Információ"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr "<p><b>%1</b> nem mozgatható a <b>%2</b> intézményhez. Ok: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4117
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr "<p><b>%1</b> nem mozgatható ide: <b>%2</b>. Ok: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4132
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
 #, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
 msgstr "Nem lehet hozzáadni az ütemezett tranzakciót: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 msgid "Add scheduled transaction"
 msgstr "Ütemezett tranzakció hozzáadása"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
@@ -7141,51 +7151,50 @@
 "hacsak az utolsó fizetés dátumát vissza nem állítja.  Vissza szeretné "
 "állítani az utolsó fizetési dátumot?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 msgid "Reset Last Payment Date"
 msgstr "Utolsó fizetési dátum visszaállítása"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226 kmymoney/kmymoney.cpp:4246
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4258
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Nem lehet módosítani a(z) „%1” ütemezett tranzakciót"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4270
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Biztosan törölni akarja a/az<b>%1</b> ütemezett tranzakciót?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4273
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Nem lehet eltávolítani a(z) „%1” ütemezett tranzakciót"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4296
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
 #, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "%1 másolása"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4311
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
+#, kde-format
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
-msgstr "Nem lehet megadni a/az '%1' ütemezett tranzakciót"
+msgstr "Nem lehet kettőzni az ütemezett tranzakciót: „%1”"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4324 kmymoney/kmymoney.cpp:4361
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
 #, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Ismeretlen ütemezett tranzakció: '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4338
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
@@ -7193,18 +7202,18 @@
 "Valóban mellőzni akarod <b>%1</b> tranzakciót, ami ütemezve lett ekkora: <b>"
 "%2</b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
 #, kde-format
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
 msgstr "Nem lehet mellőzni a/az <b>%1</b> ütemezett tranzakciót"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4374 kmymoney/kmymoney.cpp:4491
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4498
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
 #, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Nem lehet megadni a/az '%1' ütemezett tranzakciót"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4429
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
 "into the register?\n"
@@ -7213,33 +7222,33 @@
 "it later."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4510 kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
 msgid "New Payee"
 msgstr "Kedvezményezett létrehozása"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4512
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
 #, kde-format
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
 msgstr "Hozzá akarja adni <b>%1</b>-t, mint fizető/fogadó?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4547
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
 msgid "Unable to add payee"
 msgstr "Nem lehet hozzáadni a kedvezményezettet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Valóban el akarja távolítani a kedvezményezettet: <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4602
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
 msgstr "Valóban törölni akarja az összes kiválasztott kedvezményezettet?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4604
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
 msgid "Remove Payee"
 msgstr "Kedvezményezett eltávolítása"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4658
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
@@ -7247,94 +7256,101 @@
 "loan account can be reassigned."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4721
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4778
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
 msgid "Unable to remove payee(s)"
 msgstr "Nem lehet eltávolítani a kedvezményezett(ek)et"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4786
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
 msgstr "Adja meg az új pénznem ISO 4217 kódját"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 #, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
 msgstr "Nem lehet létrehozni az új pénznemet. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4815 kmymoney/kmymoney.cpp:4820
-#, kde-format
-msgid "Cannot rename currency. %1"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Cannot rename currency. %1"
+msgid "Cannot update currency. %1"
 msgstr "Nem lehet átnevezni a pénznemet. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, fuzzy
+#| msgid "Base currency"
+msgid "Update currency"
+msgstr "Alap pénznem"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
 msgstr "Nem lehet törölni a pénznemet %1. %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
 msgstr "Nem lehet beállítani a %1-t %2 alap pénznemének"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 msgid "Set base currency"
 msgstr "Alap pénznem megadása"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid>"
 msgstr "<numid>%1</numid> -es költségvetés"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4869
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 msgstr "<numid>%1</numid> -es költségvetés  (<numid>%2</numid>)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4884 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
 #, kde-format
 msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4899
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Valóban elakarja távolítani a/az <b>%1</b> költségvetést?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4901
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
 msgstr "Valóban elakarja távolítani az összes kiválasztott költségvetést?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4903
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
 msgid "Remove Budget"
 msgstr "Költségvetés eltávolítása"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4928 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "%1 másolata"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Select year"
 msgstr "Év választó"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Budget year"
 msgstr "Költségvetési év"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
@@ -7342,12 +7358,12 @@
 "A jelenlegi költségvetés tartalmaz már adatokat. A folytatással "
 "kicserélődnek a költségvetés értékei az újra."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986 kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
 msgstr "Figyelmeztetés"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
@@ -7355,7 +7371,7 @@
 "A következő ablakban végzet módosítások az összes KDE alkalmazásra hatással "
 "lesznek, nem csak a KMyMoney-ra."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5040
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
@@ -7363,45 +7379,45 @@
 "Legalább egy rekordja az osztott tranzakciónak egyeztettve lett. "
 "Mindenképpen törölni akarja a tranzakciót?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5042 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1105
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
 msgid "Transaction already reconciled"
 msgstr "A tranzakció már egyeztetve van"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5046
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
 msgstr[0] "Valóban törölni akarja a kiválasztott tranzakciót?"
 msgstr[1] "Valóban törölni akarja az összes %1 kiválasztott tranzakciót?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5050
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Tranzakció törlése"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
 msgid "Deleting transactions"
 msgstr "Tranzakciók törlése"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5066
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
 msgid "Duplicating transactions"
 msgstr "Tranzakciók duplikálása"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5140
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
 "or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
@@ -7413,64 +7429,63 @@
 "is , hogy automatikusan mentse a tranzakciót, ha például egy másik "
 "tranzakciót választ ki.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid "End transaction edit"
 msgstr "Tranzakció szerkesztésének befejezése"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
 #, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5744
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
 msgid "No manually entered transaction selected for matching"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
 msgid "No imported transaction selected for matching"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5752
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
 msgid "Unable to match the selected transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5848
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
 msgid "Untitled"
 msgstr "Névtelen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5953
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
 msgid "Create a new transaction"
 msgstr "Új tranzakció létrehozása"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6022
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
 msgstr "Jelenleg kiválasztott tranzakció duplikálása"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6082
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Goto '%1'"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
+#, kde-format
 msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Ugrás '%1'"
+msgstr "Ugrás erre: „%1”"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6476
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
 msgid "Running consistency check..."
 msgstr "Összefüggés ellenőrzés futtatása..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
 #, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
 msgstr "Összefüggés ellenőrzés hiba: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
@@ -7480,11 +7495,11 @@
 "alább vannak felsorolva. Azokat az ellentéteket, amik automatikusan nem "
 "voltak javíthatóak, a felhasználónak kell megoldania."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493 kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid "Consistency check result"
 msgstr "Összefüggés ellenőrzés eredménye"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
@@ -7492,49 +7507,51 @@
 "Az összefüggés ellenőrző nem talált ellentétet az adatokban. A részletek "
 "megtalálhatóak alább."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
 msgstr "Lejárt ütemezett tranzakciók ellenőrzése"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6666
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 msgid "Importing error"
-msgstr ""
+msgstr "Importálási hiba"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
 "error: %3"
 msgstr ""
+"Nem sikerült %1 importálása a(z) %2 bővítmény használatával. A bővítmény a "
+"következő hibával tért vissza: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages have been enabled."
 msgstr "Minden üzenet engedélyezve lett."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages"
 msgstr "Minden üzenet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6774
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
 msgid "Auto saving..."
 msgstr "Automatikus mentés..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6835
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
 #, kde-format
 msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
@@ -7542,20 +7559,20 @@
 "action cannot be reverted."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 msgid "Remove mapping to online account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6861
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
 #, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
 msgid " (Brokerage)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
@@ -7563,15 +7580,15 @@
 "continue otherwise"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid "Mapping brokerage account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
 msgid "Select online banking plugin"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6934
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
 #, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
 msgstr ""
@@ -7745,7 +7762,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCategoriesInAccountsView), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:189
 msgid "Show categories in the accounts view"
-msgstr ""
+msgstr "Kategóriák megjelenítése a számlák nézetében"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideFinishedSchedules), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:193
@@ -7958,9 +7975,9 @@
 msgid "name of default css file"
 msgstr "alapértelmezett CSS-fájl neve"
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
@@ -8179,7 +8196,7 @@
 msgstr "Vagyontárgyak és kötelezettségek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2019
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
 msgid "Budget"
@@ -8209,7 +8226,7 @@
 msgid "Frozen"
 msgstr "Rögzített"
 
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:545
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
@@ -8264,10 +8281,8 @@
 "javaslatokkal."
 
 #: kmymoney/main.cpp:73
-#, fuzzy
-#| msgid "(c) 2000-2011 The KMyMoney development team"
 msgid "(c) 2000-2012 The KMyMoney development team"
-msgstr "(c) 2000-2011 A KMyMoney fejlesztői csapata"
+msgstr "© A KMyMoney fejlesztői csapata, 2000-2012."
 
 #: kmymoney/main.cpp:74
 msgid "http://kmymoney.org/"
@@ -8427,7 +8442,7 @@
 
 #: kmymoney/main.cpp:183
 msgid "Uncaught error. Please report the details to the developers"
-msgstr ""
+msgstr "Lekezeletlen hiba. Kérjük jelentse a részleteket a fejlesztőknek"
 
 #: kmymoney/main.cpp:184
 #, kde-format
@@ -8479,6 +8494,7 @@
 msgstr "Bevétel kategóriák"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
 msgid "Expense categories"
 msgstr "Költség kategóriák"
@@ -8488,7 +8504,7 @@
 msgid "Equity accounts"
 msgstr "Saját tőke számlák"
 
-#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:842
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
 msgid "Accounts with no institution assigned"
 msgstr "Számlák hozzárendelt intézmény nélkül"
 
@@ -8509,71 +8525,71 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:51
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
 msgid "Opening Balances"
 msgstr "Nyitó egyenlegek"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:678
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
 msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1732 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1762
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1781 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1796
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1821 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1842
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1855
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
 #, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
 msgstr "* probléma a '%1' számlával"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
 msgstr "  * A jelenlegi és a '%1' számla között ismétlődést észleltünk."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1767
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
 msgstr "  * '%1' szülő számla egy másik csoporthoz tartozik."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1784
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
 msgstr "  *  '%1' szülő számla nem tartalmazza  '%2'-t, mint alszámlát."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1798
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * Az id%1 szülő nem létezik többé."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * A %1 azonosítójú gyermek számla nem létezik többé."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1844
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
 #, kde-format
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
 msgid "    The payee will be removed."
 msgstr "    A kedvezményezett el lesz távolítva."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1857
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
@@ -8581,13 +8597,13 @@
 "  * A régebbi KMyMoney változatok OFX szöveges jelszót tároltak ehhez a "
 "számlához."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
@@ -8595,162 +8611,169 @@
 "    Ez a KDE wallet-ban fogja tárolni a jelszót és eltávolítja a szöveges "
 "verziót."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1870
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
-msgstr ""
+msgstr "  * Nem sikerült frissíteni a számlaadatot a motorban."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1877
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1914
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1932
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
 msgstr "  * %1 kedvezményezett újra létre lett hozva, megjavított azonosítóval"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1962
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1975
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1978
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1984
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
 #, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2023
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
+#, kde-format
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
+#, kde-format
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2029
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2030
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
 msgid "    Shares set to value."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2038
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2051
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2054
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2060
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2086
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
 msgstr "  * „%1” jelentésben frissítve lett a kedvezményezett azonosítója."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2103
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgstr "  * „%1” kedvezményezett el lett távolítva."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2172
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2177
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
 "'%3'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2178
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2180
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2181
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
 msgid ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "* Problem with account '%1'"
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
+#, kde-format
 msgid "* Problem with budget '%1'"
-msgstr "* probléma a '%1' számlával"
+msgstr "* Probléma a „%1” számlával"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
 msgstr "  * A %1 azonosítójú gyermek számla nem létezik többé."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
-#, fuzzy
-#| msgid "    The payee will be removed."
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
 msgid "    The account reference will be removed."
-msgstr "    A kedvezményezett el lesz távolítva."
+msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
 msgid "Finished: data is consistent."
 msgstr "Befejezve: az adatok következetesek, nincs ellentmondás"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2220
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
 msgstr[0] "%1 probléma javítva"
 msgstr[1] "%1 probléma javítva"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2221
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
 msgstr[0] "%1 probléma továbbra is fennáll"
 msgstr[1] "%1 probléma továbbra is fennáll"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2224
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
@@ -9074,7 +9097,7 @@
 msgid "Saving reports..."
 msgstr "Jelentések mentése…"
 
-#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:787
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
 msgid "Saving budgets..."
 msgstr "Költségvetések mentése..."
 
@@ -9300,7 +9323,7 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:330
 msgctxt "presence of debit/credit columns"
 msgid "Debit / credit columns"
-msgstr ""
+msgstr "Tartozás / hitel oszlopok"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_amount)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:355
@@ -9357,7 +9380,7 @@
 "noun, conversion fraction/multiplier to use to make compatible the csv "
 "pricing with KMM pricing."
 msgid "Price Fraction  "
-msgstr "Árfolyam hányados"
+msgstr "Árfolyam hányados  "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_priceFraction)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:625
@@ -9384,7 +9407,7 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:666
 msgctxt "column containing investment type/action field"
 msgid "Type/Action"
-msgstr ""
+msgstr "Típus/Művelet"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_typeCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:691
@@ -9537,7 +9560,7 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1047
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1101
 msgid "comma (,)"
-msgstr "Vessző (,)"
+msgstr "vessző (,)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_textDelim)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1055
@@ -9557,12 +9580,12 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_textDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1074
 msgid "apostrophe (')"
-msgstr "vessző (')"
+msgstr "aposztróf (')"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_thousands)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1085
 msgid "Thousands Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Ezres szimbólum"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_dateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1134
@@ -9914,8 +9937,8 @@
 msgid "Column "
 msgstr "Oszlop "
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
@@ -10471,14 +10494,12 @@
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:100
 msgctxt "replacement for institution or account w/o name"
 msgid "(unnamed)"
-msgstr ""
+msgstr "(névtelen)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:121
-#, fuzzy
-#| msgid "I"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Id"
-msgstr "I"
+msgstr "Azonosító"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:122
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
@@ -10493,15 +10514,11 @@
 msgstr "Intézmény"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Account number"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Account Number"
 msgstr "Számlaszám"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:125
-#, fuzzy
-#| msgid "Account name"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Account Name"
 msgstr "Számlanév"
@@ -10509,14 +10526,12 @@
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:126
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Tulajdonos"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:127
-#, fuzzy
-#| msgid "Backend"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Backend"
-msgstr "Modul"
+msgstr "Háttérprogram"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:91
 msgid "Get Balance"
@@ -10685,34 +10700,34 @@
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:344
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
 msgstr "Nem találhatóak megfelelő számlák ennél a banknál"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:360
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
 msgid "Please choose an account"
 msgstr "Válasszon egy számlát"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:460
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
 msgstr "Szerver üzenet: %1\n"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 msgid "Error signing onto your bank"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
 msgstr ""
@@ -10913,68 +10928,68 @@
 msgid "Payee's name is based on contents of the OFX tag"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:88
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 msgid "Quicken Windows 2003"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 msgid "Quicken Windows 2004"
 msgstr "Quicken Windows 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 msgid "Quicken Windows 2005"
 msgstr "Quicken Windows 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 msgid "Quicken Windows 2006"
 msgstr "Quicken Windows 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 msgid "Quicken Windows 2007"
 msgstr "Quicken Windows 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:123
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
 msgid "Quicken Windows 2008"
 msgstr "Quicken Windows 2008"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
 msgid "Quicken Windows 2009"
 msgstr "Quicken Windows 2009"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 msgid "Quicken Windows 2010"
 msgstr "Quicken Windows 2010"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 msgid "Quicken Windows 2011"
 msgstr "Quicken Windows 2011"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:101
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 msgid "MS-Money 2003"
 msgstr "MS-Money 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
 msgid "MS-Money 2004"
 msgstr "MS-Money 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
 msgid "MS-Money 2005"
 msgstr "MS-Money 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 msgid "MS-Money 2006"
 msgstr "MS-Money 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 msgid "MS-Money 2007"
 msgstr "MS-Money 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 msgid "MS-Money Plus"
 msgstr "MS-Money Plus"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:188
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Írja be a jelszavát"
 
@@ -11273,9 +11288,9 @@
 msgid "All values shown in %1"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
@@ -11383,9 +11398,9 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1308 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1422
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1474 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1566
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1724 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1794
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
@@ -11404,7 +11419,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1529
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
 msgstr "Összesen"
@@ -11415,28 +11430,28 @@
 msgstr "Jelmagyarázat"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1532
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
 msgstr "%1 - %2"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1539
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr "Minden pénznem át lett konvertálva a jelenlegibe. Pénznem: %1"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1286
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1\n"
 msgstr "Minden pénznem át lett konvertálva a jelenlegibe. Pénznem: %1\n"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1541
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
 msgstr ""
@@ -11590,7 +11605,7 @@
 msgstr "Kiszámolva"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1498 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1832
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
@@ -11613,50 +11628,44 @@
 msgstr "Átutalás ide: %1"
 
 #: kmymoney/reports/objectinfotable.cpp:260
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item payments were entered for a loan"
-#| msgid "Yes"
 msgctxt "Is this a tax account?"
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
 #: kmymoney/reports/objectinfotable.cpp:261
 #: kmymoney/reports/objectinfotable.cpp:318
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item payments were entered for a loan"
-#| msgid "Yes"
 msgctxt "Is this a favorite account?"
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1284
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2\n"
 msgstr "%1 - %2\n"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2014 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
 msgid "Actual"
 msgstr "Aktuális"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2024 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
 msgid "Difference"
 msgstr "Különbség"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2029
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
 msgid "Forecast"
 msgstr "Előrejelzés"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2034
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
 msgid "Moving Average"
 msgstr "Mozgó átlag"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2039
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
 msgid "Moving Average Price"
 msgstr "Mozgó átlagár"
 
@@ -11783,8 +11792,8 @@
 msgid "Liabilities"
 msgstr "Kötelezettségek"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
 msgid "Equities"
@@ -12098,77 +12107,77 @@
 msgid "Ledgers"
 msgstr "Főkönyv"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:533
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
 msgid "Statement Details"
 msgstr "Számlakivonat részletek"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
 msgid "Statement Deposit Details"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
 msgid "Statement Payment Details"
 msgstr "Számlakivonat fizetés részletek"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:667
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:679
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "%1 deposit (%2)"
 msgid_plural "%1 deposits (%2)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:669
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:675
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:672
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:736
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr "Számlakivonat: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:753
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
 #, kde-format
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
 msgstr "Tisztázott: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:745
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
 msgstr "Utolsó egyeztetés: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:747
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
 msgid "Never reconciled"
 msgstr "Soha nem egyeztetett"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:806
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Difference: %1"
 msgstr "Különbség: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:810 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr "Egyenleg: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:820
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
 msgstr "Befektetés értéke: %1%2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1102
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
@@ -12176,7 +12185,7 @@
 "Legalább egy rekordja a kiválasztott tranzakciónak már egyeztetve van. "
 "Mindenképpen folytatja a tranzakció szerkesztését?"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
@@ -12184,61 +12193,61 @@
 "A kiválasztott tranzakciónak legalább egy rekordja rögzítve van. A "
 "tranzakció szerkesztése ezért nem lehetséges."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1115
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
 msgid "Transaction already frozen"
 msgstr "A tranzakció már rögzítve van"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1120
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1122
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
 msgid "Account closed"
 msgstr "Számla lezárva"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1406
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
 msgstr "Nem lehet létrehozni tranzakciókat, amikor nincs kiválasztva számla."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1411
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
 msgstr ""
 "Nem lehet ebben a kontextusban létrehozni tranzakciókat a kategóriának."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1415
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgstr "Nem lehet lezárt számlában tranzakciókat létrehozni."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1427
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1457
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
 msgstr "Nem lehet rögzített rekordokat tartalmazó tranzakciókat szerkeszteni."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1468
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
 msgstr "A kategória tranzakcióit nem lehet ebben a kontextusban szerkeszteni."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1487
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr ""
 "Nem lehet együtt szerkeszteni befektetés tranzakciókat és nem befektetés "
 "tranzakciókat."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1495
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
 msgstr "Nem lehet egyszerre több osztott tranzakciót szerkeszteni"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
 msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
 msgstr "Nem lehet egyszerre több befektetés tranzakciót szerkeszteni"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1513
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
 msgstr ""
 "Ennek a számlának a befektetés tranzakcióit nem lehet ilyen kontextusban "
@@ -12451,20 +12460,20 @@
 msgid "Expected Profit/Loss"
 msgstr "Várható profit/veszteség"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:109
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
 msgid "Remove this security item from the file"
 msgstr "Távolítsa el ezt a kötvény elemt a fájlból"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
 msgid "Change the security information of the selected entry."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:521
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Failed to edit security: %1"
 msgstr "Sikertelen a kötvény szerkesztése: %1"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
@@ -12473,12 +12482,12 @@
 "<p>Valóban elakarja távolítani a <b>%1</b> pénznemet a fájlból?</"
 "p><p><i>Megjegyzés: pénznem hozzáadása jelenleg nem támogatott.</i></p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:540
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:543
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
 msgid "Delete security"
 msgstr "Kötvény törlése"
 
@@ -12547,8 +12556,8 @@
 msgid "Market"
 msgstr "Piac"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
 msgid "Fraction"
@@ -12784,7 +12793,7 @@
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Ausztrál dollár"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
 msgid "Azerbaijani Manat"
 msgstr "Azerbajdzsáni manat"
 
@@ -13476,7 +13485,7 @@
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr "Szlovák korona"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2049
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
@@ -13485,15 +13494,15 @@
 "and earlier than version 0.9 to correct the problem.</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2051
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
 msgid "Account problem"
 msgstr "Számla probléma"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2096
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
 msgid "Unable to add schedule: "
 msgstr "Nem lehet hozzáadni az ütemezést: "
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2125
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
 msgid "Fix transactions"
 msgstr "Tranzakciók javítása"
 
@@ -13562,10 +13571,9 @@
 msgstr "Menti a <b>%1</b> változtatásait?"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:537
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Balance"
+#, kde-format
 msgid "Balance: %1%2"
-msgstr "Egyenleg"
+msgstr "Egyenleg: %1%2"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:35
@@ -13699,14 +13707,12 @@
 msgstr "HTML fájlok"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:437
-#, fuzzy
-#| msgid "Chart"
 msgid "Charts"
-msgstr "Diagram"
+msgstr "Diagramok"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:515
 msgid "Old Customized Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Régi egyéni jelentések"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:655
 #, kde-format
@@ -14002,8 +14008,8 @@
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
 msgstr "Teljes vagyon előrejelzés diagram"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
@@ -14307,7 +14313,7 @@
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:62
 msgid "Use this button to skip this transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Használja ezt a gombot a tranzakció kihagyásához"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:73
 msgid "Record this transaction into the register"
@@ -14346,8 +14352,8 @@
 #, kde-format
 msgid "(%1 occurrence.)"
 msgid_plural "(%1 occurrences.)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "(%1 előfordulás.)"
+msgstr[1] "(%1 előfordulás.)"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:225
 msgid "Select Style"
@@ -14366,7 +14372,7 @@
 msgstr "Előző év"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
 msgid "Next month"
 msgstr "Következő hónap"
 
@@ -14402,7 +14408,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Bezárás"
 
-#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:272
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
 msgid "T"
 msgstr "T"
@@ -14449,17 +14455,17 @@
 msgstr "Tőle"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
 msgid "Buy shares"
 msgstr "Részvények vásárlása"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
 msgid "Sell shares"
 msgstr "Részvények eladása"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:731 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
 msgid "Dividend"
 msgstr "Osztalék"
 
@@ -14468,27 +14474,27 @@
 msgstr "Újrabefektetett osztalékok"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:733 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
 msgid "Yield"
 msgstr "Hozam"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1318
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
 msgid "Add shares"
 msgstr "Részvények hozzáadása"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1321
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
 msgid "Remove shares"
 msgstr "Részvények eltávolítása"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
 msgid "Split shares"
 msgstr "Részvények megosztása"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:735 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
 msgid "Interest Income"
 msgstr "Kamatbevétel"
 
@@ -14501,7 +14507,7 @@
 msgstr "A mai napig"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
 msgid "Today"
 msgstr "Ma"
 
@@ -14518,7 +14524,7 @@
 msgstr "Jelenlegi év"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2023
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
 msgid "Current fiscal year"
 msgstr "Jelenlegi költségvetési év"
 
@@ -14535,7 +14541,7 @@
 msgstr "Évtől hónapig"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
 msgid "Last month"
 msgstr "Elmúlt hónap"
 
@@ -14577,15 +14583,15 @@
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:538
 msgid "Next 7 days"
-msgstr "Következő hét nap"
+msgstr "Következő 7 nap"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:539
 msgid "Next 30 days"
-msgstr "Következő harminc nap"
+msgstr "Következő 30 nap"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:540
 msgid "Next 3 months"
-msgstr "Következő három hónap"
+msgstr "Következő 3 hónap"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:541
 msgid "Next quarter"
@@ -14593,11 +14599,11 @@
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:542
 msgid "Next 6 months"
-msgstr "Következő hat hónap6 h"
+msgstr "Következő 6 hónap"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:543
 msgid "Next 12 months"
-msgstr "Következő tizenkét hónap"
+msgstr "Következő 12 hónap"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:544
 msgid "Last 3 months to next 3 months"
@@ -14712,15 +14718,15 @@
 "            "
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
 msgid "Rows/Columns Tab"
 msgstr "Sorok/Oszlopok fül"
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
 msgid ""
@@ -14762,7 +14768,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTotalColumn)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:178
 msgid "Show totals column"
-msgstr "Összes oszlop mutatása"
+msgstr "Összesen oszlop megjelenítése"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:185
@@ -14926,7 +14932,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkGridLines)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:71
 msgid "Show grid lines"
-msgstr "Váltakozó színű sorok mutatása"
+msgstr "Rácsvonalak megjelenítése"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkValues)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:78
@@ -14939,7 +14945,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkValues)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:81
 msgid "Draw values on chart"
-msgstr "Értékek mutatása a diagramon"
+msgstr "Értékek rajzolása a diagramon"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowChart)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:88
@@ -14953,7 +14959,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowChart)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:91
 msgid "Show as chart by default"
-msgstr "Diagram mutatása alapértelmezettként"
+msgstr "Megjelenítés diagramként alapértelmezetten"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel6)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:106
@@ -15160,101 +15166,101 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
 msgstr "Nem."
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:578
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr "Fizetés"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Betét"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:655
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
 msgstr "Költség"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr "Fizetés"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:660 kmymoney/widgets/register.cpp:666
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
 msgstr "Csökkenő"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:665
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
 msgstr "Növekvő"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1988
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1992
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
 msgid "Last reconciliation"
 msgstr "Utolsó egyeztetés"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1999
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
 #, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
 msgstr "Online számlakivonat egyenleg: %1"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2006
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
 msgid "This year"
 msgstr "Ebben az évben"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
 msgid "This month"
 msgstr "Ebben a hónapban"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
 msgid "Last week"
 msgstr "Múlt héten"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
 msgid "This week"
 msgstr "Ezen a héten"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Tegnap"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013 kmymoney/widgets/register.cpp:2018
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
 msgid "Future transactions"
 msgstr "Jövőbeli tranzakciók"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
 msgid "Next week"
 msgstr "Következő hét"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
 msgid "Previous fiscal year"
 msgstr "Előző pénzügyi év"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
 msgid "Next fiscal year"
 msgstr "Következő pénzügyi év"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2057
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2076
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlenism"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2095
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
@@ -15303,45 +15309,51 @@
 msgid "Your entry:"
 msgstr "Ön bejegyzése:"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
 msgstr "A tranzakciónál hiányzik a kategória hozzárendelése."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:726
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
 msgid "Sell"
 msgstr "Elad"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:728
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
 msgid "Buy"
 msgstr "Vásárol"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
 msgid "Investment transaction"
 msgstr "Befektetés tranzakció"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:873 kmymoney/widgets/transaction.cpp:974
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1032
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
 msgstr "*** NINCS HOZZÁRENDELT ***"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr "Újrabefektetett osztalékok"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1401
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
 msgid "Ratio"
 msgstr "Ráta"
 
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+#, fuzzy
+#| msgid "Net amount"
+msgid "Fee amount"
+msgstr "Nettó mennyiség"
+
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
 msgid "&Deposit"
 msgstr "&Betét"
@@ -15721,15 +15733,15 @@
 msgid "What is the type of the loan?"
 msgstr "Mi a hitel típusa?"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
 msgid "I am borrowing money"
 msgstr "Kölcsönt vettem fel"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
 msgid "I am lending money"
@@ -15824,8 +15836,8 @@
 "balance of the loan on January 1st of this year."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
@@ -16019,9 +16031,9 @@
 msgid "when the payment is due"
 msgstr "amikor a fizetés esedékessé válik"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
@@ -16038,9 +16050,9 @@
 "please enter the ending balance of your last statement."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
@@ -16055,8 +16067,8 @@
 "calculate it."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
 msgid "Term"
@@ -16128,8 +16140,8 @@
 msgid "Principal + Interest"
 msgstr "Tőke + kamat:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
 msgid "+"
@@ -16146,8 +16158,8 @@
 msgid "= periodical payments"
 msgstr "= időszakos fizetések"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
 msgid ""
@@ -16165,8 +16177,8 @@
 "Ha ez a hitel egy 'fogyasztási hitel' (olyan pénz, amit úgy használhat "
 "ahogyan akarja), használhatja helyette a folyószámla számlatípust is."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
 msgid "Don't create payout transaction"
@@ -16175,7 +16187,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_refinanceLoan)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:53
 msgid "Refinance existing loan"
-msgstr ""
+msgstr "Létező hitel refinanszírozása"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_refinanceLoan)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:56
@@ -16183,8 +16195,8 @@
 "Check this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Asset Account"
@@ -16219,8 +16231,8 @@
 "rögzítve, akkor az <b>Első fizetés esedékessége</b> dátuma lesz az első "
 "fizetés ebben az évben."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest category"
@@ -16249,8 +16261,8 @@
 "a checking account."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
 msgid "First payment due on"
@@ -16843,15 +16855,15 @@
 msgid "= periodical payment:"
 msgstr "= időszaki fizetés:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
@@ -16895,13 +16907,13 @@
 "\" to return to the input field for the information you want to change."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
@@ -16912,14 +16924,14 @@
 msgid "Loan amount:"
 msgstr "Hitel összege:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
@@ -16931,13 +16943,13 @@
 msgid "Interest rate:"
 msgstr "Kamatláb:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
@@ -16948,13 +16960,13 @@
 msgid "Term:"
 msgstr "Időtartam:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
@@ -17044,7 +17056,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, EffectiveDateWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/effectivedatewizardpagedecl.ui:6
 msgid "Effective date"
-msgstr ""
+msgstr "Effektív dátum"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_7)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/effectivedatewizardpagedecl.ui:68
@@ -17127,8 +17139,8 @@
 "create a new category."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
 msgid ""
@@ -17345,17 +17357,17 @@
 "Sikeresen beírta a hitel általános információit. A következőkben a KMyMoney-"
 "nak szüksége lesz néhány információra a hitel kiszámításához."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
 msgid "1. General Information"
 msgstr "1. Általános információk"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
 msgid ""
@@ -17365,8 +17377,8 @@
 "\n"
 "2. Hitel kiszámítása"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
 msgid ""
@@ -17383,6 +17395,9 @@
 "In the first step, KMyMoney will ask you some general information about the "
 "loan account to be created."
 msgstr ""
+"\n"
+"Első lépésként a KMyMoney meg fog kérdezni néhány általános információt a "
+"létrehozandó hitelszámlával kapcsolatban."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:99
@@ -17605,22 +17620,22 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:133
 msgid "First payment:"
-msgstr ""
+msgstr "Első fizetés:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:164
 msgid "Amount is:"
-msgstr ""
+msgstr "Összeg:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:182
 msgid "Loan calculation"
-msgstr ""
+msgstr "Hitel számítás"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel15)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:256
 msgid "Periodic Payment:"
-msgstr ""
+msgstr "Időszaki fizetés:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:269
@@ -17635,7 +17650,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel17)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:295
 msgid "Payment from:"
-msgstr ""
+msgstr "Fizetés ettől:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:344
@@ -17645,7 +17660,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:464
 msgid "Final Payment:"
-msgstr ""
+msgstr "Végső fizetés:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:495
@@ -17862,6 +17877,12 @@
 "On the next few pages you will be guided through the steps necessary to "
 "setup the program. This will happen only once."
 msgstr ""
+"Ezen a számítógépen először indította el a KMyMoney programot. Mielőtt ez a "
+"program segítségére lenne a pénzügyei kezelésében, szüksége van néhány adat "
+"begyűjtésére öntől.<p>\n"
+"\n"
+"A következő néhány oldalon végigvezeti önt a program beállításaihoz "
+"szükséges lépéseken. Ezt csak egyszer kell elvégeznie."
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:81
 msgid "KMyMoney New File Setup"
@@ -17995,7 +18016,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:42
 msgid "Only display a subset of the model in the chart:"
-msgstr ""
+msgstr "Csak a model részhalmazának megjelenítése a diagramon:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReverseColumns)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReverseRows)
@@ -18027,7 +18048,7 @@
 "<p>...that you can change the sort order of ledger entries by\n"
 "right-clicking the header of the ledger view?\n"
 msgstr ""
-"<p>..hogy megváltoztathatja a Főkönyv bejegyzéseinek rendezési sorrendjét,\n"
+"<p>…hogy megváltoztathatja a Főkönyv bejegyzéseinek rendezési sorrendjét,\n"
 "a Főkönyv nézet fejléc mezőjére kattintva a jobb gombbal?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
@@ -18038,7 +18059,7 @@
 "the\n"
 "'Goto' functions?\n"
 msgstr ""
-"<p>...hogy könnyedén megnézheti az átutalásos tranzakció elemeit (pl.: "
+"<p>…hogy könnyedén megnézheti az átutalásos tranzakció elemeit (pl.: "
 "kedvezményezett részletei)\n"
 "ha jobb egérgombbal rákattint a tranzakcióra, majd a legördülő menüben "
 "kiválasztja az\n"
@@ -18050,7 +18071,7 @@
 "<p>...that you can start editing a transaction by double-clicking on the\n"
 "transaction in the register?\n"
 msgstr ""
-"<p>...hogy elkezdhet szerkeszteni egy tranzakciót, ha duplán rákattint a\n"
+"<p>…hogy elkezdhet szerkeszteni egy tranzakciót, ha duplán rákattint a\n"
 "nyilvántartásban lévő tranzakcióra?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
@@ -18059,7 +18080,7 @@
 "<p>...that you can show more details of the selected transaction in the\n"
 "register by selecting the 'ledger lens' feature in the settings dialog?\n"
 msgstr ""
-"<p>...hogy megtekinthet több részletet is a nyilvántartásban a kiválasztott "
+"<p>…hogy megtekinthet több részletet is a nyilvántartásban a kiválasztott "
 "tranzakcióról, ha a\n"
 "beállításoknál kiválasztja a 'Csak a kiválasztott tranzakció részletes "
 "megjelenítése' opciót?\n"
@@ -18071,7 +18092,7 @@
 "transactions with unassigned values are marked with an exclamation mark \n"
 "on a yellow triangle in the register?\n"
 msgstr ""
-"<p>...hogy a kategória nélküli tranzakciók, és az osztott\n"
+"<p>…hogy a kategória nélküli tranzakciók, és az osztott\n"
 "tranzakciók hozzárendelt érték nélkül egy sárga háromszögben lévő felkiáltó "
 "jellel lesznek jelölve a\n"
 "nyilvántartásban?\n"
@@ -18097,7 +18118,7 @@
 "an icon view of all asset and liability accounts with the tabs\n"
 "in the accounts view?\n"
 msgstr ""
-"<p>...hogy válthat az összes számla listázása és\n"
+"<p>…hogy válthat az összes számla listázása és\n"
 "a vagyontárgyak és kötelezettségek ikon nézet között, a Számlák ablakban "
 "megtalálható fülek\n"
 "segítségével?\n"
@@ -18105,7 +18126,7 @@
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:53
 msgid "<p>...that the KMyMoney development team wishes you a nice day?\n"
-msgstr "<p>...hogy a KMyMoney fejlesztői csapata szép napot kíván Önnek?\n"
+msgstr "<p>…hogy a KMyMoney fejlesztői csapata szép napot kíván Önnek?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:59
@@ -18114,7 +18135,7 @@
 "import format to QIF on the fly? See the QIF profile editor for\n"
 "more details.\n"
 msgstr ""
-"<p>...hogy használhatja a saját külső szűrő programját, hogy átkonvertáljon "
+"<p>…hogy használhatja a saját külső szűrő programját, hogy átkonvertáljon "
 "minden\n"
 " importálási formátumot QIF-re a levegőben? További részletekért tekintse "
 "meg a \n"
@@ -18127,7 +18148,7 @@
 "one by selecting the context menu on a transaction in the ledger\n"
 "or the \"More...\"-menu in the transaction form?\n"
 msgstr ""
-"<p>...hogy létrehozhat ütemezett tranzakciót, egy már létezőből,\n"
+"<p>…hogy létrehozhat ütemezett tranzakciót, egy már létezőből,\n"
 "ha a Főkönyvben a tranzakcióra kattint jobb egérgombbal és kiválasztja az "
 "Ütemezett tranzakció létrehozása... lehetőséget,\n"
 "vagy a menüsorban a Tranzakció/Ütemezett tranzakció létrehozása... "
@@ -18140,7 +18161,7 @@
 "by selecting the context menu on a transaction in the ledger\n"
 "or in the transaction menu?\n"
 msgstr ""
-"<p>...hogy egy tranzakció kedvezményezettjét megváltoztathatja\n"
+"<p>…hogy egy tranzakció kedvezményezettjét megváltoztathatja\n"
 "ha kiválasztja a Főkönyvben a tranzakciót, majd jobb egérgombbal rákattint "
 "és kiválasztja a szerkesztést? \n"
 "Ezt a tranzakció menüt lenyitva is eltudja végezni.\n"
@@ -18171,8 +18192,8 @@
 "<p>...that you can customize the \"Home-Page\"\n"
 "via <i>Configure/Home</i>?\n"
 msgstr ""
-"<p>...hogy testreszabható az \"Áttekintő oldal\"\n"
-"a <i>Beállítások/Beállítóablak: KMyMoney.../Áttekintő</i> menüpont alatt?\n"
+"<p>…hogy testre szabható az „Áttekintő oldal”\n"
+"a <i>Beállítások/Áttekintő</i> menüpont alatt?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:104
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/it/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/it/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/it/kmymoney.po	2012-08-31 13:47:51.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/it/kmymoney.po	2013-10-05 08:06:18.737590957 +0000
@@ -1,20 +1,20 @@
 # translation of kmymoney to Italian
 # Samuel Algisi <woodhouse@member.fsf.org>, 2005.
-# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013.
 # Sandro Bonazzola <sandrobonazzola@users.sourceforge.net>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-05 17:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-31 00:02+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -145,36 +145,36 @@
 "Conto o Categoria %1, data transazione %2; la suddivisione contiene valori "
 "non validi; verificare"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1691
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
 msgid "Imported Transaction"
 msgstr "Transazioni importate"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1741
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
 msgid "Loading templates..."
 msgstr "Caricamento modelli..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1753
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
 msgid "Unknown payee"
 msgstr "Beneficiario sconosciuto"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1881
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr ""
 "La pianificazione %1 contiene un'azione sconosciuta (tasto = %2, tipo = %3)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1889
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
 msgstr ""
 "La pianificazione %1 contiene azioni multiple, solo una è stata importata"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1895
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgstr "La pianificazione %1 non contiene suddivisioni valide"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1900
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
@@ -183,22 +183,22 @@
 "La pianificazione %1 sembra contenere una formula. Le formule di GnuCash non "
 "sono convertibili"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1950
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
 msgid "Loading schedules..."
 msgstr "Caricamento pianificazioni..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1960
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
 #, kde-format
 msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
 msgstr "Impossibile trovare modello transazione per pianificare %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2035
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr ""
 "La pianificazione %1 ha intervallo di %2 che al momento non è disponibile"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2042
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
@@ -207,7 +207,7 @@
 "La pianificazione %1 contiene la definizione di un intervallo sconosciuto; "
 "controllare la correttezza dell'operazione"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
@@ -216,16 +216,16 @@
 "La pianificazione %1 contiene la definizione di un intervallo differito; "
 "controllare la correttezza dell'operazione"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2104
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
 msgstr "Pianificazione %1 scartata alla richiesta dell'utente"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2147
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
 msgid "Reorganizing accounts..."
 msgstr "Riorganizzare conti..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2205
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
@@ -234,22 +234,22 @@
 "La valuta principale sembra essere %1 (%2), vuoi impostarla come la tua "
 "valuta base?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2220
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr "Altro"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2222
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
 msgstr "Fatto"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2224
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
 msgid "Save Report"
 msgstr "Salva report"
 
 # XXX Non usare l'impersonale -- Desideri esaminarla o salvarla ora?
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2244
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
@@ -259,7 +259,7 @@
 "«%1».\n"
 "Si desidera esaminarla o modificarla ora?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
@@ -267,62 +267,62 @@
 "Trovato:\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
 msgid " commodities (equities)\n"
 msgstr " merci (capitali)\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
 msgid " prices\n"
 msgstr " prezzi\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
 msgid " accounts\n"
 msgstr " conti\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
 msgid " transactions\n"
 msgstr " transazioni\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2271
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
 msgid " schedules\n"
 msgstr " pianificazioni\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2274
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
 msgstr "Non è stata rilevata alcuna inconsistenza\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2276
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
 msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
 msgstr " inconsistenze sono state rilevate e corrette\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2281
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
 msgid " orphan accounts were created\n"
 msgstr " conti orfani sono stati creati\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2286
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
 msgid " possible schedule problems were noted\n"
 msgstr " possibili errori di pianificazione sono stati registrati\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
 msgstr "Funzionalità per la piccola impresa (clienti, fatture, ecc.)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
 msgid "Budgets"
 msgstr "Budget"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2293
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
 msgid "Lots"
 msgstr "Lotti"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2295
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr ""
 "Le seguenti caratteristiche trovate nel tuo file non sono al momento "
 "supportate:"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2298
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -332,15 +332,15 @@
 "\n"
 "Premi Altro per ulteriori informazioni"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2313
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
 msgid "Save report as"
 msgstr "Salva report come"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2351
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
 msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
 msgstr "Orfano creato da conto gnucash sconosciuto"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2365
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
@@ -350,11 +350,11 @@
 "Una o più transazioni contenenti un riferimento ad un conto sconosciuto\n"
 "Un conto attività con il nome %1 è stato creato per contenere i dati"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2385
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
 msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
 msgstr "Errore interno - intervallo char non valido in incrDate"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2399
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
@@ -363,7 +363,7 @@
 "Un conto Investimento deve essere figlio di un conto Attività\n"
 "Il conto %1 sarà salvato sotto il conto Attività principale"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2406
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
@@ -372,7 +372,7 @@
 "Un conto Entrata deve essere figlio di un conto Entrata\n"
 "Il conto %1 sarà salvato sotto il conto Entrata principale"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2413
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
@@ -381,23 +381,23 @@
 "Un conto Uscita deve essere figlio di un conto Uscita\n"
 "Il conto %1 sarà salvato sotto il conto Uscita principale"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
 msgid "Enter the investment account name "
 msgstr "Inserisci il nome del conto d'investimento "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2461
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
 msgid "My Investments"
 msgstr "Investimenti"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2498
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr ""
 "Seleziona un conto di investimento genitore o inserisci un nuovo nome. "
 "Azione %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2522
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2538
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
 msgstr "%1 non è un conto di investimento. Vuoi renderlo tale?"
@@ -489,7 +489,7 @@
 msgstr "Errore durante il caricamento del file «%1»."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
@@ -501,60 +501,69 @@
 msgid "Reading QIF ..."
 msgstr "Lettura QIF..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, kde-format
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr "Errore durante l'esecuzione del filtro «%1»."
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+msgid "Filter error"
+msgstr "Errore del filtro"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Adding transactions"
 msgstr "Aggiungere transazioni"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
 msgstr "Aggiungo la transazione al registro..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:549
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
 msgid "Unable to add transactions"
 msgstr "Impossibile aggiungere transazioni"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:550
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:992
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4548 kmymoney/kmymoney.cpp:4722
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4779 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "%1 thrown in %2:%3"
 msgstr "%1 in %2:%3"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:589
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
 msgstr "Altre P"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:594
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
 msgstr "Invst"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:607
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
 msgstr "Cat"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:610
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
 msgstr "Strumento finanziario"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:613
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
 msgstr "Prezzi"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:622
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
 msgstr "Classe"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:786
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2188
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
@@ -565,22 +574,22 @@
 "riporta un bilancio d'apertura di %3. Vuoi sovrascrivere il bilancio "
 "d'apertura corrente con quello del file QIF?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:787
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2189
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
 msgid "Overwrite opening balance"
 msgstr "Sovrascrivi saldo iniziale"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:911
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:921
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
 msgstr "Generato automaticamente dall'importatore QIF"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:938
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
 msgstr "QIF importato, nessun nome fornito per il conto"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
@@ -591,16 +600,16 @@
 "%1</b> diversa da quella già trovata nel file. Correggi il problema "
 "manualmente dopo l'importazione."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 msgid "Opening balance problem"
 msgstr "Problema di bilancio iniziale"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:994
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
 msgstr "Errore durante la creazione della transazione del saldo iniziale"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1059
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1292
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
@@ -618,21 +627,21 @@
 "ricominciare l'importazione e selezionare un altro profilo QIF o crearne uno "
 "nuovo."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1064
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1297
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Formato data non valido"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1409
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:622
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:625
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
 msgid "Statement Importer"
 msgstr "Importatore di estratti conto"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1423
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
@@ -641,61 +650,61 @@
 "Il conto investimento non contiene lo strumento finanziario \"%1\". Le "
 "transazioni che coinvolgono questo strumento finanziario saranno ignorate."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 msgid "Security not found"
 msgstr "Strumento finanziario non trovato"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2013
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
 #, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
 msgstr "%1 (Investimento)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2014
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 msgstr ""
 "Generato automaticamente dall'importatore QIF dal tipo di conto congiunto,"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2077
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2210
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
 msgid "account"
 msgstr "conto"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2078
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
 msgid "al"
 msgstr "al"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2085
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
 msgid "category"
 msgstr "categoria"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2086
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
 msgid "ei"
 msgstr "ei"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
 msgid "Category selection"
 msgstr "Selezione categoria"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2103
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "Account \"%1\" disappeared: "
 msgstr "Conto \"%1\" scomparso: "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2127
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
 #, kde-format
 msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Il %1 «%2» non esiste. Vuoi crearlo?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2137
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
 #, kde-format
 msgctxt "To select account"
 msgid "Select %1"
 msgstr "Seleziona %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
@@ -704,7 +713,7 @@
 "Il %1 <b>%2</b> attualmente esiste. Vuoi importare le transazioni in questo "
 "conto?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2143
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
@@ -715,11 +724,11 @@
 "pulsante <b>Crea</b> o selezionando un altro %4 manualmente dalla casella di "
 "selezione."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2211
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
 msgid "You must select or create an account."
 msgstr "Devi selezionare o creare un conto."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
 msgid "You must select or create a category."
 msgstr "Devi selezionare o creare una categoria."
 
@@ -737,84 +746,84 @@
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
 msgstr "Impossibile aprire il file «%1» in scrittura"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:105
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
 msgid "_Fees"
 msgstr "_Tasse"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:111
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
 msgid "_Dividend"
 msgstr "_Dividendo"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
 msgstr "Importa un estratto conto per il conto %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
 msgid "Importing statement without transactions"
 msgstr "Importa un estratto conto senza transazioni"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
 msgstr "  Il saldo non è presente nell'estratto conto."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
 msgstr "  Il saldo di %1 è %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
 msgid "  Transactions"
 msgstr "  Transazioni"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "    %1 processed"
 msgstr "    %1 processato"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
 msgstr "    %1 aggiunto"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:431
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "    %1 matched"
 msgstr "    %1 verificata"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:432
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "    %1 duplicates"
 msgstr "    %1 duplicati"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:433
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
 msgid "  Payees"
 msgstr "  Beneficiari"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:434
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
 msgstr "    %1 creato"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
 msgstr "Errore durante la registrazione dello strumento finanziario: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036 kmymoney/kmymoney.cpp:4884
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097 kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
@@ -822,7 +831,7 @@
 "L'estratto importato contiene transazioni d'investimento senza strumenti "
 "finanziari. Tali transazioni saranno ignorate."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
@@ -830,15 +839,15 @@
 "L'estratto importato contiene transazioni d'investimento senza quote di "
 "partecipazione. Tali transazioni saranno ignorate."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid "No share amount provided"
 msgstr "Non è stata fornita alcuna quota di partecipazione "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:830
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
 msgid "(Fees) "
 msgstr "(Pagamenti) "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:907
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
@@ -847,7 +856,7 @@
 "Vuoi aggiungere \"%1\" come creditore/beneficiario?\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:908
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
@@ -867,40 +876,42 @@
 "\", le informazioni sui creditori per tutte le transazioni che si "
 "riferiscono a \"%1\" saranno rimosse."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:919
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4514
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
 msgid "New payee/receiver"
 msgstr "Nuovo creditore/beneficiario"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
 msgid "Default Category for Payee"
 msgstr "Categoria predefinita per il beneficiario"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:943
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
 msgid "Save Category"
 msgstr "Salva categoria"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:944
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
 msgid "No Category"
 msgstr "Nessuna categoria"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 msgid "Abort"
 msgstr "Interrompi"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:951
-msgid "Please select a default category for payee"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Please select a default category for payee"
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
 msgstr "Seleziona una categoria predefinita per il beneficiario"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:991
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
 msgid "Unable to add payee/receiver"
 msgstr "Impossibile aggiungere il creditore/beneficiario"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
@@ -911,42 +922,42 @@
 "corrisponde a una transazione importata. Vuoi che KMyMoney apra questa "
 "pianificazione subito in modo che la transazione possa essere verificata? "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 msgid "Schedule found"
 msgstr "Pianificazione trovata"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1276
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
 msgstr ""
 "Problemi ad aggiungere o verificare la transazione importata con id '%1': %2 "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1322
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
 msgstr ""
 "<b>Hai scaricato un estratto conto per il seguente conto:</b><br/><br/>"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1323
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
 msgstr " - Nome conto: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
 msgstr " - Tipo conto: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1325
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
 msgstr " - Numero conto: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
 msgstr "Vuoi aggiungere le transazioni importate a questo conto?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
@@ -956,7 +967,7 @@
 "nuovo conto premendo il pulsante <b>Crea</b> o selezionandone uno "
 "manualmente dalla casella di selezione sottostante."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1338
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
@@ -966,11 +977,11 @@
 "Selezionare un conto usando la casella di selezione nella finestra o creando "
 "un nuovo conto premendo il pulsante <b>Crea</b>."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1345
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
 msgid "Import transactions"
 msgstr "Importa transazioni"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
@@ -1038,7 +1049,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:670
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
 msgid "Income"
 msgstr "Entrate"
 
@@ -1049,7 +1060,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
 msgid "Expense"
 msgstr "Uscite"
 
@@ -1156,72 +1167,33 @@
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
 msgstr "Impossibile aggiornare il prezzo per %1 (dati di quotazione vuoti)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:175
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
 msgstr "%1 (Intermediazione)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:202
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:291
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:434
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:223
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1451
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
 msgid "Fees"
 msgstr "Commissioni"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:203
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:292
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:375
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:435
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:642
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:233
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:312
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1483
-#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
-#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
-msgid "Interest"
-msgstr "Interesse"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:204
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:293
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:374
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:641
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
-#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
-#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
-#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
-#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:907 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1464
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1496
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
-msgid "Amount"
-msgstr "Importo"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:376
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:643
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
@@ -1229,8 +1201,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1294
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1554 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
@@ -1238,79 +1210,98 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:830
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1421
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
 msgid "Account"
 msgstr "Conto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:295
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:436
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:517
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:558
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:247
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1399
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
 msgid "Shares"
 msgstr "Quote"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:296
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:437
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1434
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
 msgid "Price/share"
 msgstr "Prezzo/quota"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:297
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:377
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:438
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:644
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:324
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr "Totale"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:601
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr "Interesse"
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
 msgid "Ratio 1/"
 msgstr "Rapporto 1/"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:209
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:551
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:593
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1386
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
 msgid "Security"
 msgstr "Strumenti finanziari"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
 msgid "Asset account"
 msgstr "Conto attività"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:254
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1085
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1086
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1090
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1323,25 +1314,25 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2044
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
 msgid "Price"
 msgstr "Prezzo"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:740 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1359
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
 msgid "Activity"
 msgstr "Attività"
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1355,18 +1346,18 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:506 kmymoney/widgets/transaction.cpp:879
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1370
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:808
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
@@ -1374,18 +1365,24 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:894 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1514
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
 msgid "Memo"
 msgstr "Promemoria"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:923 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1544
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
 msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1091
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
+#, fuzzy
+#| msgid "Amount"
+msgid "Fee Amount"
+msgstr "Importo"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
 msgid "Price/Share"
 msgstr "Prezzo/Quota"
 
@@ -1454,14 +1451,14 @@
 msgid "Account to import to"
 msgstr "Conto a cui importare"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
@@ -1504,10 +1501,10 @@
 msgstr "Premi qui per navigare il punto di montaggio."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
-#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554 kmymoney/kmymoney.cpp:2584
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Backup"
 msgstr "Backup"
 
@@ -1555,14 +1552,14 @@
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr "Monta questa cartella prima di effettuare il backup."
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
@@ -1601,7 +1598,7 @@
 msgid "%1 Balance History"
 msgstr "Cronologia saldo per %1"
 
-#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4133
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
 msgid "Generated Report"
@@ -1795,8 +1792,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:703 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1282
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1296
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
 msgstr "Dividi transazione"
@@ -1889,11 +1886,35 @@
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
 msgstr "Tasso di cambio/Editor del prezzo"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+msgid "Amount"
+msgstr "Importo"
+
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
@@ -1906,11 +1927,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
@@ -1972,7 +1988,7 @@
 msgid "Update price history"
 msgstr "Aggiorna lo storico del prezzo"
 
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:54 kmymoney/kmymoney.cpp:998
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
 msgid "Select as base currency"
 msgstr "Seleziona come valuta base"
 
@@ -1995,8 +2011,8 @@
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
@@ -2035,15 +2051,15 @@
 msgid "Bond"
 msgstr "Obbligazione"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr "Frazione minima:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
@@ -2144,7 +2160,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:850
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
 msgid "Number"
@@ -2184,8 +2200,8 @@
 msgstr "Metodo pagamento"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
@@ -2193,7 +2209,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
 msgid "Details"
 msgstr "Dettagli"
@@ -2203,19 +2219,19 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
@@ -2227,12 +2243,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
 msgid "Deposit"
 msgstr "Deposito"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
@@ -2241,18 +2257,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
 msgid "Quantity"
 msgstr "Quantità"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
 msgid "Value"
 msgstr "Valore"
 
@@ -2265,12 +2281,12 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
 msgid "Options"
@@ -2324,8 +2340,8 @@
 msgid "Date of final transaction:"
 msgstr "Data della transazione finale:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
@@ -2377,8 +2393,8 @@
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
@@ -2432,22 +2448,22 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
 msgctxt "Online quote source"
 msgid "Source"
 msgstr "Fonte"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr "%1 unità in %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
@@ -2456,13 +2472,13 @@
 "Impossibile ottenere il tasso di cambio per %1 da %2. Sarò omesso per questa "
 "volta."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr "Aggiornamento prezzo fallito"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
@@ -2476,22 +2492,22 @@
 "con i successivi aggiornamenti dei prezzi o <b>Annulla</b> per fermare "
 "l'operazione di aggiornamento corrente."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
 msgstr "Impossibile aggiornare lo strumento finanziario <b>%1</b>: %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:522
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
 msgstr "Prezzo per %1 aggiornato (id %2)"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:526
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
 msgstr "Ricevuto un prezzo non valido per %1, impossibile aggiornare."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:542
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
 #, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
@@ -2534,8 +2550,8 @@
 msgid "Status:"
 msgstr "Stato:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
@@ -2543,8 +2559,8 @@
 msgid "&OK"
 msgstr "&OK"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
@@ -2702,7 +2718,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:802
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
@@ -2713,8 +2729,8 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:700
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:760
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
@@ -2834,11 +2850,11 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
@@ -2873,9 +2889,9 @@
 msgid "Validity"
 msgstr "Validità"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
@@ -2941,7 +2957,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:321 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
 msgid "Transfers"
@@ -3376,8 +3392,8 @@
 msgid "Other application"
 msgstr "Altra applicazione"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
@@ -3445,7 +3461,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4135 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transazioni"
@@ -3479,55 +3495,55 @@
 msgid "Closed"
 msgstr "Chiuso"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:66
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:106 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
 msgid "&Delete"
 msgstr "Eli&mina"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:68
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:108
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
 msgid "Delete this entry"
 msgstr "Elimina questa voce"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr "Rimuovi questo prezzo dal file"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
 msgctxt "New price entry"
 msgid "&New"
 msgstr "&Nuovo"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
 msgid "Add a new entry"
 msgstr "Aggiungi una nuova voce"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
 msgid "Create a new price entry."
 msgstr "Crea una nuova voce relativa a un prezzo."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:112
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Modifica"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:114
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
 msgid "Modify the selected entry"
 msgstr "Modifica la voce selezionata"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr "Cambia i dettagli delle informazioni del prezzo selezionato."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
 msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare la voce di prezzo selezionata?"
 msgstr[1] "Vuoi davvero eliminare le voci di prezzo selezionate?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Delete price information"
 msgstr "Eliminare le informazioni del prezzo"
 
@@ -3546,11 +3562,11 @@
 msgid "Stock Name"
 msgstr "Nome azione"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
@@ -3586,11 +3602,11 @@
 msgid "Modify"
 msgstr "Modifica"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Quotazioni in linea"
 
@@ -3622,36 +3638,36 @@
 msgid "Delete ..."
 msgstr "Elimina..."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:515
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
 msgid "will be calculated"
 msgstr "sarà calcolato"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:611
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 msgstr ""
 "Stai per eliminare la suddivisione selezionata. Vuoi davvero continuare?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
 msgid "KMyMoney"
 msgstr "KMyMoney"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr "Devi assegnare una categoria alla suddivisione prima di inserirla."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "Enter split"
 msgstr "Inserisci suddivisione"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
@@ -3761,8 +3777,8 @@
 msgid "Currency:"
 msgstr "Valuta:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
 msgid "Date:"
@@ -3960,8 +3976,8 @@
 msgid "City:"
 msgstr "Città:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
@@ -3969,8 +3985,8 @@
 msgid "Street:"
 msgstr "Via:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
@@ -4164,8 +4180,8 @@
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr "Righe/Colonne"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
@@ -4687,53 +4703,43 @@
 msgstr "$"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
@@ -4749,6 +4755,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
@@ -5895,7 +5911,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
 msgid "Automatic reconciliation"
 msgstr "Riconciliazione automatica"
 
@@ -6309,7 +6325,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer from"
 msgstr "Trasferisci da"
 
@@ -6319,7 +6335,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer to"
 msgstr "Trasferisci a"
 
@@ -6362,437 +6378,436 @@
 msgid "Unable to match all splits (%1)"
 msgstr "Impossibile verificare tutte le suddivisioni (%1)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:504
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
 msgid "Open database..."
 msgstr "Apri database..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
 msgid "Save as database..."
 msgstr "Salva come database..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:513
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 msgid "Backup..."
 msgstr "Backup..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:518 kmymoney/kmymoney.cpp:538
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
 msgid "QIF..."
 msgstr "QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:522
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
 msgid "Gnucash..."
 msgstr "GnuCash..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
 msgid "Statement file..."
 msgstr "File estratto conto..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:530 kmymoney/kmymoney.cpp:534
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
 msgid "Account Template..."
 msgstr "Modello di conto..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:542
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
 msgid "Personal Data..."
 msgstr "Dati personali..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:548
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
 msgid "Dump Memory"
 msgstr "Dump della memoria"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:553
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
 msgid "File-Information..."
 msgstr "Informazioni sul file..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:561
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
 msgid "Find transaction..."
 msgstr "Trova transazione..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
 msgid "Show Transaction Detail"
 msgstr "Mostra dettagli della transazione"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:575 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
 msgid "Hide reconciled transactions"
 msgstr "Nascondi transazioni riconciliate"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:581 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
 msgid "Hide unused categories"
 msgstr "Nascondi categorie inutilizzate"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:587
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
 msgid "Show all accounts"
 msgstr "Mostra tutti i conti"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
 msgid "New institution..."
 msgstr "Nuovo istituto..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
 msgid "Edit institution..."
 msgstr "Modifica istituto..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:605
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
 msgid "Delete institution..."
 msgstr "Elimina istituto..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:613
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
 msgid "New account..."
 msgstr "Nuovo conto..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
 msgid "Open ledger"
 msgstr "Apri libro mastro"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
 msgid "Reconcile..."
 msgstr "Riconcilia..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:630
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
 msgstr "Fine"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
 msgid "Postpone reconciliation"
 msgstr "Rinvia la riconciliazione"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
 msgid "Edit account..."
 msgstr "Modifica conto..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:645
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
 msgid "Delete account..."
 msgstr "Elimina conto..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:650
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
 msgid "Close account"
 msgstr "Chiudi conto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:655
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
 msgid "Reopen account"
 msgstr "Riapri conto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:660
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
 msgid "Transaction report"
 msgstr "Report della transazione"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:665
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
 msgid "Show balance chart..."
 msgstr "Mostra grafico del saldo..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:670
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
 msgid "Map to online account"
 msgstr "Associa a conto in linea"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:675
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
 msgid "Unmap account..."
 msgstr "Rimuovi associazione conto..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
 msgctxt "Update online accounts menu"
 msgid "Update"
 msgstr "Aggiorna"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:686
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
 msgid "Update account..."
 msgstr "Aggiorna conto..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:692
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
 msgid "Update all accounts..."
 msgstr "Aggiorna tutti i conti..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:701
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
 msgid "New category..."
 msgstr "Nuova categoria..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
 msgid "Edit category..."
 msgstr "Modifica categoria..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:711
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
 msgid "Delete category..."
 msgstr "Elimina categoria..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:719
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
 msgid "QIF Profile Editor..."
 msgstr "Editor profilo QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:724
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
 msgid "Currencies..."
 msgstr "Valute..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
 msgid "Prices..."
 msgstr "Prezzi..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
 msgstr "Aggiorna prezzi di azioni e valute..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:737
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
 msgid "Consistency Check"
 msgstr "Controllo di consistenza"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
 msgid "Performance-Test"
 msgstr "Test prestazioni"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
 msgid "Generate Database SQL"
 msgstr "Genera database SQL"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
 msgid "Calculator..."
 msgstr "Calcolatrice..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:760
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
 msgid "Enable all messages"
 msgstr "Abilita tutti i messaggi"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
 msgid "KDE language settings..."
 msgstr "Impostazioni della lingua di KDE..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
 msgid "&Show tip of the day"
 msgstr "&Suggerimento del giorno"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:779
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr "Nuovo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:789
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
 msgstr "Inserisci"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:801
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
 msgstr "Modifica suddivisioni"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:806
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:811
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:816
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplica"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:821 kmymoney/kmymoney.cpp:5686
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5963
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
 msgstr "Verifica"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:826
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
 msgstr "Accetta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:831
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Commuta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:836
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
 msgstr "Compensato"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:841
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "Riconciliato"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:846
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "Non riconciliato"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleziona tutto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
 msgid "Go to account"
 msgstr "Vai al conto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
 msgid "Go to payee"
 msgstr "Vai al beneficiario"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:865
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
 msgid "Create scheduled transaction..."
 msgstr "Crea transazione pianificata..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:870
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
 msgid "Assign next number"
 msgstr "Assegna il prossimo numero"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:875
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
 msgstr "Combina"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:880
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
 msgid "New investment..."
 msgstr "Nuovo investimento..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:885
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
 msgid "Edit investment..."
 msgstr "Modifica investimento..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:890
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
 msgid "Delete investment..."
 msgstr "Elimina investimento..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
 msgid "Online price update..."
 msgstr "Aggiornamento in linea dei prezzi..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:900
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 msgid "Manual price update..."
 msgstr "Aggiornamento manuale dei prezzi..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:905
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
 msgid "New scheduled transaction"
 msgstr "Nuova transazione pianificata"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:910
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
 msgid "Edit scheduled transaction"
 msgstr "Modifica la transazione pianificata"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
 msgid "Delete scheduled transaction"
 msgstr "Elimina la transazione pianificata"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:920
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
 msgstr "Duplica la transazione pianificata"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
 msgid "Enter next transaction..."
 msgstr "Inserisci transazione successiva..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:930
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
 msgid "Skip next transaction..."
 msgstr "Salta la prossima transazione..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:936
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
 msgid "New payee"
 msgstr "Nuovo beneficiario"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:941
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
 msgid "Rename payee"
 msgstr "Rinomina beneficiario"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:946
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
 msgid "Delete payee"
 msgstr "Elimina beneficiario"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:952
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
 msgid "New budget"
 msgstr "Nuovo budget"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:957
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
 msgid "Rename budget"
 msgstr "Rinomina budget"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:962
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
 msgid "Delete budget"
 msgstr "Elimina budget"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
 msgid "Copy budget"
 msgstr "Copia budget"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:972
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
 msgid "Change budget year"
 msgstr "Cambia anno del budget"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:977
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
 msgid "Budget based on forecast"
 msgstr "Budget basato su previsione"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:983 kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 msgid "New currency"
 msgstr "Nuova valuta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:988 kmymoney/kmymoney.cpp:4815
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
 msgid "Rename currency"
 msgstr "Rinomina valuta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:993 kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 msgid "Delete currency"
 msgstr "Elimina valuta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1004
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
 msgid "New price..."
 msgstr "Nuovo prezzo..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1009
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
 msgid "Edit price..."
 msgstr "Modifica prezzo..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1014
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
 msgid "Online Price Update..."
 msgstr "Aggiornamento in linea dei prezzi..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
 msgid "Delete price..."
 msgstr "Elimina prezzo..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1026
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
 msgid "Test new feature"
 msgstr "Test delle nuove funzionalità"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1031
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
 msgid "Debug Traces"
 msgstr "Tracciamenti di debug"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
 msgid "Debug Timers"
 msgstr "Timer di debug"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1044
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
 msgid "View back"
 msgstr "Indietro"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
 msgid "View forward"
 msgstr "Avanti"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
 msgid "The file has been changed, save it?"
 msgstr "Il file è stato modificato, vuoi salvarlo?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
 msgid "Creating new document..."
 msgstr "Creazione del nuovo documento..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417 kmymoney/kmymoney.cpp:1432
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
 msgid "Open a file."
 msgstr "Apri un file."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 msgid ""
 "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 "*|All files"
@@ -6800,11 +6815,11 @@
 "*.kmy *.xml|File di KMyMoney\n"
 "*|Tutti i file"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 msgid "Loading file..."
 msgstr "Caricamento file..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
@@ -6813,124 +6828,124 @@
 "<p><b>%1</b> ha un nome non valido, o il file non esiste. Puoi aprire un "
 "altro file o crearne uno nuovo.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 msgid "File not found"
 msgstr "File non trovato"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 #, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
 msgstr ""
 "<p>Il file <b>%1</b> è già aperto all'interno di un'altra istanza di "
 "KMyMoney</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 msgid "Duplicate open"
 msgstr "Duplica apertura"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1564
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
 msgid "Saving file..."
 msgstr "Salva file..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1602 kmymoney/kmymoney.cpp:1615
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
 #, kde-format
 msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
 msgstr "Chiavi di cifratura aggiuntive da utilizzare: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "Salva file con un nuovo nome..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
 msgid "Encryption key to be used"
 msgstr "Chiave di cifratura da utilizzare"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
 msgid "Manage additional keys"
 msgstr "Gestisci chiavi aggiuntive"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1647
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
 msgid "No encryption"
 msgstr "Nessuna cifratura"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
 msgstr "File di KMyMoney"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1672
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
 msgstr "File XML"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1673
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
 msgstr "File anonimi"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1674
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
 msgstr "Tutti i file"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1682
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
 msgid "Save As"
 msgstr "Salva come"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1769
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
 msgid "Saving file to database..."
 msgstr "Salvataggio file nel database..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1785
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
 msgid "Cannot save to current database."
 msgstr "Impossibile salvare nel database corrente."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1790
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
 msgstr "Impossibile salvare nel database corrente: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1810
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
 msgid "Closing window..."
 msgstr "Chiusura finestra..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1909 kmymoney/kmymoney.cpp:1911
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
 msgstr "Pronto."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1971 kmymoney/kmymoney.cpp:2007
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
 msgid "No KMyMoneyFile open"
 msgstr "Nessun file di KMyMoney aperto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
 msgid "Viewing personal data..."
 msgstr "Visualizzazione dati personali..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1982
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
 msgid "Edit Personal Data"
 msgstr "Modifica dati personali"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1997
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
 #, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
 msgstr "Impossibile memorizzare le informazioni sull'utente: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2021
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
 msgid "Importing account templates."
 msgstr "Importa modelli di conto."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Impossibile importare il(i) modello(i): %1, in %2: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
 msgid "Exporting account templates."
 msgstr "Esportazione modelli di conto."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2048
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
 msgid ""
 "*.kmt|KMyMoney template files\n"
 "*|All files"
@@ -6938,25 +6953,25 @@
 "*.kmt|Modelli di KMyMoney\n"
 "*|Tutti i file"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
 msgid "Save as..."
 msgstr "Salva come..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2086
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
 msgid "Importing file..."
 msgstr "Importa file..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:6970
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "The statements have been processed with the following results:"
 msgstr "Gli estratti conto sono stati elaborati con i seguenti risultati:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:2325
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6970 kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "Statement stats"
 msgstr "Statistiche dell'estratto conto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
 msgid ""
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
@@ -6964,11 +6979,11 @@
 "Non puoi importare dati GnuCash in un file esistente. Desideri salvare "
 "questo file?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
 msgid "Importing a Gnucash file."
 msgstr "Importazione file GnuCash."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
 msgid ""
 "*|Gnucash files\n"
 "*|All files"
@@ -6976,11 +6991,11 @@
 "*|File di Gnucash\n"
 "*|Tutti i file"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2224
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
 msgid "Importing an XML Statement."
 msgstr "Importazione dell'estratto conto in XML."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2227
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 msgid ""
 "*.xml|XML files\n"
 "*|All files"
@@ -6988,54 +7003,54 @@
 "*.xml|File XML\n"
 "*|Tutti i file"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 msgstr ""
 "Errore durante l'importazione di %1: Questo file non è un estratto conto KMM "
 "valido."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 msgid "Invalid Statement"
 msgstr "Estratto conto non valido"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2325
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 msgid "The statement has been processed with the following results:"
 msgstr "L'estratto conto è stato elaborato con i seguenti risultati:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2335
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Esportazione file..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 #, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Il file <b>%1</b> esiste già. Vuoi davvero sovrascriverlo?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 msgid "File already exists"
 msgstr "File già esistente"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2387 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
 msgid "Home"
 msgstr "Inizio"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2388
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
 msgstr "Registro"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Transazioni pianificate"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2394 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
@@ -7043,33 +7058,33 @@
 "Transazioni\n"
 "pianificate"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2397
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
 msgctxt "Report settings"
 msgid "Reports"
 msgstr "Report"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
 msgctxt "Forecast settings"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Previsione"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2399
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 msgid "Encryption"
 msgstr "Cifratura"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
 msgid "Colors"
 msgstr "Colori"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
 msgid "Fonts"
 msgstr "Caratteri"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 msgid "Plugins"
 msgstr "Estensioni"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2455
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
@@ -7077,7 +7092,7 @@
 "Il file sarà salvato prima della creazione del backup. Vuoi davvero "
 "continuare?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2471
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
@@ -7086,87 +7101,87 @@
 "L'implementazione attuale della funzionalità di backup supporta solo file "
 "locali come sorgenti! Il tuo file corrente è «%1»."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
 msgid "Local files only"
 msgstr "Solo file locali"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2487
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
 msgstr "Montaggio di %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
 msgstr ""
 "Il file di backup giornaliero esiste sul dispositivo. Vuoi sostituirlo?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Sostituisci"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531 kmymoney/kmymoney.cpp:2557
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2576 kmymoney/kmymoney.cpp:2595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr "Smontaggio di %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2546
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr "Scrittura di %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
 msgid "Error mounting device"
 msgstr "Errore in fase di montaggio del dispositivo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2583 kmymoney/kmymoney.cpp:2615
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
 msgstr "Fatto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2584 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
 msgid "File successfully backed up"
 msgstr "Backup effettuato con successo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
 msgid "Error copying file to device"
 msgstr "Errore durante la copia del file sul dispositivo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Error unmounting device"
 msgstr "Errore in fase di smontaggio del dispositivo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2716
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
 msgstr "Impossibile aggiungere l'istituto: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2763
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
 msgstr "Impossibile memorizzare l'istituto: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
 msgstr "Impossibile modificare l'istituto: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2782
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Vuoi davvero eliminare l'istituto <b>%1</b> ?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2790 kmymoney/kmymoney.cpp:2794
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
 msgstr "Impossibile eliminare l'istituto: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2847
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
 msgstr "Impossibile trovare il conto: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2886
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
@@ -7183,17 +7198,17 @@
 "Fai clic su No per lasciare l'importo impostato a %2,\n"
 "Fai clic su Annulla per abortire la creazione del conto."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2922 kmymoney/kmymoney.cpp:2923
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
 msgid "Loan payout"
 msgstr "Pagamento prestito"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2949
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
 msgstr "Impossibile aggiungere il conto: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
@@ -7204,20 +7219,20 @@
 "conto padre avrà come predefinita <b>%2</b>, ma è possibile modificarla in "
 "questa finestra</i>.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 msgid "Create category"
 msgstr "Crea categoria"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3012
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
 msgid "Create a new Category"
 msgstr "Crea una nuova categoria"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3090
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
 msgstr "Impossibile creare il conto: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
 #, kde-format
 msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
@@ -7226,41 +7241,41 @@
 "Lo strumento finanziario <b>%1</b> attualmente non esiste come sottoconto di "
 "<b>%2</b>. Vuoi crearlo?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3102
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
 msgid "Create security"
 msgstr "Creazione strumento finanziario"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Vuoi davvero eliminare l'investimento <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 msgid "Delete investment"
 msgstr "Elimina l'investimento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
 msgstr "Impossibile eliminare l'investimento: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3217 kmymoney/kmymoney.cpp:3221
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
 msgid "Unable to add scheduled transaction: "
 msgstr "Impossibile aggiungere la transazione pianificata:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
 msgid "Adjusting transactions..."
 msgstr "Correzione transazioni ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3307
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
 msgid "Adjusting scheduled transactions..."
 msgstr "Correzione transazioni pianificate..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3324
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
 msgid "Adjusting budgets..."
 msgstr "Correzione budget ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3342
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
@@ -7268,17 +7283,17 @@
 "Impossibile scambiare la categoria <b>%1</b> con la categoria <b>%2</b>. "
 "Motivo: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3367
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
 msgstr "Vuoi davvero eliminare la categoria <b>%1</b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
 msgstr "Impossibile rimuovere la categoria <b>%1</b>. Causa: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
@@ -7289,15 +7304,15 @@
 "categoria principale? Se elimini solo la categoria, tutte le sottocategorie "
 "diventeranno sottocategorie di <b>%2</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3390
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
 msgid "Delete all"
 msgstr "Elimina tutto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
 msgid "Just the category"
 msgstr "Solo la categoria"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
@@ -7307,43 +7322,43 @@
 "eliminate perché sono ancora in uso. Saranno rese sottocategorie di <b>%2</"
 "b>. Procedere?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3440
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
 msgstr ""
 "Impossibile eliminare una sottocategoria della categoria <b>%1</b>. Motivo: "
 "%2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Vuoi davvero eliminare il conto <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Impossibile eliminare il conto «%1». Motivo: %2 "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3479
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
 #, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
 msgstr "Modifica conto «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
 #, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
 msgstr "Modifica categoria «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Impossibile modificare il conto «%1». Motivo: %2 "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
 msgid "Running automatic reconciliation"
 msgstr "Esecuzione riconciliazione automatica"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
@@ -7351,11 +7366,11 @@
 "KMyMoney ha rilevato alcune transazioni pianificate arretrate per questo "
 "conto. Desideri inserire subito queste transazioni pianificate?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid "Scheduled transactions found"
 msgstr "Trovate transazioni pianificate"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3793
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
@@ -7364,7 +7379,7 @@
 "riconciliazione.\n"
 "Desideri che KMyMoney compensi le transazioni al posto tuo?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3876
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
@@ -7374,11 +7389,11 @@
 "l'estratto conto della banca e le transazioni marcate come compensate.\n"
 "Sei sicuro di voler terminare la riconciliazione?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
 msgid "Confirm end of reconciliation"
 msgstr "Conferma chiusura della riconciliazione"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid ""
 "You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
@@ -7392,36 +7407,36 @@
 "tutti i conti</b> o deselezionando l'impostazione <b>Non mostrare i conti "
 "chiusi</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid "Information"
 msgstr "Informazioni"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
 "<p><b>%1</b> non può essere spostato all'istituto <b>%2</b>. Motivo: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4117
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr "<p><b>%1</b> non può essere spostato in <b>%2</b>. Motivo: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4132
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
 #, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
 msgstr "%1 transazioni di conto di quest'anno"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
 msgstr "Impossibile aggiungere la transazione pianificata: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 msgid "Add scheduled transaction"
 msgstr "Aggiungi la transazione pianificata"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
@@ -7435,24 +7450,24 @@
 "prossima data a meno che l'ultimo pagamento non sia reimpostato. Vuoi "
 "reimpostare la data dell'ultimo pagamento?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 msgid "Reset Last Payment Date"
 msgstr "Reimposta l'ultima data di pagamento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226 kmymoney/kmymoney.cpp:4246
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4258
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Impossibile modificare la transazione pianificata «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4270
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 "<p>Sei sicuro di voler eliminare la transazione pianificata <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4273
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
@@ -7460,46 +7475,46 @@
 "Nel caso di pagamenti per prestiti, non è attualmente possibile ricreare la "
 "transazione pianificata."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Impossibile rimuovere la transazione pianificata «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4296
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
 #, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Copia di %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4311
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
 msgstr "Impossibile inserire la transazione pianificata: «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4324 kmymoney/kmymoney.cpp:4361
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
 #, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Transazione pianificata sconosciuta «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4338
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
 msgstr ""
 "Vuoi davvero saltare la transazione <b>%1</b> pianificata per <b>%2</b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
 #, kde-format
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
 msgstr "Impossibile saltare la transazione pianificata <b>%1</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4374 kmymoney/kmymoney.cpp:4491
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4498
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
 #, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Impossibile inserire la transazione pianificata «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4429
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
 "into the register?\n"
@@ -7513,33 +7528,33 @@
 "KMyMoney ti avviserà al prossimo avvio a meno che tu non la inserisca "
 "manualmente."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4510 kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
 msgid "New Payee"
 msgstr "Nuovo beneficiario"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4512
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
 #, kde-format
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
 msgstr "Vuoi aggiungere <b>%1</b> come debitore/destinatario?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4547
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
 msgid "Unable to add payee"
 msgstr "Impossibile aggiungere beneficiario"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Sei sicuro di voler eliminare il beneficiario <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4602
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare tutti i beneficiari selezionati?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4604
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
 msgid "Remove Payee"
 msgstr "Elimina beneficiario"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4658
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
@@ -7552,94 +7567,98 @@
 "transazione/transazione pianificata o conto di prestito possa essere "
 "riassegnato."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4721
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
 msgstr "Impossibile riassegnare il beneficiario della transazione/suddivisione"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4778
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
 msgid "Unable to remove payee(s)"
 msgstr "Impossibile eliminare il beneficiario"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4786
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
 msgstr "Inserisci il codice ISO 4217 per la nuova valuta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 #, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
 msgstr "Impossibile creare una nuova valuta. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4815 kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
 #, kde-format
-msgid "Cannot rename currency. %1"
-msgstr "Impossibile rinominare la valuta. %1"
+msgid "Cannot update currency. %1"
+msgstr "Impossibile aggiornare la valuta. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+msgid "Update currency"
+msgstr "Aggiorna la valuta"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
 msgstr "Impossibile eliminare la valuta %1. %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
 msgstr "Impossibile impostare %1 come valuta base: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 msgid "Set base currency"
 msgstr "Imposta la valuta di base"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid>"
 msgstr "Budget <numid>%1</numid>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4869
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 msgstr "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4884 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
 #, kde-format
 msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Impossibile aggiungere il budget: %1, in %2: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4899
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Vuoi davvero rimuovere il budget <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4901
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
 msgstr "Vuoi davvero eliminare tutti i budget selezionati?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4903
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
 msgid "Remove Budget"
 msgstr "Rimuovi budget"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Impossibile rimuovere il budget: %1, in %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4928 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Copia di %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Select year"
 msgstr "Seleziona l'anno"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Budget year"
 msgstr "Anno del budget"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Impossibile modificare il budget: %1, in %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
@@ -7647,12 +7666,12 @@
 "Il budget corrente contiene già dei dati. Continuando saranno sostituiti "
 "tutti i valori attuali di questo budget"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986 kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
 msgstr "Avviso"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
@@ -7660,7 +7679,7 @@
 "Attenzione. Le modifiche effettuate nella seguente finestra di dialogo "
 "interesseranno tutte le applicazioni KDE, non solo KMyMoney."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5040
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
@@ -7668,45 +7687,45 @@
 "Almeno una parte delle transazioni selezionate è stata riconciliata. Si "
 "desidera eliminare comunque le transazioni?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5042 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1105
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
 msgid "Transaction already reconciled"
 msgstr "Transazione già riconciliata"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5046
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
 msgstr[0] "Vuoi davvero eliminare la transazione selezionata?"
 msgstr[1] "Vuoi davvero eliminare le %1 transazioni selezionate?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5050
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Eliminare la transazione"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
 msgid "Deleting transactions"
 msgstr "Eliminazione delle transazioni"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5066
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
 msgid "Duplicating transactions"
 msgstr "Duplicazione delle transazioni"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Impossibile duplicare la(/e) transazione(/i): %1, in %2: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5140
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Impossibile eliminare le transazioni: %1, in %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Impossibile modificare la transazione: %1, in %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
 "or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
@@ -7718,64 +7737,64 @@
 "per salvare automaticamente la transazione quando ad es. selezioni un'altra "
 "transazione.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid "End transaction edit"
 msgstr "Termina la modifica della transazione"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
 #, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Impossibile accettare la transazione: %1, in %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
 msgstr "Impossibile conciliare le transazioni selezionate"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5744
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
 msgid "No manually entered transaction selected for matching"
 msgstr ""
 "Non sono state selezionate transazioni inserite manualmente per la verifica"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
 msgid "No imported transaction selected for matching"
 msgstr "Nessuna transazione importata selezionata per il confronto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5752
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
 msgid "Unable to match the selected transactions"
 msgstr "Impossibile verificare le transazioni selezionate"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5848
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
 msgid "Untitled"
 msgstr "Senza titolo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5953
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
 msgid "Create a new transaction"
 msgstr "Crea una nuova transazione"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6022
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
 msgstr "Duplica le transazioni attualmente selezionate"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6082
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
 msgstr "Non verificato"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
 #, kde-format
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr "Vai a «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6476
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
 msgid "Running consistency check..."
 msgstr "Esecuzione del controllo di consistenza dei dati..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
 #, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
 msgstr "Controllo di consistenza non riuscito: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
@@ -7785,11 +7804,11 @@
 "dettagli sono presentati in basso. I problemi che non possono essere "
 "corretti automaticamente, devono essere risolti dall'utente."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493 kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid "Consistency check result"
 msgstr "Risultati del controllo di consistenza"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
@@ -7797,52 +7816,52 @@
 "Il controllo di consistenza non ha rilevato problemi nei tuoi dati. I "
 "dettagli sono presentati in basso."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
 msgstr "Controllo delle transazioni pianificate arretrate..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6666
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr ""
 "Bisogna prima selezionare un file KMyMoney per importare un estratto conto."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
 msgstr "Importazione dell'estratto conto via web"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 msgid "Importing error"
 msgstr "Importa errore"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
 "error: %3"
 msgstr ""
-"Impossibile importare %1 utilizzando il plugin %2. Il plugin ha restituito "
-"il seguente errore: %3"
+"Impossibile importare %1 utilizzando l'estensione %2. L'estensione ha "
+"restituito il seguente errore: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages have been enabled."
 msgstr "Tutti i messaggi sono stati abilitati."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages"
 msgstr "Tutti i messaggi"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6774
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
 msgid "Auto saving..."
 msgstr "Salvataggio automatico..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6835
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
 #, kde-format
 msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
 msgstr "Impossibile configurare i parametri in linea per il conto «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
@@ -7853,21 +7872,21 @@
 "linea? In base ai dettagli del metodo di banca in linea utilizzato, questa "
 "azione non può essere annullata."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 msgid "Remove mapping to online account"
 msgstr "Rimuovi l'associazione al conto in linea"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6861
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
 #, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
 msgstr ""
 "Impossibile rimuovere l'associazione tra il conto e il conto in linea: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
 msgid " (Brokerage)"
 msgstr " (Intermediazione)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
@@ -7879,15 +7898,15 @@
 "dovrebbe essere associato al conto in linea. Annulla se intendi associare il "
 "conto di investimento, altrimenti continua"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid "Mapping brokerage account"
 msgstr "Associazione conto di intermediazione"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
 msgid "Select online banking plugin"
-msgstr "Selezionare il plugin online banking"
+msgstr "Selezionare l'estensione per l'online banking"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6934
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
 #, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
 msgstr "Impossibile mappare il conto sul conto in linea: %1"
@@ -8289,9 +8308,9 @@
 msgid "name of default css file"
 msgstr "nome del file css predefinito"
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
@@ -8510,7 +8529,7 @@
 msgstr "Attività e passività"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2019
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
 msgid "Budget"
@@ -8540,7 +8559,7 @@
 msgid "Frozen"
 msgstr "Congelato"
 
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:545
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
@@ -8807,6 +8826,7 @@
 msgstr "Categorie di entrata"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
 msgid "Expense categories"
 msgstr "Categorie di uscita"
@@ -8816,7 +8836,7 @@
 msgid "Equity accounts"
 msgstr "Conti di capitale"
 
-#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:842
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
 msgid "Accounts with no institution assigned"
 msgstr "Conti senza istituto"
 
@@ -8839,75 +8859,75 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:51
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
 msgid "Opening Balances"
 msgstr "Saldi iniziali"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:678
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
 msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
 msgstr ""
 "Impossibile rimuovere transazioni di investimento che si riferiscono ad un "
 "conto chiuso."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1732 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1762
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1781 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1796
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1821 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1842
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1855
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
 #, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
 msgstr "* Problema con il conto «%1»"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
 msgstr "  * Rilevato un ciclo tra questo conto e il conto «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 msgstr "    Riassociazione del conto «%2» al conto principale «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1767
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
 msgstr "  * Il conto padre «%1» appartiene a un gruppo diverso."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
 msgstr "    Il nuovo conto padre è il conto principale «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1784
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
 msgstr "  * Il conto padre '%1' non contiene '%2' come sottoconto."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1798
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * Il conto padre con id %1 non esiste più."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * Il conto figlio con id %1 non esiste più."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
 msgstr "    L'elenco del conto figlio sarà ricostruito."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1844
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
 #, kde-format
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
 msgstr ""
 "  * Il beneficiario con id %1 al quale si riferisce il prestito non esiste "
 "più."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
 msgid "    The payee will be removed."
 msgstr "    Il beneficiario sarà rimosso."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1857
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
@@ -8915,13 +8935,13 @@
 "  * Vecchie versioni di KMyMoney hanno memorizzato una password OFX per "
 "questo conto in chiaro."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
 msgstr "Aprilo nell'editor dei conti (Conto/Modifica conto) e premi OK."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
@@ -8929,45 +8949,45 @@
 "    Memorizzerà la password nel portafogli di KDE e rimuoverà la versione in "
 "chiaro."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1870
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
 msgstr "  * Impossibile aggiornare i dati del conto nel motore."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1877
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
 msgstr "* Ricostruzione degli elenchi dei conti figli per"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1914
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
 msgstr "  * Impossibile aggiornare i dati del conto %1 nel motore"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1932
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
 msgstr "  * Beneficiario %1 ricreato con id fisso"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1962
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 "  * Id beneficiario aggiornato nella suddivisione della transazione «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1975
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 "  * partecipazioni impostate al valore nella suddivisione della transazione "
 "«%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1978
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 "  * valore impostato alle partecipazioni nella suddivisioni della "
 "transazione «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1984
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -8976,19 +8996,29 @@
 "  * La suddivisione %2 nella transazione '%1' contiene un riferimento a un "
 "account non valido %3. Correggi manualmente."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
 #, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 "  * azione marcata come interesse nella suddivisione della transazione «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2023
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
+#, kde-format
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
+msgstr "  * La transazione «%1» ha una data di invio non valida."
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
+#, kde-format
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
+msgstr "    La data di invio è stata aggiornata a «%1»."
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
 msgstr ""
 "  * Id beneficiario aggiornato nella suddivisione della pianificazione «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2029
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
@@ -8996,31 +9026,31 @@
 "  * La suddivisione nella transazione pianificata '%1' conteneva value != 0 "
 "e shares == 0."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2030
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
 msgid "    Shares set to value."
 msgstr "    Partecipazioni impostate al valore."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2038
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 msgstr ""
 "  * bankid rimosso dalla suddivisione della transazione pianificata «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2051
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 "  * partecipazioni impostate al valore nella suddivisione della "
 "pianificazione «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2054
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 "  * valore impostato alle partecipazioni nella suddivisione della "
 "pianificazione «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2060
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -9029,21 +9059,21 @@
 "  * La suddivisione %2 nella pianificazione '%1' contiene un riferimento a "
 "un conto %3 non valido. Correggi manualmente."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2086
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
 msgstr "  * Identificativo beneficiario aggiornato nel report '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2103
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgstr "  * Beneficiario '%1' rimosso."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2172
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
 msgstr "* Possibile problema con investimenti/valute"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2177
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
@@ -9052,61 +9082,61 @@
 "  * Il conto «%1» nella valuta «%2» non ha un prezzo impostato per la data "
 "iniziale «%3»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2178
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 msgstr ""
 "    Inserire un prezzo per la valuta alla data di apertura o precedente la "
 "data stessa."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2180
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 msgstr ""
 "  * L'investimento «%1» non ha un prezzo impostato per la data iniziale «%2»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2181
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
 msgid ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 msgstr ""
 "    Inserisci un prezzo per l'investimento alla data di apertura o "
 "precedente la data stessa."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
 #, kde-format
 msgid "* Problem with budget '%1'"
 msgstr "* Problema con il budget «%1»"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
 msgstr ""
 "  * Il conto con id %1 al quale fa riferimento questo budget non esiste più."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
 msgid "    The account reference will be removed."
 msgstr "    Il riferimento all'account sarà rimosso."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
 msgid "Finished: data is consistent."
 msgstr "Completato: i dati sono coerenti."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2220
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
 msgstr[0] "%1 problema corretto."
 msgstr[1] "%1 problemi corretti."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2221
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
 msgstr[0] "%1 problema ancora presente."
 msgstr[1] "%1 problemi ancora presenti."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2224
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
@@ -9437,7 +9467,7 @@
 msgid "Saving reports..."
 msgstr "Salvataggio report..."
 
-#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:787
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
 msgid "Saving budgets..."
 msgstr "Salvataggio budget..."
 
@@ -10072,7 +10102,7 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1486
 msgctxt "Verb, to exit or to close"
 msgid "Click to close the plugin."
-msgstr "Clic per chiudere il plugin."
+msgstr "Clic per chiudere l'estensione."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_quit)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1492
@@ -10367,8 +10397,8 @@
 msgid "Column "
 msgstr "Colonna "
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
@@ -10674,10 +10704,10 @@
 "accounts. The following option allows to turn off the request for "
 "transaction data."
 msgstr ""
-"Il plugin scarica di solito il saldo del conto e le transazioni. In alcuni "
-"casi, lo scaricamento dei dati delle transazioni non è supportato per alcuni "
-"conti. L'opzione seguente consente di disattivare la richiesta dei dati "
-"delle transazioni."
+"L'estensione scarica di solito il saldo del conto e le transazioni. In "
+"alcuni casi, lo scaricamento dei dati delle transazioni non è supportato per "
+"alcuni conti. L'opzione seguente consente di disattivare la richiesta dei "
+"dati delle transazioni."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_transactionDownload)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:130
@@ -11162,34 +11192,34 @@
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
 msgstr "<p>Dettagli per %1:</p>"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:344
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
 msgstr "Nessun conto trovato per questa banca."
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:360
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
 msgid "Please choose an account"
 msgstr "Scegliere un conto"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:460
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
 msgstr "Messaggio del server: %1\n"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
 msgstr "La tua banca a segnalato degli avvisi all'accesso"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
 msgstr "AVVISO%1"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 msgid "Error signing onto your bank"
 msgstr "Errore di connessione alla banca"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
 msgstr "ERRORE %1"
@@ -11394,68 +11424,68 @@
 msgid "Payee's name is based on contents of the OFX tag"
 msgstr "Il nome del beneficiario è basato sul contenuto del tag OFX"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:88
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 msgid "Quicken Windows 2003"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 msgid "Quicken Windows 2004"
 msgstr "Quicken Windows 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 msgid "Quicken Windows 2005"
 msgstr "Quicken Windows 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 msgid "Quicken Windows 2006"
 msgstr "Quicken Windows 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 msgid "Quicken Windows 2007"
 msgstr "Quicken Windows 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:123
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
 msgid "Quicken Windows 2008"
 msgstr "Quicken Windows 2008"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
 msgid "Quicken Windows 2009"
 msgstr "Quicken Windows 2009"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 msgid "Quicken Windows 2010"
 msgstr "Quicken Windows 2010"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 msgid "Quicken Windows 2011"
 msgstr "Quicken Windows 2011"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:101
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 msgid "MS-Money 2003"
 msgstr "MS-Money 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
 msgid "MS-Money 2004"
 msgstr "MS-Money 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
 msgid "MS-Money 2005"
 msgstr "MS-Money 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 msgid "MS-Money 2006"
 msgstr "MS-Money 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 msgid "MS-Money 2007"
 msgstr "MS-Money 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 msgid "MS-Money Plus"
 msgstr "MS-Money Plus"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:188
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Inserisci la password"
 
@@ -11473,8 +11503,8 @@
 "Unable to import %1 using the OFX importer plugin.  This file is not the "
 "correct format."
 msgstr ""
-"Impossibile importare %1 utilizzando il plugin di importazione OFX. Questo "
-"file non ha un formato corretto."
+"Impossibile importare %1 utilizzando l'estensione di importazione OFX. "
+"Questo file non ha un formato corretto."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:118
 msgid "Incorrect format"
@@ -11499,8 +11529,8 @@
 "<p>Unable to import <b>'%1'</b> using the OFX importer plugin.  The plugin "
 "returned the following error:</p><p>%2</p>"
 msgstr ""
-"<p>Impossibile importare <b>'%1'</b> utilizzando il plugin di importazione "
-"OFX. Il plugin ha restituito il seguente errore:</p><p>%2</p>"
+"<p>Impossibile importare <b>«%1»</b> utilizzando l'estensione di "
+"importazione OFX. L'estensione ha restituito il seguente errore:</p><p>%2</p>"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:736
 msgid "Importing process terminated unexpectedly."
@@ -11760,9 +11790,9 @@
 msgid "All values shown in %1"
 msgstr "Tutti i valori mostrati in %1"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
@@ -11870,9 +11900,9 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1308 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1422
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1474 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1566
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1724 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1794
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
@@ -11891,7 +11921,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1529
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
 msgstr "Totale"
@@ -11902,28 +11932,28 @@
 msgstr "Legenda"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1532
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
 msgstr "%1 di %2"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1539
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr "Tutte le valute convertite in %1"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1286
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1\n"
 msgstr "Tutte le valute convertite in %1\n"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1541
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr "Mostra tutti i valori in %1 se non specificato diversamente"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
 msgstr "Mostra tutti i valori in %1 se non specificato diversamente\n"
@@ -12077,7 +12107,7 @@
 msgstr "Calcolato"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1498 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1832
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
@@ -12110,34 +12140,34 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "Sì"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1284
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2\n"
 msgstr "%1 di %2\n"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2014 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
 msgid "Actual"
 msgstr "Attuale"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2024 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
 msgid "Difference"
 msgstr "Differenza"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2029
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
 msgid "Forecast"
 msgstr "Previsione"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2034
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
 msgid "Moving Average"
 msgstr "Media mobile"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2039
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
 msgid "Moving Average Price"
 msgstr "Media mobile di prezzo"
 
@@ -12264,8 +12294,8 @@
 msgid "Liabilities"
 msgstr "Passività"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
 msgid "Equities"
@@ -12581,77 +12611,77 @@
 msgid "Ledgers"
 msgstr "Registri"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:533
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
 msgid "Statement Details"
 msgstr "Dettagli estratto conto"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
 msgid "Statement Deposit Details"
 msgstr "Dettagli dell'estratto di deposito"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
 msgid "Statement Payment Details"
 msgstr "Dettagli dell'estratto di pagamento"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:667
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:679
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "%1 deposit (%2)"
 msgid_plural "%1 deposits (%2)"
 msgstr[0] "%1 deposito (%2)"
 msgstr[1] "%1 depositi (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:669
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:675
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
 msgstr[0] "%1 pagamento (%2)"
 msgstr[1] "%1 pagamenti (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:672
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:736
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr "Estratto conto: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:753
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
 #, kde-format
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
 msgstr "Compensata: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:745
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
 msgstr "Ultimo riconciliato: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:747
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
 msgid "Never reconciled"
 msgstr "Mai riconciliato"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:806
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Difference: %1"
 msgstr "Differenza: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:810 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr "Saldo: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:820
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
 msgstr "Valore dell'investimento: %1%2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1102
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
@@ -12659,7 +12689,7 @@
 "Almeno una suddivisione delle transazioni selezionate è stata riconciliata. "
 "Vuoi comunque continuare a modificare le transazioni?"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
@@ -12667,11 +12697,11 @@
 "Almeno una suddivisione delle transazioni selezionate è stata congelata. Di "
 "conseguenza è proibito modificare le transazioni."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1115
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
 msgid "Transaction already frozen"
 msgstr "Transazione già congelata"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1120
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
@@ -12679,52 +12709,52 @@
 "Almeno una suddivisione delle transazioni selezionate fa riferimento a un "
 "conto chiuso. Di conseguenza è proibito modificare le transazioni."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1122
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
 msgid "Account closed"
 msgstr "Conto chiuso"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1406
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
 msgstr "Impossibile creare transazioni quando nessun conto è selezionato."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1411
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
 msgstr "Impossibile creare transazioni nel contesto di una categoria."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1415
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgstr "Impossibile creare transazioni in un conto chiuso."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1427
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
 msgstr "Impossibile elaborare le transazioni non selezionate."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1457
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
 msgstr "Impossibile modificare transazioni con suddivisioni congelate."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1468
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
 msgstr "Impossibile modificare le transazioni nel contesto di una categoria."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1487
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr ""
 "Impossibile modificare transazioni di investimento e transazioni non di "
 "investimento contemporaneamente."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1495
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
 msgstr ""
 "Impossibile modificare transazioni con più suddivisioni in una sola volta."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
 msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
 msgstr ""
 "Impossibile modificare diverse transazioni di investimento contemporaneamente"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1513
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
 msgstr ""
 "Impossibile modificare transazioni di investimento nel contesto di questo "
@@ -12937,21 +12967,21 @@
 msgid "Expected Profit/Loss"
 msgstr "Profitti/Perdite attese"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:109
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
 msgid "Remove this security item from the file"
 msgstr "Rimuovi la voci relativa a questo strumento finanziario da questo file"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
 msgid "Change the security information of the selected entry."
 msgstr ""
 "Cambia le informazioni sullo strumento finanziario della voce selezionata."
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:521
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Failed to edit security: %1"
 msgstr "Modifica dello strumento finanziario non riuscita: %1"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
@@ -12960,12 +12990,12 @@
 "<p>Vuoi davvero rimuovere la valuta <b>%1</b> dal file?</p><p><i>Nota: "
 "l'aggiunta di valute non è ancora supportata.</i></p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:540
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
 msgstr "<p>Vuoi davvero rimuovere il %1 <b>%2</b> dal file?</p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:543
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
 msgid "Delete security"
 msgstr "Elimina strumento finanziario"
 
@@ -13034,8 +13064,8 @@
 msgid "Market"
 msgstr "Mercato"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
 msgid "Fraction"
@@ -13300,7 +13330,7 @@
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Dollaro australiano"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
 msgid "Azerbaijani Manat"
 msgstr "Manat azerbaigiano"
 
@@ -13992,7 +14022,7 @@
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr "Corona slovacca"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2049
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
@@ -14006,15 +14036,15 @@
 "<p>Utilizza una versione di KMyMoney 0.8.7 o successiva e precedente la 0.9 "
 "per correggere il problema.</p>"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2051
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
 msgid "Account problem"
 msgstr "Problema nel conto"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2096
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
 msgid "Unable to add schedule: "
 msgstr "Impossibile aggiungere la pianificazione: "
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2125
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
 msgid "Fix transactions"
 msgstr "Ripara transazioni"
 
@@ -14524,8 +14554,8 @@
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
 msgstr "Grafico di previsione patrimonio netto"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
@@ -14706,7 +14736,8 @@
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:210
 msgid "Can import csv files with the new CSV Import plugin"
-msgstr "È possibile importare file csv con il nuovo plugin Importazione CSV"
+msgstr ""
+"È possibile importare file csv con la nuova estensione Importazione CSV"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:211
 msgid "Documentation and translations have been improved"
@@ -14886,7 +14917,7 @@
 msgstr "Anno precedente"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
 msgid "Next month"
 msgstr "Mese successivo"
 
@@ -14922,7 +14953,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:272
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
 msgid "T"
 msgstr "T"
@@ -14969,17 +15000,17 @@
 msgstr "Da"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
 msgid "Buy shares"
 msgstr "Compra quote"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
 msgid "Sell shares"
 msgstr "Vendi quote"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:731 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividendo"
 
@@ -14988,27 +15019,27 @@
 msgstr "Reinvesti dividendo"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:733 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
 msgid "Yield"
 msgstr "Prodotto"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1318
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
 msgid "Add shares"
 msgstr "Aggiungi quote"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1321
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
 msgid "Remove shares"
 msgstr "Rimuovi quote"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
 msgid "Split shares"
 msgstr "Dividi quote"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:735 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
 msgid "Interest Income"
 msgstr "Tasso d'interesse"
 
@@ -15021,7 +15052,7 @@
 msgstr "Fino ad oggi"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
 msgid "Today"
 msgstr "Oggi"
 
@@ -15038,7 +15069,7 @@
 msgstr "Anno corrente"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2023
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
 msgid "Current fiscal year"
 msgstr "Anno fiscale corrente"
 
@@ -15055,7 +15086,7 @@
 msgstr "Anno al mese"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
 msgid "Last month"
 msgstr "Ultimo mese"
 
@@ -15270,15 +15301,15 @@
 "              </p>\n"
 "            "
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
 msgid "Rows/Columns Tab"
 msgstr "Righe e colonne"
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
 msgid ""
@@ -15730,101 +15761,101 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
 msgstr "N."
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:578
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr "Pagamento"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Deposito"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:655
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
 msgstr "Spesa"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr "Pagamento"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:660 kmymoney/widgets/register.cpp:666
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
 msgstr "Riduci"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:665
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
 msgstr "Aumenta"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1988
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
 msgstr "Transazioni precedenti probabilmente filtrate"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1992
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
 msgid "Last reconciliation"
 msgstr "Ultima riconciliazione"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1999
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
 #, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
 msgstr "Estratto conto in linea: %1"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2006
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
 msgid "This year"
 msgstr "Quest'anno"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
 msgid "This month"
 msgstr "Questo mese"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
 msgid "Last week"
 msgstr "Ultima settimana"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
 msgid "This week"
 msgstr "Questa settimana"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ieri"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013 kmymoney/widgets/register.cpp:2018
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
 msgid "Future transactions"
 msgstr "Transazioni future"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
 msgid "Next week"
 msgstr "Settimana successiva"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
 msgid "Previous fiscal year"
 msgstr "Anno fiscale precedente"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
 msgid "Next fiscal year"
 msgstr "Anno fiscale successivo"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2057
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2076
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2095
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
@@ -15875,45 +15906,51 @@
 msgid "Your entry:"
 msgstr "Il tuo nome:"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
 msgstr "La transazione non è assegnata a una categoria."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
 msgstr "La transazione ha un assegnamento mancante di <b>%1</b>."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:726
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
 msgid "Sell"
 msgstr "Vendi"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:728
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
 msgid "Buy"
 msgstr "Acquista"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
 msgid "Investment transaction"
 msgstr "Transazione d'investimento"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:873 kmymoney/widgets/transaction.cpp:974
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1032
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
 msgstr "*** NON ASSEGNATO ***"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr "Reinvesti dividendo"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1401
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
 msgid "Ratio"
 msgstr "Indice"
 
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+#, fuzzy
+#| msgid "Net amount"
+msgid "Fee amount"
+msgstr "Importo netto"
+
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
 msgid "&Deposit"
 msgstr "&Deposito"
@@ -16336,15 +16373,15 @@
 msgid "What is the type of the loan?"
 msgstr "Qual è il tipo del prestito?"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
 msgid "I am borrowing money"
 msgstr "Sto prendendo a prestito denaro"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
 msgid "I am lending money"
@@ -16463,8 +16500,8 @@
 "le transazioni precedenti non saranno registrate, è necessario fornire il "
 "saldo del prestito dal 1° gennaio di quest'anno."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
@@ -16672,9 +16709,9 @@
 msgid "when the payment is due"
 msgstr "quando il pagamento è dovuto"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
@@ -16696,9 +16733,9 @@
 "informato KMyMoney dell'esistenza di alcuni pagamenti relativi al prestito "
 "già effettuati. In tal caso, inserisci il saldo dell'ultimo estratto conto."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
@@ -16715,8 +16752,8 @@
 "Inserisci il tasso d'interesse (in percentuale) o lascia il campo vuoto per "
 "calcolarlo."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
 msgid "Term"
@@ -16799,8 +16836,8 @@
 msgid "Principal + Interest"
 msgstr "Capitale + Interesse"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
 msgid "+"
@@ -16817,8 +16854,8 @@
 msgid "= periodical payments"
 msgstr "= pagamenti periodici"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
 msgid ""
@@ -16836,8 +16873,8 @@
 "Se questo prestito è un 'prestito al consumo' (denaro per un uso generico), "
 "puoi usare invece un conto corrente."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
 msgid "Don't create payout transaction"
@@ -16856,8 +16893,8 @@
 "Seleziona questa opzione se stai rifinanziando un prestito che esiste già in "
 "KMyMoney"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Asset Account"
@@ -16893,8 +16930,8 @@
 "allora la <b>Data del primo pagamento</b> è la data del primo pagamento di "
 "quest'anno."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest category"
@@ -16930,8 +16967,8 @@
 "ricevono regolari pagamenti nel caso in cui si prestino i soldi. Nella "
 "maggior parte dei casi, si tratta di un conto corrente."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
 msgid "First payment due on"
@@ -17541,15 +17578,15 @@
 msgid "= periodical payment:"
 msgstr "= pagamento periodico:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
@@ -17602,13 +17639,13 @@
 "\"Indietro\" per ritornare al campo corrispondente all'informazione che vuoi "
 "cambiare."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
@@ -17619,14 +17656,14 @@
 msgid "Loan amount:"
 msgstr "Importo del prestito:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
@@ -17638,13 +17675,13 @@
 msgid "Interest rate:"
 msgstr "Tasso d'interessi:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
@@ -17655,13 +17692,13 @@
 msgid "Term:"
 msgstr "Termine:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
@@ -17856,8 +17893,8 @@
 "Selezionare la categoria a cui vuoi assegnare l'interesse dei pagamenti o "
 "creare una nuova categoria."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
 msgid ""
@@ -18099,17 +18136,17 @@
 "prossima cosa, KMyMoney ha bisogno di alcune informazioni a proposito del "
 "calcolo del prestito."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
 msgid "1. General Information"
 msgstr "1. Informazioni generali"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
 msgid ""
@@ -18119,8 +18156,8 @@
 "\n"
 "2. Calcola prestito"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
 msgid ""
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/ja/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/ja/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/ja/kmymoney.po	2012-08-31 13:47:51.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/ja/kmymoney.po	2013-10-05 08:06:19.883609048 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmymoney2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-18 00:20+0900\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
@@ -128,180 +128,180 @@
 "please check"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1691
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
 msgid "Imported Transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1741
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
 msgid "Loading templates..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1753
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
 msgid "Unknown payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1881
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1889
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1895
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1900
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
 "convertible"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1950
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
 msgid "Loading schedules..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1960
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
 #, kde-format
 msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2035
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2042
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
 "correct operation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
 "correct operation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2104
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2147
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
 msgid "Reorganizing accounts..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2205
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
 "currency?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2220
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2222
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2224
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
 msgid "Save Report"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2244
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
 "Do you want to review or edit it now?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
 msgid " commodities (equities)\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
 msgid " prices\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
 msgid " accounts\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
 msgid " transactions\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2271
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
 msgid " schedules\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2274
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2276
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
 msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2281
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
 msgid " orphan accounts were created\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2286
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
 msgid " possible schedule problems were noted\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
 msgid "Budgets"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2293
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
 msgid "Lots"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2295
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2298
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Press More for further information"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2313
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
 msgid "Save report as"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2351
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
 msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2365
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
@@ -309,46 +309,46 @@
 "An asset account with the name %1 has been created to hold the data"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2385
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
 msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2399
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Asset account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2406
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Income account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2413
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Expense account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
 msgid "Enter the investment account name "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2461
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
 msgid "My Investments"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2498
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2522
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2538
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
 msgstr ""
@@ -440,7 +440,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
@@ -452,60 +452,69 @@
 msgid "Reading QIF ..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, kde-format
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+msgid "Filter error"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Adding transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:549
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
 msgid "Unable to add transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:550
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:992
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4548 kmymoney/kmymoney.cpp:4722
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4779 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "%1 thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:589
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:594
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:607
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:610
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:613
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:622
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:786
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2188
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
@@ -513,22 +522,22 @@
 "with the one from the QIF file?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:787
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2189
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
 msgid "Overwrite opening balance"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:911
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:921
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:938
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
@@ -536,16 +545,16 @@
 "manually once the import is done."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 msgid "Opening balance problem"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:994
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1059
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1292
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
@@ -556,88 +565,88 @@
 "and select a different QIF profile or create a new one."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1064
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1297
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
 msgid "Invalid date format"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1409
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:622
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:625
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
 msgid "Statement Importer"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1423
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
 "involving this security will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 msgid "Security not found"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2013
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
 #, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2014
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2077
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2210
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
 msgid "account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2078
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
 msgid "al"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2085
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
 msgid "category"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2086
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
 msgid "ei"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
 msgid "Category selection"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2103
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "Account \"%1\" disappeared: "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2127
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
 #, kde-format
 msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2137
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
 #, kde-format
 msgctxt "To select account"
 msgid "Select %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
 "this account?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2143
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
@@ -645,11 +654,11 @@
 "selection box."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2211
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
 msgid "You must select or create an account."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
 msgid "You must select or create a category."
 msgstr ""
 
@@ -665,111 +674,111 @@
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:105
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
 msgid "_Fees"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:111
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
 msgid "_Dividend"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
 msgid "Importing statement without transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
 msgid "  Transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "    %1 processed"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:431
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "    %1 matched"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:432
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "    %1 duplicates"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:433
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
 msgid "  Payees"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:434
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036 kmymoney/kmymoney.cpp:4884
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097 kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid "No share amount provided"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:830
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
 msgid "(Fees) "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:907
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:908
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
@@ -781,40 +790,41 @@
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:919
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4514
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
 msgid "New payee/receiver"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
 msgid "Default Category for Payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:943
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
 msgid "Save Category"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:944
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
 msgid "No Category"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:951
-msgid "Please select a default category for payee"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, kde-format
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:991
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
 msgid "Unable to add payee/receiver"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
@@ -822,58 +832,58 @@
 "that the transaction can be matched? "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 msgid "Schedule found"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1276
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1322
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1323
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1325
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
 "manually from the selection box below."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1338
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
 "account by pressing the <b>Create</b> button."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1345
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
 msgid "Import transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
@@ -937,7 +947,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:670
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
 msgid "Income"
 msgstr ""
 
@@ -948,7 +958,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
 msgid "Expense"
 msgstr ""
 
@@ -1051,72 +1061,33 @@
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:175
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:202
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:291
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:434
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:223
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1451
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
 msgid "Fees"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:203
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:292
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:375
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:435
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:642
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:233
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:312
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1483
-#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
-#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
-msgid "Interest"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:204
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:293
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:374
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:641
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
-#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
-#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
-#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
-#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:907 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1464
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1496
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
-msgid "Amount"
-msgstr ""
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:376
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:643
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
@@ -1124,8 +1095,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1294
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1554 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
@@ -1133,79 +1104,98 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:830
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1421
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:295
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:436
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:517
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:558
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:247
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1399
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
 msgid "Shares"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:296
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:437
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1434
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
 msgid "Price/share"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:297
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:377
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:438
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:644
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:324
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:601
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
 msgid "Ratio 1/"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:209
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:551
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:593
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1386
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
 msgid "Asset account"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:254
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1085
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1086
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1090
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1218,25 +1208,25 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2044
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
 msgid "Price"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:740 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1359
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
 msgid "Activity"
 msgstr ""
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1250,18 +1240,18 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:506 kmymoney/widgets/transaction.cpp:879
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1370
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:808
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
@@ -1269,18 +1259,22 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:894 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1514
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
 msgid "Memo"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:923 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1544
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1091
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
+msgid "Fee Amount"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
 msgid "Price/Share"
 msgstr ""
 
@@ -1345,14 +1339,14 @@
 msgid "Account to import to"
 msgstr ""
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
@@ -1395,10 +1389,10 @@
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
-#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554 kmymoney/kmymoney.cpp:2584
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Backup"
 msgstr ""
 
@@ -1437,14 +1431,14 @@
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr ""
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
@@ -1483,7 +1477,7 @@
 msgid "%1 Balance History"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4133
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
 msgid "Generated Report"
@@ -1636,8 +1630,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:703 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1282
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1296
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
 msgstr ""
@@ -1719,11 +1713,35 @@
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
@@ -1736,11 +1754,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
@@ -1800,7 +1813,7 @@
 msgid "Update price history"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:54 kmymoney/kmymoney.cpp:998
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
 msgid "Select as base currency"
 msgstr ""
 
@@ -1823,8 +1836,8 @@
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
@@ -1863,15 +1876,15 @@
 msgid "Bond"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
@@ -1972,7 +1985,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:850
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
 msgid "Number"
@@ -2012,8 +2025,8 @@
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
@@ -2021,7 +2034,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
 msgid "Details"
 msgstr ""
@@ -2031,19 +2044,19 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
 msgid "C"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
@@ -2055,12 +2068,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
 msgid "Deposit"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
@@ -2069,18 +2082,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
 msgid "Quantity"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
@@ -2093,12 +2106,12 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
 msgid "Balance"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
 msgid "Options"
@@ -2151,8 +2164,8 @@
 msgid "Date of final transaction:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
@@ -2199,8 +2212,8 @@
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
@@ -2248,35 +2261,35 @@
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
 msgctxt "Online quote source"
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
@@ -2285,22 +2298,22 @@
 "the current update operation."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:522
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:526
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:542
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
 #, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
@@ -2339,8 +2352,8 @@
 msgid "Status:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
@@ -2348,8 +2361,8 @@
 msgid "&OK"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
@@ -2497,7 +2510,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:802
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
@@ -2508,8 +2521,8 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:700
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:760
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
@@ -2627,11 +2640,11 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
@@ -2666,9 +2679,9 @@
 msgid "Validity"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
@@ -2734,7 +2747,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:321 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
 msgid "Transfers"
@@ -3135,8 +3148,8 @@
 msgid "Other application"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
@@ -3204,7 +3217,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4135 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
@@ -3238,55 +3251,55 @@
 msgid "Closed"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:66
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:106 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
 msgid "&Delete"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:68
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:108
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
 msgid "Delete this entry"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
 msgctxt "New price entry"
 msgid "&New"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
 msgid "Add a new entry"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
 msgid "Create a new price entry."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:112
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
 msgid "&Edit"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:114
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
 msgid "Modify the selected entry"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Delete price information"
 msgstr ""
 
@@ -3305,11 +3318,11 @@
 msgid "Stock Name"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
@@ -3345,11 +3358,11 @@
 msgid "Modify"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
 msgid "Online Quotes"
 msgstr ""
 
@@ -3381,35 +3394,35 @@
 msgid "Delete ..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:515
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
 msgid "will be calculated"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:611
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
 msgid "KMyMoney"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "Enter split"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
@@ -3512,8 +3525,8 @@
 msgid "Currency:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
 msgid "Date:"
@@ -3709,8 +3722,8 @@
 msgid "City:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
@@ -3718,8 +3731,8 @@
 msgid "Street:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
@@ -3900,8 +3913,8 @@
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
@@ -4404,53 +4417,43 @@
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
@@ -4466,6 +4469,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
@@ -5512,7 +5525,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
 msgid "Automatic reconciliation"
 msgstr ""
 
@@ -5882,7 +5895,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer from"
 msgstr ""
 
@@ -5892,7 +5905,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer to"
 msgstr ""
 
@@ -5930,788 +5943,787 @@
 msgid "Unable to match all splits (%1)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:504
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
 msgid "Open database..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
 msgid "Save as database..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:513
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 msgid "Backup..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:518 kmymoney/kmymoney.cpp:538
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
 msgid "QIF..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:522
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
 msgid "Gnucash..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
 msgid "Statement file..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:530 kmymoney/kmymoney.cpp:534
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
 msgid "Account Template..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:542
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
 msgid "Personal Data..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:548
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
 msgid "Dump Memory"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:553
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
 msgid "File-Information..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:561
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
 msgid "Find transaction..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
 msgid "Show Transaction Detail"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:575 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
 msgid "Hide reconciled transactions"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:581 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
 msgid "Hide unused categories"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:587
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
 msgid "Show all accounts"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
 msgid "New institution..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
 msgid "Edit institution..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:605
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
 msgid "Delete institution..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:613
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
 msgid "New account..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
 msgid "Open ledger"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
 msgid "Reconcile..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:630
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
 msgid "Postpone reconciliation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
 msgid "Edit account..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:645
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
 msgid "Delete account..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:650
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
 msgid "Close account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:655
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
 msgid "Reopen account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:660
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
 msgid "Transaction report"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:665
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
 msgid "Show balance chart..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:670
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
 msgid "Map to online account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:675
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
 msgid "Unmap account..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
 msgctxt "Update online accounts menu"
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:686
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
 msgid "Update account..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:692
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
 msgid "Update all accounts..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:701
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
 msgid "New category..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
 msgid "Edit category..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:711
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
 msgid "Delete category..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:719
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
 msgid "QIF Profile Editor..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:724
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
 msgid "Currencies..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
 msgid "Prices..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:737
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
 msgid "Consistency Check"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
 msgid "Performance-Test"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
 msgid "Generate Database SQL"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
 msgid "Calculator..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:760
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
 msgid "Enable all messages"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
 msgid "KDE language settings..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
 msgid "&Show tip of the day"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:779
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:789
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:801
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:806
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:811
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:816
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:821 kmymoney/kmymoney.cpp:5686
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5963
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:826
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:831
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:836
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:841
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:846
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
 msgid "Go to account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
 msgid "Go to payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:865
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
 msgid "Create scheduled transaction..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:870
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
 msgid "Assign next number"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:875
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:880
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
 msgid "New investment..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:885
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
 msgid "Edit investment..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:890
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
 msgid "Delete investment..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
 msgid "Online price update..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:900
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 msgid "Manual price update..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:905
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
 msgid "New scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:910
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
 msgid "Edit scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
 msgid "Delete scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:920
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
 msgid "Enter next transaction..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:930
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
 msgid "Skip next transaction..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:936
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
 msgid "New payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:941
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
 msgid "Rename payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:946
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
 msgid "Delete payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:952
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
 msgid "New budget"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:957
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
 msgid "Rename budget"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:962
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
 msgid "Delete budget"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
 msgid "Copy budget"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:972
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
 msgid "Change budget year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:977
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
 msgid "Budget based on forecast"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:983 kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 msgid "New currency"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:988 kmymoney/kmymoney.cpp:4815
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
 msgid "Rename currency"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:993 kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 msgid "Delete currency"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1004
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
 msgid "New price..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1009
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
 msgid "Edit price..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1014
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
 msgid "Online Price Update..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
 msgid "Delete price..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1026
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
 msgid "Test new feature"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1031
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
 msgid "Debug Traces"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
 msgid "Debug Timers"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1044
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
 msgid "View back"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
 msgid "View forward"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
 msgid "The file has been changed, save it?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
 msgid "Creating new document..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417 kmymoney/kmymoney.cpp:1432
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
 msgid "Open a file."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 msgid ""
 "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 msgid "Loading file..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
 "can open another file or create a new one.</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 msgid "File not found"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 #, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 msgid "Duplicate open"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1564
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
 msgid "Saving file..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1602 kmymoney/kmymoney.cpp:1615
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
 #, kde-format
 msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
 msgid "Encryption key to be used"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
 msgid "Manage additional keys"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1647
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
 msgid "No encryption"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1672
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1673
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1674
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1682
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
 msgid "Save As"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1769
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
 msgid "Saving file to database..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1785
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
 msgid "Cannot save to current database."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1790
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1810
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
 msgid "Closing window..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1909 kmymoney/kmymoney.cpp:1911
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1971 kmymoney/kmymoney.cpp:2007
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
 msgid "No KMyMoneyFile open"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
 msgid "Viewing personal data..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1982
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
 msgid "Edit Personal Data"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1997
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
 #, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2021
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
 msgid "Importing account templates."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
 msgid "Exporting account templates."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2048
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
 msgid ""
 "*.kmt|KMyMoney template files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
 msgid "Save as..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2086
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
 msgid "Importing file..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:6970
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "The statements have been processed with the following results:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:2325
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6970 kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "Statement stats"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
 msgid ""
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
 msgid "Importing a Gnucash file."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
 msgid ""
 "*|Gnucash files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2224
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
 msgid "Importing an XML Statement."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2227
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 msgid ""
 "*.xml|XML files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 msgid "Invalid Statement"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2325
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 msgid "The statement has been processed with the following results:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2335
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
 msgid "Exporting file..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 #, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 msgid "File already exists"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2387 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2388
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2394 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2397
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
 msgctxt "Report settings"
 msgid "Reports"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
 msgctxt "Forecast settings"
 msgid "Forecast"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2399
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 msgid "Encryption"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
 msgid "Colors"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2455
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2471
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
 "files as source files! Your current source file is '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
 msgid "Local files only"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2487
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "&Replace"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531 kmymoney/kmymoney.cpp:2557
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2576 kmymoney/kmymoney.cpp:2595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2546
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
 msgid "Error mounting device"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2583 kmymoney/kmymoney.cpp:2615
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2584 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
 msgid "File successfully backed up"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
 msgid "Error copying file to device"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Error unmounting device"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2716
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2763
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2782
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2790 kmymoney/kmymoney.cpp:2794
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2847
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2886
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
@@ -6722,17 +6734,17 @@
 "Please click Cancel to abort the account creation."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2922 kmymoney/kmymoney.cpp:2923
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
 msgid "Loan payout"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2949
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
@@ -6740,77 +6752,77 @@
 "the following dialog</i>.</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 msgid "Create category"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3012
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
 msgid "Create a new Category"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3090
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
 #, kde-format
 msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3102
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
 msgid "Create security"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 msgid "Delete investment"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3217 kmymoney/kmymoney.cpp:3221
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
 msgid "Unable to add scheduled transaction: "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
 msgid "Adjusting transactions..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3307
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
 msgid "Adjusting scheduled transactions..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3324
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
 msgid "Adjusting budgets..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3342
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3367
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
@@ -6818,83 +6830,83 @@
 "categories will be made sub-categories of <b>%2</b>."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3390
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
 msgid "Delete all"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
 msgid "Just the category"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
 "are still used. They will be made sub-categories of <b>%2</b>. Proceed?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3440
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3479
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
 #, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
 #, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
 msgid "Running automatic reconciliation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid "Scheduled transactions found"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3793
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3876
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
 "Are you sure you want to finish the reconciliation?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
 msgid "Confirm end of reconciliation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid ""
 "You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
@@ -6903,35 +6915,35 @@
 "setting."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4117
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4132
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
 #, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 msgid "Add scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
@@ -6940,67 +6952,67 @@
 "the last payment date is reset.  Do you want to reset the last payment date?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 msgid "Reset Last Payment Date"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226 kmymoney/kmymoney.cpp:4246
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4258
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4270
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4273
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4296
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
 #, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4311
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4324 kmymoney/kmymoney.cpp:4361
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
 #, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4338
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
 #, kde-format
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4374 kmymoney/kmymoney.cpp:4491
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4498
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
 #, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4429
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
 "into the register?\n"
@@ -7009,33 +7021,33 @@
 "it later."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4510 kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
 msgid "New Payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4512
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
 #, kde-format
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4547
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
 msgid "Unable to add payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4602
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4604
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
 msgid "Remove Payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4658
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
@@ -7043,155 +7055,159 @@
 "loan account can be reassigned."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4721
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4778
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
 msgid "Unable to remove payee(s)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4786
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 #, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4815 kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
 #, kde-format
-msgid "Cannot rename currency. %1"
+msgid "Cannot update currency. %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+msgid "Update currency"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 msgid "Set base currency"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4869
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4884 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
 #, kde-format
 msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4899
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4901
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4903
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
 msgid "Remove Budget"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4928 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Select year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Budget year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986 kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5040
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5042 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1105
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
 msgid "Transaction already reconciled"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5046
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5050
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
 msgid "Delete transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
 msgid "Deleting transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5066
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
 msgid "Duplicating transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5140
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
 "or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
@@ -7199,122 +7215,122 @@
 "p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid "End transaction edit"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
 #, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5744
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
 msgid "No manually entered transaction selected for matching"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
 msgid "No imported transaction selected for matching"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5752
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
 msgid "Unable to match the selected transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5848
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
 msgid "Untitled"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5953
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
 msgid "Create a new transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6022
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6082
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
 #, kde-format
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6476
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
 msgid "Running consistency check..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
 #, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
 "to be solved by the user."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493 kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid "Consistency check result"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6666
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 msgid "Importing error"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
 "error: %3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages have been enabled."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6774
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
 msgid "Auto saving..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6835
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
 #, kde-format
 msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
@@ -7322,20 +7338,20 @@
 "action cannot be reverted."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 msgid "Remove mapping to online account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6861
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
 #, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
 msgid " (Brokerage)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
@@ -7343,15 +7359,15 @@
 "continue otherwise"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid "Mapping brokerage account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
 msgid "Select online banking plugin"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6934
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
 #, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
 msgstr ""
@@ -7734,9 +7750,9 @@
 msgid "name of default css file"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
@@ -7955,7 +7971,7 @@
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2019
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
 msgid "Budget"
@@ -7985,7 +8001,7 @@
 msgid "Frozen"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:545
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
@@ -8243,6 +8259,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
 msgid "Expense categories"
 msgstr ""
@@ -8252,7 +8269,7 @@
 msgid "Equity accounts"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:842
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
 msgid "Accounts with no institution assigned"
 msgstr ""
 
@@ -8273,240 +8290,250 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:51
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
 msgid "Opening Balances"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:678
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
 msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1732 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1762
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1781 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1796
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1821 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1842
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1855
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
 #, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1767
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1784
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1798
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1844
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
 #, kde-format
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
 msgid "    The payee will be removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1857
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1870
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1877
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1914
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1932
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1962
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1975
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1978
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1984
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
 #, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2023
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
+#, kde-format
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
+#, kde-format
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2029
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2030
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
 msgid "    Shares set to value."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2038
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2051
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2054
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2060
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2086
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2103
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2172
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2177
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
 "'%3'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2178
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2180
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2181
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
 msgid ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
 #, kde-format
 msgid "* Problem with budget '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
 msgid "    The account reference will be removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
 msgid "Finished: data is consistent."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2220
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2221
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2224
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
@@ -8830,7 +8857,7 @@
 msgid "Saving reports..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:787
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
 msgid "Saving budgets..."
 msgstr ""
 
@@ -9643,8 +9670,8 @@
 msgid "Column "
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
@@ -10397,34 +10424,34 @@
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:344
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:360
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
 msgid "Please choose an account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:460
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 msgid "Error signing onto your bank"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
 msgstr ""
@@ -10621,68 +10648,68 @@
 msgid "Payee's name is based on contents of the OFX tag"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:88
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 msgid "Quicken Windows 2003"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 msgid "Quicken Windows 2004"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 msgid "Quicken Windows 2005"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 msgid "Quicken Windows 2006"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 msgid "Quicken Windows 2007"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:123
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
 msgid "Quicken Windows 2008"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
 msgid "Quicken Windows 2009"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 msgid "Quicken Windows 2010"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 msgid "Quicken Windows 2011"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:101
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 msgid "MS-Money 2003"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
 msgid "MS-Money 2004"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
 msgid "MS-Money 2005"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 msgid "MS-Money 2006"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 msgid "MS-Money 2007"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 msgid "MS-Money Plus"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:188
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
 msgid "Enter your password"
 msgstr ""
 
@@ -10981,9 +11008,9 @@
 msgid "All values shown in %1"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
@@ -11091,9 +11118,9 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1308 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1422
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1474 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1566
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1724 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1794
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
@@ -11112,7 +11139,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1529
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
 msgstr ""
@@ -11123,28 +11150,28 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1532
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1539
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1286
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1541
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
 msgstr ""
@@ -11298,7 +11325,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1498 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1832
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
@@ -11331,34 +11358,34 @@
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1284
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2014 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
 msgid "Actual"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2024 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
 msgid "Difference"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2029
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
 msgid "Forecast"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2034
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
 msgid "Moving Average"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2039
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
 msgid "Moving Average Price"
 msgstr ""
 
@@ -11483,8 +11510,8 @@
 msgid "Liabilities"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
 msgid "Equities"
@@ -11794,140 +11821,140 @@
 msgid "Ledgers"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:533
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
 msgid "Statement Details"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
 msgid "Statement Deposit Details"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
 msgid "Statement Payment Details"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:667
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:679
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "%1 deposit (%2)"
 msgid_plural "%1 deposits (%2)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:669
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:675
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:672
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:736
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:753
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
 #, kde-format
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:745
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:747
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
 msgid "Never reconciled"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:806
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Difference: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:810 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:820
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1102
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1115
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
 msgid "Transaction already frozen"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1120
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1122
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
 msgid "Account closed"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1406
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1411
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1415
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1427
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1457
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1468
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1487
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1495
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
 msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1513
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
 msgstr ""
 
@@ -12135,32 +12162,32 @@
 msgid "Expected Profit/Loss"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:109
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
 msgid "Remove this security item from the file"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
 msgid "Change the security information of the selected entry."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:521
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Failed to edit security: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
 "p><p><i>Note: adding currencies is not currently supported.</i></p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:540
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:543
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
 msgid "Delete security"
 msgstr ""
 
@@ -12227,8 +12254,8 @@
 msgid "Market"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
 msgid "Fraction"
@@ -12458,7 +12485,7 @@
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
 msgid "Azerbaijani Manat"
 msgstr ""
 
@@ -13150,7 +13177,7 @@
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2049
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
@@ -13159,15 +13186,15 @@
 "and earlier than version 0.9 to correct the problem.</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2051
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
 msgid "Account problem"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2096
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
 msgid "Unable to add schedule: "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2125
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
 msgid "Fix transactions"
 msgstr ""
 
@@ -13665,8 +13692,8 @@
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
@@ -14007,7 +14034,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
 msgid "Next month"
 msgstr ""
 
@@ -14043,7 +14070,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:272
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
 msgid "T"
 msgstr ""
@@ -14090,17 +14117,17 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
 msgid "Buy shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
 msgid "Sell shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:731 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
 msgid "Dividend"
 msgstr ""
 
@@ -14109,27 +14136,27 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:733 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
 msgid "Yield"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1318
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
 msgid "Add shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1321
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
 msgid "Remove shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
 msgid "Split shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:735 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
 msgid "Interest Income"
 msgstr ""
 
@@ -14142,7 +14169,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
@@ -14159,7 +14186,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2023
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
 msgid "Current fiscal year"
 msgstr ""
 
@@ -14176,7 +14203,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
 msgid "Last month"
 msgstr ""
 
@@ -14345,15 +14372,15 @@
 "            "
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
 msgid "Rows/Columns Tab"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
 msgid ""
@@ -14781,101 +14808,101 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:578
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:655
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:660 kmymoney/widgets/register.cpp:666
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:665
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1988
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1992
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
 msgid "Last reconciliation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1999
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
 #, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2006
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
 msgid "This year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
 msgid "This month"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
 msgid "Last week"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
 msgid "This week"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013 kmymoney/widgets/register.cpp:2018
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
 msgid "Future transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
 msgid "Previous fiscal year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
 msgid "Next fiscal year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2057
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2076
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2095
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
@@ -14924,45 +14951,49 @@
 msgid "Your entry:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:726
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
 msgid "Sell"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:728
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
 msgid "Investment transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:873 kmymoney/widgets/transaction.cpp:974
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1032
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1401
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
 msgid "Ratio"
 msgstr ""
 
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+msgid "Fee amount"
+msgstr ""
+
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
 msgid "&Deposit"
 msgstr ""
@@ -15287,15 +15318,15 @@
 msgid "What is the type of the loan?"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
 msgid "I am borrowing money"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
 msgid "I am lending money"
@@ -15390,8 +15421,8 @@
 "balance of the loan on January 1st of this year."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
@@ -15563,9 +15594,9 @@
 msgid "when the payment is due"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
@@ -15582,9 +15613,9 @@
 "please enter the ending balance of your last statement."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
@@ -15599,8 +15630,8 @@
 "calculate it."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
 msgid "Term"
@@ -15669,8 +15700,8 @@
 msgid "Principal + Interest"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
 msgid "+"
@@ -15687,8 +15718,8 @@
 msgid "= periodical payments"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
 msgid ""
@@ -15700,8 +15731,8 @@
 "use a checking account instead."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
 msgid "Don't create payout transaction"
@@ -15718,8 +15749,8 @@
 "Check this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Asset Account"
@@ -15747,8 +15778,8 @@
 "payment due date</b> is the date of the first payment made in this year."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest category"
@@ -15777,8 +15808,8 @@
 "a checking account."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
 msgid "First payment due on"
@@ -16351,15 +16382,15 @@
 msgid "= periodical payment:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
@@ -16403,13 +16434,13 @@
 "\" to return to the input field for the information you want to change."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
@@ -16420,14 +16451,14 @@
 msgid "Loan amount:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
@@ -16439,13 +16470,13 @@
 msgid "Interest rate:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
@@ -16456,13 +16487,13 @@
 msgid "Term:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
@@ -16623,8 +16654,8 @@
 "create a new category."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
 msgid ""
@@ -16826,17 +16857,17 @@
 "KMyMoney needs some information about the calculation of the loan."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
 msgid "1. General Information"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
 msgid ""
@@ -16844,8 +16875,8 @@
 "2. Calculate Loan"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
 msgid ""
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/kk/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/kk/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/kk/kmymoney.po	2012-08-31 13:47:52.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/kk/kmymoney.po	2013-10-05 08:06:21.581635857 +0000
@@ -1,29 +1,31 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2012.
+# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-13 09:59+0600\n"
-"Last-Translator: Sairan Kikkarin\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-24 03:27+0600\n"
+"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
+#
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Сайран Киккарин"
 
+#
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "sairan@computer.org"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:123
 #, kde-format
@@ -34,12 +36,12 @@
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Account%1"
-msgstr "%1-шот"
+msgstr "%1-есепшот"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Stock%1"
-msgstr "%1-құнды қағаз"
+msgstr "%1-акция"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:245
 #, kde-format
@@ -49,7 +51,7 @@
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Schedule%1"
-msgstr "%1-кесте"
+msgstr "%1-жоспар"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:307
 msgid "This version of the importer cannot handle multi-book files."
@@ -124,12 +126,12 @@
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1416
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:184
 msgid "Loading accounts..."
-msgstr "Есеп-шоттарды жүктеу..."
+msgstr "Есепшоттарды жүктеу..."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1477
 #, kde-format
 msgid "Current importer does not recognize GnuCash account type %1"
-msgstr "Қолданыстағы импорттауышы %1 GnuCash есеп-шот түрін танымайды"
+msgstr "Қолданыстағы импорттауышы %1 GnuCash есепшот түрін танымайды"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1547
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:177
@@ -142,309 +144,328 @@
 "Account or Category %1, transaction date %2; split contains invalid value; "
 "please check"
 msgstr ""
-"%1 есеп-шот не санаты, транзакция күні - %2; бөлуі дұрыс емес: тексеріңіз"
+"%1 есепшот па немесе санат па, транзакция күні - %2; бөлуі дұрыс емес: "
+"тексеріңіз"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1691
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
 msgid "Imported Transaction"
 msgstr "Импортталған транзакция"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1741
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
 msgid "Loading templates..."
 msgstr "Үлгілерді жүктеу..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1753
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
 msgid "Unknown payee"
 msgstr "Төлем алушысы беймәлім"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1881
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
-msgstr "%1 кестесінде беймәлім амал бар (кілті = %2, түрі = %3)"
+msgstr "%1 жоспарында беймәлім амал бар (кілті = %2, түрі = %3)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1889
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
-msgstr "%1 кестесінде бірнеше амал бар. Біреуі ғана импортталды"
+msgstr "%1 жоспарында бірнеше амал бар. Біреуі ғана импортталды"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1895
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
-msgstr ""
+msgstr "%1 жоспарында дұрыс емес бөлінуі бар"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1900
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
 "convertible"
-msgstr ""
+msgstr "%1 жоспарында формула бар секілді. GnuCash формулалары аударылмайды."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1950
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
 msgid "Loading schedules..."
-msgstr ""
+msgstr "Жоспарларды жүктеу..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1960
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
 #, kde-format
 msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 кесте үшін үлгі транзакциясы табылмады"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2035
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
-msgstr ""
+msgstr "%1 жоспарында қол жеткізбейтін %2 аралығы бар"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2042
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
 "correct operation"
-msgstr ""
+msgstr "%1 жоспарында беймәлім аралықты келтіруі бар. Тексеріп дұрыстаңыз."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
 "correct operation"
 msgstr ""
+"%1 жоспарында анықтамасы кейінге қалдырған аралығы бар. Тексеріп дұрыстаңыз."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2104
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
-msgstr ""
+msgstr "%1 жоспары пайдаланушы талабымен алынып тасталған"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2147
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
 msgid "Reorganizing accounts..."
-msgstr ""
+msgstr "Есепшотарды қайта құру..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2205
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
 "currency?"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі ақшаңыз %1(%2) шығар. Оны осында негізгі қылайық па?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2220
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Қосымша"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2222
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Дайын"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2224
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
 msgid "Save Report"
-msgstr ""
+msgstr "Есеп-беруді сақтау"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2244
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
 "Do you want to review or edit it now?"
 msgstr ""
+"'%1' жоспарын аударуы мәселелерге тап болды\n"
+"Шолу не өңдеуді қалайсыз ба?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Табылғаны:\n"
+"\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
 msgid " commodities (equities)\n"
-msgstr ""
+msgstr " құндылық (қаржы құралы)\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
 msgid " prices\n"
-msgstr ""
+msgstr " баға\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
 msgid " accounts\n"
-msgstr ""
+msgstr " есепшот\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
 msgid " transactions\n"
-msgstr ""
+msgstr " транзакция\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2271
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
 msgid " schedules\n"
-msgstr ""
+msgstr " кесте\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2274
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
-msgstr ""
+msgstr "Қайшылықтар байқалмаған\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2276
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
 msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
-msgstr ""
+msgstr " қайшылық байқалып түзелген\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2281
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
 msgid " orphan accounts were created\n"
-msgstr ""
+msgstr " бөлек есепшоттар құрылған\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2286
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
 msgid " possible schedule problems were noted\n"
-msgstr ""
+msgstr " мүмкін кесте мәселелер кездескен\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "Шағын іскерлік деректері (сатып алушы, жүкқұжат т.б.)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
 msgid "Budgets"
-msgstr ""
+msgstr "Бюджеттер"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2293
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
 msgid "Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Топтап сату"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2295
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
-msgstr ""
+msgstr "Файлыңызда табылған келесі мүмкіндіктер әлі іске асырылмаған:"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2298
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Press More for further information"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Әрі мәліметін алу үшін Қосымша дегенді басыңыз "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2313
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
 msgid "Save report as"
-msgstr ""
+msgstr "Есеп-беруді былай сақтау"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2351
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
 msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
-msgstr ""
+msgstr "Беймәлім gnucash есепшоттан бөлек есепшот құрылды"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2365
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
 "account\n"
 "An asset account with the name %1 has been created to hold the data"
 msgstr ""
+"Бір не бірнеше транзакция беймәлім бір есепшотқа сілтейді\n"
+"Оның деректерін сақтап қалу үшін %1 деген актив есепшоты құрылды"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2385
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
 msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
-msgstr ""
+msgstr "Ішкі қате - incrDate-те жарамсыз аралық таңбасы"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2399
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Asset account"
 msgstr ""
+"Инвестициялық есепшоты Активтерге жату керек\n"
+"Есепшот %1 деп аталып Актив дегенге еншілес болады"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2406
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Income account"
 msgstr ""
+"Кіріс есепшоты Кіріс бабы болу керек.\n"
+"Есепшоты %1 деп аталып Кіріс дегенге еншілес болады"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2413
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Expense account"
 msgstr ""
+"Шығыс есепшоты Шығыс бабы болу керек.\n"
+"Есепшоты %1 деп аталып Шығыс дегенге еншілес болады"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
 msgid "Enter the investment account name "
-msgstr ""
+msgstr "Инвестиция есепшотының атауын келтіріңіз "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2461
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
 msgid "My Investments"
-msgstr ""
+msgstr "Инвестицияларым"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2498
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr ""
+"Қай инвестиция есепшотының тармағы екенін көрсетіңіз немесе жаңа атауын "
+"келтіріңіз.  %1 акциясы"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2522
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2538
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
-msgstr ""
+msgstr "%1 инвестициялық есепшоты емес. Оны сондай қыласыз ба?"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:171
 msgctxt "Category name"
 msgid "Reinvested dividend"
-msgstr ""
+msgstr "Қайта инвестицияланған дивиденд"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:174
 msgctxt "Category name"
 msgid "Reinvested dividend (long term)"
-msgstr ""
+msgstr "Қайта инвестицияланған дивиденд (ұзақ мерзімді)"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:177
 msgctxt "Category name"
 msgid "Reinvested dividend (short term)"
-msgstr ""
+msgstr "Қайта инвестицияланған дивиденд (қысқа мерзімді)"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:180
 msgctxt "Category name"
 msgid "Dividend"
-msgstr ""
+msgstr "Дивиденд"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:183
 msgctxt "Category name"
 msgid "Interest"
-msgstr ""
+msgstr "Өсімі"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:186
 msgctxt "Category name"
 msgid "Capital Gain (short term)"
-msgstr ""
+msgstr "Капитал өсімі (қысқа мерзімді)"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:189
 msgctxt "Category name"
 msgid "Capital Gain (mid term)"
-msgstr ""
+msgstr "Капитал өсімі (орта мерзімді)"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:192
 msgctxt "Category name"
 msgid "Capital Gain (long term)"
-msgstr ""
+msgstr "Капитал өсімі (ұзақ мерзімді)"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:195
 msgctxt "Category name"
 msgid "Returned capital"
-msgstr ""
+msgstr "Қайтарылған капитал"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:198
 msgctxt "Category name"
 msgid "Miscellaneous income"
-msgstr ""
+msgstr "Түрлі басқа кіріс"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:201
 msgctxt "Category name"
 msgid "Miscellaneous expense"
-msgstr ""
+msgstr "Түрлі басқа шығыс"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:204
 msgctxt "Category name"
 msgid "Investment fees"
-msgstr ""
+msgstr "Инвестициялық шығындар"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Unknown QIF type %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 деген QIF түрі беймәлім"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:360
 msgid "Date format selection"
-msgstr ""
+msgstr "Күн пішімін таңдау"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:360
 msgid "Pick the date format that suits your input file"
-msgstr ""
+msgstr "Кіріс файлыңызға келетін күн пішімін таңдау"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:375
 msgid "Importing QIF ..."
-msgstr ""
+msgstr "QIF импорты..."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:416
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:76
@@ -456,7 +477,7 @@
 msgstr "'%1' файлын жүктеу қатесі."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
@@ -466,102 +487,116 @@
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:461
 msgid "Reading QIF ..."
-msgstr ""
+msgstr "QIF-ті оқу ..."
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, kde-format
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr "'%1' сүзгіні жеккенде қате пайда болды."
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+msgid "Filter error"
+msgstr "Сүзгі қатесі"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Adding transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакцияларды қосу"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
-msgstr ""
+msgstr "Транзакцияларды гроссбухыңызға қосу..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:549
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
 msgid "Unable to add transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакциялар қосылмады"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:550
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:992
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4548 kmymoney/kmymoney.cpp:4722
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4779 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "%1 thrown in %2:%3"
-msgstr ""
+msgstr "%1 деген %2:%3 дегенге тасталды"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:589
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
-msgstr ""
+msgstr "Oth L"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:594
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
-msgstr ""
+msgstr "Invst"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:607
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
-msgstr ""
+msgstr "Cat"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:610
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Security"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:613
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
-msgstr ""
+msgstr "Prices"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:622
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "Class"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:786
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2188
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
 "an opening balance of %3. Would you like to overwrite the current balance "
 "with the one from the QIF file?"
 msgstr ""
+"%1 есепшоттың бастапқы балансы %2. QIF файлы бойынша ол %3.  Балансы "
+"файлығындай болсын ба?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:787
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2189
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
 msgid "Overwrite opening balance"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы балансын өзгерту"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:911
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:921
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
-msgstr ""
+msgstr "QIF импорттағышы автожазғаны"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:938
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
-msgstr ""
+msgstr "QIF-тен атаусыз есепшот қылып импорттаған"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
 "%1</b> which differs from the one found already on file. Please correct this "
 "manually once the import is done."
 msgstr ""
+"KMyMoney <b>%1</b> есепшотының екінші бастапқы балансын импорттады. Ол "
+"баланс алдында табылғанға тең емес  Қайсы керегі, импортау біткен соң, "
+"қолмен келтіріңіз."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 msgid "Opening balance problem"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы баланс мәселесі"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:994
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы баланс транзакцияны құру қатесі"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1059
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1292
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
@@ -571,103 +606,113 @@
 "\"Cancel\" will abort the import operation. You can then restart the import "
 "and select a different QIF profile or create a new one."
 msgstr ""
+"\"%1\" деген күні файлдан \"%2\" іс-әлпеті параметрлер себебінен оқылмады.\n"
+"\n"
+"\"Жалғастыру\" дегенді бассаңыз транзакция бүгінгі күнімен өткізіледі. \"Айну"
+"\" десеңіз импорт әрекеті доғарылады. Сонда жаңадан импортты бастағанда "
+"басқа QIF іс-әлпетін таңдауға не жаңасың құруға болады."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1064
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1297
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
 msgid "Invalid date format"
-msgstr ""
+msgstr "Жарамсыз күн пішімі"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1409
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:622
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:625
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
 msgid "Statement Importer"
-msgstr ""
+msgstr "Үзінді көшірме импорты"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1423
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
 "involving this security will be ignored."
 msgstr ""
+"Бұл инвестициялық еңсепшотта \"%1\" құнды қағаз жоқ. Осы құнды қағазымен "
+"транзакциялар ескерілмейді."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 msgid "Security not found"
-msgstr ""
+msgstr "Құнды қағаз табылмады"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2013
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
 #, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (Инвестиция)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2014
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
-msgstr ""
+msgstr "QIF импорттағышы Өзара есепшоттан алып автожазғаны"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2077
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2210
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
 msgid "account"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшот"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2078
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
 msgid "al"
-msgstr ""
+msgstr "al"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2085
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
 msgid "category"
-msgstr ""
+msgstr "Санат"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2086
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
 msgid "ei"
-msgstr ""
+msgstr "ei"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
 msgid "Category selection"
-msgstr ""
+msgstr "Санатын таңдау"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2103
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "Account \"%1\" disappeared: "
-msgstr ""
+msgstr "\"%1\" есепшот жоғалды: "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2127
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
 #, kde-format
 msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
-msgstr ""
+msgstr "'%2' деген %1 жоқ. Оны құру керек пе?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2137
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
 #, kde-format
 msgctxt "To select account"
 msgid "Select %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 таңдауы"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
 "this account?"
 msgstr ""
+"%1 <b>%2</b> есепшоты бар екен. Транзакцияларды осыған импортталсын ба?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2143
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
 "pressing the <b>Create</b> button or select another %4 manually from the "
 "selection box."
 msgstr ""
+"%1 <b>%2</b> есепшоты жоқ екен. <b>Құру</b> батырмасын басып жаңа %3 дегенді "
+"құрып, немесе панелінің көмегімен %4 данасын қолмен таңдап алыңыз."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2211
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
 msgid "You must select or create an account."
-msgstr ""
+msgstr "Есепшотты құру не таңдау керек."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
 msgid "You must select or create a category."
-msgstr ""
+msgstr "Санатты құру не таңдау керек."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifwriter.cpp:73
 #, kde-format
@@ -675,117 +720,124 @@
 "Unexpected exception '%1' thrown in %2, line %3 caught in MyMoneyQifWriter::"
 "write()"
 msgstr ""
+"%2 дегенде %1 ерекше жағдай (%3-жолда) MyMoneyQifWriter::write() функциясында"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifwriter.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' деген файл жазу үшін ашылмайды"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:105
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
 msgid "_Fees"
-msgstr ""
+msgstr " Шығындары"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:111
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
 msgid "_Dividend"
-msgstr ""
+msgstr " Девиденттары"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 есепшоттың үзінді көшірмесін импорттау"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
 msgid "Importing statement without transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакцияларсыз үзінді көшірмесін импорттау"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
-msgstr ""
+msgstr " Үзінді көшірме балансы үзінді  көшірмеде жоқ."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 дегеннің үзінді көшірме балансы %2 деп келірілген"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
 msgid "  Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "  Транзакциялар"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "    %1 processed"
-msgstr ""
+msgstr "    %1 өңдірілді"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
-msgstr ""
+msgstr "    %1 қосылды"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:431
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "    %1 matched"
-msgstr ""
+msgstr "    %1 сәйкестік"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:432
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "    %1 duplicates"
-msgstr ""
+msgstr "    %1 қайталым"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:433
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
 msgid "  Payees"
-msgstr ""
+msgstr "  Алушы"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:434
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
-msgstr ""
+msgstr "    %1 құрылған"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Құнды қағаз жазуын құрғанда қате пайда болды: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036 kmymoney/kmymoney.cpp:4884
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097 kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Қате"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
 msgstr ""
+"Бұл импортталған үзінді көшірмеде инвестициялық транзакцияларда құнды қағаз "
+"жоқ. Осы транзакциялар ескерілмейді."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
 msgstr ""
+"Бұл импортталған үзінді көшірмеде инвестициялық транзакцияларда құнды "
+"қағаздарының саны жоқ Осы транзакциялар ескерілмейді."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid "No share amount provided"
-msgstr ""
+msgstr "Құнды қағаз саны туралы мәлімет жоқ"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:830
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
 msgid "(Fees) "
-msgstr ""
+msgstr "(шығындар) "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:907
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\"%1\" дегенді алушылар қатарына қосу керек пе?\n"
+"\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:908
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
@@ -796,104 +848,123 @@
 "payee information for all following transactions referencing \"%1\" will be "
 "removed."
 msgstr ""
+"\"Иә\" десеңіз жаңа алушы пайда болады, \"Жоқ\" десеңіз - алушы туралы "
+"ештеңе жазылмай, ол туралы мәлімет алынып тасталады. \"Айну\" дегенді "
+"таңдасаңыз, импортау амалы доғарылады.\n"
+"\n"
+"Мұнда \"Жоқ\" деп \"Ендігәрі сұралмасын\" белгісін қойсаңыз, онда келерде "
+"бүкіл \"%1\" дегенге қатысты транзакцияларда осы алушы туралы мәлімет "
+"келтірілмейді."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:919
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4514
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
 msgid "New payee/receiver"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа алушы"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
 msgid "Default Category for Payee"
-msgstr ""
+msgstr "Алушының әдетті санаты"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:943
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
 msgid "Save Category"
-msgstr ""
+msgstr "Санатын сақтау"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:944
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
 msgid "No Category"
-msgstr ""
+msgstr "Санатсыз"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Доғару"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:951
-msgid "Please select a default category for payee"
-msgstr ""
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, kde-format
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
+msgstr "'%1' деген алушының әдетті санатын таңдау"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:991
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
 msgid "Unable to add payee/receiver"
-msgstr ""
+msgstr "Алушыны қосуға болмайды"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
 "imported transaction. Do you want KMyMoney to enter this schedule now so "
 "that the transaction can be matched? "
 msgstr ""
+"KMyMoney <b>%1</b> деген импорталған транзакциямен бірдей жоспарлаған "
+"тразакциясын тапты. Транзакциялар бірдей бола берісн деп оны енгізе берсін "
+"бе? "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 msgid "Schedule found"
-msgstr ""
+msgstr "Жоспар табылды"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1276
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' деген импорталған транзакцияның қосу не сәйкестік мәселесі: %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1322
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі есепшоттың үзінді көшірмесі жүктеп алынды: <b>%1</b>t<br/><br/>"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1323
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
-msgstr ""
+msgstr " - Есепшоттың атауы: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
-msgstr ""
+msgstr " - Есепшоттың түрі: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1325
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
-msgstr ""
+msgstr " - Есепшоттың нөмірі: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
-msgstr ""
+msgstr "Осы есепшотың транзакциялары импортталсын ба?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
 "manually from the selection box below."
 msgstr ""
+"KMyMoney қай есершотты қолданатынын білмейді. <b>Құру</b> батырмасын басып "
+"жаңа есепшотты құрып, немесе панелінің көмегімен барынан қолмен таңдап "
+"алыңыз."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1338
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
 "account by pressing the <b>Create</b> button."
 msgstr ""
+"Таңдалған үзінді көшірме файлында есепшот мәліметі табылмады. Таңдау диалогы "
+"көмегімен есепшоты таңдаңыз, немесе <b>Құру</b> батырманы басып жаңасын "
+"құрып алыңыз."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1345
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
 msgid "Import transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакцияларды импорттау"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
 msgstr ""
+"Есепшотты таңдау керек не жаңасын құру керек, немесе <b>Доғару</b> "
+"батырмасын басу керек."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:87
 #, kde-format
@@ -934,7 +1005,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:289
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:469
 msgid "Asset"
-msgstr "Мүлік"
+msgstr "Актив"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:185
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:186
@@ -944,7 +1015,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:297
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:470
 msgid "Liability"
-msgstr "Борыш"
+msgstr "Пассив"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:189
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:190
@@ -954,9 +1025,9 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:670
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
 msgid "Income"
-msgstr "Табыс"
+msgstr "Кіріс"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:193
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:194
@@ -965,9 +1036,9 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
 msgid "Expense"
-msgstr "Шығын"
+msgstr "Шығыс"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:197
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:198 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:100
@@ -976,7 +1047,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:327
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:472
 msgid "Equity"
-msgstr "Пайда"
+msgstr "Қаржы құралы"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:217
 #, kde-format
@@ -988,8 +1059,8 @@
 msgid ""
 "<p>Invalid top-level account type <b>%1</b> in template file <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
-"<p><b>%2</b> үлгі файлда <b>%1</b> деген жоғарғы деңгейлі шотының түрі дұрыс "
-"емес</p>"
+"<p><b>%2</b> үлгі файлда <b>%1</b> деген жоғарғы деңгейлі есепшотының түрі "
+"дұрыс емес</p>"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:312
 #, kde-format
@@ -997,7 +1068,7 @@
 "<p>Invalid flag type <b>%1</b> for account <b>%3</b> in template file <b>%2</"
 "b></p>"
 msgstr ""
-"<p><b>%2</b> үлгі файлда <b>%3</b> шотының <b>%1</b> деген жалауша түрі "
+"<p><b>%2</b> үлгі файлда <b>%3</b> есепшотының <b>%1</b> деген жалауша түрі "
 "дұрыс емес</p>"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:416
@@ -1018,126 +1089,87 @@
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Source <placeholder>%1</placeholder> does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder>%1</placeholder> дерек көзі жоқ."
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "The process x is executing"
 msgid "Executing %1..."
-msgstr ""
+msgstr "%1 дегенді орындау"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:121
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Unable to launch: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Жіберіліп жегілмеді: %1"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Fetching URL %1..."
-msgstr ""
+msgstr "URL %1 дерегін қабылдау..."
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:142
 msgid "Failed to open downloaded file"
-msgstr ""
+msgstr "Жүктеп алынған файлды ашу жаңылысы"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:172
 #, kde-format
 msgctxt "Executing 'script' 'online source' 'investment symbol' "
 msgid "Executing %1 %2 %3..."
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 %3 дегенді орындау..."
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Symbol found: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Табылған коды: %1"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Price found: %1 (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "Табылған баға: %1 (%2)"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Date found: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Табылған күні: %1"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Unable to update price for %1 (no price or no date)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 дегеннің бағасы жаңартылмады (бағасы не күні жоқ)"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 дегеннің бағасы жаңартылмады (бағам дерегі бос)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:175
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (Делдал ақысы)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:202
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:291
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:434
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:223
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1451
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
 msgid "Fees"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:203
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:292
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:375
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:435
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:642
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:233
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:312
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1483
-#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
-#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
-msgid "Interest"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:204
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:293
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:374
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:641
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
-#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
-#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
-#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
-#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:907 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1464
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1496
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
-msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Шығындар"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:376
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:643
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
@@ -1145,8 +1177,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1294
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1554 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
@@ -1154,79 +1186,98 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:830
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1421
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшот"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:295
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:436
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:517
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:558
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:247
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1399
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
 msgid "Shares"
-msgstr ""
+msgstr "Акциялар"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:296
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:437
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1434
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
 msgid "Price/share"
-msgstr ""
+msgstr "Баға/акция"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:297
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:377
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:438
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:644
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:324
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Барлығы"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr "Өсімі"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:601
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
 msgid "Ratio 1/"
-msgstr ""
+msgstr "Ара қатынасы: 1/"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:209
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:551
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:593
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1386
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Құнды қағаз"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
 msgid "Asset account"
-msgstr ""
+msgstr "Актив есепшоты"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:254
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1085
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1086
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1090
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1239,25 +1290,25 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2044
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Бағасы"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:740 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1359
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Амал"
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1271,18 +1322,18 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:506 kmymoney/widgets/transaction.cpp:879
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1370
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Күні"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:808
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
@@ -1290,90 +1341,98 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:894 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1514
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
 msgid "Memo"
-msgstr ""
+msgstr "Жаднама"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:923 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1544
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Күй-жайы"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1091
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
+#, fuzzy
+#| msgid "Amount"
+msgid "Fee Amount"
+msgstr "Сома"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
 msgid "Price/Share"
-msgstr ""
+msgstr "Баға/акция"
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:63
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:59
 msgid "&Skip"
-msgstr ""
+msgstr "Тастап кету"
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:65
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:61
 msgid "Skip this transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакцияны тастап кету"
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:66
 msgid ""
 "Use this to skip importing this transaction and proceed with the next one."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл транзакцяны импорттамай келесіге ауысуға пайдаланады."
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:69
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1390
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpage.cpp:46
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:47
 msgid "&Create..."
-msgstr ""
+msgstr "Құ&ру..."
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:71
 msgid "Create a new account/category"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа есепшот/санатты құру"
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:72
 msgid "Use this to add a new account/category to the file"
-msgstr ""
+msgstr "Осымен жаңа есепшот/санатты файлға қосуға болады"
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:76
 msgid "&Abort"
-msgstr ""
+msgstr "&Доғару"
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:78
 msgid "Abort the import operation and dismiss all changes"
-msgstr ""
+msgstr "Орындалудаы амалын доғарып бүкіл өзгерістерін жоғалту"
 
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:79
 msgid ""
 "Use this to abort the import. Your financial data will be in the state "
 "before you started the QIF import."
 msgstr ""
+"Бұны импортты доғару үшін қолданыңыз. Қаржы деректеріңіз QIF импорттың "
+"алдындағы күйіне қайтады."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KAccountSelectDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:14
 msgid "Account selection"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшотын таңдау"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_createButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_createAssetButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:85
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Құру"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_headerLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:84
 msgid "Account to import to"
-msgstr ""
+msgstr "Мынаған импорттайын есепшот"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
@@ -1392,7 +1451,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/ksortoptiondlg.ui:61
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:749
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "ОК"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonSkip)
@@ -1401,27 +1460,27 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:269
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:270
 msgid "Skip"
-msgstr ""
+msgstr "Тастап кету"
 
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.cpp:54
 msgid "C&hoose..."
-msgstr ""
+msgstr "Таң&дау..."
 
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.cpp:56
 msgid "Select mount point"
-msgstr ""
+msgstr "Жалғау орнын таңдау"
 
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.cpp:57
 msgid "Use this to browse to the mount point."
-msgstr ""
+msgstr "Жалғау орнын ақтару"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
-#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554 kmymoney/kmymoney.cpp:2584
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Сақтық көшірме"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:33
@@ -1436,36 +1495,44 @@
 "make sure you mark the checkbox below to \"mount this directory before "
 "backing up.\""
 msgstr ""
+"Деректеріңіздің сақтык көшрмесін жасау.\n"
+"\n"
+"Жазатын дискі салынған, дискжетегі істеп тұрғанына көз жеткізіңіз. Сосын "
+"Таңдау баттырмасы арқылы немесе жолын келтіріп жалғау орнын таңдау керек.\n"
+"\n"
+"ОК батырмасын басып сақтық көшірмесін жасаңыз. Егерде жүйеңіз автожалғауды "
+"істей алмайтын болса, онда төмендегі \"Алдында осы қапшығына жалғансын\" "
+"дегенді белгілеңіз."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:58
 msgid "Device options"
-msgstr ""
+msgstr "Құрылғы параметрлері"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMountPoint)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:78
 msgctxt "This is the mount point"
 msgid "Mount Point:"
-msgstr ""
+msgstr "Жалғау нүктесі:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, chooseButton)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:91
 msgid "Choose..."
-msgstr ""
+msgstr "Таңдау..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mountCheckBox)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:100
 msgid "Mount this directory before backing up."
-msgstr ""
+msgstr "Алдында осы қапшығына жалғансын"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
@@ -1492,23 +1559,23 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:510
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/kofxdirectconnectdlgdecl.ui:57
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Айну"
 
 #: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Balance of %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 балансы"
 
 #: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "%1 Balance History"
-msgstr ""
+msgstr "%1 балансының тарихы"
 
-#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4133
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
 msgid "Generated Report"
-msgstr ""
+msgstr "Есеп беру"
 
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.cpp:81
 #, kde-format
@@ -1517,21 +1584,24 @@
 "However, at least one category with the same currency must exist so that the "
 "transactions/schedules can be reassigned."
 msgstr ""
+"<b>%1</b> санатына әлі кемінде бір транзакция/жоспар сілтейді. Алайда, "
+"транзакция/жоспарды жаңадан тағайындау үшін ақша түрі бірдей кемінде бір "
+"санат болу керек. "
 
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.cpp:100
 msgid ""
 "This dialog does not allow new categories to be created. Please pick a "
 "category from the list."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл диалогта жаңа санат құрылмайды. Тізіміннен таңдап алыңыз."
 
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.cpp:100
 msgid "Category creation"
-msgstr ""
+msgstr "Санатты құру"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KCategoryeReassignDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:17
 msgid "Reassign categories"
-msgstr ""
+msgstr "Санаттарды қайта тағайындау"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:35
@@ -1540,11 +1610,14 @@
 "category need to be re-assigned to a different category before the selected "
 "category can be deleted. Please select a category from the list below."
 msgstr ""
+"Таңдалған санатты өшіру алдында оған жататын транзакциялар, жоспарлар, "
+"бюджеттерді басқаларына жатқызу керек. Жаңа санатын төмендегі тізімінен "
+"таңдап алыңыз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:64
 msgid "Available categories:"
-msgstr ""
+msgstr "Бар санаттар:"
 
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:57
 msgid ""
@@ -1554,19 +1627,19 @@
 "you select an item from the choice box.\n"
 "\n"
 "Once you have chosen an import type please press the OK button."
-msgstr ""
+msgstr "Қалаған импортты"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, promptLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:61
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlgdecl.ui:76
 msgid "Choose import type:"
-msgstr ""
+msgstr "Импорттың түрі:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kChooseImportDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:62
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlgdecl.ui:9
 msgid "Choose Import Type Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Импорттың түрін таңдау диалогы"
 
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:64
 msgid ""
@@ -1577,26 +1650,30 @@
 "\n"
 "Once you have chosen an export type please press the OK button."
 msgstr ""
+"Қалаған экспорттың түрін таңдаңыз. Экспорт түрі мәліметін төменде көре "
+"аласыз. Таңдауын ауыстырғанда мәліметі де ауыстырлады.\n"
+"\n"
+"Таңдауын жасаған соң ОК батырмасын басыңыз."
 
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:68
 msgid "Choose export type:"
-msgstr ""
+msgstr "Экспорттың түрі"
 
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:69
 msgid "Choose Export Type Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Экспорттың түрін таңдау диалогы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeCombo)
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:74
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlgdecl.ui:93
 msgid "QIF"
-msgstr ""
+msgstr "QIF"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeCombo)
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:74
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlgdecl.ui:98
 msgid "CSV"
-msgstr ""
+msgstr "CSV"
 
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:90
 msgid ""
@@ -1604,6 +1681,10 @@
 "Another dialog will appear, if you choose this type, asking for further\n"
 "information relevant to the Quicken format."
 msgstr ""
+"QIF файлдар кең таралған Quicken бухгалтерлік бағдарламаның\n"
+"файлдары.\n"
+"жасалады. Егерде бұны таңдасаңыз, Quicken пішіміне керек\n"
+"мәліметті сұрайтын диалогы ұсынылады.."
 
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:94
 msgid ""
@@ -1611,6 +1692,9 @@
 "most popular spreadsheet programs available for Linux and other operating\n"
 "systems."
 msgstr ""
+"CSV деген кең таралған эл.кесте бағдарламалардың көпшілігі түсінетін,\n"
+"үтірмен бөліктенген мәтінді файл түрі. Ол бағдарламалар Linux-те және\n"
+"көп басқа операциялық жүйелерде істейді."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, topLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlgdecl.ui:33
@@ -1623,29 +1707,37 @@
 "\n"
 "Once you have chosen an import type please press the OK button."
 msgstr ""
+"Қалаған эимпорттың түрін таңдаңыз. Импорт түрі мәліметін төменде көре "
+"аласыз. Таңдауын ауыстырғанда мәліметі де ауыстырлады.\n"
+"\n"
+"Таңдауын жасаған соң ОК батырмасын басыңыз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlgdecl.ui:120
 msgid "Some description"
-msgstr ""
+msgstr "Сипаттамасы"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:78
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Transaction %1 has no splits"
-msgstr ""
+msgstr "%1 транзакцияда бөлім жоқ"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:90
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Payee changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
+"<p>Төлем алушысы өзгертілген.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ескісі: <b>%1</b>, "
+"Жаңасы: <b>%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:95
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Account changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
+"<p>Есепшот өзгертілген.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ескісі: <b>%1</b>, Жаңасы: <b>"
+"%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:103
 #, kde-format
@@ -1653,39 +1745,47 @@
 "<p>Transfer account changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>"
 "%2</b></p>"
 msgstr ""
+"<p>Аударылым есепшоты өзгертілген.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ескісі: <b>%1</b>, "
+"Жаңасы: <b>%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:703 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1282
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1296
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакцияны бөлу"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:130
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Category changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
+"<p>Санаты өзгертілген.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ескісі: <b>%1</b>, Жаңасы: <b>"
+"%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:138
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:140
 msgctxt "Empty memo"
 msgid "empty"
-msgstr ""
+msgstr "бос"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:143
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Memo changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
+"<p>Жаднама өзгертілген.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ескісі: <b>%1</b>, Жаңасы: <b>"
+"%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Amount changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
+"<p>Мөлшері өзгертілген.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ескісі: <b>%1</b>, Жаңасы: <b>"
+"%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:160
 #, kde-format
@@ -1693,58 +1793,84 @@
 "<p>Reconciliation flag changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: "
 "<b>%2</b></p>"
 msgstr ""
+"<p>Салыстырып тексеру жалаушасы өзгертілген.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ескісі: "
+"<b>%1</b>, Жаңасы: <b>%2</b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:163
 msgid "Fatal error in determining data: "
-msgstr ""
+msgstr "Деректі анықтаудағы түзелмейтін қате: "
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KConfirmManualEnterDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:17
 msgid "Confirm Manual Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Қолмен енгізуді құптау"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_message)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:32
 msgid "The following changes have been made to the transaction data:"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакция деректеріне келесі өзгерістер енгізілген:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:55
 msgid "Please choose what you wish to do with the above changes"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғардағы өзгерістерімен не істемексіз, таңдаңыз"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_discardRadio)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:61
 msgid ""
 "Discard the changes and enter the original transaction into the register."
-msgstr ""
+msgstr "Өзгерістерін ысырып, транзакцияны бастапқы түрде көшіру."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_onceRadio)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:71
 msgid "Enter these new values this one time, for this occurrence only."
-msgstr ""
+msgstr "Жаңалықтарын қазір, бір ретте ғана қабылдау."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_setRadio)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:84
 msgid "Set all further occurrences in this schedule to be these values."
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа мәндерін бүкіл кездескенде қабылдау."
 
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.cpp:291
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:350
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:355
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланушы"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KCurrencyCalculatorDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:20
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Бағам мен бағалар редакторы"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+msgid "Amount"
+msgstr "Сома"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
@@ -1757,11 +1883,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
@@ -1785,28 +1906,28 @@
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:131
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:169
 msgid "xxx"
-msgstr ""
+msgstr "xxx"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2_2)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:123
 msgid "Convert"
-msgstr ""
+msgstr "Аудару"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label100)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:145
 msgctxt "@label convert from stock to currency"
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "неге:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_amountButton)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:205
 msgid "To amount"
-msgstr ""
+msgstr "Қай сомаға:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rateButton)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:215
 msgid "Exchange rate / Price"
-msgstr ""
+msgstr "Бағамы/бағасы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:260
@@ -1814,50 +1935,52 @@
 "xx\n"
 "xx"
 msgstr ""
+"xx\n"
+"xx"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_updateButton)
 #. i18n: ectx: label, entry (PriceHistoryUpdate), group (General Options)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:275 kmymoney/kmymoney.kcfg:95
 msgid "Update price history"
-msgstr ""
+msgstr "Баға тарихы жаңартылсын"
 
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:54 kmymoney/kmymoney.cpp:998
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
 msgid "Select as base currency"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі ақша қылу"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KCurrencyEditDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:6
 msgid "Currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Ақша түрлері"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:41
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/currencydecl.ui:31
 msgctxt "@title header of the currency name column"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Атауы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:46
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:151
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:71
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:166
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Коды"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEditEquityEntryDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:17
 msgid "Edit Equity"
-msgstr ""
+msgstr "Қаржы құралын өзгерту"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbInvestmentType)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:32
@@ -1866,7 +1989,7 @@
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:161
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpage.cpp:36
 msgid "Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Акция"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbInvestmentType)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:37
@@ -1874,7 +1997,7 @@
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:164
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpage.cpp:36
 msgid "Mutual Fund"
-msgstr ""
+msgstr "Өзара қор"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbInvestmentType)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:42
@@ -1882,108 +2005,108 @@
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:167
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpage.cpp:36
 msgid "Bond"
-msgstr ""
+msgstr "Облигация"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
 msgid "Smallest fraction:"
-msgstr ""
+msgstr "Ең шағын бөлшек:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:99
 msgid "1 /"
-msgstr ""
+msgstr "1 /"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblType)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:88
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:38
 msgid "Investment Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Инвестиция түрі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEquityName)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:98
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:28
 msgid "Equity Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Қаржы құралының атауы:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSymbol)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:111
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:86
 msgid "Market Symbol:"
-msgstr ""
+msgstr "Нарық белгісі:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:123
 msgid "Price History"
-msgstr ""
+msgstr "Бағасының тарихы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAddEntry)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:150
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Қосу"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEditEntry)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:157
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Өзгерту"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemoveEntry)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:164
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Өшіру"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:117
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:586
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:704
 msgid "Direct deposit"
-msgstr ""
+msgstr "Тіке салым"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:118
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:587
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:703
 msgid "Manual deposit"
-msgstr ""
+msgstr "Қолмен жасаған салым"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:119
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:590
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:699
 msgid "Direct debit"
-msgstr ""
+msgstr "Тіке дебет"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:120
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:593
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:702
 msgid "Standing order"
-msgstr ""
+msgstr "Жағдайы"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:121
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:594
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:700
 msgid "Bank transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Банк аударылымы"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:122
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:591
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:697
 msgid "Write check"
-msgstr ""
+msgstr "Жазба чек"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:123
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:595
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:705
 msgctxt "Other payment method"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Басқа"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:315
 msgid "Next due date"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі өтеу күні"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkNumber)
@@ -1993,36 +2116,36 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:850
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмірі"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEditScheduleDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:17
 msgid "Edit Scheduled transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакция жоспарын өзгерту"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:30
 msgid "Schedule name:"
-msgstr ""
+msgstr "Жоспардың атауы:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:51
 msgid "Frequency:"
-msgstr ""
+msgstr "Жиілігі:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, m_frequencyNoEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:67
 msgid "Number of selected periods between entries"
-msgstr ""
+msgstr "Жазулары арасында қанша таңдаған мезгілдер"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_paymentInformation)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:84
 msgid "Payment information"
-msgstr ""
+msgstr "Төлем мәліметі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
@@ -2030,11 +2153,11 @@
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1670
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kschedulepagedecl.ui:143
 msgid "Payment method"
-msgstr ""
+msgstr "Төлем әдісі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
@@ -2042,46 +2165,46 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Егжей-тегжейі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:159
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "Т"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
 msgid "Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Төлемі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:169
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
 msgid "Deposit"
-msgstr ""
+msgstr "Салым"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
@@ -2090,20 +2213,20 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Қанша"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Мөлшері"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBalance)
@@ -2114,66 +2237,66 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Балансы"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Амалдар"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_weekendOptionEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:219
 msgid "Do nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Ештеңе істемеу"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_weekendOptionEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:224
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:1021
 msgid "Change the date to the previous processing day"
-msgstr ""
+msgstr "Күнің алдыңғы жұмыс күнге ауыстыру"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_weekendOptionEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:229
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:1024
 msgid "Change the date to the next processing day"
-msgstr ""
+msgstr "Күнің келесі жұмыс күнге ауыстыру"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:237
 msgid "If this schedule occurs on a non-processing day:"
-msgstr ""
+msgstr "Егер жазуы демалыс күнге келсе:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_estimateEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:251
 msgid "The amount is an estimate because it varies for each payment"
-msgstr ""
+msgstr "Мөлшері шамаланған, өйткені төлем сайын өзгермелі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoEnterEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:286
 msgid "Enter this schedule into the register automatically when it is due"
-msgstr ""
+msgstr "Кезі келгенде бұл автоматты түрде жазылып алынсын"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_endSeriesEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:293
 msgid "This schedule will end at some time"
-msgstr ""
+msgstr "Бул жоспарда аяктау кезі бар"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_endLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:328
 msgid "Number of transactions remaining:"
-msgstr ""
+msgstr "Қалған транзакциялар саны:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_endLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:348
 msgid "Date of final transaction:"
-msgstr ""
+msgstr "Ақырғы транзакцияның кезі:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
@@ -2185,11 +2308,11 @@
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:102
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:502
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Көмек"
 
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.cpp:155 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:348
 msgid "Unable to load schedule details"
-msgstr ""
+msgstr "Жоспар егжей-тегжейі жүктеуге келмейді"
 
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.cpp:187
 msgid ""
@@ -2199,39 +2322,43 @@
 "(You will be asked what you intend after pressing OK in the following dialog)"
 "</p>"
 msgstr ""
+"<p>Келесі диалогында бүкіл егжей-тегжейі дұрыстығын тексеріп ОК батырмасын "
+"басыңыз. </p><p>Өзгертілетін деректер өзгереді. Ол өзгерістерді жоспардың "
+"біріне де бірнешесіне де істеуге болады. (Оны ОК дегенді басқан соң шығатын "
+"диалогта ұйғара аласыз)</p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.cpp:187
 msgid "Enter scheduled transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакция жоспарын енгізу"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEnterScheduleDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:17
 msgid "Enter Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Жоспарды енгізу"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:26
 msgid "Schedule Details"
-msgstr ""
+msgstr "Жоспар егжей-тегжейі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:49
 msgctxt "@label schedule name"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Атауы:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Түрі:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:250
 msgid "Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Енгізу"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:262
@@ -2239,6 +2366,8 @@
 "Enter the transaction and advance the next due date of this schedule to the "
 "next payment date."
 msgstr ""
+"Транзакцияны енгізіп, жоспардың келесі өтеу күнін алдындағы төлем күніне "
+"жылжыту."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, buttonSkip)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:275
@@ -2246,58 +2375,62 @@
 "Do not enter the transaction but advance the next due date of this schedule "
 "to the next payment date."
 msgstr ""
+"Транзакцияны енгізбей, жоспардың келесі өтеу күнін алдындағы төлем күніне "
+"жылжыту."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonIgnore)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:282
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Елемеу"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, buttonIgnore)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:285
 msgid ""
 "Do not enter or skip payments for this schedule but continue with the next "
 "schedule."
-msgstr ""
+msgstr "Осы жоспар төлемдерін енгізбей тастап кетіп келесі жоспарға ауысу."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:295
 msgid "Cancel processing of schedule entry."
-msgstr ""
+msgstr "Жоспар жазуын өңдеуді доғару."
 
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
 msgctxt "Equity name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Атауы"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
 msgctxt "Online quote source"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Алатын көзі"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 бірлігі %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
 "time."
 msgstr ""
+"%2 дегеннің %1 дегенге айырбастау бағамын табу жаңылысы. Осы ретте бұны "
+"аттап кетеді."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 msgid "Price Update Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Бағаны жаңарту жаңылысы"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
@@ -2305,122 +2438,128 @@
 "updating this security during future price updates or <b>Cancel</b> to stop "
 "the current update operation."
 msgstr ""
+"%1 дегеннің бағамы %2 дегеннен алу жаңылды. Осы құнды қағаз бағамының көзі "
+"ретінде бұл көзді өшіру үшін <b>Жоқ</b> деңіз, көзі ретінде қалдыру үшін "
+"<b>Иә</b> деңіз, немесе болып жатқан бағамын сұрауды үзу үшін <b>Айну</b> "
+"дегенді басыңыз."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b> құнды қағазының дерегі жаңартылмады: %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:522
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 бағасы жаңартылды (id %2)"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:526
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
-msgstr ""
+msgstr "%1 бағасы дұрыс емес, жаңартылмады."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:542
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
 #, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
 "Aborting entire update."
 msgstr ""
+"%1 (id %2) бағасы келді, бірақ оның символ коды тізімде жоқ. Жаңарту түгел "
+"доғарылды."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEquityPriceUpdateDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:15
 msgid "Update Stock and Currency Prices"
-msgstr ""
+msgstr "Акция мен валюта бағамдарын жаңарту"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, lvEquityList)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:27
 msgid "List of known Equities, and the date they were last updated on."
-msgstr ""
+msgstr "Акциялар тізімі мен олардың соңғы жаңартылған кезі."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnConfigure)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonConfigure)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:51
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Баптау"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnUpdateAll)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:82
 msgid "Update All"
-msgstr ""
+msgstr "Бүкілін жаңарту"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnUpdateSelected)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:89
 msgid "Update Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдағанын жаңарту"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:98
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Күй-жайы:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:139
 msgid "&OK"
-msgstr ""
+msgstr "&ОК"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:152
 #: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:126
 msgid "&Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "&Айну"
 
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:62
 msgid "&Export"
-msgstr ""
+msgstr "&Экспорт"
 
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:64 kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:66
 msgid "Start operation"
-msgstr ""
+msgstr "Орерацияны бастау"
 
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:65
 msgid "Use this to start the export operation"
-msgstr ""
+msgstr "Экспорт операциясын бастау"
 
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:68 kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:70
 msgid "&Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "&Шолу..."
 
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:70 kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:72
 msgid "Select filename"
-msgstr ""
+msgstr "Файл атауын таңдау"
 
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:71 kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:73
 msgid "Use this to select a filename to export to"
-msgstr ""
+msgstr "Экспорт үшін файл атауын таңдау"
 
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:74 kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:76
 msgctxt "New profile"
 msgid "&New..."
-msgstr ""
+msgstr "&Жаңа..."
 
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:76 kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:78
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:93
 msgid "Create a new profile"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа іс-әлпетін құру"
 
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:77 kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:79
 msgid "Use this to open the profile editor"
-msgstr ""
+msgstr "Іс-әлпеті редакторын ашу"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KExportDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:9
 msgid "QIF Export"
-msgstr ""
+msgstr "QIF экспорты"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:42
@@ -2436,39 +2575,46 @@
 "Export button a message box will appear when the export has completed "
 "detailing how many transactions, categories and payees were exported."
 msgstr ""
+"Бұл диалогтың көмегімен Quicken (файл жұрнағы бойынша QIF-файл деп аталатын) "
+"пішіміндегі файлдан транзакцияларды экспорт ете аласыз. QIF-файлдын жолын "
+"көрсетіңіз, не Шолу батырмасымен оны таңдап алыңыз.\n"
+"\n"
+"Файлдын жолын, есепшотын және QIF-файлын (іс-әлпетін) таңдауға болады. Қай "
+"есепшоттың көрсетілген күндер аралығын немесе тек санатының бүкіл "
+"транзакцияларын экспорттайтынын есепшотын таңдаңыз. "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFileExport)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:83
 msgid "File to export to:"
-msgstr ""
+msgstr "Мына файлға экспорттау:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonBrowse)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:96 kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:64
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Шолу..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:109
 msgid "Account to export"
-msgstr ""
+msgstr "Импорттайын есепшот"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:132
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:79
 msgid "QIF Profile"
-msgstr ""
+msgstr "QIF іс-әлпеті"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_profileEditorButton)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:171
 msgctxt "@action create new export profile"
 msgid "New..."
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа..."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qgroupboxContents)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:186
 msgid "Contents to Export"
-msgstr ""
+msgstr "Нені экспорттау"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxCategories)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
@@ -2478,47 +2624,47 @@
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:202
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:75
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Санат бойынша"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qgroupboxDates)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:215
 msgid "Date Range"
-msgstr ""
+msgstr "Күндер аралығы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEndDate)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:246
 msgid "End on:"
-msgstr ""
+msgstr "Соңы:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStartDate)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:270
 msgid "Start on:"
-msgstr ""
+msgstr "Бастауы:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonExport)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:349
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:99
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Экспорт"
 
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:178
 msgctxt "@info:tooltip for find transaction apply button"
 msgid "Search transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакцияларды іздеу"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_textTab)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:243
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:51
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_categoryTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCategory)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:802
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
@@ -2529,10 +2675,10 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:700
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:760
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Санат"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
@@ -2542,115 +2688,116 @@
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:214
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:85
 msgid "Payees"
-msgstr ""
+msgstr "Алушы"
 
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:304
 msgid ""
 "Warning: Filtering by Category will exclude all transfers from the results."
 msgstr ""
+"Ескерту: Санат бойынша сүзгілегенде нәтижесінде бүкіл аударылымдар болмайды."
 
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:313
 msgctxt "No selection"
 msgid "(None)"
-msgstr ""
+msgstr "(Жоқ)"
 
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:315
 msgid "Current selections: "
-msgstr ""
+msgstr "Қазір таңдалғаны:"
 
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:798
 #, kde-format
 msgid "Found %1 matching transaction (D %2 / P %3 = %4)"
 msgid_plural "Found %1 matching transactions (D %2 / P %3 = %4)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Сәйкес келетін %1 операция табылды (Д%2 / К%3 = %4)"
 
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:801
 #, kde-format
 msgid "Found %1 matching transaction"
 msgid_plural "Found %1 matching transactions"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Сәйкес келетін %1 операция табылды"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KFindTransactionDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:17
 msgid "Search transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакцияларды іздеу"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_criteriaPage)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:28
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Шарт"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:34
 msgid "Define your search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Іздеу шартыңызды анықтау"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_textNegate)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:93
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Не бар:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_textNegate)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:98
 msgid "Does not contain"
-msgstr ""
+msgstr "Не жоқ:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regExp)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:106
 msgid "Treat text as regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін үлгі өрнегі деп саналсын"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_caseSensitive)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:113
 msgid "Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Үлкен-кішілігін ескеріп"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:150
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Ауқым"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:163
 msgctxt "To (Date)"
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Мынаға дейін:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:173
 msgctxt "From (Date)"
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Мынадан:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_amountButton)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:243
 msgid "Search this amount"
-msgstr ""
+msgstr "Мына соманы іздеу"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_amountRangeButton)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:253
 msgid "Search amount in the range"
-msgstr ""
+msgstr "Мына арадағы соманы іздеу"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:288
 msgctxt "to (amount)"
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "мынаға дейін:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:308
 msgctxt "from (amount)"
 msgid "from"
-msgstr ""
+msgstr "мынадан:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
@@ -2663,31 +2810,31 @@
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kschedulepagedecl.ui:79
 msgid "Payee"
-msgstr ""
+msgstr "Алушы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_emptyPayeesButton)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:413
 msgid "Select transactions without payees"
-msgstr ""
+msgstr "Алушысыз транзакциялар таңдалсын"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_allPayeesButton)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:430
 msgid "Select all"
-msgstr ""
+msgstr "Бүкілін таңдау"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_clearPayeesButton)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:437
 msgid "Select none"
-msgstr ""
+msgstr "Ештеңе таңдамау"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_2)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:473
 msgid "Validity"
-msgstr ""
+msgstr "Дұрыстығы"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
@@ -2701,36 +2848,36 @@
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1587
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1589
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Түрі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:494
 msgctxt "@item reconciliation status"
 msgid "All states"
-msgstr ""
+msgstr "Бүкіл күй-жайдағы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:499
 msgctxt "@item reconciliation status"
 msgid "Not reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "Салыстырып тексерілмеген"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:504
 msgctxt "@item reconciliation status"
 msgid "Cleared"
-msgstr ""
+msgstr "Таза"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:509
 msgctxt "@item reconciliation status"
 msgid "Reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "Салыстырып тексерілген"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:518
 msgid "All types"
-msgstr ""
+msgstr "Бүкіл түрлері"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewPaymentsWizardPageDecl)
@@ -2741,7 +2888,7 @@
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:39
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:6
 msgid "Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Төлемдер"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:528
@@ -2749,93 +2896,93 @@
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:570
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:50
 msgid "Deposits"
-msgstr ""
+msgstr "Салымдар"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:321 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
 msgid "Transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Аударылым"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_validityBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:542
 msgid "Any transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Кез-келген транзакция"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_validityBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:547
 msgid "Valid transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Дұрыс транзакция"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_validityBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:552
 msgid "Invalid transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Жарамсыз транзакция"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:560
 msgctxt "@label reconciliation status"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Күй-жайы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_nrButton)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:598
 msgid "Search this number"
-msgstr ""
+msgstr "Мына санды іздеу"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_nrRangeButton)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:614
 msgid "Search number in range"
-msgstr ""
+msgstr "Мына арадағы санды іздеу"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:639
 msgctxt "to (number)"
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "мынаға дейін:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel13)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:655
 msgctxt "from (number)"
 msgid "from"
-msgstr ""
+msgstr "мынадан:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_selectedCriteria)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:708
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "мәтін"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_resultPage)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:753
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Натиже"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_foundText)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:814
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:55
 msgid "Create Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Кестелерді құру"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:56
 msgid "Save SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQL сақтауы"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:109
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlg.cpp:96
 msgid ""
 "In order to use a database, you need to install some additional software. "
 "Click Help for more information"
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:110
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlg.cpp:97
 msgid "No Qt SQL Drivers"
-msgstr ""
+msgstr "Qt SQL драйверлері жоқ"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:141
 msgid ""
@@ -2843,10 +2990,13 @@
 "You must use an SQL CREATE DATABASE statement before creating the tables.\n"
 "Click Help for more information."
 msgstr ""
+"Деректер қоры ашылмады.\n"
+"Кестелерді құру алдында SQL CREATE DATABASE дегенді орындау керек.\n"
+"Көбірек білу үшін Көмек дегенді түртіңіз."
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:147
 msgid "Tables successfully created"
-msgstr ""
+msgstr "Кестелер сәтті құрылды"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:156
 #, kde-format
@@ -2855,10 +3005,13 @@
 "Executed: %1\n"
 "Error No %2: %3"
 msgstr ""
+"Деректер қорын құру жаңылысы\n"
+"Орындалғаны: %1\n"
+"Қате нөмірі: %2: %3"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:176
 msgid "Select output file"
-msgstr ""
+msgstr "Шығыс файлын таңдау"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:198
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlg.cpp:184
@@ -2869,46 +3022,49 @@
 "Please report any problems to the developer mailing list at kmymoney-"
 "devel@kde.org"
 msgstr ""
+"Деректер түрінің %1 дегені KMyMoney ортасында толық сынақтан\n"
+"өтпеген еді. Дерегіңіздің сенімді түрде сақтық көшірмесін жасаңыз.\n"
+"Мәселелер туса құрастырушыларына мына адреске хабарлаңыз:devel@kde.org"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KGenerateSqlDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:32
 msgid "KMyMoney - Generate SQL"
-msgstr ""
+msgstr "KMyMoney - SQL құру"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:40
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:189
 msgid "Database Type"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер қорының түрі"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:59
 msgid "Database Details"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер қорының егжей-тегжейі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:67
 msgid "Database File (SQLite only)"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер қор файлы (тек SQLite)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:77
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:223
 msgid "Database Name (Others)"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер қорының аты (Басқалар)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:87
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:240
 msgid "Host Name"
-msgstr ""
+msgstr "Хост атауы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:97
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланушы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxPassword)
@@ -2917,133 +3073,133 @@
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:274
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:214
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Паролі"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:128
 msgid "SQL for creation"
-msgstr ""
+msgstr "Құратын SQL"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KGncImportOptionsDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:20
 msgid "GnuCash Import Options"
-msgstr ""
+msgstr "CnuCash импорттау параметрлері"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:26
 msgid "Use 'Help' for more information on these options"
-msgstr ""
+msgstr "Бұл параметрлер туралы мәліметті 'Көмек' дегеннен алыңыз"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonInvestGroupBox)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:39
 msgid "Investment Handling"
-msgstr ""
+msgstr "Инвестициямен айналасу"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioInvest1)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:45
 msgid "One investment account for each stock"
-msgstr ""
+msgstr "Әр акция үшін бір есепшот"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioInvest2)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:58
 msgid "One investment account for all stocks"
-msgstr ""
+msgstr "Бүкіл акциялар үшін бір есепшот"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioInvest3)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:68
 msgid "Prompt for an investment account for each stock"
-msgstr ""
+msgstr "Әр акция үшін инвестициялық есепшотты ұсыну"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox5)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:81
 msgid "Online price quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Онлайн бағамдары"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkFinanceQuote)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:87
 msgid "Use Finance::Quote for share price quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Акция бағамдарын Finance::Quote дегеннен алу"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:100
 msgid "Scheduled Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Жоспарланған транзакциялар"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkSchedules)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:106
 msgid "Drop suspect scheduled transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Күдікті жоспарланған транзакциялар алынып тасталсын"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox4)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:119
 msgid "Decoding option"
-msgstr ""
+msgstr "Кодын шешу параметрлері"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDecode)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:133
 msgid "Decode using"
-msgstr ""
+msgstr "Мынамен кодын шешу"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox18)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:167
 msgid "Transaction Notes option"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакция жазбасы параметрі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkTxNotes)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:173
 msgid "Use transaction notes on non-split transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлінбеген транзакциялар үшін жазбасы қолдансын"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox3)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:196
 msgid "Debug Options"
-msgstr ""
+msgstr "Жөндеу амалдары"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDebugGeneral)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:202
 msgid "General debug data"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы жөндеу дерек"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDebugXML)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:212
 msgid "Display XML data"
-msgstr ""
+msgstr "XML дерегі көрсетілсін"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAnonymize)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:222
 msgid "Anonymize data"
-msgstr ""
+msgstr "Дерек анонимді болсын"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlg.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Investment: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Инвестиция: %1"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlg.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Quote source: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Бағам көзі: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KGncPriceSourceDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:20
 msgid "Online Quotes - Select price source"
-msgstr ""
+msgstr "Онлайн бағамдар - Көзін таңдау"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:46
 msgid ""
 "This price source is not known to KMyMoney. Please select an option below."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл бағалар көзі KMyMoney-ға беймәлім. Төмендегі бір амалын таңдаңыз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonNoSource)
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:62
 msgid "Do not perform online quotes for this investment"
-msgstr ""
+msgstr "Бұл инвестиция үшін онлайн бағамды іздеу болмайды"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonSelectSource)
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:72
 msgid "Select a known KMyMoney source from the list below"
-msgstr ""
+msgstr "Төменгі тізімінен KMyMoney білетін көзін таңдаңыз"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonUserSource)
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:86
@@ -3051,19 +3207,21 @@
 "Use the following name for the price source.\n"
 "(Click Help for further information.)"
 msgstr ""
+"Бағалар көзі үшін келесі атауды пайдаланыңыз.\n"
+"(Мәлімет үшін Көмек дегенді түртіңіз.)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAlwaysUse)
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:102
 msgid "Always use this selection for this price source."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл баға әрқашан осы таңдалған көзден алынсын."
 
 #: kmymoney/dialogs/kgpgkeyselectiondlg.cpp:46
 msgid "Select additional keys"
-msgstr ""
+msgstr "Қосымша кілтерді таңдау"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgpgkeyselectiondlg.cpp:56
 msgid "User identification"
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланушыны идентификациялау"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgpgkeyselectiondlg.cpp:58
 msgid ""
@@ -3071,21 +3229,24 @@
 "be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id, do "
 "not forget the leading 0x."
 msgstr ""
+"Деректі шифрлауға қолданатын кілттің ID-ін келтіріңіз. Бұл эл.пошта адресі "
+"не оналтылық кілт ID-і болмақ. ID кілті болса - алдында 0x деп қоюды "
+"ұмытпаңыз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kgpgkeyselectiondlg.cpp:73
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:99
 msgid "Keys for all of the above user ids found"
-msgstr ""
+msgstr "Бүкіл жоғардағы пайдаланушы ID-лердің кілттері табылды"
 
 #. i18n: ectx: Menu (import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:64 kmymoney/kmymoneyui.rc:8
 msgid "&Import"
-msgstr ""
+msgstr "&Импорт"
 
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:67
 msgid "Use this to start the import operation"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт операциясын бастау"
 
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:108
 #, kde-format
@@ -3093,15 +3254,17 @@
 "%1|Import files\n"
 "%2|All files"
 msgstr ""
+"%1|Импорт файлдары\n"
+"%2|Бүкіл файлдар"
 
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:110
 msgid "Import File..."
-msgstr ""
+msgstr "Файл импорты..."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KImportDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:14
 msgid "QIF Import"
-msgstr ""
+msgstr "QIF импорты"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:33
@@ -3114,27 +3277,33 @@
 "KMyMoney will import all the transactions, categories and payees it finds.</"
 "p>"
 msgstr ""
+"<p>Бұл диалогтың көмегімен Quicken<b>&trade;</b> (файл жұрнағы бойынша QIF-"
+"файл деп аталатын) пішіміндегі файлдан транзакцияларды импорт ете аласыз.</"
+"p>\n"
+"<p>QIF-файлдын жолын көрсетіңіз, не Шолу батырмасымен оны таңдап алыңыз. "
+"Жолын келтірген соң Импорт батырмасын басқанда KMyMoney бүкіл табылған "
+"транзакциялар, санатқа жататындар, алушыларды импорттап береді.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImportFile)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:51
 msgid "QIF File to Import:"
-msgstr ""
+msgstr "Импорттайтын QIF файлы:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_optionGroupBox)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:73
 msgid "Import options"
-msgstr ""
+msgstr "Импорттау параметрлері"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_profileEditorButton)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:108
 msgctxt "@action create new import profile"
 msgid "New..."
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:115
 msgid "Source of QIF"
-msgstr ""
+msgstr "QIF алатын көзі"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_typeComboBox)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:125
@@ -3143,79 +3312,82 @@
 "turned off in case of <b>Historic data</b>. Use the latter if you import "
 "files from other Personal Finance Management software."
 msgstr ""
+"<b>Банкінің үзінді көшірмесі</b> дегенді таңдау автоматты түрде санатты "
+"сәйкестіруді қосады, ал оны <b>Тарихи деректер</b> деген ажыратады. Соңғысын "
+"басқа Дербес қаржы басқару бағдарламплардан импортағанда қолданыңыз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeComboBox)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:129
 msgid "Bank statement"
-msgstr ""
+msgstr "Банкінің үзінді көшірмесі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeComboBox)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:134
 msgid "Other application"
-msgstr ""
+msgstr "Басқа қолданба"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1441
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Импорт"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KImportVerifyDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kimportverifydlgdecl.ui:17
 msgid "Verify Import"
-msgstr ""
+msgstr "Импортты тексеру"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kimportverifydlgdecl.ui:85
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "ОК"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KLoadTemplateDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kloadtemplatedlgdecl.ui:17
 msgid "MyDialog"
-msgstr ""
+msgstr "MyDialog"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmergetransactionsdlg.cpp:39
 msgid "Merge Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакцияларды біріктіру"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmergetransactionsdlg.cpp:40
 msgid "Are you sure you wish to merge these transactions?"
-msgstr ""
+msgstr "Осы транзакцияларды біріктіріңіз келгені рас па?"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KMyMoneyFileInfoDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:14
 msgid "File Information"
-msgstr ""
+msgstr "Файл мәліметі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:28
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Құрылған кезі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:48
 msgid "Last modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы өзгерісі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:68
 msgid "Base currency"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі ақша"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:108
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:159
 msgid "Institutions"
-msgstr ""
+msgstr "Мекеме"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:128
 msgid "Accounts/Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшот/Санат"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
@@ -3223,15 +3395,15 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4135 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
 msgid "Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакциялар"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:168
 msgid "Splits"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлулер"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
@@ -3240,94 +3412,94 @@
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:17
 msgid "Schedules"
-msgstr ""
+msgstr "Жоспарлар"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:208
 msgid "Prices"
-msgstr ""
+msgstr "Бағалар"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:237
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Барлығы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:242
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Жабылған"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:66
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:106 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
 msgid "&Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ө&шіру"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:68
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:108
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
 msgid "Delete this entry"
-msgstr ""
+msgstr "Осы жазуын өшіру"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
 msgid "Remove this price item from the file"
-msgstr ""
+msgstr "Бұл бағаны осы файлдан өшіру"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
 msgctxt "New price entry"
 msgid "&New"
-msgstr ""
+msgstr "&Жаңа"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
 msgid "Add a new entry"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа жазуды қосу"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
 msgid "Create a new price entry."
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа баға жазуын құру."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:112
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
 msgid "&Edit"
-msgstr ""
+msgstr "&Өзгерту"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:114
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
 msgid "Modify the selected entry"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған жазуын өзгерту"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
 msgid "Change the details of selected price information."
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған баға мәліметінің егжей-тегжейін өзгерту."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Таңдалған баға жазу(лар)ды шын өшірмексіз бе?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Delete price information"
-msgstr ""
+msgstr "Баға мәліметін өшіру"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KMyMoneyPriceDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:17
 msgid "Price Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Бағалар редакторы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:44
 msgid "Commodity"
-msgstr ""
+msgstr "Құндылық"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:49
 msgid "Stock Name"
-msgstr ""
+msgstr "Акцияның атауы"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
@@ -3339,37 +3511,37 @@
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1591
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1616
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Ақша"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:69
 msgctxt "Price source"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Алатын көзі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showAllPrices)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:77
 msgid "Show all stored prices"
-msgstr ""
+msgstr "Бүкіл сақталған бағалар көрсетілсін"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:88
 msgctxt "@action add new price"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_editButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:95
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Өзгерту"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
 msgid "Online Quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Онлайн бағамдары"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_deleteButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete)
@@ -3378,102 +3550,104 @@
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:180
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:115
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Өшіру"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:113
 msgid "Split Options"
-msgstr ""
+msgstr "Бөліну параметрлері"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_editSecurityButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:115
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:205
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Өзгерту..."
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:116
 msgctxt "To duplicate a split"
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Қосарлау"
 
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:118
 msgid "Delete ..."
-msgstr ""
+msgstr "Өшіру..."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:515
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
 msgid "will be calculated"
-msgstr ""
+msgstr "есептеледі"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:611
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған бөлінуді өшірмексіз. Жалғастыру керек пе?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
 msgid "KMyMoney"
-msgstr ""
+msgstr "KMyMoney"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Жалғастыру"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
-msgstr ""
+msgstr "Бөлінуді енгізу алдында оның санатын тағайындау керек."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "Enter split"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлінуді енгізу"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
 #: kmymoney/widgets/kaccounttemplateselectordecl.ui:55
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:90
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшоттар"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:197
 msgid "Is a sub account"
-msgstr ""
+msgstr "Мынаның тармағы:"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:205
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:42
 msgctxt "default price mode"
 msgid "(default)"
-msgstr ""
+msgstr "(әдетті)"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:206
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:43
 msgid "Price per share"
-msgstr ""
+msgstr "Бір акцияның бағасы"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:207
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:44
 msgid "Total for all shares"
-msgstr ""
+msgstr "Бүкіл акциялар бойынша"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:263
 msgid "VAT account"
-msgstr ""
+msgstr "ҚҚС есепшоты"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:506
 msgid ""
 "You have not specified a name.\n"
 "Please fill in this field."
 msgstr ""
+"Атауы келтірілмеген.\n"
+"Осы өрісті толтырыңыз."
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:513
 msgid "Please select a parent account."
-msgstr ""
+msgstr "Қай есепшотың тармагы, таңдаңыз."
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:519
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:740
 msgid "(No Institution)"
-msgstr ""
+msgstr "(Мекемесі жоқ)"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:577
 #, kde-format
@@ -3481,6 +3655,7 @@
 "A category named <b>%1</b> already exists. You cannot create a second "
 "category with the same name."
 msgstr ""
+"'<b>%1'</b> деп аталған санат бар екен. Санаттың атауын қайталауға болмайды."
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:603
 msgid ""
@@ -3489,85 +3664,87 @@
 "only be shown if it is used. Otherwise, it will be hidden in the accounts/"
 "categories view."
 msgstr ""
+"KMyMoney баптау диалогында қолданбаған санаттардағылар көрсетілмесін "
+"деліген. Сондықтан жаңа құрылған санат пайдаланбағанша көрсетілмейді."
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:603
 msgid "Hidden categories"
-msgstr ""
+msgstr "Көрсетілмейтін санаттар"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:698
 #, kde-format
 msgid "Is a sub account of %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 есепшоттың тармағы"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:781
 msgid "Cannot add institution"
-msgstr ""
+msgstr "Мекемесі қосылмады"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kNewAccountDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:14
 msgid "New Account Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа есепшот диалогы"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_generalTab)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:27
 msgctxt "Account general settings"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:47
 msgctxt "account name"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Атауы:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:62
 msgid "Opening information"
-msgstr ""
+msgstr "Мәліметін ашу"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_currencyText)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:77
 msgid "Currency:"
-msgstr ""
+msgstr "Ақшасы:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Күні:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:129
 msgid "Balance:"
-msgstr ""
+msgstr "Балансы:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:176
 msgid "Last check number:"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы чектың нөмірі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:198
 msgid "Notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Жазбасы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxNoVat)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:218
 msgid "No auto-VAT-assignment"
-msgstr ""
+msgstr "ҚҚС авто есептелмесін"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_5)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:227
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:194
 msgid "Price entry"
-msgstr ""
+msgstr "Баға жазуы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxPreferred)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:252
 msgid "Preferred Account"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі есепшот"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_institutionTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_institutionBox)
@@ -3579,25 +3756,25 @@
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:75
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1600
 msgid "Institution"
-msgstr ""
+msgstr "Мекеме"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_qbuttonNew)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:310
 msgctxt "create new institution"
 msgid "New..."
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:336
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Нөмірі:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:346
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:158
 msgid "BIC"
-msgstr ""
+msgstr "BIC"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_ibanLabel)
@@ -3608,22 +3785,22 @@
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1605
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1620
 msgid "IBAN"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_hiearchyTab)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:401
 msgid "Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Иерархия"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_subAccountLabel)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:407
 msgid "Subaccount"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшот тармағы"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_limitsTab)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:421
 msgid "Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Шектері"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:427
@@ -3631,172 +3808,174 @@
 "This page allows to setup certain limits. KMyMoney will warn you when the "
 "account balance reaches a limit."
 msgstr ""
+"Бұл бетте шектеулер орнатылады. Есепшот балансы шегіне келгенде KMyMoney "
+"ескертеді."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:456
 msgid "Absolute limit"
-msgstr ""
+msgstr "Абсолютті шегі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_maxCreditLabel)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:466
 msgid "Maximum credit limit"
-msgstr ""
+msgstr "Макс. кредит шегі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_minBalanceLabel)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:497
 msgid "Minimum balance"
-msgstr ""
+msgstr "Минимум баланс шегі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:517
 msgid "Early warning"
-msgstr ""
+msgstr "Алдын-ала ескерту"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_taxTab)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:546
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:256
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Салық"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:552
 msgid "VAT details"
-msgstr ""
+msgstr "Қосылған құн салығы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_vatCategory)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:560
 msgid "VAT category"
-msgstr ""
+msgstr "ҚҚС санаты"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:579
 msgid "VAT percentage"
-msgstr ""
+msgstr "ҚҚС пайызы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_vatAssignment)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:647
 msgid "Enable auto VAT assignment"
-msgstr ""
+msgstr "ҚҚС авто есептелсін"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_amountGroupBox)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:673
 msgid "Amount entered"
-msgstr ""
+msgstr "Енгізген сома"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_grossAmount)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:688
 msgid "Gross amount"
-msgstr ""
+msgstr "Салықпен бірге"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_netAmount)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:701
 msgid "Net amount"
-msgstr ""
+msgstr "Салықсыз сома"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxTax)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:741
 msgid "Include on Tax Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Салық есеп-берулерге кірсін"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.cpp:82
 msgid "The institution name field is empty.  Please enter the name."
-msgstr ""
+msgstr "Мекеме атауының өрісі бос. Атауын келтіріңіз."
 
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.cpp:82
 msgid "Adding New Institution"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа мекемені қосу"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kNewBankDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:17
 msgid "New Institution Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа мекеме диалогы"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:32
 msgid "Institution Details"
-msgstr ""
+msgstr "Мекеме егжей-тегжейі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:44
 msgctxt "institution name column"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Атауы:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:63
 msgid "City:"
-msgstr ""
+msgstr "Қаласы:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfodecl.ui:76
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Көшесі:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfodecl.ui:192
 msgid "Postal Code:"
-msgstr ""
+msgstr "Пошта индексі:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:120
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:238
 msgid "Telephone/Fax:"
-msgstr ""
+msgstr "Телефон/Факсы:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:139
 msgid "Routing Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Банк коды:"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewbudgetdlg.cpp:79
 msgid "Please specify a budget name"
-msgstr ""
+msgstr "Бюджет атауын келтіріңіз"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KNewBudgetDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/knewbudgetdlgdecl.ui:17
 msgid "New Budget"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа бюджет"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/knewbudgetdlgdecl.ui:32
 msgctxt "header of the budget name column"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Атауы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_budgetList)
 #: kmymoney/dialogs/knewbudgetdlgdecl.ui:42
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:85
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Жыл"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kNewEquityEntryDecl)
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:17
 msgid "New Equity"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа қаржы құралы"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, edtMarketSymbol)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtMarketSymbol)
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:48
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:51
 msgid "Trading Symbol of the stock or mutual fund, not required."
-msgstr ""
+msgstr "Акция не өзара қордын сауда белгісі (болмауға мүмкін)."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, edtEquityName)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtEquityName)
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:125
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:128
 msgid "Name of the company, or mutual fund."
-msgstr ""
+msgstr "Компания не өзара қордың атауы."
 
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlg.cpp:124
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:204
@@ -3804,16 +3983,17 @@
 "Unable to load data, because no contact has been associated with the owner "
 "of the standard address book."
 msgstr ""
+"Дерек жүктелмеді, өйткені стандартты адрестік кітапша иесінің аты беймәлім."
 
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlg.cpp:124
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:204
 msgid "Address book import"
-msgstr ""
+msgstr "Адрестік кітапша импорты"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kNewFileDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:17
 msgid "New File Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа файл диалогы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:43
@@ -3823,40 +4003,44 @@
 "All information is optional and is provided to personalize\n"
 "your KMyMoney file."
 msgstr ""
+"Бұл диалог дербес мәліметіңізді келтіруге арналған.\n"
+"\n"
+"Ол KMyMoney файлына жазылатын малімет, оны келтіру\n"
+"міндетті емес."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:60
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfodecl.ui:60
 msgid "County/State:"
-msgstr ""
+msgstr "Аймақ/Облыс:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:120
 msgctxt "Email address"
 msgid "Email:"
-msgstr ""
+msgstr "Эл.пошта:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:130
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfodecl.ui:130
 msgid "Your name:"
-msgstr ""
+msgstr "Атыңыз:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:146
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:130
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfodecl.ui:120
 msgid "Telephone:"
-msgstr ""
+msgstr "Телефон:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:162
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:146
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfodecl.ui:44
 msgid "Town:"
-msgstr ""
+msgstr "Қала:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kabcBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_loadAddressButton)
@@ -3864,22 +4048,22 @@
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:185
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfodecl.ui:142
 msgid "Load from Addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "Адрестік кітапшадан жүктеу"
 
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlg.cpp:76
 msgid ""
 "This dialog does not allow new payees to be created. Please pick a payee "
 "from the list."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл диалогта жаңа алушысы құрылмайды. Тізіміннен таңдап алыңыз."
 
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlg.cpp:76
 msgid "Payee creation"
-msgstr ""
+msgstr "Алушыны құру"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KPayeeReassignDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:17
 msgid "Reassign payees"
-msgstr ""
+msgstr "Алушыны ауыстыру"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:35
@@ -3888,43 +4072,45 @@
 "to a different payee before the selected payees can be deleted. Please "
 "select a payee from the list below."
 msgstr ""
+"Таңдалған транзакцияларды өшіру алдында оған қатысты алушы басқаға "
+"ауыстырылу керек. Бір алушыны төмендегі тізімінен таңдап алыңыз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:64
 msgid "Available payees:"
-msgstr ""
+msgstr "Бар алушылар:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyToMatchList)
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:93
 msgid "Assign deleted names to the above selected payee's matching list"
-msgstr ""
+msgstr "Өшірілген алушыларды жоғардағы сәйкес келгендерімен ауыстыру"
 
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:82
 msgid "Report Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Есеп-беру мазмұны"
 
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:93
 msgctxt "@info:tooltip for report configuration apply button"
 msgid "Apply the configuration changes to the report"
-msgstr ""
+msgstr "Беретін есепте өзгерістерді іске асыру"
 
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:101
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:891 kmymoney/views/kreportsview.cpp:214
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Есеп-беру"
 
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:106
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:121
 msgid "Rows/Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Жолдар/Бағандар"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
 msgid "Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграмма"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:263
@@ -3932,92 +4118,92 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:125
 msgctxt "@item the columns will display monthly data"
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Ай сайын"
 
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:290
 msgctxt "All accounts"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Бүкілі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:293
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:172
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:52
 msgid "Top-Level"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарғы деңгейі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:296
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:177
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:57
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Топтар"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:299
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:182
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:62
 msgid "Totals"
-msgstr ""
+msgstr "Корытындылары"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRows)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:308
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:152
 msgid "Income & Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Кіріс пен шығыс"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRows)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:311
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:157
 msgid "Assets & Liabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Актив пен пассив"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:323
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:115
 msgctxt "@item the columns will display daily data"
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Күн сайын"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:326
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:120
 msgctxt "@item the columns will display weekly data"
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Апта сайын"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:338
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:130
 msgctxt "@item the columns will display bi-monthly data"
 msgid "Bi-Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Екі ай сайын"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:341
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:135
 msgctxt "@item the columns will display quarterly data"
 msgid "Quarterly"
-msgstr ""
+msgstr "Тоқсан сайын"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:344
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:140
 msgctxt "@item the columns will display yearly data"
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Жыл сайын"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:385
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:80
 msgid "Top Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарғы санаттар"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:394
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:95
 msgid "Top Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарғы есепшоттар"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:397
@@ -4025,7 +4211,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:240
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:100
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Ай"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:400
@@ -4033,22 +4219,22 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:239
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:105
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Апта"
 
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlg.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Qt SQL driver %1 is no longer installed on your system"
-msgstr ""
+msgstr "Qt SQL %1 драйвері енді жүйеңізде жоқ"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSelectDatabaseDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:32
 msgid "KMyMoney - Select Database"
-msgstr ""
+msgstr "KMyMoney - Деректер қорын таңдау"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:84
 msgid "PLEASE NOTE"
-msgstr ""
+msgstr "БАЙҚАҢЫЗ"
 
 #. i18n: ectx: property (plainText), widget (QPlainTextEdit, plainTextEdit)
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:181
@@ -4057,104 +4243,107 @@
 "known response time problems. Please be patient; we are working on them.\n"
 "As always, please make sure you have adequate backups of your data."
 msgstr ""
+"Бұл бағдарлама әлі тәжірибелік кезінде, сондықтан кейбір мәлім мәселелері "
+"бар. Оларды жою жұмысын істеп жатырмыз, шыдауды өтінеміз.\n"
+"Әдеттегідей, деректеріңіздің сақтық көшірмесін мұқият істеп жүрген жөн."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:206
 msgid "File (Sqlite only)"
-msgstr ""
+msgstr "Файл (Sqlite үшін ғана)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:257
 msgctxt "@title user name of the database"
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланушы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPreLoad)
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:294
 msgid "Preload &all data"
-msgstr ""
+msgstr "&Бүкілі алдын-ала жүктелсін"
 
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlg.cpp:50
 msgid "Select Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакцияны таңдау"
 
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlg.cpp:51
 msgid ""
 "Select a transaction and press the OK button or use Cancel to select none."
-msgstr ""
+msgstr "Транзакцияны таңдап ОК-ді басыңыз, немесе Айну дегенді басыңыз."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KSortOptionDlg)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KListWidget, m_availableList)
 #: kmymoney/dialogs/ksortoptiondlg.ui:17
 #: kmymoney/widgets/transactionsortoptiondecl.ui:23
 msgid "Sort options"
-msgstr ""
+msgstr "Реттеу амалдары"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useDefault)
 #: kmymoney/dialogs/ksortoptiondlg.ui:26
 msgid "Use default"
-msgstr ""
+msgstr "Әдетті болсын"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KSplitCorrectionDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:23
 msgid "Correct splits"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлінуді түзеу"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, question)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:60
 msgid "How do you want to proceed?"
-msgstr ""
+msgstr "Не істемексіз?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, continueBtn)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:82
 msgid "Continue to edit splits"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлінуді өңдеуді жалғастыру"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, changeBtn)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:95
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "Change total amount of transaction to %1."
-msgstr ""
+msgstr "Транзакция жалпы сомасын %1 деп өзгерту."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, distributeBtn)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:108
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "Distribute difference of %1 among all splits."
-msgstr ""
+msgstr "%1 айырмашылығын басқалар бойынша үлестіру."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leaveBtn)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:118
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "Leave %1 unassigned."
-msgstr ""
+msgstr "%1 тағайңындалмай қалсын"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:79
 msgid "Clear &All"
-msgstr ""
+msgstr "&Бүкілін тазалау"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:80
 msgid "Clear all splits"
-msgstr ""
+msgstr "Бүкіл бөліктерін тазалау"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:81
 msgid "Use this to clear all splits of this transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Осы транзакцияның бүкіл бөліктерін тазалау"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:85
 msgid "Clear &Zero"
-msgstr ""
+msgstr "&Нөлді тазалау"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:86
 msgid "Removes all splits that have a value of zero"
-msgstr ""
+msgstr "Сомасы нөл деген бүкіл бөліктерін өшіру"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:90
 msgid "&Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Б&іріктіру"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:91
 msgid "Merges splits with the same category to one split"
-msgstr ""
+msgstr "Бір санатқа жататын бөліктерін бірге біріктіру"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:92
 msgid ""
@@ -4162,6 +4351,8 @@
 "keep them as a single split, press this button. The amount for identical "
 "categories will be added and stored in a single split for that category."
 msgstr ""
+"Бір санатқа жататын бөліктерін бірге біріктіріңіз келсе осыны басыңыз. "
+"Бөліктердің сомалары қосылады."
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:191
 #, kde-format
@@ -4169,131 +4360,133 @@
 "The total amount of this transaction is %1 while the sum of the splits is "
 "%2. The remaining %3 are unassigned."
 msgstr ""
+"Бұл транзакцияның жалпы сомасы: %1. Бөліктерінің қосындысы: %2.  Қалған %3 "
+"сомасын үлестіру керек."
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Change &total amount of transaction to %1."
-msgstr ""
+msgstr "Транзакция &жалпы сомасын %1 деп өзгерту."
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "&Distribute difference of %1 among all splits."
-msgstr ""
+msgstr "%1 ай&ырмашылығын бөліктер арасында үлестіру"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "&Leave total amount of transaction at %1."
-msgstr ""
+msgstr "Транзакция жалпы сомасын %1 деп қ&алдыру."
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "&Leave %1 unassigned."
-msgstr ""
+msgstr "%1 тағайңындалмай қ&алсын"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:277
 msgid ""
 "You are about to delete all splits of this transaction. Do you really want "
 "to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакция бүкіл бөліктерін өшірмексіз. Жалғастыру керек пе?"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KSplitTransactionDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:17
 msgid "Split transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакцияны бөлу"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, splitUnassigned)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:113
 msgid "<b>11,00<b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>11,00<b>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transactionAmount)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:140
 msgid "<b>111,00<b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>111,00<b>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:158
 msgid "Unassigned"
-msgstr ""
+msgstr "Тағайындалмаған"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:176
 msgid "Sum of splits"
-msgstr ""
+msgstr "Бөліктер қосындысы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, splitSum)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:203
 msgid "100,00"
-msgstr ""
+msgstr "100,00"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:227
 msgid "Transaction amount"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакция мөлшері"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kUpdateStockPriceDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:17
 msgid "New price entry"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа бағасының жазуы"
 
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:91
 msgctxt "New profile"
 msgid "&New"
-msgstr ""
+msgstr "&Жаңа"
 
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:94
 msgid "Use this to create a new QIF import/export profile"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа QIF импорт/экспорт іс-әлпетін құру"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MyMoneyQifProfileEditorDecl)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:402
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:17
 msgid "QIF Profile Editor"
-msgstr ""
+msgstr "QIF іс-әлпеті редакторы"
 
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:147
 msgid "QIF Profile Selector"
-msgstr ""
+msgstr "QIF іс-әлпеті таңдағышы"
 
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:227
 msgid "The default QIF profile"
-msgstr ""
+msgstr "Әдетті QIF іс-әлпеті"
 
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:403
 msgid "Enter new profile name"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа іс-әлпетінің атауын келтіріңіз"
 
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete profile '%1'?"
-msgstr ""
+msgstr "Шынымен '%1' іс-әлпетін өшірмексіз бе?"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:52
 msgctxt "@title QIF profile general information"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_3)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:66
 msgid "Void mark"
-msgstr ""
+msgstr "Белгіңіз"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:82
 msgid "Opening Balance text"
-msgstr ""
+msgstr "Баланс мәтінің ашу"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:101
 msgid "Type field text"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін енгізу өрісі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:123
 msgid "Account delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшот бөлгіші"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_groupList)
@@ -4301,53 +4494,53 @@
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:249
 #: kmymoney/widgets/kaccounttemplateselectordecl.ui:23
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Сипаттамасы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_attemptMatch)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:157
 msgid "Attempt to match similar transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Ұқсас транзакцияларды іздеу талпынысы"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabFilter)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:181
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:433
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Сүзгі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:195
 msgid "Output filter location"
-msgstr ""
+msgstr "Шығыс сүзгінің орны"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_3)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:221
 msgid "Input filter file type"
-msgstr ""
+msgstr "Кіріс сүзгі файл түрі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_editInputFilterFileType)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:231
 msgid "*.qif"
-msgstr ""
+msgstr "*.qif"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:244
 msgid "Input filter location"
-msgstr ""
+msgstr "Кіріс сүзгінің орны"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_editDateFormat)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:283
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:299
 msgid "The format of the dates in the QIF file."
-msgstr ""
+msgstr "QIF файлдағы деректің пішімі."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:296
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:122
 msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "Күн пішімі"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_editApostrophe)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4)
@@ -4360,27 +4553,31 @@
 "2005.  Specify here which range of years will have year delimited by an "
 "apostrophe (eg. for Quicken this is usually 1900-1949)."
 msgstr ""
+"Егерде QIF файлда жылдар екі таңбалы санмен жазылса, онда ғасырды (мысалы, "
+"1905 пен 2005 жылды) айыру үшін тырнақша не кері көлбеу бөлгіш таңбалары "
+"қолданады. Қай жылдар ауқымы тырнақшамен бөлінетінін келтіріңіз (мысалы, "
+"Quicken-де бұл әдетте 1900-1949)."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:322
 msgid "Apostrophe Handling"
-msgstr ""
+msgstr "Тырнақшаны қолдануы"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabMoney)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:372
 msgid "Amounts"
-msgstr ""
+msgstr "Сомалар"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:388
 msgctxt "@title header of the QIF field name column"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Өріс"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:399
 msgid "QIF-Record"
-msgstr ""
+msgstr "QIF-жазуы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
@@ -4389,86 +4586,76 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:619
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1026
 msgid "Decimal Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Ондық бөлшек бөлгіші"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:421
 msgid "Thousand Delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "Мыңдық бөлгіші"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:432
 msgid "SortColumnInvisible"
-msgstr ""
+msgstr "SortColumnInvisible"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:446
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:455
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:475
 msgid "Split-Value"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлу-сома"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:478
 msgid "$"
-msgstr ""
+msgstr "$"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
@@ -4484,6 +4671,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
@@ -4548,307 +4745,307 @@
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:544
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:588
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:507
 msgid "Commission"
-msgstr ""
+msgstr "Комиссия"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:510
 msgid "O"
-msgstr ""
+msgstr "O"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:519
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:542
 msgid "I"
-msgstr ""
+msgstr "I"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:551
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:574
 msgid "Q"
-msgstr ""
+msgstr "Q"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:583
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:635
 msgid "Thousands Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Мыңдық бөлгіші"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:705
 msgctxt "@action create new profile"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_renameButton)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:719
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Атауын өзгерту"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_resetButton)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:742
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Ысырып тастау"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsColorsDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:17
 msgid "Color settings"
-msgstr ""
+msgstr "Түстерді орнату"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_foregroundTab)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:24
 msgid "Foreground"
-msgstr ""
+msgstr "Нысан түсі"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:30
 msgid "Text colors"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін түстері"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:36
 msgid "Grid color"
-msgstr ""
+msgstr "Тордың түсі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:46
 msgid "Erroneous transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Қате транзакция"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:56
 msgid "Value with missing conversion rate"
-msgstr ""
+msgstr "Бағамсыз сома"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:94
 msgid "Negative value"
-msgstr ""
+msgstr "Теріс сома"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_backgroundTab)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:160
 msgctxt "@title background colors"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Аясы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSystemColors)
 #. i18n: ectx: label, entry (useSystemColors), group (List Options)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:166
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:233
 msgid "Use system colors"
-msgstr ""
+msgstr "Жүйелік түстер болсын"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_individualColorFrame)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:173
 msgid "List background colors"
-msgstr ""
+msgstr "Тізімдің ая түстері"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:179
 msgctxt "@label normal color"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Кәдімгі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:189
 msgctxt "@label alternate color"
 msgid "Alternate"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі жолдың түсі"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:238
 msgid "Special background colors"
-msgstr ""
+msgstr "Арнаулы ая түстері"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:244
 msgid "Ledger group separator"
-msgstr ""
+msgstr "Гроссбух топ бөлгіші"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:268
 msgid "Required field"
-msgstr ""
+msgstr "Міндеті керек өріс"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:300
 msgid "Imported transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Импортталған транзакция"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:324
 msgid "Matched transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Уқсас транзакция"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsFontsDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfontsdecl.ui:17
 msgid "Font settings"
-msgstr ""
+msgstr "Қаріптерін орнату"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSystemFont)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfontsdecl.ui:23
 msgid "Use system fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Жүйелік қаріптері болсын"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_individualFontsFrame)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfontsdecl.ui:30
 msgid "Individual font settings"
-msgstr ""
+msgstr "Жеке қаріптерін орнату"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: label, entry (listCellFont), group (List Options)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfontsdecl.ui:74
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:281
 msgid "Cell font"
-msgstr ""
+msgstr "Ұя қаріпі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: label, entry (listHeaderFont), group (List Options)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfontsdecl.ui:84
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:284
 msgid "Header font"
-msgstr ""
+msgstr "Айдар қаріпі"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsForecastDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:17
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:20
 msgid "Forecast Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Болжам баптауы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:44
 msgid "Number of Days of Account Cycle:"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшот циклі қанша күн:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:57
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:98
 msgid "Day of Month to start Forecast:"
-msgstr ""
+msgstr "Болжамды бастайтын ай күні:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:70
 msgid "Number of Days to Forecast:"
-msgstr ""
+msgstr "Қанша күндік болжамы:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_forecastMethod)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:100
 msgid "Forecast Method"
-msgstr ""
+msgstr "Болжау әдісі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton9)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:106
 msgid "Scheduled and Future Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Жоспарланған және болашақ транзакциялар"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton10)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:113
 msgid "History-based"
-msgstr ""
+msgstr "Тарихи негізделген"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:123
 msgid "History-based settings"
-msgstr ""
+msgstr "Тарихи негізделген баптау"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:131
 msgid "Number of Cycles to use in Forecast:"
-msgstr ""
+msgstr "Болжамда қанша циклін пайдалану:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_historyMethod)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_historyMethodGroupBox)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:162
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:272
 msgid "History Forecast Method"
-msgstr ""
+msgstr "Тарихи болжау әдісі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:168
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:278
 msgid "Simple Moving Average"
-msgstr ""
+msgstr "Жәй жылжымалы орташасы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:175
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:288
 msgid "Weighted Moving Average"
-msgstr ""
+msgstr "Зілдеме жылжымалы орташасы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton13)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:182
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:298
 msgid "Linear Regression"
-msgstr ""
+msgstr "Сызыкты регрессия"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsGeneralDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:14
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы баптаулары"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:24
 msgctxt "@title global settings"
 msgid "Global"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы-жүйелік"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:30
 msgid "Precision settings"
-msgstr ""
+msgstr "Дәлдігін баптау"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:36
 msgid "Price precision"
-msgstr ""
+msgstr "Баға дәлдігі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:53
 msgid "digits"
-msgstr ""
+msgstr "цифр"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:82
 msgid "Autosave options"
-msgstr ""
+msgstr "Автосақтау параметрлері"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSaveFile)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:90
 msgid "Autosave periodically"
-msgstr ""
+msgstr "Мезгіллі автосақтау"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:110
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "минут"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSaveOnClose)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:141
 msgid "Autosave when file is modified upon close"
-msgstr ""
+msgstr "Өзгертілген файл жабарда автосақталсын"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_AutoBackupCopies)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:150
 msgid "Setup number of backups to keep (local file only)"
-msgstr ""
+msgstr "Сақтайтын көшірме саның орнату (жергілікті файл ғана)"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoBackupCopies)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:155
@@ -4858,149 +5055,153 @@
 "\n"
 "Set it to 0 to turn the feature off."
 msgstr ""
+"Жергілікті файл сақталғанда , KMyMoney файлдын алдындағы бірнеше күйін "
+"сақтайды. Нешесі керек таңдаңыз.\n"
+"\n"
+"0 деген бұл мүмкіндікті өшіреді."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:174
 msgid "Number of backups to keep (0=off)"
-msgstr ""
+msgstr "Көшірмелер саны (0-көшірме болмайды)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:199
 msgid "Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "Қазыналық жыл"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:205
 msgid "Your fiscal year starts on"
-msgstr ""
+msgstr "Қазыналық жылыңыз басталатын кезі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:219
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Қаңтар"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:224
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Ақпан"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:229
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Наурыз"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:234
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Сәуір"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:239
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Мамыр"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:244
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Маусым"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:249
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Шілде"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:254
 msgctxt "@item the month August"
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Тамыз"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:259
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Қыркүйек"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:264
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Қазан"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:269
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Қараша"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:274
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Желтоқсан"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:301
 msgid "External programs"
-msgstr ""
+msgstr "Сыртқы бағдарламалар"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:307
 msgid "Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Калькулятор"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:337
 msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "Көріністері"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_StartLastViewSelected)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:343
 msgid "Startup page options"
-msgstr ""
+msgstr "Бастау беттің параметрлері"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:349
 msgid "Start with homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Бастайтын мекен-парағы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:359
 msgid "Start with last selected view"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы таңдалған көріністен бастау"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_viewType)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:369
 msgid "Type of the KMyMoney view"
-msgstr ""
+msgstr "KMyMoney көрінісінің түрі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton3)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, list)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:375
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:24
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Тізім"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:385
 msgid "Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Бұтақ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton5)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:392
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Қойындылы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTitleBar)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:402
 msgid "Show title bar on each page"
-msgstr ""
+msgstr "Әр бетте атауы болсын"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_syncLedgerInvestment)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:409
 msgid "Synchronize account selection of ledger and investment view"
-msgstr ""
+msgstr "Гроссбух пен инвестиция көріністегі таңдалған есепшот бірдей болсын"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:439
 msgid "Accounts / Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшот/Санат"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnusedCategory)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:445
@@ -5009,11 +5210,13 @@
 "at least a single transaction. They are still shown in the category "
 "selection lists."
 msgstr ""
+"Бұнда бірде бір транзакцияда қатыспаған санаттар көрсетілмейді. Олар санат "
+"таңдау тізімінде ғана болады."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnusedCategory)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:448
 msgid "Don't show unused categories"
-msgstr ""
+msgstr "Қатыспаған санаттар көрсетілмесін"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideClosedAccounts)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:457
@@ -5024,51 +5227,57 @@
 "You can use <b>View/Show all accounts</b> to temporarily show hidden "
 "accounts in the views."
 msgstr ""
+"Бұл амал пайдаланушы көріністе және таңдау тізімінде жапқан бүкіл "
+"есепшоттарды жасырады.\n"
+"\n"
+"Жасырылған есепшоттарды қарап-шығу үшін <b>Көрініс->Бүкіл есепшоттарды "
+"көрсету</b> дегенге барыңыз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideClosedAccounts)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:460
 msgid "Do not show closed accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Жабылған есепшоттар көрсетілмесін"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpertMode)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:467
 msgid "Show equity accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Қаржы құрал есепшоттары көрсетілсін"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCategoriesInAccountsView)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:474
 msgid "This option will display the categories in the accounts view also."
-msgstr ""
+msgstr "Есепшотты көріністе санаттар да көрсету."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCategoriesInAccountsView)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:477
 msgid "Show categories in the accounts list view"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшот тізімінде санаттар көрсетілсін"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideFinishedSchedules)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:493
 msgid "This option hides all finished schedules in the schedules view."
-msgstr ""
+msgstr "Жоспарлар көрінісінде аяқталған жоспарларды көрсетпеу."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideFinishedSchedules)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:496
 msgid "Do not show finished schedules"
-msgstr ""
+msgstr "Аяқталған жоспарлар көрсетілмесін"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:514
 msgid "Do not show transactions prior to"
-msgstr ""
+msgstr "Мынадан бұрынғы транзакциялар көрсетілмесін"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideReconciledTransactions)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:548
 msgid "This option hides all reconciled transactions in the ledger view."
 msgstr ""
+"Гроссбух көріністе салыстырып тексерілген транзакция көрсетілмесін дегені"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideReconciledTransactions)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:551
 msgid "Do not show reconciled transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Салыстырып тексерілген транзакциялар көрсетілмесін"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpg.cpp:180
 msgid ""
@@ -5079,15 +5288,19 @@
 ">Once confident with the result, feel free to delete the old file and rename "
 "the encrypted one to the old name.</p>"
 msgstr ""
+"<p>GPG шифрлауды қостыңыз. ЕНді жаңа файлдар шифрланып сақталады.</"
+"p><p>Бұрынғы файлдар автоматты түрде шифрланбайды. Оларды шифрлау үшін "
+"<b>Файл -> Былай сақтау...</b> дегенге барып, файл атауын өзгертіп сақтаңыз."
+"<br/>Сосын ескі шифрланбағанды өшіріп, оның атын жаңасына беруге болады.</p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpg.cpp:180
 msgid "GPG encryption activated"
-msgstr ""
+msgstr "GPG шифрлау белсенді"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsGpgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:14
 msgid "GPG encryption settings"
-msgstr ""
+msgstr "GPG шифрлауын баптау"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, KSettingsGpgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:19
@@ -5101,21 +5314,28 @@
 "necessary key for <b>kmymoney-recover@users.sourceforge.net</b> with id "
 "0x8AFDDC8E is found in your keyring."
 msgstr ""
+"Бұл бетте <b>KMyMoney</b> дерегіңіз <b>GPG</b> шифрлауымен файлға сақтау "
+"параметрін баптауға болады.<p>\n"
+"Егер жүйеңізде <b>GPG</b> болмаса ол параметрлер баптауға келмейді. Онда "
+"<b>GPG</b> орнатылғанын-орнатылмағанын тексеріңіз. <p>\n"
+"<i>Қосымша қалпына келтіру шифрлауы</i> тек қана <b>kmymoney-recover@users."
+"sourceforge.net</b> дегенге керек, ID-і 0x8AFDDC8E деген кілті кілт "
+"қорыңызда бар болса ғана істейді."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WriteDataEncrypted)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:25
 msgid "Use GPG encryption"
-msgstr ""
+msgstr "GPG шифрлау қолданылсын"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_idGroup)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:32
 msgid "GPG encryption"
-msgstr ""
+msgstr "GPG шифрлау"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:40
 msgid "Your key"
-msgstr ""
+msgstr "Кілтіңіз"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_masterKeyCombo)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:56
@@ -5123,6 +5343,8 @@
 "This combo box lists all the secret keys you have in your keyring. Select "
 "the one you want to use for encryption when saving to a file."
 msgstr ""
+"Бұл ашылмалы тізімінде кілтер қорындағы бүкіл құпия кілттеріңіз. Файлды "
+"сақтағанда шифлрлау үшін қолданатын біреуін таңдаңыз."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListBox, kcfg_GpgRecipientList)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:68
@@ -5131,11 +5353,14 @@
 "be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id do not "
 "forget the leading 0x."
 msgstr ""
+"Деректі шифрлауға қолданатын кілттің ID-ін келтіріңіз. Бұл эл.пошта адресі "
+"не оналтылық кілт ID-і болмақ. ID кілті болса - алдында 0x деп қоюды "
+"ұмытпаңыз."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, kcfg_GpgRecipientList)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:71
 msgid "Additional keys"
-msgstr ""
+msgstr "Қосымша кілтер"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLed, m_userKeysFound)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:86
@@ -5143,6 +5368,8 @@
 "This symbol denotes, if the key for the given user id has been found in your "
 "keyring. It is green when found, dark otherwise."
 msgstr ""
+"Бұл символ келтірілген пайдаланушы ID үшін қолданатын кілт қорыңызда бар-"
+"жоғын белгілейңді. Бар болса - жасыл, әйтпесе - күнгірт."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLed, m_recoverKeyFound)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:129
@@ -5150,11 +5377,13 @@
 "This symbol denotes, if the KMyMoney recovery key has been found in your "
 "keyring. It is green when found, dark otherwise."
 msgstr ""
+"Бұл символ KMyMoney қалпына келтіруге қолданатын кілт қорыңызда бар-жоғын "
+"белгілейңді. Бар болса - жасыл, әйтпесе - күнгірт."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:142
 msgid "Recover Key available in keyring"
-msgstr ""
+msgstr "Қалпына келтіру кілті кілт қорында бар"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptRecover)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:172
@@ -5169,53 +5398,60 @@
 "Please be prepared, that you have to answer a few detailed questions about "
 "the contents of your data before we will send it out.."
 msgstr ""
+"Қоса KMyMoney-дің қалпына келтіру кілтімен шифрлаға болады. Тек негізгі "
+"KMyMoney құрастырушылар ғана бұның шифрын шешу үшін керек кілтін біле алады."
+"<p>\n"
+"\n"
+"Бұл тетік кілтіңіз жоғалып дерегіңіздің шифры шешілмей қалған жағдайға "
+"арналған. Бұны қоссаңыз, KMyMoney құрастырушылары ол шифрды шешіп бере "
+"алады. Оның алдында деректердің мазмұны туралы бірнеше сұрақ қойылады."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptRecover)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:175
 msgid "Also encrypt with KMyMoney's recover key"
-msgstr ""
+msgstr "Қоса KMyMoney-дің қалпына келтіру кілтімен шифрлансын"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.cpp:47
 msgctxt "Move item up"
 msgid "&Up"
-msgstr ""
+msgstr "&Жоғары"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.cpp:49
 msgid "Move selected item up"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған аталымды жоғарлату"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.cpp:50
 msgid "Use this to move the selected item up by one position in the list."
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған аталымды тізімінде бір орынга жоғарлату."
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.cpp:51
 msgid "&Down"
-msgstr ""
+msgstr "&Төменге"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.cpp:53
 msgid "Move selected item down"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған аталымды төмендету"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.cpp:54
 msgid "Use this to move the selected item down by one position in the list."
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған аталымды тізімінде бір орынга төмендету."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsHomeDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:17
 msgid "Homepage Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Мекен-парағын баптау"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_upButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:43
 msgctxt "@action move item up"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғары"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_downButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:50
 msgctxt "@action move item down"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Төмен"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:100
@@ -5223,16 +5459,18 @@
 "Selected entries are shown on the home page of the application.<p>\n"
 "Use the buttons and checkboxes to customize the layout of the home page."
 msgstr ""
+"Таңдалғаны қолданбаның мекен-парағында көрсетілген.<p>\n"
+"Мекен-парағының орналасуын батырмалар мен белгі көздер көмегімен ыңғайлаңыз."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:128
 msgid "Homepage/Summary page font scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Мекен парқғы/Қортынды бет қаріпінің масштабы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, percentageLabel)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:134
 msgid "Percentage of default font size:"
-msgstr ""
+msgstr "Әдетті қаріп өлшемінің пайыздығы:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberFontSize)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:144
@@ -5240,66 +5478,68 @@
 "Remember font size when leaving the program if manually changed with mouse-"
 "wheel"
 msgstr ""
+"Егер қаріп өлшемі тышқан тегершігшімен өзгертілген болса, ол бағдарламадан "
+"шығарда жаталсын"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:183
 msgid "Information display"
-msgstr ""
+msgstr "Ақпаратты көрсету"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLimitInfo)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:189
 msgid "Show Account Limit Information"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшот шектерінің ақпараты көрсетілсін"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:50
 msgctxt "Accepts the entered data and stores it"
 msgid "&Update"
-msgstr ""
+msgstr "&Жаңарту"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:52
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:568
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:149
 msgid "Accepts the entered data and stores it"
-msgstr ""
+msgstr "Енгізген деректі қабылдап сақтау"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:53
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:150
 msgid "Use this to accept the modified data."
-msgstr ""
+msgstr "Өзгертілген деректі қабылдау"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:58
 msgid "Delete the selected source entry"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған дерек көзінің жазуын өшіру"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:59
 msgid "Use this to delete the selected online source entry"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған онлайн дерек көзінің жазуын өшіру"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:62
 msgctxt "Create a new source entry for online quotes"
 msgid "&New..."
-msgstr ""
+msgstr "&Жаңа..."
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:64
 msgid "Create a new source entry for online quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа онлайн бағам көзі жазуын құру"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:65
 msgid "Use this to create a new entry for online quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа онлайн бағам көзі жазуын құру үшін осыны қолданыңыз"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:110
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:197
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:200
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:233
 msgid "New Quote Source"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа бағам көзі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KListWidget, m_quoteSourceList)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:38
 msgctxt "@title header of the quote source name column"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Атауы"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupParsing)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:55
@@ -5311,21 +5551,26 @@
 "\">kmymoney2-user@lists.sourceforge.net</a> to find what settings work for "
 "other users in your country.</i>"
 msgstr ""
+"<i>Жоғардағы URL қайтарылған деректерді талдау үшін қолданатын үлгі "
+"өрнектерді келтіріңіз.  Коды, бағасы, күні деректерін тапқаны жөн.KMyMoney "
+"пайдаланушы хабарлау тізімінен <a href=\"mailto:kmymoney2-user@lists."
+"sourceforge.net\">kmymoney2-user@lists.sourceforge.net</a> еліңізде қай "
+"параметрлер істейтінін қараңыз.</i>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editSymbol)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:81
 msgid "Regular Expression to extract the symbol from the downloaded data"
-msgstr ""
+msgstr "Символды жүктелген деректен алып шығатын үлгі өрнегі"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editPrice)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:88
 msgid "Regular Expression to extract the price from the downloaded data"
-msgstr ""
+msgstr "Бағаны жүктелген деректен алып шығатын үлгі өрнегі"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editURL)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:95
 msgid "URL to be used to download the quote"
-msgstr ""
+msgstr "Бағамды жүктеп алуға қолданатын URL-адресі"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_editURL)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:98
@@ -5336,25 +5581,28 @@
 "conversions, <b>%2</b> will be replaced with the currency to be quoted and "
 "<b>%1</b> with the currency the quote is based on."
 msgstr ""
+"Бағамды алуға қолданатын URL-ді келтіріңіз.  <b>%1</b> деген құнды қағаз "
+"кодымен ауыстырылады. Ақша бағамы болса <b>%1</b> негізгі ақша белгісімен, "
+"ал <b>%2</b> қай ақшанын бағамы екенін көрсетеді."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editDate)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editDateFormat)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:115
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:142
 msgid "Regular Expression to extract the date from the downloaded data"
-msgstr ""
+msgstr "Бағаны жүктелген күн белгісін алып шығатын үлгі өрнегі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:132
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:90
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipStripping)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:149
 msgid "Skip HTML stripping"
-msgstr ""
+msgstr "Кейбір тазалаңйтын HTML-ді қалдыру керек"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_skipStripping)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:161
@@ -5373,50 +5621,62 @@
 "</ul>\n"
 "</p>"
 msgstr ""
+"<p>Онлайн көздерден алынған деректерді талдауын жеңілдету үшін KMyMoney "
+"әдетте үлгі өрнектерді қолдану алдында пайдаланбайтын бөліктерін алып "
+"тастайды. Олар керек болса - осының көмегімен қалдырыңыз.</p>\n"
+"\n"
+"<p>Келесілері әдетте алынып тасталады:\n"
+"\n"
+"<ul>\n"
+"<li><b>&lt;tag&gt;</b> секілді HTML тегтері</li>\n"
+"<li><b>&amp;nbsp;</b> секілді &-кодталган таңбалары</li>\n"
+"<li>ілеспе бос оындарын</li>\n"
+"</ul>\n"
+"</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:173
 msgctxt "@action create new quote source"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_updateButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:203
 msgctxt "@action update quotes from online quote source"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңарту"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsRegisterDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:17
 msgid "Register settings"
-msgstr ""
+msgstr "Тізімдеме параметрлері"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:24
 msgctxt "@title The way in which items will be displayed"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Көрсету"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGrid)
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowGrid), group (List Options)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:30
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:205
 msgid "Show a grid in the register"
-msgstr ""
+msgstr "Тізімдеме торлы болсын"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowRegisterDetailed)
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowRegisterDetailed), group (List Options)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:40
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:201
 msgid "Show all register entries in full detail"
-msgstr ""
+msgstr "Тізімдеме егжей-тегжейі толық көрсетілсін"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LedgerLens)
 #. i18n: ectx: label, entry (LedgerLens), group (General Options)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:50
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:85
 msgid "Use the ledger lens"
-msgstr ""
+msgstr "Гроссбух линзасы"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_LedgerLens)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:56
@@ -5426,23 +5686,26 @@
 "summary is displayed for each transaction as the details are shown in the "
 "form."
 msgstr ""
+"Гроссбух үлкейткіш линзасы назардағы транзакцияның егжей-тегжейін көрсетеді. "
+"Әдетте, транзакция пішінін қолданғанда, әр транзакцияның бір жолы ғана "
+"көрсетілді, ал егжей-тегжейі пішінде келтіріледі."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TransactionForm)
 #. i18n: ectx: label, entry (TransactionForm), group (General Options)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:63
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:99
 msgid "Show transaction form"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакция пішіні көрсетілсін"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowNrField)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:70
 msgid "Always show a No. field"
-msgstr ""
+msgstr "Әрқашан өріс нөмірі болсын"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFancyMarker)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:80
 msgid "Show group header between transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакция арасында топ айдары болсын"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFancyMarker)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:86
@@ -5450,31 +5713,33 @@
 "Draws a larger header above each group of transactions. The grouping depends "
 "on the current sort order."
 msgstr ""
+"Әр транзакция тобының үстінде гросбух айдарын келтіреді. Топқа бөлінуі "
+"реттеу тәртібіне тәуелді."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFiscalMarker)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:93
 msgid "Show header for the previous and current fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Алдыңғы не биылғы қазыналық жылдар айдарлары болсын"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sorting)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:117
 msgid "Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Реттеу"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:124
 msgid "Normal view"
-msgstr ""
+msgstr "Кәдімгі көрініс"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:137
 msgid "Reconciliation view"
-msgstr ""
+msgstr "Салыстырып тексеру көрінісі"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:150
 msgid "Search view"
-msgstr ""
+msgstr "Іздеу көрінісі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:166
@@ -5484,42 +5749,46 @@
 "Click a selected entry to toggle the sort order between <i>ascending</i> and "
 "<i>descending</i>."
 msgstr ""
+"<i>Сол</i> мен <i>Оң</i> жақ жебелі батырмаларды басып реттеу амалдарын "
+"қосыңыз. <i>Жоғары</i> мен <i>Төмен</i> батырмаларды басып олардыңде қолдану "
+"ретін өзгертуге болады. Таңдалғанды қос түрту реттеу тәртібін <i>өсуден</i>  "
+"<i>Кемуге</i> және кері ауыстырады."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:177
 msgid "Data entry"
-msgstr ""
+msgstr "Дерек жазуы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CopyTypeToNr)
 #. i18n: ectx: label, entry (CopyTypeToNr), group (General Options)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:183
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:73
 msgid "Insert transaction type into No. field for new transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа транзакция түрін өріс нөміріне енгізу"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoIncCheckNumber)
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoIncCheckNumber), group (General Options)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:190
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:21
 msgid "Auto increment check number"
-msgstr ""
+msgstr "Чек автонөмірленсін"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusChangeIsEnter)
 #. i18n: ectx: label, entry (FocusChangeIsEnter), group (General Options)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:200
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:77
 msgid "Keep changes when selecting a different transaction/split"
-msgstr ""
+msgstr "Басқа транзакция/бөлігін таңдағанда өзгерістер жатталсын"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnterMovesBetweenFields)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:207
 msgid "Use Enter to move between fields"
-msgstr ""
+msgstr "Өрістен өріске ауысу үшін Enter-ді басыңыз"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_stringMatchFromStart)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:217
 msgid "Match names from start"
-msgstr ""
+msgstr "Сәйкестігі - басынан"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_stringMatchFromStart)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:220
@@ -5527,12 +5796,14 @@
 "Mark this option, if you always want to match names e.g. for payees from the "
 "start. If unset, any substring is matched."
 msgstr ""
+"Атаулардың сәйкестігін басынан ғана іздеуді қаласаңыз - осыны белгілеңіз. "
+"Әйтпесе сөздің ішінен де ізделеі."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
 msgid "Automatic reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматты салыстырып тексеру көрінісі"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:233
@@ -5540,11 +5811,13 @@
 "After entering the reconciliation data automatically detect the transactions "
 "that match that data (in some cases it might be not possible to do that)."
 msgstr ""
+"Салыстырып тексеру дерегі келтірілгеннен кейін автоматты түрде керек "
+"транзакциялары табылады (мүмкін болса - кейбірде болмайды)."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:242
 msgid "Default reconciliation state"
-msgstr ""
+msgstr "Әдетті салыстырып тексеру күйі"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:252
@@ -5552,19 +5825,21 @@
 "Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation "
 "of an account"
 msgstr ""
+"Есепшотты салыстырып тексеру кезінде енгізілген транзакциялардың салыстырып "
+"тексерілу күйі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:256
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:326
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:88
 msgid "Not reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "Салыстырып тексерілмеген"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:261
 msgctxt "@item reconciliation cleared status"
 msgid "Cleared"
-msgstr ""
+msgstr "Таза"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkReconciled)
@@ -5573,27 +5848,27 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:324
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:201
 msgid "Reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "Салыстырып тексерілген"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_AutoFillTransaction)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:292
 msgid "Autofill"
-msgstr ""
+msgstr "Автотолтыру"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:301
 msgid "No Autofill"
-msgstr ""
+msgstr "Автотолтырмау"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:304
 msgid "Do not auto-fill transaction data at all."
-msgstr ""
+msgstr "Транзакция дерегін мүлдем автотолтырмау."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:313
 msgid "Same transaction if amount differs less than"
-msgstr ""
+msgstr "Сомасының айырашылығы мынадан кем болса транзакциясы бірдей:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:321
@@ -5606,6 +5881,11 @@
 "\n"
 "Selecting 0% will list all transactions."
 msgstr ""
+"Келтірілген алушының транзакцияларын жинақтау. Санаты бірдей, сомасының "
+"айырмашылығы +/- X пайыздан аспайтыны бірдей деп санау. Бірнешеуі табылса - "
+"тізімі ұсынылады.\n"
+"\n"
+"0% десеңіз бүкілі тізіміделеді."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_AutoFillDifference)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:334
@@ -5614,17 +5894,20 @@
 "the same accounts. They are treated as different transactions though, when "
 "their amount varies by more than the percentage given here."
 msgstr ""
+"Есепшоты бірдей болса автотолтыру үшін екі транзакция бірдей деп есептеледі. "
+"Егер сомасының айырмашылығы осында берілген пайыздан артық болса олар бірдей "
+"деп саналмайды."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:341
 msgctxt "Same transaction if amount differs less than percent."
 msgid "percent."
-msgstr ""
+msgstr "пайыз"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:353
 msgid "With previously most often used transaction for the payee"
-msgstr ""
+msgstr "Осы алушыға ең жиі қолданған транзакциясы"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:356
@@ -5632,11 +5915,13 @@
 "The data of the last transaction assigned to the category used most often "
 "for this payee is autofilled into the transaction editor."
 msgstr ""
+"Транзакция редакторы осы алушы үшін ең жиі қолданатын санатқа жататын "
+"транзакция деректерімен автотолтырады."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:391
 msgid "Match transactions within days"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакциялар қарастыратын күндер аралығы"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_matchInterval)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:413
@@ -5644,11 +5929,13 @@
 "Search for matching transactions within the range of the posting date of the "
 "imported transaction +/- the number of given days."
 msgstr ""
+"Импортталған транзакция жазылған күні келтірілген +/- аралығында сәйестігін "
+"іздеу."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_askForPayeeCategory)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:438
 msgid "Ask for a new payee's default category"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа алушының әдетті санаты сұралсын"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_askForPayeeCategory)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:444
@@ -5657,89 +5944,91 @@
 "be asked to assign a default category for this user when this option is "
 "selected."
 msgstr ""
+"Бұл амал таңдалғанда, үзінді көшірмені импорттағанда жаңа алушысы "
+"кездескенде оның әдетті санаты сұралады."
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreports.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "File %1 does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "%1 файлы жоқ"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreports.cpp:71
 msgid "it is not a plain file"
-msgstr ""
+msgstr "Бұл жәй файл емес"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreports.cpp:75
 msgid "it is not readable"
-msgstr ""
+msgstr "Оқылмайтын"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreports.cpp:79
 msgid "it is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Бос"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreports.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "There is a problem with file %1"
 msgid_plural "There are problems with file %1"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 файлымен мәселе(лер) бар"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsReportsDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:14
 msgid "Report Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Есеп-берудің баптауы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:26
 msgid "Maximum number of legend items to display"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграмма түсіндірмелер максималды саны"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_MaximumLegendItems)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:35
 msgid "maximum number of items in diagram legends"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграмма түсіндірмелер санның макс. шегі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:57
 msgid "Charts line width"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграмма сызық қалыңдығы:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_LineWidth)
 #. i18n: ectx: label, entry (LineWidth), group (Chart Settings)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:66
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:399
 msgid "Line width for diagrams, in pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграмалар сызықтарының қалыңдығы (пиксел) "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:88
 msgid "Charts palette"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграммалар палитрасы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:101
 msgctxt "@item KDChart color palette"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Әдетті"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:106
 msgctxt "@item KDChart color palette"
 msgid "Rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "Кемпір-қосақ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:111
 msgctxt "@item KDChart color palette"
 msgid "Subdued"
-msgstr ""
+msgstr "Бағыныңқы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:134
 msgid "Default CSS file"
-msgstr ""
+msgstr "Әдетті CSS файлы"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_CssFileDefault)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:141
 msgid "default style sheet"
-msgstr ""
+msgstr "әдетті стиль кестесі"
 
 #. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, kcfg_CssFileDefault)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:145
@@ -5747,51 +6036,53 @@
 "*.css|css files\n"
 "            *|all files"
 msgstr ""
+"*.css|css файлдары\n"
+"            *|бүкіл файлдар"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsSchedulesDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:17
 msgid "Schedule Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Жаспарды баптау"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:23
 msgid "Startup options"
-msgstr ""
+msgstr "Бастау параметрлері"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckSchedule)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:29
 msgid "Check schedules on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Бастауда жоспарлар тексерілсін"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: label, entry (CheckSchedulePreview), group (General Options)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:48
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:53
 msgid "Enter transactions this number of days in advance"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакцияларды мына күндер мерзім бұрын енгізу"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, processingDaysBox)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:67
 msgid "Processing Days"
-msgstr ""
+msgstr "Жұмыс күндері"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, calendarLabel)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:73
 msgid "Use holiday calendar for region"
-msgstr ""
+msgstr "Елдің демалыс күндерін ескеру"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_holidayRegion)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:87
 msgctxt "@item no holiday region selected"
 msgid "(None)"
-msgstr ""
+msgstr "(Жоқ)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: label, entry (SchedulePreview), group (General Options)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:116
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:67
 msgid "Number of days to preview schedules in ledger"
-msgstr ""
+msgstr "Гроссбухтағы көрінетін күндер саны"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:256
 #, kde-format
@@ -5799,10 +6090,11 @@
 "The number <b>%1</b> has already been used in account <b>%2</b>. Do you want "
 "to replace it with the next available number?"
 msgstr ""
+"<b>%1</b> нөмірі <b>%2</b> есепшотқа берілген. Келесі бос нөмірі берілсін бе?"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:256
 msgid "Duplicate number"
-msgstr ""
+msgstr "Қайталанған нөмірі"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:375
 #, kde-format
@@ -5811,6 +6103,9 @@
 "different currency (%1). Using this account to modify the transaction may "
 "result in rounding errors. Do you want to continue?"
 msgstr ""
+"Бұл транзакция екіге бөлінген және бастапқыда басқа ақшаны (%1) негіздеген. "
+"Бұл есепшотты қолданып транзакцяны өзгерту дөңгелету қателерге апарып соғу "
+"мүмкін. Жалғастырасыз ба?"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:377
 #, kde-format
@@ -5819,54 +6114,59 @@
 "originally based on a different currency (%1). Using this account to modify "
 "the transactions may result in rounding errors. Do you want to continue?"
 msgstr ""
+"Таңдалған транзакциялардың кемінде біреуі екіге бөлінген және бастапқыда "
+"басқа ақшаны (%1) негіздеген. Бұл есепшотты қолданып транзакцяларды өзгерту "
+"дөңгелету қателерге апарып соғу мүмкін. Жалғастырасыз ба?"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:521
 msgid "Storing transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакцияларды сақтау"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:566
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:71
 msgid "&Enter"
-msgstr ""
+msgstr "&Енгізу"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:569
 msgid "Use this to enter the transaction into the ledger."
-msgstr ""
+msgstr "Гроссбухқа транзакцяны осымен енгізу керек."
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:570
 msgid "&Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "&Жоспар"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:572
 msgid "Accepts the entered data and stores it as schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Енгізген деректі қабылдап жоспар түрінде сақтау"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:573
 msgid "Use this to schedule the transaction for later entry into the ledger."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл кейін гроссбухқа жазып алатын транзакцияны жоспарлауы. "
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:575
 msgid ""
 "The transaction you are about to enter has a post date in the future.<br/"
 "><br/>Do you want to enter it in the ledger or add it to the schedules?"
 msgstr ""
+"Енгізем деген транзакцияңыз жазылған күні болашақта.<br/><br/>Оны гроссбухқа "
+"енгізу керек пе, әлде жоспарлау керек пе?"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:575
 msgctxt "Dialog caption for 'Enter or schedule' dialog"
 msgid "Enter or schedule?"
-msgstr ""
+msgstr "Енгізу ме жоспарлау ма?"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:665
 #, kde-format
 msgid ""
 "The balance of account <b>%1</b> dropped below the warning balance of %2."
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b> есепшоттың балансы ескеретін %2 деңгейінен төмен түсті."
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:671
 #, kde-format
 msgid ""
 "The balance of account <b>%1</b> dropped below the minimum balance of %2."
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b> есепшоттың балансы минимум %2 деңгейінен төмен түсті."
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:677
 #, kde-format
@@ -5874,21 +6174,23 @@
 "The balance of account <b>%1</b> dropped below the maximum credit warning "
 "limit of %2."
 msgstr ""
+"<b>%1</b> есепшоттың балансы ескеретін %2 максимум кредит шегінен төмен "
+"түсті."
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:683
 #, kde-format
 msgid ""
 "The balance of account <b>%1</b> dropped below the maximum credit limit of "
 "%2."
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b> есепшоттың балансы %2 максимум кредит шегінен төмен түсті."
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:743
 msgid "Payer/Receiver"
-msgstr ""
+msgstr "Төлеуші/Қабылдаушы"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:752
 msgid "Category/Account"
-msgstr ""
+msgstr "Санат/Есепшот"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1011
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1047
@@ -5899,9 +6201,9 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer from"
-msgstr ""
+msgstr "Қайдан аударған:"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1013
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1049
@@ -5909,30 +6211,30 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer to"
-msgstr ""
+msgstr "Қайда аударған:"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1291
 msgid "Select autofill transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Автотолтыруға транзакцияны таңдау"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1760
 msgid "Cannot enter transaction with postdate prior to account's opening date."
-msgstr ""
+msgstr "Күні есепшот ашылған күннен алдындағы транзакцияны енгізуге болмайды."
 
 #: kmymoney/dialogs/transactionmatcher.cpp:80
 msgid "First transaction does not match requirement for matching"
-msgstr ""
+msgstr "Бірінші транзакция сәйкестік талабына сай келмейді"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactionmatcher.cpp:82
 msgid "Second transaction does not match requirement for matching"
-msgstr ""
+msgstr "Екінші транзакция сәйкестік талабына сай келмейді"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactionmatcher.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Splits for %1 have conflicting values (%2,%3)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 бөліктерінің сомалары қайшылықта (%2,%3)"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactionmatcher.cpp:99
 #, kde-format
@@ -5941,794 +6243,811 @@
 "cannot be matched.  Matching works with one imported transaction and one non-"
 "imported transaction."
 msgstr ""
+"Транзакциялардың екеуі де %1 дегенге импортталған.  Сондықтан бірдей емес.  "
+"Бірдей болса, біреуі импортталады, біреуі импортталмайды"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactionmatcher.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Unable to match all splits (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Бүкіл бөліктері сәйкес келмеді (%1)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:504
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
 msgid "Open database..."
-msgstr ""
+msgstr "Деректер қорын ашу..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
 msgid "Save as database..."
-msgstr ""
+msgstr "Деректер қоры деп сақтау..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:513
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 msgid "Backup..."
-msgstr ""
+msgstr "Сақтық көшірме..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:518 kmymoney/kmymoney.cpp:538
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
 msgid "QIF..."
-msgstr ""
+msgstr "QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:522
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
 msgid "Gnucash..."
-msgstr ""
+msgstr "Gnucash..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
 msgid "Statement file..."
-msgstr ""
+msgstr "Үзінді көшірме файлы..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:530 kmymoney/kmymoney.cpp:534
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
 msgid "Account Template..."
-msgstr ""
+msgstr "Есепшот үлгісі..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:542
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
 msgid "Personal Data..."
-msgstr ""
+msgstr "Дербес деректер..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:548
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
 msgid "Dump Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Жад дампы"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:553
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
 msgid "File-Information..."
-msgstr ""
+msgstr "Файл туралы..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:561
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
 msgid "Find transaction..."
-msgstr ""
+msgstr "Транзакцияны табу..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
 msgid "Show Transaction Detail"
-msgstr ""
+msgstr " Транзакция егжей-тегжейі"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:575 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
 msgid "Hide reconciled transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Салыстырып тексерілген транзакциялар жасырылсын"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:581 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
 msgid "Hide unused categories"
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланылмаған санатары жасырылсын"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:587
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
 msgid "Show all accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Бүкіл есепшоттарды көрсету"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
 msgid "New institution..."
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа мекеме..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
 msgid "Edit institution..."
-msgstr ""
+msgstr "Мекемені өзгерту..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:605
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
 msgid "Delete institution..."
-msgstr ""
+msgstr "Мекемені өшіру..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:613
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
 msgid "New account..."
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа есепшот..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
 msgid "Open ledger"
-msgstr ""
+msgstr "Гроссбухты ашу"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
 msgid "Reconcile..."
-msgstr ""
+msgstr "Салыстырып тексеру..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:630
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
-msgstr ""
+msgstr "Аяқтау"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
 msgid "Postpone reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Салыстырып тексеруді қалдыру"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
 msgid "Edit account..."
-msgstr ""
+msgstr "Есепшотты өзгерту..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:645
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
 msgid "Delete account..."
-msgstr ""
+msgstr "Есепшотты өшіру..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:650
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
 msgid "Close account"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшотты жабу"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:655
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
 msgid "Reopen account"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшотты қайта ашу"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:660
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
 msgid "Transaction report"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакция туралы есеп"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:665
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
 msgid "Show balance chart..."
-msgstr ""
+msgstr "Баланс диаграммасы..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:670
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
 msgid "Map to online account"
-msgstr ""
+msgstr "Онлайн есепшотпен байланыстыру"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:675
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
 msgid "Unmap account..."
-msgstr ""
+msgstr "Байланыстырудан босату..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
 msgctxt "Update online accounts menu"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңарту"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:686
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
 msgid "Update account..."
-msgstr ""
+msgstr "Есепшотты жаңарту..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:692
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
 msgid "Update all accounts..."
-msgstr ""
+msgstr "Бүкіл есепшотты жаңарту..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:701
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
 msgid "New category..."
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа санат..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
 msgid "Edit category..."
-msgstr ""
+msgstr "Санатты өзгерту..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:711
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
 msgid "Delete category..."
-msgstr ""
+msgstr "Санатты өшіру..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:719
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
 msgid "QIF Profile Editor..."
-msgstr ""
+msgstr "QIF іс-әлпеті редакторы..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:724
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
 msgid "Currencies..."
-msgstr ""
+msgstr "Ақша түрлері..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
 msgid "Prices..."
-msgstr ""
+msgstr "Бағалар..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
-msgstr ""
+msgstr "Акция мен валюта бағамдарын жаңарту..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:737
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
 msgid "Consistency Check"
-msgstr ""
+msgstr "Дұрыстығын тексеру"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
 msgid "Performance-Test"
-msgstr ""
+msgstr "Жылдамдығын тексеру"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
 msgid "Generate Database SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQL деректер қорын құру"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
 msgid "Calculator..."
-msgstr ""
+msgstr "Калькулятор..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:760
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
 msgid "Enable all messages"
-msgstr ""
+msgstr "Бүкіл хабарламалар рұқсат етілсін"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
 msgid "KDE language settings..."
-msgstr ""
+msgstr "KDE тілін орнату..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
 msgid "&Show tip of the day"
-msgstr ""
+msgstr "Күндегі кеңес &көрсетілсін"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:779
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:789
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Өзгерту"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Енгізу"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:801
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
-msgstr ""
+msgstr "Бөліктерін өзгерту"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:806
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Айну"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:811
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Өшіру"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:816
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Қосарлау"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:821 kmymoney/kmymoney.cpp:5686
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5963
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
-msgstr ""
+msgstr "Сәйкестік"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:826
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Қабылдау"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:831
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Ауыстыру"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:836
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
-msgstr ""
+msgstr "Таза"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:841
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "Салыстырып тексерілген"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:846
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "Салыстырып тексерілмеген"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
-msgstr ""
+msgstr "Бүкілін таңдау"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
 msgid "Go to account"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшотына өту..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
 msgid "Go to payee"
-msgstr ""
+msgstr "Алушысына ауысу"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:865
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
 msgid "Create scheduled transaction..."
-msgstr ""
+msgstr "Транзакция жоспарын құру..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:870
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
 msgid "Assign next number"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі нөмірін беру"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:875
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
-msgstr ""
+msgstr "Біріктіру"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:880
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
 msgid "New investment..."
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа инвестиция..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:885
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
 msgid "Edit investment..."
-msgstr ""
+msgstr "Инвестицияны өзгерту..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:890
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
 msgid "Delete investment..."
-msgstr ""
+msgstr "Инвестицияны кетіру..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
 msgid "Online price update..."
-msgstr ""
+msgstr "Онлайн бағамды жаңарту..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:900
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 msgid "Manual price update..."
-msgstr ""
+msgstr "Қолмен бағамды жаңарту..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:905
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
 msgid "New scheduled transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа транзакция жоспары"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:910
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
 msgid "Edit scheduled transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакция жоспарын өшіру"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
 msgid "Delete scheduled transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакция жоспарын өшіру"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:920
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакция жоспарын қосарлау"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
 msgid "Enter next transaction..."
-msgstr ""
+msgstr "Келесі транзакцияны енгізу..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:930
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
 msgid "Skip next transaction..."
-msgstr ""
+msgstr "Транзакцияны аттап кету..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:936
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
 msgid "New payee"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа алушы"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:941
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
 msgid "Rename payee"
-msgstr ""
+msgstr "Алушы атауын өзгерту"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:946
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
 msgid "Delete payee"
-msgstr ""
+msgstr "Алушыны өшіру"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:952
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
 msgid "New budget"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа бюджет"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:957
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
 msgid "Rename budget"
-msgstr ""
+msgstr "Бюджет атауын өзгерту"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:962
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
 msgid "Delete budget"
-msgstr ""
+msgstr "Бюджетті өшіру"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
 msgid "Copy budget"
-msgstr ""
+msgstr "Бюджетті көшірмелеу"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:972
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
 msgid "Change budget year"
-msgstr ""
+msgstr "Бюджет жылын өзгерту"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:977
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
 msgid "Budget based on forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Болжам негізіндегі бюджет"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:983 kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 msgid "New currency"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа ақша"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:988 kmymoney/kmymoney.cpp:4815
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
 msgid "Rename currency"
-msgstr ""
+msgstr "Ақша атауын өзгерту"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:993 kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 msgid "Delete currency"
-msgstr ""
+msgstr "Ақша түрін өшіру"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1004
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
 msgid "New price..."
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа бағасы..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1009
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
 msgid "Edit price..."
-msgstr ""
+msgstr "Бағасын өзгерту..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1014
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
 msgid "Online Price Update..."
-msgstr ""
+msgstr "Онлайн бағамды жаңарту..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
 msgid "Delete price..."
-msgstr ""
+msgstr "Бағаны өшіру..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1026
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
 msgid "Test new feature"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа мүмкіндікті сынау"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1031
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
 msgid "Debug Traces"
-msgstr ""
+msgstr "Жөндеуге арналған іздер"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
 msgid "Debug Timers"
-msgstr ""
+msgstr "Жөндеу таймерлері"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1044
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
 msgid "View back"
-msgstr ""
+msgstr "Артқа қарау"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
 msgid "View forward"
-msgstr ""
+msgstr "Алға қарау"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
 msgid "The file has been changed, save it?"
-msgstr ""
+msgstr "Файл өзгертілген, сақтау керек пе?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
 msgid "Creating new document..."
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа құжатты құру..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417 kmymoney/kmymoney.cpp:1432
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
 msgid "Open a file."
-msgstr ""
+msgstr "Файлды ашу."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 msgid ""
 "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
+"*.kmy *.xml|KMyMoney файлдары\n"
+"*|Бүкіл файлдар"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 msgid "Loading file..."
-msgstr ""
+msgstr "Файлды жүктеу...."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
 "can open another file or create a new one.</p>"
 msgstr ""
+"<p><b>%1</b> файл атауы дұрыс емес не ондайы жоқ. Басқасын ашыңыз, не "
+"жаңасын құрыңыз.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 msgid "File not found"
-msgstr ""
+msgstr "Файл табылмады"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 #, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p><b>%1</b> деген файл басқа KMyMoney данасында ашылып тұр екен</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 msgid "Duplicate open"
-msgstr ""
+msgstr "Қайталап ашу"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1564
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
 msgid "Saving file..."
-msgstr ""
+msgstr "Файлды сақтау..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1602 kmymoney/kmymoney.cpp:1615
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
 #, kde-format
 msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланатын қосымша шифрлау кілтер: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
 msgid "Saving file with a new filename..."
-msgstr ""
+msgstr "Файлды жаңа атауымен сақтау..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
 msgid "Encryption key to be used"
-msgstr ""
+msgstr "Қосымша шифрлау кілт пайдаланады"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
 msgid "Manage additional keys"
-msgstr ""
+msgstr "Қосымша кілтерді басқару"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1647
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
 msgid "No encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Шифрлаусыз"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
-msgstr ""
+msgstr "KMyMoney файлдары"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1672
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
-msgstr ""
+msgstr "XML файлдары"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1673
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
-msgstr ""
+msgstr "Анонимды файлдар"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1674
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "Бүкіл файлдар"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1682
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "Былай сақтау"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1769
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
 msgid "Saving file to database..."
-msgstr ""
+msgstr "Файлды деректер қорында сақтау..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1785
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
 msgid "Cannot save to current database."
-msgstr ""
+msgstr "Қолданыстағы деректер қорында сақталмады."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1790
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Қолданыстағы деректер қорында сақталмады: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1810
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
 msgid "Closing window..."
-msgstr ""
+msgstr "Терезені жабу..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1909 kmymoney/kmymoney.cpp:1911
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
-msgstr ""
+msgstr "Дайын."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1971 kmymoney/kmymoney.cpp:2007
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
 msgid "No KMyMoneyFile open"
-msgstr ""
+msgstr "KMyMoneyFile ашылмаған"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
 msgid "Viewing personal data..."
-msgstr ""
+msgstr "Дербес деректерді қарау..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1982
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
 msgid "Edit Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "Дербес деректерді өзгерту"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1997
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
 #, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланушы дерегі сақталмады: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2021
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
 msgid "Importing account templates."
-msgstr ""
+msgstr "Есепшоттың үлгілерін импорттау."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
-msgstr ""
+msgstr "Импортталмаған үлгі(лер) %1, жаңылыс мынада: %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
 msgid "Exporting account templates."
-msgstr ""
+msgstr "Есепшоттың үлгілерін экспорттау."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2048
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
 msgid ""
 "*.kmt|KMyMoney template files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
+"*.kmt|KMyMoney үлгі файлдары\n"
+"*|Бүкіл файлдар"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
 msgid "Save as..."
-msgstr ""
+msgstr "Былай сақтау..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2086
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
 msgid "Importing file..."
-msgstr ""
+msgstr "Файлды импорттау..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:6970
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "The statements have been processed with the following results:"
-msgstr ""
+msgstr "Үзінді көшірмелерді өңдеу нәтижесі:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:2325
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6970 kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "Statement stats"
-msgstr ""
+msgstr "Үзінді көшірме статистикасы"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
 msgid ""
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
 msgstr ""
+"GnuCash деректерді бар файлға импорт етілмейді. Файлды сақтауды қалайсыз ба?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
 msgid "Importing a Gnucash file."
-msgstr ""
+msgstr "Gnucash файлын импорттау."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
 msgid ""
 "*|Gnucash files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
+"*|Gnucash файлдары\n"
+"*|Бүкіл файлдар"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2224
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
 msgid "Importing an XML Statement."
-msgstr ""
+msgstr "XML үзінді көшірмені импорттау."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2227
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 msgid ""
 "*.xml|XML files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
+"*.xml|XML файлдары\n"
+"*|Бүкіл файлдар"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
-msgstr ""
+msgstr "%1 импорттау қатесі: Бұл дұрыс KMM үзінді көшірме файлы емес."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 msgid "Invalid Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Жарамсыз үзінді көшірме"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2325
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 msgid "The statement has been processed with the following results:"
-msgstr ""
+msgstr "Үзінді көшірмесін өңдеу нәтижесі:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2335
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
 msgid "Exporting file..."
-msgstr ""
+msgstr "Файлды экспорттау..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 #, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b> деп аталған файл бар екен. Үстінен жаза берейік пе?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 msgid "File already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Файл бар екен"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2387 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Мекен"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2388
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
-msgstr ""
+msgstr "Гроссбух"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
 msgid "Scheduled transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Жоспарланған транзакциялар"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2394 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
 msgstr ""
+"Жоспарланған\n"
+"транзакциялар"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2397
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
 msgctxt "Report settings"
 msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Есеп-беру"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
 msgctxt "Forecast settings"
 msgid "Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Болжау"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2399
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Шифрлау"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Түстер"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Қаріптер"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Плагиндер"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2455
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
 msgstr ""
+"Файлды сақтық көшірмелеу үшін алдында сақтау керек. Жалғастырмақсыз ба?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2471
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
 "files as source files! Your current source file is '%1'."
 msgstr ""
+"Сақтық көшірмелеу әзірше жергілікті файлдар үшін ғана іске асырылған. "
+"Файлыңыз '%1' деп сақталады."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
 msgid "Local files only"
-msgstr ""
+msgstr "Жергілікті файлдар ғана"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2487
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 жалғауы"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
-msgstr ""
+msgstr "Бұл құрылғыда бүгінгі сақтық көшірме бар. Ауыстырмақсыз ба?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "&Replace"
-msgstr ""
+msgstr "&Ауыстыру"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531 kmymoney/kmymoney.cpp:2557
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2576 kmymoney/kmymoney.cpp:2595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 дегенді айыру"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2546
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 жазуы"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
 msgid "Error mounting device"
-msgstr ""
+msgstr "Құрылғыны жалғау қатесі"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2583 kmymoney/kmymoney.cpp:2615
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Дайын"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2584 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
 msgid "File successfully backed up"
-msgstr ""
+msgstr "Файл сақтық көшірмесі жасалды"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
 msgid "Error copying file to device"
-msgstr ""
+msgstr "Файды құрылғыға көшірмелеу қатесі"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Error unmounting device"
-msgstr ""
+msgstr "Құрылғыны айыру қатесі"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2716
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Мекеме қосылмады: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2763
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Мекеме сақталмады: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Мекеме өзгертілмеді: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2782
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Шынымен <b>%1</b> деген м мекемені өшіргіңіз келе ме?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2790 kmymoney/kmymoney.cpp:2794
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Мекеме өшірілмеді: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2847
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшот табылмады: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2886
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
@@ -6738,180 +7057,201 @@
 "Please click No to leave the amount as %2,\n"
 "Please click Cancel to abort the account creation."
 msgstr ""
+"Бұл кредиттік есепшоты, балансы теріс, яғни борышты көрсетеді. Теріс қылайық "
+"па?\n"
+"\n"
+"%1 деп терістеу үшін Иә дегенді басыңыз.\n"
+"%2 дегенді қалдыру үшін Жоқ деңіз.\n"
+"Есепшоты құруды доғару үшін Айну деңіз. "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2922 kmymoney/kmymoney.cpp:2923
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
 msgid "Loan payout"
-msgstr ""
+msgstr "Кредитті есепке алу"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2949
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшот қосылмады: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
 "</p><p><i>The parent account will default to <b>%2</b> but can be changed in "
 "the following dialog</i>.</p>"
 msgstr ""
+"<p><b>%1</b> санаты әлі жоқ едіt. Құруыңыз келе ме?</p><p><i>Аталық есепшоты "
+"бойынша әдеттегісі - <b>%2</b> , бірақ оны келесі диалогында өзгерту болады</"
+"i>.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 msgid "Create category"
-msgstr ""
+msgstr "Санатты құру"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3012
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
 msgid "Create a new Category"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа санатты құру"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3090
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшот құрылмады: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
 #, kde-format
 msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
+"<b>%1</b> құнды қағазы <b>%2</b> есепшоттың тармағы ретінде жоқ. Құруды "
+"қалайсыз ба?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3102
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
 msgid "Create security"
-msgstr ""
+msgstr "Құнды қағаз есебі құрылмады"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p><b>%1</b> инвестициясын өшірмексіз бе?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 msgid "Delete investment"
-msgstr ""
+msgstr "Инвестицияны кетіру"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Инвестицияны кетіру болмады: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3217 kmymoney/kmymoney.cpp:3221
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
 msgid "Unable to add scheduled transaction: "
-msgstr ""
+msgstr "Транзакция кестеге қосылмады: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
 msgid "Adjusting transactions..."
-msgstr ""
+msgstr "Транзакцияларды дұрыстау..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3307
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
 msgid "Adjusting scheduled transactions..."
-msgstr ""
+msgstr "Транзакция жосіпарын дұрыстау..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3324
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
 msgid "Adjusting budgets..."
-msgstr ""
+msgstr "Бюджеттерді дұрыстау..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3342
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b> санаты <b>%2</b> санатымен алмастырылмады. Себебі: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3367
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
-msgstr ""
+msgstr "Шынымен <b>%1</b> санатын өшірмексіз бе?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b> санаты өшірілмеді. Себебі: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
 "the category itself? If you only delete the category itself, all its sub-"
 "categories will be made sub-categories of <b>%2</b>."
 msgstr ""
+"<b>%1</b> санатын тармақтарымен қоса өшірмексіз бе, әлде өзін ғана ма? Өзін "
+"ғана болса, бүкіл тармақтары <b>%2</b> санатының тармақтары болмақ."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3390
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
 msgid "Delete all"
-msgstr ""
+msgstr "Бүкілін өшіру"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
 msgid "Just the category"
-msgstr ""
+msgstr "Өзін ғана"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
 "are still used. They will be made sub-categories of <b>%2</b>. Proceed?</p>"
 msgstr ""
+"<p><b>%1</b> санатың кейбір тармақтары өшірілмейді, өйткені әлі қолданыста. "
+"Олар <b>%2</b> дегеннің тармағы болмақ. Болсын ба?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3440
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b> санаттың тармағы өшірілмеді. Себебі: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p><b>%1</b> есепшотын шын өшірмексіз бе?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' есепшоты өшірілмеді. Себебі: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3479
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
 #, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' есепшотын өзгерту"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
 #, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' санатын өзгерту"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' есепшоты өзгертілмеді. Себебі: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
 msgid "Running automatic reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматты салыстырып тексеру"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
 msgstr ""
+"KMyMoney бұл есепшоттың мерзімі өткен жоспарлаған транзакцияларды тапты. "
+"Бұлар енді енгізілсін бе?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid "Scheduled transactions found"
-msgstr ""
+msgstr "Жоспарланған транзакциялар бар"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3793
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
 msgstr ""
+"KMyMoney салыстырып тексеріп жатқан деректерге ұқсасын тапты.\n"
+"KMyMoney бұл транзакцияларды тексерілген деп қойсын ба?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3876
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
 "Are you sure you want to finish the reconciliation?"
 msgstr ""
+"Есепшотпен банкінің үзінді көшірме транзакциялары айырмашылыққа тексеріліп "
+"біту алдында. Салыстырып тексеру өтті деп белгіленіп аяқталсын ба?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
 msgid "Confirm end of reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Салыстырып тексеруді бітіруін құптау"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid ""
 "You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
@@ -6919,36 +7259,41 @@
 "all accounts</b> or by deselecting the <b>Do not show closed accounts</b> "
 "setting."
 msgstr ""
+"Бұл есепшот жабылды. Оған сілтейтін транзакциялар бар болғандықтан есепшот "
+"жазулары жүйеде қалады, бірақ енді көрсетілмейді. Оны қайтадан көру үшін "
+"мәзірдегі <b>Бүкіл есепшоттарды көрсету</b>  дегенді не баптау  "
+"параметрлердегі <b>Жабылған есепшоттар көрсетілмесін</b> дегеннен белгісін "
+"алып тастау керек."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Ақпарат"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p><b>%1</b> деген <b>%2</b> мекемеге ауыспайды. Себебі: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4117
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p><b>%1</b> деген <b>%2</b> дегенге ауыспайды. Себебі: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4132
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
 #, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "%1 жыл басынан басталған есепшот транзакциялары"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакция жоспары қосылмады: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 msgid "Add scheduled transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакция жоспарын қосу"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
@@ -6956,68 +7301,75 @@
 "automatically adjust the scheduled transaction date to the next date unless "
 "the last payment date is reset.  Do you want to reset the last payment date?"
 msgstr ""
+"Транзакцияның күні <b>%1</b> деп жоспарладыңыз. Соңғы өткен төлемі <b>%2</b> "
+"болғандықтан, KMyMoney транзакцияны автоматты түрде келесі төлем күніне "
+"жоспаарлайды. Әйтпесе соңғы өткен төлем күнін ысырып тастау керек. Ысырылсын "
+"ба?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 msgid "Reset Last Payment Date"
-msgstr ""
+msgstr "Өткен төлем күнін ысыру"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226 kmymoney/kmymoney.cpp:4246
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4258
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Жоспарлаған %1 транзакциясы өзгертілмеді"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4270
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Жоспарланған <b>%1</b> транзакцияны өшірмексіз бе?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4273
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
 msgstr ""
+"Қарызды өтеу кезінде мұнда жоспарлаған транзакциясын өзгертуге болмайды."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Жоспарлаған %1 транзакциясын өшіруге болмайды"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4296
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
 #, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 дегеннің көшірмесі "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4311
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Жоспарлаған транзакцияны қосарлау болмайды: '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4324 kmymoney/kmymoney.cpp:4361
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
 #, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Беймәлім жоспарланған '%1' транзакциясы"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4338
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
 msgstr ""
+"<b>%2</b> дегенге жоспарланған <b>%1</b> транзакция өткізіп кеткеніңіз "
+"келгені шын ба?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
 #, kde-format
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Жоспарлаған <b>%1</b> транзакциясын өткізіп кетуге болмайды"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4374 kmymoney/kmymoney.cpp:4491
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4498
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
 #, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Жоспарлаған <b>'%1</b> транзакциясын енгізуге болмайды"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4429
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
 "into the register?\n"
@@ -7025,734 +7377,766 @@
 "KMyMoney will prompt you again next time it starts unless you manually enter "
 "it later."
 msgstr ""
+"Бұл жоспарланған транзакцияны тізімге енгізбей қалдыруыңыз келгені шын ба?\n"
+"\n"
+"KMyMoney бұны, келесіде қолмен енгізбейінше, ұсына береді."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4510 kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
 msgid "New Payee"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа төлем алушысы"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4512
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
 #, kde-format
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b> дегенді төлем алушы/қабылдаушы қатарына қосылсын ба?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4547
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
 msgid "Unable to add payee"
-msgstr ""
+msgstr "Төлем алушыны қосуға болмайды"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p><b>%1</b> деген төлем алушыны өшіргіңіз келгені рас па?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4602
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
-msgstr ""
+msgstr "Шынымен таңдағандарды алып тастағыңыз келе ме?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4604
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
 msgid "Remove Payee"
-msgstr ""
+msgstr "Төлем алушыны өшіру"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4658
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
 "least one payee must remain so that the transaction/scheduled transaction or "
 "loan account can be reassigned."
 msgstr ""
+"Кемінде бір транзакция/жоспарланған транзакция не кредіттік есепшотқа әлі "
+"бір төлем алушы сілтейді. Қазір бүкіл алушылар таңдалған. Сонда да, "
+"транзакция/жоспарланған транзакция не кредіттік есепшот жаңадан "
+"тағайындалмақ."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4721
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакция/бөлігінің төлем алушысы қайта тағайындалмайды"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4778
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
 msgid "Unable to remove payee(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Төлем алушы(лар) өшірілмейді"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4786
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа ақшаның ISO 4217 бойынша кодын келтіріңіз"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 #, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа ақша құрылмады. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4815 kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
 #, kde-format
-msgid "Cannot rename currency. %1"
-msgstr ""
+msgid "Cannot update currency. %1"
+msgstr "Ақша жаңартылмады. %1"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+msgid "Update currency"
+msgstr "Ақшаны жаңарту"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
-msgstr ""
+msgstr "Ақша түрі өшірілмеді %1. %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 негізгі ақша болмады. %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 msgid "Set base currency"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі ақша қылу"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid>"
-msgstr ""
+msgstr "<numid>%1</numid> бюджеті"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4869
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
-msgstr ""
+msgstr "<numid>%1</numid> бюджеті (<numid>%2</numid>)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4884 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
 #, kde-format
 msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
-msgstr ""
+msgstr "Бюджет қосылмады: %1, жаңылыс мынада: %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4899
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p><b>%1</b> бюджетін өшіргіңіз келгені рас па?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4901
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
-msgstr ""
+msgstr "Шынымен таңдаған бюджеттерді өшіргіңіз келе ме?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4903
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
 msgid "Remove Budget"
-msgstr ""
+msgstr "Бюджетті өшіру"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
-msgstr ""
+msgstr "Бюджет өшірілмеді: %1, жаңылыс мынада: %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4928 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 дегеннің көшірмесі "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Select year"
-msgstr ""
+msgstr "Жылды таңдау"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Budget year"
-msgstr ""
+msgstr "Бюджет жылы"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
-msgstr ""
+msgstr "Бюджет өзгерілмеді: %1, жаңылыс мынада: %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
-msgstr ""
+msgstr "Назардағы бюджетте деректері бар. Жалғастырсаңыз бүкілі ауыстырылады."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986 kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Ескерту"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
 msgstr ""
+"Келесі диалогтағы өзгерістер бүкіл KDE қолданбаларына әсер етеді, тек "
+"KMyMoney-ге ғана емес."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5040
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
 msgstr ""
+"Таңдалған транзакциялардағы кемінде бір бөлігінің салыстырып тексерілген "
+"белгісі бар. Сонда да өшірілсін бе?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5042 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1105
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
 msgid "Transaction already reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакция салыстырып тексерілген ғой"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5046
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Бүкіл таңдалған %1 транзакцияны өшіргіңіз келе ме?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5050
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
 msgid "Delete transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакцияны өшіру"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
 msgid "Deleting transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакцияларды өшіру"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5066
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
 msgid "Duplicating transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакцияларды қосарлау"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакция(лар) қосарлауға келмеді: %1, жаңылыс мынада: %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5140
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакция(лар) өшіруге келмеді: %1, жаңылыс мынада: %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакция(лар) өзгертуге келмеді: %1, жаңылыс мынада: %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
 "or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
 "save the transaction automatically when e.g. selecting another transaction.</"
 "p>"
 msgstr ""
+"<p>Не қалайсыз: өзгерістерді ысырып тастау, оларды сақтау, не өзгертуді "
+"жалғастыру ма.</p><p>Транзакцияны автосақтауды да (мысалы. басқасын "
+"таңдағанда) орната аласыз.</p> "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid "End transaction edit"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакцияны өңдеуді аяқтау"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
 #, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакция қабылданбады: %1, жаңылыс мынада: %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған транзакциялардың сәйкестігі бұзылмады"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5744
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
 msgid "No manually entered transaction selected for matching"
-msgstr ""
+msgstr "Сәйкестігін құру үшін қолмен енгізілген транзакция жоқ"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
 msgid "No imported transaction selected for matching"
-msgstr ""
+msgstr "Сәйкестігін құру үшін импортталған транзакция жоқ"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5752
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
 msgid "Unable to match the selected transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған транзакциялардың сәйкестігі құрылмады"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5848
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
 msgid "Untitled"
-msgstr ""
+msgstr "Аталмаған"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5953
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
 msgid "Create a new transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа транзакцияны құру"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6022
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған транзакцияларды қосарлау"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6082
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
-msgstr ""
+msgstr "Сәйкестігін бұзу"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
 #, kde-format
 msgid "Go to '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' дегенге өту"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6476
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
 msgid "Running consistency check..."
-msgstr ""
+msgstr "Дұрыстығын тексеру орындауда..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
 #, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Дұрыстығын тексеру жаңылысы: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
 "to be solved by the user."
 msgstr ""
+"Дұрыстығын тексерген кезде деректеріңіз мәсселелер туғызды. Егжей-тегжейі "
+"төменде. Автоматты шешілмейтін мәселелерді қолмен шешу керек."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493 kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid "Consistency check result"
-msgstr ""
+msgstr "Дұрыстығын тексеру нәтижесі"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
 msgstr ""
+"Дұрыстығын тексерген кезде деректеріңіз мәсселелер туғызды. Егжей-тегжейі "
+"төменде."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
-msgstr ""
+msgstr "Жоспарланған транзакцияларда мерзімі өткендерді іздеу..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6666
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
-msgstr ""
+msgstr "Үзінді көшірмені импорттау алдында KMyMoney файлын таңдап алыңыз."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Үзінді көшірмені Web Connect арқылы импорттау"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 msgid "Importing error"
-msgstr ""
+msgstr "Импорттау қатесі"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
 "error: %3"
-msgstr ""
+msgstr "%2 плагиннің көмегімен %1 импортталмады. Плагин қайтарған қатесі: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages have been enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Бүкіл хабарламалар рұқсат етілген."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages"
-msgstr ""
+msgstr "Бүкіл хабарламалар"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6774
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
 msgid "Auto saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Автосақтау..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6835
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
 #, kde-format
 msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' есепшотқа онлайн параметрі орнатылмайды"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
 "account? Depending on the details of the online banking method used, this "
 "action cannot be reverted."
 msgstr ""
+"Шынымен <b>%1</b> есепшотын ойнлайн сипатынан айырмақсыз ба? Онлайн банкинг "
+"тәсіліне тәуелді бұл амалдан айнуға болмайды."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 msgid "Remove mapping to online account"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшотты ойнлайн сипатынан айыру"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6861
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
 #, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшот ойнлайн байланыстан айырылмады: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
 msgid " (Brokerage)"
-msgstr ""
+msgstr " (Делдал ақысы)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
 "account. Please cancel if you intended to map the investment account, "
 "continue otherwise"
 msgstr ""
+"Делдал ақысы есепшотын онлайнға байланыстырмақсыз. Әдетте, бұндай жөнге "
+"жатпайды. Жалпы, инвестиция есепшоты онлайнға байланыстырылады. Инвестиция "
+"есепшотын байланыстыру ниетті болсаңыз бұдан айныңыз, әйтпесе, жалғастырыңыз."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid "Mapping brokerage account"
-msgstr ""
+msgstr "Делдал ақысы есепшотын ойнлайн қылу"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
 msgid "Select online banking plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Онлайн банкинг плагинін таңдау"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6934
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
 #, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшот онлайн есепшотпен байланыстырылмады: %1"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AlwaysShowNrField), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:9
 msgid "Always show a No. field in transaction form"
-msgstr ""
+msgstr "Әрқашан транзакция пішіннің өріс нөмірі болсын"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoFillTransaction), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:13
 msgid "Auto fill with previous transaction data"
-msgstr ""
+msgstr "Алдыңғы транзакцияның дерегімен автотолтыру"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoFillDifference), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:17
 msgid "Treat two transactions as identical, if amount differs by less than"
 msgstr ""
+"Сомасының айырмашылығы келесіден аспаса екі транзакция бірдей деп саналсын"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoSaveFile), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:25
 msgid "Autosave file periodically"
-msgstr ""
+msgstr "Мезгіллі автосақтау"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoReconciliation), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:29
 msgid ""
 "Automatically find which transactions match the given reconciliation data"
 msgstr ""
+"Салыстырып тексеру үшін берілген деректермен сәйкесті транзакциялар "
+"автотабылсын"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoBackupCopies), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:33
 msgid "Number of backup files to keep"
-msgstr ""
+msgstr "Қанша сақтық көшірмелерді қалдыру керек"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoSavePeriod), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:39
 msgid "Autosave interval in minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Автосақтау аралығы (минут)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoSaveOnClose), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:45
 msgid "Autosave file upon close"
-msgstr ""
+msgstr "Жабылуда файл автосақталсын"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CheckSchedule), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:49
 msgid "Check schedules upon startup"
-msgstr ""
+msgstr "Бастағанда жоспарлар тексерілсін"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExternalCalculator), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:59
 msgid "Name of external calculator program"
-msgstr ""
+msgstr "Сыртқы калькулятор бағдарламаның атауы"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HolidayRegion), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:63
 msgid "Name of region used for non-processing days"
-msgstr ""
+msgstr "Қай елдің демалыс күндерін қолдану керек"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EnterMovesBetweenFields), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:81
 msgid "Using the Enter key moves between the fields"
-msgstr ""
+msgstr "Өрістен өріске ауысу үшін Enter пернесі қолданылсын"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PricePrecision), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:89
 msgid "Price Precision"
-msgstr ""
+msgstr "Баға дәлдігі"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StartLastViewSelected), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:103
 msgid "Start with last selected view or homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы таңдалған көрініс не мекен-парағынан бастау"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LastViewSelected), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:107
 msgid "The last selected view"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы таңдалған көрінісі"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (WriteDataEncrypted), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:111
 msgid "Use GPG to encrypt data file"
-msgstr ""
+msgstr "Дерек файл GPG-шифрлансын"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EncryptRecover), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:115
 msgid "Also encrypt against recover key"
-msgstr ""
+msgstr "Қоса қалпына келтіру кілтімен шифрлансын"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GpgRecipient), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:119
 msgid "GPG User ID (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "GPG Пайдаланушы ID-і (ескірген)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GpgRecipientList), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:122
 msgid "GPG User ID"
-msgstr ""
+msgstr "GPG Пайдаланушы ID-і"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ExpertMode), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:125
 msgid "Run in expert (accountant) mode"
-msgstr ""
+msgstr "Күрделі (бухгалтерлік) күйде жегу"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowSplash), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:129
 msgid "Show splash screen during startup"
-msgstr ""
+msgstr "Бастағанда бейнепердесі көрсетілсін"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (syncLedgerInvestment), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:133
 msgid "Synchronize account in ledger and investment view"
-msgstr ""
+msgstr "Гроссбух пен инвестиция көріністегі есепшот бірдей болсын"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (viewType), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:137
 msgid "The type of the KMyMoney view"
-msgstr ""
+msgstr "KMyMoney көрінісінің түрі"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (firstTimeRun), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:141
 msgid "First time switch to start new user wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Алғашқы кезде жаңа пайдаланушы шебері жегілсін"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showTitleBar), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:145
 msgid "Show title bar on each view"
-msgstr ""
+msgstr "Әрбір көрінісінің атауы көрсетілсін"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (stringMatchFromStart), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:149
 msgid "Start string matches for e.g. payees at start of string"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін-жол бірдейлігі басынан бастап байқалсын"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (stdTransactionFormTabOrder), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:153
 msgid "Tab order of edit widgets in transaction form"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакция пішінінде өрістерді аралау реті"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (stdTransactionRegisterTabOrder), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:157
 msgid "Tab order of edit widgets in register"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакция тізімінде өрістерді аралау реті"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ItemList), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:163
 msgid "Order of items on homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Мекен парағындағы реті"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FontSizePercentage), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:167
 msgid "Percentage of default font size used for home view HTML page"
-msgstr ""
+msgstr "HTML парақтардағы әдетті қаріп өлшемінің пайыздығы"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RememberFontSize), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:171
 msgid "Remember (manually adjusted) font size in home view on program end."
-msgstr ""
+msgstr "Бағдарламадан шыққанда (қолмен келтірілген) қаріп өлшемі жатталсын"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowLimitInfo), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:175
 msgid "Show account limit information on the Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Мекен парағында есепшот шектерінің ақпараты көрсетілсін"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideClosedAccounts), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:185
 msgid "Hide closed accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Жабылған есепшоттар жасырылсын"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowCategoriesInAccountsView), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:189
 msgid "Show categories in the accounts view"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшоттар тізімінде санаттар көрсетілсін"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideFinishedSchedules), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:193
 msgid "Hide finished schedules"
-msgstr ""
+msgstr "Аяқталған жоспарлар жасырылсын"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowFancyMarker), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:209
 msgid "Show fancy group markers"
-msgstr ""
+msgstr "Мәнерленген топ маркерлері көрсетілсін"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowFiscalMarker), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:213
 msgid "Show fancy markers for previous and current fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Алдыңғы не биылғы қазыналық жылдар маркерлері болсын"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FiscalYearBegin), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:217
 msgid "Starting month of the fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Қазыналық жылдың бастапқы айы"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FiscalYearBeginDay), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:223
 msgid "Starting day of the fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Қазыналық жылдың бастапқы күні"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StartDate), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:229
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Бастау күні"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (listColor), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:237
 msgid "List color"
-msgstr ""
+msgstr "Тізім түсі"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (listBGColor), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:241
 msgid "List background color"
-msgstr ""
+msgstr "Тізім аясының түсі"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (listGridColor), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:245
 msgid "List grid color"
-msgstr ""
+msgstr "Тізім торының түсі"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (importedTransactionColor), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:249
 msgid "Background color for imported transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Импортталған транзакция аясының түсі"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (matchedTransactionColor), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:253
 msgid "Background color for matched transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Бірдей транзакциялар аясының түсі"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (listErronousTransactionColor), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:257
 msgid "List color for erroneous transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Қате транзакциялар тізімінің түсі"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (listMissingConversionRate), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:261
 msgid "List color for missing conversion rate"
-msgstr ""
+msgstr "Жоқ аудару бағамы тізімінің түсі"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (listNegativeValueColor), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:265
 msgid "List color for negative values"
-msgstr ""
+msgstr "Теріс сома тізімінің түсі"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (groupMarkerColor), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:269
 msgid "Background color for group marker"
-msgstr ""
+msgstr "Топ маркер аясының түсі"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (requiredFieldColor), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:273
 msgid "Background color for required fields"
-msgstr ""
+msgstr "Қажетті өрістерінің ая түсі"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (useSystemFont), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:277
 msgid "Use system font"
-msgstr ""
+msgstr "Жүйелік қаріпі пайдалансын"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (sortNormalView), group (List Options)
 #. i18n: ectx: label, entry (sortReconcileView), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:287 kmymoney/kmymoney.kcfg:291
 msgid "Sort order of register in normal view"
-msgstr ""
+msgstr "Кәдімгі көріністегі тізімінің реті"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (sortSearchView), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:295
 msgid "Sort order of register in search dialog"
-msgstr ""
+msgstr "іздеу диалогындағы тізімінің реті"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (defaultReconciliationState), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:299
 msgid ""
 "Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation"
 msgstr ""
+"Салыстырып тексеру кезінде енгізілген транзакциялардың салыстырып тексерілу "
+"күйі"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (matchInterval), group (Import options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:305
 msgid "Number of days (plus/minus) to search for matching transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Сәйкес келетін транзакцияларды іздеу (плюс/минус) күндері"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (askForPayeeCategory), group (Import options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:309
 msgid "During import, ask for a new payee's default category"
-msgstr ""
+msgstr "Импортталғанда жаңа төлем алушының әдетті санаты сұралсын"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (forecastMethod), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:315
 msgid "Method to calculate forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Болжап есептеу әдісі"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (forecastDays), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:319
 msgid "Days to forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Қанша күндік болжамы"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (forecastAccountCycle), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:325
 msgid "Days of normal account cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшот циклі әдетте қанша күн"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (forecastCycles), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:331
 msgid "Number of historic cycles to use in forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Болжамда қанша тарихи циклі пайдалансын"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (beginForecastDay), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:337
 msgid "Day of month to start forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Болжамды бастайтын ай күні"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (historyMethod), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:343
 msgid "Method to calculate history-based forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Тарих негізінде болжап есептеу әдісі"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (skipOpeningDate), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:347
 msgid "Skip opening date when fetching transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакцияларды алғанда ашылған күнін аттап кету"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (includeFutureTransactions), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:351
 msgid "Include future transaction when using Schedule Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Жоспар болжамы қолданғанда болашақ транзакцияны кіргізу"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (includeScheduledTransactions), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:355
 msgid "Include scheduled transactions when using Schedule Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Жоспар болжамы қолданғанда жоспарлаған транзакцияны кіргізу"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (qifCash), group (QIF Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:361
 msgid "additional names for cash account"
-msgstr ""
+msgstr "қолма-қол ақша есепшоттың қосымша атауы"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (qifBank), group (QIF Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:365
 msgid "additional names for checking account"
-msgstr ""
+msgstr "есеп айырысу шоттың қосымша атауы"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (qifCreditCard), group (QIF Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:369
 msgid "additional names for credit card account"
-msgstr ""
+msgstr "кредиттік карта есепшоттың қосымша атауы"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (qifAsset), group (QIF Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:373
 msgid "additional names for asset account"
-msgstr ""
+msgstr "актівті есепшоттың қосымша атауы"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (qifOpeningBalance), group (QIF Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:377
 msgid "additional names for opening balance payee"
-msgstr ""
+msgstr "төлем алушының қосымша атауы"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (qifInvoice), group (QIF Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:381
 msgid "additional names for invoice accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Фактуралар есепшоттың қосымша атауы"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showAccountsExpanded), group (Account View Settings)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:387
 msgid "Show accounts view expanded when loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Жүктелгенде есепшоттар көрінісі тарқатып көрсетілсін "
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MaximumLegendItems), group (Chart Settings)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:393
 msgid "Maximum quantity of legend items to display on charts"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграмма түсіндірмелер максималды саны"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ChartsPalette), group (Chart Settings)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:405
 msgid "The palette used to render charts"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграммаларды бояу палитрасы"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CssFileDefault), group (Chart Settings)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:411
 msgid "name of default css file"
-msgstr ""
+msgstr "Әдетті css файл атауы"
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
@@ -7760,146 +8144,146 @@
 #: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:67
 #: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:103
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #. i18n: ectx: Menu (export)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:16
 msgid "E&xport"
-msgstr ""
+msgstr "Э&кспорт"
 
 #. i18n: ectx: Menu (institution)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:37
 msgid "&Institution"
-msgstr ""
+msgstr "&Мекеме"
 
 #. i18n: ectx: Menu (account)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:43
 msgid "&Account"
-msgstr ""
+msgstr "&Есепшот"
 
 #. i18n: ectx: Menu (category)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:64
 msgid "&Category"
-msgstr ""
+msgstr "&Санаты"
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:71
 msgid "&Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "&Транзакция"
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_mark_menu)
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_context_mark_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:78 kmymoney/kmymoneyui.rc:215
 msgid "Mark transaction as..."
-msgstr ""
+msgstr "Транзакцияны белгілеу..."
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_mark_menu)
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_context_mark_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:79 kmymoney/kmymoneyui.rc:216
 msgid "Mark transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакцияны белгілеу"
 
 #. i18n: ectx: Menu (kmmtools)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:96
 msgid "T&ools"
-msgstr ""
+msgstr "Құр&алдар"
 
 #. i18n: ectx: Menu (account_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:118
 msgid "Account options"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшот параметрлері"
 
 #. i18n: ectx: Menu (category_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:145
 msgid "Category options"
-msgstr ""
+msgstr "Санат параметрлері"
 
 #. i18n: ectx: Menu (institution_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:152
 msgid "Institution options"
-msgstr ""
+msgstr "Мекеме параметрлері"
 
 #. i18n: ectx: Menu (payee_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:160
 msgid "Payee options"
-msgstr ""
+msgstr "Төлем алушы параметрлері"
 
 #. i18n: ectx: Menu (budget_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:166
 msgid "Budget options"
-msgstr ""
+msgstr "Бюджет параметрлері"
 
 #. i18n: ectx: Menu (investment_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:175
 msgid "Investment options"
-msgstr ""
+msgstr "Инвестиция параметрлері"
 
 #. i18n: ectx: Menu (schedule_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:188
 msgid "Scheduled transactions options"
-msgstr ""
+msgstr "Жоспарланған транзакциялар параметрлері"
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:203
 msgid "Transaction options"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакция параметрлері"
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_move_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:210
 msgid "Move transaction to..."
-msgstr ""
+msgstr "Транзакцияны жылжыту орны..."
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_move_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:211
 msgid "Select account"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшотты таңдау"
 
 #. i18n: ectx: Menu (currency_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:230
 msgid "Currency options"
-msgstr ""
+msgstr "Ақша параметрлері"
 
 #. i18n: ectx: Menu (price_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:237
 msgid "Price options"
-msgstr ""
+msgstr "Баға параметрлері"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:248
 msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі құралдар"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:70 kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:701
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:463
 msgid "Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Есеп айырысу"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:72 kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:704
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:464
 msgid "Savings"
-msgstr ""
+msgstr "Жинақты"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:74 kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:707
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:465
 msgid "Credit Card"
-msgstr ""
+msgstr "Кредиттік карта"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:76 kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:710
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:466
 msgid "Cash"
-msgstr ""
+msgstr "Қолма-қол"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:78 kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:713
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:467
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1587
 msgid "Loan"
-msgstr ""
+msgstr "Қарыз"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:80 kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:716
 msgid "Certificate of Deposit"
-msgstr ""
+msgstr "Салым куәлігі"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_investment)
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:82 kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:719
@@ -7908,139 +8292,139 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:493
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:468
 msgid "Investment"
-msgstr ""
+msgstr "Инвестиция"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:84 kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:722
 msgid "Money Market"
-msgstr ""
+msgstr "Ақша нарығы"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:96 kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:740
 msgid "Investment Loan"
-msgstr ""
+msgstr "Инвестициялық кредит"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:150
 msgid "&New Schedule..."
-msgstr ""
+msgstr "&Жаңа жоспар..."
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:152
 msgid "Create a new schedule."
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа жоспарды құру."
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:153
 msgid "Use this to create a new schedule."
-msgstr ""
+msgstr "Бұны жаңа жоспарды құруға қолданыңыз."
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:160
 msgid "&Filter"
-msgstr ""
+msgstr "&Сүзгі"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:162
 msgid "Filter out accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшоттарды сүзу"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:163
 msgid "Use this to filter out accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Бұны есепшоттарды сүзу үшін қолданыңыз."
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:170
 msgid "Preferred accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі есепшоттар"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:171
 msgid "Payment accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Есеп айыру шоты"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:172
 msgid "Favorite reports"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдамалы есеп-берулері"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:173
 msgid "Forecast (schedule)"
-msgstr ""
+msgstr "Болжам (Жоспар)"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:174
 msgid "Net worth forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Таза табыстылық болжамы"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:175
 msgid "Forecast (history)"
-msgstr ""
+msgstr "Болжау (тарихы)"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:176
 msgid "Assets and Liabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Актив пен пассив"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2019
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
 msgid "Budget"
-msgstr ""
+msgstr "Бюджет"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:178
 msgid "CashFlow"
-msgstr ""
+msgstr "Ақша ағыны"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:384 kmymoney/widgets/register.cpp:426
 msgctxt "Reconcile state 'Not reconciled'"
 msgid "Not reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "Салыстырып тексерілмеген"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:387 kmymoney/widgets/register.cpp:429
 msgctxt "Reconcile state 'Cleared'"
 msgid "Cleared"
-msgstr ""
+msgstr "Тексерілген"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:390 kmymoney/widgets/register.cpp:432
 msgctxt "Reconcile state 'Reconciled'"
 msgid "Reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "Салыстырып тексерілген"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:393 kmymoney/widgets/register.cpp:435
 msgctxt "Reconcile state 'Frozen'"
 msgid "Frozen"
-msgstr ""
+msgstr "Өзгермейтін"
 
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:545
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Беймәлім"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:404
 msgctxt "Reconcile flag C"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "Т"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:407
 msgctxt "Reconcile flag R"
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "К"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:410
 msgctxt "Reconcile flag F"
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "Ұ"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:413
 msgctxt "Flag for unknown reconciliation state"
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:488
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:108
 #: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:128
 msgctxt "Go to next page of the wizard"
 msgid "&Next"
-msgstr ""
+msgstr "&Келесі"
 
 #: kmymoney/kstartuplogo.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Loading %1 ..."
-msgstr ""
+msgstr "Жүктеу %1 ..."
 
 #: kmymoney/main.cpp:69
 msgid "Compiled with the following settings:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Мына параметрлерімен жнақталған:\n"
 
 #: kmymoney/main.cpp:72
 msgid ""
@@ -8049,150 +8433,154 @@
 "\n"
 "Please consider contributing to this project with code and/or suggestions."
 msgstr ""
+"\n"
+"KMyMoney, KDE Дербес қаржы менеджері.\n"
+"\n"
+"Жобаға кодына не ұсыныстар арқылы үлесіңізді қосыңыз."
 
 #: kmymoney/main.cpp:73
 msgid "(c) 2000-2012 The KMyMoney development team"
-msgstr ""
+msgstr "(c) 2000-2012 KMyMoney құрастыру тобы"
 
 #: kmymoney/main.cpp:74
 msgid "http://kmymoney.org/"
-msgstr ""
+msgstr "http://kmymoney.org/"
 
 #: kmymoney/main.cpp:80
 msgid "Michael Edwardes."
-msgstr ""
+msgstr "Michael Edwardes."
 
 #: kmymoney/main.cpp:80
 msgid "Initial idea, much initial source code, Project admin"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы авторы, бастапқы кодының көбі, жоба басшысы"
 
 #: kmymoney/main.cpp:81
 msgid "Thomas Baumgart"
-msgstr ""
+msgstr "Thomas Baumgart"
 
 #: kmymoney/main.cpp:81
 msgid "Core engine, Release Manager, Project admin"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі тетікі, шығарылым менеджері, жоба басшысы"
 
 #: kmymoney/main.cpp:82
 msgid "Ace Jones"
-msgstr ""
+msgstr "Ace Jones"
 
 #: kmymoney/main.cpp:82
 msgid "Reporting logic, OFX Import"
-msgstr ""
+msgstr "Есеп-беру логикаасы, OFX импорты"
 
 #: kmymoney/main.cpp:83
 msgid "Tony Bloomfield"
-msgstr ""
+msgstr "Tony Bloomfield"
 
 #: kmymoney/main.cpp:83
 msgid "Database backend, maintainer stable branch"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер қорының тетігі, тұрақты саласының жетілдірушісі"
 
 #: kmymoney/main.cpp:84
 msgid "Alvaro Soliverez"
-msgstr ""
+msgstr "Alvaro Soliverez"
 
 #: kmymoney/main.cpp:84
 msgid "Forecast, Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Божау, есеп-беруі"
 
 #: kmymoney/main.cpp:85
 msgid "Felix Rodriguez"
-msgstr ""
+msgstr "Felix Rodriguez"
 
 #: kmymoney/main.cpp:85
 msgid "Project Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Жоба басшысы"
 
 #: kmymoney/main.cpp:86
 msgid "John C"
-msgstr ""
+msgstr "John C"
 
 #: kmymoney/main.cpp:86 kmymoney/main.cpp:88
 msgid "Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Құрастырушы"
 
 #: kmymoney/main.cpp:87
 msgid "Fernando Vilas"
-msgstr ""
+msgstr "Fernando Vilas"
 
 #: kmymoney/main.cpp:87
 msgid "Database backend"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер қорының тетігі"
 
 #: kmymoney/main.cpp:88
 msgid "Cristian Oneț"
-msgstr ""
+msgstr "Cristian Oneț"
 
 #: kmymoney/main.cpp:90
 msgid "Kevin Tambascio"
-msgstr ""
+msgstr "Kevin Tambascio"
 
 #: kmymoney/main.cpp:90
 msgid "Initial investment support"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы инвестиция қолдауы"
 
 #: kmymoney/main.cpp:91
 msgid "Javier Campos Morales"
-msgstr ""
+msgstr "Javier Campos Morales"
 
 #: kmymoney/main.cpp:91
 msgid "Developer & Artist"
-msgstr ""
+msgstr "Құрастырушы және көркемдеушісі"
 
 #: kmymoney/main.cpp:92
 msgid "Robert Wadley"
-msgstr ""
+msgstr "Robert Wadley"
 
 #: kmymoney/main.cpp:92
 msgid "Icons & splash screen"
-msgstr ""
+msgstr "Таңбашалар мен бейнепердесі"
 
 #: kmymoney/main.cpp:93
 msgid "Laurent Montel"
-msgstr ""
+msgstr "Laurent Montel"
 
 #: kmymoney/main.cpp:93
 msgid "Patches and port to kde4"
-msgstr ""
+msgstr "Жамаулары мен KDE4-ке бейімдеу"
 
 #: kmymoney/main.cpp:94
 msgid "Wolfgang Rohdewald"
-msgstr ""
+msgstr "Wolfgang Rohdewald"
 
 #: kmymoney/main.cpp:94
 msgid "Patches"
-msgstr ""
+msgstr "Жамаулары"
 
 #: kmymoney/main.cpp:97
 msgid "language to be used"
-msgstr ""
+msgstr "Қолданатын тілі"
 
 #: kmymoney/main.cpp:98
 msgid "do not open last used file"
-msgstr ""
+msgstr "соңғы қолданған файлды ашпау"
 
 #: kmymoney/main.cpp:99
 msgid "enable performance timers"
-msgstr ""
+msgstr "жылдамдығын өлшеу таймерлері болсын"
 
 #: kmymoney/main.cpp:100
 msgid "do not globally catch uncaught exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "қармауға түспеген ерекшеліктерді глобалды деңгейде қармауы болмасын"
 
 #: kmymoney/main.cpp:104
 msgid "turn on program traces"
-msgstr ""
+msgstr "бағдарлама орындау хатамасы жазылсын"
 
 #: kmymoney/main.cpp:105
 msgid "dump the names of all defined KAction objects to stdout and quit"
-msgstr ""
+msgstr "барлық анықталған KAction нысандардың атауларын дамп етіп шығу"
 
 #: kmymoney/main.cpp:109
 msgid "file to open"
-msgstr ""
+msgstr "ашатын файлы"
 
 #: kmymoney/main.cpp:123
 msgid ""
@@ -8200,77 +8588,80 @@
 "module Country/Region & Language. Please set it to a reasonable value and "
 "start KMyMoney again."
 msgstr ""
+"Ақшаның ондық белгісі KDE жүйелік параметрлеріндегі Ел/Өлке & тіл модулінде "
+"дұрыс орнатылмаған. Дұрыстап KMyMoney-ді жаңадан бастаңыз."
 
 #: kmymoney/main.cpp:123
 msgid "Invalid settings"
-msgstr ""
+msgstr "Жарамсыз параметрлер"
 
 #: kmymoney/main.cpp:183
 msgid "Uncaught error. Please report the details to the developers"
-msgstr ""
+msgstr "Беймәлім ерекше жағдай - құрастырушысыларына егжей-тегжейін хабарлаңыз"
 
 #: kmymoney/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "%1 in file %2 line %3"
-msgstr ""
+msgstr "%2 файлында %3-жолда %1"
 
 #: kmymoney/main.cpp:227
 msgid "Another instance of KMyMoney is already running. Do you want to quit?"
-msgstr ""
+msgstr "Басқа KMyMoney данасы жегілген екен. Доғарылсын ба?"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:380
 msgctxt "Column heading for category in tax report"
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Салық"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:383
 msgctxt "Column heading for VAT category"
 msgid "VAT"
-msgstr ""
+msgstr "ҚҚС"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:386
 msgid "Total Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы балансы"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:389
 msgid "Total Value"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы сомасы"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:412
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:274
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:275
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдамалылар"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:429
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:290
 msgid "Asset accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Активті есепшоттар"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:436
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:298
 msgid "Liability accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Пассивті есепшоттар"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:443
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:112
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:306
 msgid "Income categories"
-msgstr ""
+msgstr "Кіріс санаты"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
 msgid "Expense categories"
-msgstr ""
+msgstr "Шығыс санаттар"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:457
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:328
 msgid "Equity accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Қаржы құрал есепшоттары"
 
-#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:842
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
 msgid "Accounts with no institution assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Мекемесі көрсетілмеген есепшоттар"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:104
 #, kde-format
@@ -8278,504 +8669,530 @@
 "Account %1 contains an opening balance. Please use KMyMoney version 0.8 or "
 "later and earlier than version 0.9 to correct the problem."
 msgstr ""
+"%1 есепшотында ашық балансы. Мәселені шешу үшін KMyMoney-дің 0.8 не одан "
+"жаңа, бірақ 0.9 нұсқасынан ескісін қолданыңыз."
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:599
 msgctxt "Brokerage (suffix for account names)"
 msgid "Brokerage"
-msgstr ""
+msgstr "Делдал ақысы"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:749
 msgctxt "Unknown account type"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Беймәлім"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:51
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
 msgid "Opening Balances"
-msgstr ""
+msgstr "Ашық балансы"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:678
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
 msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
-msgstr ""
+msgstr "Жабылған есепке сілтейтін транзакция жабылмайды."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1732 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1762
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1781 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1796
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1821 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1842
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1855
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
 #, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "*  '%1' есепшот мәселесі"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
-msgstr ""
+msgstr " * Назардағы есепшотпен '%1' есепшот арасында тұйықтық табылды."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "   '%2' есепшотты жоғары деңгейлі '%1' есепшоттың тармағы қылу. "
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1767
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
-msgstr ""
+msgstr "  * '%1' аталық есепшоты басқа топқа жатады."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "   Жаңа аталық есепшотты жоғары деңгейлі '%1' есепшоты. "
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1784
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
-msgstr ""
+msgstr "  * '%1' есепшоттында '%2' деген тармағы жоқ."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1798
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
-msgstr ""
+msgstr "  * Идентификаторы %1 деген аталығы енді жоқ."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
-msgstr ""
+msgstr "  * Идентификаторы %1 деген тармақ есепшоты енді жоқ."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
-msgstr ""
+msgstr "    Тармақ есепшот тізімі салыстырылып тексеріледі."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1844
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
 #, kde-format
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
-msgstr ""
+msgstr "  * Идентификаторы %1 деген қарыз төлем алушысы енді жоқ."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
 msgid "    The payee will be removed."
-msgstr ""
+msgstr "    Төлем алушысы өшіріледі."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1857
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
 msgstr ""
+"  * Ескі KMyMoney нұсқасы бұл есепшоттың OFX паролін ашық мәтінімен сақтаған."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
 msgstr ""
+"    Оны бір рет есепшот редакторында (Есепшот->Есепшотты өзгерту мәзірі) "
+"ашып ОК-ді басыңыз."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
-msgstr ""
+msgstr "    Бұл паролін KDE әмияніна сақтап ашық мәтіндісін өшіреді."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1870
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
-msgstr ""
+msgstr "  * Тетіктегі есепшот дерегі жаңартымайды."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1877
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
-msgstr ""
+msgstr "* Мынаның тармақ тізімдерінің құрылымын өзгерту:"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1914
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
-msgstr ""
+msgstr "  * Тетіктегі %1 есепшот дерегі жаңартымайды"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1932
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
-msgstr ""
+msgstr "  * Қайта құрылған %1 төлем алушысының түрақты ID-і:"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1962
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "  * '%1' транзакция бөлімінде төлем алушы ID-і жаңартылды."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1975
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "  * '%1' транзакцияны бөлгендегі бөлім үлесін орнату."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1978
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "  * '%1' транзакцияны бөлгендегі бөлімдер сомасын орнату."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1984
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr ""
+"  * '%1' транзакцияның %2 бөлімі дұрыс емес %3 есепшотқа сілтейді. Қолмен "
+"түзеңіз."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
 #, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "  * '%1' транзакция бөліміндегі амалы пайыз мөлшері деп белгіленген.."
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
+#, kde-format
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
+msgstr " * %1 транзакцияның күні дұрыс емес."
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
+#, kde-format
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
+msgstr "    Күні '%1' деп жаңартылды."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2023
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "  * '%1' транзакция бөлімінде жоспардың ID-і жаңартылды"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2029
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
 msgstr ""
+"  * '%1' бөлінген жоспарлы транзкциясында сомасы != 0 бірақ үлестер "
+"қосындысы == 0."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2030
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
 msgid "    Shares set to value."
-msgstr ""
+msgstr "    Үлестер сомасын орнату."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2038
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "  * Жоспарлы '%1' транзакция бөлімінен банк ID-і өшірілді."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2051
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "  * '%1' жоспар бөлгендегі бөлім үлесін орнату"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2054
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "  * '%1' жоспар бөлгендегі бөлімдер сомасын орнату"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2060
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr ""
+"  * '%1' жоспарының %2 бөлімі дұрыс емес %3 есепшотқа сілтейді. Қолмен "
+"түзеңіз."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2086
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
-msgstr ""
+msgstr "  * '%1' есеп-беруінде төлем алушы ID-і жаңартылды."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2103
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
-msgstr ""
+msgstr "  * '%1' төлем алушысы өшірілді."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2172
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
-msgstr ""
+msgstr "* Инвестициялар/Ақша мәселесі болуы мүмкін"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2177
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
 "'%3'."
 msgstr ""
+"  * Ашылған '%3' күніне сәйкесті, ақшасы '%2', есепшоты '%1' дегенде баға "
+"мәліметі келтірілмеген."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2178
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
-msgstr ""
+msgstr "    Күнін ашу алдында немесе кезінде осы ақшамен бағасын келтіріңіз."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2180
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 msgstr ""
+"  * Ашылған '%2' күніне сәйкесті, '%1' инвестицияның баға мәліметі "
+"келтірілмеген."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2181
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
 msgid ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 msgstr ""
+"    Күнін ашу алдында немесе кезінде осы инвестицияның бағасын келтіріңіз."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
 #, kde-format
 msgid "* Problem with budget '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "*  '%1' бюджет мәселесі"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
-msgstr ""
+msgstr "  * Бюджет сілтеген идентификаторы %1 деген есепшоты енді жоқ."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
 msgid "    The account reference will be removed."
-msgstr ""
+msgstr "    Есепшот сілтемесі өшіріледі."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
 msgid "Finished: data is consistent."
-msgstr ""
+msgstr "Аяқталды: деректері дұрыс."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2220
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 мәселе шешілді."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2221
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 мәселе әлі бар."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2224
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
 "still present"
 msgid "Finished: %1 %2"
-msgstr ""
+msgstr "Аяқталды: %1 %2"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:812
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:855
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Кез-келген"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:815
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:860
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Once"
-msgstr ""
+msgstr "Бір рет"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:817
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:868
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Күн сайын"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:819
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:879
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Апта сайын"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:821
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Fortnightly"
-msgstr ""
+msgstr "Екі апта сайын"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:823
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:882
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every other week"
-msgstr ""
+msgstr "Апта ара сайын"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:825
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:899
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every half month"
-msgstr ""
+msgstr "Жарты ай сайын "
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:827
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:885
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every three weeks"
-msgstr ""
+msgstr "Үш апта сайын"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:829
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:888
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every four weeks"
-msgstr ""
+msgstr "Төрт апта сайын"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:831
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:871
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every thirty days"
-msgstr ""
+msgstr "Отыз күн сайын"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:833
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:907
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Ай сайын"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:835
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:891
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every eight weeks"
-msgstr ""
+msgstr "Сегіз апта сайын"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:837
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:910
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every two months"
-msgstr ""
+msgstr "Екі ай сайын"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:839
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:913
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every three months"
-msgstr ""
+msgstr "Үш ай сайын"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:841
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Quarterly"
-msgstr ""
+msgstr "Тоқсан сайын"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:843
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:916
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every four months"
-msgstr ""
+msgstr "Төрт ай сайын"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:845
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:919
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Twice yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Екі жыл сайын"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:847
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:927
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Жыл сайын"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:849
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:930
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Every other year"
-msgstr ""
+msgstr "Жыл ара сайын"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:940
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Кез-келген"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:943
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Once"
-msgstr ""
+msgstr "Бір рет"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:945
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Күн"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:947
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Апта"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:949
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Half-month"
-msgstr ""
+msgstr "Жарты ай"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:951
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Ай"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:953
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Жыл"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:963
 msgctxt "Scheduled transaction type"
 msgid "Bill"
-msgstr ""
+msgstr "Шот"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:966
 msgctxt "Scheduled transaction type"
 msgid "Deposit"
-msgstr ""
+msgstr "Салым"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:969
 msgctxt "Scheduled transaction type"
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Аударылым"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:972
 msgctxt "Scheduled transaction type"
 msgid "Loan payment"
-msgstr ""
+msgstr "Өтеу төлемі"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:976
 msgctxt "Scheduled transaction type"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Беймәлім"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:988
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Direct debit"
-msgstr ""
+msgstr "Тіке дебет"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:991
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Direct deposit"
-msgstr ""
+msgstr "Тіке салым"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:994
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Manual deposit"
-msgstr ""
+msgstr "Қолмен жасаған салым"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:997
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Басқа"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:1000
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Write check"
-msgstr ""
+msgstr "Жазба чек"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:1003
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Standing order"
-msgstr ""
+msgstr "Жағдайы"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:1006
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Bank transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Банк аударылымы"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:1009
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Any (Error)"
-msgstr ""
+msgstr "Кез-келген (Қате)"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:1027
 msgid "Do Nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Ештеңе істемеу"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:173
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "None"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:176
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Беймәлім"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:430
 msgctxt "Reconciliation status 'Not Reconciled'"
 msgid "not reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "салыстырып тексерілмеген"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:433
 msgctxt "Reconciliation status 'Cleared'"
 msgid "cleared"
-msgstr ""
+msgstr "тексерілген"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:436
 msgctxt "Reconciliation status 'Reconciled'"
 msgid "reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "салыстырып тексерілген"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:439
 msgctxt "Reconciliation status 'Frozen'"
 msgid "frozen"
-msgstr ""
+msgstr "өзгермейтін"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:442
 msgctxt "Reconciliation status unknown"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "беймәлім"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragesql.cpp:203
 #, kde-format
@@ -8784,11 +9201,14 @@
 "Opened by %1 on %2 at %3.\n"
 "Open anyway?"
 msgstr ""
+"Бәлкім, деректер қоры істе\n"
+"%1 дегенмен %2 дегенде %3 ашылған.\n"
+"Аша берейік пе?"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragesql.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Sqlite file %1 does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Sqlite файлы жоқ"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragesql.cpp:253
 #, kde-format
@@ -8796,57 +9216,59 @@
 "Automatic database creation for type %1 is not currently implemented.\n"
 "Please create database %2 manually"
 msgstr ""
+"Түрі %1 деректер қоры автоматты түрде құруы әлі іске асырылмаған.\n"
+"%2 деректер қорын қолмен құрып беріңіз."
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragesql.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Error in create database %1; do you have create permissions?"
-msgstr ""
+msgstr "%1 деректер қорын құру қатесі; құруға рұқсатыңыз бар ма?"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:191
 msgid "Loading securities..."
-msgstr ""
+msgstr "Құнды қағаздарды жүктеу..."
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:198
 msgid "Loading currencies..."
-msgstr ""
+msgstr "Ақшаларды жүктеу..."
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:205
 msgid "Loading reports..."
-msgstr ""
+msgstr "Есеп-берулерді жүктеу..."
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Unknown XML tag %1 found in line %2"
-msgstr ""
+msgstr "%2-жолында %1 деген беймәлім XML тегі табылды"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "Exception while creating a %1 element: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 элементін құрғанда ерекшелік пайда болды: %2"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:541
 msgid "Loading file information..."
-msgstr ""
+msgstr "Ақпарат файлын жүктеу..."
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:623
 msgid "Loading user information..."
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланушы мәліметін жүктеу..."
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:687
 msgid "Saving accounts..."
-msgstr ""
+msgstr "Есепшоттарды сақтау..."
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:710
 msgid "Saving transactions..."
-msgstr ""
+msgstr "Транзакцияларды сақтау..."
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:773
 msgid "Saving reports..."
-msgstr ""
+msgstr "Есеп-берулерді сақтау..."
 
-#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:787
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
 msgid "Saving budgets..."
-msgstr ""
+msgstr "Бюджеттерді сақтау..."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:253
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:413
@@ -8857,11 +9279,13 @@
 "The '<b>%1</b>' field already has this column selected. <center>Please "
 "reselect both entries as necessary.</center>"
 msgstr ""
+"'<b>%1</b>' өрісінде бұл баған таңдалып тұр екен. <center>Екеуін де дұрыстап "
+"таңдаңыз.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:674
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1383
 msgid "ERROR. Field name not recognised."
-msgstr ""
+msgstr "ҚАТЕ. Өрістің атауы салстырып тексерілмеген."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:675
 #, kde-format
@@ -8869,6 +9293,8 @@
 "<center>Field name not recognised.</center> <center>'<b>%1</b>'</center> "
 "Please re-enter your column selections."
 msgstr ""
+"<center>Өрістің атауы салстырып тексерілмеген.</center><center>'<b>%1</b>'</"
+"center> Таңдауыңызды қайталап көріңіз."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:676
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:781
@@ -8890,7 +9316,7 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1385
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:270
 msgid "CSV import"
-msgstr ""
+msgstr "CSV импорты"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:691
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:714
@@ -8899,11 +9325,13 @@
 "<center>Are you sure you want to switch from '%1'?</center><center>You will "
 "lose your current settings.</center><center>Continue or Cancel?</center>"
 msgstr ""
+"<center>'%1' дегеннен шын ауыспақсыз ба?</center><center>Қолданыстағы "
+"баптауыңыз жоғалады.</center><center>Жалғастрыру ма, Айну ма?</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:693
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:716
 msgid "Changing Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Қойындыны ауыстыру"
 
 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QWidget, tab_banking)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_banking)
@@ -8912,7 +9340,7 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:53
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:56
 msgid "Banking"
-msgstr ""
+msgstr "Банкпен істеу"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:779
 #, kde-format
@@ -8920,6 +9348,8 @@
 "Row number %1 may be a header line, as it has an incomplete set of entries."
 "<center>It may be that the start line is incorrectly set.</center>"
 msgstr ""
+"Номірі %1-жол айдар атаулары болуы мүмкін, өйткені толық жазуға ұқсамайды."
+"<center>Алғашқы жолы дұрыс орнатылмағаны мүмкін.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:785
 #, kde-format
@@ -8927,10 +9357,12 @@
 "<center>The cell in column '%1' on row %2 is empty.</center><center>Please "
 "check your selections.</center><center>Continue or Cancel?</center>"
 msgstr ""
+"<center>'%1' бағандағы %2-жол ұяшығы бос.</center><center>Таңдауыңызды "
+"тексеріңіз.</center><center>Жалғастыру, әлде Айну ма?</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:787
 msgid "Selections Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдау туралы ескерту"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:823
 #, kde-format
@@ -8941,6 +9373,11 @@
 "center><center>your data is unlikely to import correctly.</"
 "center><center>Please check your selection.</center>"
 msgstr ""
+"<center>Таңдалған ондық бөлшек бөлгіші %1-бағанында кездеспейді,</"
+"center><center>- бірақ қазір оны қосуға болады.</center><center>Егер "
+"көрсетілген <b>ондық бөлшек бөлгіші</b> жүйеңіздегімен бірдейі болмаса</"
+"center><center>сандар дұрыс импортталмайды.</center><center>Таңдауыңызды "
+"тексеріңіз.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:833
 #, kde-format
@@ -8949,10 +9386,13 @@
 "produced invalid results in row %1, and possibly more.</"
 "center><center>Please try again.</center>"
 msgstr ""
+"<center>Таңдалған ондық бөлшек бөлгіші/мыңдық бөлгіші</center><center>%1-"
+"жолда (мүмкін басқаларда да) дұрыс нәтиже бермей отыр.</"
+"center><center>Дұрыстаңыз.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:835
 msgid "Invalid Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Түрлендіру дұрыс емес"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:850
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:669
@@ -8961,6 +9401,8 @@
 "<center>The start line is greater than the end line.\n"
 "</center><center>Please correct your settings.</center>"
 msgstr ""
+"<center>Бастауы аяқатауынан артық.\n"
+"</center><center>Дұрыстаңыз.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:945
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:982
@@ -8970,60 +9412,63 @@
 "center>Please check that you have selected the correct columns.<center>You "
 "may accept all similar items, or just this one, or cancel.</center>"
 msgstr ""
+"<center>%1-бағандағы %2 жолында мәні дұрыс емес.</center>Бағанды дұрыс "
+"таңдалғанын тексеріңіз.<center>Ұқсас кездерді қабылдауға болады, немесе осы "
+"кезді ғана қабылдауға немесе айнуға болады.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:949
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:986
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:508
 msgid "Accept All"
-msgstr ""
+msgstr "Бүкілін қабылдау"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:950
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:987
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:509
 msgid "Accept This"
-msgstr ""
+msgstr "Осыны қабылдау"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_hdg)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_hdg)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:68
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:505
 msgid "Input Columns and Parameters to use"
-msgstr ""
+msgstr "Қолданатын кіріс бағандар мен параметрлрі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_number)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:93
 msgctxt "column containing number field"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Сан"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_numberCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:123
 msgctxt "verb, Select column containing number field."
 msgid "Select column containing number field."
-msgstr ""
+msgstr "Сан жазылған өріс бағанын таңдау."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_date)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:138
 msgid "Date Column"
-msgstr ""
+msgstr "Күн бағаны"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_dateCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:168
 msgctxt "verb, Select column containing number field."
 msgid "Select column containing date field."
-msgstr ""
+msgstr "Күні жазылған өріс бағанын таңдау."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_payee)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:183
 msgctxt "column containing payee or description field"
 msgid "Payee/Description"
-msgstr ""
+msgstr "Төлем алушы/Сипаттамасы"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_payeeCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:213
 msgctxt "verb, Select column containing payee or description field."
 msgid "Select column containing payee or description field."
-msgstr ""
+msgstr "Төлем алушы не сипатамасы жазылған өріс бағанын таңдау."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_memoCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:259
@@ -9034,6 +9479,8 @@
 "Select column containing memo field.\n"
 " More than one column may be entered successively."
 msgstr ""
+"Жаднама келтірілген өріс бағанын таңдау.\n"
+" Бірнеше баған болуы мүмкін."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBnk_amount)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:287
@@ -9042,12 +9489,13 @@
 msgid ""
 "Select 'Amount' if only one value column, otherwise select 'Debit/credit'."
 msgstr ""
+"Бір мәнді баған болса 'Сома' деп таңдаңыз, әйтпесе 'Дебет/Кредит' деніз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBnk_amount)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:296
 msgctxt "presence of amount column"
 msgid "Amount column"
-msgstr ""
+msgstr "Сома бағаны"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBnk_debCred)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:324
@@ -9056,47 +9504,49 @@
 "'Amount'."
 msgid "Select 'Debit/credit' if both columns exist, otherwise select 'Amount'."
 msgstr ""
+"Егер бағанның екеуі де бар болса 'Дебет/Кредит' деп таңдаңыз, әйтпесе 'Сома' "
+"деңіз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBnk_debCred)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:330
 msgctxt "presence of debit/credit columns"
 msgid "Debit / credit columns"
-msgstr ""
+msgstr "Дебет / Кредит бағандары"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_amount)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:355
 msgctxt "location of amount column"
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Сома"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_amountCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:385
 msgid "Select column containing amount field."
-msgstr ""
+msgstr "Сома жазылған өріс бағанын таңдау."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_debits)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:403
 msgctxt "location of debit column"
 msgid "Debits"
-msgstr ""
+msgstr "Дебет"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_debitCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:433
 msgctxt "verb, Select column containing debit field."
 msgid "Select column containing debit field."
-msgstr ""
+msgstr "Дебеті жазылған өріс бағанын таңдау."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_credits)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:451
 msgctxt "location of credit column"
 msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Кредит"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_creditCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:481
 msgctxt "verb, Select column containing credit field."
 msgid "Select column containing credit field."
-msgstr ""
+msgstr "Кредиті жазылған өріс бағанын таңдау."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelInv_date)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_dateCol)
@@ -9104,13 +9554,13 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:554
 msgctxt "verb, Select column containing date field"
 msgid "Select column containing date field"
-msgstr ""
+msgstr "Күні өрісіне арналған бағанын таңдау"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_priceCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:592
 msgctxt "Select column containing price field"
 msgid "Select column containing price field"
-msgstr ""
+msgstr "Баға жазылған өріс бағанын таңдау"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_priceFraction)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:602
@@ -9118,7 +9568,7 @@
 "noun, conversion fraction/multiplier to use to make compatible the csv "
 "pricing with KMM pricing."
 msgid "Price Fraction  "
-msgstr ""
+msgstr "Баға бөлшегі "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_priceFraction)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:625
@@ -9140,30 +9590,42 @@
 "stored prices.  <br />For instance, if the import price is in cents but the "
 "file is priced in dollars, select 0.01.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Қажет "
+"болса,импорталған мен сақталған бағалар ара-қатынасын келтіру үшін бөлшек/"
+"көбейткішін таңдаңыз.  <br />Мысалы, файлдағы бағалар долларда болып "
+"цеттерде импорттау үшін 0,01 деп таңдаңыз.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_type)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:666
 msgctxt "column containing investment type/action field"
 msgid "Type/Action"
-msgstr ""
+msgstr "Түрі/Амалы"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_typeCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:691
 msgctxt "verb, Select column containing investment type field"
 msgid "Select column containing investment type field"
-msgstr ""
+msgstr "Инвестиция түрі жазылған өріс бағанын таңдау"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_quantityCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:732
 msgctxt "Select column containing quantity field"
 msgid "Select column containing quantity field"
-msgstr ""
+msgstr "Мөлшері жазылған өріс бағанын таңдау"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_feeCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:745
 msgctxt "column containing fee field"
 msgid "Fee Column  "
-msgstr ""
+msgstr "Ақы бағаны"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_feeCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:772
@@ -9175,6 +9637,9 @@
 "Caution. This might already have been \n"
 "incorporated into the price"
 msgstr ""
+"Қажет болса, ақысы жазылған бағанын таңдаңыз. \n"
+"Ескерту. Бұл бағасының құрамына кірген \n"
+"болу мүмкін"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_memoCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:807
@@ -9184,41 +9649,41 @@
 msgid ""
 "Select column containing memo field. More than one column may be entered "
 "successively."
-msgstr ""
+msgstr "Жаднама келтірілген өріс бағанын таңдау. Бірнеше баған болуы мүмкін."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_amount)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:817
 msgctxt "column for monetary value"
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Мөлшері"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_amountCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:836
 msgctxt "Select column containing amount field"
 msgid "Select column containing amount field"
-msgstr ""
+msgstr "Сома жазылған өріс бағанын таңдау"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxInv_feeType)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:855
 msgctxt "verb, Check box if any fee is a percentage figure rather than a value"
 msgid "Check if any fee is a percentage figure rather than a value"
-msgstr ""
+msgstr "Ақысы сома түрінде емес, пайыздық түрінде болса осыны белгілеңіз"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxInv_feeType)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:864
 msgctxt "select if fee is a percentage (not value)"
 msgid "Fee is  Percentage "
-msgstr ""
+msgstr "Ақысы пайыздық түрде"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_security)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:896
 msgid "Security Name"
-msgstr ""
+msgstr "Құнды қағаз атауы"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_securityName)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:909
 msgid "Name of security to import."
-msgstr ""
+msgstr "Импорттау үшін құнды қағаз атауы."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, buttonInv_hideSecurity)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:925
@@ -9226,54 +9691,56 @@
 "<p align=\"center\">Remove security name from selection list. <br> It does "
 "not affect the underlying security itself."
 msgstr ""
+"<p align=\"center\">Құнды қағаз атауын таңдау тізімінен өшіру. <br> Оның "
+"өзіне бұл әсер етпейді."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonInv_hideSecurity)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:931
 msgid "Hide security"
-msgstr ""
+msgstr "Құнды қағазды жасыру"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_hdg)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:941
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:947
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Баптау"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_fieldDelim)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:977
 msgctxt "punctuation mark used as field delimiter"
 msgid "Field Delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "Өріс бөлгіші"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:999
 msgctxt "verb, Select field delimiter/separator"
 msgid "Select field delimiter/separator character."
-msgstr ""
+msgstr "Өріс бөлгіші таңбасын таңдау."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1003
 msgctxt "punctuation mark  used as field delimiter"
 msgid "comma (,)"
-msgstr ""
+msgstr "үтір (,)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1008
 msgctxt "punctuation mark  used as field delimiter"
 msgid "semiColon (;)"
-msgstr ""
+msgstr "үтірлі нүкте (;)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1013
 msgctxt "punctuation mark  used as field delimiter"
 msgid "colon (:)"
-msgstr ""
+msgstr "қос нүкте (:)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1018
 msgctxt "punctuation mark  used as field delimiter"
 msgid "tab (\\t)"
-msgstr ""
+msgstr "кестелеу (\\t)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_decimalSymbol)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_thousandsDelimiter)
@@ -9285,97 +9752,101 @@
 "Multiple selections may remove the new decimal separator too, so are "
 "disabled."
 msgstr ""
+"Ондық бөлшек бөлгіші жергілікті стандартан тыс болса, оны таңдаңыз.\n"
+"Кез келген мыңдық бөлгіші өшіріледі.\n"
+"Бірнешелік таңдау жаңа ондық бөлшек бөлгішін қоса өшірмеу үшін рұқсат "
+"етілмейді."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_decimalSymbol)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_thousandsDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1042
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1106
 msgid "dot (.)"
-msgstr ""
+msgstr "нүкте (.)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_decimalSymbol)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_thousandsDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1047
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1101
 msgid "comma (,)"
-msgstr ""
+msgstr "үтір (,)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_textDelim)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1055
 msgid "Text Delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін бөлгіші"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_textDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1065
 msgid "If present. select text field delimiter character."
-msgstr ""
+msgstr "Бар болса, мәтін өріс бөлгіші таңбасын таңдау."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_textDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1069
 msgid "quote (\")"
-msgstr ""
+msgstr "қос тырнақша (\")"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_textDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1074
 msgid "apostrophe (')"
-msgstr ""
+msgstr "тырнақша (')"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_thousands)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1085
 msgid "Thousands Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Мыңдық символы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_dateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1134
 msgctxt "date format to use"
 msgid "Date format"
-msgstr ""
+msgstr "Күн пішімі"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_dateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1156
 msgctxt "verb, Select date format"
 msgid "Select date format"
-msgstr ""
+msgstr "Күн пішімін таңдау"
 
 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KComboBox, comboBox_dateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1159
 msgctxt "abbreviation for 'year', 'month', 'day'"
 msgid "Date format"
-msgstr ""
+msgstr "Күн пішімі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_dateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1163
 msgctxt "abbreviation of 'year', 'month', 'day'"
 msgid "y m d"
-msgstr ""
+msgstr "ж а к"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_dateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1168
 msgctxt "abbreviation of 'month', day', 'year'"
 msgid "m d y"
-msgstr ""
+msgstr "а к ж"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_dateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1173
 msgctxt "abbreviation of 'day', 'month', 'year'"
 msgid "d m y"
-msgstr ""
+msgstr "к а ж"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_skip)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1247
 msgid "Start line"
-msgstr ""
+msgstr "Бастау жолы"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinBox_skip)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1280
 msgctxt "verb, Select first line to be imported"
 msgid "Select first line to be imported"
-msgstr ""
+msgstr "Импорттауды қай жолдан бастау"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_skipToLast)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1310
 msgid "End line"
-msgstr ""
+msgstr "Аяқтау жолы"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinBox_skipToLast)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1344
@@ -9385,18 +9856,20 @@
 "Select last line to be imported.\n"
 "Ensure no trailer lines are imported."
 msgstr ""
+"Импорттауды қай жолмен аяқтау.\n"
+"Артық жолдар болмасын, байқаңыз."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_open)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1418
 msgctxt "verb, Click to select file"
 msgid "Click to select file"
-msgstr ""
+msgstr "Файлды түртіп таңдау"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_open)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1421
 msgctxt "to open a file"
 msgid "Open File"
-msgstr ""
+msgstr "Файлды ашу"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1435
@@ -9404,51 +9877,53 @@
 "Click when ready to proceed.\n"
 "Re-enabled after Open File clicked."
 msgstr ""
+"Дайын болғанда түртіңіз.\n"
+"Файлды ашу дегеннен кейін рұқсат етіледі."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_saveAs)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1463
 msgctxt "verb, Click if a QIF file is required, after clicking accept"
 msgid "Click if a QIF file is required, after clicking accept"
-msgstr ""
+msgstr "Түрту қабылданған соң, QIF файл керек боса түртіңіз"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_saveAs)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1466
 msgctxt "verb to save QIF file"
 msgid "Save as QIF"
-msgstr ""
+msgstr "QIF деп сақтау"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_quit)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1486
 msgctxt "Verb, to exit or to close"
 msgid "Click to close the plugin."
-msgstr ""
+msgstr "Плагинді жабу үшін түртіңіз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_quit)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1492
 msgctxt "verb, to exit or to close"
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Шығу"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_clear)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1518
 msgctxt "Clear selected column entries"
 msgid "Clear selected column entries"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған бағандағыларын тазалау"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_clear)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1521
 msgctxt "verb, to clear selected columns"
 msgid "Clear selections"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдағанды тазалау"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterplugin.cpp:67
 msgid "CSV..."
-msgstr ""
+msgstr "CSV..."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterplugin.cpp:76
 msgctxt "CSV Importer dialog title"
 msgid "CSV Importer"
-msgstr ""
+msgstr "CSV импортағышы"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:128
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:176
@@ -9456,6 +9931,8 @@
 "*.csv *.PRN *.txt | CSV Files\n"
 " *|All files"
 msgstr ""
+" *.csv *.PRN *.txt | CSV файлдары\n"
+" *|Бүкіл файлдар"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:457
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1012
@@ -9468,6 +9945,10 @@
 "'Cancel'' will abort the import operation. You can then restart the import "
 "and select a different date format."
 msgstr ""
+"\"%1\" деген күннің жазуы оның \"%2 деген пішімімен сәйкеспейді.\"\n"
+"\n"
+"'Жалғастыру' десеңіз транзакция бүгінгі күнімен белгіленеді.'Айну' импортты "
+"доғарады да, оны қайта бастап басқа пішімді таңдап алуға мүмкіндік береді."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:504
 #, kde-format
@@ -9477,10 +9958,13 @@
 "center><center>You may accept all similar items, or just this one, or cancel."
 "</center>"
 msgstr ""
+"<center>%1-жолдында керек бағандар саны жоқ.</center><center>Мәселе жоқ та "
+"шығар, бірақ бұл бағанның айдары болуы мүмкін.</center><center>Бүкіл осындай "
+"жағдайлар қабылдансын ба, осы бір ретте ғана ма, әлде қате ме?</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:540
 msgid "date ERROR"
-msgstr ""
+msgstr "күн ҚАТЕСІ"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:542
 #, kde-format
@@ -9488,10 +9972,12 @@
 "<center>An invalid date has been detected during import.</center><center><b>"
 "%1</b></center>Please check that you have set the correct date format."
 msgstr ""
+"<center>Импорт кезінде жарамсыз күн жазуы кездесті.</center><center><b>%1</"
+"b></center>Күн пішімі дұрыс орнатылғанын тексеріңіз."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:575
 msgid "Enter debit flag column number"
-msgstr ""
+msgstr "Дебет жалауша бағанның нөмерін келтіру"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:584
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:956
@@ -9500,6 +9986,8 @@
 "An invalid column was entered.\n"
 "Must be between 1 and %1."
 msgstr ""
+"Дұрыс емес баған келтірілген.\n"
+"1 мен %1 арасында болу тиіс."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:646
 msgid ""
@@ -9507,26 +9995,31 @@
 "</center>There must an amount or debit and credit fields, plus date and "
 "payee fields."
 msgstr ""
+"<center>Бағандар дұрыс таңдалмаған.\n"
+"</center>Сома не дебет және кредит өрістері, оған қоса күні мен төлем алушы "
+"өрістері болуы тиіс."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:694
 msgid ""
 "<center>An Amount-type column, and Date and Payee columns are needed!</"
 "center> <center>Please try again.</center>"
 msgstr ""
+"<center>Түрі Сома деген баған, және Күні мен Төлем алушы деген бағандар "
+"керек!</center> <center>Қайталап көріңіз.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:781
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1135
 msgid "QIF Files"
-msgstr ""
+msgstr "QIF файлдар"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:781
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1135
 msgid "Save QIF"
-msgstr ""
+msgstr "QIF-ті сақтау"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:875
 msgid "Enter column number of debit/credit code"
-msgstr ""
+msgstr "Дебет/Кредит коды бағанның нөмерін келтіру"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:757
 #, kde-format
@@ -9534,6 +10027,8 @@
 "<center>An invalid date has been detected during import.</center> <center><b>"
 "%1</b></center> Please check that you have set the correct date format."
 msgstr ""
+"<center>Импорт кезінде жарамсыз күн жазуы кездесті.</center> <center><b>%1</"
+"b></center> Күн пішімі дұрыс орнатылғанын тексеріңіз."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:770
 #, kde-format
@@ -9542,6 +10037,8 @@
 "center> <center><b>%1</b></center> Check that you have selected the correct "
 "column."
 msgstr ""
+"<center> Импорттау кезінде түрі/амалы дегені бос екені байқалды.</center> "
+"<center><b>%1</b></center> Дұрыс бағаны таңдалғанын тексеріңіз."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:855
 msgid ""
@@ -9549,6 +10046,9 @@
 " current transaction don't match with the action type.\n"
 " Please select another action type\n"
 msgstr ""
+"Назардағы транзакцияның саны, бағасы және\n"
+" сомасы амал түрімен келіспейді.\n"
+" Амалдың басқа түрін таңдаңыз\n"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:948
@@ -9558,6 +10058,8 @@
 "Enter the name of the Brokerage or Checking Account<center>to/from which "
 "funds will be transferred :</center>"
 msgstr ""
+"Қай делдал не чек есепшот арқылы<center>қаржы аударылып келеді/кетеді :</"
+"center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:898
 msgid ""
@@ -9565,40 +10067,53 @@
 "</center>There must an amount or quantity fields, symbol or security name, "
 "plus date and type field."
 msgstr ""
+"<center>Бағандар дұрыс таңдалмаған.\n"
+"</center>Сома не Қанша өрісі не өрістері, құнды қағаз атауы не коды, оған "
+"қоса күні мен түрі өрістері болуы тиіс."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:912
 msgid ""
 "<center>buyList of transaction types was not found.</center><center>Check "
 "existence of correct resource file - 'csvimporterrc'.</center>"
 msgstr ""
+"<center>Транзакция түрлер тізімі табылмады.</center><center>Жарамды "
+"'csvimporterrc' ресурс файлы бар екенін тексеріңіз.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:953
 msgid ""
 "<center>For a brokerage item, enter the column</center><center>containing "
 "the Payee or Detail :</center>"
 msgstr ""
+"<center>Делдалдықты жазу үшін төлем алуғы не</center><center>сипатамасы "
+"жазылған бағанды келтіріңіз :</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:991
 msgid ""
 " The transaction below has an unrecognised type/action. \n"
 "Please select an appropriate entry."
 msgstr ""
+" Төмендегі транзакцияда түрі/амалы беймәлім.\n"
+"Керегін келтіріңіз."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1086
 msgid ""
 "<center>Please select the decimal symbol used in your file.\n"
 "</center>"
 msgstr ""
+"<center>Файлыңызда қолданған ондық бөлшек бөлгіш белгісін таңдаңыз.\n"
+"</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1086
 msgid "Investment import"
-msgstr ""
+msgstr "Инвестиция импорты"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1093
 msgid ""
 "<center>Please enter a name for the security.\n"
 "</center>"
 msgstr ""
+"<center>Құнды қағаз атауын келтіріңіз.\n"
+"</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1124
 msgid ""
@@ -9606,14 +10121,16 @@
 "Price, Quantity and Amount columns.</center><center>Please try again.</"
 "center>"
 msgstr ""
+"Құнды қағаз атауы, Күні, Түрі деген бағандар керек.<center>Оған қоса Баға, "
+"Қанша және Сома бағандары</center> <center>Қайталап көріңіз.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1183
 msgid "Brokerage Item"
-msgstr ""
+msgstr "Делдал ақысы"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1193
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Параметрлер"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1384
 #, kde-format
@@ -9621,6 +10138,8 @@
 "<center>Field name not recognised.</center><center>'<b>%1</b>'</"
 "center>Please re-enter your column selections."
 msgstr ""
+"<center>Өрістің атауы салстырып тексерілмеген.</center><center>'<b>%1</b>'</"
+"center> Таңдауыңызды қайталап көріңіз."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1451
 #, kde-format
@@ -9631,10 +10150,15 @@
 "<center>Click 'Continue' to add the name.</center>\n"
 "<center>Otherwise, click 'Cancel'.</center>"
 msgstr ""
+"<center>Жаңа %1 деген құнды қағазды</center>\n"
+"<center>таңдау тізіміне</center>\n"
+"<center>қосуды қалайсыз ба?</center>\n"
+"<center>Қосу үшін 'Жалғастыру деңіз.</center>\n"
+"<center>Әйтпесе, 'Айну' деңіз.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1456
 msgid "Add Security Name"
-msgstr ""
+msgstr "Құнды қағаз атауын қосу"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1481
 #, kde-format
@@ -9644,26 +10168,30 @@
 "<center>Click 'Continue' to remove the name, or</center>\n"
 "<center>Click 'Cancel'' to leave 'as is'.</center>"
 msgstr ""
+"<center>%1 дегенді</center>\n"
+"<center>таңдау тізімінен өшіруге таңдап қойдыңыз.</"
+"center><center>'Жалғастыру' деп өшіріңіз немесе</center>\n"
+"<center>'Айну' деп қалдырыңыз.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1485
 msgid "Hide Security Name"
-msgstr ""
+msgstr "Құнды қағаз атауын жасыру"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:63
 msgid "Results table"
-msgstr ""
+msgstr "Нәтижелер кестесі"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:86
 msgid "Column "
-msgstr ""
+msgstr "Баған "
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
 msgid "Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Егжей-тегжейі"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:184
 msgid ""
@@ -9671,6 +10199,9 @@
 " for 'Price', 'Quantity and 'Amount'.\n"
 "     You will need to reselect those columns."
 msgstr ""
+"Таңдалған бағандар мәселе туғызды\n"
+" Бұл 'Баға', 'Қанша' және 'Сома' бағаны.\n"
+"     Жаңадан таңдаңыз."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:269
 msgid ""
@@ -9679,20 +10210,24 @@
 " Please check the fields in the current transaction,\n"
 " and also your selections."
 msgstr ""
+" Таңдалған бағандағы мәні\n"
+" барлық инвеститция түрлеріне ұқасамайды.\n"
+" Транзакция өрістерін және таңдауыңызды\n"
+" тексеріңіз."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:278
 msgid "Enter Account Name"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшоттың атауын келтіру"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RedefineDlgDecl)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:20
 msgid "Redefine Transaction Type"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакция түрін қайта анықтау"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:32
 msgid "Invalid Transaction Type"
-msgstr ""
+msgstr "Жарамсыз транзакция түрі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:43
@@ -9700,207 +10235,209 @@
 " The transaction below has an unrecognised type/action.\n"
 " Please select an appropriate entry."
 msgstr ""
+" Төмендегі транзакцияда түрі/амалы беймәлім.\n"
+"Керегін келтіріңіз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_actionCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:56
 msgctxt "the number of the column containing error"
 msgid "Type/action column"
-msgstr ""
+msgstr "Түрі/Амалы бағаны"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:97
 msgid "Select Transaction Type"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакция түрін таңдау"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:104
 msgid "Select new investment type"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа инвестиция түрін таңдау"
 
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:114
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Buy Shares"
-msgstr ""
+msgstr "Акцияларды сатып алу"
 
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:119
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Sell Shares"
-msgstr ""
+msgstr "Акцияларды сату"
 
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:124
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Dividend"
-msgstr ""
+msgstr "Дивиденд"
 
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:129
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Reinvest Dividend"
-msgstr ""
+msgstr "Дивидендті қайта салу"
 
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:134
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Add Shares"
-msgstr ""
+msgstr "Акцияларды қосу"
 
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:139
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Remove Shares"
-msgstr ""
+msgstr "Акцияларды өшіру"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/icalendarexport.cpp:65
 msgid "Schedules to icalendar"
-msgstr ""
+msgstr "icalendar файлға жоспарлау"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/icalendarexport.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Schedules to icalendar [%1]"
-msgstr ""
+msgstr "icalendar [%1] файлына жоспарлау"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/icalendarexport.cpp:103
 msgctxt "ICS (Filefilter)"
 msgid "iCalendar files"
-msgstr ""
+msgstr "iCalendar файлдары"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/icalendarexport.cpp:106
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:695
 msgid "Export as"
-msgstr ""
+msgstr "Былай экспорттау"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_icalendarexport.cpp:39
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_icalendarexport.cpp:43
 msgid "Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "минут"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_icalendarexport.cpp:40
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_icalendarexport.cpp:44
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "сағат"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_icalendarexport.cpp:41
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_icalendarexport.cpp:45
 msgctxt "Time unit"
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "күн"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_icalendarexport.cpp:47
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Алдында"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_icalendarexport.cpp:48
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Кейін"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (createAlarm), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:9
 msgid "To create an alarm for the exported schedules"
-msgstr ""
+msgstr "Экспортталған жоспарлар үшін ескертуді құру"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (beforeAfter), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:13
 msgid ""
 "Tells whether the reminder should be triggered before or after the schedule "
 "start"
-msgstr ""
+msgstr "Еске салудың керегі, жоспарлағаннан бұрын ба әлде кейін бе, ұйғару"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (timeUnits), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:17
 msgid "The number of units of the interval before or after the schedule starts"
-msgstr ""
+msgstr "Жоспарлағаннан неше уақыт аралық бұрын не кейін"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (timeUnitInSeconds), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:21
 msgid ""
 "The units of the interval before or after the schedule starts in seconds "
-msgstr ""
+msgstr "Жоспарлағаннан неше секунд аралық бұрын не кейін "
 
 #. i18n: ectx: label, entry (repeatingReminders), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:25
 msgid "If the reminders should repeat or not"
-msgstr ""
+msgstr "Еске салулар қайталану тиіс пе, жоқ па"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (intervalBetweenRemindersTimeUnits), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:29
 msgid "The number of units of the interval between reminders"
-msgstr ""
+msgstr "Еске салулар арасында неше уақыт аралығы"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (intervalBetweenRemindersTimeUnitInSeconds), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:33
 msgid "The units of the interval between reminders in seconds "
-msgstr ""
+msgstr "Еске салулар арасында неше секунд аралығы "
 
 #. i18n: ectx: label, entry (numberOfReminders), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:37
 msgid "The number of reminders to be generated for the schedule "
-msgstr ""
+msgstr "Жоспар туралы неше рет еске салу "
 
 #. i18n: ectx: label, entry (icalendarFile), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:41
 msgid "The icalendar file in which to export the schedules."
-msgstr ""
+msgstr "Жоспарлағандарды қай icalendar файлына экспорттау"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PluginSettingsDecl)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettingsdecl.ui:26
 #: kmymoney/plugins/printcheck/pluginsettingsdecl.ui:20
 msgid "Icalendar export settings"
-msgstr ""
+msgstr "Icalendar экспорттау параметрлері"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createAlarm)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettingsdecl.ui:34
 msgid "Create reminders"
-msgstr ""
+msgstr "Еске салулары құру"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_repeatingReminders)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettingsdecl.ui:70
 msgctxt "@action whether the schedule will have more occurrences over time"
 msgid "Repeating:"
-msgstr ""
+msgstr "Кайталануы:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettingsdecl.ui:79
 msgid "How often:"
-msgstr ""
+msgstr "Жиілігі:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettingsdecl.ui:89
 msgid "Interval:"
-msgstr ""
+msgstr "Аралығы:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettingsdecl.ui:124
 msgid "Time(s)"
-msgstr ""
+msgstr "рет"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iCalendar_file)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettingsdecl.ui:149
 msgid "iCalendar file"
-msgstr ""
+msgstr "iCalendar файлы"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/schedulestoicalendar.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Transfer from %1 to %2, Payee %3, amount %4"
-msgstr ""
+msgstr "Аударым %1 дегеннен %2 дегенге, алушысы: %3, сома: %4"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/schedulestoicalendar.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "From %1 into %2, Category %3, sum of %4"
-msgstr ""
+msgstr "%1 дегеннен %2 дегенге, санаты: %3, сома: %4"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/schedulestoicalendar.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "From account %1, Pay to %2, Category %3, sum of %4"
-msgstr ""
+msgstr "%1 есепшотынан %2 төлемі, санаты: %3, сома: %4"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.cpp:79
 msgid ""
@@ -9908,35 +10445,37 @@
 "regular expression for payee and memo extraction. The option will not be "
 "activated."
 msgstr ""
+"Жаднамадан төлем алушыны алып шығуды таңдап, оны табу үшін үлгі өрнегін "
+"келтірмедіңіз. Амал орындалмайды."
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.cpp:79
 msgid "Missing information"
-msgstr ""
+msgstr "Мәліметі жетіспейді"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_usePayeeAsIsButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:33
 msgid "Use payee field as provided by institution"
-msgstr ""
+msgstr "Мекеме толтырған төлем алушы өрісін пайдалану"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_extractPayeeButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:43
 msgid "Extract payee from memo field using regular expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Үлгі өрнегін қолданып жаднамадан төлем алушыны алып шығу"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, m_payeeExceptions)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:97
 msgid "Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Ерекшеліктер"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:107
 msgid "Regular Expression for"
-msgstr ""
+msgstr "Үлгі өрнегі:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, downloadTab)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:121
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Жүктеп алу"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_transactionDownload)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:127
@@ -9946,23 +10485,26 @@
 "accounts. The following option allows to turn off the request for "
 "transaction data."
 msgstr ""
+"Бұл плагині әдетте есепшоттың балансы мн транзакцияларын жүктеп алады. "
+"Кейбірде, есепшоттың транзакция дерегі таңылмай қалады. Келесілері амал "
+"транзакция дерегін талап етпеуді рұқсат етеді."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_transactionDownload)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:130
 msgid "Download transactions from institution"
-msgstr ""
+msgstr "Мекемеден транзакцияларын жүктеп алу"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:142
 msgid "Default method for jobs for this institution"
-msgstr ""
+msgstr "Мекемемен әдетті айналасу тәсілі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredJobMethod)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:156
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:175
 msgid "Ask user"
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланушыны сұрау"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredJobMethod)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, executeButton)
@@ -9970,37 +10512,37 @@
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:85
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.ui:42
 msgid "Execute"
-msgstr ""
+msgstr "Орындау"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredJobMethod)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:166
 msgid "Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Кезекке қою"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:180
 msgid "No date"
-msgstr ""
+msgstr "Күні белгісіз"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:185
 msgid "Last download"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы жүктеп алуы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:190
 msgid "First possible"
-msgstr ""
+msgstr "Мүмкінлерден біріншсі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:198
 msgid "Default start date for statement download"
-msgstr ""
+msgstr "Үзінді көшірмені жүктеп алу бастау күні"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KBMapAccount)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:14
 msgid "Account Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшоттың байланысы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:23
@@ -10010,31 +10552,35 @@
 "<b>application</b> account to be mapped to from the list below.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>\n"
+"Төмендегі тізімінен <b>қолданба</b> есепшотқа байланыстратын \n"
+"<b>онлайн</b> есепшотын таңдаңыз.\n"
+"</qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:39
 msgid "Application Account"
-msgstr ""
+msgstr "Қолданба есепшоты"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:45
 msgid "Bank Code"
-msgstr ""
+msgstr "Банк коды"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:62
 msgid "Account Number"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшоттың нөмірі"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, accountBox)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:88
 msgid "Online Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Онлайн есепшоты"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, assignButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:125
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Тағайындау"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.cpp:78
 #, kde-format
@@ -10043,64 +10589,66 @@
 "retrieved from <b>%1</b>.</p><p>If you specify no date then the bank will "
 "choose one.</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><p><b>%1</b> дегеннен алмақ транзакциялардың бірінші күнін таңдаңыз.</"
+"p><p>КЕлтірмесеңіз - банк таңдап береді.</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KBPickStartDate)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:14
 msgid "Pick Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Бастау күнін теру"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:39
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Бастау күні"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noDateButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:45
 msgid "No date (let the bank determine the start date)"
-msgstr ""
+msgstr "Бастау күні жоқ (банк анықтайды)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUpdateButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:52
 msgid "Last Update"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы өзгеріс  "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, firstDateButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:75
 msgid "First possible date"
-msgstr ""
+msgstr "Мүмкін бастау күні"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pickDateButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:98
 msgid "Pick date"
-msgstr ""
+msgstr "Күнін теру"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:116
 #: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:130
 msgid "&Help"
-msgstr ""
+msgstr "&Көмек"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:229
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:610
 msgid "Online settings"
-msgstr ""
+msgstr "Онлайн параметрлері"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:235
 msgid "KBanking module not correctly initialized"
-msgstr ""
+msgstr "KBanking модулі дұрыс инициализацияланбады"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:252
 msgctxt "Label for icon in KMyMoney's view pane"
 msgid "Outbox"
-msgstr ""
+msgstr "Шығыс"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:262
 msgid "Configure Aq&Banking..."
-msgstr ""
+msgstr "Aq&Banking баптауы..."
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:266
 msgid "AqBanking importer..."
-msgstr ""
+msgstr "AqBanking импорты..."
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:415
 #, kde-format
@@ -10108,20 +10656,24 @@
 "<qt>The given application account <b>%1</b> has not been mapped to an online "
 "account.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Келтірілген қолданба <b>%1</b> есершоты онлайн есепшотқа "
+"байланыстырылған.</qt>"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:421
 msgid "Account Not Mapped"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшот байланыстырылмаған"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:437
 msgid ""
 "<qt>The update job is not supported by the bank/account/backend.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Жаңарту тапсырманы банк, не есепшот, не тетік түсінбейді.\n"
+"</qt>"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:441
 msgid "Job not Available"
-msgstr ""
+msgstr "Тапсырма қол жеткізбейді"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:515
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:535
@@ -10129,361 +10681,365 @@
 "<qt>Could not enqueue the job.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Тапсырма кезекке қойылмайды.\n"
+"</qt>"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:549
 msgid "&Execute"
-msgstr ""
+msgstr "&Орындау"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonClose)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:552
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:558
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:134
 msgid "Close this window"
-msgstr ""
+msgstr "Терезені жабу"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:553
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:559
 msgid "Use this button to close the window"
-msgstr ""
+msgstr "Бұл терезені жабатын батырма"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:555
 msgid "&Queue"
-msgstr ""
+msgstr "К&езекке қою"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:572
 msgid "Do you want to execute or queue this job in the outbox?"
-msgstr ""
+msgstr "Орындауды не шығыс кезегіне қоюды қалайсыз ба?"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:573
 msgid "Execution"
-msgstr ""
+msgstr "Орындау"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:1145
 msgid "Error importing statement. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Үзінді көшірмені импорттау қатесі. Жалғаса бкрсін бе?"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:1146
 #: kmymoney/reports/reporttable.cpp:129 kmymoney/views/kreportsview.cpp:790
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:847 kmymoney/views/kreportsview.cpp:866
 msgid "Critical Error"
-msgstr ""
+msgstr "Дағдарысты қате"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, dequeueButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:81
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.ui:32
 msgid "Dequeue"
-msgstr ""
+msgstr "Кезектен шығару"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:83
 msgid "Dequeue selected job"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған тапсырманы кезектен шығару"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:84
 msgid "Remove the selected job from the list"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған тапсырманы тізімінен өшіру"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:87
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:88
 msgid "Execute all jobs in the queue"
-msgstr ""
+msgstr "Кезектегі тапсырмалары орындау"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:144
 msgctxt "Warning message"
 msgid "There are no jobs in the queue."
-msgstr ""
+msgstr "Кезекте тапсырмалар жоқ."
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:145
 msgctxt "Message title"
 msgid "No Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Тапсырмалар жоқ"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KBJobView)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobBox)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.ui:14
 #: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.ui:20
 msgid "Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Тапсырмалар"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:81
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:90
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:100
 msgctxt "replacement for institution or account w/o name"
 msgid "(unnamed)"
-msgstr ""
+msgstr "(аталмаған)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:121
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Id"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:122
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Institution Code"
-msgstr ""
+msgstr "Мекеме коды"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:123
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Institution Name"
-msgstr ""
+msgstr "Мекеме атауы"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:124
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Account Number"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшоттың нөмірі"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:125
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Account Name"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшоттың атауы"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:126
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Иесі"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:127
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Backend"
-msgstr ""
+msgstr "Тетігі"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:91
 msgid "Get Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Балансын табу"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:94
 msgid "Get Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакцияларды табу"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:97
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:583 kmymoney/reports/querytable.cpp:681
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Аударылым"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:100
 msgid "Debit Note"
-msgstr ""
+msgstr "Дебет жазуы"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:103
 msgctxt "Unknown job type"
 msgid "(unknown)"
-msgstr ""
+msgstr "(беймәлім)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:113
 msgctxt "Unknown bank code"
 msgid "(unknown)"
-msgstr ""
+msgstr "(беймәлім)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:121
 msgctxt "Unknown account number"
 msgid "(unknown)"
-msgstr ""
+msgstr "(беймәлім)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:127
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "new"
-msgstr ""
+msgstr "жаңа"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:130
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "updated"
-msgstr ""
+msgstr "жаңартылған"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:133
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "enqueued"
-msgstr ""
+msgstr "кезекте"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:136
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "sent"
-msgstr ""
+msgstr "жіберілген"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:139
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "pending"
-msgstr ""
+msgstr "күтілуде"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:142
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "finished"
-msgstr ""
+msgstr "аяқталған"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:145
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "error"
-msgstr ""
+msgstr "қате"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:148
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "(unknown)"
-msgstr ""
+msgstr "(беймәлім)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:155
 msgctxt "Unknown account provider"
 msgid "(unknown)"
-msgstr ""
+msgstr "(беймәлім)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:162
 msgctxt "Unknown creator of the job"
 msgid "(unknown)"
-msgstr ""
+msgstr "(беймәлім)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:181
 msgid "Job Id"
-msgstr ""
+msgstr "Тапсырма ID-і"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:182
 msgid "Job Type"
-msgstr ""
+msgstr "тапсырма түрі"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:183
 msgid "Institute"
-msgstr ""
+msgstr "Мекеме"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:186
 msgid "Backend"
-msgstr ""
+msgstr "Тетігі"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:187
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Қолданба"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/kofxdirectconnectdlg.cpp:208
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofxpartner.cpp:466
 msgid "The HTTP request failed."
-msgstr ""
+msgstr "HTTP сұрау жаңылысы."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/kofxdirectconnectdlg.cpp:208
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofxpartner.cpp:466
 msgctxt "The HTTP request failed"
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңылыс"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KOfxDirectConnectDlgDecl)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/kofxdirectconnectdlgdecl.ui:17
 msgid "OFX Direct Connect"
-msgstr ""
+msgstr "QFX тікелей байланысы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/kofxdirectconnectdlgdecl.ui:26
 msgid "Contacting bank..."
-msgstr ""
+msgstr "Банкімен байланысу..."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:78
 msgid "Loading banklist"
-msgstr ""
+msgstr "Банк тізімін жүктеу"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:78
 msgid ""
 "Getting list of banks from http://moneycentral.msn.com/\n"
 "This may take some time depending on the available bandwidth."
 msgstr ""
+"Банк тізімін http://moneycentral.msn.com/\n"
+"сайтынан алу. Байланыс жылдамдығына тәуелді."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:233
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:275
 msgid "Supports online statements<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Онлайн үзінді көшірмені қолдау<br/>"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:235
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:277
 msgid "Supports investments<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Инвестицияларды қолдау<br/>"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:237
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:279
 msgid "Supports bill payment (but not supported by KMyMoney yet)<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "Шот бойынша төлеу (бірақ KMyMoney-де әлі қолдауы жоқ)<br/>"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:239
 msgid "Does not support online banking"
-msgstr ""
+msgstr "Банкпен онлайн істеу қолдауы"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:249
 msgid "Please choose a bank."
-msgstr ""
+msgstr "Банкін таңдаңыз"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:255
 msgid "Please fill all fields with values."
-msgstr ""
+msgstr "Барлық өрістерін мәндерімен толтырыңыз."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>%1 егжей-тегжейі:</p>"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:344
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл банкіде лайықты есепшот табылған жоқ."
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:360
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
 msgid "Please choose an account"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшотты таңдаңыз"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:460
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер хабарламасы: %1\n"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
-msgstr ""
+msgstr "Байланысқан кезде банк ескертулер жіберді"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
-msgstr ""
+msgstr "ЕСКЕРТУ: %1"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 msgid "Error signing onto your bank"
-msgstr ""
+msgstr "Банкпен байланысу қатесі"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
-msgstr ""
+msgstr "ҚАТЕ: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KOnlineBankingSetupWizard)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:14
 msgid "Online Banking Account Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Онлайн банк есепшотын баптау"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, FIPage)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:18
 msgid "Select Financial Institution"
-msgstr ""
+msgstr "Қаржы мекемені таңдау"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:26
 msgid "Please select your financial institution from the list below..."
-msgstr ""
+msgstr "Төмендегі тізімінен қаржы мекемеңізді таңдаңыз..."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, autoTab)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:43
 msgctxt "@title type of online banking connection"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматты түрде"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, manualTab)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:53
 msgctxt "@title type of online banking connection"
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Қолмен"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:64
 msgid "Org"
-msgstr ""
+msgstr "Org"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:74
 msgid "FID"
-msgstr ""
+msgstr "FID"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, LoginPage)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:125
 msgid "Enter Login Details"
-msgstr ""
+msgstr "Кіру мәліметін келтіру"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:152
@@ -10492,42 +11048,44 @@
 "online banking.  Please note that many banks require a separate signup, and "
 "assign a separate PIN or password just for online banking from home."
 msgstr ""
+"Банкпен онлайн істеуге арналған пайдаланушы мен паролін келтіріңіз. Кейбір "
+"банктер үйден жұмыс істеу үшін бөлек PIN-код не паролін арнайды."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:165
 msgid "Connection Details"
-msgstr ""
+msgstr "Байланыс мәліметі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:178
 msgctxt "@label account username"
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланушы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:188
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:190
 msgid "Header Version"
-msgstr ""
+msgstr "Айдар нұсқасы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:204
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:222
 msgid "Identify as"
-msgstr ""
+msgstr "Өзі туралы хабарлауы:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_storePassword)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:234
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:146
 msgid "Store password"
-msgstr ""
+msgstr "Паролі жатталсын"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, AccountPage)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:244
 msgid "Select Account"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшотты таңдау"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:252
@@ -10535,178 +11093,180 @@
 "Please select the account from your financial institution from the list "
 "below which matches this account."
 msgstr ""
+"Төмендегі тізімінен осы есепшотқа сәйкесті қаржы мекемеңіздегі есепшотты "
+"таңдаңыз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:276
 msgid "Bank"
-msgstr ""
+msgstr "Банкі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:281
 msgid "Branch"
-msgstr ""
+msgstr "Саласы"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, WizardPage)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:292
 msgid "Finish"
-msgstr ""
+msgstr "Аяқтау"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelFinal)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:300
 msgid ""
 "Congratulations: you have successfully set up your bank for online banking "
 "via OFX."
-msgstr ""
+msgstr "Құтты болсын: банкпен онлайн істеу жүйесі OFX арқылы сәтті орнатылды."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatus.cpp:68
 msgid "Enabled & configured"
-msgstr ""
+msgstr "Бапталды және істейді"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, accountTab)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:21
 msgid "Account Details"
-msgstr ""
+msgstr "Тіркелгі егжей-тегжейі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:29
 msgid "STATUS:"
-msgstr ""
+msgstr "КҮЙІ:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textOnlineStatus)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:54
 msgid "Unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Қол жеткізбейді"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:82
 msgid "BANK/BROKER:"
-msgstr ""
+msgstr "БАНК/ДЕЛДАЛ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textBank)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textOnlineAccount)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:104
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:136
 msgid "&lt;Not configured&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;Бапталмаған&gt;"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:114
 msgid "ACCOUNT:"
-msgstr ""
+msgstr "ЕСЕПШОТ:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ofxTab)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:182
 msgid "OFX Details"
-msgstr ""
+msgstr "OFX егжей-тегжейі"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, importTab)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:248
 msgid "Import Details"
-msgstr ""
+msgstr "Егжей-тегжейін импорттау"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox2)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:254
 msgid "Start date of import"
-msgstr ""
+msgstr "Қай күннен бастап импорттау"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lastUpdateRB)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:275
 msgid "Last &update"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы ө&згеріс  "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_todayRB)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:295
 msgid "To&day minus"
-msgstr ""
+msgstr "&Бүгінгі минус"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:315
 msgctxt "@action number of days"
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "күн"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_pickDateRB)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:325
 msgid "Pi&ck date"
-msgstr ""
+msgstr "Кезін &таңдау"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:373
 msgid "Payee's name is based on contents of the OFX tag"
-msgstr ""
+msgstr "Алушының аты OFX тег-белгісіне негізделген"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:88
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 msgid "Quicken Windows 2003"
-msgstr ""
+msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 msgid "Quicken Windows 2004"
-msgstr ""
+msgstr "Quicken Windows 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 msgid "Quicken Windows 2005"
-msgstr ""
+msgstr "Quicken Windows 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 msgid "Quicken Windows 2006"
-msgstr ""
+msgstr "Quicken Windows 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 msgid "Quicken Windows 2007"
-msgstr ""
+msgstr "Quicken Windows 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:123
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
 msgid "Quicken Windows 2008"
-msgstr ""
+msgstr "Quicken Windows 2008"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
 msgid "Quicken Windows 2009"
-msgstr ""
+msgstr "Quicken Windows 2009"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 msgid "Quicken Windows 2010"
-msgstr ""
+msgstr "Quicken Windows 2010"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 msgid "Quicken Windows 2011"
-msgstr ""
+msgstr "Quicken Windows 2011"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:101
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 msgid "MS-Money 2003"
-msgstr ""
+msgstr "MS-Money 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
 msgid "MS-Money 2004"
-msgstr ""
+msgstr "MS-Money 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
 msgid "MS-Money 2005"
-msgstr ""
+msgstr "MS-Money 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 msgid "MS-Money 2006"
-msgstr ""
+msgstr "MS-Money 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 msgid "MS-Money 2007"
-msgstr ""
+msgstr "MS-Money 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 msgid "MS-Money Plus"
-msgstr ""
+msgstr "MS-Money Plus"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:188
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
 msgid "Enter your password"
-msgstr ""
+msgstr "Пароліңізді келтіріңіз"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:104
 msgid "OFX..."
-msgstr ""
+msgstr "OFX..."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:110
 msgid "OFX import file selection"
-msgstr ""
+msgstr "Импортайтын OFX файлын таңдау"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:118
 #, kde-format
@@ -10714,23 +11274,24 @@
 "Unable to import %1 using the OFX importer plugin.  This file is not the "
 "correct format."
 msgstr ""
+"OFX импорт плагиннің көмегімен %1 импортталмады.  Файл пішімі дұрыс емес."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:118
 msgid "Incorrect format"
-msgstr ""
+msgstr "Дұрыс емес пішім"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:165
 msgid "Unable to parse file"
-msgstr ""
+msgstr "Файл талдаудан өтпеді"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:557
 msgid "No accounts found."
-msgstr ""
+msgstr "Есепшет табылмады."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:694
 #, kde-format
 msgid "Error connecting to bank: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Банкпен байланысу қатесі: %1"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 #, kde-format
@@ -10738,199 +11299,201 @@
 "<p>Unable to import <b>'%1'</b> using the OFX importer plugin.  The plugin "
 "returned the following error:</p><p>%2</p>"
 msgstr ""
+"<p>OFX импорт плагиннің көмегімен <b>'%1'</b> импортталмады. Плагин "
+"қайтарған қатесі:</p><p>%2</p>"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:736
 msgid "Importing process terminated unexpectedly."
-msgstr ""
+msgstr "Импорттау процесі күтпенде үзілді."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:736
 msgid "Failed to import all statements."
-msgstr ""
+msgstr "Бүкіл үзінді көшірмелерді импорттау жаңылысы."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofxpartner.cpp:509
 #, kde-format
 msgid "Cannot open file %1 for writing"
-msgstr ""
+msgstr "%1 деген файл жазу үшін ашылмады"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofxpartner.cpp:513
 msgid "OFX setup error"
-msgstr ""
+msgstr "OFX баптау қатесі"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 0"
 msgid "zero"
-msgstr ""
+msgstr "нөл"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 1"
 msgid "one"
-msgstr ""
+msgstr "бір"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 2"
 msgid "two"
-msgstr ""
+msgstr "екі"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 3"
 msgid "three"
-msgstr ""
+msgstr "үш"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 4"
 msgid "four"
-msgstr ""
+msgstr "төрт"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 5"
 msgid "five"
-msgstr ""
+msgstr "бес"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 6"
 msgid "six"
-msgstr ""
+msgstr "алты"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 7"
 msgid "seven"
-msgstr ""
+msgstr "жеті"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 8"
 msgid "eight"
-msgstr ""
+msgstr "сегіз"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 9"
 msgid "nine"
-msgstr ""
+msgstr "тоғыз"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 10"
 msgid "ten"
-msgstr ""
+msgstr "он"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 11"
 msgid "eleven"
-msgstr ""
+msgstr "он бір"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 12"
 msgid "twelve"
-msgstr ""
+msgstr "он екі"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 13"
 msgid "thirteen"
-msgstr ""
+msgstr "он үш"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 14"
 msgid "fourteen"
-msgstr ""
+msgstr "он төрт"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 15"
 msgid "fifteen"
-msgstr ""
+msgstr "он бес"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 16"
 msgid "sixteen"
-msgstr ""
+msgstr "он алты"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 17"
 msgid "seventeen"
-msgstr ""
+msgstr "он жеті"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 18"
 msgid "eighteen"
-msgstr ""
+msgstr "он сегіз"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 19"
 msgid "nineteen"
-msgstr ""
+msgstr "он тоғыз"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
 msgctxt "@item the number 20"
 msgid "twenty"
-msgstr ""
+msgstr "жиырма"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
 msgctxt "@item the number 30"
 msgid "thirty"
-msgstr ""
+msgstr "отыз"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
 msgctxt "@item the number 40"
 msgid "forty"
-msgstr ""
+msgstr "қырық"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
 msgctxt "@item the number 50"
 msgid "fifty"
-msgstr ""
+msgstr "елу"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
 msgctxt "@item the number 60"
 msgid "sixty"
-msgstr ""
+msgstr "алпыс"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
 msgctxt "@item the number 70"
 msgid "seventy"
-msgstr ""
+msgstr "жетпіс"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
 msgctxt "@item the number 80"
 msgid "eighty"
-msgstr ""
+msgstr "сексен"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
 msgctxt "@item the number 90"
 msgid "ninety"
-msgstr ""
+msgstr "тоқсан"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:36
 msgctxt "@item the number 1000"
 msgid "thousand"
-msgstr ""
+msgstr "мың"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:36
 msgctxt "@item the number 1,000,000"
 msgid "million"
-msgstr ""
+msgstr "миллион"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:36
 msgctxt "@item the number 1,000,000,000"
 msgid "billion"
-msgstr ""
+msgstr "миллиард"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:51
 msgctxt "@item This comes after the hundred value digit"
 msgid " hundred"
-msgstr ""
+msgstr " жүз"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:54
 msgctxt ""
 "@item This comes after the hunder text if the tens unit is different from 0"
 msgid " and "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:111
 msgctxt "@item Appears last as separator"
 msgid " and "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:111
 msgctxt "@item Separator"
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:123
 #, kde-format
@@ -10938,158 +11501,158 @@
 "@label The first argument is the amount in words, the second is the "
 "fractional part and the third is the denominator of the fractional part"
 msgid "%1 and %2/%3"
-msgstr ""
+msgstr "%1 бүтін %2/%3"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (checkTemplateFile), group (General)
 #: kmymoney/plugins/printcheck/pluginsettings.kcfg:10
 msgid ""
 "The check template file which defines the way the printed check will look."
-msgstr ""
+msgstr "Чек үлгісінің файлы чектің басылып шығатын түрін анықтайды."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (printedChecks), group (General)
 #: kmymoney/plugins/printcheck/pluginsettings.kcfg:13
 msgid "A list containing the id's of already printed checks."
-msgstr ""
+msgstr "Бұдан бұрын басылып шығарылған чектердің ID-лері."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, check_template_file)
 #: kmymoney/plugins/printcheck/pluginsettingsdecl.ui:36
 msgid "Check template file"
-msgstr ""
+msgstr "Чек үлгісінің файлы"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/printcheck.cpp:63
 msgid "Print check"
-msgstr ""
+msgstr "Чекті басып шығару"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KReconciliationReportDlgDecl)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/kreconciliationreportdlgdecl.ui:14
 msgid "Reconciliation report"
-msgstr ""
+msgstr "Салыстырып тексеру"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_summaryTab)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/kreconciliationreportdlgdecl.ui:27
 msgid "Summar&y"
-msgstr ""
+msgstr "Тұ&жырымы"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/kreconciliationreportdlgdecl.ui:33
 msgid "&Details"
-msgstr ""
+msgstr "&Егжей-тегжейі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/kreconciliationreportdlgdecl.ui:60
 msgid "O&K"
-msgstr ""
+msgstr "О&К"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_printButton)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/kreconciliationreportdlgdecl.ui:67
 msgid "Pri&nt"
-msgstr ""
+msgstr "Бас&ып шығару"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Reconciliation report of account %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 есепшотты салыстырып тексеру туралы есеп-беру"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1"
-msgstr ""
+msgstr "Бүкілінің бірлігі: %1"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:6
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Қортындысы"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:130
 msgid "Starting balance on bank statement"
-msgstr ""
+msgstr "Банкінің үзінді көшірмесінің бастапқы балансы"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "%1 cleared payment"
 msgid_plural "%1 cleared payments in total"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Қортындыда %1 салыстырып тексерілген төлем"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "%1 cleared deposit"
 msgid_plural "%1 cleared deposits in total"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Қортындыда %1 салыстырып тексерілген салым"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:148
 msgid "Ending balance on bank statement"
-msgstr ""
+msgstr "Банкінің үзінді көшірмесінің соңғы балансы"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:158
 msgid "Cleared balance"
-msgstr ""
+msgstr "Тексерілген баланс"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "%1 outstanding payment"
 msgid_plural "%1 outstanding payments in total"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Қортындыда %1 кезінде төленбеген төлем"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "%1 outstanding deposit"
 msgid_plural "%1 outstanding deposits in total"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Қортындыда %1 кезінде төленбеген салым"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Register balance as of %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 дегеннің балансы"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "%1 payment after %2"
 msgid_plural "%1 payments after %2"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 төлем %2 деген күннен кейін"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "%1 deposit after %2"
 msgid_plural "%1 deposits after %2"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 салым %2 деген күннен кейін"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:221
 msgid "Register ending balance"
-msgstr ""
+msgstr "Ақырғы балансы"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:240
 msgid "Outstanding payments"
-msgstr ""
+msgstr "Кезінде төленбегендері"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "One outstanding payment of"
 msgid_plural "Total of %1 outstanding payments amounting to"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Жалпы %1 кезінде төленбеген төлем бойынша қортындысы"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:276
 msgid "Outstanding deposits"
-msgstr ""
+msgstr "Кезінде төленбеген салымдар"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "One outstanding deposit of"
 msgid_plural "Total of %1 outstanding deposits amounting to"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Жалпы %1 кезінде жасалмаған салым бойынша қортындысы"
 
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:194
 msgctxt "Chart legend title"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Түсіндірме"
 
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:203
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Уақыт"
 
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:392
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:394
@@ -11097,9 +11660,9 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1308 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1422
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1474 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1566
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1724 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1794
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
@@ -11118,289 +11681,289 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1529
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Барлығы"
 
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:467
 msgctxt "Chart lines legend"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Түсіндірме"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1532
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 және %2 аралығында"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1539
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
-msgstr ""
+msgstr "Бүкіл ақша %1 қылып аударылған"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1286
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1\n"
-msgstr ""
+msgstr "Бүкіл ақша %1 қылып аударылған\n"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1541
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
-msgstr ""
+msgstr "Белгіленбеген болса бүкілінің бірлігі: %1"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
-msgstr ""
+msgstr "Белгіленбеген болса бүкілінің бірлігі: %1\n"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:216
 msgid "Num"
-msgstr ""
+msgstr "№"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:221
 msgid "Top Category"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарғы деңгей санаты"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:222
 msgid "Category Type"
-msgstr ""
+msgstr "Санат түрі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAction)
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:226
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:284
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Амалы"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:230
 msgid "Net Value"
-msgstr ""
+msgstr "Таза мөлшері"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:231
 msgid "Buys"
-msgstr ""
+msgstr "Сатып алу"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:232
 msgid "Sells"
-msgstr ""
+msgstr "Сату"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:233
 msgid "Dividends Reinvested"
-msgstr ""
+msgstr "Қайта инвестицияланған дивиденд"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:234
 msgid "Dividends Paid Out"
-msgstr ""
+msgstr "Төленген дивиденд"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:235
 msgid "Starting Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы балансы"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:236
 msgid "Ending Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Ақырғы балансы"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:237
 msgid "Annualized Return"
-msgstr ""
+msgstr "Бір жылға саналғандағы қайту"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:238
 msgid "Return On Investment"
-msgstr ""
+msgstr "Инвестицияның қайтуы"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:244
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1583
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1615
 msgctxt "Account name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Атауы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:245 kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:104
 msgid "Next Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі өтеу күні"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:246
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1673
 msgid "Occurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Кезендігі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:247 kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:114
 msgid "Payment Method"
-msgstr ""
+msgstr "Төлем әдісі"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:250
 msgid "Opening Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ашылған күні"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:252
 msgid "Balance Early Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Баланс туралы ескерту"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:253
 msgid "Balance Max Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Баланстың жоғарғы шегі"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:254
 msgid "Credit Early Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Кредиттің жоғарғы шегі"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:255
 msgid "Credit Max Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Макс. кредит шегі"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:257
 msgid "Preferred"
-msgstr ""
+msgstr "Керегі"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:258
 msgid "Loan Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Қарыз сомасы"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestEditWizardPageDecl)
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:259
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Өсім мөлшерлемесі"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:260
 msgid "Next Interest Change"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі мөлшерлеме өзгеру кезі"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:261
 msgid "Periodic Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Мезгілді төлем"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:262
 msgid "Final Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Ақырғы төлемі"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:263 kmymoney/views/khomeview.cpp:755
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1216 kmymoney/views/khomeview.cpp:1224
 msgid "Current Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Қазіргі балансы"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:463
 msgid "Initial Market Value"
-msgstr ""
+msgstr "Бастапқы нарық бағасы"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:464
 msgid "Ending Market Value"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы нарық бағасы"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:467 kmymoney/reports/querytabletest.cpp:638
 msgid "Opening Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Ашу балансы"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:468 kmymoney/reports/querytabletest.cpp:639
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:640
 msgid "Closing Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Жабу балансы"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:510 kmymoney/reports/listtable.cpp:511
 msgid "Calculated"
-msgstr ""
+msgstr "Есептелген"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1498 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1832
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:576
 msgid "Grand Total"
-msgstr ""
+msgstr "Ақырғы қорытынды"
 
 #: kmymoney/reports/objectinfotable.cpp:211
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:678 kmymoney/reports/querytable.cpp:719
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:1341 kmymoney/reports/querytable.cpp:1360
 #, kde-format
 msgid "Transfer from %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 дегеннен аударылым"
 
 #: kmymoney/reports/objectinfotable.cpp:212
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:679 kmymoney/reports/querytable.cpp:718
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:1340 kmymoney/reports/querytable.cpp:1359
 #, kde-format
 msgid "Transfer to %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 дегенге аударылым"
 
 #: kmymoney/reports/objectinfotable.cpp:260
 msgctxt "Is this a tax account?"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Иә"
 
 #: kmymoney/reports/objectinfotable.cpp:261
 #: kmymoney/reports/objectinfotable.cpp:318
 msgctxt "Is this a favorite account?"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Иә"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1284
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2\n"
-msgstr ""
+msgstr "%1 және %2 аралығында\n"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2014 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
 msgid "Actual"
-msgstr ""
+msgstr "Шын"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2024 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
 msgid "Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Айырмашылық"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2029
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
 msgid "Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Болжам"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2034
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
 msgid "Moving Average"
-msgstr ""
+msgstr "Жылжымалы орташасы"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2039
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
 msgid "Moving Average Price"
-msgstr ""
+msgstr "Жылжымалы орта бағасы"
 
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:435 kmymoney/reports/querytable.cpp:1179
 #, kde-format
 msgid "Month of %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 айы"
 
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:436 kmymoney/reports/querytable.cpp:1180
 #, kde-format
 msgid "Week of %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 аптасы"
 
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:565 kmymoney/reports/querytable.cpp:722
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:841 kmymoney/reports/querytable.cpp:1310
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:1466
 msgid "No Institution"
-msgstr ""
+msgstr "Мекемесі жоқ"
 
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:569 kmymoney/reports/querytable.cpp:1314
 msgid "[Empty Payee]"
-msgstr ""
+msgstr "[Алушысы жоқ]"
 
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:604 kmymoney/reports/querytable.cpp:1346
 msgid "[Split Transaction]"
-msgstr ""
+msgstr "[Бөлінген транзакция]"
 
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:605 kmymoney/reports/querytable.cpp:606
 msgctxt "Split transaction"
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлу"
 
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:1128
 msgctxt "No institution"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Жоқ"
 
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:134
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:161
@@ -11412,37 +11975,37 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:417
 msgctxt "Grand total balance"
 msgid "Grand Total"
-msgstr ""
+msgstr "Ақырғы қорытынды"
 
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:193
 msgctxt "Total balance for checking account"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Барлығы"
 
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:194
 msgctxt "Total balance for credit card"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Қорытынды"
 
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:461
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1376
 msgid "Investment Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Инвестициялық транзакциялар"
 
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:462
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:554
 msgid "Test Report"
-msgstr ""
+msgstr "Есеп-берудің сынағы"
 
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:537
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:540
 msgid "Total Stock 1"
-msgstr ""
+msgstr "1-акция бойынша қортындысы"
 
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:553
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1406
 msgid "Investment Performance by Account"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшот бойынша инвестиция тиімділігі"
 
 #: kmymoney/reports/reporttable.cpp:127
 #, kde-format
@@ -11450,113 +12013,115 @@
 "There was an error creating your report: \"%1\".\n"
 "Please report this error to the developer's list: kmymoney-devel@kde.org"
 msgstr ""
+"Есеп-беруде қате пайда болды: \"%1\".\n"
+"Құрасырушыларына хабарлаңыз. Адресі: kmymoney-devel@kde.org"
 
 #: kmymoney/reports/reporttable.cpp:131
 msgid "Unable to generate report"
-msgstr ""
+msgstr "Есеп-беру болмады"
 
 #: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:302
 #: kmymoney/views/kinstitutionsview.cpp:129
 msgid "Net Worth: "
-msgstr ""
+msgstr "Таза табыстығы"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_collapseButton)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:45
 #: kmymoney/views/kcategoriesviewdecl.ui:32
 #: kmymoney/views/kinstitutionsviewdecl.ui:34
 msgid "Collapse all accounts in the list"
-msgstr ""
+msgstr "Тізімдегі бүкілі есепшотарды бүктеу"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_expandButton)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:55
 #: kmymoney/views/kcategoriesviewdecl.ui:42
 #: kmymoney/views/kinstitutionsviewdecl.ui:44
 msgid "Expand all accounts in the list"
-msgstr ""
+msgstr "Тізімдегі бүкілі есепшотарды тарқату"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, icons)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:68
 msgid "Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Таңбашалар"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_assetsGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:74
 msgid "Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Активтер"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_liabilitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:93
 msgid "Liabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Пассивтер"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
 msgid "Equities"
-msgstr ""
+msgstr "Қаржы құралдары"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_hiddenCategories)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:135
 #: kmymoney/views/kcategoriesviewdecl.ui:54
 msgid "Note: Unused categories are not shown as selected by settings."
-msgstr ""
+msgstr "Ескерту: Пайдаланылмаған санатарды жасыру деп бапталған"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalProfitsLabel)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:169
 #: kmymoney/views/kcategoriesviewdecl.ui:88
 #: kmymoney/views/kinstitutionsviewdecl.ui:80
 msgid "Total Profits:"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы пайда"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:297
 msgid "Creates a new budget"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа бюджетті құру"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:298
 msgid "Use this to create a new empty budget."
-msgstr ""
+msgstr "Бұны жаңа бос бюджетті құруға қолданыңыз."
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:304
 msgid "Rename the current selected budget"
-msgstr ""
+msgstr "Назардағы бюджетті қайта атау"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:305
 msgid "Use this to start renaming the selected budget."
-msgstr ""
+msgstr "Бұны назардағы бюджетті қайта атау үшін қолданыңыз."
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:311
 msgid "Delete the current selected budget"
-msgstr ""
+msgstr "Назардағы бюджетті өшіру"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:312
 msgid "Use this to delete the selected budget."
-msgstr ""
+msgstr "Бұны назардағы бюджетті өшіру үшін қолданыңыз."
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:318
 msgid "Accepts the entered values and stores the budget"
-msgstr ""
+msgstr "Келтірілген мәндерді қабыдап бюджетті сақтау"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:319
 msgid "Use this to store the modified data."
-msgstr ""
+msgstr "Өзгертілген деректі сақтау"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:325
 msgid "Revert budget to last saved state"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы сақталған күйіне қайтару"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:326
 msgid "Use this to discard the modified data."
-msgstr ""
+msgstr "Өзгертілген деректердең айну."
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "Do you want to save the changes for <b>%1</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b> дегенді өзгертуді қалайсыз ба?"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:541 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:373
 msgid "Save changes"
-msgstr ""
+msgstr "Өзгерістерді сақтау"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:656
 #, kde-format
@@ -11565,391 +12130,401 @@
 "multiple budgets with the same identification name. Are you sure you would "
 "like to rename the budget?"
 msgstr ""
+"'%1' деп аталған бюджет бар екен. Атауы қайтарылмағаны жөн. Атауын "
+"өзгертпексіз бе?"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:680 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:859
 msgid "Unable to modify budget"
-msgstr ""
+msgstr "Бюджет өзгертілмеді"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:845
 msgid "Unable to reset budget"
-msgstr ""
+msgstr "Бюджет ысырып тасталмады"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:39
 msgid "Your budgets"
-msgstr ""
+msgstr "Бюджеттеріңіз"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:47
 msgctxt "New budget"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_renameButton)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:54 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:50
 msgid "Ren"
-msgstr ""
+msgstr "Басқа ат"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_deleteButton)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:61 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:57
 msgid "Del"
-msgstr ""
+msgstr "Өшір"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_budgetList)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:80
 msgctxt "@title header of the budget name column"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Атауы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_updateButton)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:105
 msgid "Upd"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңар"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_resetButton)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:118
 msgid "Res"
-msgstr ""
+msgstr "Нәтиже"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_hideUnusedButton)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:134
 msgid "Hide unused budget categories"
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланылмаған бюджет санатары жасырылсын"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_assignmentBox)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:156
 msgid "Assignments"
-msgstr ""
+msgstr "Тағайындаулар"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:190
 msgctxt "Budget total"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Қорытынды"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbBudgetSubaccounts)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:218
 msgid "Include subaccounts"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшот тармақтарын қоса"
 
 #: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:172
 msgid "Profit: "
-msgstr ""
+msgstr "Пайда: "
 
 #: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:174
 msgid "Loss: "
-msgstr ""
+msgstr "Шығын: "
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:180
 msgctxt "Scheduled method"
 msgid "Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Жоспарланған"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:185
 msgctxt "History-based method"
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Тарихы"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:190
 msgctxt "Unknown forecast method"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Беймәлім"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:218 kmymoney/views/kforecastview.cpp:262
 msgctxt "Today's forecast"
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Бүгінгісі"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:226 kmymoney/views/kforecastview.cpp:277
 msgid "Total variation"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы өзгерісі"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "1 day"
 msgid_plural "%1 days"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 күн"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:349 kmymoney/views/khomeview.cpp:1017
 #, kde-format
 msgid "The balance of %1 is below the minimum balance %2 today."
-msgstr ""
+msgstr "%1 балансы бүгінгі %2 минимумынан төмен."
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:354 kmymoney/views/khomeview.cpp:1021
 #, kde-format
 msgid "The balance of %2 will drop below the minimum balance %3 in %1 day."
 msgid_plural ""
 "The balance of %2 will drop below the minimum balance %3 in %1 days."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 күнде %2 балансы %3 минимуынан төмен түседі."
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:373 kmymoney/views/khomeview.cpp:1039
 #, kde-format
 msgid "The balance of %1 is below %2 today."
-msgstr ""
+msgstr "%1 балансы бүгін %2 деңгейінен төмен."
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:378 kmymoney/views/khomeview.cpp:1044
 #, kde-format
 msgid "The balance of %1 is above %2 today."
-msgstr ""
+msgstr "%1 балансы бүгін %2 деңгейінен артық."
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:385 kmymoney/views/khomeview.cpp:1050
 #, kde-format
 msgid "The balance of %2 will drop below %3 in %1 day."
 msgid_plural "The balance of %2 will drop below %3 in %1 days."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 күнде %2 балансы %3 деңгейінен төмен түседі."
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:392 kmymoney/views/khomeview.cpp:1057
 #, kde-format
 msgid "The balance of %2 will raise above %3 in %1 day."
 msgid_plural "The balance of %2 will raise above %3 in %1 days."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 күнде %2 балансы %3 деңгейінен жоғары көтеріледі."
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "The account %1 is decreasing %2 per cycle."
-msgstr ""
+msgstr "%1 есепшоттың әр кезең сайын азаюы: %2"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:462
 #, kde-format
 msgid "Min Bal %1"
-msgstr ""
+msgstr "Мин. бал %1"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Min Date %1"
-msgstr ""
+msgstr "Мин. кезі %1"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Max Bal %1"
-msgstr ""
+msgstr "Макс. бал %1"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Max Date %1"
-msgstr ""
+msgstr "Макс. кезі %1"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:469
 msgctxt "Average balance"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Орташасы"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:996 kmymoney/views/khomeview.cpp:307
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:314
 msgid "Net Worth Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Таза табыстылық болжамы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:40
 msgid "Days to Forecast:"
-msgstr ""
+msgstr "Қанша күндік болжамы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:72
 msgid "Days of Accounts Cycle:"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшот кезені қанша күн:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:124
 msgid "Historic Cycles:"
-msgstr ""
+msgstr "Тарихи циклдер:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:150
 msgid "Chart Detail:"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграмма егжей-тегжейі:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:160
 msgid "<p>Choose what level of detail to show on the chart.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Диаграмманың егжей-тегжейін көрсету деңгейі.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:167
 msgctxt "Show all details"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Бүкіл"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:215
 msgid "Current Forecast Method:"
-msgstr ""
+msgstr "Қолданыстағы болжау әдісі:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_forecastMethod)
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:237
 msgid "method"
-msgstr ""
+msgstr "әдісі"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advanced)
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:389
 msgctxt "Advanced forecast view"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Жетелеген"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, budget)
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:414
 msgid "Budget Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "Бюджет болжамы"
 
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:167
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:227
 msgid "Ledgers"
-msgstr ""
+msgstr "Гроссбухтар"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:533
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
 msgid "Statement Details"
-msgstr ""
+msgstr "Үзінді көшірме егжей-текжейі"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
 msgid "Statement Deposit Details"
-msgstr ""
+msgstr "Салым есепшоттың үзінді көшірме егжей-текжейі"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
 msgid "Statement Payment Details"
-msgstr ""
+msgstr "Төлем есепшоттың үзінді көшірме егжей-текжейі"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:667
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:679
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "%1 deposit (%2)"
 msgid_plural "%1 deposits (%2)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 салым (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:669
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:675
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 төлем (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:672
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1, %2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:736
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Үзінді көшірме: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:753
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
 #, kde-format
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Салыстырып тексерілген: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:745
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы салыстырып тексерілгені: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:747
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
 msgid "Never reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "Ешқашан салыстырып тексерілген"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:806
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Difference: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Айырмашылығы: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:810 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Балансы: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:820
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
-msgstr ""
+msgstr "Инвестиция мөлшері: %1%2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1102
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
 msgstr ""
+"Таңдалған транзакциялардағы кемінде бір бөлігі салыстырып тексерілген. Сонда "
+"да транзакциялары өзгерілсін бе?"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
 msgstr ""
+"Таңдалған транзакциялардың кемінде бір бөлігі өзгертілмейтін. Сонымен "
+"өзгеріске тыйым салынады."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1115
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
 msgid "Transaction already frozen"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакция бұрыннан өзгертілмейтін"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1120
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
 msgstr ""
+"Таңдалған транзакциялардың кемінде бір бөлігі жабылған есепшотқа сілтейді. "
+"Сонымен өзгеріске тыйым салынады."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1122
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
 msgid "Account closed"
-msgstr ""
+msgstr "Жабылған есепшот"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1406
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Есепшоты таңдалмағанда транзакциялар құрылмайды."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1411
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
-msgstr ""
+msgstr "Санат контекстінде транзакциялар құрылмайды."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1415
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
-msgstr ""
+msgstr "Жабылған есепшотпен транзакциялар құрылмайды."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1427
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
-msgstr ""
+msgstr "Назардағысы таңдалмаған болса транзакция өткізілмейді."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1457
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
-msgstr ""
+msgstr "Өзгертілме йтін бөлігі бар транзакциялар өзгертілмейді."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1468
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
-msgstr ""
+msgstr "Санат контекстінде транзакциялар өзгертілмейді."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1487
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr ""
+"Инвестициялық транзакцияларды инвестициялық емес транзакциялармен бірге "
+"өзгертілмейді."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1495
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
-msgstr ""
+msgstr "Бірнешеге бөлінген транзакциялар бірге өзгертілмейді."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
 msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
-msgstr ""
+msgstr "Бірнеше инвестиция транзакциялар бірге өзгертілмейді"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1513
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл есепшот контекстінде инвестиция транзакциялар өзгертілмейді."
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:230
 msgid "Your Financial Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Қаржылық қортындыңыз"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:247
 msgid "Preferred Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі есепшоттар"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:255 kmymoney/views/khomeview.cpp:257
 msgid "Payment Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Есеп айыру шоты"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:293
 msgid "Show KMyMoney welcome page"
-msgstr ""
+msgstr "KMyMoney сәлемдесу бетін көрсету"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:417
 msgid "Overdue payments"
-msgstr ""
+msgstr "Кезі өткен төлемдер"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, ScheduleWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:423 kmymoney/views/khomeview.cpp:478
@@ -11957,74 +12532,74 @@
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/schedulewizardpagedecl.ui:6
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Жоспар"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:432 kmymoney/views/khomeview.cpp:487
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:520
 msgid "Balance after"
-msgstr ""
+msgstr "Кейінгі балансы"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:472
 msgid "Today's due payments"
-msgstr ""
+msgstr "Мерзімі бүгін төлемдер"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:505
 msgid "Future payments"
-msgstr ""
+msgstr "Болашақ төлемдер"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:587
 msgctxt "Less..."
 msgid "Show fewer schedules on the list"
-msgstr ""
+msgstr "Тізімін қысқартып көрсету"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:589
 msgctxt "More..."
 msgid "Show more schedules on the list"
-msgstr ""
+msgstr "Тізімін ұзартып көрсету"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:622
 msgid "Enter schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Жоспарды енгізу"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:624
 msgid "Skip schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Жоспарды аттап кету"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:627
 msgid "Edit schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Жоспарды өзгерту"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:631
 #, kde-format
 msgid " (%1 payment)"
 msgid_plural " (%1 payments)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] " (%1 төлем)"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:760
 msgid "To Minimum Balance / Maximum Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Миним. баланс/Макс. кредит шейін"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:888 kmymoney/views/kreportsview.cpp:484
 msgid "Favorite Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдамалы есеп-берулері"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:893 kmymoney/views/kreportsview.cpp:306
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:52
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Түсініктемесі"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:942
 #, kde-format
 msgid "%1 Day Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "%1 күндік болжам"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:951
 #, kde-format
 msgctxt "Forecast days"
 msgid "%1 day"
 msgid_plural "%1 days"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 күндік"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1143
 msgid ""
@@ -12032,145 +12607,149 @@
 "status, you need to create at least one account. Until then, KMyMoney shows "
 "the welcome page instead."
 msgstr ""
+"KMyMoney қаржы күйіңізді дұрыстап сипатап берер алдында, кемінде бір "
+"есепшотты құрып беріңіз. Ал әзірше, оның орнына сәлемдесу беті көрсетілмек."
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1209
 msgid "Assets and Liabilities Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Актив пен пассив қортындысы"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1213
 msgid "Asset Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Активті есепшоттар"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1221
 msgid "Liability Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Пассивті есепшоттар"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1301
 msgid "Total Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы активтер"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1307
 msgid "Total Liabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы пассивтер"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1314 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1224
 msgid "Net Worth"
-msgstr ""
+msgstr "Таза табыстығы"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1337 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1594
 msgid "Monthly Budgeted vs. Actual"
-msgstr ""
+msgstr "Айлар бойынша бюджет және оны орындауы"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1353
 msgid "Current Month Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Осы ай қортындысы"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1357 kmymoney/views/khomeview.cpp:1394
 msgid "Budgeted"
-msgstr ""
+msgstr "Жоспарлаған бюджет"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1387
 msgid "Budget Overruns"
-msgstr ""
+msgstr "Бюджетті асырып жұмсауы"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1456
 msgid "No Budget Categories have been overrun"
-msgstr ""
+msgstr "Артық жұмсалған бюджет санаты жоқ"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1752
 msgid "Cash Flow Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Қаржы ағым қортындысы"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1759
 msgid "Income and Expenses of Current Month"
-msgstr ""
+msgstr "Осы айдың кіріс пен шығысы"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1767
 msgid "Scheduled Income"
-msgstr ""
+msgstr "Жоспарланған кіріс"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1770
 msgid "Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Шығыстар"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1773
 msgid "Scheduled Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Жоспарланған шығыстар"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1801
 msgid "Liquid Assets and Liabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Өтімді актив пен пассивтер"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1806
 msgid "Liquid Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Өтімді активтер"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1809
 msgid "Transfers to Liquid Liabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Өтімді пассивтерге аударымдар"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1812
 msgid "Liquid Liabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Өтімді пассивтер"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1815
 msgid "Other Transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Өзге аударымдар"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1859
 msgid "Cash Flow Status"
-msgstr ""
+msgstr "Қаржы ағымының күй-жайы"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1865
 msgid "Expected Liquid Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Күткен өтімді активтері"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1868
 msgid "Expected Liquid Liabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Күткен өтімді пассивтері"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1871
 msgid "Expected Profit/Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Күткен пайда/ысырап"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:109
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
 msgid "Remove this security item from the file"
-msgstr ""
+msgstr "Бұл құнды қағаз аталымын осы файлдан өшіру"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
 msgid "Change the security information of the selected entry."
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған аталымдың құнды қағаз мәліметін өзгерту"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:521
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Failed to edit security: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Құнды қағазды өзгерту жаңылысы: %1"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
 "p><p><i>Note: adding currencies is not currently supported.</i></p>"
 msgstr ""
+"<p>Файлдан <b>%1</b> ақшасын өшірмексіз бе?</p><p><i>Ескерту: ақшаны қосуға "
+"мұнда болмайды.</i></p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:540
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Файлдан %1 <b>%2</b> дегенді өшірмексіз бе?</p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:543
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
 msgid "Delete security"
-msgstr ""
+msgstr "Құнды қағазды өшіру"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KInvestmentViewDecl)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:14
 msgid "Investment Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Инвестиция қортындысы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:35
 msgid "Select Account:"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшот таңдауы:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:77
@@ -12178,109 +12757,111 @@
 "Summary of the equities contained in this account, showing your holdings and "
 "their most recent price."
 msgstr ""
+"Осы есепшоттағы қаржы құралдар қанша және ең соңғы бағасын көрсететін "
+"қортындысы."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:93
 msgctxt "Investment name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Атауы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:98
 msgctxt "Symbol name"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Коды"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:103
 msgctxt "Investment value"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Мөлшері"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:108
 msgctxt "Shares quantity"
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Қанша"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:113
 msgctxt "Investment price"
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Бағасы"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_securitiesTab)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:124
 msgid "Securities"
-msgstr ""
+msgstr "Құнды қағаздар"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:161
 msgctxt "name of the security"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Атауы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:171
 msgid "Market"
-msgstr ""
+msgstr "Нарығы"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлшек"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:186
 msgid "Cash Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Қолма қол соманың дәлдігі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showCurrencyButton)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:194
 msgid "Show national currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Ұлттық ақшалар көрсетілсін"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_deleteSecurityButton)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:212
 msgid "Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "Өшіру..."
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:245 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1369
 msgid "Investments"
-msgstr ""
+msgstr "Инвестициялар"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:256 kmymoney/views/kreportsview.cpp:282
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:306 kmymoney/views/kreportsview.cpp:324
 msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Есеп-берулер"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:380
 msgid "Creating transactions can only be performed in the ledger view"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакциялар гроссбух көріністе ғана құрылады"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:394
 msgid "Modifying transactions can only be performed in the ledger view"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакциялар гроссбух көріністе ғана өзгертіледі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:408
 msgid "Duplicating transactions can only be performed in the ledger view"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакциялар гроссбух көріністе ғана қосарланады"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:420
 msgid "Edit the current selected transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған транзакцияларды өзгерту"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:665
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> is not a KMyMoney file.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p><b>%1</b> деген KMyMoney файлы емес.</p>"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:708
 #, kde-format
 msgid "GPG is not available for decryption of file <b>%1</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b> файлының шифрын шешу үшін GPG жоқ."
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:789
 #, kde-format
@@ -12289,48 +12870,51 @@
 "an older version of KMyMoney (0.8.x) that still supports this format to "
 "convert it to the new XML based format."
 msgstr ""
+"<b>%1</b> Файлында ескі бинарлы KMyMoney пішімі қолданған. Оны түсінетін "
+"ескі KMyMoney (0.8.x) нұсқасын пайдаланып файлды жаңа XML негііздеген "
+"пішіміне аударып алыңыз."
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:791
 #, kde-format
 msgid "File <b>%1</b> contains an unknown file format."
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b> файл пішімі беймәлім."
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:796
 #, kde-format
 msgid "Cannot read from file <b>%1</b>."
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b> файлдан оқу болмады."
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:800
 #, kde-format
 msgid "Cannot load file <b>%1</b>. Reason: %2"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b> файлы жүктелмеді. Себебі: %2"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:812
 #, kde-format
 msgid "The following error was encountered while decrypting file <b>%1</b>: %2"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b> файлдың шифрын шешкенде келесі қате тап болды: %2"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:814 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "File <b>%1</b> not found."
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b> файлы табылмады."
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "Cannot open database %1\n"
-msgstr ""
+msgstr "%1 деректер қоры ашылмады\n"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:925
 msgid "An unrecoverable error occurred while reading the database"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер қорын оқу кезінде түзелмейтін қате пайда болды"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:927 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1323
 msgid "Database malfunction"
-msgstr ""
+msgstr "Деректер қорының ақаулығы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1037
 msgid "Unknown fix level in input file"
-msgstr ""
+msgstr "Кіріс файлда беймәлім түзеу деңгейі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1109
 msgid ""
@@ -12338,10 +12922,12 @@
 "can be found using the standard search path. This time, encryption is "
 "disabled."
 msgstr ""
+"GPG жүйеңізде орнатылмаған сияқты. Ол стандартты іздеу жолдарында табылатын "
+"болсын. Әзірше, шифры шешуге келмейді. "
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1109
 msgid "GPG not found"
-msgstr ""
+msgstr "GPG табылмады"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1116
 #, kde-format
@@ -12353,10 +12939,15 @@
 "\">KMyMoney web-site</a>. This time your data will not be encrypted with the "
 "KMyMoney recover key.</p>"
 msgstr ""
+"<p>KMyMoney қалпына келтіру кілтімен қоса дерегіңізді шифрлауды таңдадңыз, "
+"бірақ қазір id</p><p><center><b>%1</b></center></p><p>деген кілт кілт "
+"жинағыңызда жоқ. Оны <a href=\"http://kmymoney.org/\">KMyMoney веб-сайтынан</"
+"a> импорттап алыңыз. Әзірше, дерегіңіз KMyMoney қалпына келтіру кілтімен "
+"шифрланбайды.</p>"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1116 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1125
 msgid "GPG-Key not found"
-msgstr ""
+msgstr "GPG кілті табылмады"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1125
 #, kde-format
@@ -12366,6 +12957,10 @@
 "found in your keyring. Please make sure to import a valid key for this user-"
 "id. This time, encryption is disabled.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Пайдаланушының кілтімен дерегіңізді шифрлауды таңдадңыз, бірақ қазір id</"
+"p><p><center><b>%1</b></center></p><p>деген дұрыс  кілт кілт жинағыңызда "
+"жоқ. Оны дұрыс импорттап алыңыз. Әзірше, дерегіңіз бұл кілтпен шифрланбайды."
+"</p>"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1131
 msgid ""
@@ -12373,41 +12968,48 @@
 "sure you understand that you might lose all your data if you encrypt it, but "
 "cannot decrypt it later on. If unsure, answer <b>No</b>.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Дерегіңіз GPG көмегімен шифрлауы бапталған. Шифрланған деректің шифрын "
+"шеше алмай қалған кезде ол мүлдем жоғалады. Ұйғарымыңыз берік болмаса "
+"<b>Жоқ</b> деп жауап беріңіз.</p>"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1133
 msgid "Store GPG encrypted"
-msgstr ""
+msgstr "GPG-шифрланған түрде сақтау"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1162 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1175
 #, kde-format
 msgid "Unable to open file '%1' for writing."
-msgstr ""
+msgstr "'%1' деген файл жазу үшін ашылмайды."
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1194 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1203
 #, kde-format
 msgid "Failure while writing to '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' файлына жазу жаңылысы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1215 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1296
 msgid "Tried to access a file when it has not been opened"
-msgstr ""
+msgstr "Ашылмаған файлға қатынау талпынысы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1237
 #, kde-format
 msgid "Malformed URL '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Жарамсыз '%1' URL"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1307
 msgid ""
 "Database contains data which must be removed before using Save As.\n"
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
+"Деректер қорында 'Былай сақтау' дегеннің алдында өшірілетін деректер бар.\n"
+"Жалғастыра бересін бе?"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1320
 msgid ""
 "An unrecoverable error occurred while writing to the database.\n"
 "It may well be corrupt."
 msgstr ""
+"Деректер қорына жазу кезінде түзелмейтін қате пайда болды.\n"
+"Қор бүлінгені мүмкін."
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1330
 #, kde-format
@@ -12415,740 +13017,742 @@
 "Cannot open or create database %1.\n"
 "Retry Save As Database and click Help for further info."
 msgstr ""
+"%1. деректер қоры құрылмады не ашылмады.\n"
+" Деректер қоры қылып сақтап көріңіз де Көмек сұраңыз."
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1501
 msgid "Afghanistan Afghani"
-msgstr ""
+msgstr "Ауғанстан ауғанисы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1502
 msgid "Albanian Lek"
-msgstr ""
+msgstr "Албания легі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1503
 msgid "Netherland Antillian Guilder"
-msgstr ""
+msgstr "Нидерланд Антил гульдені"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1504
 msgid "Algerian Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "Алжир динары"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1505
 msgid "Andorran Franc"
-msgstr ""
+msgstr "Андорра франкі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1506
 msgid "Andorran Peseta"
-msgstr ""
+msgstr "Андорра песетасы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1507
 msgid "Angolan New Kwanza"
-msgstr ""
+msgstr "Ангола жаңа кванзасы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1508
 msgid "Argentine Peso"
-msgstr ""
+msgstr "Аргентина песосы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1509
 msgid "Aruban Florin"
-msgstr ""
+msgstr "Аруби флорині"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1510
 msgid "Australian Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Аустралия доллары"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
 msgid "Azerbaijani Manat"
-msgstr ""
+msgstr "Әзербайжан манаты"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1512
 msgid "Bahamian Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Багам доллары"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1513
 msgid "Bahraini Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "Бахрейн динары"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1514
 msgid "Bangladeshi Taka"
-msgstr ""
+msgstr "Бангладеш такасы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1515
 msgid "Barbados Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Барбадос доллары"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1516
 msgid "Belarusian Ruble"
-msgstr ""
+msgstr "Беларус рублі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1517
 msgid "Belize Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Белиз доллары"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1518
 msgid "Bermudian Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Бермуд доллары"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1519
 msgid "Bhutan Ngultrum"
-msgstr ""
+msgstr "Бутан нгултрумы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1520
 msgid "Bolivian Boliviano"
-msgstr ""
+msgstr "Боливия боливианосы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1521
 msgid "Bosnian Convertible Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Босния конвертацияланатын маркасы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1522
 msgid "Botswana Pula"
-msgstr ""
+msgstr "Ботсвана пуласы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1523
 msgid "Brazilian Real"
-msgstr ""
+msgstr "Бразилия риалы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1524
 msgid "British Pound"
-msgstr ""
+msgstr "Британия фунты"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1525
 msgid "Brunei Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Бруней доллары"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1526
 msgid "Bulgarian Lev (new)"
-msgstr ""
+msgstr "Болғар леві (жаңа)"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1527
 msgid "Burundi Franc"
-msgstr ""
+msgstr "Бурунди франкі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1528
 msgid "CFA Franc BEAC"
-msgstr ""
+msgstr "CFA BEAC франкі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1529
 msgid "CFA Franc BCEAO"
-msgstr ""
+msgstr "CFA BCEAO франкі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1530
 msgid "CFP Franc Pacifique"
-msgstr ""
+msgstr "CFP франкі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1531
 msgid "Cambodia Riel"
-msgstr ""
+msgstr "Камбоджа риелі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1532
 msgid "Canadian Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Канада доллары"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1533
 msgid "Cape Verde Escudo"
-msgstr ""
+msgstr "Кабо-Верде эскудосы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1534
 msgid "Cayman Islands Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Кайман аралы доллары"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1535
 msgid "Chilean Peso"
-msgstr ""
+msgstr "Чили песосы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1536
 msgid "Chinese Yuan Renminbi"
-msgstr ""
+msgstr "Қытай юані"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1537
 msgid "Colombian Peso"
-msgstr ""
+msgstr "Колумбия песосы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1538
 msgid "Comoros Franc"
-msgstr ""
+msgstr "Комор франкі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1539
 msgid "Costa Rican Colon"
-msgstr ""
+msgstr "Коста-Рика колоны"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1540
 msgid "Croatian Kuna"
-msgstr ""
+msgstr "Хорватия кунасы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1541
 msgid "Cuban Peso"
-msgstr ""
+msgstr "Куба песосы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1542
 msgid "Czech Koruna"
-msgstr ""
+msgstr "Чех кронасы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1543
 msgid "Danish Krone"
-msgstr ""
+msgstr "Дания кронасы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1544
 msgid "Djibouti Franc"
-msgstr ""
+msgstr "Джибути франкі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1545
 msgid "Dominican Peso"
-msgstr ""
+msgstr "Доменикан песосы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1546
 msgid "East Caribbean Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Шығыс Кариб доллары"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1547
 msgid "Egyptian Pound"
-msgstr ""
+msgstr "Мысыр фунты"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1548
 msgid "El Salvador Colon"
-msgstr ""
+msgstr "Сальвадор колоны"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1549
 msgid "Eritrean Nakfa"
-msgstr ""
+msgstr "Эритрея накфасы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1550
 msgid "Estonian Kroon"
-msgstr ""
+msgstr "Эстония кронасы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1551
 msgid "Ethiopian Birr"
-msgstr ""
+msgstr "Эфиопия биррі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1552
 msgid "Euro"
-msgstr ""
+msgstr "Еуро"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1553
 msgid "Falkland Islands Pound"
-msgstr ""
+msgstr "Фолькленд аралының фунты"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1554
 msgid "Fiji Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Фиджи доллары"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1555
 msgid "Gambian Dalasi"
-msgstr ""
+msgstr "Гамбия даласиі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1556
 msgid "Georgian Lari"
-msgstr ""
+msgstr "Гүржістан лариі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1557
 msgid "Ghanaian Cedi"
-msgstr ""
+msgstr "Гананың седиі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1558
 msgid "Gibraltar Pound"
-msgstr ""
+msgstr "Гибралтар фунты"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1559
 msgid "Guatemalan Quetzal"
-msgstr ""
+msgstr "Гватемала кетцалі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1560
 msgid "Guinea-Bissau Peso"
-msgstr ""
+msgstr "Гвинея-Бисау песосы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1561
 msgid "Guyanan Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Гвиана доллары"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1562
 msgid "Haitian Gourde"
-msgstr ""
+msgstr "Гаити гоурдесі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1563
 msgid "Honduran Lempira"
-msgstr ""
+msgstr "Гондурас лемпирасы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1564
 msgid "Hong Kong Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Гонконг доллары"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1565
 msgid "Hungarian Forint"
-msgstr ""
+msgstr "Венгрия форинті"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1566
 msgid "Iceland Krona"
-msgstr ""
+msgstr "Исландия кронасы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1567
 msgid "Indian Rupee"
-msgstr ""
+msgstr "Индия рупиясы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1568
 msgid "Indonesian Rupiah"
-msgstr ""
+msgstr "Индонезия рупиясы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1569
 msgid "Iranian Rial"
-msgstr ""
+msgstr "Иран риалы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1570
 msgid "Iraqi Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "Ирак динары"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1571
 msgid "Israeli New Shekel"
-msgstr ""
+msgstr "Израильдің жаңа шекелі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1572
 msgid "Jamaican Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Ямайка доллары"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1573
 msgid "Japanese Yen"
-msgstr ""
+msgstr "Жапония йенасы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1574
 msgid "Jordanian Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "Иордания динары"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1575
 msgid "Kazakhstan Tenge"
-msgstr ""
+msgstr "Қазақстан теңгесі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1576
 msgid "Kenyan Shilling"
-msgstr ""
+msgstr "Кения шиллингі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1577
 msgid "Kuwaiti Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "Кувейт динары"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1578
 msgid "Kyrgyzstan Som"
-msgstr ""
+msgstr "Қырғызстан сомы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1579
 msgid "Laos Kip"
-msgstr ""
+msgstr "Лаос кипі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1580
 msgid "Latvian Lats"
-msgstr ""
+msgstr "Латвия латы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1581
 msgid "Lebanese Pound"
-msgstr ""
+msgstr "Ливан фунты"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1582
 msgid "Lesotho Loti"
-msgstr ""
+msgstr "Лесото лотиі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1583
 msgid "Liberian Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Либерия доллары"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1584
 msgid "Libyan Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "Ливия динары"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1585
 msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr ""
+msgstr "Литва литы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1586
 msgid "Macau Pataca"
-msgstr ""
+msgstr "Аомынь (Макао) патакасы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1587
 msgid "Macedonian Denar"
-msgstr ""
+msgstr "Македония денары"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1588
 msgid "Malagasy Franc"
-msgstr ""
+msgstr "Мадагаскар франкі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1589
 msgid "Malawi Kwacha"
-msgstr ""
+msgstr "Малави куачасы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1590
 msgid "Malaysian Ringgit"
-msgstr ""
+msgstr "Малайзия ринггиті"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1591
 msgid "Maldive Rufiyaa"
-msgstr ""
+msgstr "Мальдивия руфиясы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1592
 msgid "Mali Republic Franc"
-msgstr ""
+msgstr "Мали франкі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1593
 msgid "Mauritanian Ouguiya"
-msgstr ""
+msgstr "Мавритания угуиясы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1594
 msgid "Mauritius Rupee"
-msgstr ""
+msgstr "Маврикий рупиясы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1595
 msgid "Mexican Peso"
-msgstr ""
+msgstr "Мексика песосы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1596
 msgid "Moldavian Leu"
-msgstr ""
+msgstr "Молдова лейі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1597
 msgid "Mongolian Tugrik"
-msgstr ""
+msgstr "Монғолия тугригі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1598
 msgid "Moroccan Dirham"
-msgstr ""
+msgstr "Марокко дирхамы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1599 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1732
 msgid "Mozambique Metical"
-msgstr ""
+msgstr "Мозамбик метикалы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1600
 msgid "Myanmar Kyat"
-msgstr ""
+msgstr "Мьянма кияты"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1601
 msgid "Namibian Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Намибия доллары"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1602
 msgid "Nepalese Rupee"
-msgstr ""
+msgstr "Непал рупиясы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1603
 msgid "New Zealand Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа Зеландия доллары"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1604
 msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
-msgstr ""
+msgstr "Никарагуа кордоба оросы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1605
 msgid "Nigerian Naira"
-msgstr ""
+msgstr "Нигерия найрасы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1606
 msgid "North Korean Won"
-msgstr ""
+msgstr "Солтүстік Корея воны"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1607
 msgid "Norwegian Kroner"
-msgstr ""
+msgstr "Норвегия кронасы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1608
 msgid "Omani Rial"
-msgstr ""
+msgstr "Оман риалы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1609
 msgid "Pakistan Rupee"
-msgstr ""
+msgstr "Пәкістан рупиясы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1610
 msgid "Panamanian Balboa"
-msgstr ""
+msgstr "Панама балбоасы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1611
 msgid "Papua New Guinea Kina"
-msgstr ""
+msgstr "Папуа - Жаңа Гвинея кинасы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1612
 msgid "Paraguay Guarani"
-msgstr ""
+msgstr "Парагвай гуаранисі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1613
 msgid "Peruvian Nuevo Sol"
-msgstr ""
+msgstr "Перудың жаңа солі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1614
 msgid "Philippine Peso"
-msgstr ""
+msgstr "Филиппин песосы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1615
 msgid "Polish Zloty"
-msgstr ""
+msgstr "Польша злотыйы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1616
 msgid "Qatari Rial"
-msgstr ""
+msgstr "Қатар риалы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1617
 msgid "Romanian Leu (new)"
-msgstr ""
+msgstr "Румыния лейі (жаңа)"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1618
 msgid "Russian Ruble"
-msgstr ""
+msgstr "Ресей рублі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1619
 msgid "Rwanda Franc"
-msgstr ""
+msgstr "Руанда франкы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1620
 msgid "Samoan Tala"
-msgstr ""
+msgstr "Самоа таласы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1621
 msgid "Sao Tome and Principe Dobra"
-msgstr ""
+msgstr "Сан-Томе және Принсипи добрасы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1622
 msgid "Saudi Riyal"
-msgstr ""
+msgstr "Сауд Арабия риалы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1623
 msgid "Serbian Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "Сербия динары"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1624
 msgid "Seychelles Rupee"
-msgstr ""
+msgstr "Сейшел рупиясы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1625
 msgid "Sierra Leone Leone"
-msgstr ""
+msgstr "Сьерра-Леоне леоны"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1626
 msgid "Singapore Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Сингапур доллары"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1629
 msgid "Solomon Islands Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Соломон ар-ның доллары"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1630
 msgid "Somali Shilling"
-msgstr ""
+msgstr "Сомали шиллингі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1631
 msgid "South African Rand"
-msgstr ""
+msgstr "Оңтүстік Африка ранды"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1632
 msgid "South Korean Won"
-msgstr ""
+msgstr "Оңтүстік Корея воны"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1633
 msgid "Sri Lanka Rupee"
-msgstr ""
+msgstr "Шри-Ланка рупиясы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1634
 msgid "St. Helena Pound"
-msgstr ""
+msgstr "Әулие Елена ар. фунты"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1635
 msgid "Sudanese Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "Судан динары"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1636
 msgid "Suriname Guilder"
-msgstr ""
+msgstr "Суринам гульдені"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1637
 msgid "Swaziland Lilangeni"
-msgstr ""
+msgstr "Свазиленд лилангениі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1638
 msgid "Swedish Krona"
-msgstr ""
+msgstr "Швеция кронасы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1639
 msgid "Swiss Franc"
-msgstr ""
+msgstr "Швецария франкі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1640
 msgid "Syrian Pound"
-msgstr ""
+msgstr "Сирия фунты"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1641
 msgid "Taiwan Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Тайвань доллары"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1642
 msgid "Tajikistan Somani"
-msgstr ""
+msgstr "Тәжікстан соманиі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1643
 msgid "Tanzanian Shilling"
-msgstr ""
+msgstr "Танзания шиллингі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1644
 msgid "Thai Baht"
-msgstr ""
+msgstr "Тайланд баты"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1645
 msgid "Tongan Pa'anga"
-msgstr ""
+msgstr "Тонго паангасы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1646
 msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Тринидад және Тобаго доллары"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1647
 msgid "Tunisian Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "Тунис динары"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1648
 msgid "Turkish Lira (new)"
-msgstr ""
+msgstr "Түркия лирасы (жаңа)"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1649
 msgid "Turkmenistan Manat"
-msgstr ""
+msgstr "Түрікменстан манаты"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1650
 msgid "US Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "АҚШ доллары"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1651
 msgid "Uganda Shilling"
-msgstr ""
+msgstr "Уганда шиллингі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1652
 msgid "Ukraine Hryvnia"
-msgstr ""
+msgstr "Украина гривнасы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1653
 msgid "United Arab Emirates Dirham"
-msgstr ""
+msgstr "Біріккен Араб Әмірліктер дихрамы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1654
 msgid "Uruguayan Peso"
-msgstr ""
+msgstr "Уругвай песосы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1655
 msgid "Uzbekistani Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Өзбекстан сумы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1656
 msgid "Vanuatu Vatu"
-msgstr ""
+msgstr "Вануату ватуы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1657
 msgid "Venezuelan Bolivar"
-msgstr ""
+msgstr "Венесуела боливары"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1658
 msgid "Vietnamese Dong"
-msgstr ""
+msgstr "Вьетнам донгы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1659
 msgid "Yugoslav Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "Югославия динары"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1660
 msgid "Zambian Kwacha"
-msgstr ""
+msgstr "Замбия куачасы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1661
 msgid "Zimbabwe Dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Зимбабве доллары"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1663
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Алтын"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1664
 msgid "Palladium"
-msgstr ""
+msgstr "Палладий"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1665
 msgid "Platinum"
-msgstr ""
+msgstr "Платина"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1666
 msgid "Silver"
-msgstr ""
+msgstr "Күміс"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1699
 msgid "Austrian Schilling"
-msgstr ""
+msgstr "Аустрия шиллингі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1700
 msgid "German Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Германия маркасы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1701
 msgid "French Franc"
-msgstr ""
+msgstr "Франция франкі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1702
 msgid "Italian Lira"
-msgstr ""
+msgstr "Италия лирі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1703
 msgid "Spanish Peseta"
-msgstr ""
+msgstr "Испания песетасы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1704
 msgid "Dutch Guilder"
-msgstr ""
+msgstr "Дания гульдені"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1705
 msgid "Belgian Franc"
-msgstr ""
+msgstr "Бельгия франкі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1706
 msgid "Luxembourg Franc"
-msgstr ""
+msgstr "Люксембург франкі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1707
 msgid "Portuguese Escudo"
-msgstr ""
+msgstr "Португалия эскудосы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1708
 msgid "Irish Pound"
-msgstr ""
+msgstr "Ирландия фунты"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1709
 msgid "Finnish Markka"
-msgstr ""
+msgstr "Финн маркасы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1710
 msgid "Greek Drachma"
-msgstr ""
+msgstr "Грекия драхмасы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1713
 msgid "Bulgarian Lev"
-msgstr ""
+msgstr "Болғар леві"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1715
 msgid "Romanian Leu"
-msgstr ""
+msgstr "Румыния лейі"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1717
 msgid "Russian Ruble (old)"
-msgstr ""
+msgstr "Ресей рублі (ескі)"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1719
 msgid "Slovenian Tolar"
-msgstr ""
+msgstr "Словения толар"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1722
 msgid "Turkish Lira"
-msgstr ""
+msgstr "Түркия лирасы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1725
 msgid "Maltese Lira"
-msgstr ""
+msgstr "Мальта лирасы"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1726
 msgid "Cyprus Pound"
-msgstr ""
+msgstr "Кипр фунты"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1729
 msgid "Slovak Koruna"
-msgstr ""
+msgstr "Словак кронасы"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2049
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
@@ -13156,62 +13760,66 @@
 "all relevant information.</p><p>Please use KMyMoney version 0.8.7 or later "
 "and earlier than version 0.9 to correct the problem.</p>"
 msgstr ""
+"<p>\"%1\" бұрын кредиттік есепшот ретінде құрылған, бірақ кейбір мәліметсіз."
+"</p><p>Жаңа кредит шебері бүкіл керек мәліметті жинаудан бастайды.</"
+"p><p>Мәселені шешу үшін KMyMoney-дің 0.8.7 не одан жаңа, бірақ 0.9 "
+"нұсқасынан ескісін қолданыңыз.</p>"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2051
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
 msgid "Account problem"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшот мәселесі"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2096
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
 msgid "Unable to add schedule: "
-msgstr ""
+msgstr "Қосылмаған жоспар:"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2125
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
 msgid "Fix transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакцияларды түзеу"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:121
 msgctxt "@item Show all payees"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Бүкіл"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:122
 msgctxt "@item Show only used payees"
 msgid "Used"
-msgstr ""
+msgstr "Қолданған"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:123
 msgctxt "@item Show only unused payees"
 msgid "Unused"
-msgstr ""
+msgstr "Қолданбаған"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:128
 msgid "Creates a new payee"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа төлем алушыны енгізу"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:129
 msgid "Use this to create a new payee."
-msgstr ""
+msgstr "Бұны жаңа төлем алушыны құруға қолданыңыз."
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:135
 msgid "Rename the current selected payee"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған төлем алушы атауын өзгерту"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:136
 msgid "Use this to start renaming the selected payee."
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған төлем алушы атауын өзгертуді бастау."
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:142
 msgid "Delete the current selected payee"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған төлем алушыны өшіру"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:143
 msgid "Use this to delete the selected payee."
-msgstr ""
+msgstr "Таңдалған төлем алушыны өшіруін бастау."
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:147
 msgctxt "Update payee"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңарту"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:301
 #, kde-format
@@ -13220,89 +13828,91 @@
 "multiple payees with the same identification name. Are you sure you would "
 "like to rename the payee?"
 msgstr ""
+"'%1' деп аталған төлем алушы бар екен. Атауы қайтарылмағаны жөн. Атауын "
+"өзгертпексіз бе?"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:327 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:642
 msgid "Unable to modify payee"
-msgstr ""
+msgstr "Төлем алушы өзгертілмейді"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Do you want to save the changes for <b>%1</b>?"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b> өзгерістерін сақтауды қалайсыз ба?"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1%2"
-msgstr ""
+msgstr "Балансы: %1%2"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:35
 msgid "Your payees"
-msgstr ""
+msgstr "Төлем алушыларыңыз"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:43
 msgctxt "New payee"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:145
 msgid "Balance: "
-msgstr ""
+msgstr "Балансы: "
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:164
 msgctxt "Street address"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroup)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:170
 msgid "Payee Information"
-msgstr ""
+msgstr "Төлем алушы мәліметі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:194
 msgctxt "E-mail address"
 msgid "E-Mail:"
-msgstr ""
+msgstr "Эл.пошта:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:260
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Жазбалар"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:314
 msgctxt "Street address"
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Адресі:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:347
 msgid "Matching"
-msgstr ""
+msgstr "Сәйкестік"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_matchTypeGroupBox)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:353
 msgid "Transaction Matching"
-msgstr ""
+msgstr "Сәйкесті транзакция"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNoMatch)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:359
 msgid "No matching"
-msgstr ""
+msgstr "Сәйкесі жоқ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameMatch)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:372
 msgid "Match on Payee name"
-msgstr ""
+msgstr "Төлем алушылармен сәйкестігі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioKeyMatch)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:382
 msgid "Match on a name listed below"
-msgstr ""
+msgstr "Төменде тізімделгендерімен сәйкестігі"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListBox, matchKeyEditList)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:401
@@ -13311,21 +13921,23 @@
 "imported from an external source. Keep in mind, that you can specify regular "
 "expressions here."
 msgstr ""
+"Бұнда сыртқы көздерден импортталғанда транзакция бойынша төлем алушына "
+"сәйкесті үлгі өрнегі."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, matchKeyEditList)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:404
 msgid "List of matching names"
-msgstr ""
+msgstr "Сәйкес келгендер тізімі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkMatchIgnoreCase)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:411
 msgid "Ignore Case"
-msgstr ""
+msgstr "Үлкен-кішілігі елемей қалсын"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:435
 msgid "Default Account"
-msgstr ""
+msgstr "Әдетті есепшот"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableDefaultAccount)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:442
@@ -13333,63 +13945,65 @@
 "Use the default account for\n"
 "new transactions with this payee"
 msgstr ""
+"Бұл алушы бойынша жаңа транзакциялар\n"
+"үшін әдетті есепшот қолданылсын"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDefaultAccount)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:451
 msgid "Default category:"
-msgstr ""
+msgstr "Әдетті санат"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonSelectMyAccount)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:464
 msgid "Suggest a category"
-msgstr ""
+msgstr "Санатын ұсыну"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonChart)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:208
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:38
 msgid "Show the chart version of this report"
-msgstr ""
+msgstr "Осы есеп-берудің диаграмма нұсқасын көрсету"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:215
 msgid "Show the report version of this chart"
-msgstr ""
+msgstr "Осы диаграманның есеп-беруін көрсету"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:243
 msgctxt "CSV (Filefilter)"
 msgid "CSV files"
-msgstr ""
+msgstr "CSV файлдар"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:244
 msgctxt "HTML (Filefilter)"
 msgid "HTML files"
-msgstr ""
+msgstr "HTML файлдар"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:437
 msgid "Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграммалар"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:515
 msgid "Old Customized Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Ескі өзгертілген есеп-беру"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "Unknown command '%1' in KReportsView::slotOpenUrl()"
-msgstr ""
+msgstr "KReportsView::slotOpenUrl() функцияда '%1' деген команда беймәлім"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:660
 #, kde-format
 msgid "Unknown view '%1' in KReportsView::slotOpenUrl()"
-msgstr ""
+msgstr "KReportsView::slotOpenUrl() функцияда '%1' деген көрініс беймәлім"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:682
 msgid "Include Stylesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль кестесін кіргізу"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:722
 #, kde-format
 msgid "Failed to save: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Сақтау жаңылысы: %1"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:755 kmymoney/views/kreportsview.cpp:824
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1178 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1186
@@ -13418,15 +14032,15 @@
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1703 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1712
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1721 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1730
 msgid "Default Report"
-msgstr ""
+msgstr "Әдетті есеп-беру"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:756 kmymoney/views/kreportsview.cpp:825
 msgid "Custom Report"
-msgstr ""
+msgstr "Өзгертілген есеп-беру"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:757
 msgid " (Customized)"
-msgstr ""
+msgstr " (Өзгертілген)"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:784 kmymoney/views/kreportsview.cpp:841
 #, kde-format
@@ -13434,25 +14048,27 @@
 "Could not find reportgroup \"%1\" for report \"%2\".\n"
 "Please report this error to the developer's list: kmymoney-devel@kde.org"
 msgstr ""
+"\"%2\" жататын \"%1\" есеп-беру тобы табылмады\n"
+"Мына құрастырушылар адресіне хабарлаңыз: kmymoney-devel@kde.org"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:804
 #, kde-format
 msgid "Failed to configure report: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Есеп-беруді баптау жаңылысы: %1"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:860
 #, kde-format
 msgid "Cannot add report, reason: \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "Есеп-беру косылмайды, себебі: \"%1\""
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:896
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b> is a default report, so it cannot be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "<b>%1</b> - әдетті есеп-беру, ол өшірілмейді."
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:897 kmymoney/views/kreportsview.cpp:905
 msgid "Delete Report?"
-msgstr ""
+msgstr "Есеп-беру өшірілсін бе?"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:904
 #, kde-format
@@ -13460,351 +14076,353 @@
 "Are you sure you want to delete report <b>%1</b>?  There is no way to "
 "recover it."
 msgstr ""
+"Шынымен <b>%1</b> есеп-беруін өшірмексіз бе? Бұл амалдан қайтуға мүмкіндік "
+"болмайды."
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1100
 msgctxt "To open a new report"
 msgid "&Open"
-msgstr ""
+msgstr "&Ашу"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1103
 msgctxt "Configure a report"
 msgid "&Configure"
-msgstr ""
+msgstr "&Баптау"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1106
 msgid "&New report"
-msgstr ""
+msgstr "&Жаңа есеп-беру"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1170
 msgid "Income and Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Кіріс пен шығыс"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1177
 msgid "Income and Expenses This Month"
-msgstr ""
+msgstr "Осы айдың кіріс пен шығысы"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1185
 msgid "Income and Expenses This Year"
-msgstr ""
+msgstr "Биылғы кіріс пен шығыс"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1193
 msgid "Income and Expenses By Year"
-msgstr ""
+msgstr "Кіріс пен шығыс жылдар бойынша"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1202
 msgid "Income and Expenses Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Кіріс пен шығыс графигі"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1214
 msgid "Income and Expenses Pie Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Кіріс пен шығыс үлес диаграммасы"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1231
 msgid "Net Worth By Month"
-msgstr ""
+msgstr "Таза табыстылығы айлар бойынша"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1239
 msgid "Net Worth Today"
-msgstr ""
+msgstr "Бүгінгі таза табыстылығы"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1247
 msgid "Net Worth By Year"
-msgstr ""
+msgstr "Таза табыстылығы жалдар бойынша"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1255
 msgid "7-day Cash Flow Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "7 күндік қаржы ағым болжамы"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1266
 msgid "Net Worth Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Таза табыстылық графигі"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1278
 msgid "Account Balances by Institution"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшот баланстары мекемесі бойынша"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1287
 msgid "Account Balances by Type"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшот баланстары түрі бойынша"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1301
 msgid "Transactions by Account"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшот бойынша транзакциялар"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1310
 msgid "Transactions by Category"
-msgstr ""
+msgstr "Санаттар бойынша транзакциялар"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1318
 msgid "Transactions by Payee"
-msgstr ""
+msgstr "Алушылар бойынша транзакциялар"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1326
 msgid "Transactions by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Ай бойынша транзакциялар"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1334
 msgid "Transactions by Week"
-msgstr ""
+msgstr "Апта бойынша транзакциялар"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1342
 msgid "Loan Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Қарыз транзакциялар"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1351
 msgid "Transactions by Reconciliation Status"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакциялар салыстырып тексерілген күйі бойынша"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1357
 msgid "Cash Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Қаржы ағымы"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1363
 msgid "Cash Flow Transactions This Month"
-msgstr ""
+msgstr "Осы айдағы қаржы ағым транзакциялары"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1386
 msgid "Investment Holdings by Account"
-msgstr ""
+msgstr "Инвестиция салым есепшоты бойынша"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1396
 msgid "Investment Holdings by Type"
-msgstr ""
+msgstr "Инвестиция салым түрлері бойынша"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1416
 msgid "Investment Performance by Type"
-msgstr ""
+msgstr "Инвестиция түрлерінің тиімділігі"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1425
 msgid "Investment Holdings Pie"
-msgstr ""
+msgstr "Инвестиция салым үлестері"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1438
 msgid "Investment Worth Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Инвестиция табыстылығының графигі"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1452
 msgid "Investment Price Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Инвестиция бағасының графигі"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1471
 msgid "Investment Moving Average Price Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Инвестицияның жылжымалы орта бағасының графигі"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1490
 msgid "Investment Moving Average"
-msgstr ""
+msgstr "Инвестицияның жылжымалы орташасы"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1506
 msgid "Investment Moving Average vs Actual"
-msgstr ""
+msgstr "Инвестицияның жылжымалы орташасы/Ағымды бағасы"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1520
 msgid "Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Салықтар"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1527
 msgid "Tax Transactions by Category"
-msgstr ""
+msgstr "Санаттар бойынша салық транзакциялар"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1536
 msgid "Tax Transactions by Payee"
-msgstr ""
+msgstr "Алушылар бойынша салық транзакциялар"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1545
 msgid "Tax Transactions by Category Last Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы қазыналық жылдың салық транзакциялар (санаттар бойынша)"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1554
 msgid "Tax Transactions by Payee Last Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы қазыналық жылдың салық транзакциялар (алушылар бойынша)"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1561
 msgid "Budgeting"
-msgstr ""
+msgstr "Бюджетті орындау"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1568
 msgid "Budgeted vs. Actual This Year"
-msgstr ""
+msgstr "Биылғы бюджеттің орындауы"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1579
 msgid "Budgeted vs. Actual This Year (YTM)"
-msgstr ""
+msgstr "Биылғы бюджеттің орындауы (YTM)"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1604
 msgid "Yearly Budgeted vs. Actual"
-msgstr ""
+msgstr "Жылдық бюджеттер орындауы"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1615
 msgid "Monthly Budget"
-msgstr ""
+msgstr "Ай бюджеттері"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1625
 msgid "Yearly Budget"
-msgstr ""
+msgstr "Жыл бюджеттері"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1635
 msgid "Yearly Budgeted vs Actual Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Жылдық бюджеттерді орындау графигі"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1653
 msgid "Forecast By Month"
-msgstr ""
+msgstr "Ай болжамы"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1663
 msgid "Forecast Next Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі тоқсан болжамы"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1674
 msgid "Income and Expenses Forecast This Year"
-msgstr ""
+msgstr "Биылғы кіріс пен шығыс болжамы"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1684
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Таза табыстылық болжам графигі"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы мәлімет"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1702
 msgid "Schedule Information"
-msgstr ""
+msgstr "Жоспар мәліметі"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1711
 msgid "Schedule Summary Information"
-msgstr ""
+msgstr "Жооспардың қортынды мәліметі"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1720
 msgid "Account Information"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшот мәліметі"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1729
 msgid "Loan Information"
-msgstr ""
+msgstr "Қарыз мәліметі"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:150
 msgid "Unable to load accounts: "
-msgstr ""
+msgstr "Жүктелмеген есепшоттар:"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:169 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:554
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:568
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:49
 msgid "Bills"
-msgstr ""
+msgstr "Шоттар"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:185 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:560
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:574
 msgid "Loans"
-msgstr ""
+msgstr "Борыштар"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:391
 msgctxt "Finished schedule"
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Аяқталды"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:492
 msgid "Error activating context menu"
-msgstr ""
+msgstr "Контексті мәзір қатесі"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:510
 msgid "Error executing item"
-msgstr ""
+msgstr "Орындау қатесі"
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:546
 msgid "Unable to filter account"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшот сүзгіленбеді"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonNew)
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:22
 msgid "New Scheduled transaction..."
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа жоспарланған транзакция..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_accountsCombo)
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:45
 msgid "Filter Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшоттар сүзгісі"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_listTab)
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:65
 msgid "List View"
-msgstr ""
+msgstr "Тізім көрінісі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:84
 msgid "Type/Name"
-msgstr ""
+msgstr "Түрі/Атауы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:109
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Жиілігі:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_calendarTab)
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:123
 msgid "Calendar View"
-msgstr ""
+msgstr "Күнтізбе көрінісі"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:54
 msgid "Home Page"
-msgstr ""
+msgstr "Мекен парағы"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:69
 msgid "Welcome to KMyMoney"
-msgstr ""
+msgstr "KMyMoney: қош келдіңіз"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:70
 msgid "The free, easy to use, personal finance manager for KDE"
-msgstr ""
+msgstr "Еркін және оңай, KDE дербес қаржы менеджері"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:73
 msgid "Go to My Financial Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Менің қаржылық қортындыма ауысу"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:86
 msgid "Start with one of the following activities..."
-msgstr ""
+msgstr "Келесі бір амалдан бастау..."
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:92
 msgid "Get started and setup my accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Бастап есепшоттарымды баптау"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:95
 msgid "Open an existing KMyMoney data file"
-msgstr ""
+msgstr "Бар KMyMoney дерек файлын ашу"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:98
 msgid "Learn how to use KMyMoney"
-msgstr ""
+msgstr "KMyMoney қолдануын үйрену"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:101
 msgid "Visit the KMyMoney website"
-msgstr ""
+msgstr "KMyMoney веб-сайтына жолығу"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:104
 msgid "Get help from the KMyMoney community"
-msgstr ""
+msgstr "KMyMoney қоғамдастығынан көмек алу"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:107
 msgid "See what's new in this version"
-msgstr ""
+msgstr "Осы нұсқаның жаңалықтарымен танысып шығу"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:143
 msgid "What's new in this version"
-msgstr ""
+msgstr "Осы нұсқаның жаңалықтарымен танысу"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "What's new in KMyMoney %1"
-msgstr ""
+msgstr "KMyMoney %1 жаңа қасиеттері"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:160
 msgid "Return to the Welcome page"
-msgstr ""
+msgstr "Сәлемдесу бетіне қайта оралу"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:169
 msgid ""
@@ -13812,16 +14430,20 @@
 "for what has been described as \"the BEST personal finance manager for FREE "
 "users\"."
 msgstr ""
+"KMyMoney құрастырушы тобы \"ЕРКІН пайдаланушыларға арналған ең ОЗЫҚ дербес "
+"қаржы менеджерін\" құруға тағы бір елеулі қадам жасағанды жариялайды."
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:170
 msgid "What's new in this version:"
-msgstr ""
+msgstr "Осы нұсқаның жаңалықтары:"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:184
 msgid ""
 "Let us know what you think. We hope that you enjoy using this version of "
 "KMyMoney."
 msgstr ""
+"KMyMoney туралы пікіріңізді білдіріңіз. Бұл нусқасын тамашалайсыз деп "
+"үміттенеміз."
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:185
 msgid ""
@@ -13829,56 +14451,61 @@
 "<a href=\"/action?id=help_report_bug\">\"Report bug...\"</a> from the help "
 "menu or by sending an e-mail to the developers mailing list."
 msgstr ""
+"Бағдарламаның бүкіл кездескен қателіктерін <a href=\"/action?"
+"id=help_report_bug\">\"Қате туралы хабарлау...\"</a> арқылы не эл.пошта "
+"арқылы хабарлауын өтінеміз."
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:188
 msgid "The KMyMoney Development Team"
-msgstr ""
+msgstr "KMyMoney құрастыру тобы"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:210
 msgid "Can import csv files with the new CSV Import plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа CSV импорт плагині көмегімен csv файлдарды импорттай аласыз"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:211
 msgid "Documentation and translations have been improved"
-msgstr ""
+msgstr "Құжаттама мен басқа тілдерге аудармалардың сапасы артқан"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:212
 msgid "Now works with latest version of AqBanking"
-msgstr ""
+msgstr "Енді AdBanking бағдарламаның ең соңғы нұсқасымен істейді"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:213
 msgid "Better performance of the user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланушы интерфейсінің артқан сапасы"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:214
 msgid "Improved usability of the online banking features"
-msgstr ""
+msgstr "Банкімен онлайн істеудің артқан ыңғайлығы"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:215
 msgid ""
 "Allow to base the payee name from either the PAYEEID, NAME or MEMO field in "
 "an OFX transaction"
 msgstr ""
+"Төлем алушының атауын QFX транзакциясының PAYEEID, NAME немесе MEMO өрісіне "
+"негіздеу мүмкіндігі"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:216
 msgid "Runs on all operating systems supported by KDE"
-msgstr ""
+msgstr "KDE істейтін бүкіл операциялық жүйелерінде істейді"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_groupList)
 #: kmymoney/widgets/kaccounttemplateselectordecl.ui:18
 msgid "Account Types"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшот түрлері"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: kmymoney/widgets/kaccounttemplateselectordecl.ui:33
 msgid "Detailed description"
-msgstr ""
+msgstr "Егжей-тегжейлі сипаттама"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountList)
 #: kmymoney/widgets/kaccounttemplateselectordecl.ui:62
 msgctxt "@title header of the account name column"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Атауы"
 
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvalues.cpp:194
 #, kde-format
@@ -13887,13 +14514,15 @@
 "a monthly budget of <b>%1</b>. Should this value be used to fill the monthly "
 "budget?"
 msgstr ""
+"Айлық бюджетке <b>%1</b> деп есептелетін өзге бюджет сомасын келтірдіңіз. "
+"Осы сома айлық бюджетін есептеуге қолданылсын ба?"
 
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvalues.cpp:194
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvalues.cpp:213
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvalues.cpp:232
 msgctxt "Auto assignment (caption)"
 msgid "Auto assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматты түрде болсын"
 
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvalues.cpp:213
 #, kde-format
@@ -13902,6 +14531,8 @@
 "a yearly budget of <b>%1</b>. Should this value be used to fill the monthly "
 "budget?"
 msgstr ""
+"Жылдық бюджетке <b>%1</b> деп есептелетін өзге бюджет сомасын келтірдіңіз. "
+"Осы сома айлық бюджетін есептеуге қолданылсын ба?"
 
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvalues.cpp:232
 #, kde-format
@@ -13910,368 +14541,371 @@
 "an individual monthly budget of <b>%1</b>. Should this value be used to fill "
 "the monthly budgets?"
 msgstr ""
+"Жеке айлық бюджетке <b>%1</b> деп есептелетін өзге бюджет сомасын "
+"келтірдіңіз. Осы сома айлық бюджеттерін есептеуге қолданылсын ба?"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, periodGroupBox)
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvaluesdecl.ui:20
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Кезеңі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_monthlyButton)
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvaluesdecl.ui:26
 msgctxt "@action timeframe of the budget"
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Ай сайын"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_yearlyButton)
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvaluesdecl.ui:36
 msgctxt "@action timeframe of the budget"
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Жыл сайын"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_individualButton)
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvaluesdecl.ui:46
 msgctxt "@action timeframe of the budget. month-by-month budget"
 msgid "Individual"
-msgstr ""
+msgstr "Жеке"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:66
 msgctxt "Select all accounts"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Бүкіл"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:81
 msgctxt "No account"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Жоқ"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:62
 msgid "Use this button to skip this transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакцияны тастап кетуге арналған батырма"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:73
 msgid "Record this transaction into the register"
-msgstr ""
+msgstr "Тізіміне транзакцяны енгізу"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:74
 msgid "Use this button to record this transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Транзакцияны жазып алуға арналған батырма"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "%1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 / %2"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Payment on %2 for %3 with %1 transaction remaining occurring %4."
 msgid_plural ""
 "Payment on %2 for %3 with %1 transactions remaining occurring %4."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%2 төленген %3 сомасы %1 рет қайталанатын %4 транзакциясы."
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "Payment on %1 for %2 occurring %3."
-msgstr ""
+msgstr "%1 төленген %2 сомасы %3 төлемін қайталайды."
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "%1 day overdue"
 msgid_plural "%1 days overdue"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 күн өтіп кеткен"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "(%1 occurrence.)"
 msgid_plural "(%1 occurrences.)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "(%1 мәрте)"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:225
 msgid "Select Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стилін таңдау"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:243
 msgid "Choose Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль таңдауы"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:244
 msgid "Next year"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі жыл"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:245
 msgid "Previous year"
-msgstr ""
+msgstr "Алдыңғы жыл"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
 msgid "Next month"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі ай"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:247
 msgid "Previous month"
-msgstr ""
+msgstr "Алдыңғы ай"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:248
 msgid "Select a week"
-msgstr ""
+msgstr "Аптаны таңдау"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:249
 msgid "Select a month"
-msgstr ""
+msgstr "Айды таңдау"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:250
 msgid "Select a year"
-msgstr ""
+msgstr "Жылды таңдау"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:360
 msgid "Week XX"
-msgstr ""
+msgstr "XX-апта"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:375
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "Week %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1-апта"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:679
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:131
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Жабу"
 
-#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:272
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "Б"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneydatetbl.cpp:114
 msgctxt "Sunday"
 msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "Жк"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneydatetbl.cpp:114
 msgctxt "Saturday"
 msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "Сн"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneydatetbl.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Week %1 for year %2."
-msgstr ""
+msgstr "%2 жылдың %1-аптасы"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:325
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:89
 msgctxt "Reconciliation state 'Cleared'"
 msgid "Cleared"
-msgstr ""
+msgstr "Құпталған"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:400
 msgctxt "Activity for income categories"
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "Қабылданған"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:401
 msgctxt "Activity for expense categories"
 msgid "Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Төленген"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:403
 #: kmymoney/widgets/transaction.cpp:172 kmymoney/widgets/transaction.cpp:174
 msgid "Pay to"
-msgstr ""
+msgstr "Мынаған төлеу:"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:404
 #: kmymoney/widgets/transaction.cpp:172 kmymoney/widgets/transaction.cpp:174
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Мынадан:"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
 msgid "Buy shares"
-msgstr ""
+msgstr "Акцияларды сатып алу"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
 msgid "Sell shares"
-msgstr ""
+msgstr "Акцияларды сату"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:731 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
 msgid "Dividend"
-msgstr ""
+msgstr "Дивиденд"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:444
 msgid "Reinvest dividend"
-msgstr ""
+msgstr "Дивидендті қайта салу"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:733 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
 msgid "Yield"
-msgstr ""
+msgstr "Табыс"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1318
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
 msgid "Add shares"
-msgstr ""
+msgstr "Акцияларды қосу"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1321
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
 msgid "Remove shares"
-msgstr ""
+msgstr "Акцияларды кетіру"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
 msgid "Split shares"
-msgstr ""
+msgstr "Акцияларды бөлу"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:735 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
 msgid "Interest Income"
-msgstr ""
+msgstr "Өсім кірісі"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:518
 msgid "All dates"
-msgstr ""
+msgstr "Бүкіл кездер"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:519
 msgid "As of today"
-msgstr ""
+msgstr "Бүгінге дейін"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Бүгін"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:521
 msgid "Current month"
-msgstr ""
+msgstr "Осы ай"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:522
 msgid "Current quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Осы тоқсан"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:523
 msgid "Current year"
-msgstr ""
+msgstr "Биылғы жыл"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2023
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
 msgid "Current fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Биылғы қазыналық жыл"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:525
 msgid "Month to date"
-msgstr ""
+msgstr "Осы күнге дейін ай"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:526
 msgid "Year to date"
-msgstr ""
+msgstr "Осы күнге дейін жылда"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:527
 msgid "Year to month"
-msgstr ""
+msgstr "Осы айға дейін жыл"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
 msgid "Last month"
-msgstr ""
+msgstr "Өткен ай"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:529
 msgid "Last year"
-msgstr ""
+msgstr "Өткен жыл"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:530
 msgid "Last fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы қазыналық жыл"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:531
 msgid "Last 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы 7 күн"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:532
 msgid "Last 30 days"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы 30 күн"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:533
 msgid "Last 3 months"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы 3 ай"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:534
 msgid "Last quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы тоқсан"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:535
 msgid "Last 6 months"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы 6 ай"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:536
 msgid "Last 11 months"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы 11 ай"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:537
 msgid "Last 12 months"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы 12 ай"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:538
 msgid "Next 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі 7 күн"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:539
 msgid "Next 30 days"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі 30 күн"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:540
 msgid "Next 3 months"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі 3 ай"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:541
 msgid "Next quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі тоқсан"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:542
 msgid "Next 6 months"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі 6 ай"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:543
 msgid "Next 12 months"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі 12 ай"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:544
 msgid "Last 3 months to next 3 months"
-msgstr ""
+msgstr "Алдыңғы 3 ай мен келесі 3 ай"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:545
 msgid "User defined"
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланушы анықтаған"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab1Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:17
 msgid "Report Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Есеп-беру қойындысы"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab1Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:23
 msgid "<p>On this tab, you set the basic properties of this report.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Бұл қойындыда осы есеп-берудің негізгі қасиеттерін келтіре аласыз.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:31
 msgid "Report Name"
-msgstr ""
+msgstr "Есеп-берудің атауы"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editName)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:41
 msgid "<p>Choose a name for this report.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p> Есеп-беруге атауын беріңіз.</p> "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editComment)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:62
 msgid "<p>Enter a comment to help you remember the details of this report.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Егжей-тегжейін еске түсіретін түсініктемені келтіріңіз.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCurrency)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:71
 msgid "Convert values to base currency"
-msgstr ""
+msgstr "Сомалар негізгі ақшаға айналдырылсын"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCurrency)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:74
@@ -14282,11 +14916,14 @@
 "original currency.</p><p>If currencies are not converted, then subtotals "
 "will not be shown.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Есеп-берудегі сомаларды негізгі ақшаңызға аудару үшін осы амалды таңдаңыз."
+"</p><p>Болған ақшаны қалдыру үшін бұл көзді белгілемеңіз.</p><p>Егер "
+"аударылмаса, онда арадағы қортындылары көрсетілмейді.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkFavorite)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:81
 msgid "Mark as a favorite report"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдамалы есеп-беру деп белгіленсін"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkFavorite)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:84
@@ -14295,11 +14932,13 @@
 "p><p>All your favorite reports are grouped in one place on the report list "
 "for easy access.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Есеп-беруді таңдамалыңыздың біреуі деп қою үшін осыны таңдаңыз.</"
+"p><p>Таңдамалыларыңызға қатынау жеңілдетіп олар топтастырылады.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipZero)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:91
 msgid "Skip value if price is zero"
-msgstr ""
+msgstr "Бағасы нөл болса тастап кету керек"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_skipZero)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:119
@@ -14339,22 +14978,52 @@
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"              <p>\n"
+"              Бұл амал инвестициялар туралы есеп-беру үшін ғана,\n"
+"              бұнда басқаларда балансы көрсетілетін жерде - бағалары.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"              Бұны тек күндегі бағасы болса ғана таңдаңыз.\n"
+"              Болмаса, 0 деп көрсетіледі де, графикқа шығарылмайды.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"              Егер бұл амал таңдалмаса, соңғы мәлім бағасы бүкіл кезеңге "
+"көрсетіледі,\n"
+"              әйтпесе, кестеде '0' жазылып, диаграммада жоқ мәндер\n"
+"              орны сызықты интерполяциямен толтырылады.\n"
+"              <br>Мысалы:\n"
+"              <br>Қатнар мен наурыздың бағалары бар, бірақ ақпандікі\n"
+"               жоқ болса\n"
+"              <ul>\n"
+"              <li><b>OFF</b>: ақпандікің соңғы мәліміне, яғни қантардікіне "
+"тең қылып\n"
+"              көрсетеді\n"
+"              <li><b>ON</b>: кестеде '0' деп жазылып, графикте ақпанда\n"
+"              сызықты интерполяциялан мәні келтіріледі\n"
+"              (яғни, қантар мен наурыздың орта нүктесі\n"
+"\n"
+"              </ul>\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
 msgid "Rows/Columns Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Жолдар/Бағандар"
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
 msgid ""
 "<p>On this tab, you configure how you'd like the rows and columns to be "
 "selected and organized.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Бұл қойындыда жолдар мен бағандар қалай ұйымдастыралатынын баптай аласыз."
+"</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboRows)
@@ -14362,68 +15031,68 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:148
 msgid ""
 "<p>Choose what kind of accounts to display as the rows of this report.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Осы есеп-беруде есепшоттардың қандай түрлерін көрсетуді ұйғару</p> "
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:47
 msgctxt "@item all accounts"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Бүкіл"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:101
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Бағандар"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:111
 msgid "<p>Choose how large of a time period each column should encompass</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Әр баған қандай уақыт кезеңді қамтитының ұйғару</p> "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:165
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Жолдар"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTotalColumn)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:178
 msgid "Show totals column"
-msgstr ""
+msgstr "Қортынды бағандар көрсетілсін"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:185
 msgid "Average days"
-msgstr ""
+msgstr "Орташалау күндері"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkScheduled)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:225
 msgid "Include scheduled transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Жоспарланған транзакциялар болсын"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTransfers)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:232
 msgid "Include transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Аударылымдар болсын"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkUnused)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:239
 msgid "Include unused accounts/categories"
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланбаған есепшот/санаттар болсын"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:50
 msgid "Organize by:"
-msgstr ""
+msgstr "Мына бойынша ұйымдастыру:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:71
 msgid "<p>Choose how to group the transactions in this report</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Осы есеп-беруде транзакцияларды қалай топтастыруды ұйғару</p> "
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:144
 msgid "Show Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Бағандарды көрсету"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:147
@@ -14431,66 +15100,70 @@
 "<p>Choose which columns should be shown in the report.</p><p>The date and "
 "transaction amount are always shown.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Осы есеп-беруде қандай бағандарлар көрсетілетінін таңдау.</p> <p> Күні "
+"мен транзакция сомасы бастапқыдан дайын.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:165
 msgid "<p>Select this option to show the Memo column</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Жадынама бағанын көрсету үшін осыны таңдаңыз</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShares)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:178
 msgid "<p>Select this option to show the Shares column for investments</p>"
 msgstr ""
+"<p>Инвестицияларға арнап Акциялар бағанын көрсету үшін осыны таңдаңыз</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:191
 msgid "<p>Select this option to show the Price column for investments</p>"
 msgstr ""
+"<p>Инвестицияларға арнап Бағалар бағанын көрсету үшін осыны таңдаңыз</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkReconciled)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:204
 msgid "<p>Select this option to show the Reconciled column</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Салыстырып тексеру бағанын көрсету үшін осыны таңдаңыз</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:217
 msgid "<p>Select this option to show the Account column</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Есепшот бағанын көрсету үшін осыны таңдаңыз</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkNumber)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:236
 msgid "<p>Select this option to show the Number column</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Нөмірі бағанын көрсету үшін осыны таңдаңыз</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:255
 msgid "<p>Select this option to show the Payee column</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Төлем алушы бағанын көрсету үшін осыны таңдаңыз</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCategory)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:274
 msgid "<p>Select this option to show the Category column</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Санат бағанын көрсету үшін осыны таңдаңыз</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAction)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:287
 msgid "<p>Select this option to show the Action column</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Амал бағанын көрсету үшін осыны таңдаңыз</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkBalance)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:300
 msgid "<p>Select this option to show the Running balance column</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Өзгермелі балансы бағанын көрсету үшін осыны таңдаңыз</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkLoans)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:333
 msgid "Include only Loan accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Қарыз есепшоттар ғана болсын"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkInvestments)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:340
 msgid "Include only Investment accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Инвестиция есепшоттар ғана болсын"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkInvestments)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkTax)
@@ -14500,54 +15173,56 @@
 "<p>Check this box to include only those categories which have been marked to "
 "\"Include on Tax Reports\"</p>"
 msgstr ""
+"<p>\"Салық есеп-берулерге кірсін\" деп белгіленген сантатары ғана кірсін "
+"десеңіз - осыны белгілеңіз</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkHideSplitDetails)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:350
 msgid "Hide Split Transaction Details"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлінген транзакцияның егжей-тегжейі жасырылсын"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkHideSplitDetails)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:353
 msgid ""
 "Do not display the individual transactions that make up a split transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Бөлінген транзакцияны құратын бөлек транзакциялар көрсетілмесін"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTax)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:360
 msgid "Include only Tax categories"
-msgstr ""
+msgstr "Салық санаттары ғана кірсін"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTabChartDecl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:14
 msgid "Chart Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграмма қойындысы"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTabChartDecl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:20
 msgid "<p>On this tab, you configure the chart drawn for this report.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Бұл қойындыда осы есеп-берудің диаграммаларын баптай аласыз.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:34
 msgid "<p>Select what form you would like the chart to be drawn as.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Қалайтын диаграмма түрлерін сайлап алыңыз.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:37
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграмманың түрі"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkGridLines)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:68
 msgid ""
 "<p>Select this option to show horizontal and vertical grid lines on the "
 "chart.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Диаграммада тор сызықтарын көрсету үшін осыны таңдаңыз.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkGridLines)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:71
 msgid "Show grid lines"
-msgstr ""
+msgstr "Тор сызықтары көрсетілсін"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkValues)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:78
@@ -14555,11 +15230,13 @@
 "<p>Select this option to draw the numeric values for data points next to "
 "their plot location.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Бұны графиктегі нүктесінің қасында санды мәні жазылсын деп қаласаңыз - "
+"белгіленіз.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkValues)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:81
 msgid "Draw values on chart"
-msgstr ""
+msgstr "Мәндері диаграммада келтірілсін"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowChart)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:88
@@ -14567,106 +15244,108 @@
 "<p>Select this option to cause the report to be shown as a chart when you "
 "first open the report.  Otherwise, it will come up as a text report.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Есеп-беруді ашқанда ол диаграмма түрінде болсын десеңіз - осыны "
+"белгілеңіз. Әйтпесе, ол мәтінді түрде болады.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowChart)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:91
 msgid "Show as chart by default"
-msgstr ""
+msgstr "Әдетте диаграмма түрінде көрсетілсін"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel6)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:106
 msgid "<p>Select what width should be used to draw the line on the chart</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Диаграммада салынатын сызықтың қалыңдығын таңдаңыз</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:109
 msgid "Line width"
-msgstr ""
+msgstr "Сызық қалыңдығы"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabimpl.cpp:82
 msgctxt "type of graphic chart"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Сызық"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabimpl.cpp:83
 msgctxt "type of graphic chart"
 msgid "Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Жолақ"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabimpl.cpp:84
 msgctxt "type of graphic chart"
 msgid "Stacked Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Қабатталған жолақ"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabimpl.cpp:85
 msgctxt "type of graphic chart"
 msgid "Pie"
-msgstr ""
+msgstr "Үлестер"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabimpl.cpp:86
 msgctxt "type of graphic chart"
 msgid "Ring"
-msgstr ""
+msgstr "Сақина"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportControlDecl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:17
 msgid "ReportControl"
-msgstr ""
+msgstr "ReportControl"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonConfigure)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:54
 msgid "Configure this report"
-msgstr ""
+msgstr "Есеп-беруді баптау"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNew)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:67
 msgctxt "@action create new report"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonNew)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:70
 msgid "Create a new report based on this one"
-msgstr ""
+msgstr "Бар есеп-беруін негіздеп жаңасын құру"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCopy)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:83
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Көшіріп алу"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonCopy)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:86
 msgid "Copy this report to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Есеп-беруін алмасу буферіне көшіріп алу"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonExport)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:102
 msgid "Export this report as an HTML or CSV file"
-msgstr ""
+msgstr "Есеп-беруді HTML немесе CSV файлға экспорттау"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonDelete)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:118
 msgid "Permanently delete this report"
-msgstr ""
+msgstr "Бұл есеп-беруді мүлдем өшіру"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:46
 msgid "Select Schedules"
-msgstr ""
+msgstr "Жоспарларды таңдау"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduleddatetbl.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "%1 Bills."
-msgstr ""
+msgstr "%1 шоты"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduleddatetbl.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "%1 Deposits."
-msgstr ""
+msgstr "%1 салымы"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduleddatetbl.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "%1 Transfers."
-msgstr ""
+msgstr "%1 аударылымы."
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduleddatetbl.cpp:273
 msgctxt ""
@@ -14675,326 +15354,334 @@
 msgid ""
 "st-nd-rd-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-st-nd-rd-th-th-"
 "th-th-th-th-th-st"
-msgstr ""
+msgstr " - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:105
 msgid "Continue with next page"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі бетте жалғастыру"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:107
 msgid "Finish wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Шеберді аяқтау"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:127
 msgctxt "Go to previous page of the wizard"
 msgid "&Back"
-msgstr ""
+msgstr "&Артқа"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:129
 msgctxt "Finish the wizard"
 msgid "&Finish"
-msgstr ""
+msgstr "&Аяқтау"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:209
 msgid "No Title specified"
-msgstr ""
+msgstr "Атауы келтірілмеген"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Step %1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 / %2 қадамы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_indexLabel)
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:81
 msgid "n of n"
-msgstr ""
+msgstr "n-нең n-і"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:130
 msgctxt "@label name of the schedule"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Атауы:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:206
 msgid "Account:"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшоты:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonEnter)
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:263
 msgid "Enter..."
-msgstr ""
+msgstr "Енгізу..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_closeButton)
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:277
 msgid "&Close"
-msgstr ""
+msgstr "&Жабу"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:66
 msgctxt "Unknown sort order"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Беймәлім"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:67
 msgid "Post date"
-msgstr ""
+msgstr "Жазу күні"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:68
 msgid "Date entered"
-msgstr ""
+msgstr "Келтірілген күні"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:72
 msgid "Entry order"
-msgstr ""
+msgstr "Жазу реті"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:75
 msgid "Reconcile state"
-msgstr ""
+msgstr "Салыстырып тексеру күй-жайы"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:393
 msgctxt "Deposits onto account"
 msgid "Deposits"
-msgstr ""
+msgstr "Салымдар"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:395
 msgctxt "Payments towards credit card"
 msgid "Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Төлемдер"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:399
 msgctxt "Payments made from account"
 msgid "Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Төлемдер"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:401
 msgctxt "Payments made with credit card"
 msgid "Charges"
-msgstr ""
+msgstr "Картадан төлеу"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:438
 msgctxt "Unknown reconcile state"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Беймәлім"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
-msgstr ""
+msgstr "№"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:578
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Төлем"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
-msgstr ""
+msgstr "Салым"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:655
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
-msgstr ""
+msgstr "Карта төлемдері"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Төлем"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:660 kmymoney/widgets/register.cpp:666
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
-msgstr ""
+msgstr "Азаюы"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:665
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
-msgstr ""
+msgstr "Өсуі"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1988
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
-msgstr ""
+msgstr "Мүмкін сүзгіленген транзакциялар"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1992
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
 msgid "Last reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы салыстырып тексеруі"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1999
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
 #, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Онлайн үзінді көшірме балансы: %1"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2006
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
 msgid "This year"
-msgstr ""
+msgstr "Осы жыл"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "Осы ай"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
 msgid "Last week"
-msgstr ""
+msgstr "Өткен апта"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
 msgid "This week"
-msgstr ""
+msgstr "Осы апта"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "Кеше"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013 kmymoney/widgets/register.cpp:2018
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
 msgid "Future transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Болашақ транзакциялар"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
 msgid "Next week"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі апта"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
 msgid "Previous fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Өткен қазналық жыл"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
 msgid "Next fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі қазыналық жыл"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2057
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Беймәлім"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2076
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Беймәлім"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2095
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Беймәлім"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:79
 msgctxt "label for status combo"
 msgid "Stat&us"
-msgstr ""
+msgstr "Күй-&жайы"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:83
 msgid "Any status"
-msgstr ""
+msgstr "Кез-келген"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:84
 msgid "Imported"
-msgstr ""
+msgstr "Импортталған"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:85
 msgid "Matched"
-msgstr ""
+msgstr "Табылғаны"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:86
 msgid "Erroneous"
-msgstr ""
+msgstr "Қателік"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:87
 msgid "Not marked"
-msgstr ""
+msgstr "Белгіленбеген"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:276
 msgctxt "Search widget label"
 msgid "S&earch:"
-msgstr ""
+msgstr "І&здеу"
 
 #: kmymoney/widgets/stdtransactionmatched.cpp:103
 msgid ""
 "KMyMoney has matched a downloaded transaction with a manually entered one "
 "(result above)"
 msgstr ""
+"KMyMoney жүктеп алынған транзакцияны қолмен келтірілгендермен уқсатығын "
+"қарастырды (нәтижесі жоғарда)"
 
 #: kmymoney/widgets/stdtransactionmatched.cpp:111
 msgid "Bank entry:"
-msgstr ""
+msgstr "Банк жазуы:"
 
 #: kmymoney/widgets/stdtransactionmatched.cpp:142
 msgid "Your entry:"
-msgstr ""
+msgstr "Сіздегісі:"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
-msgstr ""
+msgstr "Транзакция санатқа жатқызылмаған."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Транзакцияда <b>%1</b> тағайындалмаған."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:726
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
 msgid "Sell"
-msgstr ""
+msgstr "Сату"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:728
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
 msgid "Buy"
-msgstr ""
+msgstr "Сатып алу"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
 msgid "Investment transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Инвестициялық транзакция"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:873 kmymoney/widgets/transaction.cpp:974
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1032
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
-msgstr ""
+msgstr "*** ТАҒАЙЫНДАУЫ ЖОҚ ***"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
 msgid "Reinvest Dividend"
-msgstr ""
+msgstr "Дивидендті қайта салу"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Беймәлім"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1401
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
 msgid "Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Ара қатынасы"
+
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+#, fuzzy
+#| msgid "Net amount"
+msgid "Fee amount"
+msgstr "Салықсыз сома"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
 msgid "&Deposit"
-msgstr ""
+msgstr "&Салым"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:317
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:323
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:330
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:337
 msgid "&Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Аударылым"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:318
 msgid "&Withdrawal"
-msgstr ""
+msgstr "&Алым"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:322
 msgid "&Payment"
-msgstr ""
+msgstr "&Төлем"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:324
 msgid "&Charge"
-msgstr ""
+msgstr "&Есеп айырысу"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:329
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:338
 msgid "&Decrease"
-msgstr ""
+msgstr "А&зайту"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:331
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:336
 msgid "&Increase"
-msgstr ""
+msgstr "&Өсіру"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KListWidget, m_selectedList)
 #: kmymoney/widgets/transactionsortoptiondecl.ui:92
 msgid "Sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Рет тәртібі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:32
@@ -15012,31 +15699,42 @@
 "\n"
 "The starting balance is the sum of your cleared and reconciled transactions."
 msgstr ""
+"Салыстырып тексеру арқылы қаржы мекемеңіз және Сіз жағынан қателік жоқтығына "
+"көз жеткізесіндер. Үзінді көшірмесін алған сайын есепшотты салыстырып "
+"тексеру керек.\n"
+"\n"
+"Бүкіл бұған қажетті мәлімет үзінді көшірмесінде басылуы тиіс.\n"
+"\n"
+"Келесі бетте ақырғы балансыңыз үзінді көшірмедегімен бірдейлігін тексере "
+"аласыз.\n"
+"\n"
+"Бастапқы балансыңыз салыстырып тексерілген транзакцияларыңыздың қосындысынан "
+"тұрады."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStatementInfoWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:14
 msgid "Statement Information"
-msgstr ""
+msgstr "Үзінді көшірме мәліметі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:78
 msgid "Statement date:"
-msgstr ""
+msgstr "Үзінді көшірме күні:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:91
 msgid "Starting balance of this statement:"
-msgstr ""
+msgstr "Үзінді көшірмедегі бастапқы балансы:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:108
 msgid "Ending balance of this statement:"
-msgstr ""
+msgstr "Үзінді көшірмедегі ақырғы балансы:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestChargeCheckingsWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest / Charges"
-msgstr ""
+msgstr "Келу / Кету"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:12
@@ -15044,11 +15742,13 @@
 "If necessary, enter information about interest or charges here. KMyMoney "
 "will create transactions and cleares them directly for you."
 msgstr ""
+"Керек болса, келу мен кету туралы мәліметті келтіріңіз. KMyMoney "
+"транзакцияларын құрады да салыстырып тексеріп береді."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:134
 msgid "Charges"
-msgstr ""
+msgstr "Кету"
 
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/kendingbalancedlg.cpp:74
 #, kde-format
@@ -15056,26 +15756,28 @@
 "Please enter the following fields with the information as you find them on "
 "your statement. Make sure to enter all values in <b>%1</b>."
 msgstr ""
+"Келесі өрістерді үзінді көшірмеңіздегі келтірілген мәліметтерімен "
+"толтырыңыз. Бірлігі <b>%1</b> болуға тиіс."
 
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/kendingbalancedlg.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Last reconciled statement: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Соңғы салыстырып тексерілген үзінді көшірме: %1"
 
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/kendingbalancedlg.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Oldest unmarked transaction: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ең ескі белгіленбеген транзакция: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KEndingBalanceDlgDecl)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/kendingbalancedlgdecl.ui:14
 msgid "Reconciliation Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Салыстырып тексеру шебері"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PreviousPostponeWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/previouspostponewizardpagedecl.ui:14
 msgid "Restarting postponed reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Кейінге қалдырған салыстырып тексеруді қайта бастау"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/previouspostponewizardpagedecl.ui:30
@@ -15090,6 +15792,13 @@
 "All information you have entered into this wizard will be shown and all "
 "transactions that you already cleared are marked with a 'C'."
 msgstr ""
+"Бұл есепшотты салыстырып тексеруді өткенде кейінге қалдырғансыз. Өткенде "
+"келтіріп үлгерген мәліметіңізді сосын гроссбухында өзгерте аласыз.\n"
+"\n"
+"Қазір нақты өткенде қолданған үзінді көшірмемен істеуді жалғастыру маңызды.\n"
+"\n"
+"Өткенде келтірілген мәліметіңіз толық көрсетіледі және салыстырып тексеруін "
+"үлгерген транзакцияларыңыз \"Т\" деп белгіленген болады."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypagedecl.ui:23
@@ -15098,6 +15807,9 @@
 "create the account, schedules, etc. or use <b>Back</b> to modify your "
 "entries."
 msgstr ""
+"Бұл бетте келтірілген дерегіңіз қортындылады. Есепшот, жоспарларды, т.б. "
+"құру үшін <b>Аяқтау</b> дегенді, ал жазуларыңызды өзгертем десеңіз <b>Артқа</"
+"b> дегенді басыңыз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel4)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:23
@@ -15107,21 +15819,25 @@
 "see more details about the various account types. Enter the date the account "
 "was opened and its currency."
 msgstr ""
+"Бұл есепшот KMyMoney-ге қандай атауымен мәлім, келтіріңіз. Жаңа есепшоттың "
+"түрін сайлаңыз. Алуан есепшот түрлері туралы мәліметті <b>Бұл не?</b> деп "
+"сұрау мүмкіндігі арқылы таба аласыз. Есепшот ашылған күнін және ақшасының "
+"түрін келтіріңіз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:35
 msgid "Account name"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшоттың атауы"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountName)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:51
 msgid "Enter a name under which this account is known within KMyMoney."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл есепшот KMyMoney-ге қандай атауымен мәлім, келтіріңіз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:58
 msgid "Account type"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшоттың түрі"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyGeneralCombo, m_typeSelection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:97
@@ -15160,11 +15876,40 @@
 "friends. For amortization loans like mortgages you should create a loan "
 "account.</p>"
 msgstr ""
+"<p><b>Есеп айырысу</b>\n"
+"Чекпен немесе төлем картамен сатып алуға арналған есепшот түрі.</p>\n"
+"\n"
+"<p><b>Жинақтау</b>\n"
+"Жинақтау есепшотта өткізетін транзакцияларға арналған есепшот түрі.</p>\n"
+"\n"
+"<p><b>Кредиттік карта</b>\n"
+"Кредиттік картамен өткізетін транзакцияларға арналған есепшот түрі.</p>\n"
+"\n"
+"<p><b>Қолма-қол</b>\n"
+"\n"
+"Қолма-қол ақшамен өткізетін транзакцияларға арналған есепшот түрі</p>\n"
+"\n"
+"<p><b>Кредит</b>\n"
+"Кредитті өтеу транзакцияларға (кепілдікке алған қарыз, кредитке алған авто, "
+"жеке қарыздар секілдіге) арналған есепшот түрі</p>\n"
+"\n"
+"<p><b>Инвестициялық</b>\n"
+"Инвестициямен (акциялар, өзара қорымен) байланысты транзакцияларға арналған "
+"есепшот түрі.</p>\n"
+"\n"
+"<p><b>Активті</b>\n"
+"Активтеріңізбен (ұй, нәрселеріңізбен) өткізетін транзакцияларға арналған "
+"есепшот түрі.</p>\n"
+"\n"
+"<p><b>Пассивті</b>\n"
+"Түрлі қарыздарға (кередиттерді өтеуден басқа) арналған есепшот. Мысалы, "
+"берешек салықтарыңыз, досқа қарызыңыз. Кредиттерді өтеуге арналған есепшоты "
+"бөлек.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneySecuritySelector, m_currencyComboBox)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:120
 msgid "Select the currency in which this account is denominated."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл есепшотты қай ақша түрінде келтіретінің таңдаңыз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
@@ -15172,7 +15917,7 @@
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1592
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:100
 msgid "Opening date"
-msgstr ""
+msgstr "Ашу күні"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyDateInput, m_openingDate)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:157
@@ -15186,6 +15931,14 @@
 "enter an estimate. You can change this value later before you reconcile this "
 "account for the first time.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Ашу күні соңғы үзінді көшірме күні болмақ. Бұл күнге дейінгі "
+"транзакцияларды қадағалағыңыз келсе, оңда оның алдындағы үзінді көшірмесінің "
+"күнін келтіріп, бүкіл кейінгі транзакцияларын KMyMoney-ге енгізіңіз. "
+"KmeMoney бұл күннің алдындағы транзакцияларын енгізуге не өзгертуге бермейді."
+"</p>\n"
+"<p><i>Ескерту</i>: Ашу кездегі баланс сомасын білмесеңіз - бағалап шамасын "
+"келтіріңіз. Бұл есепшотты алғашқы рет салыстырып тексеру алдында балансты "
+"анықтауға мүмкіндік болады.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
@@ -15193,7 +15946,7 @@
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1597
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:157
 msgid "Opening balance"
-msgstr ""
+msgstr "Ашу балансы"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_openingBalance)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:184
@@ -15207,12 +15960,19 @@
 "enter an estimate. You can change this value later before you reconcile this "
 "account for the first time.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Ашу балансы деген есепшотты KMyMoney-де қолдануды бастағандағы балансы. "
+"Жаңа есепшотта ол әдеттте 0, бірақ 0 еместе бола алады. Оны есепшоттың "
+"үзінді көшірмесінен анықтап алыңыз. Ашу балансы есепшот жүргізетін ақша "
+"түрінде болу тиіс.</p>\n"
+"<p><i>Ескерту</i>: Ашу кездегі баланс сомасын білмесеңіз - бағалап шамасын "
+"келтіріңіз. Бұл есепшотты алғашқы рет салыстырып тексеру алдында балансты "
+"анықтауға мүмкіндік болады.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionLabel)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:194
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1594
 msgid "Conversion rate"
-msgstr ""
+msgstr "Бағамы"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_conversionRate)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:207
@@ -15221,17 +15981,19 @@
 "should be the price of the foreign currency in the base currency on the "
 "opening date of the account."
 msgstr ""
+"Шетел ақшасының бастапқы бағамын келтіру керек.  Бұл есепшот ашылған кездегі "
+"шетел ақшаның негізгі ақшадағы бағамы."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuote)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:217
 msgid "Online quote"
-msgstr ""
+msgstr "Онлайн бағамы"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_preferredAccount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:250
 msgid ""
 "Mark this checkbox if the account should be maintained as preferred account"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшот негізгі деп есептелсін десеңіз - осыны белгілеңіз"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_preferredAccount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:253
@@ -15239,11 +16001,13 @@
 "Selecting the <b>Preferred Account</b> checkbox will allow preferred access "
 "in some dialogs and views of KMyMoney."
 msgstr ""
+"<b>Негізгі есепшот</b> деп белгіленген шотқа KMyMoney-де қатынау "
+"жеңілдетіледі."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_preferredAccount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:256
 msgid "Preferred account"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі есепшот"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel14)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kbrokeragepagedecl.ui:27
@@ -15257,18 +16021,25 @@
 "You should also uncheck it if the account is not maintained by a bank or "
 "broker."
 msgstr ""
+"Инвестиция есепшотының делдал ақысына арналған есепшоты бар ма?<p> \n"
+"Егер инвестицияға тікелей кірмейтін қаржыны есептейтін шоты болса "
+"<b>белгілеу</b> керек.<br>\n"
+"\n"
+"Егер бұл есепшотта делдалдық ақысы есептелмейтін болса - <b>белгіні алып "
+"тастау</b> керек. Бұл есепшот банкпен не делдалмен жүргізбейтін болса да "
+"осыны таңдау керек."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_createBrokerageButton)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kbrokeragepagedecl.ui:37
 msgid "Create brokerage account"
-msgstr ""
+msgstr "Делдал ақысы есепшотын құру"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountNumberLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kbrokeragepagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpagedecl.ui:68
 msgid "Account number"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшоттың нөмірі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:23
@@ -15276,30 +16047,32 @@
 "Please select the required options. Please use the <b>What's this?</b> "
 "feature to see more information about the items."
 msgstr ""
+"Керек параметрді таңдаңыз. Толық мәліметі үшін <b>Бұл не?</b> сұрақ "
+"мүмкіндігін қолданыңыз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:37
 msgid "What is the type of the loan?"
-msgstr ""
+msgstr "Кредиттің не түрі?"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
 msgid "I am borrowing money"
-msgstr ""
+msgstr "Ақшаны қарызға алу"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
 msgid "I am lending money"
-msgstr ""
+msgstr "Ақшаны қарызға беру"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:61
 msgid "Who is the payee/payer of the loan?"
-msgstr ""
+msgstr "Кредитті беруші/алушы кім?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyPayeeCombo, m_payee)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:73
@@ -15309,11 +16082,14 @@
 "If the name does not exist within KMyMoney's database, you are asked if you "
 "want to create it."
 msgstr ""
+"Қарызға кімге бересіз не кімден аласыз, тұлға не банк атауын келтіріңіз.\n"
+"\n"
+"Атау KMyMoney деректер қорында болмаса. құру керегі сұралады."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:80
 msgid "Did you make/receive any payments yet?"
-msgstr ""
+msgstr "Тағы да төлем жасамақ/қабылдамақсыз ба?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_anyPayments)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:92
@@ -15324,23 +16100,26 @@
 "Note: Payments made to obtain the loan (e.g. Disagio) are not considered as "
 "payments in this context."
 msgstr ""
+"Бұл қарыз төлемдері туралы мәлімет бұрын KMyMoney-ге енгізілді ме, жоқ па?\n"
+"\n"
+"Ескерту: Қарызға алу үшін төленгені, қарызды төлеу деп бұнда есептелмейді."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_anyPayments)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:96
 msgctxt "@item no payments were entered for a loan"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Жоқ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_anyPayments)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:101
 msgctxt "@item payments were entered for a loan"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Иә"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:109
 msgid "Which payments do you want to record?"
-msgstr ""
+msgstr "Қай төлемдерді жазып алмақсыз?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_recordings)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:124
@@ -15354,21 +16133,28 @@
 "which you do not want to enter all past transactions.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>Жазылып алатын транзакцияларды таңдаңыз.\n"
+"\n"
+"<b>Бүкіл төлемдерді</b> деген бұл қарыздың барлық төлемдерін келтіреді.\n"
+"\n"
+"<b>Осы жылдын басынан бастап</b> деген қарыз ұзақ уақыт бар және Сіз бүкіл "
+"өткен транзакцияларын келтіруді қалайсыз дегені.\n"
+"</qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_recordings)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:128
 msgid "All payments"
-msgstr ""
+msgstr "Бүкіл төлемдерді"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_recordings)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:133
 msgid "Start with this year's payments"
-msgstr ""
+msgstr "Осы жыл төлемдерден бастап"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:141
 msgid "Balance before start of recording"
-msgstr ""
+msgstr "Жазудың алдындағы балансы"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:144
@@ -15376,6 +16162,8 @@
 "Enter the ending balance found on the statement that is the last one before "
 "you want to start recording this loan in KMyMoney."
 msgstr ""
+"KMyMoney-ге қарызды жазуын қалаған кезден бұрынғы соңғы үзінді көшірмесінде "
+"табылған соңғы балансын келтітіңіз."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_openingBalance)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:154
@@ -15384,19 +16172,21 @@
 "Since prior transactions will not be recorded, you need to supply the "
 "balance of the loan on January 1st of this year."
 msgstr ""
+"Жылдын басынан ғана төлемдерді жазып алуды ұйғардңыз. Одан бұрынғылары "
+"келтірілмейді, сондықтан осы жылдын 1-қантардағы қарыз балансын келтіріңіз."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
 msgid "Payment frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Төлем жиілігі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:178
 msgid "Interest Compounding frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Өсімді төлеу жиілігі"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyFrequencyCombo, m_compoundFrequency)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:188
@@ -15405,11 +16195,13 @@
 "select the same as the payment frequency. Consult your loan contract for "
 "details."
 msgstr ""
+"Өсімді төлеу жиілігін таңдаңыз. Бәлкім төлем жиілігіне тең болар. Кредиттік "
+"келісім-шартыңызға қараңыз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:195
 msgid "Due date of first payment to be recorded"
-msgstr ""
+msgstr "Жазылатын бірінші өтеу төлем күні"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyDateInput, m_firstPaymentDate)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:214
@@ -15423,67 +16215,75 @@
 "<b>Start with this year's payments</b><br>\n"
 "Enter the due date of the first payment in the current year"
 msgstr ""
+"<b>Не жазуды қалайсыз?</b> деген сұраққа жауабыңызға байланысты, бұл өрістін "
+"мәні екіталай:<p>\n"
+"\n"
+"<b>Бүкіл төлемдер</b> десеңіз -<br>\n"
+"ең бірінші төлем кезін келтіріңіз,<p>\n"
+"\n"
+"<b>Осы жылдың төлемдерінен бастап</b> десеңіз -<br>\n"
+"жылдың бірінші төлем кезін келтіріңіз"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:221
 msgid "Type of interest rate"
-msgstr ""
+msgstr "Өсім мөшерлеме түрі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestType)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:232
 msgctxt "@item type of interest"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Тұрақты"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestType)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:237
 msgctxt "@item type of interest"
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Өзгермелі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:245
 msgid "Time between interest changes"
-msgstr ""
+msgstr "Мөлшерлеме өзгерістер аралығы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:268
 msgctxt "@item frequency of interest calculation"
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Күн"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:273
 msgctxt "@item frequency of interest calculation"
 msgid "Weeks"
-msgstr ""
+msgstr "Апта"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:278
 msgctxt "@item frequency of interest calculation"
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "Ай"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:283
 msgctxt "@item frequency of interest calculation"
 msgid "Years"
-msgstr ""
+msgstr "Жыл"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:293
 msgid "Next interest change is due"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі мөлшерлеме өзгеру кезі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/khierarchypagedecl.ui:26
 msgid "This page allows you to select the parent account."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл бетте есепшот қай есепшотың тармагы екенін таңдайсыз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_subAccountLabel)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/khierarchypagedecl.ui:36
 msgid "Subaccount of"
-msgstr ""
+msgstr "Мына есепшот тармағы:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpagedecl.ui:27
@@ -15494,16 +16294,20 @@
 "empty.\n"
 "Enter the account number used by the institution to identify the account."
 msgstr ""
+"Есепшотты мекеме жүргізетін болса, оны тізімінен таңдаңыз. егер тізімде "
+"болмаса <b>Жаңа мекеме</b> батырмасын басып құрыңыз. Әйтпесе, өрісті бос "
+"қалдырыңыз.\n"
+"Есепшотты тану үшін оған мекемесі берген нөмірін келтіріңіз. "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_institutionComboBox)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpagedecl.ui:54
 msgid "Select the institution which manages this account or leave empty"
-msgstr ""
+msgstr "Бұл есепшотты қай мекеме меңгеретінің таңдаңыз не бос қалдырыңыз"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newInstitutionButton)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpagedecl.ui:61
 msgid "New Institution"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа мекеме"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountNumber)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpagedecl.ui:80
@@ -15513,11 +16317,16 @@
 "\n"
 "KMyMoney currently uses this number only for some online banking functions."
 msgstr ""
+"Мекеме басқаратын есепшотының есепшот нөмірі деген бірегей нөмірі болады. Ол "
+"нөмірін осында келтіріңіз.\n"
+"\n"
+"KMyMoney әзірше кейбір банкімен онлайн істеу функцияларды сол нөмірі арқылы "
+"ғана атқарады."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_iban)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpagedecl.ui:97
 msgid "Enter the International Bank Account Number into this field"
-msgstr ""
+msgstr "Мұнда Халықаралық банк есепшот нөмірін (IBAN) келтіріңіз"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_iban)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpagedecl.ui:104
@@ -15532,6 +16341,13 @@
 "KMyMoney keeps this field only for documentation purposes and does not use "
 "it otherwise."
 msgstr ""
+"Бұл өрісте Халықаралық банк есепшот нөмірін (IBAN-ды) келтіре аласыз.Оны "
+"әріптестерінен сұрап немесе үзінді көшірмесінен оқып білуге болады.\n"
+"\n"
+"Көбірек http://en.wikipedia.org/wiki/International_Bank_Account_Number "
+"дегеннен табуға болады..\n"
+"\n"
+"KMyMoney-те бұл өріс тек қана құжаттау мақсатымен қолданады."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:23
@@ -15542,30 +16358,34 @@
 "<b>Calculate</b> so that KMyMoney can check the logical correctness of the "
 "values you have supplied."
 msgstr ""
+"Енді қарызыңыздың егжей-тегжейін келтіріңіз. Бір өрісті бос қалдырып\n"
+"<b>Есептеу</b> дегенді бассаңыз KMyMoney оны есептеп береді. Келесі бетке "
+"өту алдында да сол батырманы басу керек - сонда KMyMoney келтірген "
+"мәндерінің қисындығын тексеріп шығады"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:53
 msgid "The interest rate gets calculated"
-msgstr ""
+msgstr "Өсім мөлшерлесі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_paymentDue)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:64
 msgid "when the payment is received"
-msgstr ""
+msgstr "төлем қабылданғанда есептеледі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_paymentDue)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:69
 msgid "when the payment is due"
-msgstr ""
+msgstr "төлем кезі келгенде есептеледі"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
 msgid "Loan amount"
-msgstr ""
+msgstr "Қарыз мөлшері"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_loanAmount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:90
@@ -15576,16 +16396,20 @@
 "fact that there were already some payments towards the loan. In this case, "
 "please enter the ending balance of your last statement."
 msgstr ""
+"Бұл өріске қарыздың самасын келтіріңіз. Егер ол басқа параметрлерден "
+"есептелсін десеңіз - бос қалдырыңыз. Келтіруі қажет деп белгіленсе (боялған "
+"аясы) - KMyMoney бұл қарызға арналған төлемдер бар екенін білдіреді. Онда "
+"соңғы үзінді көшірмесінен алып, соңғы балансын келтіріңіз."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:56
 msgid "Interest rate"
-msgstr ""
+msgstr "Өсім мөлшерлеме"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_interestRate)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:107
@@ -15593,13 +16417,14 @@
 "Please enter the interest rate (as a percentage) or leave the field empty to "
 "calculate it."
 msgstr ""
+"Өсім мөлшерлемесін (пайызын) келтіріңіз немесе есептеу үшін бос қалдырыңыз."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
 msgid "Term"
-msgstr ""
+msgstr "Мерзімі"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_termAmount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:129
@@ -15608,11 +16433,14 @@
 "the time that is required to fully repay the loan. This time might be "
 "different from the time your loan contract is signed for."
 msgstr ""
+"Қарыздың мерзімін келтіріңіз, немесе өзі есептелсін десеңіз 0 деп қойыңыз. "
+"Мерзім дегені төлық өтеуге бөлінген уақыты. Бұл уақыт қол қойған шарттағынан "
+"өзге болуға мүмкін."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:141
 msgid "Payment (principal and interest)"
-msgstr ""
+msgstr "Төлемі (негізгі сома мен өсімі)"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_paymentAmount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:151
@@ -15620,28 +16448,30 @@
 "Please enter the amount you pay for principal and interest or leave the "
 "field empty to calculate it."
 msgstr ""
+"Негізгі капиталды қайтару мен өсім мөлшерлемесін төлеу сомасын келтіріңіз "
+"немесе есептеу үшін бос қалдырыңыз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:158
 msgid "Balloon payment"
-msgstr ""
+msgstr "Толық өтеу төлемі"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_balloonAmount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:168
 msgid ""
 "Please enter the amount of a final amortization payment or leave the field "
 "empty to calculate it."
-msgstr ""
+msgstr "Ақырғы өтеу төлем сомасын келтіріңіз, не есептелу үшін бос қалдырыңыз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_calculateButton)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:193
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Есептеу"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_calculateButton)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:196
 msgid "Press this button to calculate/verify your loan details."
-msgstr ""
+msgstr "Қарыз егжей-тегжейін есептеу/тексеру үшін осы батырманы басыңыз."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_calculateButton)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:199
@@ -15650,6 +16480,9 @@
 "or verifies that the values entered match. If something is not correct you "
 "will receive information about it."
 msgstr ""
+"Бұл батырма бос қалған өрістерді есептеп толтыру немесе келтірілгеннің "
+"қисындығын тексеруге арналған. Бірдемесі дұрыс болмаса - хабарламасы "
+"беріледі."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:23
@@ -15658,32 +16491,34 @@
 "regular payments contains any additional fees, click on the <b>Additional "
 "fees</b> button to enter them."
 msgstr ""
+"Енді қарызды өтеу төлемдердің кезеңдігін келтіріңіз.Мезгіллі төлемдеріне "
+"қосымша ақылары кіретін болса <b>Қосымша ақылары</b> дегенді басыңыз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:53
 msgid "Principal + Interest"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі қарыз + Өсімі"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_additionalFeesButton)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:91
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1637
 msgid "Additional fees"
-msgstr ""
+msgstr "Қосымша ақысы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:116
 msgid "= periodical payments"
-msgstr ""
+msgstr "= мезгіллі төлемдер"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
 msgid ""
@@ -15694,42 +16529,48 @@
 "If this loan is a 'consumer loan' (money to use however you want), you can "
 "use a checking account instead."
 msgstr ""
+"Бұл қарыз бір активті, машина немесе үй секілдіні сатып алуға арналған "
+"болса, активті есепшотты құруға болады. Активті есепшот мүліктің жалпы "
+"бағасын көрсетеді. Бұл қарыздың ақшасы құрылған не таңдалған активті "
+"есепшотқа аударылады.\n"
+"Егер бұл қарыз 'тұтынушы кредиті' (қалағанға жұмсауға болатын) болса оның "
+"орнына есеп айырысу шотын қолдануға болады."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
 msgid "Don't create payout transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Төлеу транзакция құрылмасын"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_refinanceLoan)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:53
 msgid "Refinance existing loan"
-msgstr ""
+msgstr "Қарызды қарызбен жабу"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_refinanceLoan)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:56
 msgid ""
 "Check this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney"
-msgstr ""
+msgstr "KMyMoney-де бар қарызбен қарызды жабам десеңіз - осыны белгілеңіз"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Asset Account"
-msgstr ""
+msgstr "Актив есепшоты"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:92
 msgid "Loan account"
-msgstr ""
+msgstr "Қарыз есепшоты"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:117
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:91
 msgid "Date of payment"
-msgstr ""
+msgstr "Төлем күні"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:24
@@ -15741,13 +16582,19 @@
 "If you selected to record only this years payments, then the <b>First "
 "payment due date</b> is the date of the first payment made in this year."
 msgstr ""
+"KMyMoney бұл төлемдің кестесін құрады. Кейін осы кесте бойынша төлем кезі "
+"келгенде ескертеді. Қай есепшот арқылы төлем жасалады/қабылданады және өсім "
+"мөлшерлемесінің санатын таңдаңыз.<p>\n"
+"Егер бүкіл төлемдерді жазуын таңдалса, онда бұл өріс толтырылған болар. Егер "
+"тек осы жылдың төлемдерін жазуды ұйғарсаңыз <b>Алғашқы төлем күні</b> "
+"өрісінде осы жылдың бірінші төлемі болмақ."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest category"
-msgstr ""
+msgstr "Өсім санаты"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyCategory, m_interestCategory)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:48
@@ -15757,12 +16604,14 @@
 "category. If you lend the money, you receive the interest. In this case, "
 "select an income category here."
 msgstr ""
+"Өсім мөлшерлемесіннің санаты тағайындалу керек. Егер қарызға алсаңыз, онда "
+"төленетін өсім пайызы шығыстарға жатады, қарызға берсеңіз - кіріске жатады."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:55
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1639
 msgid "Payment account"
-msgstr ""
+msgstr "Есеп айыру шоты"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyCategory, m_paymentAccount)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:65
@@ -15771,52 +16620,55 @@
 "receive regular payments in case you lend the money. In most cases, this is "
 "a checking account."
 msgstr ""
+"Қай есепшоттан мезгіллі төлемдеріңізді жасайсыз, немесе қарызға берсеңіз - "
+"қай есепшотқа төлемдерді қабылдайсыз, таңдаңыз. Көбінде бұл есеп айырысу "
+"шоты болмақ."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
 msgid "First payment due on"
-msgstr ""
+msgstr "Алғашқы төлем күні"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:74
 msgid "KMyMoney New Account Setup"
-msgstr ""
+msgstr "KMyMoney жаңа есепшотты баптау"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:77
 msgid "Broker"
-msgstr ""
+msgstr "Делдал"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:82
 msgid "Payout"
-msgstr ""
+msgstr "Төлеу"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:83
 msgid "Parent Account"
-msgstr ""
+msgstr "Қай есепшотың тармагы"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:84
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:88
 msgctxt "Finish the wizard"
 msgid "Finish"
-msgstr ""
+msgstr "Аяқтау"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:244
 msgid "Credit card payment"
-msgstr ""
+msgstr "Кредиттік карта төлемі"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "Loan payment for %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 қарызын төлемі"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:275
 msgid "Loan payment"
-msgstr ""
+msgstr "Қарызын төлемі"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:289
 msgid "Amortization"
-msgstr ""
+msgstr "Өтеу төлемі"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:568
 msgid ""
@@ -15824,93 +16676,95 @@
 "date. If you requested an online quote it might be provided for a different "
 "date."
 msgstr ""
+"Таңдалған күннің дұрыс аудару бағамын келтірілгеніне көз жеткізіңіз. Онлайн "
+"бағамды қолдансаңыз, ол басқа күннің бағамы болуы мүмкін."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:568
 msgid "Check date"
-msgstr ""
+msgstr "Күнін тексеру"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:575
 #, kde-format
 msgid "1 %1 equals %2"
-msgstr ""
+msgstr "1 %1 деген %2 дегенге тең"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:588
 msgid "Conversion rate is not positive"
-msgstr ""
+msgstr "Бағам теріс болуға тиіс емес."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:594
 msgid "No account name supplied"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшоттың атауы келтірілмеген"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "Credit Card %1 monthly payment"
-msgstr ""
+msgstr "%1 кредит картасына айлық төлемі"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:720
 msgid "Finish entry and create account"
-msgstr ""
+msgstr "Жазуын аяқтап есепшотты құру"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:722
 msgid "Finish entry and create account and schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Жазуын аяқтап есепшот пен төлем кестесін құру"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:725
 msgid "Next due date is prior to opening date"
-msgstr ""
+msgstr "Ашылған күннің алдындағы келесі төлем күні"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:729
 msgid "No account selected"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшот таңдалмаған"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:733
 msgid "No amount for payment selected"
-msgstr ""
+msgstr "Төлем сомасы таңдалмаған."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:737
 msgid "No payee for payment selected"
-msgstr ""
+msgstr "Төлем алушысы таңдалмаған."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:741
 msgid "No name assigned for schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Төлем жоспары аталмаған"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:822
 msgid "No payee supplied"
-msgstr ""
+msgstr "Төлем алушысы келтірілмеген"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:836
 msgid "No opening balance supplied"
-msgstr ""
+msgstr "Ашу балансы келтірілмеген"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:843
 msgid "An interest change can only happen after the first payment"
-msgstr ""
+msgstr "Өсім мөлшерлемесін тек бірінші төлемден кейін өзгертуге болады"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:901
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:37
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpage.cpp:38
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "Ай"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:902
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:906
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpage.cpp:39
 msgid "Years"
-msgstr ""
+msgstr "Жыл"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:978
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney has calculated the amount of the loan as %1."
-msgstr ""
+msgstr "KMyMoney қарыз сомасы %1 деп есептеді."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:985
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney has calculated the interest rate to %1%."
-msgstr ""
+msgstr "KMyMoney өсім пайызы %1 деп есептеді."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:997
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:430
@@ -15919,41 +16773,45 @@
 "KMyMoney has calculated a periodic payment of %1 to cover principal and "
 "interest."
 msgstr ""
+"KMyMoney негізгі сома мен өсім пайызын өтейтін мезгіллі төлемі %1 деп "
+"есептеді."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1008
 #, kde-format
 msgid ""
 "The number of payments has been decremented and the balloon payment has been "
 "modified to %1."
-msgstr ""
+msgstr "Төлемдер саны азайтылып, толық өтеу төлемі %1 деп өзгертілді."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1015
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1033
 #, kde-format
 msgid "The balloon payment has been modified to %1."
-msgstr ""
+msgstr "Толық өтеу төлемі %1 деп өзгертілді."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1026
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney has calculated the term of your loan as %1. "
-msgstr ""
+msgstr "KMyMoney қарыз мерзімі %1 деп есептеді. "
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1063
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney has calculated a balloon payment of %1 for this loan."
-msgstr ""
+msgstr "KMyMoney қарызды толық өтеу төлемі %1 деп есептеді. "
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1069
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:505
 msgid "KMyMoney has successfully verified your loan information."
-msgstr ""
+msgstr "KMyMoney қарыз мәліметін тексеріп шықты."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1077
 msgid ""
 "You have entered mis-matching information. Please modify your figures or "
 "leave one value empty to let KMyMoney calculate it for you"
 msgstr ""
+"Бір-бірімен сәйкес келмейтін мәліметті келтірдіңіз. Оны түзеңіз, әлде "
+"біреуін, KMyMoney өзі есептесін деп, бос қалдырыңыз."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1080
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:289
@@ -15962,7 +16820,7 @@
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:317
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:517
 msgid "Calculation error"
-msgstr ""
+msgstr "Есептеу қатесі"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1084
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:521
@@ -15971,84 +16829,87 @@
 "\n"
 "Accept this or modify the loan information and recalculate."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Осыны қабылдау, не қарыздың мәліметін өзгертіп, қайта есептеу."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1086
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:523
 msgid "Calculation successful"
-msgstr ""
+msgstr "Есептеу дұрыс өтті"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1139
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "one month"
 msgid_plural "%1 months"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 ай"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1143
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "one year"
 msgid_plural "%1 years"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 жыл"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1147
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "one payment"
 msgid_plural "%1 payments"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 төлем"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1200
 msgid "Press Calculate to verify the values"
-msgstr ""
+msgstr "Бұларды тексеру үшін Есептеу дегенді басыңыз"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1204
 msgid "Not all details supplied"
-msgstr ""
+msgstr "Егжей-тегжейінің кейбірі келтірілмеген"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1392
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpage.cpp:48
 msgid "Create a new asset account"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа актив есепшотын құру"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1393
 msgid ""
 "If the asset account does not yet exist, press this button to create it."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл актив есепшоты әлі жоқ болса, құру үшін осы батырманы басыңыз."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1581
 msgid "Account information"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшот мәліметі"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1585
 #, kde-format
 msgid "Subaccount of %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 есепшоттың тармағы"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1612
 msgid "Brokerage Account"
-msgstr ""
+msgstr "Делдал ақысының есепшоты"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1615
 msgid "(Brokerage)"
-msgstr ""
+msgstr "(Делдал ақысы)"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1627
 msgid "Loan information"
-msgstr ""
+msgstr "Қарыз мәліметі"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1630
 msgid "Amount borrowed"
-msgstr ""
+msgstr "Қарызға алынған сома"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1632
 msgid "Amount lent"
-msgstr ""
+msgstr "Қарызға берілген сома"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1635
 #, kde-format
 msgid "Interest rate is %1"
-msgstr ""
+msgstr "Өсім мөлшерлемесі: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
@@ -16056,64 +16917,64 @@
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:103
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:56
 msgid "Principal and interest"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі сома мен өсімі"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1643
 msgid "Payout information"
-msgstr ""
+msgstr "Төлеу мәліметі"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1646
 msgid "Refinance"
-msgstr ""
+msgstr "Қайта қаржыландыру"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1649
 #, kde-format
 msgid "Transfer amount to %1"
-msgstr ""
+msgstr "Соманы %1 дегенге аудару"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1651
 #, kde-format
 msgid "Transfer amount from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Соманы  %1 дегеннен аудару"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1653
 msgid "Payment date"
-msgstr ""
+msgstr "Төлем күні"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1660
 msgid "Schedule information"
-msgstr ""
+msgstr "Жоспар мәліметі"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1662
 msgctxt "Schedule name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Атауы"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1665
 msgctxt "Schedule occurrence"
 msgid "Occurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Кезендігі"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1665
 msgctxt "Once per month schedule occurrence"
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Ай сайын"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1666
 #, kde-format
 msgid "Paid from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Төлеуші: %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1667
 #, kde-format
 msgid "Pay to %1"
-msgstr ""
+msgstr "Төлем алушы: %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1669
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1675
 #, kde-format
 msgid "First payment due on %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 бірінші өтеу төлем мерзімі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel16)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kschedulepagedecl.ui:20
@@ -16122,26 +16983,28 @@
 "automatically remind you about the payment. Please fill in the details about "
 "this payment here."
 msgstr ""
+"Кредиттік карта есепшот үшін айлық төлем туралы еске түсіруді жоспарлауға "
+"болады. Төлем туралы егжей-тегжейін толтырыңыз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reminderCheckBox)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kschedulepagedecl.ui:33
 msgid "Yes, remind me when the payment is due"
-msgstr ""
+msgstr "Иә, төлем кезі келгенде ескертілсін"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kschedulepagedecl.ui:66
 msgid "Name of schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Жаспарының атауы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kschedulepagedecl.ui:92
 msgid "Estimated monthly payment"
-msgstr ""
+msgstr "Болжамды айлық төлемі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kschedulepagedecl.ui:109
 msgid "Due date of next payment"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі өтеу төлем мерзімі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kschedulepagedecl.ui:127
@@ -16149,11 +17012,13 @@
 "Payment should be made\n"
 "from account"
 msgstr ""
+"Төлемді қай есепшоттан\n"
+"жасау керек:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, KInvestmentDetailsWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:14
 msgid "Investment details"
-msgstr ""
+msgstr "Инвестиция егжей-тегжейі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:20
@@ -16161,81 +17026,83 @@
 "Enter the details below and click <b>Next</b> to continue entering the "
 "online update details."
 msgstr ""
+"Төменде егжей-тегжейін келтіріңіз де, онлайн жаңарту егжей-тегжейін "
+"келтіруді жалғастыру үшін <b>Келесі</b> дегенді басыңыз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:51
 msgid "Trading symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Сауда коды"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (kMyMoneyLineEdit, m_investmentSymbol)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:61
 msgid "Enter the ticker symbol (e.g. RHAT)."
-msgstr ""
+msgstr "Биржа кодын келтіріңіз (мысалы, PHAT)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:68
 msgid "Full name"
-msgstr ""
+msgstr "Толық атауы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:117
 msgid "Trading market"
-msgstr ""
+msgstr "Сауда нарығы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_tradingMarket)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:131
 msgid "AMEX"
-msgstr ""
+msgstr "AMEX"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_tradingMarket)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:136
 msgid "EUREX"
-msgstr ""
+msgstr "EUREX"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_tradingMarket)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:141
 msgid "FUND"
-msgstr ""
+msgstr "FUND"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_tradingMarket)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:146
 msgid "NASDAQ"
-msgstr ""
+msgstr "NASDAQ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_tradingMarket)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:151
 msgid "NYSE"
-msgstr ""
+msgstr "NYSE"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_tradingMarket)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:156
 msgid "XETRA"
-msgstr ""
+msgstr "XETRA"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:164
 msgid "Identification"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификациясы"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (kMyMoneyLineEdit, m_investmentIdentification)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:174
 msgid "Enter the CUSIP/ISIN/WKN identification number here"
-msgstr ""
+msgstr "Мұнда CUSIP/ISIN/WKN иентификациялау нөмірін келтіріңіз"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:181
 msgid "Trading Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Сауда ақшасы"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, WizardPage)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpagedecl.ui:6
 msgid "Investment Type"
-msgstr ""
+msgstr "Инвестиция түрі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_introLabel)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpagedecl.ui:12
 msgid "This wizard allows you to create a new investment."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл шебер жаңа инвестицияны құрып береді."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpagedecl.ui:41
@@ -16243,51 +17110,54 @@
 "The first step in this process requires to select the type of investment. "
 "The following steps collect more details about the investment from you."
 msgstr ""
+"Алғашқы қадамда инвестицияңыздың түрін таңдау керек. Келесі қадамдарда "
+"инвестицияңыздың егжей-тегжейі жиналады."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpagedecl.ui:72
 msgid "Type of investment"
-msgstr ""
+msgstr "Инвестиция түрі"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:64
 msgid "Investment detail wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Инвестиция егжей-тегжейінің шебері"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:84
 msgid "Security detail wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Құнды қағаз шебері"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:113
 msgid "This wizard allows you to modify the selected investment."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл шебер таңдалған инвестицияны өзгертуге мүмкіндік береді."
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:116
 msgid "This wizard allows you to modify the selected security."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл шебер таңдалған құнды қағазды өзгертуге мүмкіндік береді."
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:151
 msgid ""
 "The selected symbol is already on file. Do you want to reuse the existing "
 "security?"
 msgstr ""
+"Таңдалған символ коды файлда бар екен. Осы құнды қағазды қайта қолданасыз ба?"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:151
 msgid "Security found"
-msgstr ""
+msgstr "Құнды қағаз табылды"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:241
 msgid "Unable to create all objects for the investment"
-msgstr ""
+msgstr "Инвестиция үшін бүкіл нысандары құрылмады"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNewInvestmentWizardDecl)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizarddecl.ui:17
 msgid "New Investment wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа инвестиция жасау шебері"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, KOnlineUpdateWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpagedecl.ui:6
 msgid "Online Update"
-msgstr ""
+msgstr "Онлайн жаңарту"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpagedecl.ui:12
@@ -16295,40 +17165,44 @@
 "Select an online source and click <b>Finish</b> to store the investment "
 "data. If you don't want to use online updates, just leave the data as is."
 msgstr ""
+"Онлайн көзін таңдап, инвестиция деректерін сақтау үшін <b>Аяқтау</b> дегенді "
+"түртіңіз. Онлайн жаңартуды қаламасаңыз - жәй қалдырыңыз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpagedecl.ui:37
 msgid "Use Finance::Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Finance::Quote дегенді қолдану"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpagedecl.ui:58
 msgid "Online Source"
-msgstr ""
+msgstr "Онлайн көзі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpagedecl.ui:87
 msgid "Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Коэффициенті"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.cpp:45
 msgid "&Additional fees..."
-msgstr ""
+msgstr "Қ&осымша ақысы..."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.cpp:47
 msgid "Enter additional fees"
-msgstr ""
+msgstr "Қосымша ақысын келтіріңіз"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.cpp:48
 msgid ""
 "Use this to add any additional fees other than principal and interest "
 "contained in your periodical payments."
 msgstr ""
+"Бұны негізгі сома мен өсім мезгілі төлемдеріне кірмейтін кез-келген қосымша "
+"төлемдер үшін қолданыңыз."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AdditionalFeesWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:6
 msgid "Additional Fees"
-msgstr ""
+msgstr "Қосымша ақылары"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:19
@@ -16337,21 +17211,24 @@
 "If your regular payment contains any additional fees, click on the button "
 "\"Additional fees\" to enter them."
 msgstr ""
+"\n"
+"Мезгіллі төлемдеріне қосымша ақылары кіретін болса, оларды \"Қосымша ақылары"
+"\" дегенді басып келтіріңіз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:63
 msgid "= periodical payment:"
-msgstr ""
+msgstr "= мезгіллі төлем:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
@@ -16362,7 +17239,7 @@
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:526
 msgid "Principal + Interest:"
-msgstr ""
+msgstr "Негізгі сома + Өсімі:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:233
@@ -16370,21 +17247,24 @@
 "If no additional fees are included in your periodical payment or you have "
 "entered all such fees, then click on \"Next\"."
 msgstr ""
+"Мезгіллі төлемдеріне қосымша ақылары кірмейетін болса, немесе оларды бұрын "
+"енгізіп қойсаңыз \"Келесі\" дегенді басыңыз."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpage.cpp:49
 msgid ""
 "Use this to create a new account to which the initial payment should be made"
 msgstr ""
+"Бұны бастапқы төлемді аударатын жаңа есепшотты құруға құруға қолданыңыз"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_createNewAssetButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:78
 msgid "Press this to create a new asset account"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа актив есепшотын құру үшін басыңыз"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CalculationOverviewWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Calculation Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Есеп шолуы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel18_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:19
@@ -16394,14 +17274,18 @@
 "accept these values by selecting \"Next\" or change them by choosing \"Back"
 "\" to return to the input field for the information you want to change."
 msgstr ""
+"\n"
+"KMyMoney қарыз параметрлерін төменде көрстілгендей есептеді.Жараса - \"Келесі"
+"\" деп қабылдаңыз, немесе \"Артқа\" дегенді түртіп өзгертетін мәліметінің "
+"өрісіне қайтуға болады."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
@@ -16410,16 +17294,16 @@
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:86
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:557
 msgid "Loan amount:"
-msgstr ""
+msgstr "Қарыз сомасы:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
@@ -16429,15 +17313,15 @@
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:433
 msgid "Interest rate:"
-msgstr ""
+msgstr "Өсім мөлшерлемесі:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
@@ -16446,15 +17330,15 @@
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:112
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:402
 msgid "Term:"
-msgstr ""
+msgstr "Мерзімі:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
@@ -16465,12 +17349,12 @@
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:137
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:138
 msgid "Final amortization payment"
-msgstr ""
+msgstr "Ақырғы өтеу төлемі"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, DurationWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Ұзақтығы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel15_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:13
@@ -16480,11 +17364,15 @@
 "The term is the time that is required to fully repay the loan. This time "
 "might be different from the time your loan contract is signed for."
 msgstr ""
+"\n"
+"Қарыздың мерзімін келтіріңіз, немесе өзі есептелсін десеңіз бос қалдырыңыз. "
+"Мерзім дегені төлық өтеуге бөлінген уақыты. Бұл уақыт қол қойған шарттағынан "
+"өзге болуы мүмкін."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_1_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/editintrowizardpagedecl.ui:43
 msgid "Edit Loan Account Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Қарыз есепшотын өңдеу шебері"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/editintrowizardpagedecl.ui:77
@@ -16496,11 +17384,17 @@
 "Please make sure that you have the relevant information handy. You usually "
 "get the information out of your contract and the last statement."
 msgstr ""
+"\n"
+"Қарыз есепшотын өңдеу шеберіне қош келдіңіз. Қарыз есепшотының мәліметін "
+"өзгертуге қолданыңыз.\n"
+"\n"
+"Керек мәлімет қол астында болсын. Әдетте, ол келісім-шартыңыздан және соңғы "
+"үзінді көшірмесінен алынады."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, EditSelectionWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/editselectionwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Edit selection"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдағанды өңдеу"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_1)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/editselectionwizardpagedecl.ui:19
@@ -16508,21 +17402,23 @@
 "\n"
 "Please select, which data of the loan you want to modify."
 msgstr ""
+"\n"
+"Қай қарыздың дерегін өзгертуді қалайсыз, таңдаңыз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_editInterestRateButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/editselectionwizardpagedecl.ui:87
 msgid "Modify the interest rate"
-msgstr ""
+msgstr "Өсім мөлшерлемесін өзгерту"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_editOtherCostButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/editselectionwizardpagedecl.ui:97
 msgid "Modify additional fees"
-msgstr ""
+msgstr "Қосымша ақысын өзгерту"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_editOtherInfoButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/editselectionwizardpagedecl.ui:107
 msgid "Modify other loan information"
-msgstr ""
+msgstr "Қарыздың басқа мәліметін өзгерту"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/effectivedatewizardpage.cpp:45
 #, kde-format
@@ -16531,16 +17427,18 @@
 "The date entered must be later than the opening date of this account (%1), "
 "but must not be in the future. The default will be today."
 msgstr ""
+"Келесі өзгерістер қай күннен күшіне енеді, келтіріңіз. Бұл күн есепшот "
+"ашылған күннен (%1) кейін, бірақ болашақта болмау тиіс. Әдеттегісі - бүгін."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, EffectiveDateWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/effectivedatewizardpagedecl.ui:6
 msgid "Effective date"
-msgstr ""
+msgstr "Күшіне ену күні"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_7)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/effectivedatewizardpagedecl.ui:68
 msgid "When should the changes become active?"
-msgstr ""
+msgstr "Өзгерістер қашан күшіне енеді?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel17_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:19
@@ -16549,10 +17447,12 @@
 "Please enter the amount of a final amortization payment or leave the field "
 "empty to calculate it."
 msgstr ""
+"\n"
+"Ақырғы өтеу төлем сомасын келтіріңіз, не есептелу үшін бос қалдырыңыз."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.cpp:55
 msgid "Please enter the date, the first payment for this loan was/is due."
-msgstr ""
+msgstr "Қарыздың бірінші өтеу төлемі болатын/болған күні."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.cpp:57
 msgid ""
@@ -16560,27 +17460,31 @@
 "mind, that the first due date usually differs from the date the contract was "
 "signed"
 msgstr ""
+"Ескерту: Бірінші өтеу төлемі туралы мәліметін келісім-шартынан қараңыз. "
+"Есіңізде болсын, ол әдетте, қол қойған күннен басқа болуы тиіс"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.cpp:63
 msgid ""
 "Please enter the date, the first payment for this loan was/is due this year."
-msgstr ""
+msgstr "Қарыздың осы жылдың бірінші өтеу төлемі болатын/болған күні."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.cpp:65
 msgid ""
 "Note: You can easily figure out the date of the first payment if you consult "
 "the last statement of last year."
 msgstr ""
+"Ескерту: Өткен жылдың соңғы үзінді көшірмесін қарасаңыз, бұл күнді оңай біле "
+"аласыз."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FirstPaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Date of first payment"
-msgstr ""
+msgstr "Алғашқы төлем күні"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCalculationWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcalculationwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest calculation"
-msgstr ""
+msgstr "Өсімді есептеу"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcalculationwizardpagedecl.ui:19
@@ -16588,24 +17492,26 @@
 "\n"
 "When does the actual interest rate get calculated?"
 msgstr ""
+"\n"
+"Қай күнге шын өсім пайызы есептелмек?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_interestOnReceptionButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcalculationwizardpagedecl.ui:68
 msgid "When the payment is received."
-msgstr ""
+msgstr "Төлем қабылданған"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_interestOnPaymentButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcalculationwizardpagedecl.ui:78
 msgid "When the payment is due."
-msgstr ""
+msgstr "Төлем кезі келген"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:49
 msgid "Create a new category"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа санатты құру"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:50
 msgid "Use this to open the new account editor"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа есепшот редакторын ашу"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel20_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:19
@@ -16614,20 +17520,25 @@
 "Please select the category you want to assign the interest payments to or "
 "create a new category."
 msgstr ""
+"\n"
+"Өсім төлемдерін қай санатқа жатқызасыз, таңдаңыз не жаңа санатты құрып "
+"беріңіз."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
 msgid ""
 "\n"
 "Please enter the interest rate or leave the field empty to calculate it."
 msgstr ""
+"\n"
+"Өсім мөлшерлемесін келтіріңіз немесе есептеу үшін бос қалдырыңыз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:93
 msgid "Current rate"
-msgstr ""
+msgstr "Қазіргі мөлшерлеме"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:151
@@ -16637,11 +17548,15 @@
 "\n"
 "If KMyMoney should calculate this value for you, then leave the field blank."
 msgstr ""
+"KMyMoney немесе жаңа өсім мөлшерлемені немесе негізгі сома мен өсімін "
+"есептейді. Егер өсім мөлшерлемесі мәлім болса - осында келтіріңіз.\n"
+"\n"
+"Ал бұны KMyMoney есептеп беру тиіс болса, бос қалдырыңыз."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestTypeWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesttypewizardpagedecl.ui:6
 msgid "Type of interest"
-msgstr ""
+msgstr "Өсім мөшерлеме түрі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesttypewizardpagedecl.ui:19
@@ -16651,20 +17566,24 @@
 "from time to time? If the interest rate changes during the amortization "
 "phase of the loan you should choose the option 'variable interest rate'."
 msgstr ""
+"\n"
+"Бұл қарыздың өсім пайызы бір мерзімде тұрақты бола ма, әлде уақыт-уақытта "
+"өзгеріп тұра ма? Өтеу кезінде өзгеріп тұратын болса - 'өзгермелі өсім "
+"пайызы' дегенді таңдаңыз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_fixedInterestButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesttypewizardpagedecl.ui:68
 msgid "Fixed interest rate"
-msgstr ""
+msgstr "Тұрақты өсім пайызы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_variableInterestButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesttypewizardpagedecl.ui:78
 msgid "Variable interest rate"
-msgstr ""
+msgstr "Өзгермелі өсім пайызы"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/keditloanwizard.cpp:57
 msgid "Edit loan wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Қарыз өңдеу шебері"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/keditloanwizard.cpp:73
 #, kde-format
@@ -16673,6 +17592,8 @@
 "date \"%1\" is in the future. Please revisit this dialog when the time has "
 "come."
 msgstr ""
+"Ескерту: Бұл есепшоттың ашу күні \"%1\" болашақта болғандықтан, ол бүгін "
+"өзгерілмейді. Кезі келгенде бұл диалогқа қайтып келіңіз."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/keditloanwizard.cpp:238
 #, kde-format
@@ -16680,6 +17601,8 @@
 "Your previous selection was \"%1\". If you select another option, KMyMoney "
 "will dismiss the changes you have just entered. Do you wish to proceed?"
 msgstr ""
+"Алдында \"%1\" деп таңдағансыз. Егер басқаша таңдасаңыз, KMyMoney жаңа ғана "
+"енгізген өзгерістеріңізді жоғалтады. Жалғастыра берейік пе?"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:151
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:167
@@ -16687,7 +17610,7 @@
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:200
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:217
 msgid "calculate"
-msgstr ""
+msgstr "есептеу"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:253
 #, kde-format
@@ -16696,6 +17619,9 @@
 "the same time. Please enter a value for the %1 on this page or backup to the "
 "page where the current value to be calculated is defined and fill in a value."
 msgstr ""
+"Қарыз өңдеу шебері бірі біріне тәуелді екі мәнді есептей алмайды. Бұл бетте "
+"%1 дегенің мәнін келіріңіз, немесе бұл мән есептеледі деп жариялайтын бетке "
+"қайтарылып, өзгерісті енгізіңіз."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:287
 msgid ""
@@ -16703,36 +17629,38 @@
 "requires you to enter the loan amount exactly as found on your last "
 "statement."
 msgstr ""
+"Бұл қарыздың төлемдері басталған деп мәлімдегенсіз. Соңдықтан қалған сомасын "
+"нақты соңғы үзінді көшірмесінен алыңыз."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:298
 msgid "interest rate"
-msgstr ""
+msgstr "өсім мөлшерлемесі"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:307
 msgid "term"
-msgstr ""
+msgstr "мерзімі"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:317
 msgid "principal and interest"
-msgstr ""
+msgstr "негізгі сома мен өсімі"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:442
 #, kde-format
 msgid ""
 "The number of payments has been decremented and the final payment has been "
 "modified to %1."
-msgstr ""
+msgstr "Төлемдер саны азайтылып, қалған өтеу төлемі %1 деп өзгертілді."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:449
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "The final payment has been modified to %1."
-msgstr ""
+msgstr "Ақырғы өтеу төлемі %1 деп өзгертілді."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "KMyMoney has calculated a final payment of %1 for this loan."
-msgstr ""
+msgstr "KMyMoney қарыздың ақырғы өтеу төлемі %1 деп есептеді. "
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:514
 msgid ""
@@ -16740,16 +17668,18 @@
 "page and update your figures or leave one value empty to let KMyMoney "
 "calculate it for you"
 msgstr ""
+"Бір-бірімен сәйкес келмейтін мәліметті келтірдіңіз. Оны түзейтін бетке "
+"шегініп дұрыстаңыз, әлде біреуін, KMyMoney өзі есептесін деп, бос қалдырыңыз."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNewLoanWizardDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizarddecl.ui:23
 msgid "New Loan Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа қарыз шебері"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LendBorrowWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Lending or borrowing money"
-msgstr ""
+msgstr "Ақшаны қарызға беру немесе алу"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:19
@@ -16757,39 +17687,45 @@
 "\n"
 "Do you borrow or lend money?"
 msgstr ""
+"\n"
+"
Ақшаны қарызға алмақсыз ба, бермексіз бе?"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.cpp:64
 msgid ""
 "Please enter the original loan amount in the field below or leave it empty "
 "to be calculated."
 msgstr ""
+"Төмендегі өріске қарыздың бастапқы сомасын келтіріңіз, немесе есептелсін деп "
+"бос қалдырыңыз."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.cpp:68
 msgid ""
 "Please enter the remaining loan amount of last years final statement in the "
 "field below. You should not leave this field empty."
 msgstr ""
+"Төмендегі өріске қарыздың қалдығы туралы үзінді көшірмесінен алынған қалдық "
+"сомасын келтіріңіз. бұл өрісті бос қалдыруға болмайды."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpage.cpp:52
 msgid "To whom do you make payments?"
-msgstr ""
+msgstr "Кімге төлемдерін жасайсыз?"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpage.cpp:53
 msgid "Payments to"
-msgstr ""
+msgstr "Мынаған төлеу:"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpage.cpp:55
 msgid "From whom do you expect payments?"
-msgstr ""
+msgstr "Кімден төлемдер келеді?"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpage.cpp:56
 msgid "Payments from"
-msgstr ""
+msgstr "Төлеушісі мынау:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NameWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpagedecl.ui:6
 msgid "Name of the loan"
-msgstr ""
+msgstr "Қарыздың атауы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpagedecl.ui:13
@@ -16798,17 +17734,19 @@
 "How do you want to call this loan? Examples for names are 'car loan', "
 "'school loan', 'home owner loan'."
 msgstr ""
+"\n"
+"Қарызды қалай атайсыз? Мысалдары: 'Автокредит', 'Ипотека'."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpagedecl.ui:50
 msgctxt "@label loan name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Атауы"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewCalculateLoanWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Calculate Loan"
-msgstr ""
+msgstr "Қарызды есептеу"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:19
@@ -16817,33 +17755,40 @@
 "You have successfully entered the general information about your loan. Next, "
 "KMyMoney needs some information about the calculation of the loan."
 msgstr ""
+"\n"
+"Қарыз туралы жалпы мәліметті бердіңіз. Енді KMyMoney есептеуге қажет "
+"мәліметті керек етеді."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
 msgid "1. General Information"
-msgstr ""
+msgstr "1. Жалпы мәлімет"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
 msgid ""
 "\n"
 "2. Calculate Loan"
 msgstr ""
+"\n"
+"2. Қарызды есептеу"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
 msgid ""
 "\n"
 "3. Payments"
 msgstr ""
+"\n"
+"3. Төлемдер"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:19
@@ -16852,6 +17797,8 @@
 "In the first step, KMyMoney will ask you some general information about the "
 "loan account to be created."
 msgstr ""
+"\n"
+"Біріншіден, KMyMoney қарыз есепшоты туралы жалпы мәліметін жинақтайды."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:99
@@ -16861,11 +17808,15 @@
 "\n"
 "3. Payments"
 msgstr ""
+"\n"
+"2. Қарызды есептеу\n"
+"\n"
+"3. Төлемдер"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_1)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newintrowizardpagedecl.ui:43
 msgid "New Loan Account Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа қарыз есепшоттың шебері"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newintrowizardpagedecl.ui:77
@@ -16878,6 +17829,12 @@
 "Please make sure that you have the relevant information handy. You usually "
 "get the information out of your contract and the last statement."
 msgstr ""
+"\n"
+"Жаңа қарыз есепшоттың шеберіне қош келдіңіз. Бұл шеберді жаңа қарыздың алу "
+"не беруін есепке алу үшін жұмсауға болады.\n"
+"\n"
+"Керек мәлімет қол астында болсын. Әдетте, ол келісім-шартыңыздан және соңғы "
+"үзінді көшірмесінен алынады."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:19
@@ -16886,6 +17843,9 @@
 "In the following steps, KMyMoney supports you in setting up categories and "
 "schedules for your loan payments."
 msgstr ""
+"\n"
+"Келесі қадамдарда, KMyMoney қарыз төлемдерінің санаттарын орнатып кестесін "
+"құрып беруге көмектеседі."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16_2)
@@ -16896,11 +17856,14 @@
 "Please enter the amount you pay for principal and interest or leave the "
 "field empty to calculate it."
 msgstr ""
+"\n"
+"Негізгі қарыз сомасы мен өсім мөлшерлемесін төлеу сомасын келтіріңіз немесе "
+"есептеу үшін бос қалдырыңыз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:83
 msgid "Current amount"
-msgstr ""
+msgstr "Ағымдағы сома"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_5)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:151
@@ -16911,6 +17874,11 @@
 "\n"
 "If KMyMoney should calculate this value for you, then leave the field blank."
 msgstr ""
+"KMyMoney немесе жаңа өсім мөлшерлемені немесе негізгі сома мен өсімін "
+"есептейді. Егер негізгі сома мен өсім мөлшерлемесі мәлім болса - осында "
+"келтіріңіз.\n"
+"\n"
+"Ал бұны KMyMoney есептеп беру тиіс болса, бос қалдырыңыз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:19
@@ -16918,11 +17886,13 @@
 "\n"
 "How often will there be payments made to this loan?"
 msgstr ""
+"\n"
+"Қарыз төлемдерінің жиілігі?"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PreviousPaymentsWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/previouspaymentswizardpagedecl.ui:6
 msgid "Payments?"
-msgstr ""
+msgstr "Төлемдері?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/previouspaymentswizardpagedecl.ui:19
@@ -16931,16 +17901,18 @@
 "Were there any payments for this loan whether they are entered into KMyMoney "
 "or not?"
 msgstr ""
+"\n"
+"Бұл қарыз төлемдері туралы мәлімет бұрын KMyMoney-ге енгізілді ме, жоқ па?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_noPreviousPaymentButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/previouspaymentswizardpagedecl.ui:68
 msgid "No, no payments were made yet."
-msgstr ""
+msgstr "Жоқ, төлемдер әлі жасалған жоқ."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_previousPaymentButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/previouspaymentswizardpagedecl.ui:78
 msgid "Yes, payments were made."
-msgstr ""
+msgstr "Иә, төлемдер жасалған."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/previouspaymentswizardpagedecl.ui:125
@@ -16948,11 +17920,12 @@
 "Note: Payments made to obtain the loan (e.g. Dissagio) are not considered as "
 "payments in this context."
 msgstr ""
+"Ескерту: Қарызға алу үшін төленгені, қарызды төлеу деп бұнда есептелмейді."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, RecordPaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/recordpaymentwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Recording payments?"
-msgstr ""
+msgstr "Төлемдер жазылсын ба?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/recordpaymentwizardpagedecl.ui:19
@@ -16960,16 +17933,18 @@
 "\n"
 "Do you want to record all payments of this loan with KMyMoney?"
 msgstr ""
+"\n"
+"KMyMoney-мен бүкіл төлемдерін жазып алмақсыз ба?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_allPaymentsButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/recordpaymentwizardpagedecl.ui:68
 msgid "Yes, record all payments."
-msgstr ""
+msgstr "Иә, бүкіл төлемдерді жазу керек."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_thisYearPaymentButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/recordpaymentwizardpagedecl.ui:78
 msgid "No, only record payments since the beginning of this year."
-msgstr ""
+msgstr "Жоқ, тек осы жылдың басынан бастап."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel22_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/schedulewizardpagedecl.ui:19
@@ -16980,16 +17955,20 @@
 "If you selected to record only this years payments, then the <b>First "
 "payment due date</b> is the date of the first payment made in this year."
 msgstr ""
+"KMyMoney бұл төлемдің жоспарын құрады да, кезінде ол туралы ескертеді.<p>\n"
+"Егер бүкіл төлемдерді жазуын таңдалса, онда бұл өріс толтырылған болар. Егер "
+"тек осы жылдың төлемдерін жазуды ұйғарсаңыз <b>Алғашқы төлем күні</b> "
+"өрісінде осы жылдың бірінші төлемі болмақ."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dueLabel)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/schedulewizardpagedecl.ui:62
 msgid "First payment due on:"
-msgstr ""
+msgstr "Алғашқы төлем күні:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_5)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/schedulewizardpagedecl.ui:72
 msgid "Make payment from/to:"
-msgstr ""
+msgstr "Кімден/Кімге төлем:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:19
@@ -16999,46 +17978,50 @@
 "values use the \"Finish\" button to update your account, otherwise use the "
 "\"Back\" button to modify your settings."
 msgstr ""
+"\n"
+"KMyMoney қарызды төменде көрсетілгендей есептеді. Жарайды десеңіз \"Аяқтау\" "
+"деп есепшотыңызға енгізіңіз, әйтпесе, \"Артқа\" батырмасын басып, керегін "
+"түзеңіз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:76
 msgid "Additional fees:"
-msgstr ""
+msgstr "Қосымша ақысы:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:89
 msgid "Total payment:"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы төлемі:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:115
 msgid "Valid from:"
-msgstr ""
+msgstr "Қашаннан бастап күшінде:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:128
 msgid "Affected payments:"
-msgstr ""
+msgstr "Әсер етілген төлемдер:"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.cpp:46
 msgid "borrowed"
-msgstr ""
+msgstr "қарызға алынған"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.cpp:48
 msgid "lend"
-msgstr ""
+msgstr "қарызға берілген"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.cpp:53
 msgid "not assigned"
-msgstr ""
+msgstr "тағайындалмаған"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.cpp:60
 msgid "on reception"
-msgstr ""
+msgstr "қабылдау"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.cpp:62
 msgid "on due date"
-msgstr ""
+msgstr "өтеу күні"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel22_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:19
@@ -17048,86 +18031,90 @@
 "please use the \"Back\" button to go to respective page. Otherwise use the "
 "\"Finish\" button to create the account."
 msgstr ""
+"\n"
+"Бұл бетте келтірген деректеріңіздің қортындысы. Бірдемені өзгертем десеңіз - "
+"\"Артқа\" дегенді басып тиісті бетке қайтыңыз. Әйтпесе, \"Аяқтау\" деп "
+"есепшотты құрыңыз."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:64
 msgctxt "@title loan general information"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Жалпы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:84
 msgid "Payee:"
-msgstr ""
+msgstr "Төлем алушысы:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:133
 msgid "First payment:"
-msgstr ""
+msgstr "Алғашқы төлемі:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:164
 msgid "Amount is:"
-msgstr ""
+msgstr "Сомасы:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:182
 msgid "Loan calculation"
-msgstr ""
+msgstr "Қарызды есептеу"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel15)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:256
 msgid "Periodic Payment:"
-msgstr ""
+msgstr "Мезгілді төлем:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:269
 msgid "Additional Fees:"
-msgstr ""
+msgstr "Қосымша ақысы:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel13)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:282
 msgid "Interest category:"
-msgstr ""
+msgstr "Өсім санаты:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel17)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:295
 msgid "Payment from:"
-msgstr ""
+msgstr "Кімден төлем:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:344
 msgid "Next due date:"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі өтеу күні"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:464
 msgid "Final Payment:"
-msgstr ""
+msgstr "Ақырғы төлемі:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:495
 msgid "Interest is due:"
-msgstr ""
+msgstr "Өсім төлемі:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:570
 msgid "Payment frequency:"
-msgstr ""
+msgstr "Төлем жиілігі:"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpage.cpp:36
 msgctxt "Occurrence period 'days'"
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Күн"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpage.cpp:37
 msgid "Weeks"
-msgstr ""
+msgstr "Апта"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, VariableInterestDateWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpagedecl.ui:6
 msgid "Date of next interest change"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі мөлшерлеме өзгеру күні"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpagedecl.ui:13
@@ -17136,16 +18123,19 @@
 "Select the date when the interest rate for this loan will be modified and "
 "the frequency of the future changes."
 msgstr ""
+"\n"
+"Өсім мөлшерлемесін келесі өзгерту күнін және оның болашақта болатын жиілігін "
+"келтіріңіз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpagedecl.ui:44
 msgid "Next interest change on"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі мөлшерлеме өзгеру кезі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpagedecl.ui:74
 msgid "Time until next change"
-msgstr ""
+msgstr "Келесі өзгеру дейінгі уақыт"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:23
@@ -17154,16 +18144,20 @@
 "and uses it to receive money or pay bills. If this is not the case, please "
 "deselect the checkbox below and continue on the next page."
 msgstr ""
+"Қатарлы пайдаланушысы KMyMoney-ді бір қаржы мекемедегі есеп айырысу шотты "
+"меңгеру, оған төлемдерді қабылдау, не одан ақша төлеу үшін қолданады. "
+"Мақсатыңыз басқа болса - төмендегі белгіні алып тастаңыз да, келесі бетке "
+"өтіңіз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_haveCheckingAccountButton)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:33
 msgid "I have a checking account that I want to manage with KMyMoney"
-msgstr ""
+msgstr "Бар есеп айырысу шотымды KMyMoney-мен меңгермекпін"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_institutionNameEdit)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:52
 msgid "The name of the institution that issued the account."
-msgstr ""
+msgstr "Есепшотты ашып берген мекеменің атауы."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_institutionNumberEdit)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:59
@@ -17171,16 +18165,18 @@
 "Each institution has a routing number. Enter it here. If uncertain, leave "
 "the field blank. You can modify it later."
 msgstr ""
+"Әрбір қаржы мекемеде банк коды бола ды. Оны осында келтіріңіз. Әлі беймәлім "
+"болса - бос, кейінге қалдырыңыз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:66
 msgid "Name of the institution"
-msgstr ""
+msgstr "Мекеме атауы"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:76
 msgid "Routing number"
-msgstr ""
+msgstr "Банк коды"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountNumberEdit)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:86
@@ -17188,13 +18184,15 @@
 "In general the institution that issued the account also issued a number for "
 "it. Enter it here. If uncertain, you can modify this entry later."
 msgstr ""
+"Әдетте, есепшотты ашып берген мекеме оның нөмірін де береді. Оны осында "
+"келтіріңіз. Әлі беймәлім болса - кейінге қалдырыңыз."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountNameEdit)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:93
 msgid ""
 "Enter a descriptive name that will be used by KMyMoney to identify your "
 "checking account."
-msgstr ""
+msgstr "Чек есепшоттың сипаттамалы атауын келтіру. KMyMoney-де қолданылады."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyDateInput, m_openingDateEdit)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:112
@@ -17203,16 +18201,19 @@
 "that account. This is usually the date of the last statement. If uncertain, "
 "leave as is."
 msgstr ""
+"Бұл есепшоттың транзакцияларын қай күннен бастап бақылауға алатыңызды "
+"келтіріңіз. Ол әдетте, банкінің соңғы үзінді көшірмесінің күні. "
+"Күмәндансаңыз - тимеңіз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:137
 msgid "Number of the account"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшоттың нөмірі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:147
 msgid "Name of the account"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшоттың атауы"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_openingBalanceEdit)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:182
@@ -17220,6 +18221,8 @@
 "Enter the opening balance of the account. This is usually the ending balance "
 "of the last statement. If uncertain, leave as is."
 msgstr ""
+"Есепшоттың алғашқы балансын келтіріңіз. Ол әдетте, банкінің соңғы үзінді "
+"көшірмесінің соңғы балансы. Күмәндансаңыз - тимеңіз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:210
@@ -17228,6 +18231,8 @@
 "account. Once this wizard finishes, the account will be created for you "
 "within KMyMoney."
 msgstr ""
+"Төмендегі өрістер есеп айырысу шотыңыз туралы мәліметті келтіруге арналған. "
+"Шебер жұмысын аяқтағанда бұл есепшотты KMyMoney құрып береді."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kcurrencypagedecl.ui:23
@@ -17236,6 +18241,9 @@
 "default currency which you can select here. The default for new accounts is "
 "also the currency you select here."
 msgstr ""
+"KMyMoney бірқатар ақша түрлерін таниды. Есеп-берулеріңіз осында таңдалған "
+"ақшаны әдетте негіздейді. Жаңа есепшоттар да әдетте осында таңдаған "
+"ақшасында жүргізіледі."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kfilepagedecl.ui:23
@@ -17244,6 +18252,9 @@
 "filename within your KDE user environment will be the default. This is just "
 "provided for convenience and you can choose any other location here."
 msgstr ""
+"KMyMoney қаржылық дерегіңізді дискіге бір файлға сақтайды. Оның атауы KDE "
+"пайдаланушы атауын негізінде құрылады. Был тек ыңғайлық үшін - ол атауын да, "
+"оның сақтау орынын да, қалағанға өзгерте аласыз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_existingFileLabel)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kfilepagedecl.ui:57
@@ -17256,6 +18267,13 @@
 "<li>the filename is not currently used in this directory.</li>\n"
 "</ul>"
 msgstr ""
+"Немесе таңдалған файл бар немесе/және таңдалған қапшық жоқ. Мынау екеуіне "
+"көз жеткізіңіз:\n"
+"\n"
+"<ul>\n"
+"<li>таңдалған қапшық бар және</li>\n"
+"<li>былай аталған файл онда жоқ.</li>\n"
+"</ul>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_finishLabel)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kfilepagedecl.ui:73
@@ -17263,6 +18281,8 @@
 "This finishes the setup of your KMyMoney environment. You can now press the "
 "Finish button and start using KMyMoney to record your financial transactions."
 msgstr ""
+"Осымен KMyMoney ортасын баптау аяқталады. Енді Аяқтау батырманы басып "
+"KMyMoney көмегімен қаржы транзакцияларыңызды жазуды бастаңыз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:22
@@ -17272,23 +18292,27 @@
 "This information will be seen and used only by you. The information is used "
 "to personalize KMyMoney, to encrypt your file, etc."
 msgstr ""
+"Өзіңіз туралы кейбір мәліметі келтіріңіз.<br><br>\n"
+"\n"
+"Бұл мәлімет көрсетілмейді, тек Сіздің пайдаңызға ғана қолданады. Мысалы, "
+"KMyMoney-ды ыңғайлауға, файлыңызды шифрлау үшін, т.б."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:104
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfodecl.ui:104
 msgctxt "@label email address"
 msgid "Email:"
-msgstr ""
+msgstr "Эл.пошта:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:165
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Пошта индексі"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kintropagedecl.ui:26
 msgid "Welcome to KMyMoney!"
-msgstr ""
+msgstr "KMyMoney: қош келдіңіз!"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kintropagedecl.ui:41
@@ -17300,37 +18324,43 @@
 "On the next few pages you will be guided through the steps necessary to "
 "setup the program. This will happen only once."
 msgstr ""
+"Бұл компьютерде KMyMoney-ді алғашқы рет аштыңыз. Қолдану алдында кейбір "
+"деректер жинақталмақ.<p>\n"
+"\n"
+"Келесі бірнеше бетерде сол деректер жиналады. Бұл алғашқы кезде ғана болады."
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:81
 msgid "KMyMoney New File Setup"
-msgstr ""
+msgstr "KMyMoney жаңа файлын орнату"
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:83
 msgctxt "New file wizard introduction"
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Кіріспе"
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:84
 msgid "Personal Data"
-msgstr ""
+msgstr "Дербес деректер"
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:85
 msgid "Select Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Ақшаны таңдау"
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:86
 msgid "Select Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Есепшоттарды таңдау"
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:87
 msgid "Set preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Баптау"
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:338
 msgid ""
 "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 " *|All files"
 msgstr ""
+"*.kmy *.xml|KMyMoney файлдары\n"
+"*|Бүкіл файлдар"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kpasswordpagedecl.ui:23
@@ -17340,6 +18370,9 @@
 "your account numbers and other important financial information will be very "
 "secure.</p>"
 msgstr ""
+"<p>KMyMoney дерек файлыңызды GPG көмегімен шифрлай алады. GPG шифрлауы - ең "
+"мықты шифрлау әдісінің бірі. Бүкіл есепшот нөмірлері және басқа маңызды "
+"қаржы мәліметіңіз жақсы корғалады.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kpreferencepagedecl.ui:20
@@ -17348,11 +18381,14 @@
 "after finishing this wizard, you can do so by checking this box. If not just "
 "click <b>Next</b>."
 msgstr ""
+"Осы шебері аяқтаған соң KMyMoney-дің орнатылған параметрлерін шолу не "
+"өзгертуді қаласаңыз осындағы белгісін қойыңыз. Әйтпесе, <b>Келесі</b> "
+"батырмасын басыңыз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_openConfigAfterFinished)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kpreferencepagedecl.ui:32
 msgid "Configure preferences after finishing the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Шебер аяқтаған соң қалаған параметрлерін баптаңыз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kpreferencepagedecl.ui:60
@@ -17361,6 +18397,8 @@
 "dialog. Just select the <b>Configure KMyMoney...</b> option in the "
 "<b>Settings</b> menu."
 msgstr ""
+"Баптау диалогы арқылы баптау параметрлерін дер кезінде өзгерте аласыз. Ол "
+"үшін <b>Баптау</b> мәзіріндегі <b>KMyMoney баптауы...</b> дегенге барыңыз.."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/accountsdecl.ui:20
@@ -17370,6 +18408,9 @@
 "to be created. Select the groups that are relevant to you. You can always "
 "create additional accounts manually later."
 msgstr ""
+"KMyMoney-ді пайдалану ісіңізге лайықты есепшоттар тобын таңдаңыз. Әрбір "
+"тобында өзінің есепшоттар мен санаттары құрылады. Керегінде, кейін, қажетті "
+"қосымша есепшоттарын қолмен құруға болады."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/currencydecl.ui:17
@@ -17379,18 +18420,21 @@
 "as your base currency. The base currency is used as default for new accounts "
 "and reports. Please select the base currency from the following list."
 msgstr ""
+"KMyMoney көп ақша түрін таниды, бірақ кейбірі негізгі ақша бола алмайды. "
+"Негізгі ақша деп жаңа есепшот, есеп-беруге әдеттегі болады. Негізгі "
+"ақшаңызды келесі тізімінен таңдаңыз."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/currencydecl.ui:36
 msgctxt "@title"
 msgid "ISO Code"
-msgstr ""
+msgstr "ISO коды"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/currencydecl.ui:41
 msgctxt "@title"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Коды"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfodecl.ui:25
@@ -17400,16 +18444,19 @@
 "<p>All information is optional and only used to personalize your KMyMoney "
 "file.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Төмендегі өрістерде өзіңіз туралы мәліметті келтіре аласыз.</p>\n"
+"\n"
+"<p>Мәліметті келтіру міндеті емес.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DatasetSelector)
 #: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:30
 msgid "Data Selector"
-msgstr ""
+msgstr "Деректі таңдау"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:42
 msgid "Only display a subset of the model in the chart:"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграммадағы моделінің бір ғана бөлігін көрсету:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReverseColumns)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReverseRows)
@@ -17441,6 +18488,8 @@
 "<p>...that you can change the sort order of ledger entries by\n"
 "right-clicking the header of the ledger view?\n"
 msgstr ""
+"<p>...гросбух көріністегі жазулар ретін айдарынан тышқанның\n"
+"оң жақ батырмасымен түртіп ауыстыруға болады.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:9
@@ -17450,6 +18499,10 @@
 "the\n"
 "'Goto' functions?\n"
 msgstr ""
+"<p>...Ақша аудару транзакцияның басқа жағына, тышқанның оң жақ\n"
+"батырмасымен шығарған, оның контексттік мәзірінен 'Өту' дегеннің бір\n"
+"амалын таңдап ауысуға болады екенін.\n"
+"\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:17
@@ -17457,6 +18510,8 @@
 "<p>...that you can start editing a transaction by double-clicking on the\n"
 "transaction in the register?\n"
 msgstr ""
+"<p>...тізімінде, транзакцияны қос түртіп, оның өңдеуін бастау\n"
+"болады екенін.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:24
@@ -17464,6 +18519,8 @@
 "<p>...that you can show more details of the selected transaction in the\n"
 "register by selecting the 'ledger lens' feature in the settings dialog?\n"
 msgstr ""
+"<p>...Баптау диалогында 'гроссбух линзасы' мүмкіндігін таңдап\n"
+"таңдалған транзакцияның мәліметін көбейтуге болады екенін.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:31
@@ -17472,6 +18529,9 @@
 "transactions with unassigned values are marked with an exclamation mark \n"
 "on a yellow triangle in the register?\n"
 msgstr ""
+"<p>...Тізімінде, санатқа жатқызылмаған немесе мәні тағайындалмаған\n"
+"бөлінген транзакциялар сары үшбұрыштағы леп белгісімен белгіленеді\n"
+"екенін.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:38
@@ -17481,6 +18541,9 @@
 "Detail'\n"
 "menu entry? You can turn this feature off the same way.\n"
 msgstr ""
+"<p>...Транзакция тізімінде &lt;Ctrl-T&gt; дегенді басып немесе\n"
+"мәзірдегі 'Баптау/Транзакция егжей-тегжейі' арқылы транзакцияның\n"
+"егжей-тегжейін білуге болады екенін. Дәл солай одан қайтуға да болады\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:45
@@ -17489,11 +18552,14 @@
 "an icon view of all asset and liability accounts with the tabs\n"
 "in the accounts view?\n"
 msgstr ""
+"<p>...Есепшотар көрінісінде Tab пернесімен бүкіл есепшоттар\n"
+"тізімі және бүкіл актив пен пассив есепшоттардың таңбашалы\n"
+"көрініс арасында ауыса алатын екенін.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:53
 msgid "<p>...that the KMyMoney development team wishes you a nice day?\n"
-msgstr ""
+msgstr "<p>...KMyMoney құрастырушылар тобы Сізге сәтті күн тілейді екенін.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:59
@@ -17502,6 +18568,9 @@
 "import format to QIF on the fly? See the QIF profile editor for\n"
 "more details.\n"
 msgstr ""
+"<p>Кез келген импорттау пішімді QIF-ке аудару үшін өзіңіздің сыртқы\n"
+"бағдарламаны қолдануға болады екенін. Егжей-тегжейін QIF іс-әлпеті\n"
+"редакторынан қараңыз.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:67
@@ -17510,6 +18579,9 @@
 "one by selecting the context menu on a transaction in the ledger\n"
 "or the \"More...\"-menu in the transaction form?\n"
 msgstr ""
+"<p>Гроссбухтағы транзакцияның контекстті мәзірінен\n"
+"таңдап, не транзакция пішіннің \"Қосымша...\"мәзірі арқылы\n"
+"бар транзакциядан транзакция жоспарын жасай аласын.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:75
@@ -17518,6 +18590,9 @@
 "by selecting the context menu on a transaction in the ledger\n"
 "or in the transaction menu?\n"
 msgstr ""
+"<p>Гроссбухтағы транзакцияның контекстті мәзірі\n"
+"не жәй транзакция мәзірі арқылы оның толем алушысын\n"
+"ауыстыруға болады екенін.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:83
@@ -17525,6 +18600,8 @@
 "<p>...that you can modify the colors and fonts used for the ledgers\n"
 "via <i>Configure/Register/...</i>?\n"
 msgstr ""
+"<p>Гроссбухтағы түстер мен қаріптерді <i>Баптау/Тізім/...</i> арқылы\n"
+"баптауға болады екенін.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:90
@@ -17532,6 +18609,8 @@
 "<p>...that you can hide transactions prior to a specific date?\n"
 "The date can be modified via <i>Configure/Register/Filter</i>.\n"
 msgstr ""
+"<p>Бір күннің алдындағы транзакцияларды жасыруға болады\n"
+"екенін. Ол күн <i>Баптау/Тізім/Сүзгі</i>  дегенде таңдалады.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:97
@@ -17539,6 +18618,8 @@
 "<p>...that you can customize the \"Home-Page\"\n"
 "via <i>Configure/Home</i>?\n"
 msgstr ""
+"<p>\"Мекен-парағын\" <i>Баптау/Мекені</i> арқылы\n"
+"баптауға болады екенін.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:104
@@ -17546,6 +18627,8 @@
 "<p>...that you can enter new transactions even while reconciling\n"
 "an account? You can also make the transaction form visible.\n"
 msgstr ""
+"<p>Жаңа транзакцияларды есепшотқа салыстырып тексеру кезде де\n"
+"енгізуге болады екенін. Транзакция пішінін де көрсетілетін қылуға болады.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:111
@@ -17560,6 +18643,15 @@
 "To verify, how the data looks like you are about to send away, you can open\n"
 "this file in KMyMoney and see how the developers see your data.\n"
 msgstr ""
+"<p>KMyMoney құрастырушылар тобына Сіздің дерегіңіз едәуір\n"
+"көмектесе алады екенін. Ол үшін дерегіңізді анонимді түрде\n"
+"сақтау дегені бар.<p>\n"
+"Дерек файлыңызды ашыңыз да бірден <b>Былай сақтау...</b>\n"
+"деңіз. <b>Былай сақтау...</b> диалогында <b>Анонимді\n"
+"файлдар</b> сүзгісін таңдап жұрнағы <b>.anon.xml</b> \n"
+"деген файлды сақтаңыз.<p>\n"
+"Анонимді файлда қандай мәлімет келтірілгенін тексеру үшін \n"
+"оны KMyMoney-де ашып көріңіз.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:125
@@ -17569,3 +18661,8 @@
 "p>\n"
 "<p>Provided by Jose Jorge</p>\n"
 msgstr ""
+"<p>Банкінің үзінді көшірмесін ешбір желіге қосылмай импорттауға болады "
+"екенін.\n"
+"Ол үшін Файл->Импорт мәзіріне барып (OFX не QIF) файлын таңдасаңыз болды.</"
+"p>\n"
+"<p>Jose Jorge қосқан үлесі</p>\n"
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/lt/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/lt/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/lt/kmymoney.po	2012-08-31 13:47:53.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/lt/kmymoney.po	2013-10-05 08:06:24.525682362 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-28 22:16+0300\n"
 "Last-Translator: Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
@@ -136,185 +136,185 @@
 "please check"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1691
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
 msgid "Imported Transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1741
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
 msgid "Loading templates..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1753
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
 msgid "Unknown payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1881
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1889
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1895
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1900
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
 "convertible"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1950
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
 msgid "Loading schedules..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1960
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
 #, kde-format
 msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2035
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2042
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
 "correct operation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
 "correct operation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2104
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2147
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
 msgid "Reorganizing accounts..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2205
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
 "currency?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2220
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
 #, fuzzy
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr "Daugiau"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2222
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
 #, fuzzy
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
 msgstr "Atlikta"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2224
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
 #, fuzzy
 msgid "Save Report"
 msgstr "Mėgstamiausios ataskaitos"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2244
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
 "Do you want to review or edit it now?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
 msgid " commodities (equities)\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
 msgid " prices\n"
 msgstr " kainos\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
 msgid " accounts\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
 msgid " transactions\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2271
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
 msgid " schedules\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2274
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2276
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
 msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2281
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
 msgid " orphan accounts were created\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2286
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
 msgid " possible schedule problems were noted\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
 msgid "Budgets"
 msgstr "Biudžetai"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2293
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
 #, fuzzy
 msgid "Lots"
 msgstr "Mėnesiai"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2295
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2298
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Press More for further information"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2313
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
 #, fuzzy
 msgid "Save report as"
 msgstr "Mėgstamiausios ataskaitos"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2351
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
 msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2365
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
@@ -322,46 +322,46 @@
 "An asset account with the name %1 has been created to hold the data"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2385
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
 msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2399
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Asset account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2406
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Income account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2413
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Expense account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
 msgid "Enter the investment account name "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2461
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
 msgid "My Investments"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2498
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2522
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2538
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
 msgstr ""
@@ -457,7 +457,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
@@ -469,67 +469,78 @@
 msgid "Reading QIF ..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, kde-format
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+#, fuzzy
+#| msgid "Filter"
+msgid "Filter error"
+msgstr "Filtras"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Adding transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:549
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
 #, fuzzy
 msgid "Unable to add transactions"
 msgstr "Nepavyksta pridėti operacijos: "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:550
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:992
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4548 kmymoney/kmymoney.cpp:4722
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4779 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 thrown in %2:%3"
 msgstr "įmesti"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:589
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
 #, fuzzy
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
 msgstr "Kita"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:594
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
 #, fuzzy
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
 msgstr "Investicija"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:607
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
 #, fuzzy
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
 msgstr "&Sukurti"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:610
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
 #, fuzzy
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
 msgstr "Saugumas"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:613
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
 #, fuzzy
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
 msgstr "Kaina"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:622
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
 #, fuzzy
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
 msgstr "Grynieji"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:786
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2188
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
@@ -537,23 +548,23 @@
 "with the one from the QIF file?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:787
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2189
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
 msgid "Overwrite opening balance"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:911
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:921
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:938
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
 #, fuzzy
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
 msgstr "Importuojami sąskaitų šablonai."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
@@ -561,18 +572,18 @@
 "manually once the import is done."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, fuzzy
 msgid "Opening balance problem"
 msgstr "Atidarymo balanso tekstas"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:994
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
 #, fuzzy
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
 msgstr "Įvesti operaciją pagal tvarkaraštį"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1059
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1292
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
@@ -583,88 +594,88 @@
 "and select a different QIF profile or create a new one."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1064
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1297
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
 msgid "Invalid date format"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1409
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:622
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:625
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
 msgid "Statement Importer"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1423
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
 "involving this security will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 msgid "Security not found"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2013
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
 msgstr "Investicija"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2014
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2077
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2210
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
 msgid "account"
 msgstr "sąskaita"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2078
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
 msgid "al"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2085
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
 msgid "category"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2086
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
 msgid "ei"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
 msgid "Category selection"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2103
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "Account \"%1\" disappeared: "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2127
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
 #, kde-format
 msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2137
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "To select account"
 msgid "Select %1"
 msgstr "Išrinkti visus"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
 "this account?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2143
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
@@ -672,11 +683,11 @@
 "selection box."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2211
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
 msgid "You must select or create an account."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
 msgid "You must select or create a category."
 msgstr ""
 
@@ -692,115 +703,115 @@
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
 msgstr "Nepavyksta atverti „%1“ failo rašymui"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:105
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
 #, fuzzy
 msgid "_Fees"
 msgstr "Savaitės"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:111
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
 msgid "_Dividend"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
 #, fuzzy
 msgid "Importing statement without transactions"
 msgstr "Priderinimo operacija"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
 #, fuzzy
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
 msgstr "Šio pranešimo pradžios balansas:"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
 msgid "  Transactions"
 msgstr "  Operacijos"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "    %1 processed"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
 msgstr "Dublikuoti"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:431
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "    %1 matched"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:432
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "    %1 duplicates"
 msgstr "Dublikuoti"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:433
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
 #, fuzzy
 msgid "  Payees"
 msgstr "Korespondentai"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:434
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
 msgstr "Dublikuoti"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036 kmymoney/kmymoney.cpp:4884
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097 kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid "No share amount provided"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:830
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
 msgid "(Fees) "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:907
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:908
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
@@ -812,44 +823,44 @@
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:919
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4514
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
 msgid "New payee/receiver"
 msgstr "Naujas korespondentas"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
 #, fuzzy
 msgid "Default Category for Payee"
 msgstr "Nauja kategorija..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:943
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
 #, fuzzy
 msgid "Save Category"
 msgstr "Kategorija"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:944
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
 #, fuzzy
 msgid "No Category"
 msgstr "Aukščiausia kategorija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 msgid "Abort"
 msgstr "Nutraukti"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:951
-#, fuzzy
-msgid "Please select a default category for payee"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
 msgstr "Nauja kategorija..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:991
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
 msgid "Unable to add payee/receiver"
 msgstr "Nepavyko pridėti korespondento"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
@@ -857,59 +868,59 @@
 "that the transaction can be matched? "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, fuzzy
 msgid "Schedule found"
 msgstr "Tvarkaraštis"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1276
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
 msgstr "Nepavyksta pridėti operacijos: "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1322
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1323
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
 msgstr " – Sąskaitos pavadinimas: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
 msgstr " – Sąskaitos tipas: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1325
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
 msgstr " – Sąskaitos numeris: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
 "manually from the selection box below."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1338
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
 "account by pressing the <b>Create</b> button."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1345
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
 msgid "Import transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
@@ -973,7 +984,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:670
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
 msgid "Income"
 msgstr "Įplaukos"
 
@@ -984,7 +995,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
 msgid "Expense"
 msgstr "Išlaidos"
 
@@ -1088,72 +1099,33 @@
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:175
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:202
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:291
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:434
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:223
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1451
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
 msgid "Fees"
 msgstr "Mokesčiai"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:203
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:292
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:375
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:435
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:642
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:233
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:312
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1483
-#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
-#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
-msgid "Interest"
-msgstr "Palūkanos"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:204
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:293
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:374
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:641
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
-#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
-#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
-#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
-#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:907 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1464
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1496
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
-msgid "Amount"
-msgstr "Suma"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:376
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:643
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
@@ -1161,8 +1133,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1294
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1554 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
@@ -1170,81 +1142,100 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:830
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1421
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
 msgid "Account"
 msgstr "Sąskaita"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:295
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:436
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:517
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:558
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:247
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1399
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
 msgid "Shares"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:296
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:437
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1434
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
 #, fuzzy
 msgid "Price/share"
 msgstr "Kaina"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:297
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:377
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:438
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:644
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:324
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
 #, fuzzy
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr "Iš viso"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:601
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr "Palūkanos"
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
 msgid "Ratio 1/"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:209
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:551
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:593
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1386
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
 msgid "Security"
 msgstr "Saugumas"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
 msgid "Asset account"
 msgstr "Turto sąskaita"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:254
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1085
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1086
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1090
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1257,25 +1248,25 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2044
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
 msgid "Price"
 msgstr "Kaina"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:740 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1359
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
 msgid "Activity"
 msgstr ""
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1289,18 +1280,18 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:506 kmymoney/widgets/transaction.cpp:879
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1370
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:808
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
@@ -1308,19 +1299,25 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:894 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1514
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
 msgid "Memo"
 msgstr "Memo"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:923 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1544
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
 #, fuzzy
 msgid "Status"
 msgstr "Būsena:"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1091
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
+#, fuzzy
+#| msgid "Amount"
+msgid "Fee Amount"
+msgstr "Suma"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
 #, fuzzy
 msgid "Price/Share"
 msgstr "Kaina"
@@ -1387,14 +1384,14 @@
 msgid "Account to import to"
 msgstr "Sąskaita, į kurią importuoti"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
@@ -1439,10 +1436,10 @@
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
-#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554 kmymoney/kmymoney.cpp:2584
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Backup"
 msgstr "Atsarginė kopija"
 
@@ -1483,14 +1480,14 @@
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr ""
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
@@ -1530,7 +1527,7 @@
 msgid "%1 Balance History"
 msgstr "Kainų istorija"
 
-#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4133
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
 #, fuzzy
@@ -1687,8 +1684,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:703 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1282
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1296
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
 #, fuzzy
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
@@ -1772,11 +1769,35 @@
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
 msgstr "Keitimo kurso rengyklė"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+msgid "Amount"
+msgstr "Suma"
+
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
@@ -1789,11 +1810,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
@@ -1858,7 +1874,7 @@
 msgid "Update price history"
 msgstr "Atnaujinti kainų istoriją"
 
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:54 kmymoney/kmymoney.cpp:998
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
 msgid "Select as base currency"
 msgstr "Pasirinkite pagrindinę valiutą"
 
@@ -1882,8 +1898,8 @@
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
@@ -1922,15 +1938,15 @@
 msgid "Bond"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
@@ -2035,7 +2051,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:850
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
 msgid "Number"
@@ -2078,8 +2094,8 @@
 msgstr "Mokėjimo metodas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
@@ -2087,7 +2103,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
 msgid "Details"
 msgstr "Detalės"
@@ -2097,19 +2113,19 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
@@ -2121,12 +2137,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
 msgid "Deposit"
 msgstr "Indėlis"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
@@ -2135,18 +2151,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
 msgid "Quantity"
 msgstr "Kiekis"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
 msgid "Value"
 msgstr "Reikšmė"
 
@@ -2159,12 +2175,12 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
 msgid "Balance"
 msgstr "Balansas"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
 #, fuzzy
@@ -2220,8 +2236,8 @@
 msgid "Date of final transaction:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
@@ -2271,8 +2287,8 @@
 msgid "Name:"
 msgstr "Vardas:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
@@ -2323,37 +2339,37 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Vardas"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
 #, fuzzy
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
 #, fuzzy
 msgctxt "Online quote source"
 msgid "Source"
 msgstr "Šaltinis"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
@@ -2362,22 +2378,22 @@
 "the current update operation."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:522
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:526
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:542
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
 #, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
@@ -2417,8 +2433,8 @@
 msgid "Status:"
 msgstr "Būsena:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
@@ -2427,8 +2443,8 @@
 msgid "&OK"
 msgstr "&Gerai"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
@@ -2581,7 +2597,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:802
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
@@ -2592,8 +2608,8 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:700
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:760
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorija"
 
@@ -2721,11 +2737,11 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
@@ -2760,9 +2776,9 @@
 msgid "Validity"
 msgstr "Galiojimas"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
@@ -2832,7 +2848,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:321 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
 msgid "Transfers"
@@ -3258,8 +3274,8 @@
 msgid "Other application"
 msgstr "Išvedimio filtro vieta"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
@@ -3335,7 +3351,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4135 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
 msgid "Transactions"
 msgstr "Operacijos"
@@ -3373,52 +3389,52 @@
 msgid "Closed"
 msgstr "Užverti dialogą"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:66
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:106 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
 #, fuzzy
 msgid "&Delete"
 msgstr "Trinti..."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:68
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:108
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
 msgid "Delete this entry"
 msgstr "Trinti šį įrašą"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
 #, fuzzy
 msgctxt "New price entry"
 msgid "&New"
 msgstr "&Naujas"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
 msgid "Add a new entry"
 msgstr "Pridėti naują įrašą"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
 msgid "Create a new price entry."
 msgstr "Sukurti naują kainos įrašą."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:112
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "&Edit"
 msgstr "Redaguoti..."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:114
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
 msgid "Modify the selected entry"
 msgstr "Keisti pažymėtą įrašą"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
 msgstr[0] ""
@@ -3426,7 +3442,7 @@
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Delete price information"
 msgstr ""
 
@@ -3446,11 +3462,11 @@
 msgid "Stock Name"
 msgstr "Ataskaitos pavadinimas"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
@@ -3488,11 +3504,11 @@
 msgid "Modify"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
 msgid "Online Quotes"
 msgstr ""
 
@@ -3528,36 +3544,36 @@
 msgid "Delete ..."
 msgstr "Trinti ..."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:515
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
 msgid "will be calculated"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:611
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
 msgid "KMyMoney"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 #, fuzzy
 msgid "Enter split"
 msgstr "Pridėti naują instituciją..."
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
@@ -3666,8 +3682,8 @@
 msgid "Currency:"
 msgstr "Valiuta:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
 msgid "Date:"
@@ -3869,8 +3885,8 @@
 msgid "City:"
 msgstr "Miestas:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
@@ -3878,8 +3894,8 @@
 msgid "Street:"
 msgstr "Gatvė:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
@@ -4063,8 +4079,8 @@
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr "Eilutės/Stulpeliai"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
@@ -4589,53 +4605,43 @@
 msgstr "$"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
@@ -4651,6 +4657,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
@@ -5741,7 +5757,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
 #, fuzzy
 msgid "Automatic reconciliation"
 msgstr "Sutaikinimo vediklis"
@@ -6134,7 +6150,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer from"
 msgstr "Perkelti iš"
 
@@ -6144,7 +6160,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer to"
 msgstr "Perkelti į"
 
@@ -6184,488 +6200,487 @@
 msgid "Unable to match all splits (%1)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:504
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
 msgid "Open database..."
 msgstr "Atverti duombazę..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
 msgid "Save as database..."
 msgstr "Įrašyti kaip duombazę..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:513
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 msgid "Backup..."
 msgstr "Kopijuoti..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:518 kmymoney/kmymoney.cpp:538
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
 #, fuzzy
 msgid "QIF..."
 msgstr "..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:522
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
 msgid "Gnucash..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
 #, fuzzy
 msgid "Statement file..."
 msgstr "Išsaugojama failas..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:530 kmymoney/kmymoney.cpp:534
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
 #, fuzzy
 msgid "Account Template..."
 msgstr "Sąskaitų šablonas ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:542
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
 msgid "Personal Data..."
 msgstr "Asmeniniai duomenys..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:548
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
 msgid "Dump Memory"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:553
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
 msgid "File-Information..."
 msgstr "Failo informacija..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:561
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
 msgid "Find transaction..."
 msgstr "Rasti operaciją..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
 msgid "Show Transaction Detail"
 msgstr "Rodyti operacijų detales"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:575 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
 msgid "Hide reconciled transactions"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:581 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
 msgid "Hide unused categories"
 msgstr "Slėpti nenaudojamas kategorijas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:587
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
 msgid "Show all accounts"
 msgstr "Rodyti visas sąskaitas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
 msgid "New institution..."
 msgstr "Nauja įstaiga..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
 msgid "Edit institution..."
 msgstr "Keisti įstaigą..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:605
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
 msgid "Delete institution..."
 msgstr "Pašalinti įstaigą..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:613
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
 msgid "New account..."
 msgstr "Nauja sąskaita..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
 msgid "Open ledger"
 msgstr "Atverti knygą"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
 msgid "Reconcile..."
 msgstr "Sutaikyti"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:630
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
 msgstr "Baigti"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
 #, fuzzy
 msgid "Postpone reconciliation"
 msgstr "Sutaikinimo vediklis"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
 msgid "Edit account..."
 msgstr "Keisti sąskaitą..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:645
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
 msgid "Delete account..."
 msgstr "Pašalinti sąskaitą..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:650
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
 #, fuzzy
 msgid "Close account"
 msgstr "Turto sąskaitos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:655
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
 #, fuzzy
 msgid "Reopen account"
 msgstr "Sąskaita perkeliama"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:660
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
 #, fuzzy
 msgid "Transaction report"
 msgstr "Operacijų istorija"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:665
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
 msgid "Show balance chart..."
 msgstr "Rodyti balanso grafiką"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:670
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
 #, fuzzy
 msgid "Map to online account"
 msgstr "Koks yra sąskaitos pavadinimas?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:675
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
 #, fuzzy
 msgid "Unmap account..."
 msgstr "Paskolos dydis"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
 msgctxt "Update online accounts menu"
 msgid "Update"
 msgstr "Atnaujinti"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:686
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
 msgid "Update account..."
 msgstr "Atnaujinti sąskaitą..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:692
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
 msgid "Update all accounts..."
 msgstr "Atnaujinti visas sąskaitas..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:701
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
 msgid "New category..."
 msgstr "Nauja kategorija..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
 #, fuzzy
 msgid "Edit category..."
 msgstr "Nauja kategorija..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:711
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
 #, fuzzy
 msgid "Delete category..."
 msgstr "Nauja kategorija..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:719
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
 msgid "QIF Profile Editor..."
 msgstr "QIF profilio rengyklė..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:724
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
 #, fuzzy
 msgid "Currencies..."
 msgstr "Valiutos..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
 #, fuzzy
 msgid "Prices..."
 msgstr "Kainos..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
 msgstr "Atnaujinti akcijų ir valiutų kainas..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:737
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
 msgid "Consistency Check"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
 msgid "Performance-Test"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
 #, fuzzy
 msgid "Generate Database SQL"
 msgstr "Bendra"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
 msgid "Calculator..."
 msgstr "Skaičiuotuvas..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:760
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
 msgid "Enable all messages"
 msgstr "Įgalinti visus pranešimus"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
 msgid "KDE language settings..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
 msgid "&Show tip of the day"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:779
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
 #, fuzzy
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr "Naujas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:789
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
 #, fuzzy
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
 msgstr "Redaguoti..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
 #, fuzzy
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
 msgstr "Į&vesti"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:801
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
 #, fuzzy
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
 msgstr "Pridėti naują instituciją..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:806
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
 #, fuzzy
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Balansas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:811
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
 #, fuzzy
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
 msgstr "Trinti..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:816
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
 #, fuzzy
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dublikuoti"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:821 kmymoney/kmymoney.cpp:5686
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5963
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
 #, fuzzy
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
 msgstr "Ieškoti"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:826
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
 #, fuzzy
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
 msgstr "Sąskaita"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:831
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:836
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
 #, fuzzy
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
 msgstr "Patvirtintos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:841
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
 #, fuzzy
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "Sutaikintos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:846
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
 #, fuzzy
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "Nesutaikintos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
 #, fuzzy
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr "Išrinkti visus"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
 #, fuzzy
 msgid "Go to account"
 msgstr "sąskaita"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
 #, fuzzy
 msgid "Go to payee"
 msgstr "Sąskaitos pavadinimas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:865
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
 #, fuzzy
 msgid "Create scheduled transaction..."
 msgstr "Įvesti operaciją pagal tvarkaraštį"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:870
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
 msgid "Assign next number"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:875
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:880
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
 #, fuzzy
 msgid "New investment..."
 msgstr "Investicija"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:885
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
 #, fuzzy
 msgid "Edit investment..."
 msgstr "Investicija"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:890
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
 #, fuzzy
 msgid "Delete investment..."
 msgstr "Trinti ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
 msgid "Online price update..."
 msgstr "Atnaujinti kainą iš interneto..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:900
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 msgid "Manual price update..."
 msgstr "Rankiniu būdu atnaujinti kainą..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:905
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
 #, fuzzy
 msgid "New scheduled transaction"
 msgstr "Įvesti operaciją pagal tvarkaraštį"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:910
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
 #, fuzzy
 msgid "Edit scheduled transaction"
 msgstr "Įvesti operaciją pagal tvarkaraštį"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
 #, fuzzy
 msgid "Delete scheduled transaction"
 msgstr "Įvesti operaciją pagal tvarkaraštį"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:920
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
 #, fuzzy
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
 msgstr "Įvesti operaciją pagal tvarkaraštį"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
 #, fuzzy
 msgid "Enter next transaction..."
 msgstr "Įvesti operaciją pagal tvarkaraštį"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:930
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
 #, fuzzy
 msgid "Skip next transaction..."
 msgstr "Rasti operaciją..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:936
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
 #, fuzzy
 msgid "New payee"
 msgstr "Naujas korespondentas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:941
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
 #, fuzzy
 msgid "Rename payee"
 msgstr "Šalinti korespondentą"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:946
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
 #, fuzzy
 msgid "Delete payee"
 msgstr "Pasirinkite savaitę"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:952
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
 msgid "New budget"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:957
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
 msgid "Rename budget"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:962
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
 #, fuzzy
 msgid "Delete budget"
 msgstr "Trinti ataskaitą?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
 msgid "Copy budget"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:972
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
 msgid "Change budget year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:977
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
 #, fuzzy
 msgid "Budget based on forecast"
 msgstr "Kiti metai"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:983 kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 #, fuzzy
 msgid "New currency"
 msgstr "Valiuta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:988 kmymoney/kmymoney.cpp:4815
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
 #, fuzzy
 msgid "Rename currency"
 msgstr "Valiuta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:993 kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 #, fuzzy
 msgid "Delete currency"
 msgstr "Valiuta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1004
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
 #, fuzzy
 msgid "New price..."
 msgstr "Nauja kategorija..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1009
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
 #, fuzzy
 msgid "Edit price..."
 msgstr "Įkeliamos kainos..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1014
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
 #, fuzzy
 msgid "Online Price Update..."
 msgstr "Atnaujinti iš interneto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
 #, fuzzy
 msgid "Delete price..."
 msgstr "Trinti ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1026
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
 msgid "Test new feature"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1031
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
 msgid "Debug Traces"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
 msgid "Debug Timers"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1044
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
 msgid "View back"
 msgstr "Žiūrėti atgal"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
 msgid "View forward"
 msgstr "Žiūrėti pirmyn"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
 msgid "The file has been changed, save it?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
 msgid "Creating new document..."
 msgstr "Sukuriamas naujas dokumentas..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417 kmymoney/kmymoney.cpp:1432
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
 msgid "Open a file."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 #, fuzzy
 msgid ""
 "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
@@ -6674,141 +6689,141 @@
 "*.kmy *.xml|KMyMoney failai\n"
 " *.*|All files (*.*)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 msgid "Loading file..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
 "can open another file or create a new one.</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 msgid "File not found"
 msgstr "Failas nerastas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 #, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 msgid "Duplicate open"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1564
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
 msgid "Saving file..."
 msgstr "Išsaugojamas failas..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1602 kmymoney/kmymoney.cpp:1615
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
 #, kde-format
 msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "Failas įrašomas nauju vardu..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
 msgid "Encryption key to be used"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
 msgid "Manage additional keys"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1647
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
 #, fuzzy
 msgid "No encryption"
 msgstr "Šifravimas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
 #, fuzzy
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
 msgstr "Rodyti KMyMoney pasisveikinimo puslapį"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1672
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
 #, fuzzy
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
 msgstr "Visas laikotarpis"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1673
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1674
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
 #, fuzzy
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
 msgstr "Visas laikotarpis"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1682
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
 #, fuzzy
 msgid "Save As"
 msgstr "Įrašyti kaip..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1769
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
 msgid "Saving file to database..."
 msgstr "Failas įrašomas į duomenų bazę..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1785
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
 msgid "Cannot save to current database."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1790
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
 msgstr "Sukurti naują kainos įrašą."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1810
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
 msgid "Closing window..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1909 kmymoney/kmymoney.cpp:1911
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
 #, fuzzy
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
 msgstr "Pasirengęs."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1971 kmymoney/kmymoney.cpp:2007
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
 #, fuzzy
 msgid "No KMyMoneyFile open"
 msgstr "Rodyti KMyMoney pasisveikinimo puslapį"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
 msgid "Viewing personal data..."
 msgstr "Asmeninių duomenų peržiūra..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1982
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
 msgid "Edit Personal Data"
 msgstr "Redaguoti asmeninius duomenis"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1997
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
 msgstr "Nepavyksta pridėti operacijos: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2021
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
 msgid "Importing account templates."
 msgstr "Importuojami sąskaitų šablonai."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Nepavyksta pašalinti operacijos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
 #, fuzzy
 msgid "Exporting account templates."
 msgstr "Importuojami sąskaitų šablonai."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2048
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
 #, fuzzy
 msgid ""
 "*.kmt|KMyMoney template files\n"
@@ -6817,36 +6832,36 @@
 "*.kmy *.xml|KMyMoney failai\n"
 " *.*|All files (*.*)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
 msgid "Save as..."
 msgstr "Įrašyti kaip..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2086
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
 msgid "Importing file..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:6970
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "The statements have been processed with the following results:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:2325
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6970 kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 #, fuzzy
 msgid "Statement stats"
 msgstr "Pranešimo data:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
 msgid ""
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
 msgid "Importing a Gnucash file."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
 #, fuzzy
 msgid ""
 "*|Gnucash files\n"
@@ -6856,11 +6871,11 @@
 "*.html|HTML failai\n"
 "*.*|Visi failai"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2224
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
 msgid "Importing an XML Statement."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2227
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 #, fuzzy
 msgid ""
 "*.xml|XML files\n"
@@ -6870,185 +6885,185 @@
 "*.html|HTML failai\n"
 "*.*|Visi failai"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 msgid "Invalid Statement"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2325
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 msgid "The statement has been processed with the following results:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2335
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
 msgid "Exporting file..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 #, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 msgid "File already exists"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
 #, fuzzy
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
 msgstr "Bendra"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2387 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
 msgid "Home"
 msgstr "Namai"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2388
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
 #, fuzzy
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
 msgstr "Didžioji knyga"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Periodinės operacijos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2394 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
 msgstr "Įvesti operaciją pagal tvarkaraštį"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2397
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
 #, fuzzy
 msgctxt "Report settings"
 msgid "Reports"
 msgstr "Ataskaitos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
 #, fuzzy
 msgctxt "Forecast settings"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Bendra suma:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2399
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 msgid "Encryption"
 msgstr "Šifravimas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
 #, fuzzy
 msgid "Colors"
 msgstr "Stulpeliai"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "Mėnesiai"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 #, fuzzy
 msgid "Plugins"
 msgstr "&Priedai"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2455
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2471
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
 "files as source files! Your current source file is '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
 msgid "Local files only"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2487
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
 msgstr "Montuojama %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "&Replace"
 msgstr "Pa&keisti"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531 kmymoney/kmymoney.cpp:2557
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2576 kmymoney/kmymoney.cpp:2595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2546
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
 msgid "Error mounting device"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2583 kmymoney/kmymoney.cpp:2615
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
 #, fuzzy
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
 msgstr "Atlikta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2584 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
 msgid "File successfully backed up"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
 msgid "Error copying file to device"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Error unmounting device"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2716
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
 msgstr "Nepavyksta pridėti įstaigos: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2763
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
 msgstr "Nepavyksta įrašyti įstaigos: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
 msgstr "Nepavyksta keisti įstaigą: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2782
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Ar tikrai norite pašalinti įstaigą <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2790 kmymoney/kmymoney.cpp:2794
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
 msgstr "Nepavyksta pašalinti įstaigos: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2847
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
 msgstr "Nepavyksta pridėti operacijos: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2886
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
@@ -7059,17 +7074,17 @@
 "Please click Cancel to abort the account creation."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2922 kmymoney/kmymoney.cpp:2923
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
 msgid "Loan payout"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2949
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
 msgstr "Nepavyksta pridėti operacijos: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
@@ -7077,81 +7092,81 @@
 "the following dialog</i>.</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 msgid "Create category"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3012
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
 msgid "Create a new Category"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3090
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
 msgstr "Nepavyksta pridėti operacijos: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
 #, kde-format
 msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3102
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
 #, fuzzy
 msgid "Create security"
 msgstr "Trinti vertybinį popierį"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "Naudokite tai norėdami ištrinti pažymėtą profilį"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 msgid "Delete investment"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
 msgstr "Nepavyksta redaguoti institucijos:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3217 kmymoney/kmymoney.cpp:3221
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
 #, fuzzy
 msgid "Unable to add scheduled transaction: "
 msgstr "Nepavyksta pridėti operacijos: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
 #, fuzzy
 msgid "Adjusting transactions..."
 msgstr "Priderinimo operacija"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3307
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
 #, fuzzy
 msgid "Adjusting scheduled transactions..."
 msgstr "Priderinimo operacija"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3324
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
 msgid "Adjusting budgets..."
 msgstr "Keičiami biudžetai..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3342
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3367
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
@@ -7159,87 +7174,87 @@
 "categories will be made sub-categories of <b>%2</b>."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3390
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
 #, fuzzy
 msgid "Delete all"
 msgstr "Išrinkti visus"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
 #, fuzzy
 msgid "Just the category"
 msgstr "Nauja kategorija..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
 "are still used. They will be made sub-categories of <b>%2</b>. Proceed?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3440
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "Naudokite tai norėdami ištrinti pažymėtą profilį"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3479
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
 #, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
 msgstr "Keisti sąskaitą '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
 msgstr "Nauja kategorija..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Nepavyksta pakeisti tvarkaraščio: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
 #, fuzzy
 msgid "Running automatic reconciliation"
 msgstr "Sutaikinimo vediklis"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions found"
 msgstr "Įvesti operaciją pagal tvarkaraštį"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3793
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3876
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
 "Are you sure you want to finish the reconciliation?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
 msgid "Confirm end of reconciliation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid ""
 "You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
@@ -7248,38 +7263,38 @@
 "setting."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Mokėjimo informacija"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
 "<p><b>%1</b> negali būti perkelta į įstaigą <b>%2</b>. Priežastis: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4117
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4132
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
 msgstr "Mokesčių operacijos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
 msgstr "Nepavyksta pakeisti tvarkaraščio: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, fuzzy
 msgid "Add scheduled transaction"
 msgstr "Įvesti operaciją pagal tvarkaraštį"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
@@ -7288,68 +7303,68 @@
 "the last payment date is reset.  Do you want to reset the last payment date?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, fuzzy
 msgid "Reset Last Payment Date"
 msgstr "Pranešimo data:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226 kmymoney/kmymoney.cpp:4246
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4258
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Nepavyksta pakeisti tvarkaraščio: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4270
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "Naudokite tai norėdami ištrinti pažymėtą profilį"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4273
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Nepavyksta pakeisti tvarkaraščio: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4296
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
 #, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4311
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
 msgstr "Įvesti operaciją pagal tvarkaraštį"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4324 kmymoney/kmymoney.cpp:4361
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Įvesti operaciją pagal tvarkaraštį"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4338
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
 msgstr "Naudokite tai norėdami ištrinti pažymėtą profilį"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
 msgstr "Nepavyksta pakeisti tvarkaraščio: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4374 kmymoney/kmymoney.cpp:4491
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4498
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Įvesti operaciją pagal tvarkaraštį"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4429
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
 "into the register?\n"
@@ -7358,33 +7373,33 @@
 "it later."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4510 kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
 msgid "New Payee"
 msgstr "Naujas korespondentas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4512
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
 #, kde-format
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4547
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
 msgid "Unable to add payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "Naudokite tai norėdami ištrinti pažymėtą profilį"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4602
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4604
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
 msgid "Remove Payee"
 msgstr "Šalinti korespondentą"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4658
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
@@ -7392,127 +7407,132 @@
 "loan account can be reassigned."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4721
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
 #, fuzzy
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
 msgstr "Nepavyksta pašalinti operacijos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4778
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
 #, fuzzy
 msgid "Unable to remove payee(s)"
 msgstr "Nepavyksta pašalinti operacijos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4786
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
 msgstr "Sukurti naują kainos įrašą."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4815 kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
 #, fuzzy, kde-format
-msgid "Cannot rename currency. %1"
+msgid "Cannot update currency. %1"
 msgstr "Sukurti naują kainos įrašą."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, fuzzy
+msgid "Update currency"
+msgstr "Valiuta"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
 msgstr "Sukurti naują kainos įrašą."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
 msgstr "Pasirinkite pagrindinę valiutą"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 #, fuzzy
 msgid "Set base currency"
 msgstr "Pasirinkite pagrindinę valiutą"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4869
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4884 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
 #, kde-format
 msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4899
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "Naudokite tai norėdami ištrinti pažymėtą profilį"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4901
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4903
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
 #, fuzzy
 msgid "Remove Budget"
 msgstr "Šalinti korespondentą"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Nepavyksta pašalinti operacijos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4928 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 #, fuzzy
 msgid "Select year"
 msgstr "Pasirinkite metus"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 #, fuzzy
 msgid "Budget year"
 msgstr "Kiti metai"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986 kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5040
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5042 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1105
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
 msgid "Transaction already reconciled"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5046
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
@@ -7521,36 +7541,36 @@
 msgstr[2] "Naudokite tai norėdami ištrinti pažymėtą profilį"
 msgstr[3] "Naudokite tai norėdami ištrinti pažymėtą profilį"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5050
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Trinti operaciją"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
 #, fuzzy
 msgid "Deleting transactions"
 msgstr "Trinti operaciją"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5066
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
 #, fuzzy
 msgid "Duplicating transactions"
 msgstr "Skelti operaciją"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Nepavyksta pridėti operacijos: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5140
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Nepavyksta pridėti operacijos: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Nepavyksta pridėti operacijos: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
 "or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
@@ -7558,130 +7578,130 @@
 "p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 #, fuzzy
 msgid "End transaction edit"
 msgstr "Galiojanti operacija"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Nepavyksta pridėti operacijos: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
 #, fuzzy
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
 msgstr "Nepavyksta pašalinti operacijos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5744
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
 msgid "No manually entered transaction selected for matching"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
 msgid "No imported transaction selected for matching"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5752
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
 #, fuzzy
 msgid "Unable to match the selected transactions"
 msgstr "Nepavyksta pašalinti operacijos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5848
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
 #, fuzzy
 msgid "Untitled"
 msgstr "Iki šiandien"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5953
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
 #, fuzzy
 msgid "Create a new transaction"
 msgstr "Trinti operaciją"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6022
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
 #, fuzzy
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
 msgstr "Trinti pasirinktą profilį"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6082
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr "Gavėjas %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6476
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
 msgid "Running consistency check..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
 #, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
 "to be solved by the user."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493 kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid "Consistency check result"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
 #, fuzzy
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
 msgstr "Įvesti operaciją pagal tvarkaraštį"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6666
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 msgid "Importing error"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
 "error: %3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages have been enabled."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6774
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
 #, fuzzy
 msgid "Auto saving..."
 msgstr "Išsaugojamas failas..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6835
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
 msgstr "Nepavyksta pridėti operacijos: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
@@ -7689,22 +7709,22 @@
 "action cannot be reverted."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, fuzzy
 msgid "Remove mapping to online account"
 msgstr "Koks yra sąskaitos pavadinimas?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6861
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
 msgstr "Nepavyksta pridėti operacijos: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
 #, fuzzy
 msgid " (Brokerage)"
 msgstr "&Naršyti"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
@@ -7712,16 +7732,16 @@
 "continue otherwise"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 #, fuzzy
 msgid "Mapping brokerage account"
 msgstr "Išskirtinė sąskaita"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
 msgid "Select online banking plugin"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6934
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
 msgstr "Nepavyksta pridėti operacijos: "
@@ -8116,9 +8136,9 @@
 msgid "name of default css file"
 msgstr "Numatytasis QIF profilis"
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
@@ -8351,7 +8371,7 @@
 msgstr "Turtas ir įsipareigojimai"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2019
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
 msgid "Budget"
@@ -8386,7 +8406,7 @@
 msgid "Frozen"
 msgstr "Nuo"
 
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:545
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
 #, fuzzy
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
@@ -8656,6 +8676,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
 msgid "Expense categories"
 msgstr ""
@@ -8666,7 +8687,7 @@
 msgid "Equity accounts"
 msgstr "Redaguoti sąskaitą"
 
-#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:842
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
 msgid "Accounts with no institution assigned"
 msgstr "Priskirtos sąskaitos be įstaigų"
 
@@ -8689,78 +8710,78 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nežinoma"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:51
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
 msgid "Opening Balances"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:678
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
 #, fuzzy
 msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
 msgstr "Išrinkti operacijas be korespondento"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1732 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1762
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1781 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1796
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1821 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1842
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1855
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
 msgstr "Nepavyksta pridėti operacijos: "
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1767
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1784
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1798
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1844
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
 #, kde-format
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
 msgid "    The payee will be removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1857
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
@@ -8768,151 +8789,161 @@
 "    Prašome atverti ją vieną kartą sąskaitų redagavimo dialoge (Sąskaita/"
 "Keisti sąskaitą) ir paspausti „Gerai“."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1870
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
 #, fuzzy
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
 msgstr "Nepavyksta pridėti operacijos: "
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1877
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1914
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1932
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1962
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1975
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
 msgstr "&Pakeisti bendrą operacijos sumą į %1."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1978
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1984
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
 #, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2023
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
+msgstr "Operacijos detalės"
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
+#, kde-format
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2029
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2030
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
 msgid "    Shares set to value."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2038
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2051
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2054
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2060
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2086
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2103
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2172
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2177
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
 "'%3'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2178
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2180
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2181
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
 msgid ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "* Problem with budget '%1'"
 msgstr "Nepavyksta pridėti operacijos: "
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
 msgid "    The account reference will be removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
 msgid "Finished: data is consistent."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2220
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
@@ -8921,7 +8952,7 @@
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2221
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
@@ -8930,7 +8961,7 @@
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2224
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
@@ -9293,7 +9324,7 @@
 msgid "Saving reports..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:787
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
 msgid "Saving budgets..."
 msgstr "Išsaugojami biudžetai..."
 
@@ -10159,8 +10190,8 @@
 msgid "Column "
 msgstr "Stulpeliai"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
@@ -10209,9 +10240,10 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_actionCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "the number of the column containing error"
 msgid "Type/action column"
-msgstr ""
+msgstr "Veiksmas"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:97
@@ -10986,34 +11018,34 @@
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:344
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:360
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
 msgid "Please choose an account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:460
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 msgid "Error signing onto your bank"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
 msgstr ""
@@ -11228,68 +11260,68 @@
 msgid "Payee's name is based on contents of the OFX tag"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:88
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 msgid "Quicken Windows 2003"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 msgid "Quicken Windows 2004"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 msgid "Quicken Windows 2005"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 msgid "Quicken Windows 2006"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 msgid "Quicken Windows 2007"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:123
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
 msgid "Quicken Windows 2008"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
 msgid "Quicken Windows 2009"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 msgid "Quicken Windows 2010"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 msgid "Quicken Windows 2011"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:101
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 msgid "MS-Money 2003"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
 msgid "MS-Money 2004"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
 msgid "MS-Money 2005"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 msgid "MS-Money 2006"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 msgid "MS-Money 2007"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 msgid "MS-Money Plus"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:188
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Naujas tvarkaraštis"
@@ -11624,9 +11656,9 @@
 msgid "All values shown in %1"
 msgstr "Visos vertės rodomos: %1 (jei kitaip nepažymėta)"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
@@ -11757,9 +11789,9 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1308 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1422
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1474 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1566
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1724 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1794
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
@@ -11778,7 +11810,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1529
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
 #, fuzzy
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
@@ -11791,28 +11823,28 @@
 msgstr "Didžioji knyga"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1532
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
 msgstr "%1 iš %2"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1539
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr "Visos valiutos konvertuotos į: %1"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1286
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1\n"
 msgstr "Visos valiutos konvertuotos į valiutą: %1\n"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1541
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr "Visos vertės rodomos: %1 (jei kitaip nepažymėta)"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
 msgstr "Viso reikšmės, jei kitaip nepažymėta, rodomos valiuta: %1\n"
@@ -11978,7 +12010,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1498 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1832
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
@@ -12013,36 +12045,36 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "Metai"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1284
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2\n"
 msgstr "%1 iš %2"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2014 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
 msgid "Actual"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2024 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
 #, fuzzy
 msgid "Difference"
 msgstr "Skirtumas:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2029
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
 msgid "Forecast"
 msgstr "Prognozė"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2034
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
 #, fuzzy
 msgid "Moving Average"
 msgstr "Visos būklės"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2039
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
 #, fuzzy
 msgid "Moving Average Price"
 msgstr "Visos būklės"
@@ -12176,8 +12208,8 @@
 msgid "Liabilities"
 msgstr "Įsipareigojimas"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
 msgid "Equities"
@@ -12528,23 +12560,23 @@
 msgid "Ledgers"
 msgstr "Didžioji knyga"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:533
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
 #, fuzzy
 msgid "Statement Details"
 msgstr "Pranešimo data:"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
 #, fuzzy
 msgid "Statement Deposit Details"
 msgstr "Pranešimo data:"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
 #, fuzzy
 msgid "Statement Payment Details"
 msgstr "Pranešimo data:"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:667
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:679
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 deposit (%2)"
 msgid_plural "%1 deposits (%2)"
@@ -12553,8 +12585,8 @@
 msgstr[2] "%1 indėliai."
 msgstr[3] "%1 indėliai."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:669
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:675
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
@@ -12563,119 +12595,119 @@
 msgstr[2] "Viso mokėti:"
 msgstr[3] "Viso mokėti:"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:672
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1 iš %2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:736
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:753
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
 msgstr "Patvirtintos"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:745
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
 msgstr "Sutaikinta: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:747
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
 #, fuzzy
 msgid "Never reconciled"
 msgstr "Nesutaikintos"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:806
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Difference: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:810 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:820
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
 msgstr "Investicija: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1102
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1115
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
 msgid "Transaction already frozen"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1120
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1122
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
 #, fuzzy
 msgid "Account closed"
 msgstr "Sąskaitos"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1406
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
 #, fuzzy
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
 msgstr "Išrinkti operacijas be korespondento"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1411
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1415
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
 #, fuzzy
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgstr "Išrinkti operacijas be korespondento"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1427
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
 #, fuzzy
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
 msgstr "Išrinkti operacijas be korespondento"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1457
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
 #, fuzzy
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
 msgstr "Išrinkti operacijas be korespondento"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1468
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1487
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1495
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
 #, fuzzy
 msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
 msgstr "Išrinkti operacijas be korespondento"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1513
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
 msgstr ""
 
@@ -12908,32 +12940,32 @@
 msgid "Expected Profit/Loss"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:109
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
 msgid "Remove this security item from the file"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
 msgid "Change the security information of the selected entry."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:521
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to edit security: %1"
 msgstr "Nepavyksta redaguoti institucijos:"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
 "p><p><i>Note: adding currencies is not currently supported.</i></p>"
 msgstr "Naudokite tai norėdami ištrinti pažymėtą profilį"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:540
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
 msgstr "Naudokite tai norėdami ištrinti pažymėtą profilį"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:543
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
 msgid "Delete security"
 msgstr "Trinti apsaugą"
 
@@ -13007,8 +13039,8 @@
 msgid "Market"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
 msgid "Fraction"
@@ -13240,7 +13272,7 @@
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
 msgid "Azerbaijani Manat"
 msgstr ""
 
@@ -13932,7 +13964,7 @@
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2049
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
@@ -13941,15 +13973,15 @@
 "and earlier than version 0.9 to correct the problem.</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2051
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
 msgid "Account problem"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2096
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
 msgid "Unable to add schedule: "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2125
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
 msgid "Fix transactions"
 msgstr ""
 
@@ -14499,8 +14531,8 @@
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
 msgstr "Grynoji vertė šiandien"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
@@ -14865,7 +14897,7 @@
 msgstr "Ankstesni metai"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
 msgid "Next month"
 msgstr "Kitas mėnuo"
 
@@ -14902,7 +14934,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Užverti dialogą"
 
-#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:272
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
 #, fuzzy
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
 msgid "T"
@@ -14955,18 +14987,18 @@
 msgstr "Nuo"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
 msgid "Buy shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
 #, fuzzy
 msgid "Sell shares"
 msgstr "Visos būklės"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:731 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
 msgid "Dividend"
 msgstr ""
 
@@ -14975,30 +15007,30 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:733 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
 msgid "Yield"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1318
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
 #, fuzzy
 msgid "Add shares"
 msgstr "Adresas:"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1321
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
 #, fuzzy
 msgid "Remove shares"
 msgstr "Šalinti korespondentą"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
 #, fuzzy
 msgid "Split shares"
 msgstr "Perskirta-vertė"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:735 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
 #, fuzzy
 msgid "Interest Income"
 msgstr "Palūkanos"
@@ -15012,7 +15044,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
@@ -15031,7 +15063,7 @@
 msgstr "Šie metai"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2023
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
 #, fuzzy
 msgid "Current fiscal year"
 msgstr "Šie metai"
@@ -15050,7 +15082,7 @@
 msgstr "Metai iki šiandien"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
 msgid "Last month"
 msgstr "Praėjęs mėnuo"
 
@@ -15225,15 +15257,15 @@
 "            "
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
 msgid "Rows/Columns Tab"
 msgstr "Eilučių/stulpelių kortelė"
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
 msgid ""
@@ -15693,119 +15725,119 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nežinoma"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
 #, fuzzy
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:578
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
 #, fuzzy
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr "Mokėjimai"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
 #, fuzzy
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Indėlis"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:655
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
 #, fuzzy
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
 msgstr "Če&kis"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
 #, fuzzy
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr "Mokėjimai"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:660 kmymoney/widgets/register.cpp:666
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
 #, fuzzy
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
 msgstr "Sumažėjimas"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:665
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
 #, fuzzy
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
 msgstr "Padidėjimas"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1988
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
 #, fuzzy
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
 msgstr "Ieškoti operacijų"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1992
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
 #, fuzzy
 msgid "Last reconciliation"
 msgstr "Sutaikinimo vediklis"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1999
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
 msgstr "Pranešimo data:"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2006
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
 #, fuzzy
 msgid "This year"
 msgstr "Praėję metai"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
 #, fuzzy
 msgid "This month"
 msgstr "Praėjęs mėnuo"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
 #, fuzzy
 msgid "Last week"
 msgstr "Praėję metai"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
 msgid "This week"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013 kmymoney/widgets/register.cpp:2018
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
 #, fuzzy
 msgid "Future transactions"
 msgstr "Trinti operaciją"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
 #, fuzzy
 msgid "Next week"
 msgstr "Praėję metai"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
 #, fuzzy
 msgid "Previous fiscal year"
 msgstr "Ankstesni metai"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
 #, fuzzy
 msgid "Next fiscal year"
 msgstr "Praėję metai"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2057
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
 #, fuzzy
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nežinoma"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2076
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
 #, fuzzy
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nežinoma"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2095
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
 #, fuzzy
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
@@ -15863,49 +15895,54 @@
 msgid "Your entry:"
 msgstr "Naujas kainos įrašas"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
 #, fuzzy
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
 msgstr "Operacijos pagal kategorijas"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:726
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
 msgid "Sell"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:728
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
 #, fuzzy
 msgid "Investment transaction"
 msgstr "Priderinimo operacija"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:873 kmymoney/widgets/transaction.cpp:974
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1032
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
 #, fuzzy
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nežinoma"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1401
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
 #, fuzzy
 msgid "Ratio"
 msgstr "Trukmė"
 
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+#, fuzzy
+msgid "Fee amount"
+msgstr "Į sumą"
+
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
 msgid "&Deposit"
 msgstr "In&dėlis"
@@ -16251,15 +16288,15 @@
 msgid "What is the type of the loan?"
 msgstr "Koks yra sąskaitos pavadinimas?"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
 msgid "I am borrowing money"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
 msgid "I am lending money"
@@ -16358,8 +16395,8 @@
 "balance of the loan on January 1st of this year."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
@@ -16543,9 +16580,9 @@
 msgid "when the payment is due"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
@@ -16562,9 +16599,9 @@
 "please enter the ending balance of your last statement."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
@@ -16579,8 +16616,8 @@
 "calculate it."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
 msgid "Term"
@@ -16650,8 +16687,8 @@
 msgid "Principal + Interest"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
 msgid "+"
@@ -16669,8 +16706,8 @@
 msgid "= periodical payments"
 msgstr "Mokėjimai šiandien"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
 msgid ""
@@ -16682,8 +16719,8 @@
 "use a checking account instead."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
 msgid "Don't create payout transaction"
@@ -16700,8 +16737,8 @@
 "Check this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Asset Account"
@@ -16730,8 +16767,8 @@
 "payment due date</b> is the date of the first payment made in this year."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest category"
@@ -16760,8 +16797,8 @@
 "a checking account."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
 msgid "First payment due on"
@@ -17354,15 +17391,15 @@
 msgid "= periodical payment:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
@@ -17406,13 +17443,13 @@
 "\" to return to the input field for the information you want to change."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
@@ -17423,14 +17460,14 @@
 msgid "Loan amount:"
 msgstr "Paskolos dydis:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
@@ -17442,13 +17479,13 @@
 msgid "Interest rate:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
@@ -17459,13 +17496,13 @@
 msgid "Term:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
@@ -17626,8 +17663,8 @@
 "create a new category."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
 msgid ""
@@ -17830,17 +17867,17 @@
 "KMyMoney needs some information about the calculation of the loan."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
 msgid "1. General Information"
 msgstr "1. Bendroji informacija"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
 msgid ""
@@ -17848,8 +17885,8 @@
 "2. Calculate Loan"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
 #, fuzzy
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/mr/CMakeLists.txt kmymoney-4.6.4/po/mr/CMakeLists.txt
--- kmymoney-4.6.3/po/mr/CMakeLists.txt	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/mr/CMakeLists.txt	2013-10-05 08:06:26.877719534 +0000
@@ -0,0 +1,2 @@
+file(GLOB _po_files *.po)
+GETTEXT_PROCESS_PO_FILES( mr ALL INSTALL_DESTINATION ${LOCALE_INSTALL_DIR} ${_po_files} )
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/mr/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/mr/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/mr/kmymoney.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/mr/kmymoney.po	2013-10-05 08:06:26.868719393 +0000
@@ -0,0 +1,17943 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Chetan Khona <chetan@kompkin.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-28 14:40+0530\n"
+"Last-Translator: Chetan Khona <chetan@kompkin.com>\n"
+"Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: mr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "चेतन खोना"
+
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "chetan@kompkin.com"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:123
+#, kde-format
+msgid ": Sorry. This importer cannot handle version %1 of element %2"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:231
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Account%1"
+msgstr "खाते"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Stock%1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Payee%1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:252
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Schedule%1"
+msgstr "वेळपत्र (&S)..."
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:307
+msgid "This version of the importer cannot handle multi-book files."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1070
+#, kde-format
+msgid ""
+"Input file cannot be parsed; may be corrupt\n"
+"%1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1121
+msgid "Invalid header for file. Should be 'gnc-v2'"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1146
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1185
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1279
+#, kde-format
+msgid ""
+"Import failed:\n"
+"\n"
+"%1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1284
+msgid "Import complete"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1341
+msgid "Disguise your wealth"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1342
+#, kde-format
+msgid ""
+"Each monetary value on your file will be multiplied by a random number "
+"between 0.01 and 1.99\n"
+"with a different value used for each transaction. In addition, to further "
+"disguise the true\n"
+"values, you may enter a number between %1 and %2 which will be applied to "
+"all values.\n"
+"These numbers will not be stored in the file."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1357
+msgid "Loading commodities..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1383
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:212
+msgid "Loading prices..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1387
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1395
+msgid "Imported History"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1416
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:184
+msgid "Loading accounts..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1477
+#, kde-format
+msgid "Current importer does not recognize GnuCash account type %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1547
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:177
+msgid "Loading transactions..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1648
+#, kde-format
+msgid ""
+"Account or Category %1, transaction date %2; split contains invalid value; "
+"please check"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
+msgid "Imported Transaction"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
+msgid "Loading templates..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
+msgid "Unknown payee"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
+#, kde-format
+msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
+#, kde-format
+msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
+#, kde-format
+msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
+#, kde-format
+msgid ""
+"Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
+"convertible"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
+msgid "Loading schedules..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
+#, kde-format
+msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
+#, kde-format
+msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
+#, kde-format
+msgid ""
+"Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
+"correct operation"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
+#, kde-format
+msgid ""
+"Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
+"correct operation"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
+#, kde-format
+msgid "Schedule %1 dropped at user request"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
+msgid "Reorganizing accounts..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
+"currency?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
+#, fuzzy
+msgctxt "Button to show more detailed data"
+msgid "More"
+msgstr "अधिक"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
+msgctxt "Button to close the current dialog"
+msgid "Done"
+msgstr "झाले"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
+msgid "Save Report"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
+#, kde-format
+msgid ""
+"Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
+"Do you want to review or edit it now?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
+msgid ""
+"Found:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+msgid " commodities (equities)\n"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#, fuzzy
+#| msgid "Price"
+msgid " prices\n"
+msgstr "किंमत"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#, fuzzy
+msgid " accounts\n"
+msgstr "खाते"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+msgid " transactions\n"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#, fuzzy
+msgid " schedules\n"
+msgstr "वेळपत्र (&S)..."
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
+msgid "No inconsistencies were detected\n"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
+msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
+msgid " orphan accounts were created\n"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
+msgid " possible schedule problems were noted\n"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
+msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
+msgid "Budgets"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+msgid "Lots"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
+msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Press More for further information"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
+msgid "Save report as"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
+msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
+#, kde-format
+msgid ""
+"One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
+"account\n"
+"An asset account with the name %1 has been created to hold the data"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
+msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
+#, kde-format
+msgid ""
+"An Investment account must be a child of an Asset account\n"
+"Account %1 will be stored under the main Asset account"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
+#, kde-format
+msgid ""
+"An Income account must be a child of an Income account\n"
+"Account %1 will be stored under the main Income account"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
+#, kde-format
+msgid ""
+"An Expense account must be a child of an Expense account\n"
+"Account %1 will be stored under the main Expense account"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
+msgid "Enter the investment account name "
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+msgid "My Investments"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
+#, kde-format
+msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
+#, kde-format
+msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:171
+msgctxt "Category name"
+msgid "Reinvested dividend"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:174
+msgctxt "Category name"
+msgid "Reinvested dividend (long term)"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:177
+msgctxt "Category name"
+msgid "Reinvested dividend (short term)"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:180
+msgctxt "Category name"
+msgid "Dividend"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:183
+msgctxt "Category name"
+msgid "Interest"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:186
+msgctxt "Category name"
+msgid "Capital Gain (short term)"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:189
+msgctxt "Category name"
+msgid "Capital Gain (mid term)"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:192
+msgctxt "Category name"
+msgid "Capital Gain (long term)"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:195
+msgctxt "Category name"
+msgid "Returned capital"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:198
+msgctxt "Category name"
+msgid "Miscellaneous income"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:201
+msgctxt "Category name"
+msgid "Miscellaneous expense"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:204
+msgctxt "Category name"
+msgid "Investment fees"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:206
+#, kde-format
+msgid "Unknown QIF type %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:360
+msgid "Date format selection"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:360
+msgid "Pick the date format that suits your input file"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:375
+msgid "Importing QIF ..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:416
+#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:76
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:151
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:196
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:653
+#, kde-format
+msgid "Error while loading file '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
+#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:655
+msgid "File access error"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "Reading QIF ..."
+msgstr "दाखल करत आहे..."
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, kde-format
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+#, fuzzy
+msgid "Filter error"
+msgstr "मजकूर गाळणी (&X)..."
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
+msgid "Adding transactions"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
+msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
+msgid "Unable to add transactions"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
+#: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
+#, kde-format
+msgid "%1 thrown in %2:%3"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
+msgctxt "QIF tag for liability account"
+msgid "Oth L"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
+msgctxt "QIF tag for investment account"
+msgid "Invst"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
+msgctxt "QIF tag for category"
+msgid "Cat"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
+msgctxt "QIF tag for security"
+msgid "Security"
+msgstr "सुरक्षा"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
+msgctxt "QIF tag for prices"
+msgid "Prices"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
+msgctxt "QIF tag for a class"
+msgid "Class"
+msgstr "वर्ग"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
+#, kde-format
+msgid ""
+"The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
+"an opening balance of %3. Would you like to overwrite the current balance "
+"with the one from the QIF file?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
+msgid "Overwrite opening balance"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
+msgid "Autogenerated by QIF importer"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
+msgid "QIF imported, no account name supplied"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
+#, kde-format
+msgid ""
+"KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
+"%1</b> which differs from the one found already on file. Please correct this "
+"manually once the import is done."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
+msgid "Opening balance problem"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+msgid "Error while creating opening balance transaction"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
+#, kde-format
+msgid ""
+"The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
+"current date profile setting of \"%2\".\n"
+"\n"
+"Pressing \"Continue\" will assign todays date to the transaction. Pressing "
+"\"Cancel\" will abort the import operation. You can then restart the import "
+"and select a different QIF profile or create a new one."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
+msgid "Invalid date format"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
+msgid "Statement Importer"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
+#, kde-format
+msgid ""
+"This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
+"involving this security will be ignored."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
+msgid "Security not found"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
+#, kde-format
+msgid "%1 (Investment)"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
+msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
+#, fuzzy
+msgid "account"
+msgstr "खाते"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
+msgid "al"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#, fuzzy
+msgid "category"
+msgstr "विभाग :"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
+msgid "ei"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
+msgid "Category selection"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
+#, kde-format
+msgid "Account \"%1\" disappeared: "
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
+#, kde-format
+msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
+msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "To select account"
+msgid "Select %1"
+msgstr "निवडा"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
+#, kde-format
+msgid ""
+"The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
+"this account?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
+#, kde-format
+msgid ""
+"The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
+"pressing the <b>Create</b> button or select another %4 manually from the "
+"selection box."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+msgid "You must select or create an account."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
+msgid "You must select or create a category."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifwriter.cpp:73
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unexpected exception '%1' thrown in %2, line %3 caught in MyMoneyQifWriter::"
+"write()"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifwriter.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Unable to open file '%1' for writing"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
+msgid "_Fees"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
+msgid "_Dividend"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
+#, kde-format
+msgid "Importing statement for account %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
+msgid "Importing statement without transactions"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
+msgid "  Statement balance is not contained in statement."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
+#, kde-format
+msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
+msgid "  Transactions"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "    %1 processed"
+msgstr "प्रक्रीया केला गेला"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#, kde-format
+msgctxt "x transactions have been added"
+msgid "    %1 added"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
+#, kde-format
+msgid "    %1 matched"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "    %1 duplicates"
+msgstr "प्रतिकृती (&D)"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
+msgid "  Payees"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "x transactions have been created"
+msgid "    %1 created"
+msgstr "तयार केले :"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#, kde-format
+msgid "Error creating security record: %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
+msgid "Error"
+msgstr "त्रुटी"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+msgid ""
+"This imported statement contains investment transactions with no security.  "
+"These transactions will be ignored."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
+msgid ""
+"This imported statement contains investment transactions with no share "
+"amount.  These transactions will be ignored."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
+msgid "No share amount provided"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
+msgid "(Fees) "
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
+#, kde-format
+msgid ""
+"Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
+"payee record and remove the payee information from this transaction. "
+"Selecting \"Cancel\" aborts the import operation.\n"
+"\n"
+"If you select \"No\" here and mark the \"Don't ask again\" checkbox, the "
+"payee information for all following transactions referencing \"%1\" will be "
+"removed."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
+msgid "New payee/receiver"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
+msgid "Default Category for Payee"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
+msgid "Save Category"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
+msgid "No Category"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
+#: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
+msgid "Abort"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, kde-format
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
+msgid "Unable to add payee/receiver"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
+#, kde-format
+msgid ""
+"KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
+"imported transaction. Do you want KMyMoney to enter this schedule now so "
+"that the transaction can be matched? "
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
+msgid "Schedule found"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
+#, kde-format
+msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
+msgid ""
+"<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
+#, kde-format
+msgid " - Account Name: %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
+#, kde-format
+msgid " - Account Type: %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
+#, kde-format
+msgid " - Account Number: %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
+msgid "Do you want to import transactions to this account?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
+msgid ""
+"KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
+"new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
+"manually from the selection box below."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
+msgid ""
+"No account information has been found in the selected statement file. Please "
+"select an account using the selection box in the dialog or create a new "
+"account by pressing the <b>Create</b> button."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
+msgid "Import transactions"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
+msgid ""
+"You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
+"button."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:87
+#, kde-format
+msgid "<p><b>%1</b> is not a template file.</p>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:88
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:666
+msgid "Filetype Error"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:96
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Error while reading template file <b>%1</b> in line %2, column %3</p>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:97
+msgid "Template Error"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "File '%1' not found."
+msgid "File '%1' not found!"
+msgstr "'%1' हि फाईल सापडली नाही."
+
+#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:145
+#, kde-format
+msgid "<p>Invalid tag <b>%1</b> in template file <b>%2</b></p>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:181
+#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:182
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:726 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:86
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:725 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:845
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:154
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:289
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:469
+msgid "Asset"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:185
+#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:186
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:728 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:88
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:728 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:846
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:155
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:297
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:470
+msgid "Liability"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:189
+#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:190
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:730 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:92
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:734 kmymoney/views/khomeview.cpp:1764
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:847
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+msgid "Income"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:193
+#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:194
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:732 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:94
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:737 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:848
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
+msgid "Expense"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:197
+#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:198 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:100
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:746 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:849
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:158
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:327
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:472
+msgid "Equity"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Loading template %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:244
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Invalid top-level account type <b>%1</b> in template file <b>%2</b></p>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:312
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Invalid flag type <b>%1</b> for account <b>%3</b> in template file <b>%2</"
+"b></p>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:416
+#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:419
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1182 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1268
+#, kde-format
+msgid "Unable to write changes to '%1'"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:427
+#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:430
+#: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:433
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1277
+#, kde-format
+msgid "Unable to upload to '%1'"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "Source <placeholder>%1</placeholder> does not exist."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:109
+#, kde-format
+msgctxt "The process x is executing"
+msgid "Executing %1..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:121
+#: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:181
+#, kde-format
+msgid "Unable to launch: %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:125
+#, kde-format
+msgid "Fetching URL %1..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:142
+msgid "Failed to open downloaded file"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:172
+#, kde-format
+msgctxt "Executing 'script' 'online source' 'investment symbol' "
+msgid "Executing %1 %2 %3..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:226
+#, kde-format
+msgid "Symbol found: %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:251
+#, kde-format
+msgid "Price found: %1 (%2)"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:261
+#, kde-format
+msgid "Date found: %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "Unable to update price for %1 (no price or no date)"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:277
+#, kde-format
+msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
+#, kde-format
+msgid "%1 (Brokerage)"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
+msgid "Fees"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
+#: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:735
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
+#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
+#: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:514 kmymoney/views/khomeview.cpp:753
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
+msgid "Account"
+msgstr "खाते"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
+msgid "Shares"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
+msgid "Price/share"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+msgctxt "Total value"
+msgid "Total"
+msgstr "एकूण"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
+#, fuzzy
+msgid "Ratio 1/"
+msgstr "गुणोत्तर"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
+#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
+#: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
+#: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
+msgid "Security"
+msgstr "सुरक्षा"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
+msgid "Asset account"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
+#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:796
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:64
+#: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:84
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:539
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:105
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:567
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
+#: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+msgid "Price"
+msgstr "किंमत"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
+msgid "Activity"
+msgstr "कार्यपध्दती"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:262
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:137
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:59
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:273
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:61
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:862
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:529
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
+#, fuzzy
+msgid "Date"
+msgstr "दिनांक"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:78
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
+msgid "Memo"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
+#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
+msgid "Status"
+msgstr "स्थिती"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
+#, fuzzy
+msgid "Fee Amount"
+msgstr "मात्रा :"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
+msgid "Price/Share"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:63
+#: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:59
+msgid "&Skip"
+msgstr "वगळा (&S)"
+
+#: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:65
+#: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:61
+msgid "Skip this transaction"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:66
+msgid ""
+"Use this to skip importing this transaction and proceed with the next one."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:69
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1390
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpage.cpp:46
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:47
+#, fuzzy
+msgid "&Create..."
+msgstr "निर्माण करा"
+
+#: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:71
+msgid "Create a new account/category"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:72
+msgid "Use this to add a new account/category to the file"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:76
+msgid "&Abort"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:78
+msgid "Abort the import operation and dismiss all changes"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlg.cpp:79
+msgid ""
+"Use this to abort the import. Your financial data will be in the state "
+"before you started the QIF import."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KAccountSelectDlgDecl)
+#: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:14
+msgid "Account selection"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_createAssetButton)
+#: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:51
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:85
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "निर्माण करा"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_headerLabel)
+#: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:84
+msgid "Account to import to"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
+#: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
+#: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
+#: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlgdecl.ui:154
+#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:115
+#: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:210
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:418
+#: kmymoney/dialogs/kloadtemplatedlgdecl.ui:54
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:786
+#: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:227
+#: kmymoney/dialogs/knewbudgetdlgdecl.ui:88
+#: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:171
+#: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:260
+#: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:131
+#: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:127
+#: kmymoney/dialogs/ksortoptiondlg.ui:61
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:749
+msgid "OK"
+msgstr "ठीक आहे"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonSkip)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_skipButton)
+#: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:164
+#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:269
+#: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:270
+msgid "Skip"
+msgstr "वगळा"
+
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.cpp:54
+#, fuzzy
+msgid "C&hoose..."
+msgstr "निवडा..."
+
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.cpp:56
+msgid "Select mount point"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.cpp:57
+msgid "Use this to browse to the mount point."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
+msgid "Backup"
+msgstr "बॅकअप"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:33
+msgid ""
+"Use this dialog to backup your data. \n"
+"\n"
+"Please make sure you have a disk inserted and that the drive is ready. Then "
+"choose the mount point from either the Choose button or by entering the path "
+"in the available box.\n"
+"\n"
+"Click OK to perform the backup. If your system does not use an automounter, "
+"make sure you mark the checkbox below to \"mount this directory before "
+"backing up.\""
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:58
+msgid "Device options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMountPoint)
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:78
+msgctxt "This is the mount point"
+msgid "Mount Point:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, chooseButton)
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:91
+msgid "Choose..."
+msgstr "निवडा..."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mountCheckBox)
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:100
+msgid "Mount this directory before backing up."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
+#: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
+#: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlgdecl.ui:164
+#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:128
+#: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:217
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:431
+#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:292
+#: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:362
+#: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:205
+#: kmymoney/dialogs/kimportverifydlgdecl.ui:92
+#: kmymoney/dialogs/kloadtemplatedlgdecl.ui:67
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:799
+#: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:237
+#: kmymoney/dialogs/knewbudgetdlgdecl.ui:103
+#: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:178
+#: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:273
+#: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:144
+#: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:140
+#: kmymoney/dialogs/ksortoptiondlg.ui:74
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:765
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:951
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:988
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:510
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/kofxdirectconnectdlgdecl.ui:57
+msgid "Cancel"
+msgstr "रद्द करा"
+
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:44
+#, kde-format
+msgid "Balance of %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "%1 Balance History"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
+#: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
+msgid "Generated Report"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.cpp:81
+#, kde-format
+msgid ""
+"At least one transaction/schedule still references the category <b>%1</b>.  "
+"However, at least one category with the same currency must exist so that the "
+"transactions/schedules can be reassigned."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.cpp:100
+msgid ""
+"This dialog does not allow new categories to be created. Please pick a "
+"category from the list."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.cpp:100
+msgid "Category creation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KCategoryeReassignDlgDecl)
+#: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:17
+msgid "Reassign categories"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:35
+msgid ""
+"The transactions, schedules and budgets associated with the selected "
+"category need to be re-assigned to a different category before the selected "
+"category can be deleted. Please select a category from the list below."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:64
+msgid "Available categories:"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:57
+msgid ""
+"Please choose the type of import you wish to perform.  A simple explanation\n"
+"of the import type is available at the bottom of the screen and is updated "
+"when\n"
+"you select an item from the choice box.\n"
+"\n"
+"Once you have chosen an import type please press the OK button."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, promptLabel)
+#: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:61
+#: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlgdecl.ui:76
+msgid "Choose import type:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kChooseImportDlgDecl)
+#: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:62
+#: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlgdecl.ui:9
+msgid "Choose Import Type Dialog"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:64
+msgid ""
+"Please choose the type of export you wish to perform.  A simple explanation\n"
+"of the export type is available at the bottom of the screen and is updated "
+"when\n"
+"you select an item from the choice box.\n"
+"\n"
+"Once you have chosen an export type please press the OK button."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:68
+msgid "Choose export type:"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:69
+msgid "Choose Export Type Dialog"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeCombo)
+#: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlgdecl.ui:93
+msgid "QIF"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeCombo)
+#: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlgdecl.ui:98
+msgid "CSV"
+msgstr "सीएसवी"
+
+#: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:90
+msgid ""
+"QIF files are created by the popular accounting program Quicken.\n"
+"Another dialog will appear, if you choose this type, asking for further\n"
+"information relevant to the Quicken format."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:94
+msgid ""
+"The CSV type uses a comma delimited text file that can be used by\n"
+"most popular spreadsheet programs available for Linux and other operating\n"
+"systems."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, topLabel)
+#: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlgdecl.ui:33
+msgid ""
+"Please choose the type of import you wish to perform.   A simple "
+"explanation\n"
+"of the import type is available at the bottom of the screen and is updated "
+"when\n"
+"you select an item from the choice box.\n"
+"\n"
+"Once you have chosen an import type please press the OK button."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
+#: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlgdecl.ui:120
+msgid "Some description"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:78
+#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Transaction %1 has no splits"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:90
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Payee changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:95
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Account changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:103
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Transfer account changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>"
+"%2</b></p>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
+#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
+#: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
+msgctxt "Split transaction (category replacement)"
+msgid "Split transaction"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:130
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Category changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:138
+#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:140
+#, fuzzy
+msgctxt "Empty memo"
+msgid "empty"
+msgstr "रिकामी"
+
+#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:143
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Memo changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:152
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Amount changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Reconciliation flag changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: "
+"<b>%2</b></p>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:163
+msgid "Fatal error in determining data: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KConfirmManualEnterDlgDecl)
+#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:17
+msgid "Confirm Manual Enter"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_message)
+#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:32
+msgid "The following changes have been made to the transaction data:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:55
+msgid "Please choose what you wish to do with the above changes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_discardRadio)
+#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:61
+msgid ""
+"Discard the changes and enter the original transaction into the register."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_onceRadio)
+#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:71
+msgid "Enter these new values this one time, for this occurrence only."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_setRadio)
+#: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:84
+msgid "Set all further occurrences in this schedule to be these values."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculator.cpp:291
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:350
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:355
+msgid "User"
+msgstr "वापरकर्ता"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KCurrencyCalculatorDecl)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:20
+msgid "Exchange Rate/Price Editor"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+#, fuzzy
+msgid "Amount"
+msgstr "मात्रा :"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label7)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label8)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label9)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
+#: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
+#: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:29
+#: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:47
+#: kmymoney/widgets/kbudgetvaluesdecl.ui:102
+#: kmymoney/widgets/kbudgetvaluesdecl.ui:164
+#: kmymoney/widgets/kbudgetvaluesdecl.ui:181
+#: kmymoney/widgets/kbudgetvaluesdecl.ui:198
+#: kmymoney/widgets/kbudgetvaluesdecl.ui:215
+#: kmymoney/widgets/kbudgetvaluesdecl.ui:232
+#: kmymoney/widgets/kbudgetvaluesdecl.ui:249
+#: kmymoney/widgets/kbudgetvaluesdecl.ui:266
+#: kmymoney/widgets/kbudgetvaluesdecl.ui:283
+#: kmymoney/widgets/kbudgetvaluesdecl.ui:300
+#: kmymoney/widgets/kbudgetvaluesdecl.ui:317
+#: kmymoney/widgets/kbudgetvaluesdecl.ui:334
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:240
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:68
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:103
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:131
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:169
+msgid "xxx"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2_2)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:123
+msgid "Convert"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label100)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:145
+#, fuzzy
+msgctxt "@label convert from stock to currency"
+msgid "to"
+msgstr "पर्यंत"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_amountButton)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:205
+msgid "To amount"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rateButton)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:215
+msgid "Exchange rate / Price"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:260
+msgid ""
+"xx\n"
+"xx"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_updateButton)
+#. i18n: ectx: label, entry (PriceHistoryUpdate), group (General Options)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:275 kmymoney/kmymoney.kcfg:95
+msgid "Update price history"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
+msgid "Select as base currency"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KCurrencyEditDlgDecl)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:6
+msgid "Currencies"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:41
+#: kmymoney/wizards/wizardpages/currencydecl.ui:31
+msgctxt "@title header of the currency name column"
+msgid "Name"
+msgstr "नाव"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:46
+#: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:151
+#, fuzzy
+msgid "ID"
+msgstr "Id"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:71
+#: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:166
+msgid "Symbol"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEditEquityEntryDecl)
+#: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:17
+msgid "Edit Equity"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbInvestmentType)
+#: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:32
+#: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:107 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:98
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:111 kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:743
+#: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:161
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpage.cpp:36
+msgid "Stock"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbInvestmentType)
+#: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:37
+#: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:112 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:113
+#: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:164
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpage.cpp:36
+msgid "Mutual Fund"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbInvestmentType)
+#: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:42
+#: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:117 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:115
+#: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:167
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpage.cpp:36
+msgid "Bond"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
+#: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
+msgid "Smallest fraction:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
+#: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
+#: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:99
+msgid "1 /"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblType)
+#: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:88
+#: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:38
+msgid "Investment Type:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEquityName)
+#: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:98
+#: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:28
+msgid "Equity Name:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSymbol)
+#: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:111
+#: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:86
+msgid "Market Symbol:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:123
+msgid "Price History"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAddEntry)
+#: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:150
+msgid "Add"
+msgstr "जोडा"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEditEntry)
+#: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:157
+#, fuzzy
+msgid "Edit"
+msgstr "संपादन"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemoveEntry)
+#: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:164
+msgid "Remove"
+msgstr "काढून टाका"
+
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:117
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:586
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:704
+msgid "Direct deposit"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:118
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:587
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:703
+msgid "Manual deposit"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:119
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:590
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:699
+msgid "Direct debit"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:120
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:593
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:702
+msgid "Standing order"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:121
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:594
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:700
+msgid "Bank transfer"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:122
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:591
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:697
+msgid "Write check"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:123
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:595
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:705
+msgctxt "Other payment method"
+msgid "Other"
+msgstr "इतर"
+
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:315
+msgid "Next due date"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkNumber)
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:506
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:793
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:859
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
+#, fuzzy
+msgid "Number"
+msgstr "संख्या"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEditScheduleDlgDecl)
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:17
+msgid "Edit Scheduled transaction"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:30
+msgid "Schedule name:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:51
+msgid "Frequency:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, m_frequencyNoEdit)
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:67
+msgid "Number of selected periods between entries"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_paymentInformation)
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:84
+msgid "Payment information"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:92
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1670
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kschedulepagedecl.ui:143
+msgid "Payment method"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
+#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:463
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
+#: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
+msgid "Details"
+msgstr "तपशील"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:159
+#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
+#: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#, fuzzy
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
+#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
+#: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
+msgid "Payment"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:169
+#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
+#: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+msgid "Deposit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
+#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:791
+#: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:79
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
+#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
+#: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+msgid "Value"
+msgstr "मूल्य"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBalance)
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:189
+#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:180
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:806
+#: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:94
+#: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
+msgid "Balance"
+msgstr "संतुलन"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
+msgid "Options"
+msgstr "पर्याय"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_weekendOptionEdit)
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:219
+msgid "Do nothing"
+msgstr "काहीच करू नका"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_weekendOptionEdit)
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:224
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:1021
+msgid "Change the date to the previous processing day"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_weekendOptionEdit)
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:229
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:1024
+msgid "Change the date to the next processing day"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:237
+msgid "If this schedule occurs on a non-processing day:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_estimateEdit)
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:251
+msgid "The amount is an estimate because it varies for each payment"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoEnterEdit)
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:286
+msgid "Enter this schedule into the register automatically when it is due"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_endSeriesEdit)
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:293
+msgid "This schedule will end at some time"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_endLabel1)
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:328
+msgid "Number of transactions remaining:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_endLabel2)
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:348
+msgid "Date of final transaction:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
+#: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
+#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
+#: kmymoney/dialogs/kimportverifydlgdecl.ui:62
+#: kmymoney/dialogs/kloadtemplatedlgdecl.ui:31
+#: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:104
+#: kmymoney/dialogs/ksortoptiondlg.ui:38
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:698
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:102
+#: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:502
+msgid "Help"
+msgstr "मदत"
+
+#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.cpp:155 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:348
+msgid "Unable to load schedule details"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.cpp:187
+msgid ""
+"<p>Please check that all the details in the following dialog are correct and "
+"press OK.</p><p>Editable data can be changed and can either be applied to "
+"just this occurrence or for all subsequent occurrences for this schedule.  "
+"(You will be asked what you intend after pressing OK in the following dialog)"
+"</p>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.cpp:187
+msgid "Enter scheduled transaction"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEnterScheduleDlgDecl)
+#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:17
+msgid "Enter Schedule"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:26
+msgid "Schedule Details"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:49
+#, fuzzy
+msgctxt "@label schedule name"
+msgid "Name:"
+msgstr "नाव :"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
+#: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
+msgid "Type:"
+msgstr "प्रकार :"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
+#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:250
+msgid "Enter"
+msgstr "Enter"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, buttonOk)
+#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:262
+msgid ""
+"Enter the transaction and advance the next due date of this schedule to the "
+"next payment date."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, buttonSkip)
+#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:275
+msgid ""
+"Do not enter the transaction but advance the next due date of this schedule "
+"to the next payment date."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonIgnore)
+#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:282
+#, fuzzy
+msgid "Ignore"
+msgstr "दुर्लक्ष करा"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, buttonIgnore)
+#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:285
+msgid ""
+"Do not enter or skip payments for this schedule but continue with the next "
+"schedule."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, buttonCancel)
+#: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:295
+msgid "Cancel processing of schedule entry."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
+msgctxt "Equity name"
+msgid "Name"
+msgstr "नाव"
+
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
+#, fuzzy
+msgctxt "Internal identifier"
+msgid "ID"
+msgstr "Id"
+
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
+msgctxt "Online quote source"
+msgid "Source"
+msgstr "स्रोत"
+
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "%1 units in %2"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
+"time."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
+msgid "Price Update Failed"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
+"online price source from this security permanently, <b>Yes</b> to continue "
+"updating this security during future price updates or <b>Cancel</b> to stop "
+"the current update operation."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
+#, kde-format
+msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
+#, kde-format
+msgid "Price for %1 updated (id %2)"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
+#, kde-format
+msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
+#, kde-format
+msgid ""
+"Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
+"Aborting entire update."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEquityPriceUpdateDlgDecl)
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:15
+msgid "Update Stock and Currency Prices"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, lvEquityList)
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:27
+msgid "List of known Equities, and the date they were last updated on."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnConfigure)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonConfigure)
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:59
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:51
+#, fuzzy
+msgid "Configure"
+msgstr "संयोजीत करा"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnUpdateAll)
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:82
+msgid "Update All"
+msgstr "सर्व अद्ययावत करा"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnUpdateSelected)
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:89
+msgid "Update Selected"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:98
+msgid "Status:"
+msgstr "स्थिती :"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
+#: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:139
+#, fuzzy
+msgid "&OK"
+msgstr "ठीक आहे (&O)"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
+#: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:152
+#: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:126
+msgid "&Cancel"
+msgstr "रद्द करा (&C)"
+
+#: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:62
+msgid "&Export"
+msgstr "निर्यात (&E)"
+
+#: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:64 kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:66
+msgid "Start operation"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:65
+msgid "Use this to start the export operation"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:68 kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:70
+#, fuzzy
+msgid "&Browse..."
+msgstr "संचार करा (&B)..."
+
+#: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:70 kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid "Select filename"
+msgstr "फाईलनाव निवडा"
+
+#: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:71 kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:73
+msgid "Use this to select a filename to export to"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:74 kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:76
+msgctxt "New profile"
+msgid "&New..."
+msgstr "नवीन (&N)..."
+
+#: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:76 kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:78
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:93
+msgid "Create a new profile"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kexportdlg.cpp:77 kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:79
+msgid "Use this to open the profile editor"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KExportDlgDecl)
+#: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:9
+msgid "QIF Export"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:42
+msgid ""
+"From this dialog you are able to export transactions to a quicken compatible "
+"file, (known as a QIF file, because of the extension).  Please enter the "
+"path to the QIF file or select it by clicking on the Browse button.\n"
+"\n"
+"You can choose the file's path, the account and the format of the QIF file "
+"(profile).  Choose Account to export all the transactions between the "
+"specified dates or just categories.  You can also limit the transactions "
+"that are exported by start and ending date.  Once you have pressed the "
+"Export button a message box will appear when the export has completed "
+"detailing how many transactions, categories and payees were exported."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFileExport)
+#: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:83
+msgid "File to export to:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonBrowse)
+#: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:96 kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:64
+msgid "Browse..."
+msgstr "संचार करा..."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
+#: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:109
+msgid "Account to export"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
+#: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:132
+#: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:79
+msgid "QIF Profile"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_profileEditorButton)
+#: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:171
+msgctxt "@action create new export profile"
+msgid "New..."
+msgstr "नवीन..."
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qgroupboxContents)
+#: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:186
+msgid "Contents to Export"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxCategories)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:205
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
+#: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:382
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:202
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:75
+msgid "Categories"
+msgstr "विभाग"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qgroupboxDates)
+#: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:215
+msgid "Date Range"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEndDate)
+#: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:246
+msgid "End on:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStartDate)
+#: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:270
+msgid "Start on:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonExport)
+#: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:349
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:99
+#, fuzzy
+msgid "Export"
+msgstr "निर्यात"
+
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:178
+msgctxt "@info:tooltip for find transaction apply button"
+msgid "Search transactions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_textTab)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:243
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:51
+#, fuzzy
+msgid "Text"
+msgstr "मजकूर"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_categoryTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCategory)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1429
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1491
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1498
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1548
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
+#, fuzzy
+msgid "Category"
+msgstr "विभाग"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:286
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:88
+#: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:388
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:214
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:85
+msgid "Payees"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:304
+msgid ""
+"Warning: Filtering by Category will exclude all transfers from the results."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:313
+#, fuzzy
+msgctxt "No selection"
+msgid "(None)"
+msgstr "काही नाही"
+
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "Current selections: "
+msgstr "वर्तमान महिना (&U)"
+
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:798
+#, kde-format
+msgid "Found %1 matching transaction (D %2 / P %3 = %4)"
+msgid_plural "Found %1 matching transactions (D %2 / P %3 = %4)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:801
+#, kde-format
+msgid "Found %1 matching transaction"
+msgid_plural "Found %1 matching transactions"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KFindTransactionDlgDecl)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:17
+msgid "Search transactions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_criteriaPage)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:28
+msgid "Criteria"
+msgstr "मापदण्ड"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:34
+msgid "Define your search criteria"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_textNegate)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:93
+msgid "Contains"
+msgstr "समाविष्टीत आहे"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_textNegate)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:98
+#, fuzzy
+msgid "Does not contain"
+msgstr "समाविष्टीत नाही"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regExp)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:106
+msgid "Treat text as regular expression"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_caseSensitive)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:113
+#, fuzzy
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "अक्षर आकार संवेदनशील"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:150
+msgid "Range"
+msgstr "क्षेत्र"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:163
+#, fuzzy
+msgctxt "To (Date)"
+msgid "To"
+msgstr "पर्यंत :"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:173
+msgctxt "From (Date)"
+msgid "From"
+msgstr "पासून"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_amountButton)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:243
+msgid "Search this amount"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_amountRangeButton)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:253
+msgid "Search amount in the range"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:288
+#, fuzzy
+msgctxt "to (amount)"
+msgid "to"
+msgstr "पर्यंत"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:308
+#, fuzzy
+msgctxt "from (amount)"
+msgid "from"
+msgstr "पासून"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
+#: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:21
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:68
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:233
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:217 kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:94
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:252
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:69
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:76
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kschedulepagedecl.ui:79
+msgid "Payee"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_emptyPayeesButton)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:413
+msgid "Select transactions without payees"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_allPayeesButton)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:430
+msgid "Select all"
+msgstr "सर्वांची निवड करा"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_clearPayeesButton)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:437
+msgid "Select none"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_2)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:473
+msgid "Validity"
+msgstr "वैधता"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:232
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:439
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:377
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:129
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:271
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:243
+#: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:156 kmymoney/widgets/register.cpp:73
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1587
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1589
+msgid "Type"
+msgstr "प्रकार"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:494
+msgctxt "@item reconciliation status"
+msgid "All states"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:499
+msgctxt "@item reconciliation status"
+msgid "Not reconciled"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:504
+msgctxt "@item reconciliation status"
+msgid "Cleared"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:509
+msgctxt "@item reconciliation status"
+msgid "Reconciled"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:518
+msgid "All types"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewPaymentsWizardPageDecl)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:523
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:169 kmymoney/views/khomeview.cpp:407
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:79
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:897
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:39
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:6
+msgid "Payments"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:528
+#: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:178 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:556
+#: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:570
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:50
+msgid "Deposits"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
+msgid "Transfers"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_validityBox)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:542
+msgid "Any transaction"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_validityBox)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:547
+msgid "Valid transaction"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_validityBox)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:552
+msgid "Invalid transaction"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:560
+msgctxt "@label reconciliation status"
+msgid "State"
+msgstr "स्थिती"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_nrButton)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:598
+msgid "Search this number"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_nrRangeButton)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:614
+msgid "Search number in range"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:639
+#, fuzzy
+msgctxt "to (number)"
+msgid "to"
+msgstr "पर्यंत"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel13)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:655
+#, fuzzy
+msgctxt "from (number)"
+msgid "from"
+msgstr "पासून"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_selectedCriteria)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:708
+msgid "text"
+msgstr "मजकूर"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_resultPage)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:753
+msgid "Result"
+msgstr "परिणाम"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_foundText)
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:814
+#, fuzzy
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+#: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:55
+msgid "Create Tables"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:56
+msgid "Save SQL"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:109
+#: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlg.cpp:96
+msgid ""
+"In order to use a database, you need to install some additional software. "
+"Click Help for more information"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:110
+#: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlg.cpp:97
+msgid "No Qt SQL Drivers"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:141
+msgid ""
+"Unable to open database.\n"
+"You must use an SQL CREATE DATABASE statement before creating the tables.\n"
+"Click Help for more information."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:147
+msgid "Tables successfully created"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:156
+#, kde-format
+msgid ""
+"Creation failed executing statement\n"
+"Executed: %1\n"
+"Error No %2: %3"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:176
+msgid "Select output file"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:198
+#: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlg.cpp:184
+#, kde-format
+msgid ""
+"Database type %1 has not been fully tested in a KMyMoney environment.\n"
+"Please make sure you have adequate backups of your data.\n"
+"Please report any problems to the developer mailing list at kmymoney-"
+"devel@kde.org"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KGenerateSqlDlgDecl)
+#: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:32
+msgid "KMyMoney - Generate SQL"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:40
+#: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:189
+msgid "Database Type"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:59
+msgid "Database Details"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:67
+msgid "Database File (SQLite only)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:77
+#: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:223
+msgid "Database Name (Others)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:87
+#: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:240
+msgid "Host Name"
+msgstr "यजमान नाव"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:97
+msgid "Username"
+msgstr "वापरकर्ता नाव"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxPassword)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
+#: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:107
+#: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:274
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:214
+msgid "Password"
+msgstr "गुप्तशब्द"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:128
+msgid "SQL for creation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KGncImportOptionsDlgDecl)
+#: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:20
+msgid "GnuCash Import Options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:26
+msgid "Use 'Help' for more information on these options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonInvestGroupBox)
+#: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:39
+msgid "Investment Handling"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioInvest1)
+#: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:45
+msgid "One investment account for each stock"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioInvest2)
+#: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:58
+msgid "One investment account for all stocks"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioInvest3)
+#: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:68
+msgid "Prompt for an investment account for each stock"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox5)
+#: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:81
+msgid "Online price quotes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkFinanceQuote)
+#: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:87
+msgid "Use Finance::Quote for share price quotes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox2)
+#: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:100
+msgid "Scheduled Transactions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkSchedules)
+#: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:106
+msgid "Drop suspect scheduled transactions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox4)
+#: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:119
+msgid "Decoding option"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDecode)
+#: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:133
+msgid "Decode using"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox18)
+#: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:167
+msgid "Transaction Notes option"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkTxNotes)
+#: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:173
+msgid "Use transaction notes on non-split transactions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox3)
+#: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:196
+msgid "Debug Options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDebugGeneral)
+#: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:202
+msgid "General debug data"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDebugXML)
+#: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:212
+msgid "Display XML data"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAnonymize)
+#: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:222
+msgid "Anonymize data"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlg.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "Investment: %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlg.cpp:70
+#, kde-format
+msgid "Quote source: %1"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KGncPriceSourceDlgDecl)
+#: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:20
+msgid "Online Quotes - Select price source"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:46
+msgid ""
+"This price source is not known to KMyMoney. Please select an option below."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonNoSource)
+#: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:62
+msgid "Do not perform online quotes for this investment"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonSelectSource)
+#: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:72
+msgid "Select a known KMyMoney source from the list below"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonUserSource)
+#: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:86
+msgid ""
+"Use the following name for the price source.\n"
+"(Click Help for further information.)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAlwaysUse)
+#: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:102
+msgid "Always use this selection for this price source."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kgpgkeyselectiondlg.cpp:46
+msgid "Select additional keys"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kgpgkeyselectiondlg.cpp:56
+msgid "User identification"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kgpgkeyselectiondlg.cpp:58
+msgid ""
+"Enter the id of the key you want to use for data encryption. This can either "
+"be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id, do "
+"not forget the leading 0x."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: kmymoney/dialogs/kgpgkeyselectiondlg.cpp:73
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:99
+msgid "Keys for all of the above user ids found"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: Menu (import)
+#: kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:64 kmymoney/kmymoneyui.rc:8
+#, fuzzy
+msgid "&Import"
+msgstr "आयात (&I)"
+
+#: kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:67
+msgid "Use this to start the import operation"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:108
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1|Import files\n"
+"%2|All files"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:110
+msgid "Import File..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KImportDlgDecl)
+#: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:14
+msgid "QIF Import"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
+#: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:33
+msgid ""
+"<p>From this dialog you are able to import transactions from a "
+"Quicken<b>&trade;</b> compatible file, (known as a QIF file, because of the "
+"extension).</p>\n"
+"<p>Please enter the path to the QIF file or select it by clicking on the "
+"Browse button. Once you have the file's path press the Import button and "
+"KMyMoney will import all the transactions, categories and payees it finds.</"
+"p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImportFile)
+#: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:51
+msgid "QIF File to Import:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_optionGroupBox)
+#: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:73
+#, fuzzy
+msgid "Import options"
+msgstr "आयात पर्याय"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_profileEditorButton)
+#: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:108
+msgctxt "@action create new import profile"
+msgid "New..."
+msgstr "नवीन..."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:115
+msgid "Source of QIF"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_typeComboBox)
+#: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:125
+msgid ""
+"Select <b>Bank statement</b> turns on automatic category matching which is "
+"turned off in case of <b>Historic data</b>. Use the latter if you import "
+"files from other Personal Finance Management software."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeComboBox)
+#: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:129
+msgid "Bank statement"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeComboBox)
+#: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:134
+#, fuzzy
+msgid "Other application"
+msgstr "अन्य अनुप्रयोग..."
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
+#: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1441
+#, fuzzy
+msgid "Import"
+msgstr "आयात"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KImportVerifyDlgDecl)
+#: kmymoney/dialogs/kimportverifydlgdecl.ui:17
+msgid "Verify Import"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
+#: kmymoney/dialogs/kimportverifydlgdecl.ui:85
+#, fuzzy
+msgid "Ok"
+msgstr "O"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KLoadTemplateDlgDecl)
+#: kmymoney/dialogs/kloadtemplatedlgdecl.ui:17
+msgid "MyDialog"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kmergetransactionsdlg.cpp:39
+msgid "Merge Transactions"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kmergetransactionsdlg.cpp:40
+msgid "Are you sure you wish to merge these transactions?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KMyMoneyFileInfoDlgDecl)
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:14
+msgid "File Information"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:28
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:48
+msgid "Last modified on"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:68
+msgid "Base currency"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:108
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:159
+msgid "Institutions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:128
+msgid "Accounts/Categories"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
+msgid "Transactions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:168
+msgid "Splits"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kScheduleBriefWidget)
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:188
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:487
+#: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:17
+msgid "Schedules"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19)
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:208
+msgid "Prices"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:237
+msgid "Total"
+msgstr "एकूण"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:242
+#, fuzzy
+msgid "Closed"
+msgstr "बंद केले (%1)"
+
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
+#, fuzzy
+msgid "&Delete"
+msgstr "काढून टाका (&D)"
+
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
+msgid "Delete this entry"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
+msgid "Remove this price item from the file"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
+#, fuzzy
+msgctxt "New price entry"
+msgid "&New"
+msgstr "नवीन (&N)"
+
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+msgid "Add a new entry"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
+msgid "Create a new price entry."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "&Edit"
+msgstr "संपादन (&E)"
+
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
+msgid "Modify the selected entry"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
+msgid "Change the details of selected price information."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
+msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
+msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
+msgid "Delete price information"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KMyMoneyPriceDlgDecl)
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:17
+msgid "Price Editor"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:44
+msgid "Commodity"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:49
+msgid "Stock Name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
+#: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:731
+#: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:170 kmymoney/reports/listtable.cpp:251
+#: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:176
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:104
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kbrokeragepagedecl.ui:61
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1591
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1616
+msgid "Currency"
+msgstr "चलन"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:69
+msgctxt "Price source"
+msgid "Source"
+msgstr "स्रोत"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showAllPrices)
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:77
+msgid "Show all stored prices"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:88
+msgctxt "@action add new price"
+msgid "New"
+msgstr "नवीन"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_editButton)
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:95
+msgid "Modify"
+msgstr "बदला"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
+msgid "Online Quotes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_deleteButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete)
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:109
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:712
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:180
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:115
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "काढून टाका"
+
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:113
+msgid "Split Options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_editSecurityButton)
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:205
+#, fuzzy
+msgid "Edit..."
+msgstr "संपादित करा..."
+
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:116
+msgctxt "To duplicate a split"
+msgid "Duplicate"
+msgstr "प्रतिकृती"
+
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "Delete ..."
+msgstr "काढून टाका"
+
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
+msgid "will be calculated"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
+msgid ""
+"You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
+msgid "KMyMoney"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
+#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
+#, fuzzy
+msgid "Continue"
+msgstr "चालू ठेवा"
+
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
+msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
+msgid "Enter split"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
+#: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
+#: kmymoney/widgets/kaccounttemplateselectordecl.ui:55
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:90
+msgid "Accounts"
+msgstr "खाते"
+
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:197
+msgid "Is a sub account"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:205
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:42
+#, fuzzy
+msgctxt "default price mode"
+msgid "(default)"
+msgstr "मूलभूत"
+
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:206
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:43
+msgid "Price per share"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:207
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:44
+msgid "Total for all shares"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:263
+msgid "VAT account"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:506
+msgid ""
+"You have not specified a name.\n"
+"Please fill in this field."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:513
+msgid "Please select a parent account."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:519
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:740
+msgid "(No Institution)"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:577
+#, kde-format
+msgid ""
+"A category named <b>%1</b> already exists. You cannot create a second "
+"category with the same name."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:603
+msgid ""
+"You have selected to suppress the display of unused categories in the "
+"KMyMoney configuration dialog. The category you just created will therefore "
+"only be shown if it is used. Otherwise, it will be hidden in the accounts/"
+"categories view."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:603
+msgid "Hidden categories"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:698
+#, kde-format
+msgid "Is a sub account of %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:781
+msgid "Cannot add institution"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kNewAccountDlgDecl)
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:14
+msgid "New Account Dialog"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_generalTab)
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:27
+#, fuzzy
+msgctxt "Account general settings"
+msgid "General"
+msgstr "सामान्य"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:47
+#, fuzzy
+msgctxt "account name"
+msgid "Name:"
+msgstr "नाव :"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:62
+msgid "Opening information"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_currencyText)
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:77
+msgid "Currency:"
+msgstr "मुद्रा :"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
+#: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
+#, fuzzy
+msgid "Date:"
+msgstr "दिनांक :"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:129
+msgid "Balance:"
+msgstr "बाकी :"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:176
+msgid "Last check number:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:198
+msgid "Notes:"
+msgstr "टिप :"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxNoVat)
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:218
+msgid "No auto-VAT-assignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_5)
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:227
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:194
+msgid "Price entry"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxPreferred)
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:252
+msgid "Preferred Account"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_institutionTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_institutionBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:281
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:287
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:248
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpagedecl.ui:44
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:75
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1600
+msgid "Institution"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_qbuttonNew)
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:310
+msgctxt "create new institution"
+msgid "New..."
+msgstr "नवीन..."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:336
+msgid "Number:"
+msgstr "क्रमांक :"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:346
+#: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:158
+msgid "BIC"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_ibanLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:359
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kbrokeragepagedecl.ui:94
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpagedecl.ui:87
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1605
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1620
+msgid "IBAN"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_hiearchyTab)
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:401
+msgid "Hierarchy"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_subAccountLabel)
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:407
+msgid "Subaccount"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_limitsTab)
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:421
+msgid "Limits"
+msgstr "मर्यादा"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:427
+msgid ""
+"This page allows to setup certain limits. KMyMoney will warn you when the "
+"account balance reaches a limit."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:456
+msgid "Absolute limit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_maxCreditLabel)
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:466
+msgid "Maximum credit limit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_minBalanceLabel)
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:497
+msgid "Minimum balance"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:517
+msgid "Early warning"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_taxTab)
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:546
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:256
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:552
+msgid "VAT details"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_vatCategory)
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:560
+msgid "VAT category"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:579
+msgid "VAT percentage"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_vatAssignment)
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:647
+msgid "Enable auto VAT assignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_amountGroupBox)
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:673
+msgid "Amount entered"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_grossAmount)
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:688
+msgid "Gross amount"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_netAmount)
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:701
+msgid "Net amount"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxTax)
+#: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:741
+msgid "Include on Tax Reports"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.cpp:82
+msgid "The institution name field is empty.  Please enter the name."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/knewbankdlg.cpp:82
+msgid "Adding New Institution"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kNewBankDlgDecl)
+#: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:17
+msgid "New Institution Dialog"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:32
+msgid "Institution Details"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:44
+#, fuzzy
+msgctxt "institution name column"
+msgid "Name:"
+msgstr "नाव :"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:63
+msgid "City:"
+msgstr "शहर :"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
+#: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
+#: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfodecl.ui:76
+msgid "Street:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
+#: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
+#: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
+#: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
+#: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfodecl.ui:192
+msgid "Postal Code:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
+#: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:120
+#: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:238
+msgid "Telephone/Fax:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
+#: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:139
+msgid "Routing Number:"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/knewbudgetdlg.cpp:79
+msgid "Please specify a budget name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KNewBudgetDlgDecl)
+#: kmymoney/dialogs/knewbudgetdlgdecl.ui:17
+msgid "New Budget"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: kmymoney/dialogs/knewbudgetdlgdecl.ui:32
+msgctxt "header of the budget name column"
+msgid "Name"
+msgstr "नाव"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_budgetList)
+#: kmymoney/dialogs/knewbudgetdlgdecl.ui:42
+#: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:85
+msgid "Year"
+msgstr "वर्ष"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kNewEquityEntryDecl)
+#: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:17
+msgid "New Equity"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, edtMarketSymbol)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtMarketSymbol)
+#: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:48
+#: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:51
+msgid "Trading Symbol of the stock or mutual fund, not required."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, edtEquityName)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtEquityName)
+#: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:125
+#: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:128
+msgid "Name of the company, or mutual fund."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/knewfiledlg.cpp:124
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:204
+msgid ""
+"Unable to load data, because no contact has been associated with the owner "
+"of the standard address book."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/knewfiledlg.cpp:124
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:204
+msgid "Address book import"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kNewFileDlgDecl)
+#: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:17
+msgid "New File Dialog"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
+#: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:43
+msgid ""
+"Use this dialog to enter personal information about yourself.\n"
+"\n"
+"All information is optional and is provided to personalize\n"
+"your KMyMoney file."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
+#: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:76
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:60
+#: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfodecl.ui:60
+msgid "County/State:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
+#: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:120
+msgctxt "Email address"
+msgid "Email:"
+msgstr "इमेल :"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:130
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:114
+#: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfodecl.ui:130
+msgid "Your name:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
+#: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:146
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:130
+#: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfodecl.ui:120
+msgid "Telephone:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:162
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:146
+#: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfodecl.ui:44
+msgid "Town:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kabcBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_loadAddressButton)
+#: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:201
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:185
+#: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfodecl.ui:142
+msgid "Load from Addressbook"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlg.cpp:76
+msgid ""
+"This dialog does not allow new payees to be created. Please pick a payee "
+"from the list."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlg.cpp:76
+msgid "Payee creation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KPayeeReassignDlgDecl)
+#: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:17
+msgid "Reassign payees"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:35
+msgid ""
+"The transactions associated with the selected payees need to be re-assigned "
+"to a different payee before the selected payees can be deleted. Please "
+"select a payee from the list below."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:64
+msgid "Available payees:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyToMatchList)
+#: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:93
+msgid "Assign deleted names to the above selected payee's matching list"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:82
+msgid "Report Configuration"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:93
+msgctxt "@info:tooltip for report configuration apply button"
+msgid "Apply the configuration changes to the report"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:101
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:891 kmymoney/views/kreportsview.cpp:214
+msgid "Report"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:106
+#: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:121
+msgid "Rows/Columns"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
+#: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
+#: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
+msgid "Chart"
+msgstr "चार्ट"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
+#: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:263
+#: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:335
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:125
+msgctxt "@item the columns will display monthly data"
+msgid "Monthly"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:290
+msgctxt "All accounts"
+msgid "All"
+msgstr "सर्व"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
+#: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:293
+#: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:172
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:52
+msgid "Top-Level"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
+#: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:296
+#: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:177
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:57
+msgid "Groups"
+msgstr "समूह"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
+#: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:299
+#: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:182
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:62
+msgid "Totals"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRows)
+#: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:308
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:152
+msgid "Income & Expenses"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRows)
+#: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:311
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:157
+msgid "Assets & Liabilities"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
+#: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:323
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:115
+msgctxt "@item the columns will display daily data"
+msgid "Daily"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
+#: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:326
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:120
+msgctxt "@item the columns will display weekly data"
+msgid "Weekly"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
+#: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:338
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:130
+msgctxt "@item the columns will display bi-monthly data"
+msgid "Bi-Monthly"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
+#: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:341
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:135
+msgctxt "@item the columns will display quarterly data"
+msgid "Quarterly"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
+#: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:344
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:140
+msgctxt "@item the columns will display yearly data"
+msgid "Yearly"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:385
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:80
+msgid "Top Categories"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:394
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:95
+msgid "Top Accounts"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:397
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:223
+#: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:240
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:100
+msgid "Month"
+msgstr "महीना"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:400
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:224
+#: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:239
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:105
+msgid "Week"
+msgstr "आठवडा"
+
+#: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlg.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Qt SQL driver %1 is no longer installed on your system"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSelectDatabaseDlgDecl)
+#: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:32
+msgid "KMyMoney - Select Database"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:84
+msgid "PLEASE NOTE"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (plainText), widget (QPlainTextEdit, plainTextEdit)
+#: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:181
+msgid ""
+"This software is still in an experimental stage, and there are still some "
+"known response time problems. Please be patient; we are working on them.\n"
+"As always, please make sure you have adequate backups of your data."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:206
+msgid "File (Sqlite only)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
+#: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:257
+msgctxt "@title user name of the database"
+msgid "Username"
+msgstr "वापरकर्ता नाव"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPreLoad)
+#: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:294
+msgid "Preload &all data"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlg.cpp:50
+msgid "Select Transaction"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlg.cpp:51
+msgid ""
+"Select a transaction and press the OK button or use Cancel to select none."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KSortOptionDlg)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KListWidget, m_availableList)
+#: kmymoney/dialogs/ksortoptiondlg.ui:17
+#: kmymoney/widgets/transactionsortoptiondecl.ui:23
+msgid "Sort options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useDefault)
+#: kmymoney/dialogs/ksortoptiondlg.ui:26
+msgid "Use default"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KSplitCorrectionDlgDecl)
+#: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:23
+msgid "Correct splits"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, question)
+#: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:60
+msgid "How do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, continueBtn)
+#: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:82
+msgid "Continue to edit splits"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, changeBtn)
+#: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:95
+#, no-c-format, kde-format
+msgid "Change total amount of transaction to %1."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, distributeBtn)
+#: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:108
+#, no-c-format, kde-format
+msgid "Distribute difference of %1 among all splits."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leaveBtn)
+#: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:118
+#, no-c-format, kde-format
+msgid "Leave %1 unassigned."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:79
+msgid "Clear &All"
+msgstr "सर्व साफ करा (&A)"
+
+#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:80
+msgid "Clear all splits"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:81
+msgid "Use this to clear all splits of this transaction"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:85
+msgid "Clear &Zero"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:86
+msgid "Removes all splits that have a value of zero"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:90
+msgid "&Merge"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:91
+msgid "Merges splits with the same category to one split"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:92
+msgid ""
+"In case you have multiple split entries to the same category and you like to "
+"keep them as a single split, press this button. The amount for identical "
+"categories will be added and stored in a single split for that category."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:191
+#, kde-format
+msgid ""
+"The total amount of this transaction is %1 while the sum of the splits is "
+"%2. The remaining %3 are unassigned."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:196
+#, kde-format
+msgid "Change &total amount of transaction to %1."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:199
+#, kde-format
+msgid "&Distribute difference of %1 among all splits."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "&Leave total amount of transaction at %1."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:210
+#, kde-format
+msgid "&Leave %1 unassigned."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:277
+msgid ""
+"You are about to delete all splits of this transaction. Do you really want "
+"to continue?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KSplitTransactionDlgDecl)
+#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:17
+msgid "Split transaction"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, splitUnassigned)
+#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:113
+msgid "<b>11,00<b>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transactionAmount)
+#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:140
+msgid "<b>111,00<b>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
+#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:158
+msgid "Unassigned"
+msgstr "न सोपलेले"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:176
+msgid "Sum of splits"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, splitSum)
+#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:203
+msgid "100,00"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
+#: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:227
+msgid "Transaction amount"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kUpdateStockPriceDecl)
+#: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:17
+msgid "New price entry"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:91
+#, fuzzy
+msgctxt "New profile"
+msgid "&New"
+msgstr "नवीन (&N)"
+
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:94
+msgid "Use this to create a new QIF import/export profile"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MyMoneyQifProfileEditorDecl)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:145
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:17
+msgid "QIF Profile Editor"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:147
+msgid "QIF Profile Selector"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:227
+msgid "The default QIF profile"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:403
+msgid "Enter new profile name"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:416
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete profile '%1'?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:52
+#, fuzzy
+msgctxt "@title QIF profile general information"
+msgid "General"
+msgstr "सामान्य"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_3)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:66
+msgid "Void mark"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:82
+msgid "Opening Balance text"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:101
+msgid "Type field text"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:123
+msgid "Account delimiter"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_groupList)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:145
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:249
+#: kmymoney/widgets/kaccounttemplateselectordecl.ui:23
+msgid "Description"
+msgstr "वर्णन"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_attemptMatch)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:157
+msgid "Attempt to match similar transactions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabFilter)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:181
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:433
+msgid "Filter"
+msgstr "गाळणी"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:195
+msgid "Output filter location"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_3)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:221
+msgid "Input filter file type"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_editInputFilterFileType)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:231
+msgid "*.qif"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:244
+msgid "Input filter location"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_editDateFormat)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:283
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:299
+msgid "The format of the dates in the QIF file."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:296
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:122
+msgid "Date Format"
+msgstr "दिनांक स्वरूप"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_editApostrophe)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:309
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:325
+msgid ""
+"If a QIF file contains date entries with years represented with two digits "
+"then either an apostrophe or a slash may be used to delimit the year in the "
+"dates for certain centuries.  This enables 1905 to be distinguished from "
+"2005.  Specify here which range of years will have year delimited by an "
+"apostrophe (eg. for Quicken this is usually 1900-1949)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:322
+msgid "Apostrophe Handling"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabMoney)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:372
+msgid "Amounts"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:388
+msgctxt "@title header of the QIF field name column"
+msgid "Field"
+msgstr "फील्ड"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:399
+msgid "QIF-Record"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_decimal)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:410
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:619
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1026
+msgid "Decimal Symbol"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:421
+msgid "Thousand Delimiter"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:432
+msgid "SortColumnInvisible"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:446
+#, fuzzy
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:455
+msgid "0"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:475
+msgid "Split-Value"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:478
+msgid "$"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryTotalPeriodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPaymentAccount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAdditionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestCategory)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryNextPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestRate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPeriodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPaymentFrequency)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryTerm)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
+#: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:81
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:102
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:153
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:133
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:151
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:169
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:187
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:205
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:153
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:171
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:189
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:207
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:225
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/effectivedatewizardpagedecl.ui:18
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/effectivedatewizardpagedecl.ui:31
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:156
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:174
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:192
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:210
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:228
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:18
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:83
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:156
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:174
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:192
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:210
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:228
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:18
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:155
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:173
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:191
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:209
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:227
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:93
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:156
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:174
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:192
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:210
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:228
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:146
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:164
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:182
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:200
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:218
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:236
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:102
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:120
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:151
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:207
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:225
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:243
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:313
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:331
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:389
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:420
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:451
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:482
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:513
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:544
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:588
+msgid "1"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:507
+msgid "Commission"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:510
+#, fuzzy
+msgid "O"
+msgstr "O"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:519
+msgid "2"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:542
+msgid "I"
+msgstr "I"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:551
+msgid "3"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:574
+msgid "Q"
+msgstr "Q"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:583
+msgid "4"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:635
+msgid "Thousands Separator"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:705
+msgctxt "@action create new profile"
+msgid "New"
+msgstr "नवीन"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_renameButton)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:719
+msgid "Rename"
+msgstr "नाव बदला"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_resetButton)
+#: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:742
+#, fuzzy
+msgid "Reset"
+msgstr "पुन्हस्थापित करा"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsColorsDecl)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:17
+msgid "Color settings"
+msgstr "रंग संयोजना"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_foregroundTab)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:24
+msgid "Foreground"
+msgstr "पृष्ठभूमी"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:30
+msgid "Text colors"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:36
+#, fuzzy
+msgid "Grid color"
+msgstr "जाळे रंग :"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:46
+msgid "Erroneous transaction"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:56
+msgid "Value with missing conversion rate"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:94
+msgid "Negative value"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_backgroundTab)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:160
+msgctxt "@title background colors"
+msgid "Background"
+msgstr "पार्श्वभूमी"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSystemColors)
+#. i18n: ectx: label, entry (useSystemColors), group (List Options)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:166
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:233
+msgid "Use system colors"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_individualColorFrame)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:173
+msgid "List background colors"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:179
+msgctxt "@label normal color"
+msgid "Normal"
+msgstr "सामान्य"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:189
+msgctxt "@label alternate color"
+msgid "Alternate"
+msgstr "वैकल्पिक"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:238
+msgid "Special background colors"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:244
+msgid "Ledger group separator"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:268
+msgid "Required field"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:300
+msgid "Imported transaction"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:324
+msgid "Matched transaction"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsFontsDecl)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfontsdecl.ui:17
+msgid "Font settings"
+msgstr "फॉन्ट संयोजना"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSystemFont)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfontsdecl.ui:23
+msgid "Use system fonts"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_individualFontsFrame)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfontsdecl.ui:30
+msgid "Individual font settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: label, entry (listCellFont), group (List Options)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfontsdecl.ui:74
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:281
+msgid "Cell font"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: label, entry (listHeaderFont), group (List Options)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfontsdecl.ui:84
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:284
+msgid "Header font"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsForecastDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:17
+#: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:20
+msgid "Forecast Settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:44
+msgid "Number of Days of Account Cycle:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:57
+#: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:98
+msgid "Day of Month to start Forecast:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:70
+msgid "Number of Days to Forecast:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_forecastMethod)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:100
+msgid "Forecast Method"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton9)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:106
+msgid "Scheduled and Future Transactions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton10)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:113
+msgid "History-based"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:123
+msgid "History-based settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:131
+msgid "Number of Cycles to use in Forecast:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_historyMethod)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_historyMethodGroupBox)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:162
+#: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:272
+msgid "History Forecast Method"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:168
+#: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:278
+msgid "Simple Moving Average"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:175
+#: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:288
+msgid "Weighted Moving Average"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton13)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsforecastdecl.ui:182
+#: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:298
+msgid "Linear Regression"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsGeneralDecl)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:14
+msgid "General Settings"
+msgstr "सामान्य संयोजना"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:24
+msgctxt "@title global settings"
+msgid "Global"
+msgstr "जागतिक"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:30
+msgid "Precision settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:36
+msgid "Price precision"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:53
+#, fuzzy
+msgid "digits"
+msgstr "अंक"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:82
+msgid "Autosave options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSaveFile)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:90
+msgid "Autosave periodically"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:110
+msgid "minutes"
+msgstr "मिनिटे"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSaveOnClose)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:141
+msgid "Autosave when file is modified upon close"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_AutoBackupCopies)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:150
+msgid "Setup number of backups to keep (local file only)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoBackupCopies)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:155
+msgid ""
+"Whenever the current data is saved into a local file, KMyMoney keeps the "
+"selected number of previous states of the file.\n"
+"\n"
+"Set it to 0 to turn the feature off."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:174
+msgid "Number of backups to keep (0=off)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:199
+msgid "Fiscal Year"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:205
+msgid "Your fiscal year starts on"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:219
+msgid "January"
+msgstr "जानेवारी"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:224
+msgid "February"
+msgstr "फेब्रुवारी"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:229
+msgid "March"
+msgstr "मार्च"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:234
+msgid "April"
+msgstr "एप्रील"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:239
+msgid "May"
+msgstr "मे"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:244
+msgid "June"
+msgstr "जून"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:249
+msgid "July"
+msgstr "जुलै"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:254
+msgctxt "@item the month August"
+msgid "August"
+msgstr "ऑगस्ट"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:259
+msgid "September"
+msgstr "सप्टेंबर"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:264
+msgid "October"
+msgstr "ऑक्टोबर"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:269
+msgid "November"
+msgstr "नोव्हेंबर"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:274
+msgid "December"
+msgstr "डिसेंबर"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:301
+msgid "External programs"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:307
+#, fuzzy
+msgid "Calculator"
+msgstr "गणकयंत्र"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:337
+msgid "Views"
+msgstr "दृश्य"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_StartLastViewSelected)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:343
+msgid "Startup page options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:349
+msgid "Start with homepage"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:359
+msgid "Start with last selected view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_viewType)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:369
+msgid "Type of the KMyMoney view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, list)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:375
+#: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:24
+msgid "List"
+msgstr "यादी"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton4)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:385
+msgid "Tree"
+msgstr "वृक्ष"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton5)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:392
+msgid "Tabbed"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTitleBar)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:402
+msgid "Show title bar on each page"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_syncLedgerInvestment)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:409
+msgid "Synchronize account selection of ledger and investment view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:439
+msgid "Accounts / Categories"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnusedCategory)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:445
+msgid ""
+"This option hides all categories in the categories view that are not used in "
+"at least a single transaction. They are still shown in the category "
+"selection lists."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnusedCategory)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:448
+msgid "Don't show unused categories"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideClosedAccounts)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:457
+msgid ""
+"This option hides all accounts that have been closed by the user in views "
+"and selection lists.\n"
+"\n"
+"You can use <b>View/Show all accounts</b> to temporarily show hidden "
+"accounts in the views."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideClosedAccounts)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:460
+msgid "Do not show closed accounts"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpertMode)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:467
+msgid "Show equity accounts"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCategoriesInAccountsView)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:474
+msgid "This option will display the categories in the accounts view also."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCategoriesInAccountsView)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:477
+msgid "Show categories in the accounts list view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideFinishedSchedules)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:493
+msgid "This option hides all finished schedules in the schedules view."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideFinishedSchedules)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:496
+msgid "Do not show finished schedules"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:514
+msgid "Do not show transactions prior to"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideReconciledTransactions)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:548
+msgid "This option hides all reconciled transactions in the ledger view."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideReconciledTransactions)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:551
+msgid "Do not show reconciled transactions"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpg.cpp:180
+msgid ""
+"<p>You have turned on the GPG encryption support. This means, that new files "
+"will be stored encrypted.</p><p>Existing files will not be encrypted "
+"automatically.  To achieve encryption of existing files, please use the "
+"<b>File/Save as...</b> feature and store the file under a different name.<br/"
+">Once confident with the result, feel free to delete the old file and rename "
+"the encrypted one to the old name.</p>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpg.cpp:180
+msgid "GPG encryption activated"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsGpgDecl)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:14
+msgid "GPG encryption settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, KSettingsGpgDecl)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:19
+msgid ""
+"This page allows you to set the parameters for encrypted file storage of "
+"your <b>KMyMoney</b> data based on <b>GPG</b>.<p>\n"
+"Access to the settings is disabled if <b>GPG</b> could not be detected on "
+"your system. In this case, please make sure that <b>GPG</b> is working "
+"properly for the current user.<p>\n"
+"The <i>additional recovery encryption</i> is only accessible, if the "
+"necessary key for <b>kmymoney-recover@users.sourceforge.net</b> with id "
+"0x8AFDDC8E is found in your keyring."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WriteDataEncrypted)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:25
+msgid "Use GPG encryption"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_idGroup)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:32
+msgid "GPG encryption"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:40
+msgid "Your key"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_masterKeyCombo)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:56
+msgid ""
+"This combo box lists all the secret keys you have in your keyring. Select "
+"the one you want to use for encryption when saving to a file."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListBox, kcfg_GpgRecipientList)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:68
+msgid ""
+"Enter the id of the key you want to use for data encryption. This can either "
+"be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id do not "
+"forget the leading 0x."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, kcfg_GpgRecipientList)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:71
+msgid "Additional keys"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLed, m_userKeysFound)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:86
+msgid ""
+"This symbol denotes, if the key for the given user id has been found in your "
+"keyring. It is green when found, dark otherwise."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLed, m_recoverKeyFound)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:129
+msgid ""
+"This symbol denotes, if the KMyMoney recovery key has been found in your "
+"keyring. It is green when found, dark otherwise."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:142
+msgid "Recover Key available in keyring"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptRecover)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:172
+msgid ""
+"You can specify to encrypt the data also with the KMyMoney recover key. Only "
+"the core KMyMoney developers are in posession of the respective private key "
+"required to read back such encrypted data.<p>\n"
+"\n"
+"This mechanism is provided for the case that you have lost your key and "
+"cannot access your data anymore. With this option activated, the KMyMoney "
+"developers can decrypt the data and supply you with it in a readable form. "
+"Please be prepared, that you have to answer a few detailed questions about "
+"the contents of your data before we will send it out.."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptRecover)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:175
+msgid "Also encrypt with KMyMoney's recover key"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.cpp:47
+msgctxt "Move item up"
+msgid "&Up"
+msgstr "वर (&U)"
+
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.cpp:49
+msgid "Move selected item up"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.cpp:50
+msgid "Use this to move the selected item up by one position in the list."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.cpp:51
+msgid "&Down"
+msgstr "खाली (&D)"
+
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.cpp:53
+msgid "Move selected item down"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.cpp:54
+msgid "Use this to move the selected item down by one position in the list."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsHomeDecl)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:17
+msgid "Homepage Settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_upButton)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:43
+msgctxt "@action move item up"
+msgid "Up"
+msgstr "वर"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_downButton)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:50
+msgctxt "@action move item down"
+msgid "Down"
+msgstr "खाली"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:100
+msgid ""
+"Selected entries are shown on the home page of the application.<p>\n"
+"Use the buttons and checkboxes to customize the layout of the home page."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:128
+msgid "Homepage/Summary page font scaling"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, percentageLabel)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:134
+msgid "Percentage of default font size:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberFontSize)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:144
+msgid ""
+"Remember font size when leaving the program if manually changed with mouse-"
+"wheel"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox2)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:183
+#, fuzzy
+#| msgid "Information"
+msgid "Information display"
+msgstr "माहिती"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLimitInfo)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:189
+msgid "Show Account Limit Information"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:50
+msgctxt "Accepts the entered data and stores it"
+msgid "&Update"
+msgstr "अद्ययावत (&U)"
+
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:52
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:568
+#: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:149
+msgid "Accepts the entered data and stores it"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:53
+#: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:150
+msgid "Use this to accept the modified data."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:58
+msgid "Delete the selected source entry"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:59
+msgid "Use this to delete the selected online source entry"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:62
+msgctxt "Create a new source entry for online quotes"
+msgid "&New..."
+msgstr "नवीन (&N)..."
+
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:64
+msgid "Create a new source entry for online quotes"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:65
+msgid "Use this to create a new entry for online quotes"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:110
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:197
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:200
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:233
+msgid "New Quote Source"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KListWidget, m_quoteSourceList)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:38
+msgctxt "@title header of the quote source name column"
+msgid "Name"
+msgstr "नाव"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:55
+msgid ""
+"<i>Enter regular expressions which can be used to parse the data returned "
+"from the URL entered above.  The symbol, price, and date must be found in "
+"the quote data to be usable. You may also try the KMyMoney user's "
+"mailinglist at <a href=\"mailto:kmymoney2-user@lists.sourceforge.net"
+"\">kmymoney2-user@lists.sourceforge.net</a> to find what settings work for "
+"other users in your country.</i>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editSymbol)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:81
+msgid "Regular Expression to extract the symbol from the downloaded data"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editPrice)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:88
+msgid "Regular Expression to extract the price from the downloaded data"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editURL)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:95
+msgid "URL to be used to download the quote"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_editURL)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:98
+#, no-c-format, kde-format
+msgid ""
+"Enter the URL from which stock quotes will be fetched.  <b>%1</b> will be "
+"replaced with the symbol for the security being quoted. For currency "
+"conversions, <b>%2</b> will be replaced with the currency to be quoted and "
+"<b>%1</b> with the currency the quote is based on."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editDate)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editDateFormat)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:115
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:142
+msgid "Regular Expression to extract the date from the downloaded data"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:132
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:90
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipStripping)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:149
+msgid "Skip HTML stripping"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_skipStripping)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:161
+msgid ""
+"<p>For easier processing of the data returned by the online source, KMyMoney "
+"usually strips unused parts before it is parsed with the regular "
+"expressions. If matching of the fields relies on those items, then use this "
+"option to turn stripping off.</p>\n"
+"\n"
+"<p>The following items are usually removed by stripping:\n"
+"\n"
+"<ul>\n"
+"<li>HTML tags such as <b>&lt;tag&gt;</b></li>\n"
+"<li>& encoded characters such as <b>&amp;nbsp;</b></li>\n"
+"<li>duplicate whitespace</li>\n"
+"</ul>\n"
+"</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:173
+msgctxt "@action create new quote source"
+msgid "New"
+msgstr "नवीन"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_updateButton)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:203
+msgctxt "@action update quotes from online quote source"
+msgid "Update"
+msgstr "अद्ययावत करा"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsRegisterDecl)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:17
+msgid "Register settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:24
+#, fuzzy
+msgctxt "@title The way in which items will be displayed"
+msgid "Display"
+msgstr "दर्शवा"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGrid)
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowGrid), group (List Options)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:30
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:205
+msgid "Show a grid in the register"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowRegisterDetailed)
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowRegisterDetailed), group (List Options)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:40
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:201
+msgid "Show all register entries in full detail"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LedgerLens)
+#. i18n: ectx: label, entry (LedgerLens), group (General Options)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:50
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:85
+msgid "Use the ledger lens"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_LedgerLens)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:56
+msgid ""
+"Using the ledger lens shows the details for the transaction that has focus "
+"in the ledger. Usually, when using the transaction form, only a one line "
+"summary is displayed for each transaction as the details are shown in the "
+"form."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TransactionForm)
+#. i18n: ectx: label, entry (TransactionForm), group (General Options)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:63
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:99
+msgid "Show transaction form"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowNrField)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:70
+msgid "Always show a No. field"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFancyMarker)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:80
+msgid "Show group header between transactions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFancyMarker)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:86
+msgid ""
+"Draws a larger header above each group of transactions. The grouping depends "
+"on the current sort order."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFiscalMarker)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:93
+msgid "Show header for the previous and current fiscal year"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sorting)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:117
+#, fuzzy
+msgid "Sorting"
+msgstr "अनुक्रमीत"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:124
+msgid "Normal view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab4)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:137
+msgid "Reconciliation view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:150
+msgid "Search view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:166
+msgid ""
+"Use the <i>left</i> and <i>right</i> buttons to add and remove sort options. "
+"Use the <i>up</i> and <i>down</i> buttons to modify the sort order. Double-"
+"Click a selected entry to toggle the sort order between <i>ascending</i> and "
+"<i>descending</i>."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage1)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:177
+msgid "Data entry"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CopyTypeToNr)
+#. i18n: ectx: label, entry (CopyTypeToNr), group (General Options)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:183
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:73
+msgid "Insert transaction type into No. field for new transactions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoIncCheckNumber)
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoIncCheckNumber), group (General Options)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:190
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:21
+msgid "Auto increment check number"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusChangeIsEnter)
+#. i18n: ectx: label, entry (FocusChangeIsEnter), group (General Options)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:200
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:77
+msgid "Keep changes when selecting a different transaction/split"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnterMovesBetweenFields)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:207
+msgid "Use Enter to move between fields"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_stringMatchFromStart)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:217
+msgid "Match names from start"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_stringMatchFromStart)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:220
+msgid ""
+"Mark this option, if you always want to match names e.g. for payees from the "
+"start. If unset, any substring is matched."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
+msgid "Automatic reconciliation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:233
+msgid ""
+"After entering the reconciliation data automatically detect the transactions "
+"that match that data (in some cases it might be not possible to do that)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:242
+msgid "Default reconciliation state"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:252
+msgid ""
+"Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation "
+"of an account"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:256
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:326
+#: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:88
+msgid "Not reconciled"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:261
+msgctxt "@item reconciliation cleared status"
+msgid "Cleared"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkReconciled)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:266
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:225
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:324
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:201
+msgid "Reconciled"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_AutoFillTransaction)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:292
+msgid "Autofill"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:301
+msgid "No Autofill"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:304
+msgid "Do not auto-fill transaction data at all."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:313
+msgid "Same transaction if amount differs less than"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton2)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:321
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Collect all transactions for the given payee. Treat all transactions that "
+"refer to the same category and have an amount with +/- X % as identical. If "
+"more than one transaction is found, a list of them is presented to the "
+"user.\n"
+"\n"
+"Selecting 0% will list all transactions."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_AutoFillDifference)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:334
+msgid ""
+"Two transactions are usually treated identical for autofill, if they refer "
+"the same accounts. They are treated as different transactions though, when "
+"their amount varies by more than the percentage given here."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:341
+#, fuzzy
+msgctxt "Same transaction if amount differs less than percent."
+msgid "percent."
+msgstr "टक्के"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton3)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:353
+msgid "With previously most often used transaction for the payee"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton3)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:356
+msgid ""
+"The data of the last transaction assigned to the category used most often "
+"for this payee is autofilled into the transaction editor."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:391
+msgid "Match transactions within days"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_matchInterval)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:413
+msgid ""
+"Search for matching transactions within the range of the posting date of the "
+"imported transaction +/- the number of given days."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_askForPayeeCategory)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:438
+msgid "Ask for a new payee's default category"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_askForPayeeCategory)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:444
+msgid ""
+"Whenever a new payee is detected during import of a statement, the user will "
+"be asked to assign a default category for this user when this option is "
+"selected."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreports.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "File %1 does not exist"
+msgstr "फाईल %1 अस्तित्वात नाही"
+
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreports.cpp:71
+msgid "it is not a plain file"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreports.cpp:75
+msgid "it is not readable"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreports.cpp:79
+msgid "it is empty"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreports.cpp:87
+#, kde-format
+msgid "There is a problem with file %1"
+msgid_plural "There are problems with file %1"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsReportsDecl)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:14
+msgid "Report Settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:26
+msgid "Maximum number of legend items to display"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_MaximumLegendItems)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:35
+msgid "maximum number of items in diagram legends"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:57
+msgid "Charts line width"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_LineWidth)
+#. i18n: ectx: label, entry (LineWidth), group (Chart Settings)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:66
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:399
+msgid "Line width for diagrams, in pixels"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:88
+msgid "Charts palette"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:101
+msgctxt "@item KDChart color palette"
+msgid "Default"
+msgstr "मूलभूत"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:106
+msgctxt "@item KDChart color palette"
+msgid "Rainbow"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:111
+msgctxt "@item KDChart color palette"
+msgid "Subdued"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:134
+msgid "Default CSS file"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_CssFileDefault)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:141
+msgid "default style sheet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, kcfg_CssFileDefault)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:145
+msgid ""
+"*.css|css files\n"
+"            *|all files"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsSchedulesDecl)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:17
+msgid "Schedule Settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:23
+#, fuzzy
+msgid "Startup options"
+msgstr "सुरुवातीचे पर्याय"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckSchedule)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:29
+msgid "Check schedules on startup"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: label, entry (CheckSchedulePreview), group (General Options)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:48
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:53
+msgid "Enter transactions this number of days in advance"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, processingDaysBox)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:67
+msgid "Processing Days"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, calendarLabel)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:73
+msgid "Use holiday calendar for region"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_holidayRegion)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:87
+#, fuzzy
+msgctxt "@item no holiday region selected"
+msgid "(None)"
+msgstr "काही नाही"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: label, entry (SchedulePreview), group (General Options)
+#: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:116
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:67
+msgid "Number of days to preview schedules in ledger"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:256
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number <b>%1</b> has already been used in account <b>%2</b>. Do you want "
+"to replace it with the next available number?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:256
+msgid "Duplicate number"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"This transaction has more than two splits and is originally based on a "
+"different currency (%1). Using this account to modify the transaction may "
+"result in rounding errors. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"At least one of the selected transactions has more than two splits and is "
+"originally based on a different currency (%1). Using this account to modify "
+"the transactions may result in rounding errors. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:521
+msgid "Storing transactions"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:566
+#: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "&Enter"
+msgstr "Enter"
+
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:569
+msgid "Use this to enter the transaction into the ledger."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:570
+#, fuzzy
+msgid "&Schedule"
+msgstr "वेळपत्र (&S)..."
+
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:572
+msgid "Accepts the entered data and stores it as schedule"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:573
+msgid "Use this to schedule the transaction for later entry into the ledger."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:575
+msgid ""
+"The transaction you are about to enter has a post date in the future.<br/"
+"><br/>Do you want to enter it in the ledger or add it to the schedules?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:575
+msgctxt "Dialog caption for 'Enter or schedule' dialog"
+msgid "Enter or schedule?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:665
+#, kde-format
+msgid ""
+"The balance of account <b>%1</b> dropped below the warning balance of %2."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:671
+#, kde-format
+msgid ""
+"The balance of account <b>%1</b> dropped below the minimum balance of %2."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:677
+#, kde-format
+msgid ""
+"The balance of account <b>%1</b> dropped below the maximum credit warning "
+"limit of %2."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:683
+#, kde-format
+msgid ""
+"The balance of account <b>%1</b> dropped below the maximum credit limit of "
+"%2."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:743
+msgid "Payer/Receiver"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:752
+msgid "Category/Account"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1011
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1047
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1410
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1432
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1456
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1480
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
+msgid "Transfer from"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1013
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1049
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1434
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
+msgid "Transfer to"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1291
+msgid "Select autofill transaction"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1760
+msgid "Cannot enter transaction with postdate prior to account's opening date."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/transactionmatcher.cpp:80
+msgid "First transaction does not match requirement for matching"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/transactionmatcher.cpp:82
+msgid "Second transaction does not match requirement for matching"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/transactionmatcher.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "Splits for %1 have conflicting values (%2,%3)"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/transactionmatcher.cpp:99
+#, kde-format
+msgid ""
+"Both of these transactions have been imported into %1.  Therefore they "
+"cannot be matched.  Matching works with one imported transaction and one non-"
+"imported transaction."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/transactionmatcher.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Unable to match all splits (%1)"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
+#, fuzzy
+msgid "Open database..."
+msgstr "डेटाबेस उघडा"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
+msgid "Save as database..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
+#, fuzzy
+msgid "Backup..."
+msgstr "बॅकअप"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
+msgid "QIF..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
+msgid "Gnucash..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
+msgid "Statement file..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
+msgid "Account Template..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
+msgid "Personal Data..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
+msgid "Dump Memory"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
+msgid "File-Information..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
+msgid "Find transaction..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
+msgid "Show Transaction Detail"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+msgid "Hide reconciled transactions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
+msgid "Hide unused categories"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
+msgid "Show all accounts"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
+msgid "New institution..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
+msgid "Edit institution..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
+msgid "Delete institution..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
+#, fuzzy
+msgid "New account..."
+msgstr "नवीन खाते"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
+msgid "Open ledger"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
+msgid "Reconcile..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
+msgctxt "Finish reconciliation"
+msgid "Finish"
+msgstr "संपले"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
+msgid "Postpone reconciliation"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
+#, fuzzy
+msgid "Edit account..."
+msgstr "खाते संपादित करा"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
+msgid "Delete account..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
+msgid "Close account"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
+msgid "Reopen account"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
+msgid "Transaction report"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
+msgid "Show balance chart..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
+msgid "Map to online account"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
+msgid "Unmap account..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
+msgctxt "Update online accounts menu"
+msgid "Update"
+msgstr "अद्ययावत करा"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
+msgid "Update account..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
+msgid "Update all accounts..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
+msgid "New category..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
+msgid "Edit category..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
+msgid "Delete category..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
+msgid "QIF Profile Editor..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
+msgid "Currencies..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+msgid "Prices..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
+msgid "Update Stock and Currency Prices..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+msgid "Consistency Check"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
+msgid "Performance-Test"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
+msgid "Generate Database SQL"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
+#, fuzzy
+msgid "Calculator..."
+msgstr "गणकयंत्र"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
+msgid "Enable all messages"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
+msgid "KDE language settings..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
+msgid "&Show tip of the day"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
+msgctxt "New transaction button"
+msgid "New"
+msgstr "नवीन"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
+#, fuzzy
+msgctxt "Edit transaction button"
+msgid "Edit"
+msgstr "संपादन"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
+msgctxt "Enter transaction"
+msgid "Enter"
+msgstr "Enter"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
+msgctxt "Edit split button"
+msgid "Edit splits"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
+msgctxt "Cancel transaction edit"
+msgid "Cancel"
+msgstr "रद्द करा"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
+#, fuzzy
+msgctxt "Delete transaction"
+msgid "Delete"
+msgstr "काढून टाका"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
+msgctxt "Duplicate transaction"
+msgid "Duplicate"
+msgstr "प्रतिकृती"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
+msgctxt "Button text for match transaction"
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
+#, fuzzy
+msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
+msgid "Accept"
+msgstr "स्वीकार करा"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
+msgctxt "Toggle reconciliation flag"
+msgid "Toggle"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
+msgctxt "Mark transaction cleared"
+msgid "Cleared"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
+msgctxt "Mark transaction reconciled"
+msgid "Reconciled"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
+msgctxt "Mark transaction not reconciled"
+msgid "Not reconciled"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
+msgctxt "Select all transactions"
+msgid "Select all"
+msgstr "सर्वांची निवड करा"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
+msgid "Go to account"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
+msgid "Go to payee"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
+msgid "Create scheduled transaction..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
+msgid "Assign next number"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
+msgctxt "Combine transactions"
+msgid "Combine"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
+msgid "New investment..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
+msgid "Edit investment..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
+msgid "Delete investment..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
+msgid "Online price update..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
+msgid "Manual price update..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
+msgid "New scheduled transaction"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
+msgid "Edit scheduled transaction"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
+msgid "Delete scheduled transaction"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
+msgid "Duplicate scheduled transaction"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
+msgid "Enter next transaction..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
+msgid "Skip next transaction..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
+msgid "New payee"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
+msgid "Rename payee"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
+msgid "Delete payee"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
+msgid "New budget"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
+msgid "Rename budget"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
+msgid "Delete budget"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
+msgid "Copy budget"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
+msgid "Change budget year"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
+msgid "Budget based on forecast"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
+msgid "New currency"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
+msgid "Rename currency"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
+msgid "Delete currency"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
+msgid "New price..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
+msgid "Edit price..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
+msgid "Online Price Update..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
+msgid "Delete price..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
+msgid "Test new feature"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
+msgid "Debug Traces"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
+msgid "Debug Timers"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
+msgid "View back"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
+msgid "View forward"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
+msgid "The file has been changed, save it?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
+msgid "Creating new document..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
+msgid "Open a file."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
+msgid ""
+"*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
+"*|All files"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
+msgid "Loading file..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
+"can open another file or create a new one.</p>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
+msgid "File not found"
+msgstr "फाईल सापडली नाही"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
+#, kde-format
+msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
+msgid "Duplicate open"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
+msgid "Saving file..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
+#, kde-format
+msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
+msgid "Saving file with a new filename..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
+msgid "Encryption key to be used"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
+msgid "Manage additional keys"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
+msgid "No encryption"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
+msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
+msgid "KMyMoney files"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
+msgctxt "XML (Filefilter)"
+msgid "XML files"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
+msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
+msgid "Anonymous files"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
+msgctxt "All files (Filefilter)"
+msgid "All files"
+msgstr "सर्व फाईल्स"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
+msgid "Save As"
+msgstr "असे साठवा"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
+msgid "Saving file to database..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
+msgid "Cannot save to current database."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
+#, kde-format
+msgid "Cannot save to current database: %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
+msgid "Closing window..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
+msgctxt "Application is ready to use"
+msgid "Ready."
+msgstr "तयार."
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
+msgid "No KMyMoneyFile open"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
+msgid "Viewing personal data..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
+msgid "Edit Personal Data"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
+#, kde-format
+msgid "Unable to store user information: %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
+msgid "Importing account templates."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
+#, kde-format
+msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+msgid "Exporting account templates."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
+msgid ""
+"*.kmt|KMyMoney template files\n"
+"*|All files"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
+msgid "Save as..."
+msgstr "असे साठवा..."
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
+msgid "Importing file..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
+msgid "The statements have been processed with the following results:"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
+msgid "Statement stats"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
+msgid ""
+"You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
+"this file?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
+msgid "Importing a Gnucash file."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
+msgid ""
+"*|Gnucash files\n"
+"*|All files"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
+msgid "Importing an XML Statement."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
+msgid ""
+"*.xml|XML files\n"
+"*|All files"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
+#, kde-format
+msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
+msgid "Invalid Statement"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+msgid "The statement has been processed with the following results:"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
+msgid "Exporting file..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
+#, kde-format
+msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
+msgid "File already exists"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
+#, fuzzy
+msgctxt "General settings"
+msgid "General"
+msgstr "सामान्य"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
+#, fuzzy
+msgid "Home"
+msgstr "मुख्य"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
+msgctxt "Ledger view settings"
+msgid "Ledger"
+msgstr "Ledger"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
+msgid "Scheduled transactions"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
+msgid ""
+"Scheduled\n"
+"transactions"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
+msgctxt "Report settings"
+msgid "Reports"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
+msgctxt "Forecast settings"
+msgid "Forecast"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
+msgid "Encryption"
+msgstr "कुटलिपी"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
+msgid "Colors"
+msgstr "रंग"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
+msgid "Fonts"
+msgstr "फॉन्ट"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
+msgid "Plugins"
+msgstr "प्लगइन्स"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
+msgid ""
+"The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
+"continue?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
+#, kde-format
+msgid ""
+"The current implementation of the backup functionality only supports local "
+"files as source files! Your current source file is '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
+msgid "Local files only"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
+#, kde-format
+msgid "Mounting %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+msgid "&Replace"
+msgstr "बदला (&R)"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
+#, kde-format
+msgid "Unmounting %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
+#, kde-format
+msgid "Writing %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
+msgid "Error mounting device"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
+msgctxt "Backup done"
+msgid "Done"
+msgstr "झाले"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+msgid "File successfully backed up"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
+msgid "Error copying file to device"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
+msgid "Error unmounting device"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
+#, kde-format
+msgid "Cannot add institution: %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
+#, kde-format
+msgid "Unable to store institution: %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
+#, kde-format
+msgid "Unable to edit institution: %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
+#, kde-format
+msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
+#, kde-format
+msgid "Unable to delete institution: %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
+#, kde-format
+msgid "Unable to find account: %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
+#, kde-format
+msgid ""
+"This account is a liability and if the opening balance represents money "
+"owed, then it should be negative.  Negate the amount?\n"
+"\n"
+"Please click Yes to change the opening balance to %1,\n"
+"Please click No to leave the amount as %2,\n"
+"Please click Cancel to abort the account creation."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
+msgid "Loan payout"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
+#, kde-format
+msgid "Unable to add account: %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
+"</p><p><i>The parent account will default to <b>%2</b> but can be changed in "
+"the following dialog</i>.</p>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
+msgid "Create category"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
+msgid "Create a new Category"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
+#, kde-format
+msgid "Unable to create account: %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
+#, kde-format
+msgid ""
+"The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
+"Do you want to create it?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
+msgid "Create security"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
+#, kde-format
+msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
+msgid "Delete investment"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
+#, kde-format
+msgid "Unable to delete investment: %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
+msgid "Unable to add scheduled transaction: "
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
+msgid "Adjusting transactions..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
+msgid "Adjusting scheduled transactions..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
+msgid "Adjusting budgets..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
+#, kde-format
+msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
+"the category itself? If you only delete the category itself, all its sub-"
+"categories will be made sub-categories of <b>%2</b>."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
+#, fuzzy
+msgid "Delete all"
+msgstr "सर्व काढून टाका (&L)"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
+msgid "Just the category"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
+"are still used. They will be made sub-categories of <b>%2</b>. Proceed?</p>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
+#, kde-format
+msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
+#, kde-format
+msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
+#, kde-format
+msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Edit account '%1'"
+msgstr "खाते संपादित करा"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
+#, kde-format
+msgid "Edit category '%1'"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
+#, kde-format
+msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
+msgid "Running automatic reconciliation"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
+msgid ""
+"KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
+"Do you want to enter those scheduled transactions now?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
+msgid "Scheduled transactions found"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
+msgid ""
+"KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
+"Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
+msgid ""
+"You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
+"between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
+"Are you sure you want to finish the reconciliation?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
+msgid "Confirm end of reconciliation"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
+msgid ""
+"You have closed this account. It remains in the system because you have "
+"transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
+"can make it visible again by going to the View menu and selecting <b>Show "
+"all accounts</b> or by deselecting the <b>Do not show closed accounts</b> "
+"setting."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
+msgid "Information"
+msgstr "माहिती"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
+#, kde-format
+msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
+#, kde-format
+msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
+#, kde-format
+msgid "%1 YTD Account Transactions"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
+#, kde-format
+msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
+msgid "Add scheduled transaction"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
+"scheduled transaction was last paid on <b>%2</b>, KMyMoney will "
+"automatically adjust the scheduled transaction date to the next date unless "
+"the last payment date is reset.  Do you want to reset the last payment date?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
+msgid "Reset Last Payment Date"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
+#, kde-format
+msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
+msgid ""
+"In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
+"scheduled transaction."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
+#, kde-format
+msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
+#, kde-format
+msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
+msgid "Copy of %1"
+msgstr "%1 याची प्रत"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
+#, kde-format
+msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
+#, kde-format
+msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
+#, kde-format
+msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
+#, kde-format
+msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
+msgid ""
+"Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
+"into the register?\n"
+"\n"
+"KMyMoney will prompt you again next time it starts unless you manually enter "
+"it later."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
+msgid "New Payee"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
+#, kde-format
+msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+msgid "Unable to add payee"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
+#, kde-format
+msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
+msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
+msgid "Remove Payee"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
+msgid ""
+"At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
+"referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
+"least one payee must remain so that the transaction/scheduled transaction or "
+"loan account can be reassigned."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
+msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
+msgid "Unable to remove payee(s)"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
+#, kde-format
+msgid "Cannot create new currency. %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, kde-format
+msgid "Cannot update currency. %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, fuzzy
+#| msgid "Currency"
+msgid "Update currency"
+msgstr "चलन"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
+#, kde-format
+msgid "Cannot delete currency %1. %2"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#, kde-format
+msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+msgid "Set base currency"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
+#, kde-format
+msgid "Budget <numid>%1</numid>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
+#, kde-format
+msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#, kde-format
+msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
+#, kde-format
+msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
+msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
+msgid "Remove Budget"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
+#, kde-format
+msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#, kde-format
+msgid "Copy of %1"
+msgstr "%1 याची प्रत"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
+msgid "Select year"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
+msgid "Budget year"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#, kde-format
+msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
+msgid ""
+"The current budget already contains data. Continuing will replace all "
+"current values of this budget."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
+#, fuzzy
+msgctxt "Warning message box"
+msgid "Warning"
+msgstr "इशारा"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
+msgid ""
+"Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
+"applications not only KMyMoney."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
+msgid ""
+"At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
+"wish to delete the transactions anyway?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
+msgid "Transaction already reconciled"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
+msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
+msgid "Delete transaction"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
+msgid "Deleting transactions"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
+msgid "Duplicating transactions"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
+#, kde-format
+msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#, kde-format
+msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#, kde-format
+msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
+msgid ""
+"<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
+"or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
+"save the transaction automatically when e.g. selecting another transaction.</"
+"p>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
+msgid "End transaction edit"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
+#, kde-format
+msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
+msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
+msgid "No manually entered transaction selected for matching"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
+msgid "No imported transaction selected for matching"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
+msgid "Unable to match the selected transactions"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
+msgid "Untitled"
+msgstr "शिर्षकहीन"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
+msgid "Create a new transaction"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
+msgid "Duplicate the current selected transactions"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
+msgctxt "Button text for unmatch transaction"
+msgid "Unmatch"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "येथे जा"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
+msgid "Running consistency check..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#, kde-format
+msgid "Consistency check failed: %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
+msgid ""
+"The consistency check has found some issues in your data. Details are "
+"presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
+"to be solved by the user."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
+msgid "Consistency check result"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
+msgid ""
+"The consistency check has found no issues in your data. Details are "
+"presented below."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
+msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
+msgid ""
+"You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
+msgid "Importing a statement via Web Connect"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
+#: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
+msgid "Importing error"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
+"error: %3"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
+msgid "All messages have been enabled."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
+msgid "All messages"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
+msgid "Auto saving..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
+#, kde-format
+msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
+"account? Depending on the details of the online banking method used, this "
+"action cannot be reverted."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
+msgid "Remove mapping to online account"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
+#, kde-format
+msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
+msgid " (Brokerage)"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
+msgid ""
+"You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
+"advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
+"account. Please cancel if you intended to map the investment account, "
+"continue otherwise"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
+msgid "Mapping brokerage account"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
+msgid "Select online banking plugin"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
+#, kde-format
+msgid "Unable to map account to online account: %1"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (AlwaysShowNrField), group (General Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:9
+msgid "Always show a No. field in transaction form"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoFillTransaction), group (General Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:13
+msgid "Auto fill with previous transaction data"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoFillDifference), group (General Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:17
+msgid "Treat two transactions as identical, if amount differs by less than"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoSaveFile), group (General Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:25
+msgid "Autosave file periodically"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoReconciliation), group (General Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:29
+msgid ""
+"Automatically find which transactions match the given reconciliation data"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoBackupCopies), group (General Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:33
+msgid "Number of backup files to keep"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoSavePeriod), group (General Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:39
+msgid "Autosave interval in minutes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoSaveOnClose), group (General Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:45
+msgid "Autosave file upon close"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (CheckSchedule), group (General Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:49
+msgid "Check schedules upon startup"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ExternalCalculator), group (General Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:59
+msgid "Name of external calculator program"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (HolidayRegion), group (General Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:63
+msgid "Name of region used for non-processing days"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (EnterMovesBetweenFields), group (General Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:81
+msgid "Using the Enter key moves between the fields"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (PricePrecision), group (General Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:89
+msgid "Price Precision"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (StartLastViewSelected), group (General Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:103
+msgid "Start with last selected view or homepage"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (LastViewSelected), group (General Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:107
+msgid "The last selected view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (WriteDataEncrypted), group (General Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:111
+msgid "Use GPG to encrypt data file"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (EncryptRecover), group (General Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:115
+msgid "Also encrypt against recover key"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (GpgRecipient), group (General Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:119
+msgid "GPG User ID (deprecated)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (GpgRecipientList), group (General Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:122
+msgid "GPG User ID"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ExpertMode), group (General Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:125
+msgid "Run in expert (accountant) mode"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSplash), group (General Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:129
+msgid "Show splash screen during startup"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (syncLedgerInvestment), group (General Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:133
+msgid "Synchronize account in ledger and investment view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (viewType), group (General Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:137
+msgid "The type of the KMyMoney view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (firstTimeRun), group (General Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:141
+msgid "First time switch to start new user wizard"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (showTitleBar), group (General Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:145
+msgid "Show title bar on each view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (stringMatchFromStart), group (General Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:149
+msgid "Start string matches for e.g. payees at start of string"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (stdTransactionFormTabOrder), group (General Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:153
+msgid "Tab order of edit widgets in transaction form"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (stdTransactionRegisterTabOrder), group (General Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:157
+msgid "Tab order of edit widgets in register"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ItemList), group (Homepage Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:163
+msgid "Order of items on homepage"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (FontSizePercentage), group (Homepage Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:167
+msgid "Percentage of default font size used for home view HTML page"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (RememberFontSize), group (Homepage Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:171
+msgid "Remember (manually adjusted) font size in home view on program end."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowLimitInfo), group (Homepage Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:175
+msgid "Show account limit information on the Homepage"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (HideClosedAccounts), group (List Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:185
+msgid "Hide closed accounts"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowCategoriesInAccountsView), group (List Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:189
+msgid "Show categories in the accounts view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (HideFinishedSchedules), group (List Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:193
+msgid "Hide finished schedules"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowFancyMarker), group (List Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:209
+msgid "Show fancy group markers"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowFiscalMarker), group (List Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:213
+msgid "Show fancy markers for previous and current fiscal year"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (FiscalYearBegin), group (List Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:217
+msgid "Starting month of the fiscal year"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (FiscalYearBeginDay), group (List Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:223
+msgid "Starting day of the fiscal year"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (StartDate), group (List Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:229
+msgid "Start date"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (listColor), group (List Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:237
+msgid "List color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (listBGColor), group (List Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:241
+msgid "List background color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (listGridColor), group (List Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:245
+msgid "List grid color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (importedTransactionColor), group (List Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:249
+msgid "Background color for imported transactions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (matchedTransactionColor), group (List Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:253
+msgid "Background color for matched transactions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (listErronousTransactionColor), group (List Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:257
+msgid "List color for erroneous transactions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (listMissingConversionRate), group (List Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:261
+msgid "List color for missing conversion rate"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (listNegativeValueColor), group (List Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:265
+msgid "List color for negative values"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (groupMarkerColor), group (List Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:269
+msgid "Background color for group marker"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (requiredFieldColor), group (List Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:273
+msgid "Background color for required fields"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (useSystemFont), group (List Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:277
+msgid "Use system font"
+msgstr "प्रणाली फॉन्ट वापरा"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (sortNormalView), group (List Options)
+#. i18n: ectx: label, entry (sortReconcileView), group (List Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:287 kmymoney/kmymoney.kcfg:291
+msgid "Sort order of register in normal view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (sortSearchView), group (List Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:295
+msgid "Sort order of register in search dialog"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultReconciliationState), group (List Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:299
+msgid ""
+"Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (matchInterval), group (Import options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:305
+msgid "Number of days (plus/minus) to search for matching transactions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (askForPayeeCategory), group (Import options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:309
+msgid "During import, ask for a new payee's default category"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (forecastMethod), group (Forecast Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:315
+msgid "Method to calculate forecast"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (forecastDays), group (Forecast Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:319
+msgid "Days to forecast"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (forecastAccountCycle), group (Forecast Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:325
+msgid "Days of normal account cycle"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (forecastCycles), group (Forecast Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:331
+msgid "Number of historic cycles to use in forecast"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (beginForecastDay), group (Forecast Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:337
+msgid "Day of month to start forecast"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (historyMethod), group (Forecast Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:343
+msgid "Method to calculate history-based forecast"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (skipOpeningDate), group (Forecast Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:347
+msgid "Skip opening date when fetching transactions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (includeFutureTransactions), group (Forecast Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:351
+msgid "Include future transaction when using Schedule Forecast"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (includeScheduledTransactions), group (Forecast Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:355
+msgid "Include scheduled transactions when using Schedule Forecast"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (qifCash), group (QIF Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:361
+msgid "additional names for cash account"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (qifBank), group (QIF Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:365
+msgid "additional names for checking account"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (qifCreditCard), group (QIF Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:369
+msgid "additional names for credit card account"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (qifAsset), group (QIF Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:373
+msgid "additional names for asset account"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (qifOpeningBalance), group (QIF Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:377
+msgid "additional names for opening balance payee"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (qifInvoice), group (QIF Options)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:381
+msgid "additional names for invoice accounts"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (showAccountsExpanded), group (Account View Settings)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:387
+msgid "Show accounts view expanded when loaded"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (MaximumLegendItems), group (Chart Settings)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:393
+msgid "Maximum quantity of legend items to display on charts"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ChartsPalette), group (Chart Settings)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:405
+msgid "The palette used to render charts"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (CssFileDefault), group (Chart Settings)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:411
+msgid "name of default css file"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
+#: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:107
+#: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:67
+#: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:103
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: Menu (export)
+#: kmymoney/kmymoneyui.rc:16
+#, fuzzy
+msgid "E&xport"
+msgstr "निर्यात"
+
+#. i18n: ectx: Menu (institution)
+#: kmymoney/kmymoneyui.rc:37
+msgid "&Institution"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: Menu (account)
+#: kmymoney/kmymoneyui.rc:43
+#, fuzzy
+msgid "&Account"
+msgstr "खाते"
+
+#. i18n: ectx: Menu (category)
+#: kmymoney/kmymoneyui.rc:64
+#, fuzzy
+msgid "&Category"
+msgstr "विभाग :"
+
+#. i18n: ectx: Menu (transaction)
+#: kmymoney/kmymoneyui.rc:71
+msgid "&Transaction"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: Menu (transaction_mark_menu)
+#. i18n: ectx: Menu (transaction_context_mark_menu)
+#: kmymoney/kmymoneyui.rc:78 kmymoney/kmymoneyui.rc:215
+msgid "Mark transaction as..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: Menu (transaction_mark_menu)
+#. i18n: ectx: Menu (transaction_context_mark_menu)
+#: kmymoney/kmymoneyui.rc:79 kmymoney/kmymoneyui.rc:216
+msgid "Mark transaction"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: Menu (kmmtools)
+#: kmymoney/kmymoneyui.rc:96
+#, fuzzy
+msgid "T&ools"
+msgstr "साधने (&T)"
+
+#. i18n: ectx: Menu (account_context_menu)
+#: kmymoney/kmymoneyui.rc:118
+msgid "Account options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: Menu (category_context_menu)
+#: kmymoney/kmymoneyui.rc:145
+msgid "Category options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: Menu (institution_context_menu)
+#: kmymoney/kmymoneyui.rc:152
+msgid "Institution options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: Menu (payee_context_menu)
+#: kmymoney/kmymoneyui.rc:160
+msgid "Payee options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: Menu (budget_context_menu)
+#: kmymoney/kmymoneyui.rc:166
+msgid "Budget options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: Menu (investment_context_menu)
+#: kmymoney/kmymoneyui.rc:175
+msgid "Investment options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: Menu (schedule_context_menu)
+#: kmymoney/kmymoneyui.rc:188
+msgid "Scheduled transactions options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: Menu (transaction_context_menu)
+#: kmymoney/kmymoneyui.rc:203
+msgid "Transaction options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: Menu (transaction_move_menu)
+#: kmymoney/kmymoneyui.rc:210
+msgid "Move transaction to..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: Menu (transaction_move_menu)
+#: kmymoney/kmymoneyui.rc:211
+msgid "Select account"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: Menu (currency_context_menu)
+#: kmymoney/kmymoneyui.rc:230
+msgid "Currency options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: Menu (price_context_menu)
+#: kmymoney/kmymoneyui.rc:237
+msgid "Price options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: kmymoney/kmymoneyui.rc:248
+#, fuzzy
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "मुख्य साधनपट्टी"
+
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:70 kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:701
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:463
+#, fuzzy
+msgid "Checking"
+msgstr "तपास करत आहे..."
+
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:72 kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:704
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:464
+msgid "Savings"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:74 kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:707
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:465
+msgid "Credit Card"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:76 kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:710
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:466
+msgid "Cash"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:78 kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:713
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:467
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1587
+msgid "Loan"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:80 kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:716
+msgid "Certificate of Deposit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_investment)
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:82 kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:719
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:706
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:729
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:493
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:468
+msgid "Investment"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:84 kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:722
+msgid "Money Market"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:96 kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:740
+msgid "Investment Loan"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:150
+msgid "&New Schedule..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:152
+msgid "Create a new schedule."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:153
+msgid "Use this to create a new schedule."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:160
+msgid "&Filter"
+msgstr "गाळणी (&F)"
+
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:162
+msgid "Filter out accounts"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:163
+msgid "Use this to filter out accounts"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:170
+msgid "Preferred accounts"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:171
+msgid "Payment accounts"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:172
+msgid "Favorite reports"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:173
+msgid "Forecast (schedule)"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:174
+msgid "Net worth forecast"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:175
+msgid "Forecast (history)"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:176
+msgid "Assets and Liabilities"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
+msgid "Budget"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:178
+msgid "CashFlow"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:384 kmymoney/widgets/register.cpp:426
+msgctxt "Reconcile state 'Not reconciled'"
+msgid "Not reconciled"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:387 kmymoney/widgets/register.cpp:429
+msgctxt "Reconcile state 'Cleared'"
+msgid "Cleared"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:390 kmymoney/widgets/register.cpp:432
+msgctxt "Reconcile state 'Reconciled'"
+msgid "Reconciled"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:393 kmymoney/widgets/register.cpp:435
+msgctxt "Reconcile state 'Frozen'"
+msgid "Frozen"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
+#, fuzzy
+msgctxt "Unknown reconciliation state"
+msgid "Unknown"
+msgstr "अपरिचीत"
+
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:404
+#, fuzzy
+msgctxt "Reconcile flag C"
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:407
+#, fuzzy
+msgctxt "Reconcile flag R"
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:410
+#, fuzzy
+msgctxt "Reconcile flag F"
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:413
+msgctxt "Flag for unknown reconciliation state"
+msgid "?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:488
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:108
+#: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:128
+#, fuzzy
+msgctxt "Go to next page of the wizard"
+msgid "&Next"
+msgstr "पुढील (&N)"
+
+#: kmymoney/kstartuplogo.cpp:64
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Loading %1 ..."
+msgstr "दाखल करत आहे..."
+
+#: kmymoney/main.cpp:69
+msgid "Compiled with the following settings:\n"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:72
+msgid ""
+"\n"
+"KMyMoney, the Personal Finance Manager for KDE.\n"
+"\n"
+"Please consider contributing to this project with code and/or suggestions."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:73
+msgid "(c) 2000-2012 The KMyMoney development team"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:74
+msgid "http://kmymoney.org/"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:80
+msgid "Michael Edwardes."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:80
+msgid "Initial idea, much initial source code, Project admin"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:81
+msgid "Thomas Baumgart"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:81
+msgid "Core engine, Release Manager, Project admin"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:82
+msgid "Ace Jones"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:82
+msgid "Reporting logic, OFX Import"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:83
+msgid "Tony Bloomfield"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:83
+msgid "Database backend, maintainer stable branch"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:84
+msgid "Alvaro Soliverez"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:84
+msgid "Forecast, Reports"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:85
+msgid "Felix Rodriguez"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:85
+msgid "Project Admin"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:86
+msgid "John C"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:86 kmymoney/main.cpp:88
+#, fuzzy
+msgid "Developer"
+msgstr "विकासकर्ता"
+
+#: kmymoney/main.cpp:87
+msgid "Fernando Vilas"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:87
+msgid "Database backend"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:88
+msgid "Cristian Oneț"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:90
+msgid "Kevin Tambascio"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:90
+msgid "Initial investment support"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:91
+msgid "Javier Campos Morales"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:91
+msgid "Developer & Artist"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:92
+msgid "Robert Wadley"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:92
+msgid "Icons & splash screen"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Laurent Montel"
+msgstr "लोरेन्ट मोन्टेल"
+
+#: kmymoney/main.cpp:93
+msgid "Patches and port to kde4"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:94
+msgid "Wolfgang Rohdewald"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:94
+msgid "Patches"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:97
+msgid "language to be used"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:98
+msgid "do not open last used file"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:99
+msgid "enable performance timers"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:100
+msgid "do not globally catch uncaught exceptions"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:104
+msgid "turn on program traces"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:105
+msgid "dump the names of all defined KAction objects to stdout and quit"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:109
+msgid "file to open"
+msgstr "उघडावयाची फाईल"
+
+#: kmymoney/main.cpp:123
+msgid ""
+"The monetary decimal symbol is not correctly set in the KDE System Settings "
+"module Country/Region & Language. Please set it to a reasonable value and "
+"start KMyMoney again."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:123
+msgid "Invalid settings"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:183
+msgid "Uncaught error. Please report the details to the developers"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:184
+#, kde-format
+msgid "%1 in file %2 line %3"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/main.cpp:227
+msgid "Another instance of KMyMoney is already running. Do you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:380
+msgctxt "Column heading for category in tax report"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:383
+msgctxt "Column heading for VAT category"
+msgid "VAT"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:386
+msgid "Total Balance"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:389
+msgid "Total Value"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:412
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:274
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:275
+msgid "Favorites"
+msgstr "पसंत"
+
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:429
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:290
+msgid "Asset accounts"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:436
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:298
+msgid "Liability accounts"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:443
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:112
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:306
+msgid "Income categories"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
+msgid "Expense categories"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:457
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:328
+msgid "Equity accounts"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
+msgid "Accounts with no institution assigned"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:104
+#, kde-format
+msgid ""
+"Account %1 contains an opening balance. Please use KMyMoney version 0.8 or "
+"later and earlier than version 0.9 to correct the problem."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:599
+msgctxt "Brokerage (suffix for account names)"
+msgid "Brokerage"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:749
+#, fuzzy
+msgctxt "Unknown account type"
+msgid "Unknown"
+msgstr "अपरिचीत"
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
+msgid "Opening Balances"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
+msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
+#, kde-format
+msgid "* Problem with account '%1'"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
+#, kde-format
+msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
+#, kde-format
+msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
+#, kde-format
+msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
+#, kde-format
+msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
+#, kde-format
+msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#, kde-format
+msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#, kde-format
+msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
+msgid "    The child account list will be reconstructed."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#, kde-format
+msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
+msgid "    The payee will be removed."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+msgid ""
+"  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
+"cleartext."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+msgid ""
+"    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
+"press OK."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
+msgid ""
+"    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
+"version."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
+msgid "  * Unable to update account data in engine."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
+msgid "* Reconstructing the child lists for"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
+#, kde-format
+msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
+#, kde-format
+msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
+#, kde-format
+msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
+#, kde-format
+msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
+#, kde-format
+msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
+#, kde-format
+msgid ""
+"  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
+"Please fix manually."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
+#, kde-format
+msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
+#, kde-format
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
+#, kde-format
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
+#, kde-format
+msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
+#, kde-format
+msgid ""
+"  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
+msgid "    Shares set to value."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
+#, kde-format
+msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
+#, kde-format
+msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
+#, kde-format
+msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
+#, kde-format
+msgid ""
+"  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
+"Please fix manually."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
+#, kde-format
+msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
+#, kde-format
+msgid "  * Payee '%1' removed."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
+msgid "* Potential problem with investments/currencies"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
+#, kde-format
+msgid ""
+"  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
+"'%3'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
+msgid ""
+"    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
+#, kde-format
+msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
+msgid ""
+"    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
+#, kde-format
+msgid "* Problem with budget '%1'"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
+#, kde-format
+msgid ""
+"  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
+msgid "    The account reference will be removed."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
+msgid "Finished: data is consistent."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
+#, kde-format
+msgid "%1 problem corrected."
+msgid_plural "%1 problems corrected."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
+#, kde-format
+msgid "%1 problem still present."
+msgid_plural "%1 problems still present."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
+"still present"
+msgid "Finished: %1 %2"
+msgstr "संपले"
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:812
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:855
+msgctxt "Frequency of schedule"
+msgid "Any"
+msgstr "कोणतेही"
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:815
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:860
+msgctxt "Frequency of schedule"
+msgid "Once"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:817
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:868
+msgctxt "Frequency of schedule"
+msgid "Daily"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:819
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:879
+msgctxt "Frequency of schedule"
+msgid "Weekly"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:821
+msgctxt "Frequency of schedule"
+msgid "Fortnightly"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:882
+msgctxt "Frequency of schedule"
+msgid "Every other week"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:825
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:899
+msgctxt "Frequency of schedule"
+msgid "Every half month"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:827
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:885
+msgctxt "Frequency of schedule"
+msgid "Every three weeks"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:829
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:888
+msgctxt "Frequency of schedule"
+msgid "Every four weeks"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:831
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:871
+msgctxt "Frequency of schedule"
+msgid "Every thirty days"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:833
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:907
+msgctxt "Frequency of schedule"
+msgid "Monthly"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:835
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:891
+msgctxt "Frequency of schedule"
+msgid "Every eight weeks"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:837
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:910
+msgctxt "Frequency of schedule"
+msgid "Every two months"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:839
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:913
+msgctxt "Frequency of schedule"
+msgid "Every three months"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:841
+msgctxt "Frequency of schedule"
+msgid "Quarterly"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:916
+msgctxt "Frequency of schedule"
+msgid "Every four months"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:845
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:919
+msgctxt "Frequency of schedule"
+msgid "Twice yearly"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:847
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:927
+msgctxt "Frequency of schedule"
+msgid "Yearly"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:849
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:930
+msgctxt "Frequency of schedule"
+msgid "Every other year"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:940
+msgctxt "Schedule occurrence period"
+msgid "Any"
+msgstr "कोणतेही"
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:943
+msgctxt "Schedule occurrence period"
+msgid "Once"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:945
+msgctxt "Schedule occurrence period"
+msgid "Day"
+msgstr "दिवस"
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:947
+msgctxt "Schedule occurrence period"
+msgid "Week"
+msgstr "आठवडा"
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:949
+msgctxt "Schedule occurrence period"
+msgid "Half-month"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:951
+msgctxt "Schedule occurrence period"
+msgid "Month"
+msgstr "महीना"
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:953
+msgctxt "Schedule occurrence period"
+msgid "Year"
+msgstr "वर्ष"
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:963
+msgctxt "Scheduled transaction type"
+msgid "Bill"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:966
+msgctxt "Scheduled transaction type"
+msgid "Deposit"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:969
+msgctxt "Scheduled transaction type"
+msgid "Transfer"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:972
+msgctxt "Scheduled transaction type"
+msgid "Loan payment"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:976
+#, fuzzy
+msgctxt "Scheduled transaction type"
+msgid "Unknown"
+msgstr "अपरिचीत"
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:988
+msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
+msgid "Direct debit"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:991
+msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
+msgid "Direct deposit"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:994
+msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
+msgid "Manual deposit"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:997
+msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
+msgid "Other"
+msgstr "इतर"
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:1000
+msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
+msgid "Write check"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:1003
+msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
+msgid "Standing order"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:1006
+msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
+msgid "Bank transfer"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:1009
+msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
+msgid "Any (Error)"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:1027
+msgid "Do Nothing"
+msgstr "काही करू नका"
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:173
+#, fuzzy
+msgid "None"
+msgstr "काही नाही"
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:176
+#, fuzzy
+msgid "Unknown"
+msgstr "अपरिचीत"
+
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:430
+msgctxt "Reconciliation status 'Not Reconciled'"
+msgid "not reconciled"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:433
+msgctxt "Reconciliation status 'Cleared'"
+msgid "cleared"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:436
+msgctxt "Reconciliation status 'Reconciled'"
+msgid "reconciled"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:439
+msgctxt "Reconciliation status 'Frozen'"
+msgid "frozen"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:442
+msgctxt "Reconciliation status unknown"
+msgid "unknown"
+msgstr "अपरिचीत"
+
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragesql.cpp:203
+#, kde-format
+msgid ""
+"Database apparently in use\n"
+"Opened by %1 on %2 at %3.\n"
+"Open anyway?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragesql.cpp:240
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "File %1 does not exist"
+msgid "Sqlite file %1 does not exist"
+msgstr "फाईल %1 अस्तित्वात नाही"
+
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragesql.cpp:253
+#, kde-format
+msgid ""
+"Automatic database creation for type %1 is not currently implemented.\n"
+"Please create database %2 manually"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragesql.cpp:272
+#, kde-format
+msgid "Error in create database %1; do you have create permissions?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:191
+msgid "Loading securities..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:198
+msgid "Loading currencies..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:205
+msgid "Loading reports..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:301
+#, kde-format
+msgid "Unknown XML tag %1 found in line %2"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:306
+#, kde-format
+msgid "Exception while creating a %1 element: %2"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:541
+msgid "Loading file information..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:623
+msgid "Loading user information..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:687
+msgid "Saving accounts..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:710
+msgid "Saving transactions..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:773
+msgid "Saving reports..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
+msgid "Saving budgets..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:253
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:413
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:384
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:485
+#, kde-format
+msgid ""
+"The '<b>%1</b>' field already has this column selected. <center>Please "
+"reselect both entries as necessary.</center>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:674
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1383
+msgid "ERROR. Field name not recognised."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:675
+#, kde-format
+msgid ""
+"<center>Field name not recognised.</center> <center>'<b>%1</b>'</center> "
+"Please re-enter your column selections."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:676
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:781
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:828
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:851
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:948
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:985
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:507
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:545
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:585
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:647
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:670
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:757
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:770
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:899
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:957
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1093
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1114
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1385
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:270
+msgid "CSV import"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:691
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:714
+#, kde-format
+msgid ""
+"<center>Are you sure you want to switch from '%1'?</center><center>You will "
+"lose your current settings.</center><center>Continue or Cancel?</center>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:693
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:716
+msgid "Changing Tab"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QWidget, tab_banking)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_banking)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:705
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:728
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:53
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:56
+msgid "Banking"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:779
+#, kde-format
+msgid ""
+"Row number %1 may be a header line, as it has an incomplete set of entries."
+"<center>It may be that the start line is incorrectly set.</center>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:785
+#, kde-format
+msgid ""
+"<center>The cell in column '%1' on row %2 is empty.</center><center>Please "
+"check your selections.</center><center>Continue or Cancel?</center>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:787
+msgid "Selections Warning"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:823
+#, kde-format
+msgid ""
+"<center>The selected decimal symbol was not present in column %1,</"
+"center><center>- but may now have been added.</center><center>If the "
+"<b>decimal</b> symbol displayed does not match your system setting</"
+"center><center>your data is unlikely to import correctly.</"
+"center><center>Please check your selection.</center>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:833
+#, kde-format
+msgid ""
+"<center>The selected decimal symbol/thousands separator</center><center>have "
+"produced invalid results in row %1, and possibly more.</"
+"center><center>Please try again.</center>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:835
+msgid "Invalid Conversion"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:850
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:669
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1113
+msgid ""
+"<center>The start line is greater than the end line.\n"
+"</center><center>Please correct your settings.</center>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:945
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:982
+#, kde-format
+msgid ""
+"<center>An invalid value has been detected in column %1 on row %2.</"
+"center>Please check that you have selected the correct columns.<center>You "
+"may accept all similar items, or just this one, or cancel.</center>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:949
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:986
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:508
+msgid "Accept All"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:950
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:987
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:509
+msgid "Accept This"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_hdg)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_hdg)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:68
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:505
+msgid "Input Columns and Parameters to use"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_number)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:93
+#, fuzzy
+msgctxt "column containing number field"
+msgid "Number"
+msgstr "संख्या"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_numberCol)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:123
+msgctxt "verb, Select column containing number field."
+msgid "Select column containing number field."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_date)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:138
+msgid "Date Column"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_dateCol)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:168
+msgctxt "verb, Select column containing number field."
+msgid "Select column containing date field."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_payee)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:183
+msgctxt "column containing payee or description field"
+msgid "Payee/Description"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_payeeCol)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:213
+msgctxt "verb, Select column containing payee or description field."
+msgid "Select column containing payee or description field."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_memoCol)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:259
+msgctxt ""
+"verb, Select column containing memo field. More than one column may be "
+"entered successively."
+msgid ""
+"Select column containing memo field.\n"
+" More than one column may be entered successively."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBnk_amount)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:287
+msgctxt ""
+"Select 'Amount' if only one value column, otherwise select 'Debit/credit'."
+msgid ""
+"Select 'Amount' if only one value column, otherwise select 'Debit/credit'."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBnk_amount)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:296
+msgctxt "presence of amount column"
+msgid "Amount column"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBnk_debCred)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:324
+msgctxt ""
+"verb, Select 'Debit/credit' if both columns exist,, otherwise select "
+"'Amount'."
+msgid "Select 'Debit/credit' if both columns exist, otherwise select 'Amount'."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBnk_debCred)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:330
+msgctxt "presence of debit/credit columns"
+msgid "Debit / credit columns"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_amount)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:355
+#, fuzzy
+msgctxt "location of amount column"
+msgid "Amount"
+msgstr "मात्रा :"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_amountCol)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:385
+msgid "Select column containing amount field."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_debits)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:403
+msgctxt "location of debit column"
+msgid "Debits"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_debitCol)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:433
+msgctxt "verb, Select column containing debit field."
+msgid "Select column containing debit field."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_credits)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:451
+msgctxt "location of credit column"
+msgid "Credits"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_creditCol)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:481
+msgctxt "verb, Select column containing credit field."
+msgid "Select column containing credit field."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelInv_date)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_dateCol)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:523
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:554
+msgctxt "verb, Select column containing date field"
+msgid "Select column containing date field"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_priceCol)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:592
+msgctxt "Select column containing price field"
+msgid "Select column containing price field"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_priceFraction)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:602
+msgctxt ""
+"noun, conversion fraction/multiplier to use to make compatible the csv "
+"pricing with KMM pricing."
+msgid "Price Fraction  "
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_priceFraction)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:625
+msgctxt ""
+"verb, If necessary, select fraction/multiplier for compatibility between "
+"imported and stored prices, for instance, if one is in dollars and the other "
+"in cents."
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If "
+"necessary, select fraction/multiplier for compatibility between imported and "
+"stored prices.  <br />For instance, if the import price is in cents but the "
+"file is priced in dollars, select 0.01.</p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_type)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:666
+msgctxt "column containing investment type/action field"
+msgid "Type/Action"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_typeCol)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:691
+msgctxt "verb, Select column containing investment type field"
+msgid "Select column containing investment type field"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_quantityCol)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:732
+msgctxt "Select column containing quantity field"
+msgid "Select column containing quantity field"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_feeCol)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:745
+#, fuzzy
+msgctxt "column containing fee field"
+msgid "Fee Column  "
+msgstr "स्तंभ"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_feeCol)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:772
+msgctxt ""
+"verb, If necessary, select column containing fee.  Warning. This might "
+"already have been incorporated into the price"
+msgid ""
+"If necessary, select column containing fee.  \n"
+"Caution. This might already have been \n"
+"incorporated into the price"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_memoCol)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:807
+msgctxt ""
+"verb, Select column containing memo field. More than one column may be "
+"entered successively."
+msgid ""
+"Select column containing memo field. More than one column may be entered "
+"successively."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_amount)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:817
+#, fuzzy
+msgctxt "column for monetary value"
+msgid "Amount"
+msgstr "मात्रा :"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_amountCol)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:836
+msgctxt "Select column containing amount field"
+msgid "Select column containing amount field"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxInv_feeType)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:855
+msgctxt "verb, Check box if any fee is a percentage figure rather than a value"
+msgid "Check if any fee is a percentage figure rather than a value"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxInv_feeType)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:864
+msgctxt "select if fee is a percentage (not value)"
+msgid "Fee is  Percentage "
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_security)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:896
+msgid "Security Name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_securityName)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:909
+msgid "Name of security to import."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, buttonInv_hideSecurity)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:925
+msgid ""
+"<p align=\"center\">Remove security name from selection list. <br> It does "
+"not affect the underlying security itself."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonInv_hideSecurity)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:931
+msgid "Hide security"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_settings)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_hdg)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:941
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:947
+#, fuzzy
+#| msgid "General Settings"
+msgid "Settings"
+msgstr "सामान्य संयोजना"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_fieldDelim)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:977
+#, fuzzy
+msgctxt "punctuation mark used as field delimiter"
+msgid "Field Delimiter"
+msgstr "फील्ड सीमांकन"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:999
+msgctxt "verb, Select field delimiter/separator"
+msgid "Select field delimiter/separator character."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1003
+msgctxt "punctuation mark  used as field delimiter"
+msgid "comma (,)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1008
+#, fuzzy
+msgctxt "punctuation mark  used as field delimiter"
+msgid "semiColon (;)"
+msgstr "अपूर्ण विराम"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1013
+#, fuzzy
+msgctxt "punctuation mark  used as field delimiter"
+msgid "colon (:)"
+msgstr "अपूर्ण विराम"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1018
+msgctxt "punctuation mark  used as field delimiter"
+msgid "tab (\\t)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_decimalSymbol)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_thousandsDelimiter)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1038
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1097
+msgid ""
+"If different from locale setting, selects new decimal separator character.\n"
+"                     Any thousands separator will be removed.\n"
+"Multiple selections may remove the new decimal separator too, so are "
+"disabled."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_decimalSymbol)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_thousandsDelimiter)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1042
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1106
+#, fuzzy
+msgid "dot (.)"
+msgstr "Dot"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_decimalSymbol)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_thousandsDelimiter)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1047
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1101
+msgid "comma (,)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_textDelim)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1055
+msgid "Text Delimiter"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_textDelimiter)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1065
+msgid "If present. select text field delimiter character."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_textDelimiter)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1069
+msgid "quote (\")"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_textDelimiter)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1074
+msgid "apostrophe (')"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_thousands)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1085
+msgid "Thousands Symbol"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_dateFormat)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1134
+msgctxt "date format to use"
+msgid "Date format"
+msgstr "दिनांक स्वरूप"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_dateFormat)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1156
+#, fuzzy
+#| msgctxt "date format to use"
+#| msgid "Date format"
+msgctxt "verb, Select date format"
+msgid "Select date format"
+msgstr "दिनांक स्वरूप"
+
+#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KComboBox, comboBox_dateFormat)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1159
+#, fuzzy
+#| msgctxt "date format to use"
+#| msgid "Date format"
+msgctxt "abbreviation for 'year', 'month', 'day'"
+msgid "Date format"
+msgstr "दिनांक स्वरूप"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_dateFormat)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1163
+msgctxt "abbreviation of 'year', 'month', 'day'"
+msgid "y m d"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_dateFormat)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1168
+msgctxt "abbreviation of 'month', day', 'year'"
+msgid "m d y"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_dateFormat)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1173
+msgctxt "abbreviation of 'day', 'month', 'year'"
+msgid "d m y"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_skip)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1247
+msgid "Start line"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinBox_skip)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1280
+msgctxt "verb, Select first line to be imported"
+msgid "Select first line to be imported"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_skipToLast)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1310
+msgid "End line"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinBox_skipToLast)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1344
+msgctxt ""
+"verb, Select last line to be imported.  Ensure no trailer lines are imported."
+msgid ""
+"Select last line to be imported.\n"
+"Ensure no trailer lines are imported."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_open)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1418
+msgctxt "verb, Click to select file"
+msgid "Click to select file"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_open)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1421
+#, fuzzy
+msgctxt "to open a file"
+msgid "Open File"
+msgstr "फाईल निवडा :"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_import)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1435
+msgid ""
+"Click when ready to proceed.\n"
+"Re-enabled after Open File clicked."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_saveAs)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1463
+msgctxt "verb, Click if a QIF file is required, after clicking accept"
+msgid "Click if a QIF file is required, after clicking accept"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_saveAs)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1466
+#, fuzzy
+#| msgid "Save as..."
+msgctxt "verb to save QIF file"
+msgid "Save as QIF"
+msgstr "असे साठवा..."
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_quit)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1486
+msgctxt "Verb, to exit or to close"
+msgid "Click to close the plugin."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_quit)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1492
+msgctxt "verb, to exit or to close"
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_clear)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1518
+msgctxt "Clear selected column entries"
+msgid "Clear selected column entries"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_clear)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1521
+msgctxt "verb, to clear selected columns"
+msgid "Clear selections"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterplugin.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "CSV..."
+msgstr "सीएसवी"
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterplugin.cpp:76
+msgctxt "CSV Importer dialog title"
+msgid "CSV Importer"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:128
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:176
+msgid ""
+"*.csv *.PRN *.txt | CSV Files\n"
+" *|All files"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:457
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1012
+#, kde-format
+msgid ""
+"The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
+"current date format setting of \"%2.\"\n"
+"\n"
+"Pressing 'Continue' will assign today's date to the transaction. Pressing "
+"'Cancel'' will abort the import operation. You can then restart the import "
+"and select a different date format."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:504
+#, kde-format
+msgid ""
+"<center>Row number %1 does not have the expected number of columns.</"
+"center><center>This might not be a problem, but it may be a header line.</"
+"center><center>You may accept all similar items, or just this one, or cancel."
+"</center>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:540
+msgid "date ERROR"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:542
+#, kde-format
+msgid ""
+"<center>An invalid date has been detected during import.</center><center><b>"
+"%1</b></center>Please check that you have set the correct date format."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:575
+msgid "Enter debit flag column number"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:584
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:956
+#, kde-format
+msgid ""
+"An invalid column was entered.\n"
+"Must be between 1 and %1."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:646
+msgid ""
+"<center>The columns selected are invalid.\n"
+"</center>There must an amount or debit and credit fields, plus date and "
+"payee fields."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:694
+msgid ""
+"<center>An Amount-type column, and Date and Payee columns are needed!</"
+"center> <center>Please try again.</center>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:781
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1135
+msgid "QIF Files"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:781
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1135
+msgid "Save QIF"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:875
+msgid "Enter column number of debit/credit code"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:757
+#, kde-format
+msgid ""
+"<center>An invalid date has been detected during import.</center> <center><b>"
+"%1</b></center> Please check that you have set the correct date format."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:770
+#, kde-format
+msgid ""
+"<center> The type/action that has been detected during import is empty.</"
+"center> <center><b>%1</b></center> Check that you have selected the correct "
+"column."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:855
+msgid ""
+"The quantity, price and amount parameters in the\n"
+" current transaction don't match with the action type.\n"
+" Please select another action type\n"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:868
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:948
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:194
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:210
+msgid ""
+"Enter the name of the Brokerage or Checking Account<center>to/from which "
+"funds will be transferred :</center>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:898
+msgid ""
+"<center>The columns selected are invalid.\n"
+"</center>There must an amount or quantity fields, symbol or security name, "
+"plus date and type field."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:912
+msgid ""
+"<center>buyList of transaction types was not found.</center><center>Check "
+"existence of correct resource file - 'csvimporterrc'.</center>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:953
+msgid ""
+"<center>For a brokerage item, enter the column</center><center>containing "
+"the Payee or Detail :</center>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:991
+msgid ""
+" The transaction below has an unrecognised type/action. \n"
+"Please select an appropriate entry."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1086
+msgid ""
+"<center>Please select the decimal symbol used in your file.\n"
+"</center>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1086
+msgid "Investment import"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1093
+msgid ""
+"<center>Please enter a name for the security.\n"
+"</center>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1124
+msgid ""
+"The Security Name, and Date and Type columns are needed.<center>Also, the "
+"Price, Quantity and Amount columns.</center><center>Please try again.</"
+"center>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1183
+msgid "Brokerage Item"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1193
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1384
+#, kde-format
+msgid ""
+"<center>Field name not recognised.</center><center>'<b>%1</b>'</"
+"center>Please re-enter your column selections."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1451
+#, kde-format
+msgid ""
+"<center>Do you want to add a new security</center>\n"
+"<center>%1 </center>\n"
+"<center>to the selection list?</center>\n"
+"<center>Click 'Continue' to add the name.</center>\n"
+"<center>Otherwise, click 'Cancel'.</center>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1456
+msgid "Add Security Name"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1481
+#, kde-format
+msgid ""
+"<center>You have selected to remove from the selection list</center>\n"
+"<center>%1. </center>\n"
+"<center>Click 'Continue' to remove the name, or</center>\n"
+"<center>Click 'Cancel'' to leave 'as is'.</center>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1485
+msgid "Hide Security Name"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:63
+msgid "Results table"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:86
+#, fuzzy
+msgid "Column "
+msgstr "स्तंभ"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
+#: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
+#, fuzzy
+msgid "Detail"
+msgstr "तपशील :"
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:184
+msgid ""
+"There is a problem with the columns selected\n"
+" for 'Price', 'Quantity and 'Amount'.\n"
+"     You will need to reselect those columns."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:269
+msgid ""
+" The values in the columns you have selected\n"
+" do not match any expected investment type.\n"
+" Please check the fields in the current transaction,\n"
+" and also your selections."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:278
+msgid "Enter Account Name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RedefineDlgDecl)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:20
+msgid "Redefine Transaction Type"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:32
+msgid "Invalid Transaction Type"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:43
+msgid ""
+" The transaction below has an unrecognised type/action.\n"
+" Please select an appropriate entry."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_actionCol)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:56
+msgctxt "the number of the column containing error"
+msgid "Type/action column"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:97
+msgid "Select Transaction Type"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:104
+msgid "Select new investment type"
+msgstr ""
+
+#. i18n: don't translate part after '-'
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:114
+msgctxt "description of investment activity"
+msgid "Buy Shares"
+msgstr ""
+
+#. i18n: don't translate part after '-'
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:119
+msgctxt "description of investment activity"
+msgid "Sell Shares"
+msgstr ""
+
+#. i18n: don't translate part after '-'
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:124
+msgctxt "description of investment activity"
+msgid "Dividend"
+msgstr ""
+
+#. i18n: don't translate part after '-'
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:129
+msgctxt "description of investment activity"
+msgid "Reinvest Dividend"
+msgstr ""
+
+#. i18n: don't translate part after '-'
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:134
+msgctxt "description of investment activity"
+msgid "Add Shares"
+msgstr ""
+
+#. i18n: don't translate part after '-'
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:139
+msgctxt "description of investment activity"
+msgid "Remove Shares"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/icalendarexport/icalendarexport.cpp:65
+msgid "Schedules to icalendar"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/icalendarexport/icalendarexport.cpp:85
+#, kde-format
+msgid "Schedules to icalendar [%1]"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/icalendarexport/icalendarexport.cpp:103
+msgctxt "ICS (Filefilter)"
+msgid "iCalendar files"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/icalendarexport/icalendarexport.cpp:106
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:695
+#, fuzzy
+msgid "Export as"
+msgstr "अशाप्रकारे पाठवा (&X)"
+
+#: kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_icalendarexport.cpp:39
+#: kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_icalendarexport.cpp:43
+msgid "Minutes"
+msgstr "मिनिटे"
+
+#: kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_icalendarexport.cpp:40
+#: kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_icalendarexport.cpp:44
+msgid "Hours"
+msgstr "तास"
+
+#: kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_icalendarexport.cpp:41
+#: kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_icalendarexport.cpp:45
+msgctxt "Time unit"
+msgid "Days"
+msgstr "दिवस"
+
+#: kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_icalendarexport.cpp:47
+msgid "Before"
+msgstr "आधी"
+
+#: kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_icalendarexport.cpp:48
+msgid "After"
+msgstr "नंतर"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (createAlarm), group (General)
+#: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:9
+msgid "To create an alarm for the exported schedules"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (beforeAfter), group (General)
+#: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:13
+msgid ""
+"Tells whether the reminder should be triggered before or after the schedule "
+"start"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (timeUnits), group (General)
+#: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:17
+msgid "The number of units of the interval before or after the schedule starts"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (timeUnitInSeconds), group (General)
+#: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:21
+msgid ""
+"The units of the interval before or after the schedule starts in seconds "
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (repeatingReminders), group (General)
+#: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:25
+msgid "If the reminders should repeat or not"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (intervalBetweenRemindersTimeUnits), group (General)
+#: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:29
+msgid "The number of units of the interval between reminders"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (intervalBetweenRemindersTimeUnitInSeconds), group (General)
+#: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:33
+msgid "The units of the interval between reminders in seconds "
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberOfReminders), group (General)
+#: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:37
+msgid "The number of reminders to be generated for the schedule "
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (icalendarFile), group (General)
+#: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:41
+msgid "The icalendar file in which to export the schedules."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PluginSettingsDecl)
+#: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettingsdecl.ui:26
+#: kmymoney/plugins/printcheck/pluginsettingsdecl.ui:20
+msgid "Icalendar export settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createAlarm)
+#: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettingsdecl.ui:34
+msgid "Create reminders"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_repeatingReminders)
+#: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettingsdecl.ui:70
+msgctxt "@action whether the schedule will have more occurrences over time"
+msgid "Repeating:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettingsdecl.ui:79
+msgid "How often:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettingsdecl.ui:89
+msgid "Interval:"
+msgstr "मध्यांतर :"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettingsdecl.ui:124
+msgid "Time(s)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iCalendar_file)
+#: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettingsdecl.ui:149
+msgid "iCalendar file"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/icalendarexport/schedulestoicalendar.cpp:210
+#, kde-format
+msgid "Transfer from %1 to %2, Payee %3, amount %4"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/icalendarexport/schedulestoicalendar.cpp:212
+#, kde-format
+msgid "From %1 into %2, Category %3, sum of %4"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/icalendarexport/schedulestoicalendar.cpp:213
+#, kde-format
+msgid "From account %1, Pay to %2, Category %3, sum of %4"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.cpp:79
+msgid ""
+"You selected to extract the payee from the memo field but did not supply a "
+"regular expression for payee and memo extraction. The option will not be "
+"activated."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.cpp:79
+msgid "Missing information"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_usePayeeAsIsButton)
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:33
+msgid "Use payee field as provided by institution"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_extractPayeeButton)
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:43
+msgid "Extract payee from memo field using regular expressions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, m_payeeExceptions)
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:97
+#, fuzzy
+msgid "Exceptions"
+msgstr "अपवाद :"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:107
+msgid "Regular Expression for"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, downloadTab)
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:121
+msgid "Download"
+msgstr "डाउनलोड"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_transactionDownload)
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:127
+msgid ""
+"The plugin usually downloads the account balance and transactions. In some "
+"circumstances, the download of transaction data is not supported for certain "
+"accounts. The following option allows to turn off the request for "
+"transaction data."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_transactionDownload)
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:130
+msgid "Download transactions from institution"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:142
+msgid "Default method for jobs for this institution"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredJobMethod)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:156
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:175
+msgid "Ask user"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredJobMethod)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, executeButton)
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:161
+#: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:85
+#: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.ui:42
+msgid "Execute"
+msgstr "कार्यान्वित करा"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredJobMethod)
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:166
+msgid "Queue"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:180
+#, fuzzy
+msgid "No date"
+msgstr "दिनांक नाही"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:185
+msgid "Last download"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_preferredStatementDate)
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:190
+msgid "First possible"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:198
+msgid "Default start date for statement download"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KBMapAccount)
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:14
+msgid "Account Mapping"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:23
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Please choose the <b>online</b> account you want the \n"
+"<b>application</b> account to be mapped to from the list below.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:39
+msgid "Application Account"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:45
+msgid "Bank Code"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:62
+msgid "Account Number"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, accountBox)
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:88
+msgid "Online Accounts"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, assignButton)
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:125
+msgid "Assign"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.cpp:78
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Please select the first date for which transactions are to be "
+"retrieved from <b>%1</b>.</p><p>If you specify no date then the bank will "
+"choose one.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KBPickStartDate)
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:14
+msgid "Pick Start Date"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup)
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:39
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noDateButton)
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:45
+msgid "No date (let the bank determine the start date)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUpdateButton)
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:52
+msgid "Last Update"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, firstDateButton)
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:75
+msgid "First possible date"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pickDateButton)
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:98
+msgid "Pick date"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
+#: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:116
+#: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "&Help"
+msgstr "मदत (&H)"
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:229
+#: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:610
+msgid "Online settings"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:235
+msgid "KBanking module not correctly initialized"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:252
+msgctxt "Label for icon in KMyMoney's view pane"
+msgid "Outbox"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:262
+msgid "Configure Aq&Banking..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:266
+msgid "AqBanking importer..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:415
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The given application account <b>%1</b> has not been mapped to an online "
+"account.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:421
+msgid "Account Not Mapped"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:437
+msgid ""
+"<qt>The update job is not supported by the bank/account/backend.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:441
+msgid "Job not Available"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:515
+#: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:535
+msgid ""
+"<qt>Could not enqueue the job.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:549
+msgid "&Execute"
+msgstr "कार्यान्वित करा (&E)"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonClose)
+#: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:552
+#: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:558
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:134
+msgid "Close this window"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:553
+#: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:559
+msgid "Use this button to close the window"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:555
+msgid "&Queue"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:572
+msgid "Do you want to execute or queue this job in the outbox?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:573
+msgid "Execution"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:1145
+msgid "Error importing statement. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:1146
+#: kmymoney/reports/reporttable.cpp:129 kmymoney/views/kreportsview.cpp:790
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:847 kmymoney/views/kreportsview.cpp:866
+msgid "Critical Error"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, dequeueButton)
+#: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:81
+#: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.ui:32
+msgid "Dequeue"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:83
+msgid "Dequeue selected job"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:84
+msgid "Remove the selected job from the list"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:87
+#: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:88
+msgid "Execute all jobs in the queue"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:144
+msgctxt "Warning message"
+msgid "There are no jobs in the queue."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.cpp:145
+msgctxt "Message title"
+msgid "No Jobs"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KBJobView)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobBox)
+#: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.ui:14
+#: kmymoney/plugins/kbanking/views/kbjobview.ui:20
+#, fuzzy
+msgid "Jobs"
+msgstr "%1 कार्ये"
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:81
+#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:100
+msgctxt "replacement for institution or account w/o name"
+msgid "(unnamed)"
+msgstr "(निनावी)"
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:121
+msgctxt "Header for AqBanking account list"
+msgid "Id"
+msgstr "Id"
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:122
+msgctxt "Header for AqBanking account list"
+msgid "Institution Code"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:123
+msgctxt "Header for AqBanking account list"
+msgid "Institution Name"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:124
+msgctxt "Header for AqBanking account list"
+msgid "Account Number"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:125
+msgctxt "Header for AqBanking account list"
+msgid "Account Name"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:126
+msgctxt "Header for AqBanking account list"
+msgid "Owner"
+msgstr "मालक"
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:127
+msgctxt "Header for AqBanking account list"
+msgid "Backend"
+msgstr "बॅकएन्ड"
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:91
+msgid "Get Balance"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:94
+msgid "Get Transactions"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:97
+#: kmymoney/reports/querytable.cpp:583 kmymoney/reports/querytable.cpp:681
+msgid "Transfer"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:100
+msgid "Debit Note"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:103
+msgctxt "Unknown job type"
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(अपरिचीत)"
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:113
+msgctxt "Unknown bank code"
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(अपरिचीत)"
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:121
+msgctxt "Unknown account number"
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(अपरिचीत)"
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:127
+msgctxt "Status of the job"
+msgid "new"
+msgstr "नवीन"
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:130
+msgctxt "Status of the job"
+msgid "updated"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:133
+msgctxt "Status of the job"
+msgid "enqueued"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:136
+msgctxt "Status of the job"
+msgid "sent"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:139
+#, fuzzy
+msgctxt "Status of the job"
+msgid "pending"
+msgstr "अनिर्णायक"
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:142
+msgctxt "Status of the job"
+msgid "finished"
+msgstr "संपले"
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:145
+msgctxt "Status of the job"
+msgid "error"
+msgstr "त्रुटी"
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:148
+msgctxt "Status of the job"
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(अपरिचीत)"
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:155
+msgctxt "Unknown account provider"
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(अपरिचीत)"
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:162
+msgctxt "Unknown creator of the job"
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(अपरिचीत)"
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:181
+msgid "Job Id"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:182
+msgid "Job Type"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:183
+msgid "Institute"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:186
+msgid "Backend"
+msgstr "बॅकएन्ड"
+
+#: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:187
+msgid "Application"
+msgstr "अनुप्रयोग"
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/kofxdirectconnectdlg.cpp:208
+#: kmymoney/plugins/ofximport/ofxpartner.cpp:466
+msgid "The HTTP request failed."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/kofxdirectconnectdlg.cpp:208
+#: kmymoney/plugins/ofximport/ofxpartner.cpp:466
+msgctxt "The HTTP request failed"
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KOfxDirectConnectDlgDecl)
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/kofxdirectconnectdlgdecl.ui:17
+msgid "OFX Direct Connect"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/kofxdirectconnectdlgdecl.ui:26
+msgid "Contacting bank..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:78
+msgid "Loading banklist"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:78
+msgid ""
+"Getting list of banks from http://moneycentral.msn.com/\n"
+"This may take some time depending on the available bandwidth."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:233
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:275
+msgid "Supports online statements<br/>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:235
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:277
+msgid "Supports investments<br/>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:237
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:279
+msgid "Supports bill payment (but not supported by KMyMoney yet)<br/>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:239
+msgid "Does not support online banking"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:249
+msgid "Please choose a bank."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:255
+msgid "Please fill all fields with values."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:259
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "<p>Details for %1:</p>"
+msgstr "%1 साठीचे विवरण"
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
+msgid "No suitable accounts were found at this bank."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
+msgid "Please choose an account"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
+#, kde-format
+msgid "Server message: %1\n"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
+msgid "Your bank returned warnings when signing on"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "Warning 'message'"
+msgid "WARNING %1"
+msgstr "इशारा"
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
+msgid "Error signing onto your bank"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "ERROR %1"
+msgstr "त्रुटी"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KOnlineBankingSetupWizard)
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:14
+msgid "Online Banking Account Setup"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, FIPage)
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:18
+msgid "Select Financial Institution"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:26
+msgid "Please select your financial institution from the list below..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, autoTab)
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:43
+msgctxt "@title type of online banking connection"
+msgid "Automatic"
+msgstr "स्वयंचलित"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, manualTab)
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:53
+#, fuzzy
+msgctxt "@title type of online banking connection"
+msgid "Manual"
+msgstr "स्वहस्ते"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:64
+#, fuzzy
+msgid "Org"
+msgstr "संस्था"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:74
+msgid "FID"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, LoginPage)
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:125
+msgid "Enter Login Details"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:152
+msgid ""
+"Please enter the username and password you use to log into this bank for "
+"online banking.  Please note that many banks require a separate signup, and "
+"assign a separate PIN or password just for online banking from home."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:165
+msgid "Connection Details"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:178
+msgctxt "@label account username"
+msgid "Username"
+msgstr "वापरकर्ता नाव"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:188
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:190
+msgid "Header Version"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:204
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:222
+#, fuzzy
+msgid "Identify as"
+msgstr "असे ओळखा"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_storePassword)
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:234
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:146
+msgid "Store password"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, AccountPage)
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:244
+msgid "Select Account"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:252
+msgid ""
+"Please select the account from your financial institution from the list "
+"below which matches this account."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:276
+msgid "Bank"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:281
+msgid "Branch"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, WizardPage)
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:292
+msgid "Finish"
+msgstr "संपले"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelFinal)
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:300
+msgid ""
+"Congratulations: you have successfully set up your bank for online banking "
+"via OFX."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatus.cpp:68
+msgid "Enabled & configured"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, accountTab)
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:21
+msgid "Account Details"
+msgstr "खात्याचे तपशील"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:29
+#, fuzzy
+msgid "STATUS:"
+msgstr "स्थिती"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textOnlineStatus)
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:54
+msgid "Unavailable"
+msgstr "अनुपलब्ध"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:82
+msgid "BANK/BROKER:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textBank)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textOnlineAccount)
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:136
+msgid "&lt;Not configured&gt;"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:114
+#, fuzzy
+msgid "ACCOUNT:"
+msgstr "खाते"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ofxTab)
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:182
+msgid "OFX Details"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, importTab)
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:248
+msgid "Import Details"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox2)
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:254
+msgid "Start date of import"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lastUpdateRB)
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:275
+msgid "Last &update"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_todayRB)
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:295
+msgid "To&day minus"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:315
+msgctxt "@action number of days"
+msgid "days"
+msgstr "दिवस"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_pickDateRB)
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:325
+msgid "Pi&ck date"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:373
+msgid "Payee's name is based on contents of the OFX tag"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+msgid "Quicken Windows 2003"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+msgid "Quicken Windows 2004"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+msgid "Quicken Windows 2005"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+msgid "Quicken Windows 2006"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
+msgid "Quicken Windows 2007"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
+msgid "Quicken Windows 2008"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
+msgid "Quicken Windows 2009"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
+msgid "Quicken Windows 2010"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
+msgid "Quicken Windows 2011"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+msgid "MS-Money 2003"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+msgid "MS-Money 2004"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+msgid "MS-Money 2005"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+msgid "MS-Money 2006"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+msgid "MS-Money 2007"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
+msgid "MS-Money Plus"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
+msgid "Enter your password"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:104
+msgid "OFX..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:110
+msgid "OFX import file selection"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:118
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to import %1 using the OFX importer plugin.  This file is not the "
+"correct format."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:118
+msgid "Incorrect format"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:165
+msgid "Unable to parse file"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:557
+msgid "No accounts found."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:694
+#, kde-format
+msgid "Error connecting to bank: %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Unable to import <b>'%1'</b> using the OFX importer plugin.  The plugin "
+"returned the following error:</p><p>%2</p>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:736
+msgid "Importing process terminated unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:736
+msgid "Failed to import all statements."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/ofxpartner.cpp:509
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Cannot open file %1 for writing"
+msgstr "लेखन करिता फाईल उघडू शकत नाही."
+
+#: kmymoney/plugins/ofximport/ofxpartner.cpp:513
+msgid "OFX setup error"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
+#, fuzzy
+msgctxt "@item the number 0"
+msgid "zero"
+msgstr "शून्य"
+
+#: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
+msgctxt "@item the number 1"
+msgid "one"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
+msgctxt "@item the number 2"
+msgid "two"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
+msgctxt "@item the number 3"
+msgid "three"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
+msgctxt "@item the number 4"
+msgid "four"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
+msgctxt "@item the number 5"
+msgid "five"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
+msgctxt "@item the number 6"
+msgid "six"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
+msgctxt "@item the number 7"
+msgid "seven"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
+msgctxt "@item the number 8"
+msgid "eight"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
+msgctxt "@item the number 9"
+msgid "nine"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
+msgctxt "@item the number 10"
+msgid "ten"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
+msgctxt "@item the number 11"
+msgid "eleven"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
+msgctxt "@item the number 12"
+msgid "twelve"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
+msgctxt "@item the number 13"
+msgid "thirteen"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
+msgctxt "@item the number 14"
+msgid "fourteen"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
+msgctxt "@item the number 15"
+msgid "fifteen"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
+msgctxt "@item the number 16"
+msgid "sixteen"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
+msgctxt "@item the number 17"
+msgid "seventeen"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
+msgctxt "@item the number 18"
+msgid "eighteen"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
+msgctxt "@item the number 19"
+msgid "nineteen"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
+msgctxt "@item the number 20"
+msgid "twenty"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
+msgctxt "@item the number 30"
+msgid "thirty"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
+msgctxt "@item the number 40"
+msgid "forty"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
+msgctxt "@item the number 50"
+msgid "fifty"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
+msgctxt "@item the number 60"
+msgid "sixty"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
+msgctxt "@item the number 70"
+msgid "seventy"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
+msgctxt "@item the number 80"
+msgid "eighty"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
+msgctxt "@item the number 90"
+msgid "ninety"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:36
+msgctxt "@item the number 1000"
+msgid "thousand"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:36
+msgctxt "@item the number 1,000,000"
+msgid "million"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:36
+msgctxt "@item the number 1,000,000,000"
+msgid "billion"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:51
+msgctxt "@item This comes after the hundred value digit"
+msgid " hundred"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:54
+msgctxt ""
+"@item This comes after the hunder text if the tens unit is different from 0"
+msgid " and "
+msgstr " व "
+
+#: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:111
+msgctxt "@item Appears last as separator"
+msgid " and "
+msgstr " व "
+
+#: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:111
+msgctxt "@item Separator"
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:123
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt ""
+"@label The first argument is the amount in words, the second is the "
+"fractional part and the third is the denominator of the fractional part"
+msgid "%1 and %2/%3"
+msgstr "व"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (checkTemplateFile), group (General)
+#: kmymoney/plugins/printcheck/pluginsettings.kcfg:10
+msgid ""
+"The check template file which defines the way the printed check will look."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (printedChecks), group (General)
+#: kmymoney/plugins/printcheck/pluginsettings.kcfg:13
+msgid "A list containing the id's of already printed checks."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, check_template_file)
+#: kmymoney/plugins/printcheck/pluginsettingsdecl.ui:36
+msgid "Check template file"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/printcheck/printcheck.cpp:63
+msgid "Print check"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KReconciliationReportDlgDecl)
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/kreconciliationreportdlgdecl.ui:14
+msgid "Reconciliation report"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_summaryTab)
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/kreconciliationreportdlgdecl.ui:27
+#, fuzzy
+msgid "Summar&y"
+msgstr "सारांश"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/kreconciliationreportdlgdecl.ui:33
+msgid "&Details"
+msgstr "तपशील (&D)"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_okButton)
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/kreconciliationreportdlgdecl.ui:60
+#, fuzzy
+msgid "O&K"
+msgstr "ठीक आहे"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_printButton)
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/kreconciliationreportdlgdecl.ui:67
+#, fuzzy
+msgid "Pri&nt"
+msgstr "छापा"
+
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Reconciliation report of account %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "All values shown in %1"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
+#: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:6
+msgid "Summary"
+msgstr "सारांश"
+
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:130
+msgid "Starting balance on bank statement"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "%1 cleared payment"
+msgid_plural "%1 cleared payments in total"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "%1 cleared deposit"
+msgid_plural "%1 cleared deposits in total"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:148
+msgid "Ending balance on bank statement"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:158
+msgid "Cleared balance"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "%1 outstanding payment"
+msgid_plural "%1 outstanding payments in total"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "%1 outstanding deposit"
+msgid_plural "%1 outstanding deposits in total"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:176
+#, kde-format
+msgid "Register balance as of %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:209
+#, kde-format
+msgid "%1 payment after %2"
+msgid_plural "%1 payments after %2"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "%1 deposit after %2"
+msgid_plural "%1 deposits after %2"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:221
+msgid "Register ending balance"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:240
+msgid "Outstanding payments"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "One outstanding payment of"
+msgid_plural "Total of %1 outstanding payments amounting to"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:276
+msgid "Outstanding deposits"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:309
+#, kde-format
+msgid "One outstanding deposit of"
+msgid_plural "Total of %1 outstanding deposits amounting to"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:194
+msgctxt "Chart legend title"
+msgid "Legend"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:203
+msgid "Time"
+msgstr "वेळ"
+
+#: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:392
+#: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:394
+#: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:420
+#: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:133
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:158
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:159
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:160
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:220
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:246
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:247
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:248
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:271
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:272
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:273
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:359
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
+#: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
+msgctxt "Total balance"
+msgid "Total"
+msgstr "एकूण"
+
+#: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:467
+msgctxt "Chart lines legend"
+msgid "Legend"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
+#, kde-format
+msgctxt "Report date range"
+msgid "%1 through %2"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
+#, kde-format
+msgid "All currencies converted to %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
+#, kde-format
+msgid "All currencies converted to %1\n"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
+#, kde-format
+msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
+#, kde-format
+msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:216
+msgid "Num"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:221
+msgid "Top Category"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:222
+msgid "Category Type"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAction)
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:226
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:284
+#, fuzzy
+msgid "Action"
+msgstr "क्रिया"
+
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:230
+msgid "Net Value"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:231
+msgid "Buys"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:232
+msgid "Sells"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:233
+msgid "Dividends Reinvested"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:234
+msgid "Dividends Paid Out"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:235
+msgid "Starting Balance"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:236
+msgid "Ending Balance"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:237
+msgid "Annualized Return"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:238
+msgid "Return On Investment"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:244
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1583
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1615
+msgctxt "Account name"
+msgid "Name"
+msgstr "नाव"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:245 kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:104
+msgid "Next Due Date"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:246
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1673
+msgid "Occurrence"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:247 kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:114
+msgid "Payment Method"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:250
+msgid "Opening Date"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:252
+msgid "Balance Early Warning"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:253
+msgid "Balance Max Limit"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:254
+msgid "Credit Early Warning"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:255
+msgid "Credit Max Limit"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:257
+msgid "Preferred"
+msgstr "पसंतीचे"
+
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:258
+msgid "Loan Amount"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestEditWizardPageDecl)
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:259
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest Rate"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:260
+msgid "Next Interest Change"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:261
+msgid "Periodic Payment"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:262
+msgid "Final Payment"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:263 kmymoney/views/khomeview.cpp:755
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:1216 kmymoney/views/khomeview.cpp:1224
+msgid "Current Balance"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:463
+msgid "Initial Market Value"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:464
+msgid "Ending Market Value"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:467 kmymoney/reports/querytabletest.cpp:638
+msgid "Opening Balance"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:468 kmymoney/reports/querytabletest.cpp:639
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:640
+msgid "Closing Balance"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:510 kmymoney/reports/listtable.cpp:511
+msgid "Calculated"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:576
+msgid "Grand Total"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/objectinfotable.cpp:211
+#: kmymoney/reports/querytable.cpp:678 kmymoney/reports/querytable.cpp:719
+#: kmymoney/reports/querytable.cpp:1341 kmymoney/reports/querytable.cpp:1360
+#, kde-format
+msgid "Transfer from %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/objectinfotable.cpp:212
+#: kmymoney/reports/querytable.cpp:679 kmymoney/reports/querytable.cpp:718
+#: kmymoney/reports/querytable.cpp:1340 kmymoney/reports/querytable.cpp:1359
+#, kde-format
+msgid "Transfer to %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/objectinfotable.cpp:260
+#, fuzzy
+msgctxt "Is this a tax account?"
+msgid "Yes"
+msgstr "हो"
+
+#: kmymoney/reports/objectinfotable.cpp:261
+#: kmymoney/reports/objectinfotable.cpp:318
+#, fuzzy
+msgctxt "Is this a favorite account?"
+msgid "Yes"
+msgstr "हो"
+
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#, kde-format
+msgctxt "Report date range"
+msgid "%1 through %2\n"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
+msgid "Actual"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
+msgid "Difference"
+msgstr "फरक"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
+#: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
+msgid "Forecast"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
+msgid "Moving Average"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
+msgid "Moving Average Price"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/querytable.cpp:435 kmymoney/reports/querytable.cpp:1179
+#, kde-format
+msgid "Month of %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/querytable.cpp:436 kmymoney/reports/querytable.cpp:1180
+#, kde-format
+msgid "Week of %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/querytable.cpp:565 kmymoney/reports/querytable.cpp:722
+#: kmymoney/reports/querytable.cpp:841 kmymoney/reports/querytable.cpp:1310
+#: kmymoney/reports/querytable.cpp:1466
+msgid "No Institution"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/querytable.cpp:569 kmymoney/reports/querytable.cpp:1314
+msgid "[Empty Payee]"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/querytable.cpp:604 kmymoney/reports/querytable.cpp:1346
+msgid "[Split Transaction]"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/querytable.cpp:605 kmymoney/reports/querytable.cpp:606
+msgctxt "Split transaction"
+msgid "Split"
+msgstr "विभाजित"
+
+#: kmymoney/reports/querytable.cpp:1128
+#, fuzzy
+msgctxt "No institution"
+msgid "None"
+msgstr "काही नाही"
+
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:134
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:161
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:195
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:221
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:249
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:274
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:360
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:417
+msgctxt "Grand total balance"
+msgid "Grand Total"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:193
+msgctxt "Total balance for checking account"
+msgid "Total"
+msgstr "एकूण"
+
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:194
+msgctxt "Total balance for credit card"
+msgid "Total"
+msgstr "एकूण"
+
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:461
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1376
+msgid "Investment Transactions"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:462
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:554
+msgid "Test Report"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:537
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:540
+msgid "Total Stock 1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:553
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1406
+msgid "Investment Performance by Account"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/reporttable.cpp:127
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was an error creating your report: \"%1\".\n"
+"Please report this error to the developer's list: kmymoney-devel@kde.org"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/reports/reporttable.cpp:131
+msgid "Unable to generate report"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:302
+#: kmymoney/views/kinstitutionsview.cpp:129
+msgid "Net Worth: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_collapseButton)
+#: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:45
+#: kmymoney/views/kcategoriesviewdecl.ui:32
+#: kmymoney/views/kinstitutionsviewdecl.ui:34
+msgid "Collapse all accounts in the list"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_expandButton)
+#: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:55
+#: kmymoney/views/kcategoriesviewdecl.ui:42
+#: kmymoney/views/kinstitutionsviewdecl.ui:44
+msgid "Expand all accounts in the list"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, icons)
+#: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:68
+#, fuzzy
+msgid "Icons"
+msgstr "चिन्ह"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_assetsGroup)
+#: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:74
+msgid "Assets"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_liabilitiesGroup)
+#: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:93
+msgid "Liabilities"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
+#: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
+#: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
+msgid "Equities"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_hiddenCategories)
+#: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:135
+#: kmymoney/views/kcategoriesviewdecl.ui:54
+msgid "Note: Unused categories are not shown as selected by settings."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalProfitsLabel)
+#: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:169
+#: kmymoney/views/kcategoriesviewdecl.ui:88
+#: kmymoney/views/kinstitutionsviewdecl.ui:80
+msgid "Total Profits:"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:297
+msgid "Creates a new budget"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:298
+msgid "Use this to create a new empty budget."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:304
+msgid "Rename the current selected budget"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:305
+msgid "Use this to start renaming the selected budget."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:311
+msgid "Delete the current selected budget"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:312
+msgid "Use this to delete the selected budget."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:318
+msgid "Accepts the entered values and stores the budget"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:319
+msgid "Use this to store the modified data."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:325
+msgid "Revert budget to last saved state"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:326
+msgid "Use this to discard the modified data."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:540
+#, kde-format
+msgid "Do you want to save the changes for <b>%1</b>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:541 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:373
+msgid "Save changes"
+msgstr "बदल साठवा"
+
+#: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:656
+#, kde-format
+msgid ""
+"A budget with the name '%1' already exists. It is not advisable to have "
+"multiple budgets with the same identification name. Are you sure you would "
+"like to rename the budget?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:680 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:859
+msgid "Unable to modify budget"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:845
+msgid "Unable to reset budget"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:39
+msgid "Your budgets"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
+#: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:47
+msgctxt "New budget"
+msgid "New"
+msgstr "नवीन"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_renameButton)
+#: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:54 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:50
+msgid "Ren"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_deleteButton)
+#: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:61 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:57
+msgid "Del"
+msgstr "Del"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_budgetList)
+#: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:80
+msgctxt "@title header of the budget name column"
+msgid "Name"
+msgstr "नाव"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_updateButton)
+#: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:105
+msgid "Upd"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_resetButton)
+#: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:118
+msgid "Res"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_hideUnusedButton)
+#: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:134
+msgid "Hide unused budget categories"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_assignmentBox)
+#: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:156
+msgid "Assignments"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:190
+msgctxt "Budget total"
+msgid "Total"
+msgstr "एकूण"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbBudgetSubaccounts)
+#: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:218
+msgid "Include subaccounts"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:172
+msgid "Profit: "
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:174
+msgid "Loss: "
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kforecastview.cpp:180
+msgctxt "Scheduled method"
+msgid "Scheduled"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kforecastview.cpp:185
+msgctxt "History-based method"
+msgid "History"
+msgstr "इतिहास"
+
+#: kmymoney/views/kforecastview.cpp:190
+#, fuzzy
+msgctxt "Unknown forecast method"
+msgid "Unknown"
+msgstr "अपरिचीत"
+
+#: kmymoney/views/kforecastview.cpp:218 kmymoney/views/kforecastview.cpp:262
+#, fuzzy
+msgctxt "Today's forecast"
+msgid "Current"
+msgstr "वर्तमान"
+
+#: kmymoney/views/kforecastview.cpp:226 kmymoney/views/kforecastview.cpp:277
+msgid "Total variation"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kforecastview.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "1 day"
+msgid_plural "%1 days"
+msgstr[0] "१ दिवस"
+msgstr[1] "%1 दिवस"
+
+#: kmymoney/views/kforecastview.cpp:349 kmymoney/views/khomeview.cpp:1017
+#, kde-format
+msgid "The balance of %1 is below the minimum balance %2 today."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kforecastview.cpp:354 kmymoney/views/khomeview.cpp:1021
+#, kde-format
+msgid "The balance of %2 will drop below the minimum balance %3 in %1 day."
+msgid_plural ""
+"The balance of %2 will drop below the minimum balance %3 in %1 days."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kmymoney/views/kforecastview.cpp:373 kmymoney/views/khomeview.cpp:1039
+#, kde-format
+msgid "The balance of %1 is below %2 today."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kforecastview.cpp:378 kmymoney/views/khomeview.cpp:1044
+#, kde-format
+msgid "The balance of %1 is above %2 today."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kforecastview.cpp:385 kmymoney/views/khomeview.cpp:1050
+#, kde-format
+msgid "The balance of %2 will drop below %3 in %1 day."
+msgid_plural "The balance of %2 will drop below %3 in %1 days."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kmymoney/views/kforecastview.cpp:392 kmymoney/views/khomeview.cpp:1057
+#, kde-format
+msgid "The balance of %2 will raise above %3 in %1 day."
+msgid_plural "The balance of %2 will raise above %3 in %1 days."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kmymoney/views/kforecastview.cpp:407
+#, kde-format
+msgid "The account %1 is decreasing %2 per cycle."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kforecastview.cpp:462
+#, kde-format
+msgid "Min Bal %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kforecastview.cpp:463
+#, kde-format
+msgid "Min Date %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kforecastview.cpp:466
+#, kde-format
+msgid "Max Bal %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kforecastview.cpp:467
+#, kde-format
+msgid "Max Date %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kforecastview.cpp:469
+msgctxt "Average balance"
+msgid "Average"
+msgstr "सरासरी"
+
+#: kmymoney/views/kforecastview.cpp:996 kmymoney/views/khomeview.cpp:307
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:314
+msgid "Net Worth Forecast"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:40
+msgid "Days to Forecast:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:72
+msgid "Days of Accounts Cycle:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:124
+msgid "Historic Cycles:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:150
+msgid "Chart Detail:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboDetail)
+#: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:160
+msgid "<p>Choose what level of detail to show on the chart.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
+#: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:167
+msgctxt "Show all details"
+msgid "All"
+msgstr "सर्व"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:215
+msgid "Current Forecast Method:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_forecastMethod)
+#: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:237
+msgid "method"
+msgstr "पद्धत"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advanced)
+#: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:389
+msgctxt "Advanced forecast view"
+msgid "Advanced"
+msgstr "प्रगत"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, budget)
+#: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:414
+msgid "Budget Forecast"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:167
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:227
+msgid "Ledgers"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
+msgid "Statement Details"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
+msgid "Statement Deposit Details"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
+msgid "Statement Payment Details"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
+#, kde-format
+msgid "%1 deposit (%2)"
+msgid_plural "%1 deposits (%2)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
+#, kde-format
+msgid "%1 payment (%2)"
+msgid_plural "%1 payments (%2)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
+msgid "%1, %2"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
+#, kde-format
+msgid "Statement: %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
+#, kde-format
+msgctxt "Cleared balance"
+msgid "Cleared: %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
+#, kde-format
+msgid "Last reconciled: %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
+msgid "Never reconciled"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Difference: %1"
+msgstr "फरक"
+
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Balance: %1"
+msgstr "संतुलन"
+
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
+#, kde-format
+msgid "Investment value: %1%2"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
+msgid ""
+"At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
+"wish to continue to edit the transactions anyway?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
+msgid ""
+"At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
+"transactions is therefore prohibited."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
+msgid "Transaction already frozen"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
+msgid ""
+"At least one split of the selected transaction references an account that "
+"has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
+msgid "Account closed"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
+msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
+msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
+msgid "Cannot create transactions in a closed account."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
+msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
+msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
+msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
+msgid ""
+"Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
+msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
+msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
+msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:230
+msgid "Your Financial Summary"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:247
+msgid "Preferred Accounts"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:255 kmymoney/views/khomeview.cpp:257
+msgid "Payment Accounts"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:293
+msgid "Show KMyMoney welcome page"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:417
+msgid "Overdue payments"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, ScheduleWizardPageDecl)
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:423 kmymoney/views/khomeview.cpp:478
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:511
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:81
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/schedulewizardpagedecl.ui:6
+#, fuzzy
+msgid "Schedule"
+msgstr "वेळपत्र (&S)..."
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:432 kmymoney/views/khomeview.cpp:487
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:520
+msgid "Balance after"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:472
+msgid "Today's due payments"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:505
+msgid "Future payments"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:587
+msgctxt "Less..."
+msgid "Show fewer schedules on the list"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:589
+msgctxt "More..."
+msgid "Show more schedules on the list"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:622
+msgid "Enter schedule"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:624
+msgid "Skip schedule"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:627
+msgid "Edit schedule"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:631
+#, kde-format
+msgid " (%1 payment)"
+msgid_plural " (%1 payments)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:760
+msgid "To Minimum Balance / Maximum Credit"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:888 kmymoney/views/kreportsview.cpp:484
+msgid "Favorite Reports"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:893 kmymoney/views/kreportsview.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:52
+#, fuzzy
+msgid "Comment"
+msgstr "टीप"
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:942
+#, kde-format
+msgid "%1 Day Forecast"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:951
+#, kde-format
+msgctxt "Forecast days"
+msgid "%1 day"
+msgid_plural "%1 days"
+msgstr[0] "%1 दिवस"
+msgstr[1] "%1 दिवस"
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:1143
+msgid ""
+"Before KMyMoney can give you detailed information about your financial "
+"status, you need to create at least one account. Until then, KMyMoney shows "
+"the welcome page instead."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:1209
+msgid "Assets and Liabilities Summary"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:1213
+msgid "Asset Accounts"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:1221
+msgid "Liability Accounts"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:1301
+msgid "Total Assets"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:1307
+msgid "Total Liabilities"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:1314 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1224
+msgid "Net Worth"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:1337 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1594
+msgid "Monthly Budgeted vs. Actual"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:1353
+msgid "Current Month Summary"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:1357 kmymoney/views/khomeview.cpp:1394
+msgid "Budgeted"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:1387
+msgid "Budget Overruns"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:1456
+msgid "No Budget Categories have been overrun"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:1752
+msgid "Cash Flow Summary"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:1759
+msgid "Income and Expenses of Current Month"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:1767
+msgid "Scheduled Income"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:1770
+msgid "Expenses"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:1773
+msgid "Scheduled Expenses"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:1801
+msgid "Liquid Assets and Liabilities"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:1806
+msgid "Liquid Assets"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:1809
+msgid "Transfers to Liquid Liabilities"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:1812
+msgid "Liquid Liabilities"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:1815
+msgid "Other Transfers"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:1859
+msgid "Cash Flow Status"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:1865
+msgid "Expected Liquid Assets"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:1868
+msgid "Expected Liquid Liabilities"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:1871
+msgid "Expected Profit/Loss"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
+msgid "Remove this security item from the file"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
+msgid "Change the security information of the selected entry."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
+#, kde-format
+msgid "Failed to edit security: %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
+"p><p><i>Note: adding currencies is not currently supported.</i></p>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
+#, kde-format
+msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
+msgid "Delete security"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KInvestmentViewDecl)
+#: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:14
+msgid "Investment Summary"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:35
+msgid "Select Account:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
+#: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:77
+msgid ""
+"Summary of the equities contained in this account, showing your holdings and "
+"their most recent price."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
+#: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:93
+msgctxt "Investment name"
+msgid "Name"
+msgstr "नाव"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
+#: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:98
+msgctxt "Symbol name"
+msgid "Symbol"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
+#: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:103
+msgctxt "Investment value"
+msgid "Value"
+msgstr "मूल्य"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
+#: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:108
+msgctxt "Shares quantity"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
+#: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:113
+msgctxt "Investment price"
+msgid "Price"
+msgstr "किंमत"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_securitiesTab)
+#: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:124
+msgid "Securities"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
+#: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:161
+msgctxt "name of the security"
+msgid "Name"
+msgstr "नाव"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
+#: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:171
+msgid "Market"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
+#: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
+msgid "Fraction"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
+#: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:186
+msgid "Cash Fraction"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showCurrencyButton)
+#: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:194
+msgid "Show national currencies"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_deleteSecurityButton)
+#: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:212
+#, fuzzy
+msgid "Delete..."
+msgstr "काढून टाका"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:245 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1369
+msgid "Investments"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:256 kmymoney/views/kreportsview.cpp:282
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:306 kmymoney/views/kreportsview.cpp:324
+msgid "Reports"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:380
+msgid "Creating transactions can only be performed in the ledger view"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:394
+msgid "Modifying transactions can only be performed in the ledger view"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:408
+msgid "Duplicating transactions can only be performed in the ledger view"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:420
+msgid "Edit the current selected transactions"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:665
+#, kde-format
+msgid "<p><b>%1</b> is not a KMyMoney file.</p>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:708
+#, kde-format
+msgid "GPG is not available for decryption of file <b>%1</b>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:789
+#, kde-format
+msgid ""
+"File <b>%1</b> contains the old binary format used by KMyMoney. Please use "
+"an older version of KMyMoney (0.8.x) that still supports this format to "
+"convert it to the new XML based format."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:791
+#, kde-format
+msgid "File <b>%1</b> contains an unknown file format."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:796
+#, kde-format
+msgid "Cannot read from file <b>%1</b>."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:800
+#, kde-format
+msgid "Cannot load file <b>%1</b>. Reason: %2"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:812
+#, kde-format
+msgid "The following error was encountered while decrypting file <b>%1</b>: %2"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:814 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:821
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "File <b>%1</b> not found."
+msgstr "फाईल सापडली नाही"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:893
+#, kde-format
+msgid "Cannot open database %1\n"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:925
+msgid "An unrecoverable error occurred while reading the database"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:927 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1323
+msgid "Database malfunction"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1037
+msgid "Unknown fix level in input file"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1109
+msgid ""
+"GPG does not seem to be installed on your system. Please make sure, that GPG "
+"can be found using the standard search path. This time, encryption is "
+"disabled."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1109
+msgid "GPG not found"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1116
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>You have selected to encrypt your data also with the KMyMoney recover "
+"key, but the key with id</p><p><center><b>%1</b></center></p><p>has not been "
+"found in your keyring at this time. Please make sure to import this key into "
+"your keyring. You can find it on the <a href=\"http://kmymoney.org/"
+"\">KMyMoney web-site</a>. This time your data will not be encrypted with the "
+"KMyMoney recover key.</p>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1116 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1125
+#, fuzzy
+#| msgid "File not found"
+msgid "GPG-Key not found"
+msgstr "फाईल सापडली नाही"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1125
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>You have specified to encrypt your data for the user-id</p><p><center><b>"
+"%1</b>.</center></p><p>Unfortunately, a valid key for this user-id was not "
+"found in your keyring. Please make sure to import a valid key for this user-"
+"id. This time, encryption is disabled.</p>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1131
+msgid ""
+"<p>You have configured to save your data in encrypted form using GPG. Make "
+"sure you understand that you might lose all your data if you encrypt it, but "
+"cannot decrypt it later on. If unsure, answer <b>No</b>.</p>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1133
+msgid "Store GPG encrypted"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1162 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1175
+#, kde-format
+msgid "Unable to open file '%1' for writing."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1194 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1203
+#, kde-format
+msgid "Failure while writing to '%1'"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1215 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1296
+msgid "Tried to access a file when it has not been opened"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1237
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Malformed URL '%1'"
+msgstr "सदोषीत URL"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1307
+msgid ""
+"Database contains data which must be removed before using Save As.\n"
+"Do you wish to continue?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1320
+msgid ""
+"An unrecoverable error occurred while writing to the database.\n"
+"It may well be corrupt."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1330
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot open or create database %1.\n"
+"Retry Save As Database and click Help for further info."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1501
+msgid "Afghanistan Afghani"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1502
+msgid "Albanian Lek"
+msgstr "अलबानिया लेक"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1503
+msgid "Netherland Antillian Guilder"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1504
+msgid "Algerian Dinar"
+msgstr "अल्जेरियन दिनार"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1505
+msgid "Andorran Franc"
+msgstr "अंडोरान फ्रांक"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1506
+msgid "Andorran Peseta"
+msgstr "अंडोरान पेसेटा"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1507
+msgid "Angolan New Kwanza"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1508
+msgid "Argentine Peso"
+msgstr "अर्जेन्टिनाइन पेसो"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1509
+msgid "Aruban Florin"
+msgstr "आरुबान फ्लोरिन"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1510
+msgid "Australian Dollar"
+msgstr "ऑस्ट्रेलियन डॉलर"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
+msgid "Azerbaijani Manat"
+msgstr "अजरबैजानी मनत"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1512
+msgid "Bahamian Dollar"
+msgstr "बहामीयन डॉलर"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1513
+msgid "Bahraini Dinar"
+msgstr "बहरीनी दिनार"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1514
+msgid "Bangladeshi Taka"
+msgstr "बांग्लादेशी टका"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1515
+msgid "Barbados Dollar"
+msgstr "बार्बुडोस डॉलर"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1516
+msgid "Belarusian Ruble"
+msgstr "बेलारुसीयन रुबल"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1517
+msgid "Belize Dollar"
+msgstr "बेलाइज डॉलर"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1518
+msgid "Bermudian Dollar"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1519
+msgid "Bhutan Ngultrum"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1520
+msgid "Bolivian Boliviano"
+msgstr "बोलिव्हियन बोलिव्हिआनो"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1521
+msgid "Bosnian Convertible Mark"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1522
+msgid "Botswana Pula"
+msgstr "बोत्सवाना पुला"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1523
+msgid "Brazilian Real"
+msgstr "ब्राझीलीयन रीआल"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1524
+msgid "British Pound"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1525
+msgid "Brunei Dollar"
+msgstr "ब्रुनेई डॉलर"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1526
+msgid "Bulgarian Lev (new)"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1527
+msgid "Burundi Franc"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1528
+msgid "CFA Franc BEAC"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1529
+msgid "CFA Franc BCEAO"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1530
+msgid "CFP Franc Pacifique"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1531
+msgid "Cambodia Riel"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1532
+msgid "Canadian Dollar"
+msgstr "केनेडियन डॉलर"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1533
+msgid "Cape Verde Escudo"
+msgstr "केप वर्डे एस्क्युदो"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1534
+msgid "Cayman Islands Dollar"
+msgstr "कैमन द्वीप डॉलर"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1535
+msgid "Chilean Peso"
+msgstr "चिलीयन पेसो"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1536
+msgid "Chinese Yuan Renminbi"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1537
+msgid "Colombian Peso"
+msgstr "कोलंबियन पेसो"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1538
+msgid "Comoros Franc"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1539
+msgid "Costa Rican Colon"
+msgstr "कोस्टा रिकन कोलोन"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1540
+msgid "Croatian Kuna"
+msgstr "क्रोएशियन कुना"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1541
+msgid "Cuban Peso"
+msgstr "क्युबन पेसो"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1542
+msgid "Czech Koruna"
+msgstr "झेक कोरुना"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1543
+msgid "Danish Krone"
+msgstr "डेनिश क्रोन"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1544
+msgid "Djibouti Franc"
+msgstr "डिज्बूयटी फ्रांक"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1545
+msgid "Dominican Peso"
+msgstr "डोमीनीकन पेसो"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1546
+msgid "East Caribbean Dollar"
+msgstr "पुर्व कैरिबियन डॉलर"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1547
+msgid "Egyptian Pound"
+msgstr "इजिप्शियन पाउंड"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1548
+msgid "El Salvador Colon"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1549
+msgid "Eritrean Nakfa"
+msgstr "एरिट्रियन नाक्फा"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1550
+msgid "Estonian Kroon"
+msgstr "इस्टोनियन क्रून"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1551
+msgid "Ethiopian Birr"
+msgstr "ईथोपीयन बिर"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1552
+msgid "Euro"
+msgstr "युरो"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1553
+msgid "Falkland Islands Pound"
+msgstr "फाकलँड द्वीप पाउंड"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1554
+msgid "Fiji Dollar"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1555
+msgid "Gambian Dalasi"
+msgstr "गाम्बियन दलासी"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1556
+msgid "Georgian Lari"
+msgstr "जार्जियन लारी"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1557
+msgid "Ghanaian Cedi"
+msgstr "घानायन सेडी"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1558
+msgid "Gibraltar Pound"
+msgstr "जिब्राल्टर पाउंड"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1559
+msgid "Guatemalan Quetzal"
+msgstr "गुआटेमालन क्वेटझाल"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1560
+msgid "Guinea-Bissau Peso"
+msgstr "गिनिया-बिसाऊ पेसो"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1561
+msgid "Guyanan Dollar"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1562
+msgid "Haitian Gourde"
+msgstr "हैतियन गौर्डे"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1563
+msgid "Honduran Lempira"
+msgstr "होंडुरान लेम्पिरा"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1564
+msgid "Hong Kong Dollar"
+msgstr "हांगकांग डॉलर"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1565
+msgid "Hungarian Forint"
+msgstr "हंगेरियन फोरींट"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1566
+msgid "Iceland Krona"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1567
+msgid "Indian Rupee"
+msgstr "भारतीय रुपया"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1568
+msgid "Indonesian Rupiah"
+msgstr "इंडोनेशियन रुपिया"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1569
+msgid "Iranian Rial"
+msgstr "इराणीयन रिआल"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1570
+msgid "Iraqi Dinar"
+msgstr "इराकी दिनार"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1571
+msgid "Israeli New Shekel"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1572
+msgid "Jamaican Dollar"
+msgstr "जमैकन डॉलर"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1573
+msgid "Japanese Yen"
+msgstr "जपानी येन"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1574
+msgid "Jordanian Dinar"
+msgstr "जोर्डनियन दिनार"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1575
+msgid "Kazakhstan Tenge"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1576
+msgid "Kenyan Shilling"
+msgstr "केनयन शिलिंग"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1577
+msgid "Kuwaiti Dinar"
+msgstr "कुवैती दिनार"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1578
+msgid "Kyrgyzstan Som"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1579
+msgid "Laos Kip"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1580
+msgid "Latvian Lats"
+msgstr "लाटवियन लाट्स"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1581
+msgid "Lebanese Pound"
+msgstr "लेबनीझ पाउंड"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1582
+msgid "Lesotho Loti"
+msgstr "लेसेथो लोटि"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1583
+msgid "Liberian Dollar"
+msgstr "लाइबेरियन डॉलर"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1584
+msgid "Libyan Dinar"
+msgstr "लिबियन दिनार"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1585
+msgid "Lithuanian Litas"
+msgstr "लिथुआनियन लिटास"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1586
+msgid "Macau Pataca"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1587
+msgid "Macedonian Denar"
+msgstr "मेकेडोनियन डेनार"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1588
+msgid "Malagasy Franc"
+msgstr "मालागासी फ्रांक"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1589
+msgid "Malawi Kwacha"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1590
+msgid "Malaysian Ringgit"
+msgstr "मलेशियन रिंग्गिट"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1591
+msgid "Maldive Rufiyaa"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1592
+msgid "Mali Republic Franc"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1593
+msgid "Mauritanian Ouguiya"
+msgstr "मौरीटानीयन औगुइया"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1594
+msgid "Mauritius Rupee"
+msgstr "मोरेशियस रुपी"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1595
+msgid "Mexican Peso"
+msgstr "मेक्सिकन पेसो"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1596
+msgid "Moldavian Leu"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1597
+msgid "Mongolian Tugrik"
+msgstr "मोंगोलियन तुग्रिक"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1598
+msgid "Moroccan Dirham"
+msgstr "मोरोक्कन दिरहाम"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1599 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1732
+msgid "Mozambique Metical"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1600
+msgid "Myanmar Kyat"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1601
+msgid "Namibian Dollar"
+msgstr "नामिबियन डॉलर"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1602
+msgid "Nepalese Rupee"
+msgstr "नेपाळी रुपी"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1603
+msgid "New Zealand Dollar"
+msgstr "न्यूझीलँड डॉलर"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1604
+msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
+msgstr "निकारागुअन कोर्डोबा ओरो"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1605
+msgid "Nigerian Naira"
+msgstr "नाईजेरीयन नाइरा"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1606
+msgid "North Korean Won"
+msgstr "उत्तर कोरियन वोन"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1607
+msgid "Norwegian Kroner"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1608
+msgid "Omani Rial"
+msgstr "ओमानी रिआल"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1609
+msgid "Pakistan Rupee"
+msgstr "पाकिस्तान रुपी"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1610
+msgid "Panamanian Balboa"
+msgstr "पनामानीयन बाल्बोआ"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1611
+msgid "Papua New Guinea Kina"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1612
+msgid "Paraguay Guarani"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1613
+msgid "Peruvian Nuevo Sol"
+msgstr "पेरुवियन न्यूव्हो सोल"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1614
+msgid "Philippine Peso"
+msgstr "फिलिपाइनी पेसो"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1615
+msgid "Polish Zloty"
+msgstr "पोलिश झ्लोटी"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1616
+msgid "Qatari Rial"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1617
+msgid "Romanian Leu (new)"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1618
+msgid "Russian Ruble"
+msgstr "रशियन रुबल"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1619
+msgid "Rwanda Franc"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1620
+msgid "Samoan Tala"
+msgstr "सामोअन टाला"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1621
+msgid "Sao Tome and Principe Dobra"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1622
+msgid "Saudi Riyal"
+msgstr "सौदी रियाल"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1623
+msgid "Serbian Dinar"
+msgstr "सर्बियन दिनार"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1624
+msgid "Seychelles Rupee"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1625
+msgid "Sierra Leone Leone"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1626
+msgid "Singapore Dollar"
+msgstr "सिंगापुर डॉलर"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1629
+msgid "Solomon Islands Dollar"
+msgstr "सोलोमन द्वीप डॉलर"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1630
+msgid "Somali Shilling"
+msgstr "सोमाली शिलिंग"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1631
+msgid "South African Rand"
+msgstr "दक्षिण आफ्रीकन रेंड"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1632
+msgid "South Korean Won"
+msgstr "दक्षिण कोरियन वोन"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1633
+msgid "Sri Lanka Rupee"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1634
+msgid "St. Helena Pound"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1635
+msgid "Sudanese Dinar"
+msgstr "सुदानीज दिनार"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1636
+msgid "Suriname Guilder"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1637
+msgid "Swaziland Lilangeni"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1638
+msgid "Swedish Krona"
+msgstr "स्विडिश क्रोना"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1639
+msgid "Swiss Franc"
+msgstr "स्विस फ्रांक"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1640
+msgid "Syrian Pound"
+msgstr "सिरियन पाउंड"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1641
+msgid "Taiwan Dollar"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1642
+msgid "Tajikistan Somani"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1643
+msgid "Tanzanian Shilling"
+msgstr "टांझानियन शिलिंग"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1644
+msgid "Thai Baht"
+msgstr "थाई बाथ"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1645
+msgid "Tongan Pa'anga"
+msgstr "टोंगन पांगा"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1646
+msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
+msgstr "त्रिनिदाद व टोबेगो डॉलर"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1647
+msgid "Tunisian Dinar"
+msgstr "ट्युनीसीयन दिनार"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1648
+msgid "Turkish Lira (new)"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1649
+msgid "Turkmenistan Manat"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1650
+msgid "US Dollar"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1651
+msgid "Uganda Shilling"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1652
+msgid "Ukraine Hryvnia"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1653
+msgid "United Arab Emirates Dirham"
+msgstr "संयुक्त अरब अमीरात दिरहाम"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1654
+msgid "Uruguayan Peso"
+msgstr "उरुग्वेयन पेसो"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1655
+msgid "Uzbekistani Sum"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1656
+msgid "Vanuatu Vatu"
+msgstr "वानुआटु वाटु"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1657
+msgid "Venezuelan Bolivar"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1658
+msgid "Vietnamese Dong"
+msgstr "वियेतनामीज डोंग"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1659
+msgid "Yugoslav Dinar"
+msgstr "युगोस्लाव दिनार"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1660
+msgid "Zambian Kwacha"
+msgstr "झाम्बियन क्वाचा"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1661
+msgid "Zimbabwe Dollar"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1663
+msgid "Gold"
+msgstr "सोने"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1664
+msgid "Palladium"
+msgstr "पेलेडियम"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1665
+msgid "Platinum"
+msgstr "प्लॅटिनम"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1666
+msgid "Silver"
+msgstr "चांदी"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1699
+msgid "Austrian Schilling"
+msgstr "ऑस्ट्रियन शिलिंग"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1700
+msgid "German Mark"
+msgstr "जर्मन मार्क"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1701
+msgid "French Franc"
+msgstr "फ्रेंच फ्रांक"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1702
+msgid "Italian Lira"
+msgstr "इटालीयन लिरा"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1703
+msgid "Spanish Peseta"
+msgstr "स्पेनिश पेसेटा"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1704
+msgid "Dutch Guilder"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1705
+msgid "Belgian Franc"
+msgstr "बेल्जियन फ्रांक"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1706
+msgid "Luxembourg Franc"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1707
+msgid "Portuguese Escudo"
+msgstr "पोर्तुगीज एस्क्युदो"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1708
+msgid "Irish Pound"
+msgstr "आयरीश पाउंड"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1709
+msgid "Finnish Markka"
+msgstr "फिनिश मार्क्का"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1710
+msgid "Greek Drachma"
+msgstr "ग्रीक ड्राच्मा"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1713
+msgid "Bulgarian Lev"
+msgstr "बल्गेरियन लेव "
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1715
+msgid "Romanian Leu"
+msgstr "रोमानियन लिउ"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1717
+msgid "Russian Ruble (old)"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1719
+msgid "Slovenian Tolar"
+msgstr "स्लोवेनियन टोलर"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1722
+msgid "Turkish Lira"
+msgstr "तुर्किश लिरा"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1725
+msgid "Maltese Lira"
+msgstr "माल्टीज लिरा"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1726
+msgid "Cyprus Pound"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1729
+msgid "Slovak Koruna"
+msgstr "स्लोवाक कोरुना"
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
+"information is missing.</p><p>The new loan wizard will be started to collect "
+"all relevant information.</p><p>Please use KMyMoney version 0.8.7 or later "
+"and earlier than version 0.9 to correct the problem.</p>"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
+msgid "Account problem"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
+msgid "Unable to add schedule: "
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
+msgid "Fix transactions"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:121
+msgctxt "@item Show all payees"
+msgid "All"
+msgstr "सर्व"
+
+#: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:122
+#, fuzzy
+msgctxt "@item Show only used payees"
+msgid "Used"
+msgstr "वापरलेले :"
+
+#: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:123
+msgctxt "@item Show only unused payees"
+msgid "Unused"
+msgstr "न वापरलेले"
+
+#: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:128
+msgid "Creates a new payee"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:129
+msgid "Use this to create a new payee."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:135
+msgid "Rename the current selected payee"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:136
+msgid "Use this to start renaming the selected payee."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:142
+msgid "Delete the current selected payee"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:143
+msgid "Use this to delete the selected payee."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:147
+msgctxt "Update payee"
+msgid "Update"
+msgstr "अद्ययावत करा"
+
+#: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:301
+#, kde-format
+msgid ""
+"A payee with the name '%1' already exists. It is not advisable to have "
+"multiple payees with the same identification name. Are you sure you would "
+"like to rename the payee?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:327 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:642
+msgid "Unable to modify payee"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:372
+#, kde-format
+msgid "Do you want to save the changes for <b>%1</b>?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:537
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Balance: %1%2"
+msgstr "संतुलन"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:35
+msgid "Your payees"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
+#: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:43
+msgctxt "New payee"
+msgid "New"
+msgstr "नवीन"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
+#: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:145
+#, fuzzy
+msgid "Balance: "
+msgstr "संतुलन"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
+#: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:164
+msgctxt "Street address"
+msgid "Address"
+msgstr "पत्ता"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroup)
+#: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:170
+msgid "Payee Information"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
+#: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:194
+msgctxt "E-mail address"
+msgid "E-Mail:"
+msgstr "इ-मेल :"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
+#: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:260
+#, fuzzy
+msgid "Notes"
+msgstr "नोंदी"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
+#: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:314
+msgctxt "Street address"
+msgid "Address:"
+msgstr "पत्ता :"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:347
+msgid "Matching"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_matchTypeGroupBox)
+#: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:353
+msgid "Transaction Matching"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNoMatch)
+#: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:359
+msgid "No matching"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameMatch)
+#: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:372
+msgid "Match on Payee name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioKeyMatch)
+#: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:382
+msgid "Match on a name listed below"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListBox, matchKeyEditList)
+#: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:401
+msgid ""
+"This list contains the names that will match this payee if a transaction is "
+"imported from an external source. Keep in mind, that you can specify regular "
+"expressions here."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, matchKeyEditList)
+#: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:404
+msgid "List of matching names"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkMatchIgnoreCase)
+#: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:411
+msgid "Ignore Case"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:435
+msgid "Default Account"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableDefaultAccount)
+#: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:442
+msgid ""
+"Use the default account for\n"
+"new transactions with this payee"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDefaultAccount)
+#: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:451
+msgid "Default category:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonSelectMyAccount)
+#: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:464
+msgid "Suggest a category"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonChart)
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:208
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:38
+msgid "Show the chart version of this report"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:215
+msgid "Show the report version of this chart"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:243
+msgctxt "CSV (Filefilter)"
+msgid "CSV files"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:244
+#, fuzzy
+msgctxt "HTML (Filefilter)"
+msgid "HTML files"
+msgstr "HTML फाईल"
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:437
+msgid "Charts"
+msgstr "चार्ट"
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:515
+msgid "Old Customized Reports"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:655
+#, kde-format
+msgid "Unknown command '%1' in KReportsView::slotOpenUrl()"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:660
+#, kde-format
+msgid "Unknown view '%1' in KReportsView::slotOpenUrl()"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:682
+msgid "Include Stylesheet"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:722
+#, kde-format
+msgid "Failed to save: %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:755 kmymoney/views/kreportsview.cpp:824
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1178 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1186
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1194 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1203
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1215 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1232
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1240 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1248
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1256 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1267
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1279 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1288
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1302 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1311
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1319 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1327
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1335 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1343
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1352 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1364
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1377 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1387
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1397 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1407
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1417 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1426
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1439 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1453
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1472 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1491
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1507 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1528
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1537 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1546
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1555 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1569
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1580 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1595
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1605 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1616
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1626 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1636
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1654 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1664
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1675 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1685
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1703 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1712
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1721 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1730
+msgid "Default Report"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:756 kmymoney/views/kreportsview.cpp:825
+msgid "Custom Report"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:757
+#, fuzzy
+msgid " (Customized)"
+msgstr "(ऐच्छिक बदललेले)"
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:784 kmymoney/views/kreportsview.cpp:841
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not find reportgroup \"%1\" for report \"%2\".\n"
+"Please report this error to the developer's list: kmymoney-devel@kde.org"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:804
+#, kde-format
+msgid "Failed to configure report: %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:860
+#, kde-format
+msgid "Cannot add report, reason: \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:896
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b> is a default report, so it cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:897 kmymoney/views/kreportsview.cpp:905
+msgid "Delete Report?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:904
+#, kde-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete report <b>%1</b>?  There is no way to "
+"recover it."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1100
+msgctxt "To open a new report"
+msgid "&Open"
+msgstr "उघडा (&O)"
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1103
+msgctxt "Configure a report"
+msgid "&Configure"
+msgstr "संयोजीत करा (&C)"
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1106
+msgid "&New report"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1170
+msgid "Income and Expenses"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1177
+msgid "Income and Expenses This Month"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1185
+msgid "Income and Expenses This Year"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1193
+msgid "Income and Expenses By Year"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1202
+msgid "Income and Expenses Graph"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1214
+msgid "Income and Expenses Pie Chart"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1231
+msgid "Net Worth By Month"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1239
+msgid "Net Worth Today"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1247
+msgid "Net Worth By Year"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1255
+msgid "7-day Cash Flow Forecast"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1266
+msgid "Net Worth Graph"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1278
+msgid "Account Balances by Institution"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1287
+msgid "Account Balances by Type"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1301
+msgid "Transactions by Account"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1310
+msgid "Transactions by Category"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1318
+msgid "Transactions by Payee"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1326
+msgid "Transactions by Month"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1334
+msgid "Transactions by Week"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1342
+msgid "Loan Transactions"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1351
+msgid "Transactions by Reconciliation Status"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1357
+msgid "Cash Flow"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1363
+msgid "Cash Flow Transactions This Month"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1386
+msgid "Investment Holdings by Account"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1396
+msgid "Investment Holdings by Type"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1416
+msgid "Investment Performance by Type"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1425
+msgid "Investment Holdings Pie"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1438
+msgid "Investment Worth Graph"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1452
+msgid "Investment Price Graph"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1471
+msgid "Investment Moving Average Price Graph"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1490
+msgid "Investment Moving Average"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1506
+msgid "Investment Moving Average vs Actual"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1520
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1527
+msgid "Tax Transactions by Category"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1536
+msgid "Tax Transactions by Payee"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1545
+msgid "Tax Transactions by Category Last Fiscal Year"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1554
+msgid "Tax Transactions by Payee Last Fiscal Year"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1561
+msgid "Budgeting"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1568
+msgid "Budgeted vs. Actual This Year"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1579
+msgid "Budgeted vs. Actual This Year (YTM)"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1604
+msgid "Yearly Budgeted vs. Actual"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1615
+msgid "Monthly Budget"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1625
+msgid "Yearly Budget"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1635
+msgid "Yearly Budgeted vs Actual Graph"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1653
+msgid "Forecast By Month"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1663
+msgid "Forecast Next Quarter"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1674
+msgid "Income and Expenses Forecast This Year"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1684
+msgid "Net Worth Forecast Graph"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
+msgid "General Information"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1702
+msgid "Schedule Information"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1711
+msgid "Schedule Summary Information"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1720
+msgid "Account Information"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1729
+msgid "Loan Information"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:150
+msgid "Unable to load accounts: "
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:169 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:554
+#: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:568
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:49
+msgid "Bills"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:185 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:560
+#: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:574
+msgid "Loans"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:391
+msgctxt "Finished schedule"
+msgid "Finished"
+msgstr "संपले"
+
+#: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:492
+msgid "Error activating context menu"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:510
+msgid "Error executing item"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:546
+msgid "Unable to filter account"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonNew)
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:22
+msgid "New Scheduled transaction..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_accountsCombo)
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:45
+msgid "Filter Accounts"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_listTab)
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:65
+msgid "List View"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:84
+#, fuzzy
+msgid "Type/Name"
+msgstr "नाव लिहा:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:109
+msgid "Frequency"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_calendarTab)
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:123
+msgid "Calendar View"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:54
+msgid "Home Page"
+msgstr "मुख्य पान"
+
+#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:69
+msgid "Welcome to KMyMoney"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:70
+msgid "The free, easy to use, personal finance manager for KDE"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:73
+msgid "Go to My Financial Summary"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:86
+msgid "Start with one of the following activities..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:92
+msgid "Get started and setup my accounts"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:95
+msgid "Open an existing KMyMoney data file"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:98
+msgid "Learn how to use KMyMoney"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:101
+msgid "Visit the KMyMoney website"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:104
+msgid "Get help from the KMyMoney community"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:107
+msgid "See what's new in this version"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:143
+msgid "What's new in this version"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:157
+#, kde-format
+msgid "What's new in KMyMoney %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:160
+msgid "Return to the Welcome page"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:169
+msgid ""
+"The KMyMoney development team is pleased to announce a major step forward "
+"for what has been described as \"the BEST personal finance manager for FREE "
+"users\"."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:170
+msgid "What's new in this version:"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:184
+msgid ""
+"Let us know what you think. We hope that you enjoy using this version of "
+"KMyMoney."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:185
+msgid ""
+"Please let us know about any abnormal behavior in the program by selecting "
+"<a href=\"/action?id=help_report_bug\">\"Report bug...\"</a> from the help "
+"menu or by sending an e-mail to the developers mailing list."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:188
+msgid "The KMyMoney Development Team"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:210
+msgid "Can import csv files with the new CSV Import plugin"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:211
+msgid "Documentation and translations have been improved"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:212
+msgid "Now works with latest version of AqBanking"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:213
+msgid "Better performance of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:214
+msgid "Improved usability of the online banking features"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:215
+msgid ""
+"Allow to base the payee name from either the PAYEEID, NAME or MEMO field in "
+"an OFX transaction"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:216
+msgid "Runs on all operating systems supported by KDE"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_groupList)
+#: kmymoney/widgets/kaccounttemplateselectordecl.ui:18
+msgid "Account Types"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: kmymoney/widgets/kaccounttemplateselectordecl.ui:33
+msgid "Detailed description"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountList)
+#: kmymoney/widgets/kaccounttemplateselectordecl.ui:62
+msgctxt "@title header of the account name column"
+msgid "Name"
+msgstr "नाव"
+
+#: kmymoney/widgets/kbudgetvalues.cpp:194
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have entered budget values using a different base which would result in "
+"a monthly budget of <b>%1</b>. Should this value be used to fill the monthly "
+"budget?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kbudgetvalues.cpp:194
+#: kmymoney/widgets/kbudgetvalues.cpp:213
+#: kmymoney/widgets/kbudgetvalues.cpp:232
+msgctxt "Auto assignment (caption)"
+msgid "Auto assignment"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kbudgetvalues.cpp:213
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have entered budget values using a different base which would result in "
+"a yearly budget of <b>%1</b>. Should this value be used to fill the monthly "
+"budget?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kbudgetvalues.cpp:232
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have entered budget values using a different base which would result in "
+"an individual monthly budget of <b>%1</b>. Should this value be used to fill "
+"the monthly budgets?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, periodGroupBox)
+#: kmymoney/widgets/kbudgetvaluesdecl.ui:20
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_monthlyButton)
+#: kmymoney/widgets/kbudgetvaluesdecl.ui:26
+msgctxt "@action timeframe of the budget"
+msgid "Monthly"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_yearlyButton)
+#: kmymoney/widgets/kbudgetvaluesdecl.ui:36
+msgctxt "@action timeframe of the budget"
+msgid "Yearly"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_individualButton)
+#: kmymoney/widgets/kbudgetvaluesdecl.ui:46
+msgctxt "@action timeframe of the budget. month-by-month budget"
+msgid "Individual"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:66
+msgctxt "Select all accounts"
+msgid "All"
+msgstr "सर्व"
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:81
+#, fuzzy
+msgctxt "No account"
+msgid "None"
+msgstr "काही नाही"
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:62
+msgid "Use this button to skip this transaction"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:73
+msgid "Record this transaction into the register"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:74
+msgid "Use this button to record this transaction"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:99
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "%1 of %2"
+msgstr "चा"
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:109
+#, kde-format
+msgid "Payment on %2 for %3 with %1 transaction remaining occurring %4."
+msgid_plural ""
+"Payment on %2 for %3 with %1 transactions remaining occurring %4."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "Payment on %1 for %2 occurring %3."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "%1 day overdue"
+msgid_plural "%1 days overdue"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "(%1 occurrence.)"
+msgid_plural "(%1 occurrences.)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:225
+msgid "Select Style"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:243
+msgid "Choose Style"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:244
+msgid "Next year"
+msgstr "पुढील वर्ष"
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:245
+msgid "Previous year"
+msgstr "मागील वर्ष"
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
+msgid "Next month"
+msgstr "पुढील महिना"
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:247
+msgid "Previous month"
+msgstr "मागील महिना"
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:248
+msgid "Select a week"
+msgstr "आठवडा निवडा"
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:249
+msgid "Select a month"
+msgstr "महिना निवडा"
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:250
+msgid "Select a year"
+msgstr "वर्ष निवडा"
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:360
+msgid "Week XX"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:375
+#: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:411
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Week %1"
+msgstr "%1 आठवडा"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:679
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:131
+msgid "Close"
+msgstr "बंद करा"
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
+#, fuzzy
+msgctxt "Enter todays date into date input widget"
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydatetbl.cpp:114
+msgctxt "Sunday"
+msgid "Sun"
+msgstr "रवि"
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydatetbl.cpp:114
+msgctxt "Saturday"
+msgid "Sat"
+msgstr "शनि"
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydatetbl.cpp:124
+#, kde-format
+msgid "Week %1 for year %2."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:325
+#: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:89
+msgctxt "Reconciliation state 'Cleared'"
+msgid "Cleared"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:400
+#, fuzzy
+msgctxt "Activity for income categories"
+msgid "Received"
+msgstr "मिळालेले :"
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:401
+msgctxt "Activity for expense categories"
+msgid "Paid"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:403
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:172 kmymoney/widgets/transaction.cpp:174
+msgid "Pay to"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:404
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:172 kmymoney/widgets/transaction.cpp:174
+msgid "From"
+msgstr "पासून"
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+msgid "Buy shares"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+msgid "Sell shares"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+msgid "Dividend"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:444
+msgid "Reinvest dividend"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
+msgid "Yield"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
+msgid "Add shares"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
+msgid "Remove shares"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
+msgid "Split shares"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
+msgid "Interest Income"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:518
+msgid "All dates"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:519
+msgid "As of today"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
+msgid "Today"
+msgstr "आज"
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:521
+#, fuzzy
+msgid "Current month"
+msgstr "वर्तमान महिना (&U)"
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:522
+msgid "Current quarter"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:523
+msgid "Current year"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
+msgid "Current fiscal year"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:525
+msgid "Month to date"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:526
+msgid "Year to date"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:527
+msgid "Year to month"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
+#, fuzzy
+msgid "Last month"
+msgstr "गेला महिना"
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:529
+#, fuzzy
+msgid "Last year"
+msgstr "गेले वर्ष"
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:530
+msgid "Last fiscal year"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:531
+msgid "Last 7 days"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:532
+msgid "Last 30 days"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:533
+msgid "Last 3 months"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:534
+msgid "Last quarter"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:535
+msgid "Last 6 months"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:536
+msgid "Last 11 months"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:537
+msgid "Last 12 months"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:538
+msgid "Next 7 days"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:539
+msgid "Next 30 days"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:540
+msgid "Next 3 months"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:541
+msgid "Next quarter"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:542
+msgid "Next 6 months"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:543
+msgid "Next 12 months"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:544
+msgid "Last 3 months to next 3 months"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:545
+msgid "User defined"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab1Decl)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:17
+msgid "Report Tab"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab1Decl)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:23
+msgid "<p>On this tab, you set the basic properties of this report.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:31
+msgid "Report Name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editName)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:41
+msgid "<p>Choose a name for this report.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editComment)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:62
+msgid "<p>Enter a comment to help you remember the details of this report.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCurrency)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:71
+msgid "Convert values to base currency"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCurrency)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:74
+msgctxt "Convert 'em!!"
+msgid ""
+"<p>Select this option to convert all values in the report to your base "
+"currency.</p><p>Leave it unchecked if you would like to see values in their "
+"original currency.</p><p>If currencies are not converted, then subtotals "
+"will not be shown.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkFavorite)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:81
+msgid "Mark as a favorite report"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkFavorite)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:84
+msgid ""
+"<p>Select this option to notate this report as one of your favorites.</"
+"p><p>All your favorite reports are grouped in one place on the report list "
+"for easy access.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipZero)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:91
+msgid "Skip value if price is zero"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_skipZero)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:119
+msgid ""
+"\n"
+"              <p>\n"
+"              This option is for investments reports only which\n"
+"              show prices instead of balances as all other reports do.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"              Select this option to include prices only if there is an "
+"actual price for the date.\n"
+"              If not, 0 will be shown. In the graph, the value will be "
+"skipped.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"              If this option is off the last existing price is shown for a "
+"period, if\n"
+"              it is on, in a table the value is '0' shown and in a chart a "
+"linear\n"
+"              interpolation for the missing values will be performed.\n"
+"              <br>Example:\n"
+"              <br>There are prices for January and March, but there is no "
+"price for\n"
+"              February.\n"
+"              <ul>\n"
+"              <li><b>OFF</b>: shows the price for February as the last price "
+"of\n"
+"              January\n"
+"              <li><b>ON</b>: in a table the value is '0', in a chart a "
+"linear\n"
+"              interpolation for the February-price will be performed\n"
+"              (so it makes a kind of average-value using the January- and "
+"the\n"
+"              March-price in the chart)\n"
+"              </ul>\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
+msgid "Rows/Columns Tab"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
+msgid ""
+"<p>On this tab, you configure how you'd like the rows and columns to be "
+"selected and organized.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboDetail)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboRows)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:43
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:148
+msgid ""
+"<p>Choose what kind of accounts to display as the rows of this report.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:47
+msgctxt "@item all accounts"
+msgid "All"
+msgstr "सर्व"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:101
+msgid "Columns"
+msgstr "स्थंभ"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboColumns)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:111
+msgid "<p>Choose how large of a time period each column should encompass</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:165
+msgid "Rows"
+msgstr "ओळी"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTotalColumn)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:178
+msgid "Show totals column"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:185
+msgid "Average days"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkScheduled)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:225
+msgid "Include scheduled transactions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTransfers)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:232
+msgid "Include transfers"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkUnused)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:239
+msgid "Include unused accounts/categories"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:50
+msgid "Organize by:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:71
+msgid "<p>Choose how to group the transactions in this report</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:144
+msgid "Show Columns"
+msgstr "स्थंभ दर्शवा"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:147
+msgid ""
+"<p>Choose which columns should be shown in the report.</p><p>The date and "
+"transaction amount are always shown.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:165
+msgid "<p>Select this option to show the Memo column</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShares)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:178
+msgid "<p>Select this option to show the Shares column for investments</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:191
+msgid "<p>Select this option to show the Price column for investments</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkReconciled)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:204
+msgid "<p>Select this option to show the Reconciled column</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:217
+msgid "<p>Select this option to show the Account column</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkNumber)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:236
+msgid "<p>Select this option to show the Number column</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:255
+msgid "<p>Select this option to show the Payee column</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCategory)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:274
+msgid "<p>Select this option to show the Category column</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAction)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:287
+msgid "<p>Select this option to show the Action column</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkBalance)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:300
+msgid "<p>Select this option to show the Running balance column</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkLoans)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:333
+msgid "Include only Loan accounts"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkInvestments)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:340
+msgid "Include only Investment accounts"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkInvestments)
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkTax)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:343
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:363
+msgid ""
+"<p>Check this box to include only those categories which have been marked to "
+"\"Include on Tax Reports\"</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkHideSplitDetails)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:350
+msgid "Hide Split Transaction Details"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkHideSplitDetails)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:353
+msgid ""
+"Do not display the individual transactions that make up a split transaction"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTax)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:360
+msgid "Include only Tax categories"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTabChartDecl)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:14
+msgid "Chart Tab"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTabChartDecl)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:20
+msgid "<p>On this tab, you configure the chart drawn for this report.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:34
+msgid "<p>Select what form you would like the chart to be drawn as.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:37
+msgid "Chart Type"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkGridLines)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:68
+msgid ""
+"<p>Select this option to show horizontal and vertical grid lines on the "
+"chart.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkGridLines)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:71
+msgid "Show grid lines"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkValues)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:78
+msgid ""
+"<p>Select this option to draw the numeric values for data points next to "
+"their plot location.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkValues)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:81
+msgid "Draw values on chart"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowChart)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:88
+msgid ""
+"<p>Select this option to cause the report to be shown as a chart when you "
+"first open the report.  Otherwise, it will come up as a text report.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowChart)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:91
+msgid "Show as chart by default"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel6)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:106
+msgid "<p>Select what width should be used to draw the line on the chart</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:109
+msgid "Line width"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabimpl.cpp:82
+#, fuzzy
+msgctxt "type of graphic chart"
+msgid "Line"
+msgstr "ओळ"
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabimpl.cpp:83
+msgctxt "type of graphic chart"
+msgid "Bar"
+msgstr "पट्टी"
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabimpl.cpp:84
+msgctxt "type of graphic chart"
+msgid "Stacked Bar"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabimpl.cpp:85
+msgctxt "type of graphic chart"
+msgid "Pie"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabimpl.cpp:86
+msgctxt "type of graphic chart"
+msgid "Ring"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportControlDecl)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:17
+msgid "ReportControl"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonConfigure)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:54
+msgid "Configure this report"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNew)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:67
+msgctxt "@action create new report"
+msgid "New"
+msgstr "नवीन"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonNew)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:70
+msgid "Create a new report based on this one"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCopy)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:83
+msgid "Copy"
+msgstr "प्रत करा"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonCopy)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:86
+msgid "Copy this report to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonExport)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:102
+msgid "Export this report as an HTML or CSV file"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonDelete)
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:118
+msgid "Permanently delete this report"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:46
+msgid "Select Schedules"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduleddatetbl.cpp:181
+#, kde-format
+msgid "%1 Bills."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduleddatetbl.cpp:195
+#, kde-format
+msgid "%1 Deposits."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduleddatetbl.cpp:209
+#, kde-format
+msgid "%1 Transfers."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduleddatetbl.cpp:273
+msgctxt ""
+"These are the suffix strings of the days in the calendar view; please make "
+"sure that you keep all the 30 separators (the '-' character) when translating"
+msgid ""
+"st-nd-rd-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-st-nd-rd-th-th-"
+"th-th-th-th-th-st"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:105
+msgid "Continue with next page"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:107
+msgid "Finish wizard"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:127
+msgctxt "Go to previous page of the wizard"
+msgid "&Back"
+msgstr "मागे (&B)"
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:129
+msgctxt "Finish the wizard"
+msgid "&Finish"
+msgstr "समाप्त (&F)"
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:209
+msgid "No Title specified"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:294
+#, kde-format
+msgid "Step %1 of %2"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_indexLabel)
+#: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:81
+msgid "n of n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:130
+#, fuzzy
+msgctxt "@label name of the schedule"
+msgid "Name:"
+msgstr "नाव :"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:206
+msgid "Account:"
+msgstr "खाते :"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonEnter)
+#: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:263
+#, fuzzy
+msgid "Enter..."
+msgstr "Enter"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_closeButton)
+#: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:277
+msgid "&Close"
+msgstr "बंद करा (&C)"
+
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:66
+#, fuzzy
+msgctxt "Unknown sort order"
+msgid "Unknown"
+msgstr "अपरिचीत"
+
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:67
+msgid "Post date"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:68
+msgid "Date entered"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:72
+msgid "Entry order"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:75
+msgid "Reconcile state"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:393
+msgctxt "Deposits onto account"
+msgid "Deposits"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:395
+msgctxt "Payments towards credit card"
+msgid "Payments"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:399
+msgctxt "Payments made from account"
+msgid "Payments"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:401
+msgctxt "Payments made with credit card"
+msgid "Charges"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:438
+#, fuzzy
+msgctxt "Unknown reconcile state"
+msgid "Unknown"
+msgstr "अपरिचीत"
+
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
+#, fuzzy
+msgctxt "Cheque Number"
+msgid "No."
+msgstr "नाही"
+
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
+msgctxt "Payment made from account"
+msgid "Payment"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
+msgctxt "Deposit into account"
+msgid "Deposit"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
+msgctxt "Payment made with credit card"
+msgid "Charge"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
+msgctxt "Payment towards credit card"
+msgid "Payment"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
+#, fuzzy
+msgctxt "Decrease of asset/liability value"
+msgid "Decrease"
+msgstr "कमी करा :"
+
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
+#, fuzzy
+msgctxt "Increase of asset/liability value"
+msgid "Increase"
+msgstr "वाढवा :"
+
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
+msgid "Prior transactions possibly filtered"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
+msgid "Last reconciliation"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
+#, kde-format
+msgid "Online Statement Balance: %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#, fuzzy
+msgid "This year"
+msgstr "हे वर्ष"
+
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
+#, fuzzy
+msgid "This month"
+msgstr "हा महिना"
+
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
+#, fuzzy
+msgid "Last week"
+msgstr "गेला आठवडा"
+
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#, fuzzy
+msgid "This week"
+msgstr "हा आठवडा"
+
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
+msgid "Yesterday"
+msgstr "काल"
+
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
+msgid "Future transactions"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#, fuzzy
+msgid "Next week"
+msgstr "पुढील आठवडा (&W)"
+
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
+msgid "Previous fiscal year"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
+msgid "Next fiscal year"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
+#, fuzzy
+msgctxt "Unknown payee"
+msgid "Unknown"
+msgstr "अपरिचीत"
+
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
+#, fuzzy
+msgctxt "Unknown category"
+msgid "Unknown"
+msgstr "अपरिचीत"
+
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
+#, fuzzy
+msgctxt "Unknown security"
+msgid "Unknown"
+msgstr "अपरिचीत"
+
+#: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:79
+#, fuzzy
+msgctxt "label for status combo"
+msgid "Stat&us"
+msgstr "स्थिती"
+
+#: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:83
+msgid "Any status"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:84
+msgid "Imported"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:85
+msgid "Matched"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:86
+msgid "Erroneous"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:87
+msgid "Not marked"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:276
+#, fuzzy
+msgctxt "Search widget label"
+msgid "S&earch:"
+msgstr "शोधा (&E):"
+
+#: kmymoney/widgets/stdtransactionmatched.cpp:103
+msgid ""
+"KMyMoney has matched a downloaded transaction with a manually entered one "
+"(result above)"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/stdtransactionmatched.cpp:111
+msgid "Bank entry:"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/stdtransactionmatched.cpp:142
+msgid "Your entry:"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
+msgid "Transaction is missing a category assignment."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
+#, kde-format
+msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
+msgid "Sell"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
+msgid "Buy"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
+msgid "Investment transaction"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
+#, fuzzy
+msgid "*** UNASSIGNED ***"
+msgstr "न सोपलेले"
+
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
+msgid "Reinvest Dividend"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
+#, fuzzy
+msgctxt "Unknown investment activity"
+msgid "Unknown"
+msgstr "अपरिचीत"
+
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
+#, fuzzy
+msgid "Ratio"
+msgstr "गुणोत्तर"
+
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+#, fuzzy
+msgid "Fee amount"
+msgstr "स्तंभ"
+
+#: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
+msgid "&Deposit"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:317
+#: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:323
+#: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:330
+#: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:337
+msgid "&Transfer"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:318
+msgid "&Withdrawal"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:322
+msgid "&Payment"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:324
+msgid "&Charge"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:329
+#: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "&Decrease"
+msgstr "कमी करा :"
+
+#: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:331
+#: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:336
+#, fuzzy
+msgid "&Increase"
+msgstr "वाढवा :"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KListWidget, m_selectedList)
+#: kmymoney/widgets/transactionsortoptiondecl.ui:92
+msgid "Sort order"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:32
+msgid ""
+"Reconciling your account ensures your records match those of your "
+"institution, and that there are no mistakes on either side. You should "
+"reconcile your account whenever you receive a statement from your "
+"institution.\n"
+"\n"
+"All relevant information necessary for this process is usually printed on "
+"your statement.\n"
+"\n"
+"On the next page you will verify that the ending balance matches that on "
+"your statement. If not, please modify it.\n"
+"\n"
+"The starting balance is the sum of your cleared and reconciled transactions."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStatementInfoWizardPageDecl)
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:14
+msgid "Statement Information"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:78
+msgid "Statement date:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:91
+msgid "Starting balance of this statement:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:108
+msgid "Ending balance of this statement:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestChargeCheckingsWizardPageDecl)
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest / Charges"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:12
+msgid ""
+"If necessary, enter information about interest or charges here. KMyMoney "
+"will create transactions and cleares them directly for you."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:134
+msgid "Charges"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/kendingbalancedlg.cpp:74
+#, kde-format
+msgid ""
+"Please enter the following fields with the information as you find them on "
+"your statement. Make sure to enter all values in <b>%1</b>."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/kendingbalancedlg.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "Last reconciled statement: %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/kendingbalancedlg.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Oldest unmarked transaction: %1"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KEndingBalanceDlgDecl)
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/kendingbalancedlgdecl.ui:14
+msgid "Reconciliation Wizard"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PreviousPostponeWizardPageDecl)
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/previouspostponewizardpagedecl.ui:14
+msgid "Restarting postponed reconciliation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/previouspostponewizardpagedecl.ui:30
+msgid ""
+"You have previously postponed the reconciliation of this account. If you "
+"have entered charges or interests the last time you started reconciling this "
+"account you can modify these in the ledger later on.\n"
+"\n"
+"It is important, that you continue with the same statement you used when you "
+"postponed the reconciliation.\n"
+"\n"
+"All information you have entered into this wizard will be shown and all "
+"transactions that you already cleared are marked with a 'C'."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccountsummarypagedecl.ui:23
+msgid ""
+"This page summarizes the data you have entered. Press <b>Finish</b> to "
+"create the account, schedules, etc. or use <b>Back</b> to modify your "
+"entries."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel4)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:23
+msgid ""
+"Enter the name of the account under which it is known within KMyMoney. "
+"Select the type for the new account. Use the <b>What's this?</b> feature to "
+"see more details about the various account types. Enter the date the account "
+"was opened and its currency."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:35
+msgid "Account name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountName)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:51
+msgid "Enter a name under which this account is known within KMyMoney."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:58
+msgid "Account type"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyGeneralCombo, m_typeSelection)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:97
+msgid ""
+"<p><b>Checking</b>\n"
+"Use the checking account type to manage activities on your checking account "
+"e.g. payments, checks and cash card purchases.</p>\n"
+"\n"
+"<p><b>Savings</b>\n"
+"Use the savings account type to manage activities on your savings account.</"
+"p>\n"
+"\n"
+"<p><b>Credit Card</b>\n"
+"Use the credit card account type to manage activities on your credit card.</"
+"p>\n"
+"\n"
+"<p><b>Cash</b>\n"
+"\n"
+"Use the cash account type to manage activities in your wallet.</p>\n"
+"\n"
+"<p><b>Loan</b>\n"
+"Use the loan account type to manage amortization loans (e.g. mortgages, car "
+"loan, money you lend, private loans etc.).</p>\n"
+"\n"
+"<p><b>Investment</b>\n"
+"Use the investment account to manage your stock, mutual fund and other "
+"investments.</p>\n"
+"\n"
+"<p><b>Asset</b>\n"
+"Use the asset account type to manage assets (e.g. your house, car or art "
+"collection).</p>\n"
+"\n"
+"<p><b>Liability</b>\n"
+"Use the liability account type to manage any type of liability except "
+"amortization loans. Use it for taxes you owe or money you borrowed from "
+"friends. For amortization loans like mortgages you should create a loan "
+"account.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneySecuritySelector, m_currencyComboBox)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:120
+msgid "Select the currency in which this account is denominated."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:143
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1592
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:100
+msgid "Opening date"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyDateInput, m_openingDate)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:157
+msgid ""
+"<p>The opening date would be the date of the last statement. In case you "
+"want to keep track of transactions prior to this date, enter the ending "
+"balance and statement date of a prior statement and add all following "
+"transactions into KMyMoney. KMyMoney will not allow you to enter or modify "
+"transactions prior to this date.</p>\n"
+"<p><i>Note</i>: If you do not know the exact amount of the opening balance, "
+"enter an estimate. You can change this value later before you reconcile this "
+"account for the first time.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:164
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1597
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:157
+msgid "Opening balance"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_openingBalance)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:184
+msgid ""
+"<p>The opening balance is the balance of the account when you start using it "
+"with KMyMoney. For new accounts this is usually 0 but for existing accounts "
+"this may well differ. Please consult the account statements to figure out "
+"this value. The opening balance is to be provided in the currency of the "
+"account as selected with the currency button.</p>\n"
+"<p><i>Note</i>: If you do not know the exact amount of the opening balance, "
+"enter an estimate. You can change this value later before you reconcile this "
+"account for the first time.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionLabel)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:194
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1594
+msgid "Conversion rate"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_conversionRate)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:207
+msgid ""
+"For foreign currencies an initial conversion rate needs to be provided. This "
+"should be the price of the foreign currency in the base currency on the "
+"opening date of the account."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuote)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:217
+msgid "Online quote"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_preferredAccount)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:250
+msgid ""
+"Mark this checkbox if the account should be maintained as preferred account"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_preferredAccount)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:253
+msgid ""
+"Selecting the <b>Preferred Account</b> checkbox will allow preferred access "
+"in some dialogs and views of KMyMoney."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_preferredAccount)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:256
+msgid "Preferred account"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel14)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kbrokeragepagedecl.ui:27
+msgid ""
+"Does this investment account have a brokerage account?<p>\n"
+"\n"
+"<b>Check</b> the mark if this investment account has an associated account "
+"for money that is not invested.<br>\n"
+"\n"
+"<b>Uncheck</b> it if you do not use this account for active stock brokerage. "
+"You should also uncheck it if the account is not maintained by a bank or "
+"broker."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_createBrokerageButton)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kbrokeragepagedecl.ui:37
+msgid "Create brokerage account"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountNumberLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kbrokeragepagedecl.ui:81
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpagedecl.ui:68
+msgid "Account number"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:23
+msgid ""
+"Please select the required options. Please use the <b>What's this?</b> "
+"feature to see more information about the items."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:37
+msgid "What is the type of the loan?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
+msgid "I am borrowing money"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
+msgid "I am lending money"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:61
+msgid "Who is the payee/payer of the loan?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyPayeeCombo, m_payee)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:73
+msgid ""
+"Enter the name of the person or bank you owe money or who owes you money.\n"
+"\n"
+"If the name does not exist within KMyMoney's database, you are asked if you "
+"want to create it."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:80
+msgid "Did you make/receive any payments yet?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_anyPayments)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:92
+msgid ""
+"Were there any payments for this loan whether they are entered into KMyMoney "
+"or not?\n"
+"\n"
+"Note: Payments made to obtain the loan (e.g. Disagio) are not considered as "
+"payments in this context."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_anyPayments)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:96
+msgctxt "@item no payments were entered for a loan"
+msgid "No"
+msgstr "नाही"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_anyPayments)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:101
+#, fuzzy
+msgctxt "@item payments were entered for a loan"
+msgid "Yes"
+msgstr "हो"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:109
+msgid "Which payments do you want to record?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_recordings)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:124
+msgid ""
+"<qt>Select which transactions should be recorded.\n"
+"\n"
+"<b>All payments</b> allows you to enter all payments made for this loan.\n"
+"\n"
+"The option to <b>start from the beginning of the current year</b> is meant "
+"for loans that have already been active for a longer period of time, and for "
+"which you do not want to enter all past transactions.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_recordings)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:128
+msgid "All payments"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_recordings)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:133
+msgid "Start with this year's payments"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:141
+msgid "Balance before start of recording"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:144
+msgid ""
+"Enter the ending balance found on the statement that is the last one before "
+"you want to start recording this loan in KMyMoney."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_openingBalance)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:154
+msgid ""
+"You have selected to record only payments from the beginning of this year. "
+"Since prior transactions will not be recorded, you need to supply the "
+"balance of the loan on January 1st of this year."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
+msgid "Payment frequency"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:178
+msgid "Interest Compounding frequency"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyFrequencyCombo, m_compoundFrequency)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:188
+msgid ""
+"Select the frequency with which the interest is compounded. If uncertain, "
+"select the same as the payment frequency. Consult your loan contract for "
+"details."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:195
+msgid "Due date of first payment to be recorded"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyDateInput, m_firstPaymentDate)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:214
+msgid ""
+"Depending on the answer to <b>What do you want to record?</b> this field "
+"means the following:<p>\n"
+"\n"
+"<b>All payments</b><br>\n"
+"Enter the due date of the very first payment<p>\n"
+"\n"
+"<b>Start with this year's payments</b><br>\n"
+"Enter the due date of the first payment in the current year"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:221
+msgid "Type of interest rate"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestType)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:232
+msgctxt "@item type of interest"
+msgid "Fixed"
+msgstr "सोडविला"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestType)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:237
+msgctxt "@item type of interest"
+msgid "Variable"
+msgstr "परिवर्तनीय"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:245
+msgid "Time between interest changes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:268
+msgctxt "@item frequency of interest calculation"
+msgid "Days"
+msgstr "दिवस"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:273
+#, fuzzy
+msgctxt "@item frequency of interest calculation"
+msgid "Weeks"
+msgstr "%1 आठवडे"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:278
+msgctxt "@item frequency of interest calculation"
+msgid "Months"
+msgstr "महीने"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:283
+msgctxt "@item frequency of interest calculation"
+msgid "Years"
+msgstr "वर्षे"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:293
+msgid "Next interest change is due"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/khierarchypagedecl.ui:26
+msgid "This page allows you to select the parent account."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_subAccountLabel)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/khierarchypagedecl.ui:36
+msgid "Subaccount of"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpagedecl.ui:27
+msgid ""
+"If this account is managed by an institution please select the institution "
+"from the list. If the institution does not exist yet, please choose the "
+"<b>New Institution</b> button to create it. Otherwise, leave this field "
+"empty.\n"
+"Enter the account number used by the institution to identify the account."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_institutionComboBox)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpagedecl.ui:54
+msgid "Select the institution which manages this account or leave empty"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newInstitutionButton)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpagedecl.ui:61
+msgid "New Institution"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountNumber)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpagedecl.ui:80
+msgid ""
+"Accounts managed by an institution are usually referenced by a unique number "
+"the so called account number. Enter that number here.\n"
+"\n"
+"KMyMoney currently uses this number only for some online banking functions."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_iban)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpagedecl.ui:97
+msgid "Enter the International Bank Account Number into this field"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_iban)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpagedecl.ui:104
+msgid ""
+"You can enter the IBAN (International Bank Account Number) into this field "
+"if you know it. Usually, people at your institution can tell you the number "
+"or it is printed on your statements.\n"
+"\n"
+"See also http://en.wikipedia.org/wiki/International_Bank_Account_Number for "
+"more information.\n"
+"\n"
+"KMyMoney keeps this field only for documentation purposes and does not use "
+"it otherwise."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:23
+msgid ""
+"Now enter the details for your loan. You can leave one of the fields empty "
+"and KMyMoney will calculate it when you press the <b>Calculate</b> button. "
+"Before you can continue with the next page you also need to press "
+"<b>Calculate</b> so that KMyMoney can check the logical correctness of the "
+"values you have supplied."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:53
+msgid "The interest rate gets calculated"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_paymentDue)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:64
+msgid "when the payment is received"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_paymentDue)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:69
+msgid "when the payment is due"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
+msgid "Loan amount"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_loanAmount)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:90
+msgid ""
+"Enter the amount of the loan in this field. If you want to calculate this "
+"field out of the other parameters, please leave it empty. If the field is "
+"marked as required (colored background) you have informed KMyMoney about the "
+"fact that there were already some payments towards the loan. In this case, "
+"please enter the ending balance of your last statement."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:56
+msgid "Interest rate"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_interestRate)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:107
+msgid ""
+"Please enter the interest rate (as a percentage) or leave the field empty to "
+"calculate it."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
+msgid "Term"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_termAmount)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:129
+msgid ""
+"Please enter the term of this loan or enter 0 to calculate it. The term is "
+"the time that is required to fully repay the loan. This time might be "
+"different from the time your loan contract is signed for."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:141
+msgid "Payment (principal and interest)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_paymentAmount)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:151
+msgid ""
+"Please enter the amount you pay for principal and interest or leave the "
+"field empty to calculate it."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:158
+msgid "Balloon payment"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_balloonAmount)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:168
+msgid ""
+"Please enter the amount of a final amortization payment or leave the field "
+"empty to calculate it."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_calculateButton)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:193
+msgid "Calculate"
+msgstr "गणना करा"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_calculateButton)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:196
+msgid "Press this button to calculate/verify your loan details."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_calculateButton)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:199
+msgid ""
+"Pressing this button calculates a possibly missing parameter for your loan "
+"or verifies that the values entered match. If something is not correct you "
+"will receive information about it."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:23
+msgid ""
+"Now enter the information required for the periodic loan payments. If your "
+"regular payments contains any additional fees, click on the <b>Additional "
+"fees</b> button to enter them."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:53
+msgid "Principal + Interest"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
+msgid "+"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_additionalFeesButton)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:91
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1637
+msgid "Additional fees"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:116
+msgid "= periodical payments"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
+msgid ""
+"If this loan is for an asset, such as a car or a house, you can create the "
+"asset account now. An asset account represents the total value of an asset. "
+"The money from this loan will be transferred into the asset account you "
+"create or select.\n"
+"If this loan is a 'consumer loan' (money to use however you want), you can "
+"use a checking account instead."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
+msgid "Don't create payout transaction"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_refinanceLoan)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:53
+msgid "Refinance existing loan"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_refinanceLoan)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:56
+msgid ""
+"Check this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Asset Account"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:92
+msgid "Loan account"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:117
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:91
+msgid "Date of payment"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:24
+msgid ""
+"KMyMoney creates a schedule for this payment and reminds you whenever a "
+"payment must be made. Please select the account to/from which payments will "
+"be made and the category the interest will be assigned to.<p>\n"
+"If you selected to record all payments this date has already been supplied. "
+"If you selected to record only this years payments, then the <b>First "
+"payment due date</b> is the date of the first payment made in this year."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest category"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyCategory, m_interestCategory)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:48
+msgid ""
+"The category the interest part of the payment will be assigned to. If you "
+"borrow money you usually have to pay interest, so this should be an expense "
+"category. If you lend the money, you receive the interest. In this case, "
+"select an income category here."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:55
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1639
+msgid "Payment account"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyCategory, m_paymentAccount)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:65
+msgid ""
+"Select the account from which you make your periodical payments or where you "
+"receive regular payments in case you lend the money. In most cases, this is "
+"a checking account."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
+msgid "First payment due on"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:74
+msgid "KMyMoney New Account Setup"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:77
+msgid "Broker"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:82
+msgid "Payout"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:83
+msgid "Parent Account"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:84
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:88
+msgctxt "Finish the wizard"
+msgid "Finish"
+msgstr "संपले"
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:244
+msgid "Credit card payment"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:260
+#, kde-format
+msgid "Loan payment for %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:275
+msgid "Loan payment"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:289
+msgid "Amortization"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:568
+msgid ""
+"Please make sure to enter the correct conversion for the selected opening "
+"date. If you requested an online quote it might be provided for a different "
+"date."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:568
+msgid "Check date"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:575
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "1 %1 equals %2"
+msgstr "बरोबरी करतो"
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:588
+msgid "Conversion rate is not positive"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:594
+msgid "No account name supplied"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:714
+#, kde-format
+msgid "Credit Card %1 monthly payment"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:720
+msgid "Finish entry and create account"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:722
+msgid "Finish entry and create account and schedule"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:725
+msgid "Next due date is prior to opening date"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:729
+msgid "No account selected"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:733
+msgid "No amount for payment selected"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:737
+msgid "No payee for payment selected"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:741
+msgid "No name assigned for schedule"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:822
+msgid "No payee supplied"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:836
+msgid "No opening balance supplied"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:843
+msgid "An interest change can only happen after the first payment"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:901
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:37
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpage.cpp:38
+msgid "Months"
+msgstr "महीने"
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:902
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:906
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:38
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpage.cpp:39
+msgid "Years"
+msgstr "वर्षे"
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:978
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:411
+#, kde-format
+msgid "KMyMoney has calculated the amount of the loan as %1."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:985
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:418
+#, kde-format
+msgid "KMyMoney has calculated the interest rate to %1%."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:997
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:430
+#, kde-format
+msgid ""
+"KMyMoney has calculated a periodic payment of %1 to cover principal and "
+"interest."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1008
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of payments has been decremented and the balloon payment has been "
+"modified to %1."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1015
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1033
+#, kde-format
+msgid "The balloon payment has been modified to %1."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1026
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:460
+#, kde-format
+msgid "KMyMoney has calculated the term of your loan as %1. "
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1063
+#, kde-format
+msgid "KMyMoney has calculated a balloon payment of %1 for this loan."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1069
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:505
+msgid "KMyMoney has successfully verified your loan information."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1077
+msgid ""
+"You have entered mis-matching information. Please modify your figures or "
+"leave one value empty to let KMyMoney calculate it for you"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1080
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:289
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:298
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:307
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:317
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:517
+msgid "Calculation error"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1084
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:521
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Accept this or modify the loan information and recalculate."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1086
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:523
+msgid "Calculation successful"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1139
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "one month"
+msgid_plural "%1 months"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] "%1 महीने"
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1143
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:109
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "one year"
+msgid_plural "%1 years"
+msgstr[0] "[0]"
+msgstr[1] "%1 वर्षे"
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1147
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "one payment"
+msgid_plural "%1 payments"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1200
+msgid "Press Calculate to verify the values"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1204
+msgid "Not all details supplied"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1392
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpage.cpp:48
+msgid "Create a new asset account"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1393
+msgid ""
+"If the asset account does not yet exist, press this button to create it."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1581
+msgid "Account information"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1585
+#, kde-format
+msgid "Subaccount of %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1612
+msgid "Brokerage Account"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1615
+msgid "(Brokerage)"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1627
+msgid "Loan information"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1630
+msgid "Amount borrowed"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1632
+#, fuzzy
+msgid "Amount lent"
+msgstr "मात्रा :"
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1635
+#, kde-format
+msgid "Interest rate is %1"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1636
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:103
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:56
+msgid "Principal and interest"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1643
+msgid "Payout information"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1646
+msgid "Refinance"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1649
+#, kde-format
+msgid "Transfer amount to %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1651
+#, kde-format
+msgid "Transfer amount from %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1653
+msgid "Payment date"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1660
+msgid "Schedule information"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1662
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@title header of the currency name column"
+#| msgid "Name"
+msgctxt "Schedule name"
+msgid "Name"
+msgstr "नाव"
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1665
+#, fuzzy
+#| msgid "Currency"
+msgctxt "Schedule occurrence"
+msgid "Occurrence"
+msgstr "चलन"
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1665
+#, fuzzy
+#| msgid "Month"
+msgctxt "Once per month schedule occurrence"
+msgid "Monthly"
+msgstr "महीना"
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1666
+#, kde-format
+msgid "Paid from %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1667
+#, kde-format
+msgid "Pay to %1"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1669
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1675
+#, kde-format
+msgid "First payment due on %1"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel16)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kschedulepagedecl.ui:20
+msgid ""
+"For credit card accounts you can create a monthly schedule which will "
+"automatically remind you about the payment. Please fill in the details about "
+"this payment here."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reminderCheckBox)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kschedulepagedecl.ui:33
+msgid "Yes, remind me when the payment is due"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kschedulepagedecl.ui:66
+msgid "Name of schedule"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kschedulepagedecl.ui:92
+msgid "Estimated monthly payment"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kschedulepagedecl.ui:109
+msgid "Due date of next payment"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3)
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kschedulepagedecl.ui:127
+msgid ""
+"Payment should be made\n"
+"from account"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, KInvestmentDetailsWizardPageDecl)
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:14
+msgid "Investment details"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:20
+msgid ""
+"Enter the details below and click <b>Next</b> to continue entering the "
+"online update details."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:51
+msgid "Trading symbol"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (kMyMoneyLineEdit, m_investmentSymbol)
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:61
+msgid "Enter the ticker symbol (e.g. RHAT)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:68
+#, fuzzy
+msgid "Full name"
+msgstr "पूर्ण नाव"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:117
+msgid "Trading market"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_tradingMarket)
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:131
+msgid "AMEX"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_tradingMarket)
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:136
+msgid "EUREX"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_tradingMarket)
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:141
+msgid "FUND"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_tradingMarket)
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:146
+msgid "NASDAQ"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_tradingMarket)
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:151
+msgid "NYSE"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_tradingMarket)
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:156
+msgid "XETRA"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:164
+msgid "Identification"
+msgstr "ओळख"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (kMyMoneyLineEdit, m_investmentIdentification)
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:174
+msgid "Enter the CUSIP/ISIN/WKN identification number here"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:181
+msgid "Trading Currency"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, WizardPage)
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpagedecl.ui:6
+msgid "Investment Type"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_introLabel)
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpagedecl.ui:12
+msgid "This wizard allows you to create a new investment."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpagedecl.ui:41
+msgid ""
+"The first step in this process requires to select the type of investment. "
+"The following steps collect more details about the investment from you."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpagedecl.ui:72
+msgid "Type of investment"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:64
+msgid "Investment detail wizard"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:84
+msgid "Security detail wizard"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:113
+msgid "This wizard allows you to modify the selected investment."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:116
+msgid "This wizard allows you to modify the selected security."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:151
+msgid ""
+"The selected symbol is already on file. Do you want to reuse the existing "
+"security?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:151
+msgid "Security found"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:241
+msgid "Unable to create all objects for the investment"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNewInvestmentWizardDecl)
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizarddecl.ui:17
+msgid "New Investment wizard"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, KOnlineUpdateWizardPageDecl)
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpagedecl.ui:6
+msgid "Online Update"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpagedecl.ui:12
+msgid ""
+"Select an online source and click <b>Finish</b> to store the investment "
+"data. If you don't want to use online updates, just leave the data as is."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpagedecl.ui:37
+msgid "Use Finance::Quote"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpagedecl.ui:58
+msgid "Online Source"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
+#: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpagedecl.ui:87
+msgid "Factor"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.cpp:45
+msgid "&Additional fees..."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.cpp:47
+msgid "Enter additional fees"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.cpp:48
+msgid ""
+"Use this to add any additional fees other than principal and interest "
+"contained in your periodical payments."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AdditionalFeesWizardPageDecl)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:6
+msgid "Additional Fees"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_2)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:19
+msgid ""
+"\n"
+"If your regular payment contains any additional fees, click on the button "
+"\"Additional fees\" to enter them."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_3)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:63
+msgid "= periodical payment:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:125
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:125
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:124
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:125
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:63
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:526
+msgid "Principal + Interest:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_2_2)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:233
+msgid ""
+"If no additional fees are included in your periodical payment or you have "
+"entered all such fees, then click on \"Next\"."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpage.cpp:49
+msgid ""
+"Use this to create a new account to which the initial payment should be made"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_createNewAssetButton)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:78
+msgid "Press this to create a new asset account"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CalculationOverviewWizardPageDecl)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Calculation Overview"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel18_2)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:19
+msgid ""
+"\n"
+"KMyMoney has calculated the loan as shown in the overview below. You can "
+"accept these values by selecting \"Next\" or change them by choosing \"Back"
+"\" to return to the input field for the information you want to change."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:86
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:85
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:86
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:557
+msgid "Loan amount:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:99
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:99
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:102
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:433
+msgid "Interest rate:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:112
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:111
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:112
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:402
+msgid "Term:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:6
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:56
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:138
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:138
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:137
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:138
+msgid "Final amortization payment"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, DurationWizardPageDecl)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Duration"
+msgstr "कालावधी"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel15_2)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:13
+msgid ""
+"\n"
+"Please enter the term of this loan or leave the field empty to calculate it. "
+"The term is the time that is required to fully repay the loan. This time "
+"might be different from the time your loan contract is signed for."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_1_2)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/editintrowizardpagedecl.ui:43
+msgid "Edit Loan Account Wizard"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/editintrowizardpagedecl.ui:77
+msgid ""
+"\n"
+"Welcome to the Edit Loan Account Wizard. Please use this wizard to modify "
+"information about your loan account.\n"
+"\n"
+"Please make sure that you have the relevant information handy. You usually "
+"get the information out of your contract and the last statement."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, EditSelectionWizardPageDecl)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/editselectionwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Edit selection"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_1)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/editselectionwizardpagedecl.ui:19
+msgid ""
+"\n"
+"Please select, which data of the loan you want to modify."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_editInterestRateButton)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/editselectionwizardpagedecl.ui:87
+msgid "Modify the interest rate"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_editOtherCostButton)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/editselectionwizardpagedecl.ui:97
+msgid "Modify additional fees"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_editOtherInfoButton)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/editselectionwizardpagedecl.ui:107
+msgid "Modify other loan information"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/effectivedatewizardpage.cpp:45
+#, kde-format
+msgid ""
+"Please enter the date from which on the following changes will be effective. "
+"The date entered must be later than the opening date of this account (%1), "
+"but must not be in the future. The default will be today."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, EffectiveDateWizardPageDecl)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/effectivedatewizardpagedecl.ui:6
+msgid "Effective date"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_7)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/effectivedatewizardpagedecl.ui:68
+msgid "When should the changes become active?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel17_2)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:19
+msgid ""
+"\n"
+"Please enter the amount of a final amortization payment or leave the field "
+"empty to calculate it."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.cpp:55
+msgid "Please enter the date, the first payment for this loan was/is due."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.cpp:57
+msgid ""
+"Note: Consult the loan contract for details of the first due date. Keep in "
+"mind, that the first due date usually differs from the date the contract was "
+"signed"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.cpp:63
+msgid ""
+"Please enter the date, the first payment for this loan was/is due this year."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.cpp:65
+msgid ""
+"Note: You can easily figure out the date of the first payment if you consult "
+"the last statement of last year."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FirstPaymentWizardPageDecl)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Date of first payment"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCalculationWizardPageDecl)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcalculationwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest calculation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12_2)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcalculationwizardpagedecl.ui:19
+msgid ""
+"\n"
+"When does the actual interest rate get calculated?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_interestOnReceptionButton)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcalculationwizardpagedecl.ui:68
+msgid "When the payment is received."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_interestOnPaymentButton)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcalculationwizardpagedecl.ui:78
+msgid "When the payment is due."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:49
+msgid "Create a new category"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:50
+msgid "Use this to open the new account editor"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel20_2)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:19
+msgid ""
+"\n"
+"Please select the category you want to assign the interest payments to or "
+"create a new category."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
+msgid ""
+"\n"
+"Please enter the interest rate or leave the field empty to calculate it."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_3)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:93
+msgid "Current rate"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_4)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:151
+msgid ""
+"KMyMoney either calculates the new interest rate or the amount for principal "
+"and interest. If you know the interest rate then enter it here.\n"
+"\n"
+"If KMyMoney should calculate this value for you, then leave the field blank."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestTypeWizardPageDecl)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesttypewizardpagedecl.ui:6
+msgid "Type of interest"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesttypewizardpagedecl.ui:19
+msgid ""
+"\n"
+"Is the interest of this loan fixed over a period of time or is it adapted "
+"from time to time? If the interest rate changes during the amortization "
+"phase of the loan you should choose the option 'variable interest rate'."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_fixedInterestButton)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesttypewizardpagedecl.ui:68
+msgid "Fixed interest rate"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_variableInterestButton)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesttypewizardpagedecl.ui:78
+msgid "Variable interest rate"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/keditloanwizard.cpp:57
+msgid "Edit loan wizard"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/keditloanwizard.cpp:73
+#, kde-format
+msgid ""
+"Note: you will not be able to modify this account today, because the opening "
+"date \"%1\" is in the future. Please revisit this dialog when the time has "
+"come."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/keditloanwizard.cpp:238
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your previous selection was \"%1\". If you select another option, KMyMoney "
+"will dismiss the changes you have just entered. Do you wish to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:151
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:167
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:183
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:200
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:217
+#, fuzzy
+msgid "calculate"
+msgstr "गणना करा"
+
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:253
+#, kde-format
+msgid ""
+"The loan wizard is unable to calculate two different values for your loan at "
+"the same time. Please enter a value for the %1 on this page or backup to the "
+"page where the current value to be calculated is defined and fill in a value."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:287
+msgid ""
+"You selected, that payments have already been made towards this loan. This "
+"requires you to enter the loan amount exactly as found on your last "
+"statement."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:298
+msgid "interest rate"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:307
+msgid "term"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:317
+msgid "principal and interest"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:442
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of payments has been decremented and the final payment has been "
+"modified to %1."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:449
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:468
+#, kde-format
+msgid "The final payment has been modified to %1."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "KMyMoney has calculated a final payment of %1 for this loan."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:514
+msgid ""
+"You have entered mis-matching information. Please backup to the appropriate "
+"page and update your figures or leave one value empty to let KMyMoney "
+"calculate it for you"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNewLoanWizardDecl)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizarddecl.ui:23
+msgid "New Loan Wizard"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LendBorrowWizardPageDecl)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Lending or borrowing money"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:19
+msgid ""
+"\n"
+"Do you borrow or lend money?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.cpp:64
+msgid ""
+"Please enter the original loan amount in the field below or leave it empty "
+"to be calculated."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpage.cpp:68
+msgid ""
+"Please enter the remaining loan amount of last years final statement in the "
+"field below. You should not leave this field empty."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpage.cpp:52
+msgid "To whom do you make payments?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpage.cpp:53
+msgid "Payments to"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpage.cpp:55
+msgid "From whom do you expect payments?"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpage.cpp:56
+msgid "Payments from"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NameWizardPageDecl)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpagedecl.ui:6
+msgid "Name of the loan"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpagedecl.ui:13
+msgid ""
+"\n"
+"How do you want to call this loan? Examples for names are 'car loan', "
+"'school loan', 'home owner loan'."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpagedecl.ui:50
+msgctxt "@label loan name"
+msgid "Name"
+msgstr "नाव"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewCalculateLoanWizardPageDecl)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Calculate Loan"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:19
+msgid ""
+"\n"
+"You have successfully entered the general information about your loan. Next, "
+"KMyMoney needs some information about the calculation of the loan."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
+msgid "1. General Information"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
+msgid ""
+"\n"
+"2. Calculate Loan"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
+msgid ""
+"\n"
+"3. Payments"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:19
+msgid ""
+"\n"
+"In the first step, KMyMoney will ask you some general information about the "
+"loan account to be created."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:99
+msgid ""
+"\n"
+"2. Calculate Loan\n"
+"\n"
+"3. Payments"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_1)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/newintrowizardpagedecl.ui:43
+msgid "New Loan Account Wizard"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/newintrowizardpagedecl.ui:77
+msgid ""
+"\n"
+"Welcome to the New Loan Account Wizard which will guide you through the "
+"creation of a new loan e.g. for your home, your car or any other loan that "
+"you pay or gain interest for.\n"
+"\n"
+"Please make sure that you have the relevant information handy. You usually "
+"get the information out of your contract and the last statement."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_2)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:19
+msgid ""
+"\n"
+"In the following steps, KMyMoney supports you in setting up categories and "
+"schedules for your loan payments."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16_2)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:19
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:19
+msgid ""
+"\n"
+"Please enter the amount you pay for principal and interest or leave the "
+"field empty to calculate it."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_4)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:83
+msgid "Current amount"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_5)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:151
+msgid ""
+"KMyMoney either calculates the new interest rate or the amount for principal "
+"and interest. If you know the amount for principal and interest then enter "
+"it here.\n"
+"\n"
+"If KMyMoney should calculate this value for you, then leave the field blank."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_2)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:19
+msgid ""
+"\n"
+"How often will there be payments made to this loan?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PreviousPaymentsWizardPageDecl)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/previouspaymentswizardpagedecl.ui:6
+msgid "Payments?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_2)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/previouspaymentswizardpagedecl.ui:19
+msgid ""
+"\n"
+"Were there any payments for this loan whether they are entered into KMyMoney "
+"or not?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_noPreviousPaymentButton)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/previouspaymentswizardpagedecl.ui:68
+msgid "No, no payments were made yet."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_previousPaymentButton)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/previouspaymentswizardpagedecl.ui:78
+msgid "Yes, payments were made."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/previouspaymentswizardpagedecl.ui:125
+msgid ""
+"Note: Payments made to obtain the loan (e.g. Dissagio) are not considered as "
+"payments in this context."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, RecordPaymentWizardPageDecl)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/recordpaymentwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Recording payments?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/recordpaymentwizardpagedecl.ui:19
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to record all payments of this loan with KMyMoney?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_allPaymentsButton)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/recordpaymentwizardpagedecl.ui:68
+msgid "Yes, record all payments."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_thisYearPaymentButton)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/recordpaymentwizardpagedecl.ui:78
+msgid "No, only record payments since the beginning of this year."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel22_2)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/schedulewizardpagedecl.ui:19
+msgid ""
+"KMyMoney will create a schedule for this payment and reminds you whenever a "
+"payment must be made.<p>\n"
+"If you selected to record all payments this date has already been supplied. "
+"If you selected to record only this years payments, then the <b>First "
+"payment due date</b> is the date of the first payment made in this year."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dueLabel)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/schedulewizardpagedecl.ui:62
+msgid "First payment due on:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_5)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/schedulewizardpagedecl.ui:72
+msgid "Make payment from/to:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:19
+msgid ""
+"\n"
+"KMyMoney has calculated the loan as shown below. If you want to accept these "
+"values use the \"Finish\" button to update your account, otherwise use the "
+"\"Back\" button to modify your settings."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2_2)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:76
+msgid "Additional fees:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2_2)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:89
+msgid "Total payment:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2_2)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:115
+msgid "Valid from:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2_2_2)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:128
+msgid "Affected payments:"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.cpp:46
+msgid "borrowed"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.cpp:48
+msgid "lend"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.cpp:53
+msgid "not assigned"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.cpp:60
+msgid "on reception"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.cpp:62
+msgid "on due date"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel22_2_2)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:19
+msgid ""
+"\n"
+"This page summarizes the data you entered. If you need to modify anything, "
+"please use the \"Back\" button to go to respective page. Otherwise use the "
+"\"Finish\" button to create the account."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:64
+#, fuzzy
+msgctxt "@title loan general information"
+msgid "General"
+msgstr "सामान्य"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_3)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:84
+msgid "Payee:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_4)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:133
+msgid "First payment:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:164
+msgid "Amount is:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:182
+msgid "Loan calculation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel15)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:256
+msgid "Periodic Payment:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:269
+msgid "Additional Fees:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel13)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:282
+msgid "Interest category:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel17)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:295
+msgid "Payment from:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16_3)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:344
+msgid "Next due date:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:464
+msgid "Final Payment:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_4)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:495
+msgid "Interest is due:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:570
+msgid "Payment frequency:"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpage.cpp:36
+msgctxt "Occurrence period 'days'"
+msgid "Days"
+msgstr "दिवस"
+
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpage.cpp:37
+#, fuzzy
+msgid "Weeks"
+msgstr "%1 आठवडे"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, VariableInterestDateWizardPageDecl)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpagedecl.ui:6
+msgid "Date of next interest change"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpagedecl.ui:13
+msgid ""
+"\n"
+"Select the date when the interest rate for this loan will be modified and "
+"the frequency of the future changes."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpagedecl.ui:44
+msgid "Next interest change on"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpagedecl.ui:74
+msgid "Time until next change"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:23
+msgid ""
+"A typical KMyMoney user maintains a checking account with some institution "
+"and uses it to receive money or pay bills. If this is not the case, please "
+"deselect the checkbox below and continue on the next page."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_haveCheckingAccountButton)
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:33
+msgid "I have a checking account that I want to manage with KMyMoney"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_institutionNameEdit)
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:52
+msgid "The name of the institution that issued the account."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_institutionNumberEdit)
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:59
+msgid ""
+"Each institution has a routing number. Enter it here. If uncertain, leave "
+"the field blank. You can modify it later."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:66
+msgid "Name of the institution"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:76
+msgid "Routing number"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountNumberEdit)
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:86
+msgid ""
+"In general the institution that issued the account also issued a number for "
+"it. Enter it here. If uncertain, you can modify this entry later."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountNameEdit)
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:93
+msgid ""
+"Enter a descriptive name that will be used by KMyMoney to identify your "
+"checking account."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyDateInput, m_openingDateEdit)
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:112
+msgid ""
+"Enter the date from when on you plan to keep track of the transactions in "
+"that account. This is usually the date of the last statement. If uncertain, "
+"leave as is."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:137
+msgid "Number of the account"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:147
+msgid "Name of the account"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_openingBalanceEdit)
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:182
+msgid ""
+"Enter the opening balance of the account. This is usually the ending balance "
+"of the last statement. If uncertain, leave as is."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:210
+msgid ""
+"The fields below allow you to enter some information about your checking "
+"account. Once this wizard finishes, the account will be created for you "
+"within KMyMoney."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel3)
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kcurrencypagedecl.ui:23
+msgid ""
+"KMyMoney supports multiple currencies. Your reports will be based on a "
+"default currency which you can select here. The default for new accounts is "
+"also the currency you select here."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kfilepagedecl.ui:23
+msgid ""
+"KMyMoney will store your financial data in a file on the disk. A standard "
+"filename within your KDE user environment will be the default. This is just "
+"provided for convenience and you can choose any other location here."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_existingFileLabel)
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kfilepagedecl.ui:57
+msgid ""
+"Either the currently selected file exists or the selected directory does not "
+"exist. Please make sure, that\n"
+"\n"
+"<ul>\n"
+"<li>the selected directory exists and</li>\n"
+"<li>the filename is not currently used in this directory.</li>\n"
+"</ul>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_finishLabel)
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kfilepagedecl.ui:73
+msgid ""
+"This finishes the setup of your KMyMoney environment. You can now press the "
+"Finish button and start using KMyMoney to record your financial transactions."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:22
+msgid ""
+"Please enter some information about yourself.<br><br>\n"
+"\n"
+"This information will be seen and used only by you. The information is used "
+"to personalize KMyMoney, to encrypt your file, etc."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:104
+#: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfodecl.ui:104
+msgctxt "@label email address"
+msgid "Email:"
+msgstr "इमेल :"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:165
+msgid "Zip code"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kintropagedecl.ui:26
+msgid "Welcome to KMyMoney!"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kintropagedecl.ui:41
+msgid ""
+"You have started KMyMoney for the first time on this computer. Before this "
+"program can help you to manage your finances, it needs to collect some data "
+"from you.<p>\n"
+"\n"
+"On the next few pages you will be guided through the steps necessary to "
+"setup the program. This will happen only once."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:81
+msgid "KMyMoney New File Setup"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:83
+msgctxt "New file wizard introduction"
+msgid "Introduction"
+msgstr "परिचय"
+
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:84
+msgid "Personal Data"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:85
+msgid "Select Currency"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:86
+msgid "Select Accounts"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:87
+msgid "Set preferences"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:338
+msgid ""
+"*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
+" *|All files"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kpasswordpagedecl.ui:23
+msgid ""
+"<p>KMyMoney can encrypt your datafile using GPG Encryption. GPG encryption "
+"is one of the most secure methods in the world for protecting data. All of "
+"your account numbers and other important financial information will be very "
+"secure.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kpreferencepagedecl.ui:20
+msgid ""
+"If you would like to review or change any preference settings for KMyMoney "
+"after finishing this wizard, you can do so by checking this box. If not just "
+"click <b>Next</b>."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_openConfigAfterFinished)
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kpreferencepagedecl.ui:32
+msgid "Configure preferences after finishing the wizard."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
+#: kmymoney/wizards/newuserwizard/kpreferencepagedecl.ui:60
+msgid ""
+"You can change the configuration options at any time using the configuration "
+"dialog. Just select the <b>Configure KMyMoney...</b> option in the "
+"<b>Settings</b> menu."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
+#: kmymoney/wizards/wizardpages/accountsdecl.ui:20
+msgid ""
+"Select groups of accounts that correspond to the ways that you will use "
+"KMyMoney. Each group you select will cause several accounts and categories "
+"to be created. Select the groups that are relevant to you. You can always "
+"create additional accounts manually later."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
+#: kmymoney/wizards/wizardpages/currencydecl.ui:17
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"KMyMoney supports multiple currencies, nevertheless one of them will be used "
+"as your base currency. The base currency is used as default for new accounts "
+"and reports. Please select the base currency from the following list."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
+#: kmymoney/wizards/wizardpages/currencydecl.ui:36
+msgctxt "@title"
+msgid "ISO Code"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
+#: kmymoney/wizards/wizardpages/currencydecl.ui:41
+msgctxt "@title"
+msgid "Symbol"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
+#: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfodecl.ui:25
+msgid ""
+"<p>Use the fields below to enter some information about yourself.</p>\n"
+"\n"
+"<p>All information is optional and only used to personalize your KMyMoney "
+"file.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DatasetSelector)
+#: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:30
+msgid "Data Selector"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:42
+msgid "Only display a subset of the model in the chart:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReverseColumns)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReverseRows)
+#: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:60
+#: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:126
+msgid "in reverse order."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:80
+msgid "columns starting at column"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:93
+#: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:133
+#, fuzzy
+msgid "Display"
+msgstr "दर्शवा"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:116
+msgid "rows starting at row"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips:2
+msgid ""
+"<p>...that you can change the sort order of ledger entries by\n"
+"right-clicking the header of the ledger view?\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips:9
+msgid ""
+"<p>...that you can easily move to the other side of a transfer transaction\n"
+"by opening the context menu with the right mouse button and selecting one of "
+"the\n"
+"'Goto' functions?\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips:17
+msgid ""
+"<p>...that you can start editing a transaction by double-clicking on the\n"
+"transaction in the register?\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips:24
+msgid ""
+"<p>...that you can show more details of the selected transaction in the\n"
+"register by selecting the 'ledger lens' feature in the settings dialog?\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips:31
+msgid ""
+"<p>...that transactions with no category assigned or split\n"
+"transactions with unassigned values are marked with an exclamation mark \n"
+"on a yellow triangle in the register?\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips:38
+msgid ""
+"<p>...that you can show all details of the transactions in the register\n"
+"by typing &lt;Ctrl-T&gt; or selecting the 'Settings/Show Transaction "
+"Detail'\n"
+"menu entry? You can turn this feature off the same way.\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips:45
+msgid ""
+"<p>...that you can switch between a listing of all accounts or\n"
+"an icon view of all asset and liability accounts with the tabs\n"
+"in the accounts view?\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips:53
+msgid "<p>...that the KMyMoney development team wishes you a nice day?\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips:59
+msgid ""
+"<p>...you can use your own external filter program to convert any\n"
+"import format to QIF on the fly? See the QIF profile editor for\n"
+"more details.\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips:67
+msgid ""
+"<p>...that you can create a scheduled transaction from an existing\n"
+"one by selecting the context menu on a transaction in the ledger\n"
+"or the \"More...\"-menu in the transaction form?\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips:75
+msgid ""
+"<p>...that you can switch to the payee of a transaction\n"
+"by selecting the context menu on a transaction in the ledger\n"
+"or in the transaction menu?\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips:83
+msgid ""
+"<p>...that you can modify the colors and fonts used for the ledgers\n"
+"via <i>Configure/Register/...</i>?\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips:90
+msgid ""
+"<p>...that you can hide transactions prior to a specific date?\n"
+"The date can be modified via <i>Configure/Register/Filter</i>.\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips:97
+msgid ""
+"<p>...that you can customize the \"Home-Page\"\n"
+"via <i>Configure/Home</i>?\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips:104
+msgid ""
+"<p>...that you can enter new transactions even while reconciling\n"
+"an account? You can also make the transaction form visible.\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips:111
+msgid ""
+"<p>...that you can actively support the KMyMoney development team in\n"
+"cases that heavily depend on your data? You can save your data in an\n"
+"anonymized way for this support.<p>\n"
+"Just open your data file and immediately\n"
+"select <b>File/Save as...</b>. In the <b>Save As...</b> dialog\n"
+"select the filter <b>Anonymous Files</b> and make sure your file gets\n"
+"the extensions <b>.anon.xml</b>. <p>\n"
+"To verify, how the data looks like you are about to send away, you can open\n"
+"this file in KMyMoney and see how the developers see your data.\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips:125
+msgid ""
+"<p>... that you can import your bank statements even without a network \n"
+"connection? Just select the file (OFX or QIF) from the File->Import menu.</"
+"p>\n"
+"<p>Provided by Jose Jorge</p>\n"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Tag"
+#~ msgstr "टॅग"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tags"
+#~ msgstr "टॅग्स"
+
+#~ msgid "Delete tag"
+#~ msgstr "टॅग काढून टाका"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Reconciliation flag C"
+#~ msgid "C"
+#~ msgstr "C"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Reconciliation flag F"
+#~ msgid "F"
+#~ msgstr "F"
+
+#~ msgid "Restart"
+#~ msgstr "पुन्हा सुरु करा"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Keep"
+#~ msgstr "ठेवा"
+
+#~ msgid "Change"
+#~ msgstr "बदला"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Noun, the intoduction."
+#~ msgid "1. Introduction"
+#~ msgstr "परिचय"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "5. Lines"
+#~ msgstr "ओळी"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Noun, the end."
+#~ msgid "6. Finish"
+#~ msgstr "संपले"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "    Stage"
+#~ msgstr "स्टेज"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "verb"
+#~ msgid "add"
+#~ msgstr "जोडा (&A)..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "verb, to delete"
+#~ msgid "remove"
+#~ msgstr "काढून टाका"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "noun, cheque, check"
+#~ msgid "check"
+#~ msgstr "तपासा"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Confirm"
+#~ msgid "Yes"
+#~ msgstr "हो"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "The balance of the selected budget"
+#~ msgid "Balance: "
+#~ msgstr "संतुलन"
+
+#~ msgctxt "@item Show all tags"
+#~ msgid "All"
+#~ msgstr "सर्व"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "@item Show only used tags"
+#~ msgid "Used"
+#~ msgstr "वापरलेले :"
+
+#~ msgctxt "@item Show only unused tags"
+#~ msgid "Unused"
+#~ msgstr "न वापरलेले"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "@item Show only closed tags"
+#~ msgid "Closed"
+#~ msgstr "बंद केले (%1)"
+
+#~ msgctxt "Update tag"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "अद्ययावत करा"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Account name"
+#~ msgid "Name: %1"
+#~ msgstr "नाव : %1"
+
+#~ msgid "Type: %1"
+#~ msgstr "टाइप करा: %1"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Currency: %1"
+#~ msgstr "चलन"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number: %1"
+#~ msgstr "संख्या"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Schedule name"
+#~ msgid "Name: %1"
+#~ msgstr "नाव : %1"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Amount: %1"
+#~ msgstr "मात्रा :"
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/ms/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/ms/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/ms/kmymoney.po	2012-08-31 13:47:54.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/ms/kmymoney.po	2013-10-05 08:06:28.045737990 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmymoney2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-18 17:20+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
@@ -134,183 +134,183 @@
 "please check"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1691
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
 msgid "Imported Transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1741
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
 msgid "Loading templates..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1753
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
 msgid "Unknown payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1881
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1889
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1895
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1900
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
 "convertible"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1950
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
 msgid "Loading schedules..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1960
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
 #, kde-format
 msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2035
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2042
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
 "correct operation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
 "correct operation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2104
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2147
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
 msgid "Reorganizing accounts..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2205
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
 "currency?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2220
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
 #, fuzzy
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr "Lagi"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2222
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
 #, fuzzy
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
 msgstr "Selesai"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2224
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
 msgid "Save Report"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2244
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
 "Do you want to review or edit it now?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
 msgid " commodities (equities)\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
 msgid " prices\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
 msgid " accounts\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
 msgid " transactions\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2271
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
 msgid " schedules\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2274
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2276
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
 msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2281
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
 msgid " orphan accounts were created\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2286
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
 msgid " possible schedule problems were noted\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
 msgid "Budgets"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2293
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
 #, fuzzy
 msgid "Lots"
 msgstr "Banyak"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2295
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2298
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Press More for further information"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2313
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
 msgid "Save report as"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2351
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
 msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2365
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
@@ -318,46 +318,46 @@
 "An asset account with the name %1 has been created to hold the data"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2385
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
 msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2399
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Asset account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2406
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Income account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2413
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Expense account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
 msgid "Enter the investment account name "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2461
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
 msgid "My Investments"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2498
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2522
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2538
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
 msgstr ""
@@ -449,7 +449,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
@@ -461,62 +461,72 @@
 msgid "Reading QIF ..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, kde-format
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+#, fuzzy
+msgid "Filter error"
+msgstr "Penapis"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Adding transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:549
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
 msgid "Unable to add transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:550
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:992
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4548 kmymoney/kmymoney.cpp:4722
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4779 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "%1 thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:589
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:594
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:607
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:610
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
 #, fuzzy
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
 msgstr "Keselamatan"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:613
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:622
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
 #, fuzzy
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
 msgstr "Kelas"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:786
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2188
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
@@ -524,22 +534,22 @@
 "with the one from the QIF file?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:787
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2189
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
 msgid "Overwrite opening balance"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:911
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:921
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:938
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
@@ -547,16 +557,16 @@
 "manually once the import is done."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 msgid "Opening balance problem"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:994
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1059
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1292
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
@@ -567,89 +577,89 @@
 "and select a different QIF profile or create a new one."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1064
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1297
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
 msgid "Invalid date format"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1409
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:622
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:625
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
 msgid "Statement Importer"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1423
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
 "involving this security will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 msgid "Security not found"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2013
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
 #, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2014
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2077
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2210
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
 #, fuzzy
 msgid "account"
 msgstr "akaun"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2078
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
 msgid "al"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2085
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
 msgid "category"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2086
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
 msgid "ei"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
 msgid "Category selection"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2103
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "Account \"%1\" disappeared: "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2127
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
 #, kde-format
 msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2137
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "To select account"
 msgid "Select %1"
 msgstr "Pilih Gaya"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
 "this account?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2143
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
@@ -657,11 +667,11 @@
 "selection box."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2211
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
 msgid "You must select or create an account."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
 msgid "You must select or create a category."
 msgstr ""
 
@@ -677,112 +687,112 @@
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
 msgstr "Gagal buka fail '%1' untuk tulis"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:105
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
 msgid "_Fees"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:111
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
 msgid "_Dividend"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
 msgid "Importing statement without transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
 msgid "  Transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "    %1 processed"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:431
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "    %1 matched"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:432
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "    %1 duplicates"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:433
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
 msgid "  Payees"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:434
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036 kmymoney/kmymoney.cpp:4884
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097 kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
 #, fuzzy
 msgid "Error"
 msgstr "Ralat"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid "No share amount provided"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:830
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
 msgid "(Fees) "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:907
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:908
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
@@ -794,41 +804,42 @@
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:919
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4514
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
 msgid "New payee/receiver"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
 msgid "Default Category for Payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:943
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
 msgid "Save Category"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:944
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
 msgid "No Category"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 #, fuzzy
 msgid "Abort"
 msgstr "Henti paksa"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:951
-msgid "Please select a default category for payee"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, kde-format
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:991
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
 msgid "Unable to add payee/receiver"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
@@ -836,58 +847,58 @@
 "that the transaction can be matched? "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 msgid "Schedule found"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1276
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1322
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1323
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1325
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
 "manually from the selection box below."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1338
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
 "account by pressing the <b>Create</b> button."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1345
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
 msgid "Import transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
@@ -951,7 +962,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:670
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
 msgid "Income"
 msgstr ""
 
@@ -962,7 +973,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
 msgid "Expense"
 msgstr ""
 
@@ -1065,72 +1076,33 @@
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:175
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:202
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:291
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:434
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:223
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1451
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
 msgid "Fees"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:203
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:292
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:375
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:435
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:642
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:233
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:312
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1483
-#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
-#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
-msgid "Interest"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:204
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:293
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:374
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:641
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
-#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
-#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
-#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
-#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:907 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1464
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1496
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
-msgid "Amount"
-msgstr ""
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:376
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:643
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
@@ -1138,8 +1110,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1294
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1554 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
@@ -1147,80 +1119,99 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:830
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1421
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
 msgid "Account"
 msgstr "Akaun"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:295
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:436
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:517
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:558
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:247
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1399
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
 msgid "Shares"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:296
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:437
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1434
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
 msgid "Price/share"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:297
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:377
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:438
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:644
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:324
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr "Jumlah"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:601
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
 msgid "Ratio 1/"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:209
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:551
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:593
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1386
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
 #, fuzzy
 msgid "Security"
 msgstr "Keselamatan"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
 msgid "Asset account"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:254
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1085
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1086
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1090
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1233,26 +1224,26 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2044
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
 msgid "Price"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:740 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1359
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
 #, fuzzy
 msgid "Activity"
 msgstr "Activity"
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1266,19 +1257,19 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:506 kmymoney/widgets/transaction.cpp:879
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1370
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
 #, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Tarikh"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:808
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
@@ -1286,19 +1277,25 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:894 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1514
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
 msgid "Memo"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:923 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1544
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
 #, fuzzy
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1091
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
+#, fuzzy
+#| msgid "Account"
+msgid "Fee Amount"
+msgstr "Akaun"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
 msgid "Price/Share"
 msgstr ""
 
@@ -1366,14 +1363,14 @@
 msgid "Account to import to"
 msgstr ""
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
@@ -1419,10 +1416,10 @@
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
-#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554 kmymoney/kmymoney.cpp:2584
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 #, fuzzy
 msgid "Backup"
 msgstr "Sandaran"
@@ -1464,14 +1461,14 @@
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr ""
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
@@ -1511,7 +1508,7 @@
 msgid "%1 Balance History"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4133
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
 msgid "Generated Report"
@@ -1666,8 +1663,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:703 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1282
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1296
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
 msgstr ""
@@ -1750,11 +1747,35 @@
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
@@ -1767,11 +1788,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
@@ -1832,7 +1848,7 @@
 msgid "Update price history"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:54 kmymoney/kmymoney.cpp:998
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
 msgid "Select as base currency"
 msgstr ""
 
@@ -1857,8 +1873,8 @@
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
@@ -1899,15 +1915,15 @@
 msgid "Bond"
 msgstr "Bond"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
@@ -2012,7 +2028,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:850
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
 #, fuzzy
@@ -2054,8 +2070,8 @@
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
@@ -2063,7 +2079,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "Details"
@@ -2074,20 +2090,20 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
 #, fuzzy
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
@@ -2100,12 +2116,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
 msgid "Deposit"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
@@ -2114,18 +2130,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
 msgid "Quantity"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
 #, fuzzy
 msgid "Value"
 msgstr "Nilai"
@@ -2139,13 +2155,13 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
 #, fuzzy
 msgid "Balance"
 msgstr "Baki"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
 #, fuzzy
@@ -2200,8 +2216,8 @@
 msgid "Date of final transaction:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
@@ -2250,8 +2266,8 @@
 msgid "Name:"
 msgstr "Nama:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
@@ -2303,37 +2319,37 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
 #, fuzzy
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
 #, fuzzy
 msgctxt "Online quote source"
 msgid "Source"
 msgstr "Sumber"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
@@ -2342,22 +2358,22 @@
 "the current update operation."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:522
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:526
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:542
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
 #, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
@@ -2398,8 +2414,8 @@
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
@@ -2408,8 +2424,8 @@
 msgid "&OK"
 msgstr "&OK"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
@@ -2567,7 +2583,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:802
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
@@ -2578,8 +2594,8 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:700
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:760
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
@@ -2705,11 +2721,11 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
@@ -2745,9 +2761,9 @@
 msgid "Validity"
 msgstr "Kesahan"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
@@ -2817,7 +2833,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:321 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
 msgid "Transfers"
@@ -3231,8 +3247,8 @@
 msgid "Other application"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
@@ -3302,7 +3318,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4135 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
 msgid "Transactions"
 msgstr ""
@@ -3339,58 +3355,58 @@
 msgid "Closed"
 msgstr "Tutup"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:66
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:106 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
 #, fuzzy
 msgid "&Delete"
 msgstr "Pa&dam"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:68
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:108
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
 msgid "Delete this entry"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
 #, fuzzy
 msgctxt "New price entry"
 msgid "&New"
 msgstr "&Baru"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
 msgid "Add a new entry"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
 msgid "Create a new price entry."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:112
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Sunting"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:114
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
 msgid "Modify the selected entry"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Delete price information"
 msgstr ""
 
@@ -3410,11 +3426,11 @@
 msgid "Stock Name"
 msgstr "Nama Hos"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
@@ -3454,11 +3470,11 @@
 msgid "Modify"
 msgstr "Ubahsuai"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
 msgid "Online Quotes"
 msgstr ""
 
@@ -3492,38 +3508,38 @@
 msgid "Delete ..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:515
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
 msgid "will be calculated"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:611
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "KMyMoney"
 msgstr "KMyMoney"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "Teruskan"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 #, fuzzy
 msgid "Enter split"
 msgstr "Masuk"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
@@ -3631,8 +3647,8 @@
 msgid "Currency:"
 msgstr "Mata Wang:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
 #, fuzzy
@@ -3838,8 +3854,8 @@
 msgid "City:"
 msgstr "Bandar:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
@@ -3848,8 +3864,8 @@
 msgid "Street:"
 msgstr "Jalan:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
@@ -4035,8 +4051,8 @@
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
@@ -4561,53 +4577,43 @@
 msgstr "$"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
@@ -4623,6 +4629,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
@@ -5715,7 +5731,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
 msgid "Automatic reconciliation"
 msgstr ""
 
@@ -6093,7 +6109,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer from"
 msgstr ""
 
@@ -6103,7 +6119,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer to"
 msgstr ""
 
@@ -6141,827 +6157,826 @@
 msgid "Unable to match all splits (%1)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:504
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
 msgid "Open database..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
 msgid "Save as database..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:513
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 #, fuzzy
 msgid "Backup..."
 msgstr "Sandaran..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:518 kmymoney/kmymoney.cpp:538
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
 msgid "QIF..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:522
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
 msgid "Gnucash..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
 msgid "Statement file..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:530 kmymoney/kmymoney.cpp:534
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
 msgid "Account Template..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:542
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
 msgid "Personal Data..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:548
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
 msgid "Dump Memory"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:553
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
 msgid "File-Information..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:561
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
 msgid "Find transaction..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
 msgid "Show Transaction Detail"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:575 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
 msgid "Hide reconciled transactions"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:581 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
 msgid "Hide unused categories"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:587
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
 msgid "Show all accounts"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
 msgid "New institution..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
 msgid "Edit institution..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:605
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
 msgid "Delete institution..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:613
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
 msgid "New account..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
 msgid "Open ledger"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
 msgid "Reconcile..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:630
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
 #, fuzzy
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
 msgstr "Tamat"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
 msgid "Postpone reconciliation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
 msgid "Edit account..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:645
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
 msgid "Delete account..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:650
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
 msgid "Close account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:655
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
 msgid "Reopen account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:660
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
 msgid "Transaction report"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:665
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
 msgid "Show balance chart..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:670
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
 msgid "Map to online account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:675
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
 msgid "Unmap account..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
 #, fuzzy
 msgctxt "Update online accounts menu"
 msgid "Update"
 msgstr "Kemaskini"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:686
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
 msgid "Update account..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:692
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
 msgid "Update all accounts..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:701
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
 msgid "New category..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
 msgid "Edit category..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:711
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
 msgid "Delete category..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:719
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
 msgid "QIF Profile Editor..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:724
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
 msgid "Currencies..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
 msgid "Prices..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:737
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
 msgid "Consistency Check"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
 msgid "Performance-Test"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
 #, fuzzy
 msgid "Generate Database SQL"
 msgstr "Umum"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
 #, fuzzy
 msgid "Calculator..."
 msgstr "Kira"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:760
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
 msgid "Enable all messages"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
 msgid "KDE language settings..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
 msgid "&Show tip of the day"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:779
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
 #, fuzzy
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr "Baru"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:789
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
 #, fuzzy
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
 msgstr "Sunting"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
 #, fuzzy
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
 msgstr "Masuk"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:801
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:806
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
 #, fuzzy
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:811
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
 #, fuzzy
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
 msgstr "Padam"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:816
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
 #, fuzzy
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Buat duplikasi"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:821 kmymoney/kmymoney.cpp:5686
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5963
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
 #, fuzzy
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
 msgstr "Padan"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:826
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
 #, fuzzy
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
 msgstr "Terima"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:831
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:836
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
 #, fuzzy
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
 msgstr "Dikosongkan"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:841
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:846
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
 #, fuzzy
 msgid "Go to account"
 msgstr "akaun"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
 #, fuzzy
 msgid "Go to payee"
 msgstr "MIMOS"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:865
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
 msgid "Create scheduled transaction..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:870
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
 msgid "Assign next number"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:875
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:880
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
 msgid "New investment..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:885
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
 msgid "Edit investment..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:890
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
 msgid "Delete investment..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
 msgid "Online price update..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:900
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 msgid "Manual price update..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:905
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
 msgid "New scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:910
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
 msgid "Edit scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
 msgid "Delete scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:920
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
 msgid "Enter next transaction..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:930
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
 msgid "Skip next transaction..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:936
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
 msgid "New payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:941
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
 msgid "Rename payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:946
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
 msgid "Delete payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:952
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
 msgid "New budget"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:957
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
 msgid "Rename budget"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:962
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
 msgid "Delete budget"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
 msgid "Copy budget"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:972
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
 msgid "Change budget year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:977
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
 msgid "Budget based on forecast"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:983 kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 msgid "New currency"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:988 kmymoney/kmymoney.cpp:4815
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
 msgid "Rename currency"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:993 kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 msgid "Delete currency"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1004
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
 #, fuzzy
 msgid "New price..."
 msgstr "Baru..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1009
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
 #, fuzzy
 #| msgid "Edit..."
 msgid "Edit price..."
 msgstr "Sunting..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1014
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
 msgid "Online Price Update..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
 #, fuzzy
 msgid "Delete price..."
 msgstr "Hapuskan..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1026
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
 msgid "Test new feature"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1031
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
 msgid "Debug Traces"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
 msgid "Debug Timers"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1044
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
 msgid "View back"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
 msgid "View forward"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
 msgid "The file has been changed, save it?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
 #, fuzzy
 msgid "Creating new document..."
 msgstr "Mencipta dokumen baru..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417 kmymoney/kmymoney.cpp:1432
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
 msgid "Open a file."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 msgid ""
 "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 msgid "Loading file..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
 "can open another file or create a new one.</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 #, fuzzy
 msgid "File not found"
 msgstr "Fail tidak ditemui"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 #, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 msgid "Duplicate open"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1564
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
 #, fuzzy
 msgid "Saving file..."
 msgstr "Menyimpan fail..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1602 kmymoney/kmymoney.cpp:1615
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
 #, kde-format
 msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
 #, fuzzy
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "Menyimpan fail dengan namafail baru..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
 msgid "Encryption key to be used"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
 msgid "Manage additional keys"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1647
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
 msgid "No encryption"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1672
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1673
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1674
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
 #, fuzzy
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
 msgstr "Semua Fail"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1682
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
 #, fuzzy
 msgid "Save As"
 msgstr "Simpan Sebagai"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1769
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
 msgid "Saving file to database..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1785
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
 msgid "Cannot save to current database."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1790
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1810
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
 msgid "Closing window..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1909 kmymoney/kmymoney.cpp:1911
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
 #, fuzzy
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
 msgstr "Sedia."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1971 kmymoney/kmymoney.cpp:2007
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
 msgid "No KMyMoneyFile open"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
 msgid "Viewing personal data..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1982
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
 msgid "Edit Personal Data"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1997
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
 #, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2021
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
 msgid "Importing account templates."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
 msgid "Exporting account templates."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2048
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
 msgid ""
 "*.kmt|KMyMoney template files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
 msgid "Save as..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2086
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
 msgid "Importing file..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:6970
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "The statements have been processed with the following results:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:2325
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6970 kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "Statement stats"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
 msgid ""
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
 msgid "Importing a Gnucash file."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
 msgid ""
 "*|Gnucash files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2224
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
 msgid "Importing an XML Statement."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2227
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 msgid ""
 "*.xml|XML files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 msgid "Invalid Statement"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2325
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 msgid "The statement has been processed with the following results:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2335
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
 msgid "Exporting file..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 #, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 #, fuzzy
 msgid "File already exists"
 msgstr "Fail telah wujud"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
 #, fuzzy
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
 msgstr "Umum"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2387 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Home"
 msgstr "Rumah"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2388
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
 #, fuzzy
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
 msgstr "Petunjuk"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2394 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2397
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
 #, fuzzy
 msgctxt "Report settings"
 msgid "Reports"
 msgstr "Laporan"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
 #, fuzzy
 msgctxt "Forecast settings"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Seting Fon"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2399
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 #, fuzzy
 msgid "Encryption"
 msgstr "Penyulitan"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
 #, fuzzy
 msgid "Colors"
 msgstr "Warna"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "Font"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 #, fuzzy
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugin"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2455
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2471
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
 "files as source files! Your current source file is '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
 msgid "Local files only"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2487
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Mounting %1"
 msgstr "Lekapkan %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 #, fuzzy
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Ganti"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531 kmymoney/kmymoney.cpp:2557
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2576 kmymoney/kmymoney.cpp:2595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2546
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
 msgid "Error mounting device"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2583 kmymoney/kmymoney.cpp:2615
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
 #, fuzzy
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
 msgstr "Selesai"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2584 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
 msgid "File successfully backed up"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
 msgid "Error copying file to device"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Error unmounting device"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2716
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2763
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2782
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2790 kmymoney/kmymoney.cpp:2794
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2847
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2886
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
@@ -6972,17 +6987,17 @@
 "Please click Cancel to abort the account creation."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2922 kmymoney/kmymoney.cpp:2923
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
 msgid "Loan payout"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2949
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
@@ -6990,77 +7005,77 @@
 "the following dialog</i>.</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 msgid "Create category"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3012
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
 msgid "Create a new Category"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3090
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
 #, kde-format
 msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3102
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
 msgid "Create security"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 msgid "Delete investment"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3217 kmymoney/kmymoney.cpp:3221
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
 msgid "Unable to add scheduled transaction: "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
 msgid "Adjusting transactions..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3307
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
 msgid "Adjusting scheduled transactions..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3324
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
 msgid "Adjusting budgets..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3342
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3367
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
@@ -7068,83 +7083,83 @@
 "categories will be made sub-categories of <b>%2</b>."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3390
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
 msgid "Delete all"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
 msgid "Just the category"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
 "are still used. They will be made sub-categories of <b>%2</b>. Proceed?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3440
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3479
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
 #, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
 #, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
 msgid "Running automatic reconciliation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid "Scheduled transactions found"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3793
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3876
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
 "Are you sure you want to finish the reconciliation?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
 msgid "Confirm end of reconciliation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid ""
 "You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
@@ -7153,36 +7168,36 @@
 "setting."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Maklumat"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4117
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4132
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
 #, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 msgid "Add scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
@@ -7191,67 +7206,67 @@
 "the last payment date is reset.  Do you want to reset the last payment date?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 msgid "Reset Last Payment Date"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226 kmymoney/kmymoney.cpp:4246
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4258
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4270
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4273
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4296
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
 #, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4311
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4324 kmymoney/kmymoney.cpp:4361
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
 #, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4338
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
 #, kde-format
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4374 kmymoney/kmymoney.cpp:4491
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4498
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
 #, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4429
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
 "into the register?\n"
@@ -7260,33 +7275,33 @@
 "it later."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4510 kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
 msgid "New Payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4512
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
 #, kde-format
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4547
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
 msgid "Unable to add payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4602
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4604
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
 msgid "Remove Payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4658
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
@@ -7294,156 +7309,161 @@
 "loan account can be reassigned."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4721
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4778
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
 msgid "Unable to remove payee(s)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4786
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 #, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4815 kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
 #, kde-format
-msgid "Cannot rename currency. %1"
+msgid "Cannot update currency. %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, fuzzy
+msgid "Update currency"
+msgstr "Mata wang"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 msgid "Set base currency"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4869
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4884 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
 #, kde-format
 msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4899
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4901
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4903
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
 msgid "Remove Budget"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4928 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Select year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Budget year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986 kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 #, fuzzy
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
 msgstr "Amaran"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5040
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5042 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1105
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
 msgid "Transaction already reconciled"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5046
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5050
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
 msgid "Delete transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
 msgid "Deleting transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5066
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
 msgid "Duplicating transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5140
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
 "or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
@@ -7451,124 +7471,124 @@
 "p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 #, fuzzy
 msgid "End transaction edit"
 msgstr "Pilih tahun"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
 #, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5744
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
 msgid "No manually entered transaction selected for matching"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
 msgid "No imported transaction selected for matching"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5752
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
 msgid "Unable to match the selected transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5848
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
 #, fuzzy
 msgid "Untitled"
 msgstr "Tiada tajuk"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5953
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
 msgid "Create a new transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6022
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6082
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
 #, kde-format
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6476
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
 msgid "Running consistency check..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
 #, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
 "to be solved by the user."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493 kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid "Consistency check result"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6666
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 msgid "Importing error"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
 "error: %3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages have been enabled."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6774
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
 msgid "Auto saving..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6835
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
 #, kde-format
 msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
@@ -7576,20 +7596,20 @@
 "action cannot be reverted."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 msgid "Remove mapping to online account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6861
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
 #, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
 msgid " (Brokerage)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
@@ -7597,15 +7617,15 @@
 "continue otherwise"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid "Mapping brokerage account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
 msgid "Select online banking plugin"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6934
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
 #, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
 msgstr ""
@@ -7989,9 +8009,9 @@
 msgid "name of default css file"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
@@ -8216,7 +8236,7 @@
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2019
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
 msgid "Budget"
@@ -8247,7 +8267,7 @@
 msgid "Frozen"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:545
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
 #, fuzzy
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
@@ -8514,6 +8534,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
 msgid "Expense categories"
 msgstr ""
@@ -8523,7 +8544,7 @@
 msgid "Equity accounts"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:842
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
 msgid "Accounts with no institution assigned"
 msgstr ""
 
@@ -8545,240 +8566,250 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tidak diketahui"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:51
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
 msgid "Opening Balances"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:678
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
 msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1732 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1762
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1781 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1796
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1821 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1842
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1855
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
 #, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1767
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1784
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1798
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1844
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
 #, kde-format
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
 msgid "    The payee will be removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1857
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1870
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1877
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1914
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1932
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1962
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1975
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1978
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1984
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
 #, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2023
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
+#, kde-format
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
+#, kde-format
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2029
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2030
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
 msgid "    Shares set to value."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2038
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2051
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2054
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2060
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2086
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2103
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2172
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2177
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
 "'%3'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2178
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2180
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2181
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
 msgid ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
 #, kde-format
 msgid "* Problem with budget '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
 msgid "    The account reference will be removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
 msgid "Finished: data is consistent."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2220
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2221
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2224
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
@@ -9126,7 +9157,7 @@
 msgid "Saving reports..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:787
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
 msgid "Saving budgets..."
 msgstr ""
 
@@ -9978,8 +10009,8 @@
 msgid "Column "
 msgstr "Lajur"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
@@ -10783,34 +10814,34 @@
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:344
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:360
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
 msgid "Please choose an account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:460
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 msgid "Error signing onto your bank"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
 msgstr ""
@@ -11014,68 +11045,68 @@
 msgid "Payee's name is based on contents of the OFX tag"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:88
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 msgid "Quicken Windows 2003"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 msgid "Quicken Windows 2004"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 msgid "Quicken Windows 2005"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 msgid "Quicken Windows 2006"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 msgid "Quicken Windows 2007"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:123
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
 msgid "Quicken Windows 2008"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
 msgid "Quicken Windows 2009"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 msgid "Quicken Windows 2010"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 msgid "Quicken Windows 2011"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:101
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 msgid "MS-Money 2003"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
 msgid "MS-Money 2004"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
 msgid "MS-Money 2005"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 msgid "MS-Money 2006"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 msgid "MS-Money 2007"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 msgid "MS-Money Plus"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:188
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
 msgid "Enter your password"
 msgstr ""
 
@@ -11402,9 +11433,9 @@
 msgid "All values shown in %1"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
@@ -11515,9 +11546,9 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1308 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1422
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1474 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1566
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1724 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1794
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
@@ -11536,7 +11567,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1529
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
 #, fuzzy
 #| msgid "Total"
 msgctxt "Total balance"
@@ -11550,28 +11581,28 @@
 msgstr "Petunjuk"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1532
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1539
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1286
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1541
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
 msgstr ""
@@ -11729,7 +11760,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1498 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1832
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
@@ -11765,35 +11796,35 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "Ya"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1284
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2014 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
 msgid "Actual"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2024 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
 #, fuzzy
 msgid "Difference"
 msgstr "Perbezaan"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2029
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
 msgid "Forecast"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2034
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
 msgid "Moving Average"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2039
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
 msgid "Moving Average Price"
 msgstr ""
 
@@ -11925,8 +11956,8 @@
 msgid "Liabilities"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
 msgid "Equities"
@@ -12249,140 +12280,140 @@
 msgid "Ledgers"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:533
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
 msgid "Statement Details"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
 msgid "Statement Deposit Details"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
 msgid "Statement Payment Details"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:667
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:679
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "%1 deposit (%2)"
 msgid_plural "%1 deposits (%2)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:669
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:675
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:672
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:736
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:753
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
 msgstr "Dikosongkan"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:745
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:747
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
 msgid "Never reconciled"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:806
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Difference: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:810 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:820
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1102
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1115
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
 msgid "Transaction already frozen"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1120
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1122
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
 msgid "Account closed"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1406
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1411
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1415
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1427
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1457
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1468
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1487
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1495
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
 msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1513
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
 msgstr ""
 
@@ -12592,32 +12623,32 @@
 msgid "Expected Profit/Loss"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:109
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
 msgid "Remove this security item from the file"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
 msgid "Change the security information of the selected entry."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:521
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Failed to edit security: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
 "p><p><i>Note: adding currencies is not currently supported.</i></p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:540
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:543
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
 msgid "Delete security"
 msgstr ""
 
@@ -12690,8 +12721,8 @@
 msgid "Market"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
 #, fuzzy
@@ -12928,7 +12959,7 @@
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Australian Dollar"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
 msgid "Azerbaijani Manat"
 msgstr ""
 
@@ -13705,7 +13736,7 @@
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr "Slovak Koruna"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2049
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
@@ -13714,15 +13745,15 @@
 "and earlier than version 0.9 to correct the problem.</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2051
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
 msgid "Account problem"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2096
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
 msgid "Unable to add schedule: "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2125
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
 msgid "Fix transactions"
 msgstr ""
 
@@ -14235,8 +14266,8 @@
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
@@ -14592,7 +14623,7 @@
 msgstr "Tahun Terdahulu"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
 #, fuzzy
 msgid "Next month"
 msgstr "Bulan Seterusnya"
@@ -14634,7 +14665,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Tutup"
 
-#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:272
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
 #, fuzzy
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
 msgid "T"
@@ -14686,17 +14717,17 @@
 msgstr "Daripada"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
 msgid "Buy shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
 msgid "Sell shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:731 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
 msgid "Dividend"
 msgstr ""
 
@@ -14705,27 +14736,27 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:733 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
 msgid "Yield"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1318
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
 msgid "Add shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1321
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
 msgid "Remove shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
 msgid "Split shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:735 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
 #, fuzzy
 msgid "Interest Income"
 msgstr "Kadar faedah"
@@ -14739,7 +14770,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
 #, fuzzy
 msgid "Today"
 msgstr "Hari ini"
@@ -14757,7 +14788,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2023
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
 msgid "Current fiscal year"
 msgstr ""
 
@@ -14774,7 +14805,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
 msgid "Last month"
 msgstr ""
 
@@ -14943,15 +14974,15 @@
 "            "
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
 msgid "Rows/Columns Tab"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
 msgid ""
@@ -15397,109 +15428,109 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tidak diketahui"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
 #, fuzzy
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
 msgstr "No."
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:578
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
 #, fuzzy
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr "Bayaran"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:655
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
 #, fuzzy
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr "Bayaran"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:660 kmymoney/widgets/register.cpp:666
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
 #, fuzzy
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
 msgstr "Kurang"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:665
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
 #, fuzzy
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
 msgstr "Tambah"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1988
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1992
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
 msgid "Last reconciliation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1999
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
 #, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2006
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
 msgid "This year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
 msgid "This month"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
 msgid "Last week"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
 msgid "This week"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
 #, fuzzy
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Semalam"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013 kmymoney/widgets/register.cpp:2018
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
 msgid "Future transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
 msgid "Next week"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
 msgid "Previous fiscal year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
 msgid "Next fiscal year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2057
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
 #, fuzzy
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tidak diketahui"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2076
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
 #, fuzzy
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tidak diketahui"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2095
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
 #, fuzzy
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
@@ -15550,46 +15581,51 @@
 msgid "Your entry:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:726
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
 msgid "Sell"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:728
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
 msgid "Buy"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
 msgid "Investment transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:873 kmymoney/widgets/transaction.cpp:974
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1032
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
 #, fuzzy
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tidak diketahui"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1401
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
 msgid "Ratio"
 msgstr ""
 
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+#, fuzzy
+msgid "Fee amount"
+msgstr "Lajur"
+
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
 msgid "&Deposit"
 msgstr ""
@@ -15914,15 +15950,15 @@
 msgid "What is the type of the loan?"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
 msgid "I am borrowing money"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
 msgid "I am lending money"
@@ -16019,8 +16055,8 @@
 "balance of the loan on January 1st of this year."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
@@ -16198,9 +16234,9 @@
 msgid "when the payment is due"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
@@ -16217,9 +16253,9 @@
 "please enter the ending balance of your last statement."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
@@ -16235,8 +16271,8 @@
 "calculate it."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
 msgid "Term"
@@ -16306,8 +16342,8 @@
 msgid "Principal + Interest"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
 #, fuzzy
@@ -16325,8 +16361,8 @@
 msgid "= periodical payments"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
 msgid ""
@@ -16338,8 +16374,8 @@
 "use a checking account instead."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
 msgid "Don't create payout transaction"
@@ -16356,8 +16392,8 @@
 "Check this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Asset Account"
@@ -16385,8 +16421,8 @@
 "payment due date</b> is the date of the first payment made in this year."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest category"
@@ -16415,8 +16451,8 @@
 "a checking account."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
 msgid "First payment due on"
@@ -16997,15 +17033,15 @@
 msgid "= periodical payment:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
@@ -17049,13 +17085,13 @@
 "\" to return to the input field for the information you want to change."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
@@ -17066,14 +17102,14 @@
 msgid "Loan amount:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
@@ -17085,13 +17121,13 @@
 msgid "Interest rate:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
@@ -17102,13 +17138,13 @@
 msgid "Term:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
@@ -17270,8 +17306,8 @@
 "create a new category."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
 msgid ""
@@ -17474,17 +17510,17 @@
 "KMyMoney needs some information about the calculation of the loan."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
 msgid "1. General Information"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
 msgid ""
@@ -17492,8 +17528,8 @@
 "2. Calculate Loan"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
 msgid ""
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/nds/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/nds/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/nds/kmymoney.po	2012-08-31 13:47:55.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/nds/kmymoney.po	2013-10-05 08:06:29.816766007 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-11 07:19+0100\n"
 "Last-Translator: Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>\n"
 "Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
@@ -147,34 +147,34 @@
 "Konto oder Kategorie %1, Boken-Datum %2; Opdelen bargt leeg Weert, bitte "
 "pröven."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1691
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
 msgid "Imported Transaction"
 msgstr "Importeert Boken"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1741
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
 msgid "Loading templates..."
 msgstr "Vörlagen warrt laadt..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1753
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
 msgid "Unknown payee"
 msgstr "Adressaat nich begäng"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1881
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr "Planen %1 bargt nich begäng Akschoon (Slötel = %2, Typ = %3)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1889
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
 msgstr "Planen %1 bargt mehr Akschonen, man bloots een wöör importeert."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1895
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgstr "Planen %1 bargt keen tolaten Opspleten"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1900
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
@@ -182,21 +182,21 @@
 msgstr ""
 "As't lett bargt Planen %1 en Formel. GnuCash-Formeln laat sik nich ümwanneln."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1950
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
 msgid "Loading schedules..."
 msgstr "Planen warrt laadt..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1960
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
 #, kde-format
 msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
 msgstr "Boken-Vörlaag för Planen %1 lett sik nich finnen."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2035
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr "Planen %1 hett en Tietruum vun %2, de opstunns nich verföögbor is."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2042
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
@@ -205,7 +205,7 @@
 "Planen %1 bargt en nich begäng Tietruum-Angaav, bitte op propper Funkschoon "
 "pröven."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
@@ -214,16 +214,16 @@
 "Planen %1 bargt en verschaven Tietruum-Angaav, bitte op propper Funkschoon "
 "pröven."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2104
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
 msgstr "Planen %1 op Brukeranfraag wegdaan"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2147
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
 msgid "Reorganizing accounts..."
 msgstr "Kontos warrt nieg ornt..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2205
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
@@ -232,21 +232,21 @@
 "As't lett is %1 (%2) Dien tomehrst bruukt Geldsort. Wullt Du ehr as "
 "Grundgeldsort fastleggen?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2220
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr "Mehr"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2222
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
 msgstr "Afslaten"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2224
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
 msgid "Save Report"
 msgstr "Bericht sekern"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2244
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
@@ -255,7 +255,7 @@
 "Dat geev Problemen bi't Wanneln vun Planen \"%1\".\n"
 "Wullt Du disse nu nakieken oder bewerken?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
@@ -263,60 +263,60 @@
 "Funnen:\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
 msgid " commodities (equities)\n"
 msgstr " Produkten (Andelen)\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
 msgid " prices\n"
 msgstr " Priesen\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
 msgid " accounts\n"
 msgstr " Kontos\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
 msgid " transactions\n"
 msgstr " Boken\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2271
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
 msgid " schedules\n"
 msgstr " Planen\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2274
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
 msgstr "Keen Konflikten opdeckt\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2276
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
 msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
 msgstr " Konflikten wöörn opdeckt un richt\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2281
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
 msgid " orphan accounts were created\n"
 msgstr " Verlaten Kontos warrt opstellt\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2286
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
 msgid " possible schedule problems were noted\n"
 msgstr " mööglich Planenproblemen wöörn opdeckt\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
 msgstr "Funkschonen för lütte Bedrieven (Kunnen, Reken, usw.)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
 msgid "Budgets"
 msgstr "Finanzplanen"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2293
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
 msgid "Lots"
 msgstr "Positschonen"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2295
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr "Dien Datei bargt disse opstunns nich ünnerstütt Funkschonen:"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2298
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -326,15 +326,15 @@
 "\n"
 "Klick op \"Mehr\", wenn Du mehr weten wullt"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2313
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
 msgid "Save report as"
 msgstr "Bericht sekern as"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2351
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
 msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
 msgstr "Verlaten Konto ut nich begäng GnuCash-Konto wöör opstellt"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2365
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
@@ -345,11 +345,11 @@
 "En Goothebbenkonto mit den Naam \"%1\" wöör opstellt, dormit de Daten wohrt "
 "blifft."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2385
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
 msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
 msgstr "Intern Fehler - Leeg Intervall-Teken in incrDate"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2399
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
@@ -358,7 +358,7 @@
 "En Anlaagkonto mutt en Goothebbenkonto ünnerornt wesen.\n"
 "Konto %1 warrt dat Hööft-Goothebbenkonto ünnerornt."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2406
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
@@ -367,7 +367,7 @@
 "En Inkamenkonto mutt en Inkamenkonto ünnerornt wesen.\n"
 "Konto %1 warrt dat Hööft-Inkamenkonto ünnerornt."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2413
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
@@ -376,21 +376,21 @@
 "En Utgavenkonto mutt en Utgavenkonto ünnerornt wesen.\n"
 "Konto %1 warrt dat Hööft-Utgavenkonto ünnerornt."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
 msgid "Enter the investment account name "
 msgstr "Giff den Anlaagkontonaam in "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2461
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
 msgid "My Investments"
 msgstr "Mien Anlagen"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2498
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr "Söök en överornt Anlaagkonto ut oder giff en niegen Naam in. Aktie %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2522
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2538
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
 msgstr "%1 is keen Anlaagkonto. Wullt Du dat na een wanneln?"
@@ -482,7 +482,7 @@
 msgstr "Fehler bi't Laden vun Datei \"%1\"."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
@@ -494,60 +494,72 @@
 msgid "Reading QIF ..."
 msgstr "QIF warrt leest..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Error while loading file '%1'."
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr "Fehler bi't Laden vun Datei \"%1\"."
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+#, fuzzy
+#| msgid "Filetype Error"
+msgid "Filter error"
+msgstr "Dateitypfehler"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Adding transactions"
 msgstr "Boken warrt toföögt"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
 msgstr "De Boken warrt nu Dien Bankbook toföögt…"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:549
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
 msgid "Unable to add transactions"
 msgstr "Boken laat sik nich tofögen."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:550
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:992
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4548 kmymoney/kmymoney.cpp:4722
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4779 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "%1 thrown in %2:%3"
 msgstr "%1 afleggt in %2:%3"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:589
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:594
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
 msgstr "Invst"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:607
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
 msgstr "Kat"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:610
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
 msgstr "Weertpapeer"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:613
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
 msgstr "Priesen"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:622
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
 msgstr "Klass"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:786
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2188
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
@@ -558,22 +570,22 @@
 "Startsaldo vun %3. Wullt Du den aktuellen Saldo mit de Daten ut de QIF-Datei "
 "överschrieven?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:787
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2189
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
 msgid "Overwrite opening balance"
 msgstr "Anfangssaldo överschrieven"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:911
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:921
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
 msgstr "Vun QIF-Importmoduul automaatsch opstellt"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:938
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
 msgstr "QIF importeert, keen Kontonaam angeven"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
@@ -584,16 +596,16 @@
 "importeert, man dat is nich de sülvige as al in de Datei funnen. Bitte richt "
 "dat vun Hand, wenn dat Importeren afslaten is."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 msgid "Opening balance problem"
 msgstr "Problem mit Anfangssaldo"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:994
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
 msgstr "Fehler bi't Opstellen vun Anfangssaldo-Boken"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1059
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1292
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
@@ -604,21 +616,21 @@
 "and select a different QIF profile or create a new one."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1064
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1297
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Leeg Datumformaat"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1409
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:622
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:625
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
 msgid "Statement Importer"
 msgstr "Kontouttog-Importerer"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1423
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
@@ -627,67 +639,67 @@
 "Dit Anlaagkonto bargt dat Weertpapeer \"%1\" nich. Boken, de dit Weertpapeer "
 "angaht, warrt övergahn."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 msgid "Security not found"
 msgstr "Weertpapeer nich funnen"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2013
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
 #, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
 msgstr "%1 (Geldanlaag)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2014
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 msgstr "Vun QIF-Importmoduul automaatsch ut Typ \"Anlaagkonto-Indrag\"opstellt"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2077
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2210
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
 msgid "account"
 msgstr "Konto"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2078
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
 msgid "al"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2085
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
 msgid "category"
 msgstr "Kategorie"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2086
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
 msgid "ei"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
 msgid "Category selection"
 msgstr "Kategorieköör"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2103
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "Account \"%1\" disappeared: "
 msgstr "Konto \"%1\" is wegkamen: "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2127
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
 #, kde-format
 msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "%1 \"%2\" gifft dat nich. - Opstellen?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2137
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
 #, kde-format
 msgctxt "To select account"
 msgid "Select %1"
 msgstr "%1 utsöken"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
 "this account?"
 msgstr "%1 <b>%2</b> gifft dat al. Wullt Du Boken na dit Konto importeren?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2143
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
@@ -697,11 +709,11 @@
 "%1 <b>%2</b> gifft dat noch nich. Du kannst en nieg %3 opstellen. Klick op "
 "den Knoop <b>Opstellen</b> oder söök ut de Köörlist en anner %4 ut."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2211
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
 msgid "You must select or create an account."
 msgstr "Du muttst en Konto utsöken oder opstellen."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
 msgid "You must select or create a category."
 msgstr "Du muttst en Kategorie utsöken oder opstellen."
 
@@ -719,84 +731,84 @@
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
 msgstr "Datei \"%1\" lett sik nich för't Schrieven opmaken."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:105
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
 msgid "_Fees"
 msgstr "_Kösten"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:111
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
 msgid "_Dividend"
 msgstr "_Dividenn"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
 msgstr "Kontouttog för Konto %1 warrt importeert."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
 msgid "Importing statement without transactions"
 msgstr "Kontouttog ahn Boken warrt importeert."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
 msgstr "  Kontouttog bargt keen Saldo"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
 msgstr "  Saldo up Kontouttog %1 is %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
 msgid "  Transactions"
 msgstr "  Boken"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "    %1 processed"
 msgstr "    %1 verarbeidt"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
 msgstr "    %1 toföögt"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:431
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "    %1 matched"
 msgstr "    %1 Drepers"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:432
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "    %1 duplicates"
 msgstr "    %1 Dubbels"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:433
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
 msgid "  Payees"
 msgstr "  Adressaten"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:434
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
 msgstr "    %1 opstellt"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
 msgstr "Fehler bi't Opstellen vun Weertpapeer-Indrag: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036 kmymoney/kmymoney.cpp:4884
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097 kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
@@ -804,7 +816,7 @@
 "De importeert Kontouttog bargt Geldanlaag-Boken ahn Weertpaperen. Disse "
 "Boken warrt övergahn."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
@@ -812,15 +824,15 @@
 "De importeert Kontouttog bargt Geldanlaag-Boken ahn Aktienmengde. Disse "
 "Boken warrt övergahn."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid "No share amount provided"
 msgstr "Keen Aktienmengde angeven"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:830
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
 msgid "(Fees) "
 msgstr "(Kösten) "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:907
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
@@ -829,7 +841,7 @@
 "Wullt Du \"%1\" as Adressaat tofögen?\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:908
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
@@ -841,40 +853,42 @@
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:919
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4514
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
 msgid "New payee/receiver"
 msgstr "Nieg Adressaat"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
 msgid "Default Category for Payee"
 msgstr "Standardkategorie för Adressaat"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:943
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
 msgid "Save Category"
 msgstr "Kategorie sekern"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:944
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
 msgid "No Category"
 msgstr "Keen Kategorie"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 msgid "Abort"
 msgstr "Afbreken"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:951
-msgid "Please select a default category for payee"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Please select a default category for payee"
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
 msgstr "Bitte Standardkategorie för Adressaat utsöken"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:991
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
 msgid "Unable to add payee/receiver"
 msgstr "Adressaat lett sik nich tofögen."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
@@ -882,58 +896,58 @@
 "that the transaction can be matched? "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 msgid "Schedule found"
 msgstr "Planen opdeckt"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1276
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
 msgstr "Problem bi't Tofögen oder Toornen vun importeert Boken \"%1\": %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1322
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
 msgstr "<b>Du hest en Kontouttog för dit Konto daallaadt:</b><br/><br/>"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1323
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
 msgstr " - Kontonaam: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
 msgstr " - Kontotyp: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1325
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
 msgstr " - Kontonummer: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
 msgstr "Wullt Du Boken na dit Konto importeren?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
 "manually from the selection box below."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1338
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
 "account by pressing the <b>Create</b> button."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1345
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
 msgid "Import transactions"
 msgstr "Boken importeren"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
@@ -1000,7 +1014,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:670
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
 msgid "Income"
 msgstr "Inkamen"
 
@@ -1011,7 +1025,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
 msgid "Expense"
 msgstr "Utgaven"
 
@@ -1116,72 +1130,33 @@
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
 msgstr "Pries för %1 lett sik nich opfrischen (keen Kursdaten)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:175
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:202
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:291
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:434
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:223
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1451
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
 msgid "Fees"
 msgstr "Kösten"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:203
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:292
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:375
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:435
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:642
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:233
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:312
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1483
-#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
-#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
-msgid "Interest"
-msgstr "Tinssatz"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:204
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:293
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:374
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:641
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
-#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
-#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
-#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
-#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:907 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1464
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1496
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
-msgid "Amount"
-msgstr "Bedrag"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:376
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:643
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
@@ -1189,8 +1164,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1294
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1554 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
@@ -1198,79 +1173,98 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:830
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1421
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:295
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:436
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:517
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:558
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:247
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1399
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
 msgid "Shares"
 msgstr "Aktien"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:296
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:437
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1434
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
 msgid "Price/share"
 msgstr "Pries/Aktie"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:297
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:377
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:438
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:644
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:324
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr "Tohoop"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:601
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr "Tinssatz"
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
 msgid "Ratio 1/"
 msgstr "Relatschoon 1/"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:209
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:551
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:593
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1386
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
 msgid "Security"
 msgstr "Weertpapeer"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
 msgid "Asset account"
 msgstr "Goothebbenkonto"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:254
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1085
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1086
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1090
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1283,25 +1277,25 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2044
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
 msgid "Price"
 msgstr "Pries"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:740 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1359
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktiviteet"
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1315,18 +1309,18 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:506 kmymoney/widgets/transaction.cpp:879
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1370
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:808
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
@@ -1334,18 +1328,24 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:894 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1514
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
 msgid "Memo"
 msgstr "Notiz"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:923 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1544
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1091
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
+#, fuzzy
+#| msgid "Amount"
+msgid "Fee Amount"
+msgstr "Bedrag"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
 msgid "Price/Share"
 msgstr "Pries/Aktie"
 
@@ -1412,14 +1412,14 @@
 msgid "Account to import to"
 msgstr "Dat Konto, na dat Du importeren wullt"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
@@ -1462,10 +1462,10 @@
 msgstr "Hier kannst Du na de Inhangsteed gahn."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
-#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554 kmymoney/kmymoney.cpp:2584
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Backup"
 msgstr "Sekerheitkopie"
 
@@ -1504,14 +1504,14 @@
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr "Dissen Orner inhangen, ehr de Sekerheitkopie opstellt warrt.."
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
@@ -1550,7 +1550,7 @@
 msgid "%1 Balance History"
 msgstr "%1 Saldo-Vörgeschicht"
 
-#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4133
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
 msgid "Generated Report"
@@ -1713,8 +1713,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:703 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1282
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1296
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
 msgstr "Boken opdelen"
@@ -1802,11 +1802,35 @@
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
 msgstr "Wesselkurs-/Prieseditor"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+msgid "Amount"
+msgstr "Bedrag"
+
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
@@ -1819,11 +1843,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
@@ -1885,7 +1904,7 @@
 msgid "Update price history"
 msgstr "Priesvörgeschicht opfrischen"
 
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:54 kmymoney/kmymoney.cpp:998
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
 msgid "Select as base currency"
 msgstr "As Hööft-Geldsort fastleggen"
 
@@ -1908,8 +1927,8 @@
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
@@ -1948,15 +1967,15 @@
 msgid "Bond"
 msgstr "Anlehn"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr "Lüttst Andeel:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
@@ -2057,7 +2076,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:850
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
 msgid "Number"
@@ -2097,8 +2116,8 @@
 msgstr "Betahlenmetood"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
@@ -2106,7 +2125,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
 msgid "Details"
 msgstr "Enkelheiten"
@@ -2116,19 +2135,19 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
@@ -2140,12 +2159,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
 msgid "Deposit"
 msgstr "Inbetahlen"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
@@ -2154,18 +2173,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
 msgid "Quantity"
 msgstr "Mengde"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
 msgid "Value"
 msgstr "Weert"
 
@@ -2178,12 +2197,12 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
 msgid "Options"
@@ -2238,8 +2257,8 @@
 msgid "Date of final transaction:"
 msgstr "Datum vun de leste Boken:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
@@ -2286,8 +2305,8 @@
 msgid "Name:"
 msgstr "Naam:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
@@ -2335,22 +2354,22 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
 msgctxt "Online quote source"
 msgid "Source"
 msgstr "Born"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr "%1 Eenheiten in %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
@@ -2358,13 +2377,13 @@
 msgstr ""
 "De Wesselkurs för %1 lett sik nich vun %2 afropen un warrt ditmaal övergahn."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr "Priesopfrischen fehlslaan"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
@@ -2373,22 +2392,22 @@
 "the current update operation."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
 msgstr "Sekerheit <b>%1</b> lett sik nich opfrischen: %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:522
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
 msgstr "Pries för %1 opfrischt (ID %2)"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:526
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
 msgstr "Leeg Pries för %1 kregen, Opfrischen fehlslaan."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:542
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
 #, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
@@ -2429,8 +2448,8 @@
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
@@ -2438,8 +2457,8 @@
 msgid "&OK"
 msgstr "&OK"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
@@ -2587,7 +2606,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:802
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
@@ -2598,8 +2617,8 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:700
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:760
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
@@ -2718,11 +2737,11 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
@@ -2757,9 +2776,9 @@
 msgid "Validity"
 msgstr "Gellen"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
@@ -2825,7 +2844,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:321 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
 msgid "Transfers"
@@ -3245,8 +3264,8 @@
 msgid "Other application"
 msgstr "Anner Programm"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
@@ -3314,7 +3333,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4135 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
 msgid "Transactions"
 msgstr "Boken"
@@ -3348,55 +3367,55 @@
 msgid "Closed"
 msgstr "Afslaten"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:66
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:106 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Wegdoon"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:68
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:108
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
 msgid "Delete this entry"
 msgstr "Dissen Indrag wegdoon"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr "Dissen Priesindrag ut de Datei wegmaken"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
 msgctxt "New price entry"
 msgid "&New"
 msgstr "&Nieg"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
 msgid "Add a new entry"
 msgstr "Nieg Indrag tofögen"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
 msgid "Create a new price entry."
 msgstr "En niegen Priesindrag opstellen"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:112
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Bewerken"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:114
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
 msgid "Modify the selected entry"
 msgstr "Utsöcht Indrag ännern"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr "De utsöcht Priesinformatschoon ehr Enkelheiten ännern"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
 msgstr[0] "Wullt Du den utsöchten Priesindrag redig wegdoon?"
 msgstr[1] "Wullt Du de utsöchten Priesindrääg redig wegdoon?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Delete price information"
 msgstr "Priesinformatschonen wegdoon"
 
@@ -3415,11 +3434,11 @@
 msgid "Stock Name"
 msgstr "Aktiennaam"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
@@ -3455,11 +3474,11 @@
 msgid "Modify"
 msgstr "Ännern"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Internett-Kursen"
 
@@ -3491,36 +3510,36 @@
 msgid "Delete ..."
 msgstr "Wegmaken..."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:515
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
 msgid "will be calculated"
 msgstr "warrt utreekt"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:611
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 msgstr "Du wullt de utsöcht opdeelt Boken wegdoon. Wullt Du redig wiedermaken?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
 msgid "KMyMoney"
 msgstr "KMyMoney"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
 msgid "Continue"
 msgstr "Wiedermaken"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr ""
 "Du muttst disse opdeelt Boken en Kategorie towiesen, ehr se sik ingeven lett."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "Enter split"
 msgstr "Opdeelt Boken ingeven"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
@@ -3627,8 +3646,8 @@
 msgid "Currency:"
 msgstr "Geldsort:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
 msgid "Date:"
@@ -3826,8 +3845,8 @@
 msgid "City:"
 msgstr "Stadt:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
@@ -3835,8 +3854,8 @@
 msgid "Street:"
 msgstr "Straat:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
@@ -4025,8 +4044,8 @@
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr "Regen/Striepen"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
@@ -4535,53 +4554,43 @@
 msgstr "$"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
@@ -4597,6 +4606,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
@@ -5673,7 +5692,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
 msgid "Automatic reconciliation"
 msgstr "Automaatsch Afgliek"
 
@@ -6049,7 +6068,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer from"
 msgstr "Överwiesen vun"
 
@@ -6059,7 +6078,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer to"
 msgstr "Överwiesen na"
 
@@ -6097,441 +6116,440 @@
 msgid "Unable to match all splits (%1)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:504
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
 msgid "Open database..."
 msgstr "Datenbank opmaken..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
 msgid "Save as database..."
 msgstr "As Datenbank sekern…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:513
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 msgid "Backup..."
 msgstr "Sekerheitkopie..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:518 kmymoney/kmymoney.cpp:538
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
 msgid "QIF..."
 msgstr "QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:522
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
 msgid "Gnucash..."
 msgstr "Gnucash..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
 msgid "Statement file..."
 msgstr "Kontouttog-Datei…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:530 kmymoney/kmymoney.cpp:534
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
 msgid "Account Template..."
 msgstr "Konto-Vörlaagdatei…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:542
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
 msgid "Personal Data..."
 msgstr "Persöönliche Daten..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:548
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
 msgid "Dump Memory"
 msgstr "Spieker utgeven"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:553
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
 msgid "File-Information..."
 msgstr "Datei-Informatschonen..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:561
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
 msgid "Find transaction..."
 msgstr "Boken söken..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
 msgid "Show Transaction Detail"
 msgstr "Boken-Enkelheiten wiesen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:575 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
 msgid "Hide reconciled transactions"
 msgstr "Utgleken Boken versteken"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:581 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
 msgid "Hide unused categories"
 msgstr "Nich bruukt Kategorien versteken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:587
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
 msgid "Show all accounts"
 msgstr "All Kontos wiesen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
 msgid "New institution..."
 msgstr "Nieg Bank..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
 msgid "Edit institution..."
 msgstr "Bank bewerken..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:605
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
 msgid "Delete institution..."
 msgstr "Bank wegdoon...."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:613
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
 msgid "New account..."
 msgstr "Nieg Konto..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
 msgid "Open ledger"
 msgstr "Bankbook opmaken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
 msgid "Reconcile..."
 msgstr "Afglieken..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:630
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
 msgstr "Beennen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
 msgid "Postpone reconciliation"
 msgstr "Afglieken rutschuven"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
 msgid "Edit account..."
 msgstr "Konto bewerken..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:645
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
 msgid "Delete account..."
 msgstr "Konto wegdoon..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:650
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
 msgid "Close account"
 msgstr "Konto tomaken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:655
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
 msgid "Reopen account"
 msgstr "Konto wedder opmaken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:660
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
 msgid "Transaction report"
 msgstr "Boken-Bericht"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:665
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
 msgid "Show balance chart..."
 msgstr "Saldo-Diagramm wiesen..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:670
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
 msgid "Map to online account"
 msgstr "En Nett-Konto towiesen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:675
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
 msgid "Unmap account..."
 msgstr "Konto nich towiesen…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
 msgctxt "Update online accounts menu"
 msgid "Update"
 msgstr "Opfrischen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:686
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
 msgid "Update account..."
 msgstr "Konto opfrischen..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:692
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
 msgid "Update all accounts..."
 msgstr "All Kontos opfrischen..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:701
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
 msgid "New category..."
 msgstr "Nieg Kategorie..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
 msgid "Edit category..."
 msgstr "Kategorie bewerken..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:711
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
 msgid "Delete category..."
 msgstr "Kategorie wegdoon..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:719
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
 msgid "QIF Profile Editor..."
 msgstr "QIF-Profil bewerken..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:724
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
 msgid "Currencies..."
 msgstr "Geldsorten..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
 msgid "Prices..."
 msgstr "Priesen..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
 msgstr "Aktien- un Geldsortenpriesen opfrischen..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:737
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
 msgid "Consistency Check"
 msgstr "Konsistenzprööv"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
 msgid "Performance-Test"
 msgstr "Leisten-Prööv"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
 msgid "Generate Database SQL"
 msgstr "SQL-Datenbank opstellen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
 msgid "Calculator..."
 msgstr "Reekner..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:760
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
 msgid "Enable all messages"
 msgstr "All Mellen anmaken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
 msgid "KDE language settings..."
 msgstr "KDE-SpraakiInstellen..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
 msgid "&Show tip of the day"
 msgstr "Tipp för Vundaag &wiesen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:779
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr "Nieg"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:789
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewerken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
 msgstr "Ingaav"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:801
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:806
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Afbreken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:811
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
 msgstr "Wegdoon"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:816
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Verdubbeln"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:821 kmymoney/kmymoney.cpp:5686
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5963
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:826
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
 msgstr "Annehmen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:831
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
 msgstr "An-/Utmaken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:836
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
 msgstr "Kloormaakt"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:841
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "Utgleken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:846
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "Nich utgleken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr "All utsöken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
 #, fuzzy
 #| msgid "Goto account"
 msgid "Go to account"
 msgstr "Na Konto gahn"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
 #, fuzzy
 #| msgid "Goto payee"
 msgid "Go to payee"
 msgstr "Na Adressaat gahn"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:865
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
 msgid "Create scheduled transaction..."
 msgstr "Plaant Boken opstellen..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:870
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
 msgid "Assign next number"
 msgstr "Nakamen Nummer towiesen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:875
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
 msgstr "Tosamensetten"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:880
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
 msgid "New investment..."
 msgstr "Nieg Geldanlaag..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:885
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
 msgid "Edit investment..."
 msgstr "Geldanlaag bewerken..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:890
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
 msgid "Delete investment..."
 msgstr "Geldanlaag wegdoon..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
 msgid "Online price update..."
 msgstr "Nettpries-Opfrischen…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:900
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 msgid "Manual price update..."
 msgstr "Pries vun Hand opfrischen."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:905
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
 msgid "New scheduled transaction"
 msgstr "Nieg plaant Boken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:910
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
 msgid "Edit scheduled transaction"
 msgstr "Plaant Boken bewerken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
 msgid "Delete scheduled transaction"
 msgstr "Plaant Boken wegmaken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:920
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
 msgstr "Plaant Boken klonen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
 msgid "Enter next transaction..."
 msgstr "Nakamen Boken ingeven..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:930
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
 msgid "Skip next transaction..."
 msgstr "Nakamen Boken övergahn..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:936
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
 msgid "New payee"
 msgstr "Nieg Adressaat"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:941
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
 msgid "Rename payee"
 msgstr "Adressaat ümnömen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:946
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
 msgid "Delete payee"
 msgstr "Adressaat wegdoon"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:952
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
 msgid "New budget"
 msgstr "Nieg Finanzplaan"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:957
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
 msgid "Rename budget"
 msgstr "Finanzplaan ümnömen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:962
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
 msgid "Delete budget"
 msgstr "Finanzplaan wegdoon"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
 msgid "Copy budget"
 msgstr "Finanzplaan koperen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:972
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
 msgid "Change budget year"
 msgstr "Finanzplaan-Johr ännern"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:977
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
 msgid "Budget based on forecast"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:983 kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 msgid "New currency"
 msgstr "Nieg Geldsort"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:988 kmymoney/kmymoney.cpp:4815
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
 msgid "Rename currency"
 msgstr "Geldsort ümnömen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:993 kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 msgid "Delete currency"
 msgstr "Geldsort wegdoon"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1004
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
 msgid "New price..."
 msgstr "Nieg Pries…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1009
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
 msgid "Edit price..."
 msgstr "Pries bewerken..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1014
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
 msgid "Online Price Update..."
 msgstr "Nettpries-Opfrischen…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
 msgid "Delete price..."
 msgstr "Pries wegdoon..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1026
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
 msgid "Test new feature"
 msgstr "Nieg Funkschoon utproberen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1031
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
 msgid "Debug Traces"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
 msgid "Debug Timers"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1044
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
 msgid "View back"
 msgstr "Torüchkieken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
 msgid "View forward"
 msgstr "Vörutkieken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
 msgid "The file has been changed, save it?"
 msgstr "De Datei wöör ännert. Wullt Du ehr sekern?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
 msgid "Creating new document..."
 msgstr "Nieg Dokment warrt opstellt..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417 kmymoney/kmymoney.cpp:1432
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
 msgid "Open a file."
 msgstr "En Datei opmaken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 msgid ""
 "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 "*|All files"
@@ -6539,11 +6557,11 @@
 "*.kmy *.xml|KMyMoney-Dateien\n"
 "*|All Dateien"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 msgid "Loading file..."
 msgstr "Datei warrt laadt..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
@@ -6552,122 +6570,122 @@
 "<p><b>%1</b> is en leeg Dateinaam, oder dat gifft de Datei nich. Du kannst "
 "en anner Datei opmaken oder een nieg opstellen.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 msgid "File not found"
 msgstr "Datei lett sik nich finnen."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 #, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
 msgstr "<p>En anner Utgaav vun KMyMoney hett de Datei <b>%1</b>al opmaakt.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 msgid "Duplicate open"
 msgstr "Kloon opmaken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1564
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
 msgid "Saving file..."
 msgstr "Datei warrt sekert..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1602 kmymoney/kmymoney.cpp:1615
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
 #, kde-format
 msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
 msgstr "Bito-Verslötelslötels, de Du bruken wullt: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "Datei warrt mit nieg Dateinaam sekert..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
 msgid "Encryption key to be used"
 msgstr "Verslötelslötel, den Du bruken wullt"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
 msgid "Manage additional keys"
 msgstr "Bito-Slötels plegen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1647
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
 msgid "No encryption"
 msgstr "Keen Verslöteln"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
 msgstr "KMyMoney-Dateien"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1672
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
 msgstr "XML-Dateien"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1673
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
 msgstr "Anonüm Dateien"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1674
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
 msgstr "All Dateien"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1682
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
 msgid "Save As"
 msgstr "Sekern as"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1769
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
 msgid "Saving file to database..."
 msgstr "Datei warrt na Datenbank sekert..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1785
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
 msgid "Cannot save to current database."
 msgstr "Sekern na de aktuelle Datenbank fehlslaan."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1790
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
 msgstr "Sekern na de aktuelle Datenbank fehlslaan: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1810
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
 msgid "Closing window..."
 msgstr "Finster warrt tomaakt..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1909 kmymoney/kmymoney.cpp:1911
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
 msgstr "Praat"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1971 kmymoney/kmymoney.cpp:2007
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
 msgid "No KMyMoneyFile open"
 msgstr "Keen KMyMoney-Datei apen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
 msgid "Viewing personal data..."
 msgstr "Persöönliche Daten warrt ankeken..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1982
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
 msgid "Edit Personal Data"
 msgstr "Persöönliche Daten bewerken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1997
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
 #, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
 msgstr "Brukerinformatschonen laat sik nich sekern: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2021
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
 msgid "Importing account templates."
 msgstr "Kontovörlagen warrt importeert."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Vörlagen laat sik nich importeren: %1, afleggt in %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
 msgid "Exporting account templates."
 msgstr "Kontovörlagen warrt exporteert."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2048
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
 msgid ""
 "*.kmt|KMyMoney template files\n"
 "*|All files"
@@ -6675,25 +6693,25 @@
 "*.kmt|KMyMoney-Vörlaagdateien\n"
 "*|All Dateien"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
 msgid "Save as..."
 msgstr "Sekern as..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2086
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
 msgid "Importing file..."
 msgstr "Datei warrt importeert..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:6970
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "The statements have been processed with the following results:"
 msgstr "De Kontouttöög wöörn mit disse Resultaten opstellt:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:2325
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6970 kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "Statement stats"
 msgstr "Kontouttog-Statistiken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
 msgid ""
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
@@ -6701,11 +6719,11 @@
 "GnuCash-Daten laat sik nich na en vörhannen Datei importeren. Wullt Du disse "
 "Datei sekern?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
 msgid "Importing a Gnucash file."
 msgstr "En Gnucash-Datei warrt importeert."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
 msgid ""
 "*|Gnucash files\n"
 "*|All files"
@@ -6713,11 +6731,11 @@
 " * |Gnucash-Dateien\n"
 " * |All Dateien"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2224
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
 msgid "Importing an XML Statement."
 msgstr "En XML-Kontouttog warrt importeert."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2227
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 msgid ""
 "*.xml|XML files\n"
 "*|All files"
@@ -6725,54 +6743,54 @@
 "*.xml|XML-Dateien\n"
 "*|All Dateien"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 msgstr ""
 "Fehler bi't Importeren vun %1: Disse Datei is keen tolaten KMM-Kontouttog-"
 "Datei."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 msgid "Invalid Statement"
 msgstr "Leeg Kontouttog"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2325
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 msgid "The statement has been processed with the following results:"
 msgstr "De Kontouttog wöör mit disse Resultaten verarbeidt:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2335
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Datei warrt exporteert..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 #, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Dat gifft de Datei <b>%1</b> al. Wullt Du ehr redig överschrieven?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 msgid "File already exists"
 msgstr "Gifft Datei al"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
 msgstr "Allgemeen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2387 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
 msgid "Home"
 msgstr "Tohuus"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2388
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
 msgstr "Bankbook"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Plaant Boken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2394 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
@@ -6780,33 +6798,33 @@
 "Plaant\n"
 "Boken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2397
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
 msgctxt "Report settings"
 msgid "Reports"
 msgstr "Berichten"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
 msgctxt "Forecast settings"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Utblick"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2399
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 msgid "Encryption"
 msgstr "Verslöteln"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
 msgid "Colors"
 msgstr "Klören"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
 msgid "Fonts"
 msgstr "Schriftoorden"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 msgid "Plugins"
 msgstr "Modulen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2455
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
@@ -6814,7 +6832,7 @@
 "Du muttst de Datei eerst sekern, ehr Du dor en Sekerheitkopie vun opstellen "
 "kannst. Wullt Du wiedermaken?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2471
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
@@ -6823,86 +6841,86 @@
 "Opstunns laat sik bloots Sekerheitskopien vun lokaal Borndateien opstellen. "
 "Dien aktuell Borndatei is \"%1\"."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
 msgid "Local files only"
 msgstr "Bloots lokaal Dateien"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2487
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
 msgstr "%1 warrt inhangt."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
 msgstr "Dat gifft al en Sekerheitkopie för Vundaag op de Reedschap. Utwesseln?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Utwesseln"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531 kmymoney/kmymoney.cpp:2557
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2576 kmymoney/kmymoney.cpp:2595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr "%1 warrt afhangt."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2546
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr "%1 warrt schreven"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
 msgid "Error mounting device"
 msgstr "Reedschap lett sik nich inhangen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2583 kmymoney/kmymoney.cpp:2615
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
 msgstr "Fardig"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2584 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
 msgid "File successfully backed up"
 msgstr "Datei mit Spood sekert"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
 msgid "Error copying file to device"
 msgstr "Datei lett sik nich na de Reedschap koperen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Error unmounting device"
 msgstr "Reedschap lett sik nich afhangen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2716
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
 msgstr "Bank lett sik nich tofögen: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2763
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
 msgstr "Bank lett sik nich sekern: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
 msgstr "Bank lett sik nich bewerken: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2782
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Wullt Du de Bank <b>%1</b> redig wegmaken?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2790 kmymoney/kmymoney.cpp:2794
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
 msgstr "Bank lett sik nich wegmaken: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2847
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
 msgstr "Konto lett sik nich finnen: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2886
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
@@ -6919,17 +6937,17 @@
 "Klick \"Nee\" an, wenn Du em op %2 laten wullt.\n"
 "Klick \"Afbreken\" an, wenn Du dat Konto nich opstellen wullt."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2922 kmymoney/kmymoney.cpp:2923
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
 msgid "Loan payout"
 msgstr "Kredit-Utbetahlen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2949
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
 msgstr "Konto lett sik nich tofögen: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
@@ -6940,20 +6958,20 @@
 "p><p><i>Dat överornt Konto warrt standardwies as <b>%2</b> opstellt, man dat "
 "lett sik in den nakamen Dialoog ännern</i>.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 msgid "Create category"
 msgstr "Kategorie opstellen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3012
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
 msgid "Create a new Category"
 msgstr "Nieg Kategorie opstellen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3090
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
 msgstr "Konto lett sik nich opstellen: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
 #, kde-format
 msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
@@ -6962,41 +6980,41 @@
 "Dat Weertpapeer <b>%1</b> gifft dat nich as Ünnerkonto vun <b>%2</b>. Wullt "
 "Du dat opstellen?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3102
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
 msgid "Create security"
 msgstr "Weertpapeer opstellen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Wullt Du de Geldanlaag <b>%1</b> redig wegmaken?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 msgid "Delete investment"
 msgstr "Geldanlaag wegmaken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
 msgstr "Geldanlaag lett sik nich wegmaken: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3217 kmymoney/kmymoney.cpp:3221
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
 msgid "Unable to add scheduled transaction: "
 msgstr "Plaant Boken lett sik nich tofögen: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
 msgid "Adjusting transactions..."
 msgstr "Boken warrt topasst..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3307
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
 msgid "Adjusting scheduled transactions..."
 msgstr "Plaant Boken warrt topasst..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3324
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
 msgid "Adjusting budgets..."
 msgstr "Finanzplaans warrt topasst..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3342
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
@@ -7004,17 +7022,17 @@
 "Kategorie <b>%1</b> lett sik nich mit Kategorie <b>%2</b> utwesseln. "
 "Oorsaak: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3367
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
 msgstr "Wullt Du Kategorie <b>%1</b> redig wegdoon?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
 msgstr "Kategorie <b>%1</b> lett sik nich wegmaken Oorsaak: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
@@ -7025,15 +7043,15 @@
 "bloots de Kategorie alleen? Deist Du bloots de Kategorie alleen weg, denn "
 "warrt all ehr Ünnerkategorien to Ünnerkategorien vun <b>%2</b> maakt."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3390
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
 msgid "Delete all"
 msgstr "All wegdoon"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
 msgid "Just the category"
 msgstr "Bloots de Kategorie"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
@@ -7043,41 +7061,41 @@
 "wegmaken, wiel se noch bruukt warrt. Se warrt to Ünnerkategorien vun <b>%2</"
 "b> maakt. Wiedermaken?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3440
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
 msgstr "Ut Kategorie \"%1\" lett sik keen Ünnerkategorie wegmaken. Oorsaak: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Wullt Du Konto <b>%1</b> redig wegmaken?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Konto \"%1\" lett sik nich wegmaken. Oorsaak: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3479
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
 #, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
 msgstr "Konto \"%1\"bewerken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
 #, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
 msgstr "Kategorie \"%1\" bewerken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Konto \"%1\" lett sik nich ännern. Oorsaak: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
 msgid "Running automatic reconciliation"
 msgstr "Automaatsch Afgliek warrt utföhrt"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
@@ -7085,28 +7103,28 @@
 "KMyMoney hett plaante Boken för dit Konto opdeckt, de al över de Tiet sünd. "
 "Wullt Du disse plaanten Boken nu ingeven?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid "Scheduled transactions found"
 msgstr "Plaant Boken opdeckt"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3793
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3876
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
 "Are you sure you want to finish the reconciliation?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
 msgid "Confirm end of reconciliation"
 msgstr "Afglieken-Enn beglöven"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid ""
 "You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
@@ -7115,36 +7133,36 @@
 "setting."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid "Information"
 msgstr "Informatschonen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
 "<p><b>%1</b> lett sik nich na Bank <b>%2</b> verschuven. Oorsaak: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4117
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr "<p><b>%1</b> lett sik nich na <b>%2</b> verschuven. Grund: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4132
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
 #, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
 msgstr "Plaant Boken lett sik nich tofögen: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 msgid "Add scheduled transaction"
 msgstr "Plaant Boken tofögen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
@@ -7153,68 +7171,68 @@
 "the last payment date is reset.  Do you want to reset the last payment date?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 msgid "Reset Last Payment Date"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226 kmymoney/kmymoney.cpp:4246
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4258
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Plaant Boken lett sik nich ännern: \"%1\""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4270
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Wullt Du de plaant Boken <b>%1</b> redig wegdoon?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4273
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Plaant Boken lett sik nich wegmaken: \"%1\""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4296
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
 #, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Kopie vun %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4311
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
 msgstr "Plaant Boken \"%1\" lett sik nich ingeven."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4324 kmymoney/kmymoney.cpp:4361
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
 #, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Plaant Boken \"%1\" nich begäng"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4338
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
 msgstr "Wullt Du de Boken <b>%1</b>, för <b>%2</b> plaant, redig övergahn?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
 #, kde-format
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
 msgstr "Plaant Boken <b>%1</b> lett sik nich övergahn."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4374 kmymoney/kmymoney.cpp:4491
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4498
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
 #, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Plaant Boken \"%1\" lett sik nich ingeven."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4429
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
 "into the register?\n"
@@ -7223,33 +7241,33 @@
 "it later."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4510 kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
 msgid "New Payee"
 msgstr "Nieg Adressaat"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4512
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
 #, kde-format
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
 msgstr "Wullt Du <b>%1</b> as Adressaat tofögen?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4547
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
 msgid "Unable to add payee"
 msgstr "Adressaat lett sik nich tofögen."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Wullt Du Adressaat <b>%1</b> redig wegmaken?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4602
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
 msgstr "Wullt Du redig all markeert Adressaten wegdoon?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4604
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
 msgid "Remove Payee"
 msgstr "Adressaat wegmaken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4658
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
@@ -7257,94 +7275,101 @@
 "loan account can be reassigned."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4721
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
 msgstr "Adressaat lett sik de Boken/Deelboken nich nieg towiesen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4778
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
 msgid "Unable to remove payee(s)"
 msgstr "Adressaten laat sik nich wegmaken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4786
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
 msgstr "ISO-Code 4217 för de niege Geldsoort ingeven"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 #, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
 msgstr "Nieg Geldsort lett sik nich opstellen. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4815 kmymoney/kmymoney.cpp:4820
-#, kde-format
-msgid "Cannot rename currency. %1"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Cannot rename currency. %1"
+msgid "Cannot update currency. %1"
 msgstr "Geldsort lett sik nich ümnömen. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, fuzzy
+#| msgid "Base currency"
+msgid "Update currency"
+msgstr "Hööft-Geldsort"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
 msgstr "Geldsort %1 lett sik nich wegmaken. %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
 msgstr "%1 lett sik nich as Hööft-Geldsort fastleggen. %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 msgid "Set base currency"
 msgstr "Hööft-Geldsort fastleggen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid>"
 msgstr "Finanzplaan <numid>%1</numid>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4869
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 msgstr "Finanzplaan <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4884 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
 #, kde-format
 msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Finanzplaan lett sik nich tofögen: %1, afleggt in %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4899
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Wullt Du Finanzplaan <b>%1</b> redig wegmaken?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4901
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
 msgstr "Wullt Du redig all utsöcht Finanzplaans wegmaken?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4903
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
 msgid "Remove Budget"
 msgstr "Finanzplaan wegmaken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Finanzplaan lett sik nich wegmaken: %1, afleggt in %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4928 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Kopie vun %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Select year"
 msgstr "Johr utsöken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Budget year"
 msgstr "Finanzplaan-Johr"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Finanzplaan lett sik nich ännern: %1, afleggt in %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
@@ -7352,12 +7377,12 @@
 "De aktuelle Finanzplaan bargt al Daten. Maakst Du wieder, warrt all "
 "vörhannen Weerten utwesselt."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986 kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
 msgstr "Wohrschoen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
@@ -7365,7 +7390,7 @@
 "Beacht: Ännern in den nakamen Dialoog bedraapt all KDE-Programmen, nich "
 "bloots KMyMoney."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5040
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
@@ -7373,45 +7398,45 @@
 "De markeert Boken bargt tominnst een utgleken Deelboken. Wullt Du de Boken "
 "liekers wegdoon?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5042 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1105
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
 msgid "Transaction already reconciled"
 msgstr "Boken al afgleken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5046
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
 msgstr[0] "Wullt Du de utsöcht Boken redig wegdoon?"
 msgstr[1] "Wullt Du de %1 utsöchten Boken redig wegdoon?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5050
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Boken wegdoon"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
 msgid "Deleting transactions"
 msgstr "Boken warrt wegdaan"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5066
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
 msgid "Duplicating transactions"
 msgstr "Boken warrt kloont"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Boken laat sik nich klonen: %1, afleggt na %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5140
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Boken laat sik nich wegmaken: %1, afleggt na %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Boken lett sik nich ännern: %1, afleggt na %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
 "or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
@@ -7419,101 +7444,101 @@
 "p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid "End transaction edit"
 msgstr "Boken-Bewerken utmaken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
 #, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Boken warrt nich annahmen: %1, afleggt na %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5744
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
 msgid "No manually entered transaction selected for matching"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
 msgid "No imported transaction selected for matching"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5752
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
 msgid "Unable to match the selected transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5848
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
 msgid "Untitled"
 msgstr "Ahn Titel"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5953
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
 msgid "Create a new transaction"
 msgstr "Nieg Boken opstellen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6022
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
 msgstr "De nu utsöcht Boken klonen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6082
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Goto '%1'"
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr "Na \"%1\" gahn"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6476
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
 msgid "Running consistency check..."
 msgstr "Konsistenzprööv löppt…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
 #, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
 msgstr "Konsistenzprööv fehlslaan: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
 "to be solved by the user."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493 kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid "Consistency check result"
 msgstr "Konsistenzprööv-Resultaat"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6666
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr ""
 "Du muttst toeerst en KMyMoney-Datei utsöken, ehr Du en Kontouttog importeren "
 "kannst."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 msgid "Importing error"
 msgstr "Fehler bi't Importeren"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
@@ -7522,24 +7547,24 @@
 "%1 lett sik mit Moduul %2 nich importeren. Dat Moduul geev dissen Fehler ut: "
 "%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages have been enabled."
 msgstr "All Mellen wöörn anmaakt."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages"
 msgstr "All Mellen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6774
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
 msgid "Auto saving..."
 msgstr "Automaatsch sekern..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6835
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
 #, kde-format
 msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
 msgstr "Nett-Parameters för Konto \"%1\" laat sik nich instellen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
@@ -7547,20 +7572,20 @@
 "action cannot be reverted."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 msgid "Remove mapping to online account"
 msgstr "Towiesen na Nett-Konto wegmaken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6861
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
 #, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
 msgstr "Konto-Towiesen na Nettkonto lett sik nich wegmaken: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
 msgid " (Brokerage)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
@@ -7568,15 +7593,15 @@
 "continue otherwise"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid "Mapping brokerage account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
 msgid "Select online banking plugin"
 msgstr "Söök en Internett-Bankereemoduul ut."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6934
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
 #, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
 msgstr ""
@@ -7959,9 +7984,9 @@
 msgid "name of default css file"
 msgstr "Naam vun de Standard-CSS-Datei"
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
@@ -8180,7 +8205,7 @@
 msgstr "Goothebben un Verplichten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2019
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
 msgid "Budget"
@@ -8210,7 +8235,7 @@
 msgid "Frozen"
 msgstr "Infroren"
 
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:545
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nich begäng"
@@ -8476,6 +8501,7 @@
 msgstr "Inkamen-Kategorien"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
 msgid "Expense categories"
 msgstr "Utgaven-Kategorien"
@@ -8485,7 +8511,7 @@
 msgid "Equity accounts"
 msgstr "Kapitalkontos"
 
-#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:842
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
 msgid "Accounts with no institution assigned"
 msgstr "Kontos ahn towiest Bank"
 
@@ -8508,73 +8534,73 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nich begäng"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:51
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
 msgid "Opening Balances"
 msgstr "Anfangssaldos"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:678
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
 msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
 msgstr "Boken mit Betog op en afslaten Konto lett sik nich wegmaken."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1732 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1762
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1781 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1796
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1821 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1842
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1855
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
 #, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
 msgstr "* Problem mit Konto \"%1\""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
 msgstr "  * Slööp twischen dissen Konto un Konto \"%1\" opdeckt."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 msgstr "    Konto \"%2\" warrt wedder böverst Konto \"%1\" ünnerornt."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1767
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
 msgstr "  * Överornt Konto \"%1\" höört en anner Koppel to."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
 msgstr "    Nieg överornt Konto is böverst Konto \"%1\"."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1784
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
 msgstr "  * Överornt Konto \"%1\" bargt Ünnerkonto \"%2\" nich."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1798
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * Dat överornt Konto mit de ID %1 gifft dat nich mehr."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * Dat Ünnerkonto mit de ID %1 gifft dat nich mehr."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
 msgstr "    De Ünnerkonto-List warrt nieg tohoopstellt"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1844
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
 #, kde-format
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
 msgstr ""
 "  * Den Adressaat mit de Nr. \"%1\", mit den de Kredit to doon hett, gifft "
 "dat nich mehr."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
 msgid "    The payee will be removed."
 msgstr "    De Adressaat warrt wegdaan."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1857
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
@@ -8582,7 +8608,7 @@
 "  * Öller KMyMoney-Verschonen hebbt för dit Konto en OFX-Passwoort in "
 "Kloortext sekert."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
@@ -8590,7 +8616,7 @@
 "    Bitte eenmaal mit den Konto-Editor (Konto -> Konto bewerken) opmaken un "
 "op \"OK\" klicken."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
@@ -8598,41 +8624,41 @@
 "    Dit sekert dat Passwoort binnen de KDE-Knipp un deit de leesbor "
 "(Kloortext-) Verschoon weg."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1870
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
 msgstr "  * Kontodaten in Programmkarn laat sik nich opfrischen"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1877
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
 msgstr "* Niegopbu vun Ünnerkontolisten för"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1914
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
 msgstr ""
 "  * Kontodaten in Programmkarn för Konto \"%1\" laat sik nich opfrischen."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1932
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
 msgstr "  * Adressaat %1 mit faste ID wedderherstellt"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1962
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * Adressaat-ID in opdeelt Boken \"%1\" opfrischt"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1975
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1978
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * Aktien in opdeelt Boken \"%1\" op Weert sett"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1984
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -8641,42 +8667,53 @@
 "  * Opdelen %2 in Boken \"%1\" bargt en Betog na leeg Konto %3. Bitte richt "
 "dat vun Hand."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
 #, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * Akschoon as Tins in opdeelt Boken \"%1\" markeert."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2023
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Transaction %1 has no splits"
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
+msgstr "Boken \"%1\" lett sik nich opspleten"
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
+#, kde-format
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
 msgstr "  * Adressaat-ID in Opdelen vun plaant Boken \"%1\" opfrischt"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2029
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
 msgstr "  * Opdelen in plaant Boken \"%1\" barg Weert != 0 un Aktien == 0."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2030
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
 msgid "    Shares set to value."
 msgstr "    Aktien op Weert sett"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2038
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 msgstr "  * Banknummer ut Opdelen in plaant Boken \"%1\" wegmaakt."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2051
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 msgstr "   Aktien in Opdelen vun plaant Boken \"%1\" op Weert sett"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2054
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 msgstr "  * Aktien in Opdelen vun plaant Boken \"%1\" op Weert sett"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2060
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -8685,21 +8722,21 @@
 "  * Opdelen %2 in Planen \"%1\" bargt en Betog na leeg Konto %3. Bitte richt "
 "dat vun Hand."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2086
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
 msgstr "  * Adressaat-ID in Bericht \"%1\" opfrischt"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2103
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgstr "  * Adressaat \"%1\" wegdaan"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2172
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
 msgstr "* Mööglich Problem mit Anlagen oder Geldsorten"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2177
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
@@ -8708,27 +8745,27 @@
 "  * För Konto \"%1\" in Geldsort \"%2\" is keen Pries för Startdatum \"%3\" "
 "instellt."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2178
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2180
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 msgstr "  * För Anlaag \"%1\" is keen Pries för Startdatum \"%2\" instellt."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2181
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
 msgid ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
 #, kde-format
 msgid "* Problem with budget '%1'"
 msgstr "* Problem mit Finanzplaan \"%1\""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
@@ -8736,29 +8773,29 @@
 "  * Dat Konto mit de Nr. \"%1\", mit dat de Finanzplaan to doon hett, gifft "
 "dat nich mehr."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
 msgid "    The account reference will be removed."
 msgstr "    De Konto-Betog warrt wegdaan."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
 msgid "Finished: data is consistent."
 msgstr "Afslaten: Daten passt"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2220
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
 msgstr[0] "%1 Problem richt"
 msgstr[1] "%1 Problemen richt"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2221
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
 msgstr[0] "Dat gifft noch %1 Problem"
 msgstr[1] "Dat gifft noch %1 Problemen"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2224
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
@@ -9085,7 +9122,7 @@
 msgid "Saving reports..."
 msgstr "Berichten warrt sekert..."
 
-#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:787
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
 msgid "Saving budgets..."
 msgstr "Finanzplaans warrt sekert..."
 
@@ -9999,8 +10036,8 @@
 msgid "Column "
 msgstr "Striep "
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
@@ -10780,34 +10817,34 @@
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
 msgstr "<p> Enkelheiten för %1:</p>"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:344
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
 msgstr "Bi disse Bank wöörn keen passen Kontos funnen"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:360
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
 msgid "Please choose an account"
 msgstr "Bitte en Konto utsöken"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:460
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
 msgstr "Servermellen: %1\n"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
 msgstr "Dien Bank hett Wohrschoen bi't Anmellen utgeven"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
 msgstr "Wohrschoen %1"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 msgid "Error signing onto your bank"
 msgstr "Fehler bi't Anmellen bi de Bank"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
 msgstr "Fehler %1"
@@ -11008,68 +11045,68 @@
 msgstr ""
 "Den Adressaat sien Naam wöör na de Inhollen vun den OFX-Beteker utsöcht."
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:88
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 msgid "Quicken Windows 2003"
 msgstr "Quicken för Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 msgid "Quicken Windows 2004"
 msgstr "Quicken för Windows 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 msgid "Quicken Windows 2005"
 msgstr "Quicken för Windows 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 msgid "Quicken Windows 2006"
 msgstr "Quicken för Windows 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 msgid "Quicken Windows 2007"
 msgstr "Quicken för Windows 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:123
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
 msgid "Quicken Windows 2008"
 msgstr "Quicken för Windows 2008"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
 msgid "Quicken Windows 2009"
 msgstr "Quicken för Windows 2009"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 msgid "Quicken Windows 2010"
 msgstr "Quicken för Windows 200"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 msgid "Quicken Windows 2011"
 msgstr "Quicken för Windows 20011"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:101
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 msgid "MS-Money 2003"
 msgstr "MS-Money 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
 msgid "MS-Money 2004"
 msgstr "MS-Money 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
 msgid "MS-Money 2005"
 msgstr "MS-Money 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 msgid "MS-Money 2006"
 msgstr "MS-Money 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 msgid "MS-Money 2007"
 msgstr "MS-Money 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 msgid "MS-Money Plus"
 msgstr "MS-Money Plus"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:188
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Giff Dien Passwoort in"
 
@@ -11372,9 +11409,9 @@
 msgid "All values shown in %1"
 msgstr "All Weerten in %1 wiest"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
@@ -11482,9 +11519,9 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1308 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1422
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1474 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1566
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1724 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1794
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
@@ -11503,7 +11540,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1529
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
 msgstr "Tohoop"
@@ -11514,28 +11551,28 @@
 msgstr "Verkloren"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1532
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
 msgstr "%1 bet %2"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1539
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr "All Geldsorten na %1 wannelt"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1286
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1\n"
 msgstr "All Geldsorten na %1 wannelt\n"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1541
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr "All Weerten in %1 wiest, wenn nich anners angeven"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
 msgstr "All Weerten in %1 wiest, wenn nich anners angeven\n"
@@ -11689,7 +11726,7 @@
 msgstr "Utreekt"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1498 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1832
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
@@ -11722,34 +11759,34 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "Jo"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1284
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2\n"
 msgstr "%1 bet %2\n"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2014 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
 msgid "Actual"
 msgstr "Is"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2024 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
 msgid "Difference"
 msgstr "Verscheel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2029
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
 msgid "Forecast"
 msgstr "Utblick"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2034
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
 msgid "Moving Average"
 msgstr "Glieden Dörsnitt"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2039
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
 msgid "Moving Average Price"
 msgstr "Glieden Dörsnittpries"
 
@@ -11876,8 +11913,8 @@
 msgid "Liabilities"
 msgstr "Verplichten"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
 msgid "Equities"
@@ -12192,77 +12229,77 @@
 msgid "Ledgers"
 msgstr "Bankböker"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:533
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
 msgid "Statement Details"
 msgstr "Kontouttog - Enkelheiten"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
 msgid "Statement Deposit Details"
 msgstr "Kontouttog - Inbetahlen-Enkelheiten"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
 msgid "Statement Payment Details"
 msgstr "Kontouttog - Betahlen-Enkelheiten"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:667
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:679
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "%1 deposit (%2)"
 msgid_plural "%1 deposits (%2)"
 msgstr[0] "%1 Inbetahlen (%2)"
 msgstr[1] "%1 Inbetahlen (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:669
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:675
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
 msgstr[0] "%1 Betahlen (%2)"
 msgstr[1] "%1 Betahlen (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:672
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:736
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr "Kontouttog: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:753
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
 #, kde-format
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
 msgstr "Kloormaakt: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:745
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
 msgstr "Tolest afgleken: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:747
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
 msgid "Never reconciled"
 msgstr "Nienich utgleken"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:806
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Difference: %1"
 msgstr "Verscheel: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:810 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr "Saldo: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:820
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
 msgstr "Geldanlaagweert: %1%2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1102
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
@@ -12270,7 +12307,7 @@
 "De markeert Boken bargt tominnst een utgleken Deelboken. Wullt Du "
 "wiedermaken un de Boken liekers bewerken?"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
@@ -12278,11 +12315,11 @@
 "De markeert Boken bargt tominnst een Deelboken, de op Ies leggt is. Dorwegen "
 "dörv Een de Boken nich bewerken."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1115
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
 msgid "Transaction already frozen"
 msgstr "Boken al op Ies leggt"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1120
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
@@ -12290,48 +12327,48 @@
 "De markeert Boken bargt tominnst een Deelboken mit en Betog op en afslaten "
 "Konto. Dorwegen dörv Een de Boken nich bewerken."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1122
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
 msgid "Account closed"
 msgstr "Konto afslaten"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1406
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
 msgstr "Is keen Konto utsöcht, laat sik ok keen Boken opstellen."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1411
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1415
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgstr "Binnen en afslaten Konto laat sik keen Boken opstellen."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1427
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1457
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
 msgstr "Boken mit op Ies liggen Deelboken laat sik nich bewerken."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1468
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1487
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1495
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
 msgstr "Mehr Deelboken op eenmaal laat sik nich bewerken."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
 msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1513
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
 msgstr ""
 
@@ -12539,20 +12576,20 @@
 msgid "Expected Profit/Loss"
 msgstr "Verwacht Winnst oder Verlust"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:109
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
 msgid "Remove this security item from the file"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
 msgid "Change the security information of the selected entry."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:521
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Failed to edit security: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
@@ -12561,12 +12598,12 @@
 "<p>Wullt Du de Geldsort <b>%1</b> redig ut de Datei wegmaken?</"
 "p><p><i>Beacht: Opstunns laat sik noch keen Geldsorten tofögen.</i></p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:540
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
 msgstr "<p>Wullt Du %1 <b>%2</b> redig ut de Datei wegmaken?</p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:543
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
 msgid "Delete security"
 msgstr ""
 
@@ -12633,8 +12670,8 @@
 msgid "Market"
 msgstr "Markt"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
 msgid "Fraction"
@@ -12872,7 +12909,7 @@
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Austraalsch Dollar"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
 msgid "Azerbaijani Manat"
 msgstr "Aserbaidschaansch Manat"
 
@@ -13564,7 +13601,7 @@
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr "Slowaaksch Kroon"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2049
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
@@ -13578,15 +13615,15 @@
 "KMyMoney vun Verschoon 0.8.7 opwarts, man öller as Verschoon 0.9, dormit Du "
 "dat Problem richten kannst.</p>"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2051
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
 msgid "Account problem"
 msgstr "Kontoproblem"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2096
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
 msgid "Unable to add schedule: "
 msgstr "Plaant Boken lett sik nich tofögen.: "
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2125
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
 msgid "Fix transactions"
 msgstr "Boken richten"
 
@@ -14088,8 +14125,8 @@
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
 msgstr "Nettoweertutblick as Diagramm"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
@@ -14433,7 +14470,7 @@
 msgstr "Verleden Johr"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
 msgid "Next month"
 msgstr "Tokamen Maand"
 
@@ -14469,7 +14506,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Utmaken"
 
-#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:272
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
 msgid "T"
 msgstr ""
@@ -14516,17 +14553,17 @@
 msgstr "Vun"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
 msgid "Buy shares"
 msgstr "Aktien köpen"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
 msgid "Sell shares"
 msgstr "Aktien verköpen"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:731 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividend"
 
@@ -14535,27 +14572,27 @@
 msgstr "Dividend wedder anleggen"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:733 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
 msgid "Yield"
 msgstr "Winn"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1318
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
 msgid "Add shares"
 msgstr "Aktien tofögen"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1321
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
 msgid "Remove shares"
 msgstr "Aktien wegmaken"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
 msgid "Split shares"
 msgstr "Aktien opspleten"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:735 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
 msgid "Interest Income"
 msgstr "Tinsinkamen"
 
@@ -14568,7 +14605,7 @@
 msgstr "vun vundaag af"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
 msgid "Today"
 msgstr "Vundaag"
 
@@ -14585,7 +14622,7 @@
 msgstr "Aktuell Johr"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2023
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
 msgid "Current fiscal year"
 msgstr "Aktuell Rekenjohr"
 
@@ -14602,7 +14639,7 @@
 msgstr "Johrsanfang bet Maand"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
 msgid "Last month"
 msgstr "Verleden Maand"
 
@@ -14773,15 +14810,15 @@
 "            "
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
 msgid "Rows/Columns Tab"
 msgstr "Regen-/Striepen-Paneel"
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
 msgid ""
@@ -15213,101 +15250,101 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nich begäng"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:578
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr "Betahlen"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Inbetahlen"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:655
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
 msgstr "Geböhren"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr "Betahlen"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:660 kmymoney/widgets/register.cpp:666
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
 msgstr "Minnern"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:665
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
 msgstr "Ropsetten"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1988
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
 msgstr "Verleden Boken villicht filtert"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1992
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
 msgid "Last reconciliation"
 msgstr "Verleden Afgliek"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1999
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
 #, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2006
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
 msgid "This year"
 msgstr "Dit Johr"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
 msgid "This month"
 msgstr "Dissen Maand"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
 msgid "Last week"
 msgstr "Verleden Week"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
 msgid "This week"
 msgstr "Disse Week"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Güstern"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013 kmymoney/widgets/register.cpp:2018
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
 msgid "Future transactions"
 msgstr "Tokamen Boken"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
 msgid "Next week"
 msgstr "Tokamen Week"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
 msgid "Previous fiscal year"
 msgstr "Verleden Rekenjohr"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
 msgid "Next fiscal year"
 msgstr "Tokamen Rekenjohr"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2057
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nich begäng"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2076
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nich begäng"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2095
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nich begäng"
@@ -15358,45 +15395,51 @@
 msgid "Your entry:"
 msgstr "Dien Indrag:"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
 msgstr "Boken fehlt en Kategorietowiesen"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
 msgstr "De Boken fehlt en Towiesen vun <b>%1</b>."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:726
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
 msgid "Sell"
 msgstr "Verköpen"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:728
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
 msgid "Buy"
 msgstr "Köpen"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
 msgid "Investment transaction"
 msgstr "Geldanlaag-Boken"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:873 kmymoney/widgets/transaction.cpp:974
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1032
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
 msgstr "*** Nich towiest ***"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr "Dividend wedder anleggen"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nich begäng"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1401
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
 msgid "Ratio"
 msgstr ""
 
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+#, fuzzy
+#| msgid "Net amount"
+msgid "Fee amount"
+msgstr "Nettobedrag"
+
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
 msgid "&Deposit"
 msgstr "&Inbetahlen"
@@ -15731,15 +15774,15 @@
 msgid "What is the type of the loan?"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
 msgid "I am borrowing money"
 msgstr "Ik nehm en Kredit op"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
 msgid "I am lending money"
@@ -15834,8 +15877,8 @@
 "balance of the loan on January 1st of this year."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
@@ -16007,9 +16050,9 @@
 msgid "when the payment is due"
 msgstr "wenn de Betahlen anstahn deit"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
@@ -16026,9 +16069,9 @@
 "please enter the ending balance of your last statement."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
@@ -16045,8 +16088,8 @@
 "Bitte giff den Tinssatz (as Perzentweert) in, oder laat dat Feld leddig, "
 "wenn Du em utreken laten wullt."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
 msgid "Term"
@@ -16121,8 +16164,8 @@
 msgid "Principal + Interest"
 msgstr "Startbedrag un Tinsen"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
 msgid "+"
@@ -16139,8 +16182,8 @@
 msgid "= periodical payments"
 msgstr "= regelmatig wedderkamen Betahlen"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
 msgid ""
@@ -16152,8 +16195,8 @@
 "use a checking account instead."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
 msgid "Don't create payout transaction"
@@ -16172,8 +16215,8 @@
 "Maak dit an, wenn Du en Geldlehn refinanzeren deist, de dat al in KMyMoney "
 "gifft."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Asset Account"
@@ -16201,8 +16244,8 @@
 "payment due date</b> is the date of the first payment made in this year."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest category"
@@ -16231,8 +16274,8 @@
 "a checking account."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
 msgid "First payment due on"
@@ -16828,15 +16871,15 @@
 msgid "= periodical payment:"
 msgstr "= regelmatig wedderkamen Betahlen:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
@@ -16882,13 +16925,13 @@
 "\" to return to the input field for the information you want to change."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
@@ -16899,14 +16942,14 @@
 msgid "Loan amount:"
 msgstr "Kreditbedrag:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
@@ -16918,13 +16961,13 @@
 msgid "Interest rate:"
 msgstr "Tinssatz:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
@@ -16935,13 +16978,13 @@
 msgid "Term:"
 msgstr "Looptiet:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
@@ -17121,8 +17164,8 @@
 "Bitte de Kategorie för de Tinsbetahlen utsöken oder en nieg Kategorie "
 "opstellen"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
 msgid ""
@@ -17339,17 +17382,17 @@
 "KMyMoney needs some information about the calculation of the loan."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
 msgid "1. General Information"
 msgstr "1. Allgemeen Informatschonen"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
 msgid ""
@@ -17359,8 +17402,8 @@
 "\n"
 "2. Kredit utreken"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
 msgid ""
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/nl/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/nl/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/nl/kmymoney.po	2012-08-31 13:47:56.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/nl/kmymoney.po	2013-10-05 08:06:31.516792900 +0000
@@ -6,21 +6,21 @@
 # Bert Keuter <bert.keuter@home.nl>, 2008.
 # KMyMoney <bert.keuter@home.nl>, 2008.
 # Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2010.
-# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2010, 2011, 2012.
+# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2010, 2011, 2012, 2013.
 # Ruurd Pels <ruurd@tiscali.nl>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-05 00:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-04 13:48+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
-"Language-Team: Dutch <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Poedit-Language: Dutch\n"
 "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -156,37 +156,37 @@
 "Rekening of categorie %1, transactiedatum %2; splitsing bevat een ongeldige "
 "waarde. Graag controleren"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1691
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
 msgid "Imported Transaction"
 msgstr "Geïmporteerde Transactie"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1741
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
 msgid "Loading templates..."
 msgstr "Bezig met laden van sjablonen..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1753
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
 msgid "Unknown payee"
 msgstr "Onbekende begunstigde"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1881
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr ""
 "Periodieke transactie %1 bevat een onbekende actie (key = %2, type = %3)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1889
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
 msgstr ""
 "Periodieke transactie %1  bevat meerdere acties. Er is slechts één "
 "geïmporteerd"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1895
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgstr "Periodieke transactie %1 bevat geen geldige splitsingen"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1900
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
@@ -195,21 +195,21 @@
 "Periodieke transactie %1 bevat een formule. GnuCash formules kunnen niet "
 "worden geconverteerd"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1950
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
 msgid "Loading schedules..."
 msgstr "Bezig met laden van periodieke transacties..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1960
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
 #, kde-format
 msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
 msgstr "Kan geen sjabloon vinden voor periodieke transactie %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2035
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr "Periodieke transactie %1 heeft een onbekend interval van %2 "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2042
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
@@ -217,7 +217,7 @@
 msgstr ""
 "Periodieke transactie %1 bevat een onbekende interval. Pas dit a.u.b. aan"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
@@ -225,16 +225,16 @@
 msgstr ""
 "Periodieke transactie %1 bevat een onbekende interval. Pas dit a.u.b. aan"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2104
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
 msgstr "Periodieke transactie %1 is vervallen op verzoek van de gebruiker"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2147
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
 msgid "Reorganizing accounts..."
 msgstr "Bezig met het herindelen van rekeningen..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2205
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
@@ -243,21 +243,21 @@
 "De valuta die u hoofdzakelijk gebruikt lijkt %1 (%2) te zijn; wilt u dit "
 "instellen als uw basisvaluta?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2220
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr "Meer"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2222
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
 msgstr "Gereed"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2224
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
 msgid "Save Report"
 msgstr "Sla rapport op"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2244
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
@@ -267,7 +267,7 @@
 "transactie '%1'.\n"
 "Wilt u deze bekijken of direct bewerken?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
@@ -275,62 +275,62 @@
 "Gevonden:\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
 msgid " commodities (equities)\n"
 msgstr "Producten (aandelen)\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
 msgid " prices\n"
 msgstr "koersen\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
 msgid " accounts\n"
 msgstr " rekeningen\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
 msgid " transactions\n"
 msgstr " transacties\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2271
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
 msgid " schedules\n"
 msgstr " periodieke transacties\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2274
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
 msgstr "Er zijn geen inconsistenties ontdekt\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2276
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
 msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
 msgstr " er zijn inconsistenties gevonden en gecorrigeerd\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2281
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
 msgid " orphan accounts were created\n"
 msgstr " er zijn zwevende rekeningen gecreëerd\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2286
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
 msgid " possible schedule problems were noted\n"
 msgstr " mogelijke problemen met periodieke transactie zijn genoteerd\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
 msgstr "Opties voor kleine bedrijven (Klanten, Facturen, etc.)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
 msgid "Budgets"
 msgstr "Budgetten"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2293
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
 msgid "Lots"
 msgstr "Coupures"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2295
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr ""
 "De volgende functies die in uw bestand zijn aangetroffen, worden momenteel "
 "niet ondersteund:"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2298
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -340,15 +340,15 @@
 "\n"
 "Klik om Meer voor verder informatie"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2313
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
 msgid "Save report as"
 msgstr "Sla rapport op als"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2351
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
 msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
 msgstr "Zwevende rekening gecreëerd voor onbekende GnuCash-rekening"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2365
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
@@ -358,11 +358,11 @@
 "Eén of meer transacties verwijzen naar een verder onbekende rekening\n"
 "Hiervoor wordt nu een activarekening met de naam %1 aangemaakt"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2385
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
 msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
 msgstr "Interne fout - ongeldige interval letter in incrDate"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2399
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
@@ -371,7 +371,7 @@
 "Een investeringsrekening is een subrekening van een activarekening\n"
 "Rekening %1 zal worden opgeslagen onder de hoofdactivarekening"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2406
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
@@ -380,7 +380,7 @@
 "Een inkomenrekening moet een subrekening zijn van een inkomenrekening\n"
 "Rekening %1 zal worden opgeslagen onder de hoofdrekening voor inkomen"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2413
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
@@ -389,23 +389,23 @@
 "Een uitgavenrekening moet een subrekening zijn van een uitgavenrekening\n"
 "Rekening %1 zal worden opgeslagen onder de hoofdrekening voor uitgaven"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
 msgid "Enter the investment account name "
 msgstr "Geef de naam op van de investeringsrekening"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2461
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
 msgid "My Investments"
 msgstr "Mijn Investeringen"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2498
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr ""
 "Selecteer een moederinvesteringsrekening of geef een nieuwe naam op. Aandeel "
 "%1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2522
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2538
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
 msgstr "%1 is geen investeringsrekening. Wilt u er één aanmaken?"
@@ -497,7 +497,7 @@
 msgstr "Fout bij het laden van bestand '%1'."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
@@ -509,60 +509,69 @@
 msgid "Reading QIF ..."
 msgstr "Lezen van QIF ..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, kde-format
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr "Fout bij het uitvoeren van het filter '%1'."
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+msgid "Filter error"
+msgstr "Filterfout"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Adding transactions"
 msgstr "Transacties toevoegen"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
 msgstr "Transacties worden nu toegevoegd aan uw kasboek..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:549
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
 msgid "Unable to add transactions"
 msgstr "Kan transacties niet toevoegen"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:550
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:992
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4548 kmymoney/kmymoney.cpp:4722
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4779 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "%1 thrown in %2:%3"
 msgstr "%1 ingevoegd in %2:%3"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:589
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
 msgstr "Oth L"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:594
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
 msgstr "Invst"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:607
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
 msgstr "Cat"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:610
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
 msgstr "Fonds"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:613
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
 msgstr "Prices"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:622
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
 msgstr "Class"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:786
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2188
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
@@ -573,22 +582,22 @@
 "meldt een startsaldo van %3. Wilt u het huidige beginsaldo overschrijven met "
 "de waarde uit het QIF-bestand?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:787
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2189
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
 msgid "Overwrite opening balance"
 msgstr "Overschijf beginsaldo"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:911
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:921
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
 msgstr "Automatisch gegenereerd door QIF-importeerprogramma"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:938
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
 msgstr "QIF geïmporteerd, geen rekeningnaam ingevuld"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
@@ -599,16 +608,16 @@
 "afwijkt van degene die al in het bestand is aangetroffen. Gelieve dit "
 "handmatig te corrigeren zodra de import is uitgevoerd."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 msgid "Opening balance problem"
 msgstr "Probleem met beginsaldo"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:994
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
 msgstr "Fout bij het aanmaken van een beginsaldo-transactie"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1059
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1292
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
@@ -625,21 +634,21 @@
 "alle transacties.  \"Annuleer\" breekt de bewerking direct af. U kunt het "
 "importeren herstarten met een ander QIF datum profiel."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1064
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1297
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Ongeldig datumformaat"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1409
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:622
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:625
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
 msgid "Statement Importer"
 msgstr "Importeur van afschriften"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1423
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
@@ -648,62 +657,62 @@
 "Deze investeringsrekening bevat geen fonds \"%1\". Transacties voor dit "
 "fonds worden niet meegenomen."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 msgid "Security not found"
 msgstr "Fonds niet gevonden"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2013
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
 #, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
 msgstr "%1 (Investering)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2014
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 msgstr ""
 "Automatisch gegenereerd door QIF importeerprogramma van het type "
 "Beleggingsfonds"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2077
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2210
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
 msgid "account"
 msgstr "rekening"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2078
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
 msgid "al"
 msgstr "al"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2085
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
 msgid "category"
 msgstr "Categorie"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2086
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
 msgid "ei"
 msgstr "ei"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
 msgid "Category selection"
 msgstr "Categorie selectie"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2103
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "Account \"%1\" disappeared: "
 msgstr "Rekening \"%1\" is verdwenen: "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2127
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
 #, kde-format
 msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Het %1 '%2' bestaat niet. Wilt u die aanmaken?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2137
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
 #, kde-format
 msgctxt "To select account"
 msgid "Select %1"
 msgstr "Selecteer %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
@@ -712,7 +721,7 @@
 "De %1 <b>%2</b> bestaat al. Wilt u de transacties toch importeren naar deze "
 "rekening?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2143
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
@@ -723,11 +732,11 @@
 "klikken op de knop <b>Aanmaken</b> of een andere %4 te selecteren uit de "
 "onderstaande lijst."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2211
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
 msgid "You must select or create an account."
 msgstr "U moet een rekening selecteren of aanmaken."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
 msgid "You must select or create a category."
 msgstr "U moet een categorie selecteren of aanmaken."
 
@@ -745,84 +754,84 @@
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
 msgstr "Kon bestand '%1' niet openen voor schrijven"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:105
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
 msgid "_Fees"
 msgstr "_Kosten"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:111
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
 msgid "_Dividend"
 msgstr "_Dividend"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
 msgstr "Bankafschrift importeren voor rekening %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
 msgid "Importing statement without transactions"
 msgstr "Bankafschrift importeren zonder transacties"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
 msgstr "  Saldo voor dit bankafschrift is niet vermeld op bankafschrift"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
 msgstr "  Saldo op bankafschrift %1 is %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
 msgid "  Transactions"
 msgstr "  Transacties"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "    %1 processed"
 msgstr "    %1 verwerkt"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
 msgstr "    %1 toegevoegd"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:431
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "    %1 matched"
 msgstr "    %1 vergeleken"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:432
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "    %1 duplicates"
 msgstr "    %1 duplicaten"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:433
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
 msgid "  Payees"
 msgstr "  Begunstigden"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:434
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
 msgstr "    %1 aangemaakt"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
 msgstr "Fout bij aanmaken van fonds: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036 kmymoney/kmymoney.cpp:4884
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097 kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
@@ -830,7 +839,7 @@
 "Dit geïmporteerde afschrift bevat investeringstransacties, maar bevat geen "
 "fondsen.  Deze transacties worden genegeerd."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
@@ -838,15 +847,15 @@
 "Dit geïmporteerde afschrift bevat investeringstransacties zonder "
 "hoeveelheden aandelen. Deze transacties worden genegeerd."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid "No share amount provided"
 msgstr "Geen aantallen aandelen ingevoerd"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:830
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
 msgid "(Fees) "
 msgstr "(Kosten)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:907
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
@@ -855,7 +864,7 @@
 "Wilt u \"%1\" toevoegen als begunstigde/ontvanger?\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:908
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
@@ -875,40 +884,41 @@
 "dan zal de begunstigde informatie voor alle volgende transacties die "
 "verwijzen naar \"%1\" worden verwijderd."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:919
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4514
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
 msgid "New payee/receiver"
 msgstr "Nieuwe begunstigde/ontvanger"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
 msgid "Default Category for Payee"
 msgstr "Standaard categorie voor begunstigde"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:943
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
 msgid "Save Category"
 msgstr "Categorie opslaan"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:944
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
 msgid "No Category"
 msgstr "Geen categorie"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 msgid "Abort"
 msgstr "Afbreken"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:951
-msgid "Please select a default category for payee"
-msgstr "Selecteer een standaard categorie voor begunstigde"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, kde-format
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
+msgstr "Selecteer een standaard categorie voor begunstigde '%1'"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:991
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
 msgid "Unable to add payee/receiver"
 msgstr "Kan begunstigde/ontvanger niet toevoegen"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
@@ -919,41 +929,41 @@
 "overeenkomt met een geimporteerde transactie. Wilt u deze periodieke "
 "transactie nu invoeren zodat deze 2 transacties kunnen worden vergeleken."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 msgid "Schedule found"
 msgstr "Periodieke transactie gevonden"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1276
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
 msgstr "Probleem bij het toevoegen van de geïmporteerde transactie '%1': %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1322
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
 msgstr ""
 "<b>U hebt een afschrift voor de volgende rekening gedownload:</b><br/><br/>"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1323
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
 msgstr " - Rekeningnaam: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
 msgstr " - Rekeningtype: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1325
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
 msgstr " - Rekeningnummer: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
 msgstr "Wilt u transacties importeren naar deze rekening?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
@@ -963,7 +973,7 @@
 "een nieuwe rekening aanmaken door op de <b>Creëer</b> knop te drukken of "
 "handmatig een keuze te maken uit onderstaande lijst."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1338
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
@@ -973,11 +983,11 @@
 "Selecteer een rekening via de lijst of creëer een nieuwe rekening door te "
 "drukken op de <b>Creëer</b> knop."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1345
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
 msgid "Import transactions"
 msgstr "Transacties importeren"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
@@ -1045,7 +1055,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:670
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
 msgid "Income"
 msgstr "Inkomsten"
 
@@ -1056,7 +1066,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
 msgid "Expense"
 msgstr "Uitgaven"
 
@@ -1162,72 +1172,33 @@
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
 msgstr "Kan de prijs niet bijwerken voor %1 (lege koersgegevens)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:175
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
 msgstr "%1 (Afsluitprovisie)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:202
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:291
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:434
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:223
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1451
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
 msgid "Fees"
 msgstr "Kosten"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:203
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:292
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:375
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:435
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:642
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:233
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:312
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1483
-#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
-#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
-msgid "Interest"
-msgstr "Rente"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:204
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:293
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:374
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:641
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
-#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
-#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
-#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
-#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:907 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1464
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1496
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
-msgid "Amount"
-msgstr "Bedrag"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:376
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:643
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
@@ -1235,8 +1206,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1294
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1554 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
@@ -1244,79 +1215,98 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:830
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1421
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
 msgid "Account"
 msgstr "Rekening"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:295
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:436
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:517
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:558
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:247
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1399
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
 msgid "Shares"
 msgstr "Aandelen"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:296
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:437
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1434
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
 msgid "Price/share"
 msgstr "Koers/aandeel"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:297
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:377
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:438
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:644
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:324
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr "Totaal"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:601
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr "Rente"
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
 msgid "Ratio 1/"
 msgstr "Ratio /1"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:209
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:551
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:593
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1386
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
 msgid "Security"
 msgstr "Fonds/Aandeel"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
 msgid "Asset account"
 msgstr "Activarekening"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:254
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1085
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1086
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1090
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1329,25 +1319,25 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2044
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
 msgid "Price"
 msgstr "Koers"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:740 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1359
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
 msgid "Activity"
 msgstr "Activiteit"
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1361,18 +1351,18 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:506 kmymoney/widgets/transaction.cpp:879
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1370
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:808
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
@@ -1380,18 +1370,22 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:894 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1514
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
 msgid "Memo"
 msgstr "Notitie"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:923 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1544
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1091
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
+msgid "Fee Amount"
+msgstr "Bedrag kosten"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
 msgid "Price/Share"
 msgstr "Koers/Aandeel"
 
@@ -1460,14 +1454,14 @@
 msgid "Account to import to"
 msgstr "Rekening om naar te importeren"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
@@ -1510,10 +1504,10 @@
 msgstr "Gebruik dit om te bladeren naar het koppelpunt."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
-#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554 kmymoney/kmymoney.cpp:2584
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Backup"
 msgstr "Back-up"
 
@@ -1560,14 +1554,14 @@
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr "Deze map koppelen voor het maken van een back-up."
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
@@ -1606,7 +1600,7 @@
 msgid "%1 Balance History"
 msgstr "%1 Saldo historie"
 
-#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4133
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
 msgid "Generated Report"
@@ -1801,8 +1795,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:703 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1282
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1296
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
 msgstr "Transactie splitsen"
@@ -1895,11 +1889,35 @@
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
 msgstr "Wisselkoers/Koersbewerker"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+msgid "Amount"
+msgstr "Bedrag"
+
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
@@ -1912,11 +1930,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
@@ -1978,7 +1991,7 @@
 msgid "Update price history"
 msgstr "Koershistorie bijwerken"
 
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:54 kmymoney/kmymoney.cpp:998
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
 msgid "Select as base currency"
 msgstr "Kies een basisvaluta"
 
@@ -2001,8 +2014,8 @@
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
@@ -2041,15 +2054,15 @@
 msgid "Bond"
 msgstr "Obligatie"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr "Kleinste deel:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
@@ -2150,7 +2163,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:850
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
 msgid "Number"
@@ -2190,8 +2203,8 @@
 msgstr "Wijze van betalen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
@@ -2199,7 +2212,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
@@ -2209,19 +2222,19 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
@@ -2233,12 +2246,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
 msgid "Deposit"
 msgstr "Bijschrijving"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
@@ -2247,18 +2260,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
 msgid "Quantity"
 msgstr "Hoeveelheid"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
 msgid "Value"
 msgstr "Waarde"
 
@@ -2271,12 +2284,12 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
 msgid "Options"
@@ -2331,8 +2344,8 @@
 msgid "Date of final transaction:"
 msgstr "Datum van laatste transactie:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
@@ -2384,8 +2397,8 @@
 msgid "Name:"
 msgstr "Naam:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
@@ -2434,22 +2447,22 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
 msgctxt "Online quote source"
 msgid "Source"
 msgstr "Bron"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr "%1 eenheden in %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
@@ -2458,13 +2471,13 @@
 "Kan de conversie koers van %1 van %2 niet achterhalen. Deze stap wordt "
 "overgeslagen."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr "Koers bijwerken mislukt"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
@@ -2477,22 +2490,22 @@
 "te behouden en <b>Annuleer</b> om de huidige sessie voor bijwerken te "
 "beëindigen."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
 msgstr "Kan fonds niet bijwerken <b>%1</b>: %2 "
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:522
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
 msgstr "Koers voor %1 bijgewerkt (id %2)"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:526
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
 msgstr "Ongeldige koers voor %1 ontvangen, kan niet bijwerken."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:542
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
 #, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
@@ -2535,8 +2548,8 @@
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
@@ -2544,8 +2557,8 @@
 msgid "&OK"
 msgstr "&OK"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
@@ -2705,7 +2718,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:802
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
@@ -2716,8 +2729,8 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:700
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:760
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
 msgid "Category"
 msgstr "Categorie"
 
@@ -2837,11 +2850,11 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
@@ -2876,9 +2889,9 @@
 msgid "Validity"
 msgstr "Geldigheid"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
@@ -2944,7 +2957,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:321 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
 msgid "Transfers"
@@ -3379,8 +3392,8 @@
 msgid "Other application"
 msgstr "Ander programma"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
@@ -3448,7 +3461,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4135 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transacties"
@@ -3482,55 +3495,55 @@
 msgid "Closed"
 msgstr "Gesloten"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:66
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:106 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
 msgid "&Delete"
 msgstr "Verwij&deren"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:68
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:108
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
 msgid "Delete this entry"
 msgstr "Dit item verwijderen"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr "Deze koers verwijderen uit het bestand"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
 msgctxt "New price entry"
 msgid "&New"
 msgstr "&Nieuw"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
 msgid "Add a new entry"
 msgstr "Een nieuw item toevoegen"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
 msgid "Create a new price entry."
 msgstr "Een nieuw koers creëren."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:112
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
 msgid "&Edit"
 msgstr "Bew&erken"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:114
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
 msgid "Modify the selected entry"
 msgstr "Het geselecteerde item wijzigen"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr "De details van geselecteerde koers wijzigen."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
 msgstr[0] "Weet u zeker dat u de geselecteerde koers wilt verwijderen?"
 msgstr[1] "Weet u zeker dat u de geselecteerde koers wilt verwijderen?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Delete price information"
 msgstr "Koers verwijderen"
 
@@ -3549,11 +3562,11 @@
 msgid "Stock Name"
 msgstr "Naam van aandeel"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
@@ -3589,11 +3602,11 @@
 msgid "Modify"
 msgstr "Wijzigen"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Online koersen"
 
@@ -3625,37 +3638,37 @@
 msgid "Delete ..."
 msgstr "Verwijderen ..."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:515
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
 msgid "will be calculated"
 msgstr "wordt berekend"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:611
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 msgstr "U staat op het punt deze splitsing te verwijderen. Wilt u doorgaan?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
 msgid "KMyMoney"
 msgstr "KMyMoney"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
 msgid "Continue"
 msgstr "Doorgaan"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr ""
 "U moet een categorie toekennen aan deze splitsing alvorens het kan worden "
 "ingevoerd."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "Enter split"
 msgstr "Splitsing invoeren"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
@@ -3766,8 +3779,8 @@
 msgid "Currency:"
 msgstr "Valuta:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
 msgid "Date:"
@@ -3966,8 +3979,8 @@
 msgid "City:"
 msgstr "Vestigingsplaats:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
@@ -3975,8 +3988,8 @@
 msgid "Street:"
 msgstr "Straat:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
@@ -4168,8 +4181,8 @@
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr "Rijen/Kolommen"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
@@ -4690,53 +4703,43 @@
 msgstr "$"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
@@ -4752,6 +4755,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
@@ -5904,7 +5917,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
 msgid "Automatic reconciliation"
 msgstr "Automatische transactie controle"
 
@@ -6261,9 +6274,9 @@
 "The transaction you are about to enter has a post date in the future.<br/"
 "><br/>Do you want to enter it in the ledger or add it to the schedules?"
 msgstr ""
-"De transactie die u probeert in te voeren is gedateerd in de toekomst .<br/"
-"><br/>Wilt u deze transactie opnemen in het kasboek of in de lijst van "
-"periodieke transacties?"
+"De transactie die u probeert in te voeren heeft een plaatsingsdatum in de "
+"toekomst.<br/><br/>Wilt u deze transactie opnemen in het kasboek of in de "
+"lijst van periodieke transacties?"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:575
 msgctxt "Dialog caption for 'Enter or schedule' dialog"
@@ -6319,7 +6332,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer from"
 msgstr "Overboeken van"
 
@@ -6329,7 +6342,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer to"
 msgstr "Overboeken naar"
 
@@ -6372,437 +6385,436 @@
 msgid "Unable to match all splits (%1)"
 msgstr "Kan niet alle splitsingen vergelijken (%1)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:504
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
 msgid "Open database..."
 msgstr "Database openen..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
 msgid "Save as database..."
 msgstr "Opslaan als database..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:513
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 msgid "Backup..."
 msgstr "Back-up..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:518 kmymoney/kmymoney.cpp:538
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
 msgid "QIF..."
 msgstr "QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:522
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
 msgid "Gnucash..."
 msgstr "Gnucash..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
 msgid "Statement file..."
 msgstr "Bankafschriftenbestand ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:530 kmymoney/kmymoney.cpp:534
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
 msgid "Account Template..."
 msgstr "Rekeningsjabloon..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:542
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
 msgid "Personal Data..."
 msgstr "Persoonlijke Gegevens..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:548
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
 msgid "Dump Memory"
 msgstr "Geheugen dumpen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:553
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
 msgid "File-Information..."
 msgstr "Bestand informatie..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:561
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
 msgid "Find transaction..."
 msgstr "Zoek transactie..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
 msgid "Show Transaction Detail"
 msgstr "Toon transactiedetails"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:575 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
 msgid "Hide reconciled transactions"
 msgstr "Verberg gecontroleerde transacties"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:581 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
 msgid "Hide unused categories"
 msgstr "Verberg niet gebruikte categoriën"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:587
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
 msgid "Show all accounts"
 msgstr "Toon alle rekeningen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
 msgid "New institution..."
 msgstr "Nieuwe Bank..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
 msgid "Edit institution..."
 msgstr "Bewerk Bank..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:605
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
 msgid "Delete institution..."
 msgstr "Verwijder Bank..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:613
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
 msgid "New account..."
 msgstr "Nieuwe rekening..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
 msgid "Open ledger"
 msgstr "Open kasboek"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
 msgid "Reconcile..."
 msgstr "Transactie controle..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:630
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
 msgstr "Voltooien"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
 msgid "Postpone reconciliation"
 msgstr "Controle uitstellen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
 msgid "Edit account..."
 msgstr "Bewerk Rekening..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:645
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
 msgid "Delete account..."
 msgstr "Verwijder rekening..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:650
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
 msgid "Close account"
 msgstr "Sluit rekening"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:655
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
 msgid "Reopen account"
 msgstr "Heropen rekening"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:660
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
 msgid "Transaction report"
 msgstr "Transactie rapport"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:665
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
 msgid "Show balance chart..."
 msgstr "Toon saldo grafiek..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:670
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
 msgid "Map to online account"
 msgstr "Aan online rekening koppelen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:675
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
 msgid "Unmap account..."
 msgstr "Rekening ontkoppelen..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
 msgctxt "Update online accounts menu"
 msgid "Update"
 msgstr "Bijwerken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:686
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
 msgid "Update account..."
 msgstr "Bijwerken rekening..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:692
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
 msgid "Update all accounts..."
 msgstr "Alle rekeningen bijwerken..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:701
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
 msgid "New category..."
 msgstr "Nieuwe categorie..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
 msgid "Edit category..."
 msgstr "Bewerk categorie..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:711
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
 msgid "Delete category..."
 msgstr "Verwijder categorie..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:719
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
 msgid "QIF Profile Editor..."
 msgstr "QIF profiel editor..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:724
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
 msgid "Currencies..."
 msgstr "Valuta's..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
 msgid "Prices..."
 msgstr "Koersen..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
 msgstr "Koersen van aandelen en valuta's bijwerken..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:737
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
 msgid "Consistency Check"
 msgstr "Consistentie Controle"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
 msgid "Performance-Test"
 msgstr "Prestatie test"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
 msgid "Generate Database SQL"
 msgstr "Maak SQL voor de database aan"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
 msgid "Calculator..."
 msgstr "Rekenmachine..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:760
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
 msgid "Enable all messages"
 msgstr "Alle berichten inschakelen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
 msgid "KDE language settings..."
 msgstr "KDE taal opties..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
 msgid "&Show tip of the day"
 msgstr "&Toon tip van de dag"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:779
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr "Nieuw"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:789
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewerken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
 msgstr "Invoeren"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:801
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
 msgstr "Splitsingen bewerken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:806
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:811
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:816
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dupliceren"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:821 kmymoney/kmymoney.cpp:5686
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5963
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
 msgstr "Overeenkomst"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:826
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepteren"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:831
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Omschakelen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:836
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
 msgstr "In orde bevonden"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:841
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "Gecontroleerd"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:846
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "Niet gecontroleerd"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr "Alles selecteren"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
 msgid "Go to account"
 msgstr "Ga naar rekening"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
 msgid "Go to payee"
 msgstr "Ga naar begunstigde"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:865
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
 msgid "Create scheduled transaction..."
 msgstr "Periodieke transactie invoeren..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:870
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
 msgid "Assign next number"
 msgstr "Volgend nummer toekennen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:875
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
 msgstr "Combineren"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:880
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
 msgid "New investment..."
 msgstr "Nieuwe investering..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:885
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
 msgid "Edit investment..."
 msgstr "Bewerk investering..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:890
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
 msgid "Delete investment..."
 msgstr "verwijder investering..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
 msgid "Online price update..."
 msgstr "Online koers bijwerken..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:900
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 msgid "Manual price update..."
 msgstr "Handmatig koers bijwerken..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:905
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
 msgid "New scheduled transaction"
 msgstr "Nieuwe periodieke transactie"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:910
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
 msgid "Edit scheduled transaction"
 msgstr "Periodieke transactie bewerken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
 msgid "Delete scheduled transaction"
 msgstr "Periodieke transactie verwijderen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:920
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
 msgstr "Periodieke transactie dupliceren"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
 msgid "Enter next transaction..."
 msgstr "Volgende transactie invoeren..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:930
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
 msgid "Skip next transaction..."
 msgstr "Volgende transactie overslaan..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:936
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
 msgid "New payee"
 msgstr "Nieuwe begunstigde"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:941
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
 msgid "Rename payee"
 msgstr "Begunstigde hernoemen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:946
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
 msgid "Delete payee"
 msgstr "Verwijder begunstigde"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:952
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
 msgid "New budget"
 msgstr "Nieuw budget"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:957
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
 msgid "Rename budget"
 msgstr "Hernoemen budget"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:962
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
 msgid "Delete budget"
 msgstr "Verwijder budget"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
 msgid "Copy budget"
 msgstr "Kopiëer budget"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:972
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
 msgid "Change budget year"
 msgstr "Wijzig budget jaar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:977
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
 msgid "Budget based on forecast"
 msgstr "Budget gebaseerd op prognose"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:983 kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 msgid "New currency"
 msgstr "Nieuwe valuta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:988 kmymoney/kmymoney.cpp:4815
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
 msgid "Rename currency"
 msgstr "Hernoem valuta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:993 kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 msgid "Delete currency"
 msgstr "Verwijder valuta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1004
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
 msgid "New price..."
 msgstr "Nieuwe koers..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1009
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
 msgid "Edit price..."
 msgstr "Koers bewerken..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1014
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
 msgid "Online Price Update..."
 msgstr "Online koers bijwerken..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
 msgid "Delete price..."
 msgstr "Koers verwijderen..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1026
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
 msgid "Test new feature"
 msgstr "Test nieuwe eigenschap"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1031
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
 msgid "Debug Traces"
 msgstr "Traces debuggen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
 msgid "Debug Timers"
 msgstr "Tijdklokken debuggen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1044
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
 msgid "View back"
 msgstr "Kijk terug"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
 msgid "View forward"
 msgstr "Kijk vooruit"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
 msgid "The file has been changed, save it?"
 msgstr "Het bestand is veranderd, wilt u het opslaan?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
 msgid "Creating new document..."
 msgstr "Bezig met aanmaken van nieuw document..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417 kmymoney/kmymoney.cpp:1432
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
 msgid "Open a file."
 msgstr "Een bestand openen."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 msgid ""
 "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 "*|All files"
@@ -6810,11 +6822,11 @@
 "*.kmy *.xml|KMyMoney bestanden\n"
 "*|Alle bestanden"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 msgid "Loading file..."
 msgstr "Bezig met laden van bestand..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
@@ -6823,123 +6835,123 @@
 "<p><b>%1</b> is een ongeldige bestandsnaam of het bestand bestaat niet. U "
 "kunt een ander bestand openen of een nieuwe aanmaken.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 msgid "File not found"
 msgstr "Bestand niet gevonden"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 #, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
 msgstr ""
 "<p>Bestand <b>%1</b> is al geopend door een ander exemplaar van KMyMoney</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 msgid "Duplicate open"
 msgstr "Open duplicaat"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1564
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
 msgid "Saving file..."
 msgstr "Bezig met opslaan van bestand..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1602 kmymoney/kmymoney.cpp:1615
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
 #, kde-format
 msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
 msgstr "Aanvullende te gebruiken sleutels voor versleuteling: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "Bezig met opslaan van bestand met een nieuwe bestandsnaam..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
 msgid "Encryption key to be used"
 msgstr "Te gebruiken sleutel"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
 msgid "Manage additional keys"
 msgstr "Beheer aanvullende sleutels"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1647
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
 msgid "No encryption"
 msgstr "Geen versleuteling"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
 msgstr "KMyMoney bestanden"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1672
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
 msgstr "XML-bestanden"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1673
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
 msgstr "Anonieme bestanden"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1674
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
 msgstr "Alle bestanden"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1682
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
 msgid "Save As"
 msgstr "Opslaan als"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1769
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
 msgid "Saving file to database..."
 msgstr "Bestand opslaan in database..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1785
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
 msgid "Cannot save to current database."
 msgstr "Kan niet opslaan in huidige database."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1790
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
 msgstr "Kan niet opslaan in huidige database: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1810
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
 msgid "Closing window..."
 msgstr "Bezig met sluiten van venster..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1909 kmymoney/kmymoney.cpp:1911
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
 msgstr "Gereed."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1971 kmymoney/kmymoney.cpp:2007
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
 msgid "No KMyMoneyFile open"
 msgstr "Geen KMyMoney bestand geopend"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
 msgid "Viewing personal data..."
 msgstr "Bekijk persoonlijke gegevens..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1982
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
 msgid "Edit Personal Data"
 msgstr "Persoonlijke gegevens Bewerken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1997
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
 #, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
 msgstr "Kan gebruikers informatie niet opslaan: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2021
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
 msgid "Importing account templates."
 msgstr "Bezig met importeren van rekening sjablonen."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Kan voorbeeldbestand niet importeren: %1 ingevoegd in %2: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
 msgid "Exporting account templates."
 msgstr "Exporteren rekeningen voorbeelden."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2048
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
 msgid ""
 "*.kmt|KMyMoney template files\n"
 "*|All files"
@@ -6947,25 +6959,25 @@
 "*.kmt|KMyMoney sjabloonbestanden\n"
 "*|Alle bestanden"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
 msgid "Save as..."
 msgstr "Opslaan als..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2086
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
 msgid "Importing file..."
 msgstr "Bezig met importeren van bestand..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:6970
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "The statements have been processed with the following results:"
 msgstr "Het afschrift is verwerkt met de volgende resultaten:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:2325
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6970 kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "Statement stats"
 msgstr "Bankafschrift statistieken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
 msgid ""
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
@@ -6973,11 +6985,11 @@
 "U kunt GnuCash gegevens niet importeren in een bestaand bestand. Wilt u dit "
 "bestaand opslaan?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
 msgid "Importing a Gnucash file."
 msgstr "Bezig met importeren van een Gnucash bestand."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
 msgid ""
 "*|Gnucash files\n"
 "*|All files"
@@ -6985,11 +6997,11 @@
 "*|Gnucash bestanden\n"
 "*|Alle bestanden"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2224
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
 msgid "Importing an XML Statement."
 msgstr "Importeren van een XML afschrift."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2227
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 msgid ""
 "*.xml|XML files\n"
 "*|All files"
@@ -6997,52 +7009,52 @@
 "*.xml|XML-bestanden\n"
 "*|Alle bestanden"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 msgstr "Fout bij importeren van %1. Dit bestand is geen geldig KMM bestand."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 msgid "Invalid Statement"
 msgstr "Ongeldige afschrift"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2325
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 msgid "The statement has been processed with the following results:"
 msgstr "Dit afschrift is verwerkt met de volgende resultaten:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2335
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Exporteren van bestand..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 #, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Het bestand <b>%1</b> bestaat al. Wilt u het overschrijven?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 msgid "File already exists"
 msgstr "Bestand bestaat al"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2387 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
 msgid "Home"
 msgstr "Start"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2388
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
 msgstr "Ledger"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Periodieke transacties"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2394 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
@@ -7050,33 +7062,33 @@
 "Periodieke\n"
 "transacties"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2397
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
 msgctxt "Report settings"
 msgid "Reports"
 msgstr "Rapporten"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
 msgctxt "Forecast settings"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Prognose"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2399
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 msgid "Encryption"
 msgstr "Versleuteling"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
 msgid "Colors"
 msgstr "Kleuren"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
 msgid "Fonts"
 msgstr "Lettertypen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 msgid "Plugins"
-msgstr "invoegtoepassingen"
+msgstr "Plug-ins"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2455
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
@@ -7084,7 +7096,7 @@
 "Het bestand moet eerste worden opgeslagen voordat een back-up kan worden "
 "gemaakt. Wilt u doorgaan?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2471
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
@@ -7093,86 +7105,86 @@
 "De huidige back-up functionaliteit ondersteunt alleen lokale bestanden als "
 "bronbestand. Uw huidige bronbestand is '%1'."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
 msgid "Local files only"
 msgstr "Uitsluitend lokale bestanden"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2487
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
 msgstr "Koppelen van %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
 msgstr "Er bestaat al een back-up van vandaag op dat apparaat. Vervangen?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Vervang"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531 kmymoney/kmymoney.cpp:2557
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2576 kmymoney/kmymoney.cpp:2595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr "Ontkoppelen van %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2546
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr "Schrijven naar %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
 msgid "Error mounting device"
 msgstr "Fout bij het koppelen van apparaat"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2583 kmymoney/kmymoney.cpp:2615
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
 msgstr "Gereed"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2584 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
 msgid "File successfully backed up"
 msgstr "Back-up van bestand is geslaagd"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
 msgid "Error copying file to device"
 msgstr "Fout bij het kopiëren"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Error unmounting device"
 msgstr "Fout bij het ontkoppelen van apparaat"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2716
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
 msgstr "Kan Bank niet toevoegen: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2763
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
 msgstr "Kan Bank niet opslaan: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
 msgstr "Kan Bank niet bewerken: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2782
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Wilt u deze bank echt verwijderen <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2790 kmymoney/kmymoney.cpp:2794
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
 msgstr "Kan Bank niet verwijderen: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2847
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
 msgstr "Kan rekening niet vinden: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2886
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
@@ -7189,17 +7201,17 @@
 "Klik op Nee om het starsaldo %2 te behouden,\n"
 "Klik op Annuleer om het aanmaken van de rekening af te breken."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2922 kmymoney/kmymoney.cpp:2923
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
 msgid "Loan payout"
 msgstr "Uitbetaling van lening"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2949
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
 msgstr "Kan rekening niet toevoegen: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
@@ -7210,20 +7222,20 @@
 "p><p><i>De hoofdrekening is standaard <b>%2</b> maar kan worden gewijzigd in "
 "het volgende dialoogvenster</i>.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 msgid "Create category"
 msgstr "Creëer categorie"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3012
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
 msgid "Create a new Category"
 msgstr "Creëer een nieuwe Categorie"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3090
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
 msgstr "Kan Bank niet aanmaken: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
 #, kde-format
 msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
@@ -7232,58 +7244,58 @@
 "Het fonds <b>%1</b> bestaat nog niet als een subrekening van <b>%2</b>. Wilt "
 "u deze aanmaken?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3102
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
 msgid "Create security"
 msgstr "Fonds invoeren"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Wilt u de investering verwijderen <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 msgid "Delete investment"
 msgstr "Investering verwijderen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
 msgstr "Kan investering niet verwijderen: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3217 kmymoney/kmymoney.cpp:3221
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
 msgid "Unable to add scheduled transaction: "
 msgstr "Kan periodieke transactie niet toevoegen: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
 msgid "Adjusting transactions..."
 msgstr "Transacties worden aangepast..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3307
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
 msgid "Adjusting scheduled transactions..."
 msgstr "Periodieke transacties worden aangepast..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3324
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
 msgid "Adjusting budgets..."
 msgstr "Budgetten worden aangepast..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3342
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
 msgstr ""
 "Kan categorie <b>%1</b> niet vervangen door categorie <b>%2</b>, Reden: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3367
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
 msgstr "Wilt u categorie <b>%1</b> daadwerkelijk verwijderen?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
 msgstr "Kan categorie  <b>%1</b> niet verwijderen. Oorzaak: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
@@ -7294,15 +7306,15 @@
 "de categorie zelf? Als u alleen de categorie wilt vervangen, dan worden alle "
 "subcategoriën gekoppeld aan categorie <b>%2</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3390
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
 msgid "Delete all"
 msgstr "Alles verwijderen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
 msgid "Just the category"
 msgstr "Alleen de categorie"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
@@ -7312,41 +7324,41 @@
 "verwijderd, omdat deze nog in gebruik zijn. Ze worden verplaatst naar "
 "subcategorieën van <b>%2</b>. Doorgaan?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3440
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
 msgstr "Kan subcategorie van categorie <b>%1</b> niet verwijderen. Reden: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Wilt u rekening <b>%1</b> verwijderen?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Kan rekening '%1' niet verwijderen. Oorzaak: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3479
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
 #, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
 msgstr "Bewerk rekening '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
 #, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
 msgstr "Bewerk categorie '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Kan rekeningen '%1' niet aanpassen. Oorzaak: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
 msgid "Running automatic reconciliation"
 msgstr "Automatische transactie controle uitvoeren"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
@@ -7354,11 +7366,11 @@
 "KMyMoney heeft een aantal periodieke transacties gedetecteerd die over tijd "
 "zijn. Wilt u deze transacties nu invoeren?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid "Scheduled transactions found"
 msgstr "Periodieke transacties gevonden"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3793
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
@@ -7367,7 +7379,7 @@
 "controles op transacties. Wilt u KMyMoney deze transacties als in orde "
 "bevonden laten markeren?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3876
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
@@ -7378,11 +7390,11 @@
 "bevonden hebt gemarkeerd.\n"
 "Weet u zeker dat u nu wilt afsluiten?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
 msgid "Confirm end of reconciliation"
 msgstr "Bevestig het afsluiten van saldo controle"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid ""
 "You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
@@ -7396,36 +7408,36 @@
 "b>  te kiezen of door het uitvinken van de optie <b>Verberg gesloten "
 "rekeningen</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid "Information"
 msgstr "Informatie"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
 "<p><b>%1</b> kan niet naar bank <b>%2</b> verplaatst worden. Reden: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4117
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr "<p><b>%1</b> kan niet naar <b>%2</b> verplaatst worden. Reden: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4132
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
 #, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
 msgstr "%1 Rekening transacties tot vandaag"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
 msgstr "Kan periodieke transactie niet toevoegen: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 msgid "Add scheduled transaction"
 msgstr "Periodieke transactie toevoegen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
@@ -7439,23 +7451,23 @@
 "laatste betaling zelf invoert.  Wilt u de datum van de laatste betaling zelf "
 "invoeren?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 msgid "Reset Last Payment Date"
 msgstr "Herstel laatste betaaldatum"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226 kmymoney/kmymoney.cpp:4246
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4258
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Kan periodieke transactie '%1' niet wijzigen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4270
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Wilt u de periodieke transactie <b>%1</b> verwijderen?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4273
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
@@ -7463,45 +7475,45 @@
 "Indien het een aflossing van een lening betreft, is het nu niet mogelijk de "
 "periodieke transactie opnieuw aan te maken."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Kan periodieke transactie '%1' niet verwijderen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4296
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
 #, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Kopie van %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4311
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
 msgstr "Kan de periodieke transactie niet dupliceren: '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4324 kmymoney/kmymoney.cpp:4361
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
 #, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Onbekende periodieke transactie  '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4338
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
 msgstr "Wilt u de transactie <b>%1</b> gepland op <b>%2</b> overslaan?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
 #, kde-format
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
 msgstr "Kan periodieke transactie <b>%1</b> niet overslaan."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4374 kmymoney/kmymoney.cpp:4491
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4498
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
 #, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Kan de periodieke transactie '%1' niet invoeren"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4429
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
 "into the register?\n"
@@ -7515,33 +7527,33 @@
 "De eerstvolgende keer dat KMyMoney wordt gestart wordt u hier weer aan "
 "herinnerd tenzij u het later handmatig invoert."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4510 kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
 msgid "New Payee"
 msgstr "Nieuwe Begunstigde"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4512
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
 #, kde-format
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
 msgstr "Wilt u <b>%1</b> toevoegen als betaler/ontvanger?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4547
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
 msgid "Unable to add payee"
 msgstr "Kan begunstigde niet toevoegen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Wilt u begunstigde <b>%1</b> verwijderen?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4602
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
 msgstr "Wilt u alle geselecteerde begunstigden echt verwijderen?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4604
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
 msgid "Remove Payee"
 msgstr "Begunstigde Verwijderen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4658
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
@@ -7553,94 +7565,98 @@
 "Er moet minstens één begunstigde overblijven zodat deze (periodieke) "
 "transactie of rekening voor leningen daaraan kan worden gekoppeld."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4721
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
 msgstr "Kan begunstigde niet aan andere transactie koppelen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4778
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
 msgid "Unable to remove payee(s)"
 msgstr "Kan begunstigde(n) niet verwijderen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4786
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
 msgstr "ISO 4217 code invoeren voor de nieuwe valuta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 #, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
 msgstr "Kan nieuwe valuta niet aanmaken. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4815 kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
 #, kde-format
-msgid "Cannot rename currency. %1"
-msgstr "Kan nieuwe valuta niet hernoemen. %1"
+msgid "Cannot update currency. %1"
+msgstr "Kan valuta niet bijwerken. %1"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+msgid "Update currency"
+msgstr "Valuta bijwerken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
 msgstr "Kan geldsoort %1 niet verwijderen. %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
 msgstr "Kan %1 niet als basis valuta instellen: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 msgid "Set base currency"
 msgstr "Kies basisvaluta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid>"
 msgstr "Budget <numid>%1</numid>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4869
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 msgstr "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4884 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
 #, kde-format
 msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Kan budget niet toevoegen: %1 geplaatst in %2: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4899
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Wilt u het budget <b>%1</b> verwijderen?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4901
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
 msgstr "Wilt u alle geselecteerde budgetten daadwerkelijk verwijderen?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4903
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
 msgid "Remove Budget"
 msgstr "Budget verwijderen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Kan budget%1 niet verwijderen, geplaatst in %2: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4928 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Kopie van %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Select year"
 msgstr "Selecteer jaar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Budget year"
 msgstr "Budget jaar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Kan budget %1 niet aanpassen. Geplaatst in %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
@@ -7648,12 +7664,12 @@
 "Het huidige budget bevat al gegevens. Als u doorgaat worden alle gegevens "
 "vervangen."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986 kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
@@ -7661,7 +7677,7 @@
 "Let op dat alle wijzigingen die u in de volgende dialoog aanbrengt van "
 "toepassing zijn op alle KDE applicaties en niet alleen KMyMoney."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5040
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
@@ -7669,45 +7685,45 @@
 "Tenminste één splitsing van deze transactie is gecontroleerd. Wilt u "
 "doorgaan met het verwijderen van deze transacties?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5042 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1105
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
 msgid "Transaction already reconciled"
 msgstr "Transactie is al gecontroleerd"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5046
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
 msgstr[0] "Wilt u de geselecteerde transactie verwijderen?"
 msgstr[1] "Wilt u de %1 geselecteerde transacties verwijderen?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5050
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Transactie verwijderen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
 msgid "Deleting transactions"
 msgstr "Transacties verwijderen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5066
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
 msgid "Duplicating transactions"
 msgstr "Kopiëren van transacties"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Kan transactie(s) niet kopiëren: %1, geplaatst in %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5140
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Kan transactie(s) '%1' niet verwijderen, geplaatst in %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Kan transactie niet wijzigen: %1, geplaatst in %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
 "or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
@@ -7719,63 +7735,63 @@
 "instellen om de transactie automatisch op te slaan wanneer u een andere "
 "selecteert.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid "End transaction edit"
 msgstr "Transactie bewerken beëindigen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
 #, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Kan transactie niet accepteren: %1, geplaatst in %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
 msgstr "Kan deze transacties niet vergelijken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5744
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
 msgid "No manually entered transaction selected for matching"
 msgstr "Geen handmatig ingevoerde transactie geselecteerd om te vergelijken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
 msgid "No imported transaction selected for matching"
 msgstr "Geen geimporteerde transactie geselecteerd om te vergelijken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5752
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
 msgid "Unable to match the selected transactions"
 msgstr "Kan deze transacties niet vergelijken"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5848
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
 msgid "Untitled"
 msgstr "Naamloos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5953
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
 msgid "Create a new transaction"
 msgstr "Een nieuwe transactie toevoegen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6022
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
 msgstr "Dupliceer de geselecteerde transacties"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6082
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
 msgstr "Unmatch"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
 #, kde-format
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr "Ga naar '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6476
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
 msgid "Running consistency check..."
 msgstr "Consistentie controle loopt..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
 #, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
 msgstr "Consistentie Controle mislukt: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
@@ -7785,11 +7801,11 @@
 "De details vind u hieronder. Die problemen die niet automatisch kunnen "
 "worden opgelost dienen te worden opgelost door de gebruiker."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493 kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid "Consistency check result"
 msgstr "Resultaat van consistentie controle"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
@@ -7797,27 +7813,27 @@
 "De consistentiecontrole heeft geen problemen aangetroffen in uw gegevens. De "
 "details worden onderstaand getoond."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
 msgstr "Controle op periodieke transacties die vervallen zijn..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6666
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr ""
 "U moet eerst een KMyMoney bestand selecteren alvorens u afschrift kunt "
 "importeren."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
 msgstr "Importeren van een afschrift via Web Connect"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 msgid "Importing error"
 msgstr "importeer fout"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
@@ -7826,24 +7842,24 @@
 "Kon %1 niet importeren met invoegtoepassing %2.  De invoegtoepassing gaf de "
 "volgende foutmelding terug: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages have been enabled."
 msgstr "Alle berichten staan aan."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages"
 msgstr "Alle berichten"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6774
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
 msgid "Auto saving..."
 msgstr "Autom. opslaan..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6835
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
 #, kde-format
 msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
 msgstr "Kan parameters voor online bankieren niet instellen ''%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
@@ -7854,20 +7870,20 @@
 "rekening wilt verwijderen? Afhankelijk van de gebruikte methode voor online "
 "bankieren kan het zijn dat deze actie omkeerbaar is."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 msgid "Remove mapping to online account"
 msgstr "Verwijderen koppeling naar online rekening"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6861
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
 #, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
 msgstr "Kan koppeling naar online rekening %1 niet verwijderen."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
 msgid " (Brokerage)"
 msgstr " (Afsluitprovisie)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
@@ -7880,15 +7896,15 @@
 "investeringsrekening overeen wil laten komen met de online rekening, ga "
 "anders door"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid "Mapping brokerage account"
 msgstr "Depotrekening mappen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
 msgid "Select online banking plugin"
 msgstr "Selecteer invoegtoepassing voor online bankieren "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6934
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
 #, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
 msgstr "Kan koppeling naar online rekening %1 niet aanmaken."
@@ -8285,9 +8301,9 @@
 msgid "name of default css file"
 msgstr "naam van het standaard css-bestand"
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
@@ -8506,7 +8522,7 @@
 msgstr "Bezittingen en schulden"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2019
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
 msgid "Budget"
@@ -8536,7 +8552,7 @@
 msgid "Frozen"
 msgstr "Bevroren"
 
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:545
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
@@ -8803,6 +8819,7 @@
 msgstr "Inkomsten categoriën"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
 msgid "Expense categories"
 msgstr "Uitgaven categoriën"
@@ -8812,7 +8829,7 @@
 msgid "Equity accounts"
 msgstr "Aandelenrekeningen"
 
-#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:842
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
 msgid "Accounts with no institution assigned"
 msgstr "Rekeningen zonder gekoppelde Bank"
 
@@ -8835,74 +8852,74 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:51
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
 msgid "Opening Balances"
 msgstr "Openings saldo"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:678
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
 msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
 msgstr ""
 "Kan geen transactie verwijderen die verwijst naar een gesloten rekening."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1732 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1762
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1781 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1796
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1821 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1842
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1855
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
 #, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
 msgstr "* Probleem met rekening '%1'"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
 msgstr "Lus ontdekt tussen deze rekening en rekening '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 msgstr "    Rekening '%2' wordt de hoofdrekening '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1767
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
 msgstr "  * Moeder-rekening '%1' behoort tot een andere groep."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
 msgstr "    Nieuwe moeder-rekening is de hoofdrekening '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1784
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
 msgstr "  * Moeder-rekening '%1' heeft '%2' niet als dochter-rekening."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1798
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * De moeder-rekening met id %1 bestaat niet meer."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * Dochter-rekening met id %1 bestaat niet meer."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
 msgstr "    De dochter-rekening wordt gereconstrueerd."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1844
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
 #, kde-format
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
 msgstr ""
 "  * De begunstigde met id %1 waarnaar in de lening wordt verwezen bestaat "
 "niet meer."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
 msgid "    The payee will be removed."
 msgstr "    De begunstigde zal worden verwijderd."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1857
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
@@ -8910,7 +8927,7 @@
 "  * oudere versies van KMyMoney heeft een OFX wachtwoord voor deze rekening "
 "opgeslagen in leesbaar formaat"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
@@ -8918,7 +8935,7 @@
 "Gelieve deze rekening eenmalig te openen in de editor (Rekening/Wijzig "
 "rekening) en druk daarna op OK"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
@@ -8926,42 +8943,42 @@
 "    Dit slaat het wachtwoord op in KWallet en verwijdert de leesbare versie "
 "van het wachtwoord."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1870
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
 msgstr "  * Kan rekening gegevens niet bijwerken in engine."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1877
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
 msgstr "* Reconstructie van de dochterlijst voor"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1914
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
 msgstr "  * Kan rekening gegevens van rekening %1 niet bijwerken in engine"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1932
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
 msgstr "  * Begunstigde %1 is opnieuw aangemaakt met een vaste id"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1962
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * Begunstigde-id is bijgewerkt in de splitsing van transactie '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1975
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 "  * waarde van aandelen aangepast aan het bedrag van de splitsing voor "
 "transactie '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1978
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * waarde ingesteld op aandelen in splitsing van transactie '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1984
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -8970,19 +8987,29 @@
 "  * Splitsing %2 in transactie '%1' refereert naar een ongeldige rekening "
 "%3. Graag handmatig corrigeren."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
 #, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * waarde aangemerkt als rente in splitsing van transactie '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2023
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
+#, kde-format
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
+msgstr "* Transactie '%1' heeft een ongeldige plaatsingsdatum."
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
+#, kde-format
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
+msgstr "    De plaatsingsdatum is bijgewerkt tot '%1'."
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
 msgstr ""
 "  * Begunstigde-id is bijgewerkt in de splitsing van periodieke transactie "
 "'%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2029
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
@@ -8990,28 +9017,28 @@
 "  * Splitsing in periodieke transactie '%1' bevat een waarde != 0 en "
 "aandelen == 0."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2030
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
 msgid "    Shares set to value."
 msgstr "   Aandelen krijgen deze waarde."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2038
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 msgstr "  * bankid verwijderd uit de periodieke transactie '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2051
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 msgstr "  * Aandelen ingesteld conform bedrag in periodieke transactie '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2054
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 "  * waarde ingesteld voor de aandelen in de splitsing van de periodieke "
 "transactie '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2060
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -9020,21 +9047,21 @@
 "  * Splitsing %2 in periodieke transactie '%1' verwijst naar een ongeldige "
 "rekening %3. Graag corrigeren."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2086
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
 msgstr "  * Begunstigde id bijgewerkt in rapport '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2103
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgstr "  * Begunstigde '%1' is verwijderd."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2172
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
 msgstr "* Mogelijk probleem met investeringen/valutas"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2177
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
@@ -9042,27 +9069,27 @@
 msgstr ""
 "* De rekening '%1' in valuta '%2' kent geen koers op openingsdatum '%3'"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2178
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 msgstr "Geeft een koers op voor de valuta op of voor de openingsdatum."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2180
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 msgstr "De investering '%1' kent geen koers voor openingsdatum '%2'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2181
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
 msgid ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 msgstr "Voer een prijs in voor de investering op of voor de openingsdatum."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
 #, kde-format
 msgid "* Problem with budget '%1'"
 msgstr "* Probleem met budget '%1'"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
@@ -9070,29 +9097,29 @@
 "  * De rekening met id %1 waarnaar door het budget wordt verwezen bestaat "
 "niet meer."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
 msgid "    The account reference will be removed."
 msgstr "    De verwijzing naar de rekening zal worden verwijderd."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
 msgid "Finished: data is consistent."
 msgstr "Gereed: gegevens zijn consistent."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2220
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
 msgstr[0] "%1 probleem opgelost."
 msgstr[1] "%1 problemen opgelost."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2221
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
 msgstr[0] "%1 probleem nog steeds aanwezig."
 msgstr[1] "%1 problemen nog steeds aanwezig."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2224
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
@@ -9423,7 +9450,7 @@
 msgid "Saving reports..."
 msgstr "Opslaan van rapporten..."
 
-#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:787
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
 msgid "Saving budgets..."
 msgstr "Opslaan van budgetten..."
 
@@ -9900,7 +9927,7 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1013
 msgctxt "punctuation mark  used as field delimiter"
 msgid "colon (:)"
-msgstr "dubbele punt (:)"
+msgstr "dubbelepunt (:)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1018
@@ -10360,8 +10387,8 @@
 msgid "Column "
 msgstr "Kolom "
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
@@ -11153,34 +11180,34 @@
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
 msgstr "<p>Details voor %1:</p>"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:344
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
 msgstr "Er zijn geen geschikte rekeningen gevonden bij deze bank."
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:360
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
 msgid "Please choose an account"
 msgstr "Kies a.u.b. een rekening"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:460
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
 msgstr "Server melding: %1\n"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
 msgstr "Uw bank geeft waarschuwingen tijdens het aanmelden"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
 msgstr "WAARSCHUWING %1"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 msgid "Error signing onto your bank"
 msgstr "Fout bij verbinding zoeken met bank: %1"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
 msgstr "FOUT %1"
@@ -11242,7 +11269,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:165
 msgid "Connection Details"
-msgstr "Verbindings details"
+msgstr "Verbindingsdetails"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:178
@@ -11385,68 +11412,68 @@
 msgid "Payee's name is based on contents of the OFX tag"
 msgstr "Naam begunstigde is gebaseerd op de inhoud van de OFX-tag"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:88
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 msgid "Quicken Windows 2003"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 msgid "Quicken Windows 2004"
 msgstr "Quicken Windows 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 msgid "Quicken Windows 2005"
 msgstr "Quicken Windows 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 msgid "Quicken Windows 2006"
 msgstr "Quicken Windows 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 msgid "Quicken Windows 2007"
 msgstr "Quicken Windows 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:123
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
 msgid "Quicken Windows 2008"
 msgstr "Quicken Windows 2008"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
 msgid "Quicken Windows 2009"
 msgstr "Quicken Windows 2009"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 msgid "Quicken Windows 2010"
 msgstr "Quicken Windows 2010"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 msgid "Quicken Windows 2011"
 msgstr "Quicken Windows 2011"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:101
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 msgid "MS-Money 2003"
 msgstr "MS-Money 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
 msgid "MS-Money 2004"
 msgstr "MS-Money 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
 msgid "MS-Money 2005"
 msgstr "MS-Money 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 msgid "MS-Money 2006"
 msgstr "MS-Money 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 msgid "MS-Money 2007"
 msgstr "MS-Money 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 msgid "MS-Money Plus"
 msgstr "MS-Money Plus"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:188
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Voer uw wachtwoord in:"
 
@@ -11751,9 +11778,9 @@
 msgid "All values shown in %1"
 msgstr "Alle waarden in %1 getoond"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
@@ -11861,9 +11888,9 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1308 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1422
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1474 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1566
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1724 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1794
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
@@ -11882,7 +11909,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1529
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
 msgstr "Totaal"
@@ -11893,28 +11920,28 @@
 msgstr "Legenda"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1532
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
 msgstr "%1 tot %2"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1539
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr "Alle valuta's omgezet naar %1"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1286
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1\n"
 msgstr "Alle valuta's omgezet naar %1\n"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1541
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr "Alle waarden in %1 tonen, tenzij anders aangegeven"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
 msgstr "Alle waarden worden getoond in %1 tenzij anders aangegeven\n"
@@ -12068,7 +12095,7 @@
 msgstr "Berekend"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1498 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1832
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
@@ -12101,34 +12128,34 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1284
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2\n"
 msgstr "%1 tot %2\n"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2014 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
 msgid "Actual"
 msgstr "Actueel"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2024 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
 msgid "Difference"
 msgstr "Verschil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2029
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
 msgid "Forecast"
 msgstr "Prognose"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2034
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
 msgid "Moving Average"
 msgstr "Lopend gemiddelde"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2039
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
 msgid "Moving Average Price"
 msgstr "Lopend gemiddelde prijs"
 
@@ -12255,8 +12282,8 @@
 msgid "Liabilities"
 msgstr "Verplichtingen"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
 msgid "Equities"
@@ -12571,77 +12598,77 @@
 msgid "Ledgers"
 msgstr "Kasboeken"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:533
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
 msgid "Statement Details"
 msgstr "Bankafschrift details"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
 msgid "Statement Deposit Details"
 msgstr "Details over bijschrijvingen"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
 msgid "Statement Payment Details"
 msgstr "Details over betalingen"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:667
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:679
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "%1 deposit (%2)"
 msgid_plural "%1 deposits (%2)"
 msgstr[0] "%1 bijschrijving (%2)"
 msgstr[1] "%1 bijschrijvingen (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:669
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:675
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
 msgstr[0] "%1 betaling (%2)"
 msgstr[1] "%1 betalingen (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:672
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:736
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr "Bankafschrift: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:753
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
 #, kde-format
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
 msgstr "In orde bevonden: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:745
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
 msgstr "Laatste transactie controle: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:747
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
 msgid "Never reconciled"
 msgstr "Nooit gecontroleerd"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:806
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Difference: %1"
 msgstr "Verschil: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:810 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr "Saldo: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:820
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
 msgstr "Investeringswaarde: %1%2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1102
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
@@ -12649,7 +12676,7 @@
 "Tenminste één splitsing van deze transactie is gecontroleerd. Wilt u "
 "doorgaan met het bewerken van de transactie?"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
@@ -12657,11 +12684,11 @@
 "Tenminste één splitsing van deze transactie is bevroren. U kunt deze "
 "transactie niet bewerken."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1115
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
 msgid "Transaction already frozen"
 msgstr "Transactie is al bevroren"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1120
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
@@ -12669,50 +12696,50 @@
 "Tenminste één splitsing van deze transactie verwijst naar een rekening die "
 "is gesloten. U kunt derhalve deze transactie niet bewerken."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1122
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
 msgid "Account closed"
 msgstr "Rekening gesloten"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1406
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
 msgstr "Kan geen transactie aanmaken als er geen rekening  is geselecteerd."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1411
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
 msgstr "Kan geen transacties aanmaken binnen de context van een categorie."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1415
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgstr "Kan geen transacties aanmaken voor een gesloten rekening."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1427
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
 msgstr "Kan geen transactie aanpassen als deze niet is geselecteerd."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1457
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
 msgstr "Kan transacties met bevroren splitsingen niet bewerken."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1468
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
 msgstr "Kan transacties niet bewerken."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1487
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr ""
 "Kan niet een investerings transactie en een normale transactie "
 "tegelijkertijd bewerken."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1495
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
 msgstr "Kan niet meer dan één transactie per keer bewerken."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
 msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
 msgstr "Kan niet meer dan één transactie per keer bewerken"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1513
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
 msgstr ""
 "Kan investerings transactie niet bewerken in de context van deze rekening."
@@ -12793,7 +12820,7 @@
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:888 kmymoney/views/kreportsview.cpp:484
 msgid "Favorite Reports"
-msgstr "Favoriete Rapporten"
+msgstr "Favoriete rapporten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:893 kmymoney/views/kreportsview.cpp:306
@@ -12924,20 +12951,20 @@
 msgid "Expected Profit/Loss"
 msgstr "Verwachte winst/verlies"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:109
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
 msgid "Remove this security item from the file"
 msgstr "Verwijder dit fonds uit  het bestand"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
 msgid "Change the security information of the selected entry."
 msgstr "Wijzig de fondsinformatie van het geselecteerde item."
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:521
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Failed to edit security: %1"
 msgstr "Kan het fonds niet bewerken: %1"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
@@ -12946,12 +12973,12 @@
 "<p>Wilt u valuta <b>%1</b> verwijderen uit het bestand?</p><p><i>N.B.: Het "
 "toevoegen van valuta's wordt momenteel niet ondersteund.</i></p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:540
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
 msgstr "Wilt u de %1 <b>%2</b> verwijderen uit het bestand?"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:543
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
 msgid "Delete security"
 msgstr "Verwijder fonds"
 
@@ -13020,8 +13047,8 @@
 msgid "Market"
 msgstr "Markt"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
 msgid "Fraction"
@@ -13288,7 +13315,7 @@
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Australische Dollar"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
 msgid "Azerbaijani Manat"
 msgstr "Azaberdjan - Manat"
 
@@ -13980,7 +14007,7 @@
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr "Slowakije - Koruna"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2049
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
@@ -13993,15 +14020,15 @@
 "informatie te verzamelen. Gebruik een versie van KMyMoney die nieuwer is dan "
 "0.8.7 of jonger is dan 0.9  om dit probleem op te lossen.</p>"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2051
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
 msgid "Account problem"
 msgstr "Rekening probleem"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2096
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
 msgid "Unable to add schedule: "
 msgstr "Kan periodieke transactie niet toevoegen: "
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2125
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
 msgid "Fix transactions"
 msgstr "Transacties repareren"
 
@@ -14378,23 +14405,23 @@
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1301
 msgid "Transactions by Account"
-msgstr "Transacties per Rekening"
+msgstr "Transacties per rekening"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1310
 msgid "Transactions by Category"
-msgstr "Transacties per Categorie"
+msgstr "Transacties per categorie"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1318
 msgid "Transactions by Payee"
-msgstr "Transacties per Begunstigde"
+msgstr "Transacties per begunstigde"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1326
 msgid "Transactions by Month"
-msgstr "Transacties per Maand"
+msgstr "Transacties per maand"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1334
 msgid "Transactions by Week"
-msgstr "Transacties per Week"
+msgstr "Transacties per week"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1342
 msgid "Loan Transactions"
@@ -14402,7 +14429,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1351
 msgid "Transactions by Reconciliation Status"
-msgstr "Transacties per Controle Status"
+msgstr "Transacties per controlestatus"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1357
 msgid "Cash Flow"
@@ -14410,31 +14437,31 @@
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1363
 msgid "Cash Flow Transactions This Month"
-msgstr "Cashflow transacties deze maand"
+msgstr "Cashflow-transacties deze maand"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1386
 msgid "Investment Holdings by Account"
-msgstr "Investerings portefeuille per Rekening"
+msgstr "Investeringsportefeuille per rekening"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1396
 msgid "Investment Holdings by Type"
-msgstr "Investerings portefeuille per Type"
+msgstr "Investeringsportefeuille per type"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1416
 msgid "Investment Performance by Type"
-msgstr "Investerings prestaties per Type"
+msgstr "Investeringsprestaties per type"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1425
 msgid "Investment Holdings Pie"
-msgstr "Investerings portefeuille grafiek"
+msgstr "Investeringsportefeuille taartgrafiek"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1438
 msgid "Investment Worth Graph"
-msgstr "Investerings Waarde grafiek"
+msgstr "Investeringswaardegrafiek"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1452
 msgid "Investment Price Graph"
-msgstr "Investerings Prijs grafiek"
+msgstr "Investeringsprijsgrafiek"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1471
 msgid "Investment Moving Average Price Graph"
@@ -14454,19 +14481,19 @@
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1527
 msgid "Tax Transactions by Category"
-msgstr "Belasting transacties per categorie"
+msgstr "Belastingtransacties per categorie"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1536
 msgid "Tax Transactions by Payee"
-msgstr "Belasting transacties per begunstigde"
+msgstr "Belastingtransacties per begunstigde"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1545
 msgid "Tax Transactions by Category Last Fiscal Year"
-msgstr "Belasting transacties per categorie voor vorig fiscaal jaar"
+msgstr "Belastingtransacties per categorie voor vorig fiscaal jaar"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1554
 msgid "Tax Transactions by Payee Last Fiscal Year"
-msgstr "Belasting transacties per begunstigde voor vorig fiscaal jaar"
+msgstr "Belastingtransacties per begunstigde voor vorig fiscaal jaar"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1561
 msgid "Budgeting"
@@ -14512,8 +14539,8 @@
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
 msgstr "Grafiek voor Netto waarde prognose"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
@@ -14877,7 +14904,7 @@
 msgstr "Vorig jaar"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
 msgid "Next month"
 msgstr "Volgende maand"
 
@@ -14913,7 +14940,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:272
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
 msgid "T"
 msgstr "V"
@@ -14960,17 +14987,17 @@
 msgstr "Van"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
 msgid "Buy shares"
 msgstr "Koop aandelen"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
 msgid "Sell shares"
 msgstr "Verkoop aandelen"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:731 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividend"
 
@@ -14979,27 +15006,27 @@
 msgstr "Dividend Herbeleggen"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:733 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
 msgid "Yield"
 msgstr "Opbrengst"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1318
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
 msgid "Add shares"
 msgstr "Aandelen toevoegen"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1321
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
 msgid "Remove shares"
 msgstr "Verwijdere aandelen"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
 msgid "Split shares"
 msgstr "Splits aandelen"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:735 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
 msgid "Interest Income"
 msgstr "Rente-inkomsten"
 
@@ -15012,7 +15039,7 @@
 msgstr "Vanaf vandaag"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
 msgid "Today"
 msgstr "Vandaag"
 
@@ -15029,7 +15056,7 @@
 msgstr "Huidig jaar"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2023
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
 msgid "Current fiscal year"
 msgstr "Huidig fiscaal jaar"
 
@@ -15046,7 +15073,7 @@
 msgstr "Jaar van maand"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
 msgid "Last month"
 msgstr "Afgelopen maand"
 
@@ -15260,15 +15287,15 @@
 "              </p>\n"
 "            "
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
 msgid "Rows/Columns Tab"
 msgstr "Rijen/kolommen tabblad"
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
 msgid ""
@@ -15682,7 +15709,7 @@
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:67
 msgid "Post date"
-msgstr "Plaatsings datum"
+msgstr "Plaatsingsdatum"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:68
 msgid "Date entered"
@@ -15721,101 +15748,101 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:578
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr "Betaling"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Bijschrijving"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:655
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
 msgstr "Belast"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr "Bijgeschreven"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:660 kmymoney/widgets/register.cpp:666
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
 msgstr "Verlaag"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:665
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
 msgstr "Verhoog"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1988
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
 msgstr "Voorgaand transacties zijn mogelijk gefilterd"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1992
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
 msgid "Last reconciliation"
 msgstr "Laatste transactie controle"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1999
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
 #, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
 msgstr "Online Bankafschrift: %1"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2006
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
 msgid "This year"
 msgstr "Dit jaar"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
 msgid "This month"
 msgstr "Deze maand"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
 msgid "Last week"
 msgstr "Afgelopen week"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
 msgid "This week"
 msgstr "Deze week"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gisteren"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013 kmymoney/widgets/register.cpp:2018
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
 msgid "Future transactions"
 msgstr "Toekomstige transacties"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
 msgid "Next week"
 msgstr "Volgende week"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
 msgid "Previous fiscal year"
 msgstr "Vorig fiscaal jaar"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
 msgid "Next fiscal year"
 msgstr "Volgende fiscale jaar"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2057
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2076
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2095
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
@@ -15866,45 +15893,49 @@
 msgid "Your entry:"
 msgstr "Uw betaling"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
 msgstr "Transactie is niet aan een categorie toegewezen."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
 msgstr "De transactie mist een toewijzing van <b>%1</b>."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:726
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
 msgid "Sell"
 msgstr "Verkoop"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:728
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
 msgid "Buy"
 msgstr "Koop"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
 msgid "Investment transaction"
 msgstr "Investerings transactie"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:873 kmymoney/widgets/transaction.cpp:974
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1032
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
 msgstr "*** Niet toegewezen ***"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr "Dividend Herbeleggen"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1401
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
 msgid "Ratio"
 msgstr "Ratio"
 
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+msgid "Fee amount"
+msgstr "Bedrag kosten"
+
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
 msgid "&Deposit"
 msgstr "&Storting"
@@ -16321,15 +16352,15 @@
 msgid "What is the type of the loan?"
 msgstr "Wat is het type lening?"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
 msgid "I am borrowing money"
 msgstr "Ik leen geld"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
 msgid "I am lending money"
@@ -16447,8 +16478,8 @@
 "jaar. Omdat voorgaande transacties niet worden geregistreerd  moet u het "
 "startsaldo van deze lening opgeven zoals dat was op 1 januari van dit jaar."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
@@ -16653,9 +16684,9 @@
 msgid "when the payment is due"
 msgstr "Wanneer de betaling vervalt"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
@@ -16677,9 +16708,9 @@
 "betalingen voor deze lening hebben plaatsgevonden. In dat geval dient u het "
 "eindsaldo zoals vermeldt op uw laatste bankafschrift in te voeren."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
@@ -16694,8 +16725,8 @@
 "calculate it."
 msgstr "Vul het rentepercentage in of laat het veld leeg om het te berekenen."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
 msgid "Term"
@@ -16778,8 +16809,8 @@
 msgid "Principal + Interest"
 msgstr "Aflossing + rente"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
 msgid "+"
@@ -16796,8 +16827,8 @@
 msgid "= periodical payments"
 msgstr "= periodieke betalingen"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
 msgid ""
@@ -16815,8 +16846,8 @@
 "Als de lening een consumptieve lening is (voor willekeurig gebruik), dan "
 "kunt u ook een betaalrekening aanmaken."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
 msgid "Don't create payout transaction"
@@ -16833,8 +16864,8 @@
 "Check this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney"
 msgstr "Vink dit aan als u een al in KMyMoney bestaande lening herfinanciert"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Asset Account"
@@ -16868,8 +16899,8 @@
 "jaar op te nemen, dan is de <b>Eerste geplande betaling</b> de datum van de "
 "eerste betaling die gemaakt is in dit jaar."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest category"
@@ -16904,8 +16935,8 @@
 "Selecteer een rekening waar de periodieke betaling van worden afgeboekt dan "
 "wel waar deze plaatsvinden. In de meeste gevallen is dit een betaalrekening."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
 msgid "First payment due on"
@@ -17517,15 +17548,15 @@
 msgid "= periodical payment:"
 msgstr "= periodieke betaling:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
@@ -17577,13 +17608,13 @@
 "overzicht. U kunt deze waarden accepteren door \"Volgende\" te kiezen of ze "
 "wijzigen door \"Terug\" te kiezen."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
@@ -17594,14 +17625,14 @@
 msgid "Loan amount:"
 msgstr "Bedrag van de lening:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
@@ -17613,13 +17644,13 @@
 msgid "Interest rate:"
 msgstr "Rentepercentage:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
@@ -17630,13 +17661,13 @@
 msgid "Term:"
 msgstr "Looptijd:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
@@ -17829,8 +17860,8 @@
 "Kies a.u.b. een categorie waaraan u de rentebetalingen wilt toekennen of "
 "maak een nieuwe categorie."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
 msgid ""
@@ -18072,17 +18103,17 @@
 "U heeft met succes de algemene informatie over uw lening ingevoerd. KMyMoney "
 "heeft nu informatie nodig over de berekeningsmethode van de lening."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
 msgid "1. General Information"
 msgstr "1. Algemene Informatie"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
 msgid ""
@@ -18092,8 +18123,8 @@
 "\n"
 "2. Lening Berekenen"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
 msgid ""
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/pl/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/pl/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/pl/kmymoney.po	2012-08-31 13:47:58.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/pl/kmymoney.po	2013-10-05 08:06:34.298836927 +0000
@@ -11,25 +11,25 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-14 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-23 21:26+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kdei18n-pl-uwagi>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Mateusz \"Święty\" Pogorzelski"
+msgstr "Mateusz \"Święty\" Pogorzelski, Łukasz Wojniłowicz"
 
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "vlogical@o2.pl"
+msgstr "vlogical@o2.pl, lukasz.wojnilowicz@gmail.com"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:123
 #, kde-format
@@ -152,35 +152,35 @@
 "Konto lub kategoria %1, data transakcji %2; podział zawiera nieważną "
 "wartość; proszę sprawdzić"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1691
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
 msgid "Imported Transaction"
 msgstr "Zaimportowane transakcje"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1741
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
 msgid "Loading templates..."
 msgstr "Wczytywanie szablonów..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1753
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
 msgid "Unknown payee"
 msgstr "Nieznany beneficjent"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1881
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr "Harmonogram %1 zawiera nieznane działanie (klucz = %2, typ = %3)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1889
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
 msgstr ""
 "Harmonogram %1 zawiera wiele działań, tylko jedno zostało zaimportowane"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1895
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgstr "Harmonogram %1 nie zawiera ważnych podziałów"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1900
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
@@ -189,22 +189,22 @@
 "Wygląda na to, że harmonogram %1 zawiera wzór. Wzory GnuCasha nie mogą być "
 "skonwertowane"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1950
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
 msgid "Loading schedules..."
 msgstr "Wczytywanie harmonogramów..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1960
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
 #, kde-format
 msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
 msgstr "Nie można znaleźć szablonu transakcji dla harmonogramu %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2035
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr ""
 "Harmonogram %1 ma przedział czasowy %2, który nie jest obecnie dostępny"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2042
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
@@ -213,7 +213,7 @@
 "Harmonogram %1 zawiera nieznany przedział; należy sprawdzić poprawność "
 "operacji"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
@@ -222,16 +222,16 @@
 "Harmonogram %1 zawiera nieprawidłowy przedział odroczenia; należy sprawdzić "
 "poprawność operacji"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2104
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
 msgstr "Harmonogram %1 porzucony na życzenie użytkownika"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2147
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
 msgid "Reorganizing accounts..."
 msgstr "Reorganizacja kont..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2205
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
@@ -240,21 +240,21 @@
 "Twoją główną walutą wydaje się być %1 (%2); czy chcesz ją ustawić jako "
 "walutę podstawową?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2220
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr "Więcej"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2222
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
 msgstr "Gotowe"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2224
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
 msgid "Save Report"
 msgstr "Zapisz raport"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2244
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
@@ -263,7 +263,7 @@
 "Wystąpił problem w trakcie przekształcania harmonogramu '%1'.\n"
 "Czy chcesz teraz przejrzeć lub zmienić?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
@@ -271,61 +271,61 @@
 "Znaleziono:\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
 msgid " commodities (equities)\n"
 msgstr " towary (kapitał)\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
 msgid " prices\n"
 msgstr " ceny\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
 msgid " accounts\n"
 msgstr " konta\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
 msgid " transactions\n"
 msgstr " transakcje\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2271
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
 msgid " schedules\n"
 msgstr " harmonogramy\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2274
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
 msgstr "Nie wykryto niespójności\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2276
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
 msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
 msgstr " znaleziono i naprawiono niespójności\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2281
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
 msgid " orphan accounts were created\n"
 msgstr " utworzono osierocone konta\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2286
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
 msgid " possible schedule problems were noted\n"
 msgstr " zauważono potencjalne problemy harmonogramu\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
 msgstr " Wsparcie dla małego biznesu (klienci, faktury, itd.)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
 msgid "Budgets"
 msgstr "Budżety"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2293
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
 msgid "Lots"
 msgstr "Zestawy"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2295
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr ""
 "Następujące funkcjonalności znalezione w pliku nie są obecnie obsługiwane:"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2298
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -335,15 +335,15 @@
 "\n"
 "W celu uzyskania kolejnych informacji wciśnij Więcej"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2313
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
 msgid "Save report as"
 msgstr "Zapisz raport jako..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2351
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
 msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
 msgstr "Sierota powstała z nieznanego konta gnucasch"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2365
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
@@ -353,11 +353,11 @@
 "Co najmniej jedna transakcja zawiera odniesienie do nieznanego konta\n"
 "Zostało utworzone konto aktywów o nazwie %1 w celu przechowania danych"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2385
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
 msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
 msgstr "Błąd wewnętrzny - nieprawidłowy znak przerwy w incrDate"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2399
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
@@ -366,7 +366,7 @@
 "Konto inwestycji musi być dzieckiem konta aktywów\n"
 "Konto %1 będzie przechowane pod głównym kontem aktywów"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2406
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
@@ -375,7 +375,7 @@
 "Konto dochodów musi być dzieckiem konta dochodów\n"
 "Konto %1 będzie przechowane pod głównym kontem dochodów"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2413
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
@@ -384,21 +384,21 @@
 "Konto wydatków musi być dzieckiem konta wydatków\n"
 "Konto %1 będzie przechowane pod głównym kontem wydatków"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
 msgid "Enter the investment account name "
 msgstr "Wpisz nazwę konta inwestycyjnego"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2461
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
 msgid "My Investments"
 msgstr "Moje inwestycje"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2498
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr "Wybierz nadrzędne konto inwestycyjne albo wpisz nową nazwę. Akcje %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2522
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2538
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
 msgstr "%1 nie jest kontem inwestycyjnym. Czy ma się takim stać?"
@@ -490,7 +490,7 @@
 msgstr "Błąd wczytywania pliku '%1'."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
@@ -502,60 +502,72 @@
 msgid "Reading QIF ..."
 msgstr "Czytanie QIF ..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Error while loading file '%1'."
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr "Błąd wczytywania pliku '%1'."
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+#, fuzzy
+#| msgid "Filetype Error"
+msgid "Filter error"
+msgstr "Błąd typu pliku"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Adding transactions"
 msgstr "Dodawanie transakcji"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
 msgstr "Dodawanie transakcji do księgi rachunkowej..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:549
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
 msgid "Unable to add transactions"
 msgstr "Nie można dodać transakcji: "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:550
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:992
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4548 kmymoney/kmymoney.cpp:4722
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4779 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "%1 thrown in %2:%3"
 msgstr "%1 rzucony w %2:%3"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:589
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
 msgstr "Oth L"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:594
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
 msgstr "Inwestycja"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:607
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
 msgstr "Kategoria"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:610
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
 msgstr "Zabezpieczenie"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:613
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
 msgstr "Ceny"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:622
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
 msgstr "Klasa"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:786
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2188
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
@@ -565,22 +577,22 @@
 "Konto %1 posiada obecnie stan otwarcia %2. Ten plik QIF zgłasza stan "
 "otwarcia %3. Czy chcesz zastąpić bilans bieżący przez ten z pliku QIF?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:787
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2189
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
 msgid "Overwrite opening balance"
 msgstr "Zastąp saldo otwarcia"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:911
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:921
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
 msgstr "Automatycznie wygenerowane przez importer QIF"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:938
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
 msgstr "QIF zaimportowany, nie podano nazwy konta"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
@@ -591,16 +603,16 @@
 "który różni się od tego znalezionego w pliku. Proszę poprawić ręcznie po "
 "zakończeniu importu"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 msgid "Opening balance problem"
 msgstr "Problem z bilansem otwarcia"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:994
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
 msgstr "Błąd w trakcie tworzenia transakcji bilansu otwarcia"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1059
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1292
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
@@ -617,21 +629,21 @@
 "Wciśnięcie \"Anuluj\" przerwie importowanie. Możne je następnie wznowić i "
 "wybrać inny profil QIF albo stworzyć nowy."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1064
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1297
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Niepoprawny format daty"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1409
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:622
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:625
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
 msgid "Statement Importer"
 msgstr "Importowanie wyciągu"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1423
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
@@ -640,60 +652,60 @@
 "Te konto inwestycyjne nie zawiera papieru wartościowego \"%1\". Transakcje "
 "dotyczące tego waloru będą ignorowane."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 msgid "Security not found"
 msgstr "Nie znaleziono papieru wartościowego"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2013
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
 #, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
 msgstr "%1 (Inwestycja)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2014
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 msgstr "Automatycznie wygenerowane przez importer QIF z wpisu wspólnego konta"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2077
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2210
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
 msgid "account"
 msgstr "konto"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2078
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
 msgid "al"
 msgstr "al"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2085
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
 msgid "category"
 msgstr "kategoria"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2086
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
 msgid "ei"
 msgstr "ei"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
 msgid "Category selection"
 msgstr "Wybór kategorii"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2103
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "Account \"%1\" disappeared: "
 msgstr "Zniknęło konto \"%1\": "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2127
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
 #, kde-format
 msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "%1 '%2' nie istnieje. Czy utworzyć?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2137
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
 #, kde-format
 msgctxt "To select account"
 msgid "Select %1"
 msgstr "Wybierz %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
@@ -702,7 +714,7 @@
 "Istnieje obecnie %1 <b>%2</b>. Czy chcesz zaimportować transakcje do tego "
 "konta?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2143
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
@@ -712,11 +724,11 @@
 "%1 <b>%2</b> aktualnie nie istnieje. Można utworzyć nowy %3 wciskając "
 "przycisk <b>Utwórz</b> albo wybierając inny %4 z listy wyboru."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2211
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
 msgid "You must select or create an account."
 msgstr "Musisz wybrać lub stworzyć konto."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
 msgid "You must select or create a category."
 msgstr "Musisz wybrać lub stworzyć kategorię."
 
@@ -734,84 +746,84 @@
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
 msgstr "Nie można otworzyć pliku '%1' do zapisu"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:105
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
 msgid "_Fees"
 msgstr "_Opłat"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:111
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
 msgid "_Dividend"
 msgstr "_Dywidenda"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
 msgstr "Import wyciągu dla konta %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
 msgid "Importing statement without transactions"
 msgstr "Import wyciągu bez transakcji"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
 msgstr "  Stan salda nie jest ujęty na wyciągu."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
 msgstr "  Saldo wyciągu %1 powinno wynosić %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
 msgid "  Transactions"
 msgstr "  Transakcje"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "    %1 processed"
 msgstr "    %1 przetworzone"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
 msgstr "    %1 dodanych"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:431
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "    %1 matched"
 msgstr "    %1 dopasowane"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:432
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "    %1 duplicates"
 msgstr "    %1 powtórzonych"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:433
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
 msgid "  Payees"
 msgstr "  Odbiorcy"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:434
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
 msgstr "    %1 utworzonych"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
 msgstr "Błąd przy tworzeniu rekordu bezpieczeństwa: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036 kmymoney/kmymoney.cpp:4884
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097 kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
@@ -819,7 +831,7 @@
 "Importowany wyciąg zawiera transakcje inwestycyjne bez zabezpieczeń."
 "Transakcje te będą ignorowane."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
@@ -827,15 +839,15 @@
 "Importowany wyciąg zawiera transakcje inwestycyjne bez kwoty udziału. "
 "Transakcje te będą ignorowane."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid "No share amount provided"
 msgstr "Nie podano kwoty udziału"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:830
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
 msgid "(Fees) "
 msgstr "(Opłaty)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:907
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
@@ -844,7 +856,7 @@
 "Czy chcesz dodać \"%1\" jako płatnika lub odbiorcę?\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:908
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
@@ -863,40 +875,42 @@
 "informacje dotyczące beneficjenta dla wszystkich następnych transakcji "
 "odwołujących się do \"%1\" zostaną usunięte."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:919
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4514
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
 msgid "New payee/receiver"
 msgstr "Nowy beneficjent/odbiorca"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
 msgid "Default Category for Payee"
 msgstr "Domyślna kategoria odbiorców"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:943
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
 msgid "Save Category"
 msgstr "Zapisz kategorie"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:944
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
 msgid "No Category"
 msgstr "Brak kategorii"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 msgid "Abort"
 msgstr "Porzuć"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:951
-msgid "Please select a default category for payee"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Please select a default category for payee"
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
 msgstr "Wybierz domyślną kategorię dla odbiorów"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:991
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
 msgid "Unable to add payee/receiver"
 msgstr "Nie można dodać beneficjenta/odbiorcy"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
@@ -907,41 +921,41 @@
 "odpowiadazaimportowanej transakcji. Czy chcesz by KMyMoney otworzył teraz "
 "ten plan,żeby można było dopasować transakcję?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 msgid "Schedule found"
 msgstr "Znaleziono harmonogram"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1276
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
 msgstr ""
 "Problem z dodaniem lub dopasowaniem importowanej transakcji z nr '%1': %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1322
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
 msgstr "<b>Posiadasz pobrany wyciąg dla następującego konta:</b><br><br>"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1323
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
 msgstr " - Nazwa konta: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
 msgstr " - Typ konta: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1325
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
 msgstr " - Typ konta: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
 msgstr "Czy chcesz zaimportować transakcje do tego konta?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
@@ -950,7 +964,7 @@
 "KMyMoney nie może odgadnąć, którego z Twoich kont użyć. Można stworzyć nowe "
 "konto wciskając <b>Utwórz</b> albo wybrać ręcznie inne z listy wyboru."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1338
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
@@ -960,11 +974,11 @@
 "konto przy pomocy okienka wyboru albo stworzyć nowe wciskając przycisk "
 "<b>Utwórz</b>."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1345
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
 msgid "Import transactions"
 msgstr "Import transakcji"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
@@ -1030,7 +1044,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:670
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
 msgid "Income"
 msgstr "Dochód"
 
@@ -1041,7 +1055,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
 msgid "Expense"
 msgstr "Wydatek"
 
@@ -1146,72 +1160,33 @@
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
 msgstr "Nie można zaktualizować ceny dla %1 (puste zapytanie)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:175
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
 msgstr " %1 (Makler)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:202
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:291
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:434
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:223
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1451
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
 msgid "Fees"
 msgstr "Opłaty"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:203
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:292
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:375
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:435
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:642
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:233
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:312
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1483
-#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
-#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
-msgid "Interest"
-msgstr "Odsetki"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:204
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:293
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:374
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:641
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
-#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
-#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
-#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
-#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:907 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1464
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1496
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
-msgid "Amount"
-msgstr "Kwota"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:376
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:643
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
@@ -1219,8 +1194,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1294
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1554 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
@@ -1228,79 +1203,98 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:830
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1421
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:295
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:436
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:517
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:558
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:247
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1399
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
 msgid "Shares"
 msgstr "Udziały"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:296
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:437
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1434
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
 msgid "Price/share"
 msgstr "Cena/akcja"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:297
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:377
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:438
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:644
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:324
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr "Wartość"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:601
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr "Odsetki"
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
 msgid "Ratio 1/"
 msgstr "Stosunek 1/"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:209
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:551
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:593
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1386
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
 msgid "Security"
 msgstr "Walor"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
 msgid "Asset account"
 msgstr "Konto aktywów"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:254
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1085
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1086
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1090
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1313,25 +1307,25 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2044
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
 msgid "Price"
 msgstr "Cena"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:740 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1359
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktywność"
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1345,18 +1339,18 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:506 kmymoney/widgets/transaction.cpp:879
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1370
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:808
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
@@ -1364,18 +1358,24 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:894 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1514
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
 msgid "Memo"
 msgstr "Notatka"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:923 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1544
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1091
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
+#, fuzzy
+#| msgid "Amount"
+msgid "Fee Amount"
+msgstr "Kwota"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
 msgid "Price/Share"
 msgstr "Cena/akcja"
 
@@ -1442,14 +1442,14 @@
 msgid "Account to import to"
 msgstr "Docelowe konto importu"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
@@ -1492,10 +1492,10 @@
 msgstr "Użyj, żeby wybrać punkt montowania."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
-#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554 kmymoney/kmymoney.cpp:2584
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Backup"
 msgstr "Kopia zapasowa"
 
@@ -1543,14 +1543,14 @@
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr "Zamontuj ten katalog przed rozpoczęciem tworzenia kopii zapasowej."
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
@@ -1589,7 +1589,7 @@
 msgid "%1 Balance History"
 msgstr "Historia salda %1"
 
-#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4133
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
 msgid "Generated Report"
@@ -1781,8 +1781,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:703 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1282
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1296
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
 msgstr "Podziel transakcję"
@@ -1873,11 +1873,35 @@
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
 msgstr "Edytor kursu wymiany/ceny"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+msgid "Amount"
+msgstr "Kwota"
+
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
@@ -1890,11 +1914,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
@@ -1956,7 +1975,7 @@
 msgid "Update price history"
 msgstr "Aktualizuj historię ceny"
 
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:54 kmymoney/kmymoney.cpp:998
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
 msgid "Select as base currency"
 msgstr "Wybierz jako walutę podstawową"
 
@@ -1979,8 +1998,8 @@
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
@@ -2019,15 +2038,15 @@
 msgid "Bond"
 msgstr "Obligacja"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr "Najmniejszy ułamek:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
@@ -2128,7 +2147,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:850
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
 msgid "Number"
@@ -2168,8 +2187,8 @@
 msgstr "Forma płatności"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
@@ -2177,7 +2196,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
 msgid "Details"
 msgstr "Szczegóły"
@@ -2187,19 +2206,19 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
 msgid "C"
 msgstr "R"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
@@ -2211,12 +2230,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
 msgid "Deposit"
 msgstr "Wpłata"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
@@ -2225,18 +2244,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
 msgid "Quantity"
 msgstr "Ilość"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
 msgid "Value"
 msgstr "Wartość"
 
@@ -2249,12 +2268,12 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
 msgid "Balance"
 msgstr "Bilans"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
 msgid "Options"
@@ -2308,8 +2327,8 @@
 msgid "Date of final transaction:"
 msgstr "Data ostatniej transakcji:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
@@ -2361,8 +2380,8 @@
 msgid "Name:"
 msgstr "Nazwa:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
@@ -2416,22 +2435,22 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
 msgctxt "Online quote source"
 msgid "Source"
 msgstr "Źródło"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr "%1 jednostek w %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
@@ -2440,13 +2459,13 @@
 "Nie udało się pobrać kursy wymiany dla %1 z %2. Zostanie tymczasowo "
 "pominięte."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr "Aktualizacja ceny nieudana"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
@@ -2459,22 +2478,22 @@
 "kontynuowaćaktualizację zabezpieczeń dla aktualizacji ceny w przyszłości lub "
 "<b>Anuluj</ b>, aby zatrzymaćbieżącą operację aktualizacji."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
 msgstr "Nie można zaktualizować zabezpieczeń <b>%1</b>: %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:522
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
 msgstr "Cena %1 została zaktualizowana (id %2)"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:526
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
 msgstr "Otrzymano niepoprawną cenę %1, nie można zaktualizować."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:542
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
 #, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
@@ -2515,8 +2534,8 @@
 msgid "Status:"
 msgstr "Stan:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
@@ -2524,8 +2543,8 @@
 msgid "&OK"
 msgstr "&OK"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
@@ -2683,7 +2702,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:802
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
@@ -2694,8 +2713,8 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:700
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:760
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
 msgid "Category"
 msgstr "Kategoria"
 
@@ -2816,11 +2835,11 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
@@ -2855,9 +2874,9 @@
 msgid "Validity"
 msgstr "Wiarygodność"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
@@ -2923,7 +2942,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:321 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
 msgid "Transfers"
@@ -3357,8 +3376,8 @@
 msgid "Other application"
 msgstr "Inny program"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
@@ -3426,7 +3445,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4135 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transakcje"
@@ -3460,56 +3479,56 @@
 msgid "Closed"
 msgstr "Zamknięte"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:66
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:106 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Usuń"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:68
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:108
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
 msgid "Delete this entry"
 msgstr "Usuń tę pozycję"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr "Usuń z pliku tę pozycję ceny"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
 msgctxt "New price entry"
 msgid "&New"
 msgstr "&Nowa"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
 msgid "Add a new entry"
 msgstr "Dodaj nową pozycję"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
 msgid "Create a new price entry."
 msgstr "Stwórz nową pozycję ceny."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:112
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Edycja"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:114
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
 msgid "Modify the selected entry"
 msgstr "Zmień wybraną pozycję"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr "Zmień szczegóły wybranej ceny."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
 msgstr[0] "Czy na pewno chcesz usunąć wybraną pozycję ceny?"
 msgstr[1] "Czy na pewno chcesz usunąć wybraną pozycję ceny?"
 msgstr[2] "Czy na pewno chcesz usunąć wybraną pozycję ceny?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Delete price information"
 msgstr "Usuń informacje o cenie"
 
@@ -3528,11 +3547,11 @@
 msgid "Stock Name"
 msgstr "Nazwa papieru"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
@@ -3568,11 +3587,11 @@
 msgid "Modify"
 msgstr "Zmień"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Wyceny online"
 
@@ -3604,35 +3623,35 @@
 msgid "Delete ..."
 msgstr "Usuń..."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:515
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
 msgid "will be calculated"
 msgstr "będzie obliczone"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:611
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 msgstr "Zamierzasz usunąć wybrany podział. Czy chcesz kontynuować?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
 msgid "KMyMoney"
 msgstr "KMyMoney"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
 msgid "Continue"
 msgstr "Dalej"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr "Musisz przydzielić kategorię do podziału przed wprowadzeniem."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "Enter split"
 msgstr "Wpisz podział"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
@@ -3743,8 +3762,8 @@
 msgid "Currency:"
 msgstr "Waluta:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
 msgid "Date:"
@@ -3942,8 +3961,8 @@
 msgid "City:"
 msgstr "Miasto:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
@@ -3951,8 +3970,8 @@
 msgid "Street:"
 msgstr "Ulica:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
@@ -4143,8 +4162,8 @@
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr "Wiersze/kolumny"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
@@ -4665,53 +4684,43 @@
 msgstr "$"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
@@ -4727,6 +4736,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
@@ -5863,7 +5882,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
 msgid "Automatic reconciliation"
 msgstr "Automatyczne uzgadnianie"
 
@@ -6274,7 +6293,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer from"
 msgstr "Przelew z"
 
@@ -6284,7 +6303,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer to"
 msgstr "Przelew na"
 
@@ -6326,437 +6345,436 @@
 msgid "Unable to match all splits (%1)"
 msgstr "Nie można dopasować wszystkich podziałów (%1)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:504
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
 msgid "Open database..."
 msgstr "Otwórz bazę danych..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
 msgid "Save as database..."
 msgstr "Zapisz jako bazę danych..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:513
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 msgid "Backup..."
 msgstr "Kopia zapasowa..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:518 kmymoney/kmymoney.cpp:538
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
 msgid "QIF..."
 msgstr "QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:522
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
 msgid "Gnucash..."
 msgstr "Gnucash..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
 msgid "Statement file..."
 msgstr "Plik wyciągu..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:530 kmymoney/kmymoney.cpp:534
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
 msgid "Account Template..."
 msgstr "Szablon konta..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:542
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
 msgid "Personal Data..."
 msgstr "Dane osobiste..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:548
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
 msgid "Dump Memory"
 msgstr "Zrzut pamięci..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:553
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
 msgid "File-Information..."
 msgstr "Informacja o pliku..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:561
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
 msgid "Find transaction..."
 msgstr "Znajdź transakcję..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
 msgid "Show Transaction Detail"
 msgstr "Pokaż szczegóły transakcji"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:575 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
 msgid "Hide reconciled transactions"
 msgstr "Ukryj uzgodnione transakcje"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:581 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
 msgid "Hide unused categories"
 msgstr "Ukryj nieużywane kategorie"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:587
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
 msgid "Show all accounts"
 msgstr "Pokaż wszystkie konta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
 msgid "New institution..."
 msgstr "Nowa instytucja..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
 msgid "Edit institution..."
 msgstr "Edytuj instytucję..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:605
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
 msgid "Delete institution..."
 msgstr "Usuń instytucję..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:613
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
 msgid "New account..."
 msgstr "Nowe konto..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
 msgid "Open ledger"
 msgstr "Otwórz księgę"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
 msgid "Reconcile..."
 msgstr "Uzgodnij..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:630
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
 msgstr "Zakończ"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
 msgid "Postpone reconciliation"
 msgstr "Przełóż uzgodnienie"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
 msgid "Edit account..."
 msgstr "Edytuj konto..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:645
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
 msgid "Delete account..."
 msgstr "Usuń konto..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:650
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
 msgid "Close account"
 msgstr "Zamknij konto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:655
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
 msgid "Reopen account"
 msgstr "Otwórz konto ponownie"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:660
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
 msgid "Transaction report"
 msgstr "Raport transakcji"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:665
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
 msgid "Show balance chart..."
 msgstr "Pokaż wykres bilansu..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:670
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
 msgid "Map to online account"
 msgstr "Mapuj do konta internetowego"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:675
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
 msgid "Unmap account..."
 msgstr "Usuń mapowanie konta..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
 msgctxt "Update online accounts menu"
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizuj"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:686
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
 msgid "Update account..."
 msgstr "Aktualizuj konto..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:692
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
 msgid "Update all accounts..."
 msgstr "Aktualizuj wszystkie konta..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:701
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
 msgid "New category..."
 msgstr "Nowa kategoria..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
 msgid "Edit category..."
 msgstr "Edytuj kategorię..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:711
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
 msgid "Delete category..."
 msgstr "Usuń kategorię..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:719
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
 msgid "QIF Profile Editor..."
 msgstr "Edytor profilu QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:724
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
 msgid "Currencies..."
 msgstr "Waluty..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
 msgid "Prices..."
 msgstr "Ceny..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
 msgstr "Aktualizuj ceny walut i papierów wartościowych..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:737
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
 msgid "Consistency Check"
 msgstr "Sprawdzenie spójności"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
 msgid "Performance-Test"
 msgstr "Test wydajności"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
 msgid "Generate Database SQL"
 msgstr "Generowanie bazy danych SQL"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
 msgid "Calculator..."
 msgstr "Kalkulator..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:760
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
 msgid "Enable all messages"
 msgstr "Włącz wszystkie komunikaty"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
 msgid "KDE language settings..."
 msgstr "Ustawienia języka KDE..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
 msgid "&Show tip of the day"
 msgstr "&Pokaż podpowiedź dnia"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:779
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr "Nowa"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:789
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
 msgstr "Edytuj"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
 msgstr "Wprowadź"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:801
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
 msgstr "Edytuj podziały"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:806
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:811
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:816
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Powiel"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:821 kmymoney/kmymoney.cpp:5686
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5963
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
 msgstr "Dopasuj"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:826
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
 msgstr "Akceptuję"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:831
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Przełącz"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:836
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
 msgstr "Rozliczona"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:841
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "Uzgodniona"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:846
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "Nieuzgodniona"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr "Zaznacz wszystkie"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
 msgid "Go to account"
 msgstr "Przejdź do konta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
 msgid "Go to payee"
 msgstr "Przejdź do odbiorcy"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:865
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
 msgid "Create scheduled transaction..."
 msgstr "Tworzenie zaplanowanych transakcji..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:870
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
 msgid "Assign next number"
 msgstr "Przypisz następny numer"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:875
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
 msgstr "Połącz"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:880
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
 msgid "New investment..."
 msgstr "Nowa inwestycja..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:885
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
 msgid "Edit investment..."
 msgstr "Edytuj inwestycje..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:890
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
 msgid "Delete investment..."
 msgstr "Usuń inwestycję..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
 msgid "Online price update..."
 msgstr "Aktualizacja cen online..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:900
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 msgid "Manual price update..."
 msgstr "Ręczna aktualizacja cen..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:905
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
 msgid "New scheduled transaction"
 msgstr "Nowa zaplanowana transakcja"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:910
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
 msgid "Edit scheduled transaction"
 msgstr "Edytuj zaplanowaną transakcję"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
 msgid "Delete scheduled transaction"
 msgstr "Usuń zaplanowaną transakcję"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:920
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
 msgstr "Powtórz zaplanowaną transakcję"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
 msgid "Enter next transaction..."
 msgstr "Wprowadź następną transakcję..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:930
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
 msgid "Skip next transaction..."
 msgstr "Przejdź do następnej transakcji..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:936
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
 msgid "New payee"
 msgstr "Nowy odbiorca"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:941
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
 msgid "Rename payee"
 msgstr "Zmień nazwę odbiorcy"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:946
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
 msgid "Delete payee"
 msgstr "Usuń odbiorcę"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:952
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
 msgid "New budget"
 msgstr "Nowy budżet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:957
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
 msgid "Rename budget"
 msgstr "Zmień nazwę budżetu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:962
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
 msgid "Delete budget"
 msgstr "Usuń budżet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
 msgid "Copy budget"
 msgstr "Kopiuj budżet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:972
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
 msgid "Change budget year"
 msgstr "Zmiana roku budżetowego"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:977
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
 msgid "Budget based on forecast"
 msgstr "Budżetu na podstawie prognozy"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:983 kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 msgid "New currency"
 msgstr "Nowa waluta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:988 kmymoney/kmymoney.cpp:4815
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
 msgid "Rename currency"
 msgstr "Zmień nazwę waluty"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:993 kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 msgid "Delete currency"
 msgstr "Usuń walutę"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1004
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
 msgid "New price..."
 msgstr "Nowa cena..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1009
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
 msgid "Edit price..."
 msgstr "Edycja ceny..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1014
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
 msgid "Online Price Update..."
 msgstr "Aktualizacja cen online..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
 msgid "Delete price..."
 msgstr "Usuń cenę..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1026
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
 msgid "Test new feature"
 msgstr "Test nowych funkcji"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1031
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
 msgid "Debug Traces"
 msgstr "Ślady diagnostyczne"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
 msgid "Debug Timers"
 msgstr "Liczniki"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1044
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
 msgid "View back"
 msgstr "Widok wstecz"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
 msgid "View forward"
 msgstr "Widok w przód"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
 msgid "The file has been changed, save it?"
 msgstr "Plik został zmieniony. Zapisać zmiany?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
 msgid "Creating new document..."
 msgstr "Tworzenie nowego dokumentu..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417 kmymoney/kmymoney.cpp:1432
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
 msgid "Open a file."
 msgstr "Otwórz plik."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 msgid ""
 "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 "*|All files"
@@ -6764,11 +6782,11 @@
 "*.kmy *.xml|Pliki KMyMoney (*.kmy; *.xml)\n"
 "*|Wszystkie pliki (*)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 msgid "Loading file..."
 msgstr "Wczytywanie pliku..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
@@ -6777,122 +6795,122 @@
 "<p><b>%1</b> jest nieprawidłowym plikiem, albo plik nie istnieje. Możesz  "
 "otworzyć inny plik lub utworzyć nowy.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 msgid "File not found"
 msgstr "Nie znaleziono pliku"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 #, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
 msgstr "<p>Plik <b>%1</b> jest już otwarty w innej kopii KMyMoney</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 msgid "Duplicate open"
 msgstr "Ponowne otwarcie"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1564
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
 msgid "Saving file..."
 msgstr "Zapisywanie pliku..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1602 kmymoney/kmymoney.cpp:1615
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
 #, kde-format
 msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
 msgstr "Dodatkowe klucze szyfrujące do użycia: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "Zapisywanie pliku z nową nazwą..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
 msgid "Encryption key to be used"
 msgstr "Klucz szyfrujący do użycia"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
 msgid "Manage additional keys"
 msgstr "Zarządzaj dodatkowymi kluczami"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1647
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
 msgid "No encryption"
 msgstr "Brak szyfrowania"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
 msgstr "Pliki KmyMoney"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1672
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
 msgstr "Pliki XML"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1673
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
 msgstr "plik Anonimowy"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1674
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
 msgstr "Wszystkie pliki"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1682
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
 msgid "Save As"
 msgstr "Zapisz jako"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1769
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
 msgid "Saving file to database..."
 msgstr "Zapisywanie pliku do bazy danych..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1785
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
 msgid "Cannot save to current database."
 msgstr "Nie można zapisać do bieżącej bazy danych."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1790
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
 msgstr "Nie można zapisać do aktualnej bazy danych: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1810
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
 msgid "Closing window..."
 msgstr "Zamykanie okna..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1909 kmymoney/kmymoney.cpp:1911
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
 msgstr "Gotowy."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1971 kmymoney/kmymoney.cpp:2007
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
 msgid "No KMyMoneyFile open"
 msgstr "Brak otwartego pliku KMyMoney"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
 msgid "Viewing personal data..."
 msgstr "Przeglądanie danych osobistych..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1982
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
 msgid "Edit Personal Data"
 msgstr "Edycja danych osobistych"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1997
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
 #, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
 msgstr "Nie można zachować informacji o użytkowniku: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2021
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
 msgid "Importing account templates."
 msgstr "Importowanie szablonów kont."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Nie można importować szablonu(ów): %1, dodane o %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
 msgid "Exporting account templates."
 msgstr "Eksportowanie szablonów kont."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2048
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
 msgid ""
 "*.kmt|KMyMoney template files\n"
 "*|All files"
@@ -6900,25 +6918,25 @@
 "*.kmt|Pliki szablonów KMyMoney (*.kmt)\n"
 "*|Wszystkie pliki (*)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
 msgid "Save as..."
 msgstr "Zapisz jako..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2086
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
 msgid "Importing file..."
 msgstr "Importowanie pliku..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:6970
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "The statements have been processed with the following results:"
 msgstr "Wyciągi zostały przetworzone z następującymi wynikami:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:2325
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6970 kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "Statement stats"
 msgstr "Statystyki wyciągu:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
 msgid ""
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
@@ -6926,11 +6944,11 @@
 "Nie można zaimportować danych GnuCash do istniejącego pliku. Czy chcesz go "
 "zapisać?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
 msgid "Importing a Gnucash file."
 msgstr "Importowanie pliku Gnucash."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
 msgid ""
 "*|Gnucash files\n"
 "*|All files"
@@ -6938,11 +6956,11 @@
 "*|Pliki Gnucash\n"
 "*|Wszystkie pliki (*)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2224
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
 msgid "Importing an XML Statement."
 msgstr "Importowanie wyciągu XML."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2227
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 msgid ""
 "*.xml|XML files\n"
 "*|All files"
@@ -6950,52 +6968,52 @@
 "*.xml|Pliki XML (*.xml)\n"
 "*|Wszystkie pliki (*)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 msgstr "Błąd przy imporcie %1. Plik nie jest poprawnym wyciągiem KMM."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 msgid "Invalid Statement"
 msgstr "Nieprawidłowy wyciąg"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2325
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 msgid "The statement has been processed with the following results:"
 msgstr "Wyciąg został przetworzony z następującymi wynikami:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2335
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Eksportowanie pliku..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 #, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Plik <b>%1</b> już istnieje. Czy chcesz go nadpisać?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 msgid "File already exists"
 msgstr "Plik już istnieje"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2387 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
 msgid "Home"
 msgstr "Strona domowa"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2388
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
 msgstr "Księgi rachunkowe"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Zaplanowane transakcje"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2394 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
@@ -7003,33 +7021,33 @@
 "Zaplanowane\n"
 "transakcje"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2397
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
 msgctxt "Report settings"
 msgid "Reports"
 msgstr "Raporty"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
 msgctxt "Forecast settings"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Prognoza"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2399
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 msgid "Encryption"
 msgstr "Szyfrowanie"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
 msgid "Colors"
 msgstr "Kolory"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
 msgid "Fonts"
 msgstr "Czcionki"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 msgid "Plugins"
 msgstr "Wtyczki"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2455
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
@@ -7037,7 +7055,7 @@
 "Plik musi zostać zapisany przed robieniem kopii zapasowej. Czy chcesz "
 "kontynuować?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2471
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
@@ -7046,86 +7064,86 @@
 "Obecna implementacja funkcjonalności kopii zapasowych obsługuje jako pliki "
 "źródłowe tylko pliki lokalne. Twoim aktualnym plikiem źródłowym jest '%1'."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
 msgid "Local files only"
 msgstr "Tylko pliki lokalne"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2487
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
 msgstr "Montowanie %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
 msgstr "Dzisiejsza kopia zapasowa istnieje na tym urządzeniu. Zastąpić?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Zastąp"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531 kmymoney/kmymoney.cpp:2557
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2576 kmymoney/kmymoney.cpp:2595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr "Odmontowywanie %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2546
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr "Zapisywanie %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
 msgid "Error mounting device"
 msgstr "Błąd montowania urządzenia"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2583 kmymoney/kmymoney.cpp:2615
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
 msgstr "Gotowe"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2584 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
 msgid "File successfully backed up"
 msgstr "Pomyślnie utworzono kopię zapasową"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
 msgid "Error copying file to device"
 msgstr "Błąd przy kopiowaniu pliku na urządzenie"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Error unmounting device"
 msgstr "Błąd przy odmontowywaniu urządzenia"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2716
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
 msgstr "Nie można dodać instytucji: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2763
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
 msgstr "Nie można zachować instytucji: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
 msgstr "Nie można edytować instytucji: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2782
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Czy na pewno usunąć instytucję <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2790 kmymoney/kmymoney.cpp:2794
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
 msgstr "Nie można usunąć instytucji: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2847
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
 msgstr "Nie można znaleźć konta: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2886
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
@@ -7143,17 +7161,17 @@
 "Proszę kliknąć Nie, żeby pozostawić sumę %2,\n"
 "Proszę wcisnąć Anuluj, żeby przerwać tworzenie konta."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2922 kmymoney/kmymoney.cpp:2923
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
 msgid "Loan payout"
 msgstr "Uruchomienie pożyczki"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2949
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
 msgstr "Nie można dodać konta: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
@@ -7164,20 +7182,20 @@
 "nadrzędnym domyślnie będzie <b>%2</b> lecz możesz je zmienić w następnym "
 "oknie dialogowym</i>.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 msgid "Create category"
 msgstr "Stwórz kategorię"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3012
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
 msgid "Create a new Category"
 msgstr "Stwórz nową kategorię"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3090
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
 msgstr "Nie można utworzyć konta: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
 #, kde-format
 msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
@@ -7186,57 +7204,57 @@
 "Zabezpieczenie <b>%1</b> nie występuje obecnie jako podkonto <b>%2</b>. Czy "
 "chcesz je utworzyć?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3102
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
 msgid "Create security"
 msgstr "Utwórz zabezpieczenie"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Czy na pewno usunąć inwestycję <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 msgid "Delete investment"
 msgstr "Usuń inwestycję"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
 msgstr "Nie można usunąć inwestycji: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3217 kmymoney/kmymoney.cpp:3221
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
 msgid "Unable to add scheduled transaction: "
 msgstr "Nie można dodać zaplanowanych transakcji: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
 msgid "Adjusting transactions..."
 msgstr "Dostosowanie transakcji..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3307
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
 msgid "Adjusting scheduled transactions..."
 msgstr "Dostosowanie zaplanowanych transakcji..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3324
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
 msgid "Adjusting budgets..."
 msgstr "Dostosowanie budżetów..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3342
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
 msgstr "Nie mogę zamienić kategorii <b>%1</b> z kategorią <b>%2</b>. Powód: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3367
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
 msgstr "Czy na pewno usunąć kategorię <b>%1</b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
 msgstr "Nie można usunąć kategorii <b>%1</b>. Powód: %2 "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
@@ -7247,15 +7265,15 @@
 "tylko samą kategorie? Jeżeli chcesz usunąć tylko kategorię, wszystkie "
 "podkategorie zostaną podkategoriami kategorii <b>%2</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3390
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
 msgid "Delete all"
 msgstr "Usuń wszystko"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
 msgid "Just the category"
 msgstr "Tylko kategorię"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
@@ -7265,41 +7283,41 @@
 "nadal są używane. Zostaną przepisane jako podkategorie do <b>%2</b>. "
 "Kontynuować?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3440
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
 msgstr "Nie można usunąć podkategorii z kategorii <b>%1</b>. Powód: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Czy na pewno usunąć konto <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Nie można usunąć konta '%1'. Powód: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3479
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
 #, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
 msgstr "Edytuj konto '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
 #, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
 msgstr "Edytuj kategorię '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Nie można modyfikować konta '%1'. Powód: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
 msgid "Running automatic reconciliation"
 msgstr "Trwa automatyczne uzgadnianie"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
@@ -7307,11 +7325,11 @@
 "KMyMoney wykrył zaległe zaplanowane transakcje na tym koncie. Czy chcesz "
 "wprowadzić te zaplanowane transakcje teraz?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid "Scheduled transactions found"
 msgstr "Znaleziono zaplanowane transakcje"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3793
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
@@ -7319,7 +7337,7 @@
 "KMyMoney wykrył transakcje pasujące do daty uzgadniania.\n"
 "Czy chcesz by KMyMoney wyczyścił te transakcje za Ciebie?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3876
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
@@ -7329,11 +7347,11 @@
 "transakcji bankowych a transakcjami oznaczonymi jako rozliczone.\n"
 "Czy na pewno zakończyć uzgadnianie?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
 msgid "Confirm end of reconciliation"
 msgstr "Potwierdź zakończenie uzgadniania"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid ""
 "You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
@@ -7347,37 +7365,37 @@
 "wszystkie konta</b> lub poprzez odznaczenie ustawienia <b>Nie pokazuj "
 "rachunków zamkniętych</ b>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid "Information"
 msgstr "Informacje"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
 "<p><b>%1</b> nie można przenieść do instytucji <b>%2</b>. Powód: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4117
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr "<p><b>%1</b> nie można przenieść do <b>%2</b>. Powód: %3</p>"
 
 # YTD - Year-to-Date - "od początki roku"?
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4132
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
 #, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
 msgstr "%1 Operacje na koncie od początku roku"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
 msgstr "Nie można dodać zaplanowanych transakcji: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 msgid "Add scheduled transaction"
 msgstr "Dodaj zaplanowaną transakcję"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
@@ -7391,23 +7409,23 @@
 "ostatni dzień płatności jest usunięty. Czy chcesz usunąć ostatni dzień "
 "płatności?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 msgid "Reset Last Payment Date"
 msgstr "Wyczyść ostatnią datę płatności"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226 kmymoney/kmymoney.cpp:4246
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4258
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Nie można zmodyfikować zaplanowanej transakcji '%1' "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4270
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Czy na pewno usunąć zaplanowaną transakcję <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4273
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
@@ -7415,46 +7433,46 @@
 "W przypadku spłat pożyczki nie jest obecnie możliwe ponowne odtworzenie  "
 "zaplanowanej transakcji."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Nie można usunąć zaplanowanej transakcji '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4296
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
 #, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Kopia %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4311
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
 msgstr "Nie można powielić zaplanowanej transakcji: '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4324 kmymoney/kmymoney.cpp:4361
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
 #, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Nieznana zaplanowana transakcja '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4338
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
 msgstr ""
 "Czy na pewno chcesz pominąć transakcję <b>%1</b> zaplanowaną na <b>%2</b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
 #, kde-format
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
 msgstr "Nie można pominąć zaplanowanej transakcji <b>%1</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4374 kmymoney/kmymoney.cpp:4491
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4498
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
 #, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Nie można wprowadzić zaplanowanej transakcji '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4429
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
 "into the register?\n"
@@ -7467,33 +7485,33 @@
 "KMyMoney zapyta ponownie przy kolejnym uruchomieniu, chyba że ręcznie "
 "wprowadzisz później."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4510 kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
 msgid "New Payee"
 msgstr "Nowy beneficjent"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4512
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
 #, kde-format
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
 msgstr "Czy chcesz dodać <b>%1</b> jako płatnika/odbiorcę?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4547
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
 msgid "Unable to add payee"
 msgstr "Nie można dodać beneficjenta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Czy na pewno usunąć odbiorcę <b>%1</b>?</p> "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4602
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkich wybranych odbiorców?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4604
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
 msgid "Remove Payee"
 msgstr "Usuń beneficjenta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4658
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
@@ -7505,94 +7523,101 @@
 "pozostać przynajmniej jeden beneficjent, by transakcje / zaplanowane "
 "transakcje mogły zostać do niego przepisane. "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4721
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
 msgstr "Nie można przepisać odbiorcy transakcji/podziału"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4778
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
 msgid "Unable to remove payee(s)"
 msgstr "Nie można usunąć odbiorcy(ów)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4786
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
 msgstr "Wprowadź kod ISO 4217 nowej waluty"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 #, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
 msgstr "Nie można stworzyć nowej waluty. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4815 kmymoney/kmymoney.cpp:4820
-#, kde-format
-msgid "Cannot rename currency. %1"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Cannot rename currency. %1"
+msgid "Cannot update currency. %1"
 msgstr "Nie można zmienić nazwy waluty. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, fuzzy
+#| msgid "Base currency"
+msgid "Update currency"
+msgstr "Podstawowa waluta"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
 msgstr "Nie można usunąć waluty %1. %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
 msgstr "Nie można ustawić %1 jako podstawową walutę: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 msgid "Set base currency"
 msgstr "Wybierz walutę podstawową"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid>"
 msgstr "Budżet <numid>%1</numid>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4869
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 msgstr "Budżet <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4884 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
 #, kde-format
 msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Nie można dodać budżetu: %1, dodanego o %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4899
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Czy na pewno usunąć budżet <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4901
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wybrane budżety?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4903
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
 msgid "Remove Budget"
 msgstr "Usuń budżet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Nie można usunąć budżetu: %1, dodanego o %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4928 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Kopia %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Select year"
 msgstr "Wybierz rok"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Budget year"
 msgstr "Rok budżetowy"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Nie można zmodyfikować budżetu: %1, dodanego o %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
@@ -7600,12 +7625,12 @@
 "Obecny budżet zawiera już dane. Kontynuacja zastąpi wszystkie bieżące "
 "wartości tego budżetu."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986 kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
 msgstr "Ostrzeżenie"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
@@ -7613,7 +7638,7 @@
 "Należy pamiętać, że zmiany dokonane w tym oknie dialogowym mają wpływ na "
 "wszystkie aplikacje KDE nie tylko KMyMoney."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5040
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
@@ -7621,11 +7646,11 @@
 "Co najmniej jeden z podziałów wybranych transakcji został uzgodniony. Czy na "
 "pewno usunąć?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5042 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1105
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
 msgid "Transaction already reconciled"
 msgstr "Transakcja uprzednio uzgodniona"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5046
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
@@ -7633,34 +7658,34 @@
 msgstr[1] "Czy na pewno usunąć %1 zaznaczone transakcje?"
 msgstr[2] "Czy na pewno usunąć %1 wybranych transakcji?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5050
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Usuń transakcję"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
 msgid "Deleting transactions"
 msgstr "Usuwanie transakcji"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5066
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
 msgid "Duplicating transactions"
 msgstr "Powielania transakcji"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Nie można powielić transakcji: %1, dodanej o %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5140
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Nie można usunąć transakcji: %1, dodanej o %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Nie można zmodyfikować transakcji: %1, dodanej o %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
 "or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
@@ -7671,63 +7696,63 @@
 "kontynuować edycje transakcji.</p><p>Możesz również ustawić opcję "
 "automatycznego zapisu transakcji, gdy np. wybierasz inną transakcję.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid "End transaction edit"
 msgstr "Zakończ edycję transakcji"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
 #, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Nie można zaakceptować transakcji: %1, dodanej o %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
 msgstr "Nie można nie dopasować zaznaczonych transakcji"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5744
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
 msgid "No manually entered transaction selected for matching"
 msgstr "Nie wybrano ręcznie wprowadzonej transakcji do dopasowania"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
 msgid "No imported transaction selected for matching"
 msgstr "Brak importowanych transakcji  wybranych do dopasowania"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5752
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
 msgid "Unable to match the selected transactions"
 msgstr "Nie można dopasować wybranych transakcji"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5848
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
 msgid "Untitled"
 msgstr "Bez tytułu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5953
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
 msgid "Create a new transaction"
 msgstr "Utwórz nową transakcję"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6022
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
 msgstr "Powiel aktualnie wybrane transakcje"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6082
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
 msgstr "Odznacz"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
 #, kde-format
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr "Idź do '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6476
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
 msgid "Running consistency check..."
 msgstr "Uruchamianie sprawdzania spójności..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
 #, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
 msgstr "Kontrola zgodności nie powiodła się: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
@@ -7737,11 +7762,11 @@
 "dostępne poniżej. Te problemy, których nie można poprawić automatycznie "
 "muszą zostać przez użytkownika."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493 kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid "Consistency check result"
 msgstr "Wynik sprawdzania spójności"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
@@ -7749,26 +7774,26 @@
 "Sprawdzanie zgodności nie znalazło żadnych problemów w twoich danych. "
 "Szczegóły są dostępne poniżej."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
 msgstr "Sprawdzanie zaległych zaplanowanych transakcji ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6666
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr ""
 "Musisz wpierw wybrać plik KMyMoney, zanim będziesz mógł zaimportować wyciąg."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
 msgstr "Import wyciągu przez Web Connect"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 msgid "Importing error"
 msgstr "Błąd importu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
@@ -7777,24 +7802,24 @@
 "Nie można zaimportować %1 przy pomocy wtyczki %2. Wtyczka zwróciła "
 "następujący błąd: %3."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages have been enabled."
 msgstr "Włączono wszystkie komunikaty."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages"
 msgstr "Wszystkie komunikaty"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6774
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
 msgid "Auto saving..."
 msgstr "Autozapis..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6835
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
 #, kde-format
 msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
 msgstr "Nie można ustawić parametrów dla konta internetowego ''%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
@@ -7805,20 +7830,20 @@
 "W zależności od szczegółów metody bankowości internetowej, todziałanie nie "
 "może być przywrócone."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 msgid "Remove mapping to online account"
 msgstr "Usuń mapowanie do konta internetowego"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6861
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
 #, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
 msgstr "Nie można usunąć mapowania konta z konta internetowego: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
 msgid " (Brokerage)"
 msgstr " (Makler)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
@@ -7830,15 +7855,15 @@
 "konto internetowe. Proszę anulować, jeżeli zamierzasz mapować konto "
 "inwestycyjne, w przeciwnym razie kontynuuj"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid "Mapping brokerage account"
 msgstr "Mapowanie rachunku maklerskiego"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
 msgid "Select online banking plugin"
 msgstr "Wybierz wtyczkę bankowości internetowej"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6934
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
 #, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
 msgstr "Nie można zmapować konta do konta internetowego: %1"
@@ -8226,9 +8251,9 @@
 msgid "name of default css file"
 msgstr "Nazwa domyślnego pliku CSS"
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
@@ -8447,7 +8472,7 @@
 msgstr "Aktywów i pasywów"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2019
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
 msgid "Budget"
@@ -8477,7 +8502,7 @@
 msgid "Frozen"
 msgstr "Zablokowany"
 
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:545
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznany"
@@ -8746,6 +8771,7 @@
 msgstr "Kategorie dochodów"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
 msgid "Expense categories"
 msgstr "Kategorie wydatków"
@@ -8755,7 +8781,7 @@
 msgid "Equity accounts"
 msgstr "Fundusze kapitałowe"
 
-#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:842
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
 msgid "Accounts with no institution assigned"
 msgstr "Konta bez przypisanej instytucji"
 
@@ -8778,71 +8804,71 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznany"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:51
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
 msgid "Opening Balances"
 msgstr "Stany otwarcia"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:678
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
 msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
 msgstr "Nie można usunąć transakcji, która odwołuje się do zamkniętego konta."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1732 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1762
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1781 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1796
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1821 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1842
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1855
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
 #, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
 msgstr "* Problem z kontem '%1'"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
 msgstr "  * Wykryto powiązanie pomiędzy tym kontem a kontem '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 msgstr "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1767
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
 msgstr "  * Nadrzędne konto '%1' należy do innej grupy."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
 msgstr "    Nowe nadrzędne konto jest najwyższym poziomem konta '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1784
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
 msgstr "  * Nadrzędne konto '%1' nie zawiera podrzędnego konta '%2'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1798
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * Nadrzędne o identyfikatorze %1 nie istnieje."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * Podrzędne konto o identyfikatorze %1 nie istnieje."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
 msgstr "    Lista podrzędnych kont zostanie odbudowana."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1844
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
 #, kde-format
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
 msgstr "  * Beneficjent o id %1 wspomniany przez pożyczkę już nie istnieje."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
 msgid "    The payee will be removed."
 msgstr "    Beneficjent zostanie usunięty."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1857
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
@@ -8850,7 +8876,7 @@
 "  * Starsze wersje KMyMoney przechowywały hasło OFX dla tego konta w czystym "
 "tekście."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
@@ -8858,46 +8884,46 @@
 "    Proszę jednokrotnie otworzyć edytora kont (Konto/Edycja konta) i "
 "nacisnąć przycisk OK."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
 msgstr "    To przechowa hasła w portfelu KDE i usunie wersję czystego tekstu."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1870
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
 msgstr "  * Nie można zaktualizować danych konta."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1877
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
 msgstr "* Odbudowa podrzędnej listy dla"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1914
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
 msgstr "  * Nie można uaktualnić danych dla konta %1 w module "
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1932
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
 msgstr "  * Odbiorca %1 odzyskany z poprawnym identyfikatorem"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1962
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * Identyfikator odbiorcy uaktualniono w podziale transakcji '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1975
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * udziały ustawione na wartości w podziale transakcji '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1978
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * wartości ustalona na udziały w podziale transakcji '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1984
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -8906,17 +8932,27 @@
 "  * Podział %2 w transakcji '%1' zawiera dowiązanie do złego konta %3. "
 "Proszę poprawić ręcznie."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
 #, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * działania oznaczone jako odsetek w podziale transakcji '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2023
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
+#, kde-format
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
+msgstr "  * Transakcja '%1' ma nieprawidłową datę postu."
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
+#, kde-format
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
+msgstr "    Data postu została uaktualniona do '%1'."
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
 msgstr "  * Identyfikator odbiorcy uaktualniono w podziale harmonogramu '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2029
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
@@ -8924,27 +8960,27 @@
 "  * Podział w zaplanowanej transakcji '%1' zawiera wartości różne od 0 i "
 "współudział równy 0."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2030
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
 msgid "    Shares set to value."
 msgstr "    Współudział ustawiony na wartość."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2038
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 msgstr ""
 "  * Usunięty identyfikator banku z podziału w zaplanowanej transakcji '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2051
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 msgstr "  * udziały ustawione na wartości w podziale harmonogramu '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2054
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 msgstr "  * wartości ustawione na udziały w podziale harmonogramu '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2060
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -8953,21 +8989,21 @@
 "  * Podział %2 w harmonogramie '%1' zawiera powiązanie ze złym kontem %3. "
 "Proszę poprawić ręcznie."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2086
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
 msgstr "  * Identyfikator odbiorcy uaktualniono w raporcie '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2103
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgstr "  * Odbiorca '%1' usunięty."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2172
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
 msgstr "* Potencjalny problem z inwestycjami/walutami"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2177
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
@@ -8975,27 +9011,27 @@
 msgstr ""
 "  * Konto '%1' w walucie '%2' nie ma ustawionej ceny dla daty otwarcia '%3'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2178
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 msgstr "    Proszę podać cenę dla waluty w dniu otwarcia lub przed nim."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2180
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 msgstr "  * Inwestycja '%1' nie ma ustawionej ceny dla daty otwarcia '%2'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2181
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
 msgid ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 msgstr "    Proszę wprowadzić cenę inwestycji z dnia lub przed dniem otwarcia."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
 #, kde-format
 msgid "* Problem with budget '%1'"
 msgstr "* Problem z budżetem '%1'"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
@@ -9003,15 +9039,15 @@
 "  * Konto o identyfikatorze %1, do którego odwołuje się budżet już nie "
 "istnieje."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
 msgid "    The account reference will be removed."
 msgstr "    Odniesienie do konta zostanie usunięte."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
 msgid "Finished: data is consistent."
 msgstr "Gotowy: dane są zgodne."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2220
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
@@ -9019,7 +9055,7 @@
 msgstr[1] "%1 rozwiązane problemy."
 msgstr[2] "%1 rozwiązanych problemów."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2221
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
@@ -9027,7 +9063,7 @@
 msgstr[1] "Ciągle występują %1 problemy."
 msgstr[2] "Ciągle występuje %1 problemów."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2224
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
@@ -9357,7 +9393,7 @@
 msgid "Saving reports..."
 msgstr "Zapisywanie raportów..."
 
-#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:787
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
 msgid "Saving budgets..."
 msgstr "Zapisywanie sald..."
 
@@ -10289,8 +10325,8 @@
 msgid "Column "
 msgstr "Kolumna "
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
@@ -11079,34 +11115,34 @@
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
 msgstr "<p>Szczegóły dla %1:</p>"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:344
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
 msgstr "Nie znaleziono odpowiedniego konta dla tego banku."
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:360
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
 msgid "Please choose an account"
 msgstr "Proszę wybrać konto."
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:460
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
 msgstr "Wiadomość serwera: %1\n"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
 msgstr "Twój bank zwrócił ostrzeżenie w trakcie logowania"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
 msgstr "OSTRZEŻENIE %1"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 msgid "Error signing onto your bank"
 msgstr "Błąd logowania do banku"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
 msgstr "BŁĄD %1"
@@ -11311,68 +11347,68 @@
 msgstr ""
 "Nazwa beneficjenta został utworzona na podstawie zawartości znacznika OFX"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:88
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 msgid "Quicken Windows 2003"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 msgid "Quicken Windows 2004"
 msgstr "Quicken Windows 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 msgid "Quicken Windows 2005"
 msgstr "Quicken Windows 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 msgid "Quicken Windows 2006"
 msgstr "Quicken Windows 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 msgid "Quicken Windows 2007"
 msgstr "Quicken Windows 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:123
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
 msgid "Quicken Windows 2008"
 msgstr "Quicken Windows 2008"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
 msgid "Quicken Windows 2009"
 msgstr "Quicken Windows 2009"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 msgid "Quicken Windows 2010"
 msgstr "Quicken Windows 2010"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 msgid "Quicken Windows 2011"
 msgstr "Quicken Windows 2011"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:101
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 msgid "MS-Money 2003"
 msgstr "MS-Money 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
 msgid "MS-Money 2004"
 msgstr "MS-Money 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
 msgid "MS-Money 2005"
 msgstr "MS-Money 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 msgid "MS-Money 2006"
 msgstr "MS-Money 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 msgid "MS-Money 2007"
 msgstr "MS-Money 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 msgid "MS-Money Plus"
 msgstr "MS-Money Plus"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:188
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Hasło"
 
@@ -11677,9 +11713,9 @@
 msgid "All values shown in %1"
 msgstr "Wszystkie wartości widoczne w %1"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
@@ -11795,9 +11831,9 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1308 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1422
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1474 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1566
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1724 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1794
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
@@ -11816,7 +11852,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1529
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
 msgstr "Suma"
@@ -11827,28 +11863,28 @@
 msgstr "Legenda"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1532
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
 msgstr "%1 do %2"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1539
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr "Wszystkie waluty przeliczono na %1"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1286
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1\n"
 msgstr "Wszystkie waluty przeliczono na %1\n"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1541
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr "Wszystkie wartości pokazane w %1, chyba że zaznaczono inaczej"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
 msgstr "Wszystkie wartości pokazane w %1, chyba że zaznaczono inaczej\n"
@@ -12002,7 +12038,7 @@
 msgstr "Obliczone"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1498 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1832
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
@@ -12035,34 +12071,34 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1284
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2\n"
 msgstr "%1 do %2\n"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2014 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
 msgid "Actual"
 msgstr "Rzeczywisty"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2024 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
 msgid "Difference"
 msgstr "Różnica"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2029
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
 msgid "Forecast"
 msgstr "Prognoza"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2034
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
 msgid "Moving Average"
 msgstr "Średnia ruchoma"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2039
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
 msgid "Moving Average Price"
 msgstr "Średnia ruchoma cena"
 
@@ -12190,8 +12226,8 @@
 msgid "Liabilities"
 msgstr "Zobowiązań"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
 msgid "Equities"
@@ -12511,20 +12547,20 @@
 msgid "Ledgers"
 msgstr "Księgi rachunkowe"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:533
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
 msgid "Statement Details"
 msgstr "Szczegóły"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
 msgid "Statement Deposit Details"
 msgstr "Szczegóły wpłat"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
 msgid "Statement Payment Details"
 msgstr "Szczegóły płatności"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:667
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:679
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "%1 deposit (%2)"
 msgid_plural "%1 deposits (%2)"
@@ -12532,8 +12568,8 @@
 msgstr[1] "%1 wpłaty (%2)"
 msgstr[2] "%1 wpłat (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:669
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:675
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
@@ -12541,49 +12577,49 @@
 msgstr[1] "%1 płatności (%2)"
 msgstr[2] "%1 płatności (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:672
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:736
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr "Wyciąg: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:753
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
 #, kde-format
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
 msgstr "Rozliczone: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:745
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
 msgstr "Ostatni uzgodniony: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:747
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
 msgid "Never reconciled"
 msgstr "Nigdy nie uzgodnione"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:806
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Difference: %1"
 msgstr "Różnica: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:810 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr "Saldo: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:820
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
 msgstr "Wartość inwestycji: %1%2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1102
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
@@ -12591,7 +12627,7 @@
 "Co najmniej jeden z podziałów wybranej transakcji został uzgodniony. Czy "
 "chcesz mimo to kontynuować edycję transakcji?"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
@@ -12599,11 +12635,11 @@
 "Co najmniej jeden podział wybranych transakcji został zamrożony. "
 "Edycjatransakcji jest więc zabroniona."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1115
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
 msgid "Transaction already frozen"
 msgstr "Transakcja już zamrożona"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1120
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
@@ -12611,50 +12647,50 @@
 "Co najmniej jeden podział wybranej transakcji odwołuje się do konta, "
 "którezostało zamknięte. Edycja transakcji jest więc zabroniona."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1122
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
 msgid "Account closed"
 msgstr "Konto zamknięte"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1406
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
 msgstr "Nie można utworzyć transakcji kiedy nie wybrano konta."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1411
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
 msgstr "Nie można utworzyć transakcji w ramach kategorii."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1415
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgstr "Nie można utworzyć transakcji w zamkniętym koncie."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1427
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
 msgstr "Nie można przetworzyć transakcji Lupą jeżeli nie jest zaznaczona."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1457
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
 msgstr "Nie można edytować transakcji z zamrożonymi podziałami."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1468
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
 msgstr "Nie można edytować transakcji w ramach kategorii."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1487
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr ""
 "Nie można edytować równocześnie transakcji inwestycyjnych i transakcji "
 "nieinwestycyjnych."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1495
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
 msgstr "Nie może edytować wiele podziałów transakcji na raz."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
 msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
 msgstr "Nie można edytować wielu podziałów transakcji naraz"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1513
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
 msgstr "Nie można edytować transakcji inwestycyjnych w ramach tego konta."
 
@@ -12867,20 +12903,20 @@
 msgid "Expected Profit/Loss"
 msgstr "Oczekiwany zysk/straty"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:109
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
 msgid "Remove this security item from the file"
 msgstr "Usuń tę pozycję papierów wartościowych z pliku"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
 msgid "Change the security information of the selected entry."
 msgstr "Zmień informacje dotyczące papieru wartościowego na wybranej pozycji."
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:521
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Failed to edit security: %1"
 msgstr "Nie można edytować zabezpieczenia: %1"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
@@ -12889,12 +12925,12 @@
 "<p>Czy na pewno usunąć walutę <b>%1</b> z pliku?</ p><p><i>Uwaga: dodanie "
 "waluty nie jest aktualnie obsługiwane.</i></p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:540
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
 msgstr "<p>Czy na pewno usunąć %1 <b>%2</b> z pliku?</p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:543
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
 msgid "Delete security"
 msgstr "Usuń papier wartościowy"
 
@@ -12963,8 +12999,8 @@
 msgid "Market"
 msgstr "Giełda"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
 msgid "Fraction"
@@ -13225,7 +13261,7 @@
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Dolar australijski"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
 msgid "Azerbaijani Manat"
 msgstr "Manat azerbejdżański"
 
@@ -13917,7 +13953,7 @@
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr "Korona słowacka"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2049
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
@@ -13931,15 +13967,15 @@
 "KMyMoney w wersji 0.8.7 lub wyższej, lecz niższej niż wersja 0.9, aby "
 "naprawić problem.</p>"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2051
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
 msgid "Account problem"
 msgstr "Problem z kontem"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2096
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
 msgid "Unable to add schedule: "
 msgstr "Nie można dodać harmonogramu: "
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2125
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
 msgid "Fix transactions"
 msgstr "Napraw transakcje"
 
@@ -14449,8 +14485,8 @@
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
 msgstr "Wykres prognozowanej wartości netto"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
@@ -14816,7 +14852,7 @@
 msgstr "Poprzedni rok"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
 msgid "Next month"
 msgstr "Następny miesiąc"
 
@@ -14852,7 +14888,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr "&Zamknij"
 
-#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:272
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
 msgid "T"
 msgstr "D"
@@ -14899,17 +14935,17 @@
 msgstr "Od"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
 msgid "Buy shares"
 msgstr "Kup udziały"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
 msgid "Sell shares"
 msgstr "Sprzedaj udziały"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:731 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dywidenda"
 
@@ -14918,27 +14954,27 @@
 msgstr "Zainwestuj dywidendę"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:733 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
 msgid "Yield"
 msgstr "Zysk"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1318
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
 msgid "Add shares"
 msgstr "Dodaj udziały"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1321
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
 msgid "Remove shares"
 msgstr "Usuń udziały"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
 msgid "Split shares"
 msgstr "Podziel udziały"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:735 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
 msgid "Interest Income"
 msgstr "Przychód z oprocentowania"
 
@@ -14951,7 +14987,7 @@
 msgstr "Od dzisiaj"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
 msgid "Today"
 msgstr "Dzisiaj"
 
@@ -14968,7 +15004,7 @@
 msgstr "Bieżący rok"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2023
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
 msgid "Current fiscal year"
 msgstr "Bieżący rok rozliczeniowy"
 
@@ -14985,7 +15021,7 @@
 msgstr "Rok do miesiąca"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
 msgid "Last month"
 msgstr "Ostatni miesiąc"
 
@@ -15194,15 +15230,15 @@
 "              </p>\n"
 "            "
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
 msgid "Rows/Columns Tab"
 msgstr "Karta wierszy/kolumn"
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
 msgid ""
@@ -15651,101 +15687,101 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznany"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
 msgstr "Nr"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:578
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr "Płatność"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Wpłata"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:655
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
 msgstr "Opłata"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr "Płatność"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:660 kmymoney/widgets/register.cpp:666
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
 msgstr "Spadek"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:665
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
 msgstr "Wzrost"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1988
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
 msgstr "Wcześniejsze transakcje najprawdopodobniej filtrowane"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1992
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
 msgid "Last reconciliation"
 msgstr "Ostatnie uzgodnienie"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1999
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
 #, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
 msgstr "Wyciąg z banku internetowego: %1"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2006
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
 msgid "This year"
 msgstr "W tym roku"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
 msgid "This month"
 msgstr "W tym miesiącu"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
 msgid "Last week"
 msgstr "Ostatni tydzień"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
 msgid "This week"
 msgstr "W tym tygodniu"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Wczoraj"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013 kmymoney/widgets/register.cpp:2018
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
 msgid "Future transactions"
 msgstr "Przyszłych transakcji"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
 msgid "Next week"
 msgstr "Następny tydzień"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
 msgid "Previous fiscal year"
 msgstr "Poprzedni rok finansowy"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
 msgid "Next fiscal year"
 msgstr "Następny rok fiskalny"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2057
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznany"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2076
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznana"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2095
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznane"
@@ -15796,45 +15832,51 @@
 msgid "Your entry:"
 msgstr "Twój wpis:"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
 msgstr "Transakcja nie posiada kategorii"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
 msgstr "Transakcji brakuje przypisania <b>%1</>"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:726
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
 msgid "Sell"
 msgstr "Sprzedaj"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:728
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
 msgid "Buy"
 msgstr "Kup"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
 msgid "Investment transaction"
 msgstr "Transakcje inwestycyjne"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:873 kmymoney/widgets/transaction.cpp:974
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1032
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
 msgstr "*** NIE PRZYDZIELONY ***"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr "Zainwestuj dywidendę"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznany"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1401
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
 msgid "Ratio"
 msgstr "Stosunek"
 
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+#, fuzzy
+#| msgid "Net amount"
+msgid "Fee amount"
+msgstr "Kwota netto"
+
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
 msgid "&Deposit"
 msgstr "&Wpłata"
@@ -16251,15 +16293,15 @@
 msgid "What is the type of the loan?"
 msgstr "Jaki jest rodzaj pożyczki?"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
 msgid "I am borrowing money"
 msgstr "Pożyczam od kogoś"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
 msgid "I am lending money"
@@ -16378,8 +16420,8 @@
 "wcześniejszych nie zapisanych transakcji, należy podaćsaldo pożyczki na "
 "dzień 1 stycznia tego roku."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
@@ -16586,9 +16628,9 @@
 msgid "when the payment is due"
 msgstr "kiedy zbliża się termin płatności"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
@@ -16610,9 +16652,9 @@
 "dokonane pewne wypłaty na rzecz pożyczki. W tym przypadku, wpisz saldo "
 "końcowe ostatniego wyciągu."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
@@ -16629,8 +16671,8 @@
 "Prosimy wprowadzić stopę procentową (w procentach) lub pozostawić puste do "
 "jej obliczenia."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
 msgid "Term"
@@ -16712,8 +16754,8 @@
 msgid "Principal + Interest"
 msgstr "Kapitał + odsetki"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
 msgid "+"
@@ -16730,8 +16772,8 @@
 msgid "= periodical payments"
 msgstr "= płatności okresowe"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
 msgid ""
@@ -16750,8 +16792,8 @@
 "cokolwiek się chce), można w zamian użyć konta oszczędnościowo-"
 "rozliczeniowego."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
 msgid "Don't create payout transaction"
@@ -16768,8 +16810,8 @@
 "Check this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney"
 msgstr "Zaznacz jeśli spłacasz kredyt, który już istnieje w KMyMoney"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Asset Account"
@@ -16804,8 +16846,8 @@
 "<b>Pierwszy termin płatności</b> jest datą pierwszej płatności dokonanej w "
 "tym roku."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest category"
@@ -16841,8 +16883,8 @@
 "otrzymujesz regularne spłaty w przypadku kiedy komuś pożyczyłeś pieniądze. W "
 "większości przypadków jest to rachunek bieżący."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
 msgid "First payment due on"
@@ -17449,15 +17491,15 @@
 msgid "= periodical payment:"
 msgstr "= płatność okresowa:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
@@ -17509,13 +17551,13 @@
 "zaakceptować te wartości wybierając \"Dalej\" albo zmienić je klikając na "
 "\"Cofnij\", żeby wrócić do pól wymagających skorygowania."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
@@ -17526,14 +17568,14 @@
 msgid "Loan amount:"
 msgstr "Kwota pożyczki:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
@@ -17545,13 +17587,13 @@
 msgid "Interest rate:"
 msgstr "Stopa procentowa:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
@@ -17562,13 +17604,13 @@
 msgid "Term:"
 msgstr "Termin:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
@@ -17761,8 +17803,8 @@
 "Proszę wybrać kategorię, do której chce się przypisać spłaty odsetek albo "
 "stworzyć nową."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
 msgid ""
@@ -18003,17 +18045,17 @@
 "Pomyślnie ukończono etap zbierania ogólnych informacji dotyczących pożyczki. "
 "Teraz KMyMoney potrzebuje informacji związanych z obliczaniem pożyczki."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
 msgid "1. General Information"
 msgstr "1. Informacje ogólne"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
 msgid ""
@@ -18023,8 +18065,8 @@
 "\n"
 "2. Obliczenie pożyczki"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
 msgid ""
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/pt/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/pt/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/pt/kmymoney.po	2012-08-31 13:47:59.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/pt/kmymoney.po	2013-10-05 08:06:35.968863362 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-24 11:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-04 16:23+0100\n"
 "Last-Translator: Jose Jorge <jjorge@free.fr>\n"
 "Language-Team: português <pt@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -73,7 +73,12 @@
 "X-POFile-SpellExtra: Oneț Cristian CREATE Sqlite DATABASE ctest css\n"
 "X-POFile-SpellExtra: KReportsView slotOpenUrl KWallet Anderson reinvdiv\n"
 "X-POFile-SpellExtra: adicac PRN Allan remac csvimporterrc Débitos Nov\n"
-"X-POFile-SpellExtra: txt div pre wrap white space MEMO NAME Id\n"
+"X-POFile-SpellExtra: txt div pre wrap white space MEMO NAME Id corretores\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Return type dividend recém reconstruída ei mantê\n"
+"X-POFile-IgnoreConsistency: Enter\n"
+"X-POFile-SpellExtra: El Del MS Neo MyMoneyCsvWriter\n"
+"X-POFile-IgnoreConsistency: Status\n"
+"X-POFile-IgnoreConsistency: Import\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -209,37 +214,37 @@
 "Na Conta ou Categoria %1, a data da transacção %2 contém um valor inválido; "
 "por favor, verifique"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1691
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
 msgid "Imported Transaction"
 msgstr "Transacção Importada"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1741
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
 msgid "Loading templates..."
 msgstr "A carregar os modelos..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1753
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
 msgid "Unknown payee"
 msgstr "Beneficiário desconhecido"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1881
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr ""
 "A calendarização %1 contém uma acção desconhecida (chave = %2, tipo = %3)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1889
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
 msgstr ""
 "A calendarização %1 contém acções múltiplas; somente uma acção pode ser "
 "importada"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1895
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgstr "A calendarização %1 não contém parcelas válidas"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1900
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
@@ -248,24 +253,24 @@
 "A calendarização %1 parece conter uma fórmula. Não é possível converter as "
 "fórmulas do GnuCash"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1950
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
 msgid "Loading schedules..."
 msgstr "A carregar as calendarizações..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1960
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
 #, kde-format
 msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
 msgstr ""
 "Não foi possível encontrar um modelo de transacção para a calendarização %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2035
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr ""
 "A calendarização %1 possui um intervalo de %2 que não está disponível de "
 "momento"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2042
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
@@ -274,7 +279,7 @@
 "A calendarização %1 contém uma definição de intervalo desconhecida; por "
 "favor, verifique a operação correcta"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
@@ -283,16 +288,16 @@
 "A calendarização %1 contém uma definição de intervalo posterior; por favor, "
 "verifique a operação correcta"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2104
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
 msgstr "A calendarização %1 foi descartada a pedido do utilizador"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2147
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
 msgid "Reorganizing accounts..."
 msgstr "A reorganizar as contas..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2205
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
@@ -301,21 +306,21 @@
 "A sua moeda de base parece ser %1 (%2); deseja configurar esta como a sua "
 "moeda de base?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2220
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr "Mais"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2222
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
 msgstr "Concluído"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2224
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
 msgid "Save Report"
 msgstr "Gravar o Relatório"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2244
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
@@ -324,7 +329,7 @@
 "Ocorreram problemas ao converter a calendarização '%1'.\n"
 "Deseja verificá-la e editá-la agora?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
@@ -332,62 +337,62 @@
 "Encontrado:\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
 msgid " commodities (equities)\n"
-msgstr " mercadorias (valores)\n"
+msgstr " mercadorias (activos)\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
 msgid " prices\n"
 msgstr " preços\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
 msgid " accounts\n"
 msgstr " contas\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
 msgid " transactions\n"
 msgstr " transacções\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2271
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
 msgid " schedules\n"
 msgstr " calendarizações\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2274
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
 msgstr "Não foi detectada nenhuma inconsistência\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2276
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
 msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
-msgstr " foram detectadas e corrigidas inconsistências\n"
+msgstr " foram detectadas e corrigidas %1 inconsistências\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2281
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
 msgid " orphan accounts were created\n"
 msgstr " foram criadas contas-órfãs\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2286
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
 msgid " possible schedule problems were noted\n"
 msgstr " foram anotados problemas possíveis de calendarização\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
 msgstr "Recursos para Pequenos Negócios (Clientes, Facturas, etc.)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
 msgid "Budgets"
 msgstr "Orçamentos"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2293
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
 msgid "Lots"
 msgstr "Lotes"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2295
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr ""
 "Os seguintes recursos, existentes no seu ficheiro, não são suportados de "
 "momento:"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2298
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -397,15 +402,15 @@
 "\n"
 "Carregue em Mais para mais informações"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2313
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
 msgid "Save report as"
 msgstr "Gravar o relatório como"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2351
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
 msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
 msgstr "Órfã criada de uma conta desconhecida do GnuCash"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2365
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
@@ -415,13 +420,13 @@
 "Uma ou mais transacções contém uma referência para uma conta desconhecida\n"
 "Foi criada uma conta de activos com o nome %1 para conter estes dados"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2385
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
 msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
 msgstr ""
 "Erro interno - foi detectado um intervalo de caracteres inválido em "
 "'incrDate'"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2399
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
@@ -430,7 +435,7 @@
 "Uma conta de Investimento deve ser filha de uma conta de Activos\n"
 "A conta %1 será armazenada sob a conta de Activos principal"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2406
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
@@ -439,7 +444,7 @@
 "Um conta de Receita deve ser filha de uma conta de Receita\n"
 "A conta %1 será armazenada sob a conta de Receitas principal"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2413
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
@@ -448,22 +453,22 @@
 "Uma conta de Despesa deve ser filha de uma conta de Despesa\n"
 "A conta %1 será armazenada sob a conta de Despesas principal"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
 msgid "Enter the investment account name "
 msgstr "Introduza o nome da de conta investimento "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2461
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
 msgid "My Investments"
 msgstr "Os Meus Investimentos"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2498
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr ""
 "Seleccione a conta-mãe de investimento ou introduza um novo nome. Acção %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2522
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2538
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
 msgstr "A %1 não é uma Conta de Investimento. Deseja configurá-la como tal?"
@@ -543,7 +548,7 @@
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:375
 msgid "Importing QIF ..."
-msgstr "A importar o QIF..."
+msgstr "A importar o QIF ..."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:416
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:76
@@ -555,7 +560,7 @@
 msgstr "Ocorreu um erro ao carregar o ficheiro '%1'."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
@@ -567,60 +572,69 @@
 msgid "Reading QIF ..."
 msgstr "A ler o QIF ..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, kde-format
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr "Ocorreu um erro ao executar o ficheiro '%1'."
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+msgid "Filter error"
+msgstr "Erro do filtro"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Adding transactions"
 msgstr "A adicionar as transacções"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
 msgstr "A adicionar agora as transacções ao seu livro de registos..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:549
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
 msgid "Unable to add transactions"
 msgstr "Não foi possível adicionar as transacções"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:550
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:992
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4548 kmymoney/kmymoney.cpp:4722
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4779 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "%1 thrown in %2:%3"
 msgstr "%1 lançado em %2:%3"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:589
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
 msgstr "Outro P"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:594
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
 msgstr "Investimento"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:607
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
 msgstr "Cat"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:610
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
 msgstr "Título"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:613
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
 msgstr "Preços"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:622
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
 msgstr "Classe"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:786
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2188
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
@@ -631,22 +645,22 @@
 "indica um saldo de abertura de %3. Você deseja substituir o saldo actual com "
 "o do ficheiro QIF?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:787
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2189
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
 msgid "Overwrite opening balance"
 msgstr "Substituir o saldo de abertura"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:911
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:921
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
 msgstr "Gerado automaticamente pelo importador QIF"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:938
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
 msgstr "O QIF foi importado, sem nenhum nome de conta indicado"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
@@ -657,16 +671,16 @@
 "%1</b>, que é diferente da que já foi obtida do ficheiro. Por favor, corrija "
 "isto manualmente, assim que a importação tenha terminado."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 msgid "Opening balance problem"
 msgstr "Problema com o saldo de abertura"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:994
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
 msgstr "Ocorreu um erro ao criar a transacção de saldo inicial"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1059
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1292
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
@@ -684,21 +698,21 @@
 "reiniciar a importação e seleccionar um perfil QIF diferente ou criar um "
 "novo."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1064
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1297
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Formato de data inválido"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1409
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:622
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:625
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
 msgid "Statement Importer"
 msgstr "Importador de Extractos"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1423
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
@@ -707,63 +721,63 @@
 "Esta conta de investimento não contém o título \"%1\".  As transacções que "
 "envolvem este título serão ignoradas."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 msgid "Security not found"
 msgstr "Título não encontrado"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2013
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
 #, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
 msgstr "%1 (Investimento)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2014
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 msgstr ""
 "Gerado automaticamente pelo importador de QIF do item do tipo Conta conjunta"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2077
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2210
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
 msgid "account"
 msgstr "conta"
 
 # TODO: Verify
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2078
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
 msgid "al"
 msgstr "al"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2085
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
 msgid "category"
 msgstr "categoria"
 
 # TODO: Verify
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2086
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
 msgid "ei"
 msgstr "ei"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
 msgid "Category selection"
 msgstr "Selecção da categoria"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2103
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "Account \"%1\" disappeared: "
 msgstr "A conta \"%1\" desapareceu: "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2127
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
 #, kde-format
 msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "O %1 '%2' não existe. Deseja criá-lo?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2137
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
 #, kde-format
 msgctxt "To select account"
 msgid "Select %1"
 msgstr "Seleccionar o %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
@@ -772,7 +786,7 @@
 "A %1 <b>%2</b> existe de momento. Deseja importar transacções para esta "
 "conta?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2143
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
@@ -783,11 +797,11 @@
 "botão <b>Criar</b> ou então seleccionar outro %4 manualmente, a partir da "
 "lista de opções."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2211
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
 msgid "You must select or create an account."
 msgstr "Deve seleccionar ou criar uma conta."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
 msgid "You must select or create a category."
 msgstr "Deve seleccionar ou criar uma categoria."
 
@@ -805,84 +819,84 @@
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
 msgstr "Não foi possível aceder ao ficheiro '%1' para escrita"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:105
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
 msgid "_Fees"
 msgstr "_Taxas"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:111
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
 msgid "_Dividend"
 msgstr "_Dividendos"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
 msgstr "A importar um extracto para a conta %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
 msgid "Importing statement without transactions"
 msgstr "A importar um extracto sem transacções"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
 msgstr "  O saldo deste extracto não consta do mesmo."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
 msgstr "  O saldo do extracto em %1 indica ser %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
 msgid "  Transactions"
 msgstr "  Transacções"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "    %1 processed"
 msgstr "    %1 processadas"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
 msgstr "    %1 adicionadas"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:431
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "    %1 matched"
 msgstr "    %1 correspondentes"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:432
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "    %1 duplicates"
 msgstr "    %1 duplicadas"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:433
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
 msgid "  Payees"
 msgstr "   Beneficiários"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:434
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
 msgstr "    %1 criadas"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
 msgstr "Ocorreu um erro ao criar o registo de título: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036 kmymoney/kmymoney.cpp:4884
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097 kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
@@ -890,7 +904,7 @@
 "O extracto importado contém transacções de investimento sem títulos.  Essas "
 "transacções vão ser ignoradas."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
@@ -898,15 +912,15 @@
 "O extracto importado contém transacções de investimento sem títulos.  Essas "
 "transacções vão ser ignoradas."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid "No share amount provided"
 msgstr "Não foi indicado o número de acções"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:830
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
 msgid "(Fees) "
 msgstr "(Taxas) "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:907
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
@@ -915,7 +929,7 @@
 "Deseja adicionar o \"%1\" como um beneficiário/destinatário?\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:908
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
@@ -932,89 +946,91 @@
 "será interrompida.\n"
 "\n"
 "Se seleccionar \"Não\" aqui e assinalar a opção \"Não perguntar de novo\", a "
-"informação de beneficiário que faça referência a \"%1\", para todas as "
-"transacções seguintes, será removida."
+"informação de beneficiário de todas as seguintes transacções que façam "
+"referência a \"%1\" seja removida."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:919
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4514
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
 msgid "New payee/receiver"
 msgstr "Novo beneficiário/destinatário"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
 msgid "Default Category for Payee"
 msgstr "Categoria Predefinida do Beneficiário"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:943
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
 msgid "Save Category"
 msgstr "Gravar a Categoria"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:944
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
 msgid "No Category"
 msgstr "Sem Categoria"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 msgid "Abort"
 msgstr "Interromper"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:951
-msgid "Please select a default category for payee"
-msgstr "Seleccione por favor uma categoria predefinida para o beneficiário"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, kde-format
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
+msgstr ""
+"Seleccione por favor uma categoria predefinida para o beneficiário '%1'"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:991
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
 msgid "Unable to add payee/receiver"
 msgstr "Não é possível adicionar o beneficiário/destinatário"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
 "imported transaction. Do you want KMyMoney to enter this schedule now so "
 "that the transaction can be matched? "
 msgstr ""
-"O KMyMoney encontrou uma transacção agendada e chamada <b>%1</b> que "
-"corresponde à transacção importada. Quer que o KMyMoney inscreva esta "
+"O KMyMoney encontrou uma transacção agendada chamada <b>%1</b> que "
+"corresponde a uma transacção importada. Quer que o KMyMoney inscreva esta "
 "calendarização agora, para que as transacções possam ser correspondidas? "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 msgid "Schedule found"
 msgstr "Calendarização encontrada"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1276
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
 msgstr ""
 "Ocorreu um problema ao adicionar ou a corresponder a transacção importada "
 "com o ID '%1': %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1322
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
 msgstr "<b>Você obteve um extracto para a seguinte conta:</b><br/><br/>"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1323
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
 msgstr " - Nome da Conta: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
 msgstr " - Tipo da Conta: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1325
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
 msgstr " - Número da Conta: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
 msgstr "Deseja importar as transacções para esta conta?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
@@ -1024,7 +1040,7 @@
 "uma nova conta, se carregar para tal no botão <b>Criar</b>, ou seleccionar "
 "uma manualmente a partir da lista abaixo."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1338
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
@@ -1034,11 +1050,11 @@
 "seleccionado. Por favor, seleccione uma conta, usando a lista de selecção na "
 "janela ou crie uma nova conta, carregando para tal no botão <b>Criar</b>."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1345
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
 msgid "Import transactions"
 msgstr "Importar as transacções"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
@@ -1106,7 +1122,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:670
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
 msgid "Income"
 msgstr "Receita"
 
@@ -1117,7 +1133,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
 msgid "Expense"
 msgstr "Despesa"
 
@@ -1225,72 +1241,33 @@
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
 msgstr "Não foi possível actualizar o preço de %1 (dados da cotação em branco)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:175
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
 msgstr "%1 (Corretagem)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:202
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:291
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:434
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:223
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1451
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
 msgid "Fees"
 msgstr "Taxas"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:203
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:292
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:375
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:435
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:642
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:233
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:312
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1483
-#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
-#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
-msgid "Interest"
-msgstr "Juros"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:204
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:293
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:374
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:641
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
-#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
-#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
-#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
-#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:907 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1464
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1496
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
-msgid "Amount"
-msgstr "Montante"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:376
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:643
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
@@ -1298,8 +1275,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1294
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1554 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
@@ -1307,79 +1284,98 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:830
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1421
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
 msgid "Account"
 msgstr "Conta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:295
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:436
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:517
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:558
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:247
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1399
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
 msgid "Shares"
 msgstr "Quotas"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:296
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:437
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1434
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
 msgid "Price/share"
 msgstr "Preço/acção"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:297
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:377
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:438
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:644
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:324
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:601
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr "Juros"
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
 msgid "Ratio 1/"
 msgstr "Relação 1/"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:209
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:551
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:593
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1386
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
 msgid "Security"
 msgstr "Título"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
 msgid "Asset account"
 msgstr "Conta de activos"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:254
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1085
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1086
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1090
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1392,25 +1388,25 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2044
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
 msgid "Price"
 msgstr "Preço"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:740 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1359
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
 msgid "Activity"
 msgstr "Actividade"
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1424,18 +1420,18 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:506 kmymoney/widgets/transaction.cpp:879
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1370
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:808
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
@@ -1443,18 +1439,22 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:894 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1514
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
 msgid "Memo"
 msgstr "Memorando"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:923 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1544
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1091
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
+msgid "Fee Amount"
+msgstr "Montante da Taxa"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
 msgid "Price/Share"
 msgstr "Preço/Acção"
 
@@ -1524,14 +1524,14 @@
 msgid "Account to import to"
 msgstr "Conta para a qual importar"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
@@ -1574,10 +1574,10 @@
 msgstr "Use isto para navegar pelo ponto de montagem."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
-#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554 kmymoney/kmymoney.cpp:2584
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Backup"
 msgstr "Cópia de Segurança"
 
@@ -1626,14 +1626,14 @@
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr "Montar esta pasta antes de realizar a cópia de segurança."
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
@@ -1672,7 +1672,7 @@
 msgid "%1 Balance History"
 msgstr "Histórico do Saldo de %1"
 
-#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4133
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
 msgid "Generated Report"
@@ -1865,8 +1865,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:703 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1282
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1296
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
 msgstr "Dividir a transacção"
@@ -1957,11 +1957,35 @@
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
 msgstr "Editor da Taxa de Câmbio/Preço"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+msgid "Amount"
+msgstr "Montante"
+
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
@@ -1974,11 +1998,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
@@ -2040,7 +2059,7 @@
 msgid "Update price history"
 msgstr "Actualizar o histórico de preços"
 
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:54 kmymoney/kmymoney.cpp:998
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
 msgid "Select as base currency"
 msgstr "Seleccionar como moeda de base"
 
@@ -2064,8 +2083,8 @@
 msgstr "ID"
 
 # TODO: Verify
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
@@ -2105,15 +2124,15 @@
 msgid "Bond"
 msgstr "Título"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr "Menor fracção:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
@@ -2216,7 +2235,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:850
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
 msgid "Number"
@@ -2256,8 +2275,8 @@
 msgstr "Método de pagamento"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
@@ -2265,7 +2284,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
 msgid "Details"
 msgstr "Detalhes"
@@ -2275,19 +2294,19 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
@@ -2299,12 +2318,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
 msgid "Deposit"
 msgstr "Depósito"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
@@ -2313,18 +2332,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
 msgid "Quantity"
 msgstr "Quantidade"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
@@ -2337,12 +2356,12 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
 msgid "Options"
@@ -2398,8 +2417,8 @@
 msgid "Date of final transaction:"
 msgstr "Data da transacção final:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
@@ -2451,8 +2470,8 @@
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
@@ -2506,22 +2525,22 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
 msgctxt "Online quote source"
 msgid "Source"
 msgstr "Origem"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr "%1 unidades em %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
@@ -2530,13 +2549,13 @@
 "Não foi possível obter a taxa de câmbio de %2 para %1. Vai ser ignorada "
 "desta vez."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr "A Actualização de Preço Falhou"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
@@ -2549,22 +2568,22 @@
 "a utilizá-la nas actualizações futuras ou em <b>Cancelar</b> para parar a "
 "actualização actual."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
 msgstr "Não é possível actualizar a segurança <b>%1</b>: %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:522
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
 msgstr "O preço para %1 foi actualizado (id %2)"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:526
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
 msgstr "Foi recebido um valor inválido para %1, não foi possível actualizar."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:542
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
 #, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
@@ -2606,8 +2625,8 @@
 msgid "Status:"
 msgstr "Estado:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
@@ -2615,8 +2634,8 @@
 msgid "&OK"
 msgstr "&OK"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
@@ -2777,7 +2796,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:802
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
@@ -2788,8 +2807,8 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:700
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:760
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
@@ -2909,11 +2928,11 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
@@ -2948,9 +2967,9 @@
 msgid "Validity"
 msgstr "Validade"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
@@ -3016,7 +3035,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:321 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
 msgid "Transfers"
@@ -3439,9 +3458,9 @@
 "files from other Personal Finance Management software."
 msgstr ""
 "Seleccione a opção <b>Extracto bancário</b> para activar a correspondência "
-"automática de categorias; a mesma estará desligada no caso de <b>Dados "
-"históricos</b>. Use a última se importar os ficheiros de outras aplicações "
-"de Gestão de Finanças Pessoais."
+"automática de categorias; a mesma estará desligada no caso de <b>Outra "
+"aplicação</b>. Use a última se importar os ficheiros de outras aplicações de "
+"Gestão de Finanças Pessoais."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeComboBox)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:129
@@ -3453,8 +3472,8 @@
 msgid "Other application"
 msgstr "Outra aplicação"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
@@ -3470,7 +3489,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kimportverifydlgdecl.ui:85
 msgid "Ok"
-msgstr "OK"
+msgstr "Ok"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KLoadTemplateDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kloadtemplatedlgdecl.ui:17
@@ -3522,7 +3541,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4135 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transacções"
@@ -3556,55 +3575,55 @@
 msgid "Closed"
 msgstr "Fechado"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:66
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:106 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Apagar"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:68
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:108
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
 msgid "Delete this entry"
 msgstr "Remover este item"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr "Remover este item de preço do ficheiro"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
 msgctxt "New price entry"
 msgid "&New"
 msgstr "&Novo"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
 msgid "Add a new entry"
 msgstr "Adicionar um novo item"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
 msgid "Create a new price entry."
 msgstr "Criar um novo item de preço."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:112
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Editar"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:114
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
 msgid "Modify the selected entry"
 msgstr "Modificar o item seleccionado"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr "Mudar os detalhes das informações do preço seleccionado."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
 msgstr[0] "Deseja realmente apagar o item de preço seleccionado?"
 msgstr[1] "Deseja realmente apagar os itens de preços seleccionados?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Delete price information"
 msgstr "Apagar as informações do preço"
 
@@ -3623,11 +3642,11 @@
 msgid "Stock Name"
 msgstr "Nome da Acção"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
@@ -3663,11 +3682,11 @@
 msgid "Modify"
 msgstr "Modificar"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Cotações 'Online'"
 
@@ -3700,38 +3719,38 @@
 msgstr "Apagar ..."
 
 # TODO: Verify (calculada?)
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:515
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
 msgid "will be calculated"
 msgstr "será calculado"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:611
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 msgstr ""
 "Você está prestes a remover a parcela seleccionada. Deseja realmente "
 "continuar?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
 msgid "KMyMoney"
 msgstr "KMyMoney"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr ""
 "Tem de associar uma categoria a esta acção antes de poder ser introduzida."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "Enter split"
 msgstr "Introduzir uma parcela"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
@@ -3841,8 +3860,8 @@
 msgid "Currency:"
 msgstr "Moeda:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
 msgid "Date:"
@@ -4043,8 +4062,8 @@
 msgid "City:"
 msgstr "Cidade:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
@@ -4052,8 +4071,8 @@
 msgid "Street:"
 msgstr "Rua:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
@@ -4246,8 +4265,8 @@
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr "Linhas/Colunas"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
@@ -4394,7 +4413,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:206
 msgid "File (Sqlite only)"
-msgstr "Ficheiro (apenas para Sqlite)"
+msgstr "Ficheiro (apenas para SQLite)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:257
@@ -4775,53 +4794,43 @@
 msgstr "€"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
@@ -4837,6 +4846,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
@@ -5659,7 +5678,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:183
 msgid "Information display"
-msgstr "Informação apresentada"
+msgstr "Apresentação da informação"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLimitInfo)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:189
@@ -5984,7 +6003,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
 msgid "Automatic reconciliation"
 msgstr "Reconciliação automática"
 
@@ -6223,8 +6242,8 @@
 "*.css|css files\n"
 "            *|all files"
 msgstr ""
-"*.css|ficheiros CSS\n"
-"*|todos os ficheiros"
+"*.css|Ficheiros CSS\n"
+"*|Todos os ficheiros"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsSchedulesDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:17
@@ -6390,7 +6409,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer from"
 msgstr "Transferir de"
 
@@ -6400,7 +6419,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer to"
 msgstr "Transferir para"
 
@@ -6443,437 +6462,436 @@
 msgid "Unable to match all splits (%1)"
 msgstr "Não foi possível fazer a correspondência de todas as parcelas (%1)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:504
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
 msgid "Open database..."
 msgstr "Abrir a base de dados ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
 msgid "Save as database..."
 msgstr "Gravar como uma base de dados ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:513
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 msgid "Backup..."
 msgstr "Cópia de Segurança..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:518 kmymoney/kmymoney.cpp:538
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
 msgid "QIF..."
 msgstr "QIF ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:522
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
 msgid "Gnucash..."
-msgstr "Gnucash ..."
+msgstr "Gnucash..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
 msgid "Statement file..."
 msgstr "Ficheiro de extracto..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:530 kmymoney/kmymoney.cpp:534
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
 msgid "Account Template..."
 msgstr "Modelo de Contas..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:542
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
 msgid "Personal Data..."
 msgstr "Dados Pessoais..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:548
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
 msgid "Dump Memory"
 msgstr "Guardar o Estado da Memória"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:553
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
 msgid "File-Information..."
 msgstr "Informações do Ficheiro..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:561
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
 msgid "Find transaction..."
 msgstr "Procurar uma transacção..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
 msgid "Show Transaction Detail"
 msgstr "Mostrar os Detalhes da Transacção"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:575 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
 msgid "Hide reconciled transactions"
 msgstr "Esconder as transacções reconciliadas"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:581 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
 msgid "Hide unused categories"
 msgstr "Esconder as categorias não utilizadas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:587
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
 msgid "Show all accounts"
 msgstr "Mostrar todas as contas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
 msgid "New institution..."
 msgstr "Nova instituição..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
 msgid "Edit institution..."
 msgstr "Editar a instituição..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:605
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
 msgid "Delete institution..."
 msgstr "Apagar a instituição..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:613
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
 msgid "New account..."
 msgstr "Nova conta..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
 msgid "Open ledger"
 msgstr "Abrir o registo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
 msgid "Reconcile..."
 msgstr "Reconciliar..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:630
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
 msgstr "Terminar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
 msgid "Postpone reconciliation"
 msgstr "Adiar a reconciliação"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
 msgid "Edit account..."
 msgstr "Editar a conta..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:645
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
 msgid "Delete account..."
 msgstr "Apagar a conta..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:650
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
 msgid "Close account"
 msgstr "Fechar a conta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:655
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
 msgid "Reopen account"
 msgstr "Abrir de novo a conta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:660
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
 msgid "Transaction report"
 msgstr "Relatório da transacção"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:665
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
 msgid "Show balance chart..."
 msgstr "Mostrar o gráfico do saldo..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:670
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
 msgid "Map to online account"
-msgstr "Associar a uma conta 'online'"
+msgstr "Associar à conta 'online'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:675
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
 msgid "Unmap account..."
 msgstr "Dissociar a conta..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
 msgctxt "Update online accounts menu"
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:686
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
 msgid "Update account..."
 msgstr "Actualizar a conta..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:692
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
 msgid "Update all accounts..."
 msgstr "Actualizar todas as contas..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:701
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
 msgid "New category..."
 msgstr "Nova categoria..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
 msgid "Edit category..."
 msgstr "Editar a categoria..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:711
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
 msgid "Delete category..."
 msgstr "Apagar a categoria..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:719
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
 msgid "QIF Profile Editor..."
 msgstr "Editor de Perfis QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:724
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
 msgid "Currencies..."
 msgstr "Moedas..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
 msgid "Prices..."
 msgstr "Preços..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
 msgstr "Actualizar os Preços das Moedas e Acções..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:737
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
 msgid "Consistency Check"
 msgstr "Verificação da Consistência"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
 msgid "Performance-Test"
 msgstr "Testar a Performance"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
 msgid "Generate Database SQL"
 msgstr "Gerar o SQL da Base de Dados"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
 msgid "Calculator..."
 msgstr "Calculadora..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:760
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
 msgid "Enable all messages"
 msgstr "Activar todas as mensagens"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
 msgid "KDE language settings..."
 msgstr "Configuração da língua no KDE..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
 msgid "&Show tip of the day"
 msgstr "&Mostrar a dica do dia"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:779
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr "Nova"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:789
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
 msgstr "Inserir"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:801
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
 msgstr "Editar as parcelas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:806
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:811
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
 msgstr "Apagar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:816
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:821 kmymoney/kmymoney.cpp:5686
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5963
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
 msgstr "Corresponder"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:826
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceitar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:831
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Comutar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:836
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
 msgstr "Compensada"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:841
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "Reconciliada"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:846
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "Não reconciliada"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleccionar tudo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
 msgid "Go to account"
 msgstr "Ir para a conta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
 msgid "Go to payee"
 msgstr "Ir para o beneficiário"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:865
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
 msgid "Create scheduled transaction..."
 msgstr "Criar uma transacção agendada..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:870
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
 msgid "Assign next number"
 msgstr "Atribuir o número seguinte"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:875
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
 msgstr "Combinar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:880
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
 msgid "New investment..."
 msgstr "Novo investimento..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:885
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
 msgid "Edit investment..."
 msgstr "Editar o investimento..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:890
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
 msgid "Delete investment..."
 msgstr "Apagar o investimento..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
 msgid "Online price update..."
 msgstr "Actualizar os preços pela rede..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:900
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 msgid "Manual price update..."
 msgstr "Actualizar os preços manualmente..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:905
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
 msgid "New scheduled transaction"
 msgstr "Nova transacção agendada"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:910
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
 msgid "Edit scheduled transaction"
 msgstr "Editar a transacção agendada"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
 msgid "Delete scheduled transaction"
 msgstr "Apagar a transacção agendada"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:920
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
 msgstr "Duplicar a transacção agendada"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
 msgid "Enter next transaction..."
 msgstr "Introduzir a transacção seguinte..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:930
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
 msgid "Skip next transaction..."
 msgstr "Ignorar a transacção seguinte..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:936
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
 msgid "New payee"
 msgstr "Novo beneficiário"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:941
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
 msgid "Rename payee"
 msgstr "Mudar o nome do beneficiário"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:946
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
 msgid "Delete payee"
 msgstr "Apagar o beneficiário"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:952
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
 msgid "New budget"
 msgstr "Novo orçamento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:957
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
 msgid "Rename budget"
 msgstr "Mudar o nome do orçamento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:962
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
 msgid "Delete budget"
 msgstr "Apagar o orçamento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
 msgid "Copy budget"
 msgstr "Copiar o orçamento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:972
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
 msgid "Change budget year"
 msgstr "Modificar o ano do orçamento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:977
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
 msgid "Budget based on forecast"
 msgstr "Orçamento com base na previsão"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:983 kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 msgid "New currency"
 msgstr "Nova moeda"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:988 kmymoney/kmymoney.cpp:4815
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
 msgid "Rename currency"
 msgstr "Mudar o nome da moeda"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:993 kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 msgid "Delete currency"
 msgstr "Apagar a moeda"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1004
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
 msgid "New price..."
 msgstr "Novo preço..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1009
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
 msgid "Edit price..."
 msgstr "Editar o preço..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1014
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
 msgid "Online Price Update..."
 msgstr "Actualização 'Online' dos Preços..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
 msgid "Delete price..."
 msgstr "Apagar o preço..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1026
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
 msgid "Test new feature"
 msgstr "Testar a funcionalidade nova"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1031
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
 msgid "Debug Traces"
 msgstr "Depurar os Registos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
 msgid "Debug Timers"
 msgstr "Depurar as Medições de Performance"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1044
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
 msgid "View back"
 msgstr "Ver o anterior"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
 msgid "View forward"
 msgstr "Ver o seguinte"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
 msgid "The file has been changed, save it?"
 msgstr "O ficheiro foi modificado; deseja gravá-lo?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
 msgid "Creating new document..."
 msgstr "A criar um novo documento..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417 kmymoney/kmymoney.cpp:1432
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
 msgid "Open a file."
 msgstr "Abrir um ficheiro."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 msgid ""
 "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 "*|All files"
@@ -6881,11 +6899,11 @@
 "*.kmy *.xml|Ficheiros do KMyMoney\n"
 "*|Todos os ficheiros"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 msgid "Loading file..."
 msgstr "A carregar o ficheiro..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
@@ -6894,123 +6912,123 @@
 "<p>O <b>%1</b> é um nome de ficheiro inválido ou de um ficheiro que não "
 "existe. Poderá abrir outro ficheiro ou criar um novo.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 msgid "File not found"
 msgstr "O ficheiro não foi encontrado"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 #, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
 msgstr ""
 "<p>O ficheiro <b>%1</b> já está aberto noutra instância do KMyMoney</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 msgid "Duplicate open"
 msgstr "Abertura em duplicado"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1564
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
 msgid "Saving file..."
 msgstr "A gravar o ficheiro..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1602 kmymoney/kmymoney.cpp:1615
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
 #, kde-format
 msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
 msgstr "Chaves de encriptação adicionais a usar: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "A gravar o ficheiro com um novo nome..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
 msgid "Encryption key to be used"
 msgstr "Chave de encriptação a usar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
 msgid "Manage additional keys"
 msgstr "Gerir as chaves adicionais"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1647
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
 msgid "No encryption"
 msgstr "Sem encriptação"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
 msgstr "Ficheiros do KMyMoney"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1672
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
 msgstr "Ficheiros XML"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1673
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
 msgstr "Ficheiros anónimos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1674
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
 msgstr "Todos os ficheiros"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1682
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
 msgid "Save As"
 msgstr "Gravar Como"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1769
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
 msgid "Saving file to database..."
 msgstr "A gravar o ficheiro numa base de dados..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1785
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
 msgid "Cannot save to current database."
 msgstr "Não é possível gravar na base de dados actual."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1790
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
 msgstr "Não é possível gravar na base de dados actual: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1810
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
 msgid "Closing window..."
 msgstr "A fechar a janela..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1909 kmymoney/kmymoney.cpp:1911
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
 msgstr "Pronto."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1971 kmymoney/kmymoney.cpp:2007
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
 msgid "No KMyMoneyFile open"
 msgstr "Não está nenhum ficheiro do KMyMoney aberto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
 msgid "Viewing personal data..."
 msgstr "A visualizar os dados pessoais..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1982
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
 msgid "Edit Personal Data"
 msgstr "Editar os Dados Pessoais"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1997
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
 #, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
 msgstr "Não foi possível armazenar as informações do utilizador: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2021
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
 msgid "Importing account templates."
 msgstr "A importar os modelos de contas."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Não foi possível importar os modelos: %1, lançados a %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
 msgid "Exporting account templates."
 msgstr "A exportar os modelos de contas."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2048
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
 msgid ""
 "*.kmt|KMyMoney template files\n"
 "*|All files"
@@ -7018,25 +7036,25 @@
 "*.kmt|Ficheiros de modelos do KMyMoney\n"
 "*|Todos os ficheiros"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
 msgid "Save as..."
 msgstr "Gravar como..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2086
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
 msgid "Importing file..."
 msgstr "A importar o ficheiro..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:6970
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "The statements have been processed with the following results:"
 msgstr "O extracto foi processado com os resultados seguintes:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:2325
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6970 kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "Statement stats"
 msgstr "Estatísticas do Extracto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
 msgid ""
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
@@ -7044,23 +7062,23 @@
 "Você não pode importar dados do GnuCash num ficheiro existente. Deseja "
 "gravar este ficheiro?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
 msgid "Importing a Gnucash file."
-msgstr "A importar um ficheiro do Gnucash."
+msgstr "A importar um ficheiro do GnuCash."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
 msgid ""
 "*|Gnucash files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
-"*|Ficheiros do Gnucash\n"
+"*|Ficheiros do GnuCash\n"
 "*|Todos os ficheiros"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2224
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
 msgid "Importing an XML Statement."
 msgstr "A importar um Extracto em XML."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2227
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 msgid ""
 "*.xml|XML files\n"
 "*|All files"
@@ -7068,54 +7086,54 @@
 "*.xml|Ficheiros XML\n"
 "*|Todos os ficheiros"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 msgstr ""
 "Ocorreu um erro ao importar o %1: Este ficheiro não é um extracto KMM válido."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 msgid "Invalid Statement"
 msgstr "Extracto Inválido"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2325
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 msgid "The statement has been processed with the following results:"
 msgstr "O extracto foi processado com os seguintes resultados:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2335
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "A exportar o ficheiro..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 #, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr "O ficheiro <b>%1</b> já existe. Deseja mesmo substituí-lo?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 msgid "File already exists"
 msgstr "O ficheiro já existe"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
 # TODO: Verify
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2387 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
 msgid "Home"
 msgstr "Início"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2388
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
 msgstr "Livro de Registos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Transacções agendadas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2394 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
@@ -7123,33 +7141,33 @@
 "Transacções\n"
 "Agendadas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2397
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
 msgctxt "Report settings"
 msgid "Reports"
 msgstr "Relatórios"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
 msgctxt "Forecast settings"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Previsão"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2399
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 msgid "Encryption"
 msgstr "Encriptação"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
 msgid "Colors"
 msgstr "Cores"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
 msgid "Fonts"
 msgstr "Tipos de Letra"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 msgid "Plugins"
 msgstr "'Plugins'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2455
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
@@ -7157,7 +7175,7 @@
 "O ficheiro deve ser gravado primeiro, para que possa ser feita uma cópia de "
 "segurança. Deseja continuar?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2471
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
@@ -7167,88 +7185,88 @@
 "suporta ficheiros locais como ficheiros de origem! O seu ficheiro de origem "
 "actual é o '%1'."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
 msgid "Local files only"
 msgstr "Apenas ficheiros locais"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2487
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
 msgstr "A montar o %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
 msgstr ""
 "Já existe um ficheiro de cópia de segurança de hoje neste dispositivo. "
 "Deseja substituí-lo?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "&Replace"
 msgstr "Substitui&r"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531 kmymoney/kmymoney.cpp:2557
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2576 kmymoney/kmymoney.cpp:2595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr "A desmontar o %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2546
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr "A gravar o %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
 msgid "Error mounting device"
 msgstr "Erro ao montar o dispositivo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2583 kmymoney/kmymoney.cpp:2615
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
 msgstr "Concluído"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2584 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
 msgid "File successfully backed up"
 msgstr "A cópia de segurança do ficheiro foi feita com sucesso"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
 msgid "Error copying file to device"
 msgstr "Erro ao copiar o ficheiro para o dispositivo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Error unmounting device"
 msgstr "Erro ao desmontar o dispositivo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2716
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
 msgstr "Não foi possível adicionar a instituição: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2763
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
 msgstr "Não foi possível armazenar a instituição: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
 msgstr "Não foi possível editar a instituição: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2782
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Deseja realmente apagar a instituição <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2790 kmymoney/kmymoney.cpp:2794
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
 msgstr "Não foi possível apagar a instituição: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2847
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
 msgstr "Não foi possível encontrar a conta: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2886
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
@@ -7265,17 +7283,17 @@
 "Por favor, carregue em Não para deixar o montante como %2,\n"
 "Por favor, carregue em Cancelar para interromper a criação da conta."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2922 kmymoney/kmymoney.cpp:2923
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
 msgid "Loan payout"
 msgstr "Pagamento do financiamento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2949
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
 msgstr "Não foi possível adicionar a conta: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
@@ -7286,20 +7304,20 @@
 "conta-mãe será a <b>%2</b>, mas pode ser modificada na janela a seguir</i>.</"
 "p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 msgid "Create category"
 msgstr "Criar a categoria"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3012
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
 msgid "Create a new Category"
 msgstr "Criar uma nova Categoria"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3090
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
 msgstr "Não foi possível criar a conta: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
 #, kde-format
 msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
@@ -7308,41 +7326,41 @@
 "O título <b>%1</b> não existe de momento como uma sub-conta de <b>%2</b>. "
 "Deseja criá-lo?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3102
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
 msgid "Create security"
 msgstr "Criar o título"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Deseja realmente apagar o investimento <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 msgid "Delete investment"
 msgstr "Apagar o investimento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
 msgstr "Não foi possível apagar o investimento: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3217 kmymoney/kmymoney.cpp:3221
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
 msgid "Unable to add scheduled transaction: "
 msgstr "Não foi possível adicionar a transacção agendada: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
 msgid "Adjusting transactions..."
 msgstr "A ajustar as transacções..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3307
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
 msgid "Adjusting scheduled transactions..."
 msgstr "A ajustar as transacções agendadas..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3324
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
 msgid "Adjusting budgets..."
 msgstr "A ajustar os orçamentos..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3342
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
@@ -7350,17 +7368,17 @@
 "Não foi possível trocar a categoria <b>%1</b> com a categoria <b>%2</b>. "
 "Motivo: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3367
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
 msgstr "Deseja realmente apagar a categoria <b>%1</b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
 msgstr "Não foi possível apagar a categoria <b>%1</b>. Motivo: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
@@ -7372,15 +7390,15 @@
 "em si, todas as suas sub-categorias serão colocadas como sub-categorias de "
 "<b>%2</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3390
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
 msgid "Delete all"
 msgstr "Remover tudo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
 msgid "Just the category"
 msgstr "Apenas a categoria"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
@@ -7390,42 +7408,42 @@
 "porque elas ainda estão em uso. Serão então colocadas como sub-categorias de "
 "<b>%2</b>. Deseja continuar?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3440
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
 msgstr ""
 "Não foi possível apagar uma sub-categoria da categoria <b>%1</b>. Motivo: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Deseja realmente apagar a conta <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Não foi possível apagar a conta '%1'. Motivo: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3479
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
 #, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
 msgstr "Editar a conta '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
 #, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
 msgstr "Editar a categoria '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Não foi possível modificar a conta '%1'. Motivo: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
 msgid "Running automatic reconciliation"
 msgstr "A executar a reconciliação automática"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
@@ -7433,11 +7451,11 @@
 "O KMyMoney detectou alguns eventos agendados e atrasados para esta conta. "
 "Deseja inserir estas transacções agendadas agora?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid "Scheduled transactions found"
 msgstr "Transacções agendadas encontradas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3793
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
@@ -7446,7 +7464,7 @@
 "consolidados.\n"
 "Deseja que o KMyMoney limpe estas transacções por si?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3876
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
@@ -7456,11 +7474,11 @@
 "entre o extracto de seu banco e as transacções marcadas como compensadas.\n"
 "Tem a certeza que deseja encerrar a reconciliação?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
 msgid "Confirm end of reconciliation"
 msgstr "Confirmar o fim da reconciliação"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid ""
 "You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
@@ -7474,37 +7492,37 @@
 "<b>Mostrar todas as contas</b> ou desligar a opção <b>Não mostrar as contas "
 "fechadas</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid "Information"
 msgstr "Informação"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
 "<p>A <b>%1</b> não pode ser movida para a instituição <b>%2</b>. Razão: %3</"
 "p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4117
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr "<p>A <b>%1</b> não pode ser movida para <b>%2</b>. Motivo: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4132
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
 #, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
 msgstr "Transacções da Conta YTD %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
 msgstr "Não foi possível adicionar a transacção agendada: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 msgid "Add scheduled transaction"
 msgstr "Adicionar a transacção agendada"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
@@ -7518,24 +7536,24 @@
 "data do último pagamento tenha sido limpa. Deseja limpar a data do último "
 "pagamento?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 msgid "Reset Last Payment Date"
 msgstr "Reiniciar a Data do Último Pagamento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226 kmymoney/kmymoney.cpp:4246
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4258
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Não foi possível modificar a transacção agendada '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4270
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 "<p>Tem a certeza que deseja apagar a transacção agendada <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4273
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
@@ -7543,45 +7561,45 @@
 "No caso de pagamento de financiamentos, não é possível de momento criar de "
 "novo a transacção agendada."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Não foi possível remover a transacção agendada '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4296
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
 #, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Cópia de %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4311
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
 msgstr "Não foi possível duplicar a transacção agendada: '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4324 kmymoney/kmymoney.cpp:4361
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
 #, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Transacção agendada desconhecida '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4338
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
 msgstr "Deseja realmente ignorar a transacção agendada <b>%1</b> em <b>%2</b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
 #, kde-format
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
 msgstr "Não foi possível ignorar a transacção agendada <b>%1</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4374 kmymoney/kmymoney.cpp:4491
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4498
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
 #, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Não foi possível inserir a transacção agendada '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4429
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
 "into the register?\n"
@@ -7595,33 +7613,33 @@
 "O KMyMoney questioná-lo-á novamente na próxima vez que for iniciado, a menos "
 "que a introduza manualmente mais tarde."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4510 kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
 msgid "New Payee"
 msgstr "Novo Beneficiário"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4512
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
 #, kde-format
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
 msgstr "Você deseja adicionar o <b>%1</b> como beneficiário/destinatário?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4547
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
 msgid "Unable to add payee"
 msgstr "Não é possível adicionar o beneficiário"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Deseja realmente remover o beneficiário <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4602
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
 msgstr "Deseja realmente remover todos os beneficiários seleccionados?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4604
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
 msgid "Remove Payee"
 msgstr "Remover o Beneficiário"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4658
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
@@ -7633,96 +7651,100 @@
 "entanto, pelo menos um beneficiário deve permanecer de modo que as "
 "transacções possam ser atribuídas de novo."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4721
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
 msgstr "Não foi possível atribuir de novo o beneficiário da transacção/parcela"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4778
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
 msgid "Unable to remove payee(s)"
 msgstr "Não foi possível remover os beneficiários"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4786
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
 msgstr "Introduza o código ISO 4217 para a nova moeda"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 #, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
 msgstr "Não foi possível criar a nova moeda. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4815 kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
 #, kde-format
-msgid "Cannot rename currency. %1"
-msgstr "Não foi possível mudar o nome da moeda. %1"
+msgid "Cannot update currency. %1"
+msgstr "Não é possível actualizar a moeda. %1"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+msgid "Update currency"
+msgstr "Actualizar a moeda"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
 msgstr "Não foi possível apagar a moeda %1. %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
 msgstr "Não é possível definir o %1 como moeda de base: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 msgid "Set base currency"
 msgstr "Modificar a moeda de base"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid>"
 msgstr "Orçamento <numid>%1</numid>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4869
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 msgstr "Orçamento <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4884 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
 #, kde-format
 msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Não foi possível adicionar o orçamento: %1, lançado em %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4899
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Deseja realmente remover o orçamento <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4901
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
 msgstr "Deseja realmente remover todos os orçamentos seleccionados?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4903
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
 msgid "Remove Budget"
 msgstr "Remover o Orçamento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Não foi possível remover o orçamento: %1, lançado em %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4928 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Cópia de %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Select year"
 msgstr "Seleccionar o ano"
 
 # TODO: próximo/seguinte?
 # TODO: abaixo igual
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Budget year"
 msgstr "Ano do orçamento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Não foi possível modificar o orçamento: %1, lançado em %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
@@ -7730,12 +7752,12 @@
 "O orçamento actual já contém dados. Se continuar, irá substituir todos os "
 "valores actuais deste orçamento."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986 kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
@@ -7743,7 +7765,7 @@
 "Tenha em atenção que as alterações feitas na janela seguinte irão afectar "
 "todas as aplicações do KDE, não apenas o KMyMoney."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5040
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
@@ -7751,45 +7773,45 @@
 "Pelos menos uma parcela das transacções seleccionadas foi reconciliada. "
 "Deseja apagar as transacções na mesma?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5042 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1105
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
 msgid "Transaction already reconciled"
 msgstr "Transacção já reconciliada"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5046
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
 msgstr[0] "Deseja realmente apagar a transacção seleccionada?"
 msgstr[1] "Deseja realmente apagar todas as %1 transacções seleccionadas?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5050
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Apagar a transacção"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
 msgid "Deleting transactions"
 msgstr "A apagar as transacções"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5066
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
 msgid "Duplicating transactions"
 msgstr "A duplicar as transacções"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Não foi possível duplicar as transacções: %1, lançadas em %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5140
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Não foi possível apagar as transacções: %1, lançadas em %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Não foi possível modificar a transacção: %1, lançada em %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
 "or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
@@ -7801,66 +7823,66 @@
 "opção para gravar automaticamente a transacção quando seleccionar outra "
 "transacção.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid "End transaction edit"
 msgstr "Terminar a edição da transacção"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
 #, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Não foi possível aceitar a transacção: %1, lançada em %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
 msgstr "Não foi possível fazer a correspondência destas transacções"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5744
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
 msgid "No manually entered transaction selected for matching"
 msgstr ""
 "Não foi seleccionada nenhuma transacção manual para fazer a correspondência"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
 msgid "No imported transaction selected for matching"
 msgstr ""
 "Não foi seleccionada nenhuma transacção importada para fazer a "
 "correspondência"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5752
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
 msgid "Unable to match the selected transactions"
 msgstr "Não foi possível fazer a correspondência das transacções seleccionadas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5848
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sem Título"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5953
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
 msgid "Create a new transaction"
 msgstr "Criar uma nova transacção"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6022
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
 msgstr "Apagar as transacções seleccionadas de momento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6082
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
 msgstr "Dissociar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
 #, kde-format
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr "Ir para '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6476
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
 msgid "Running consistency check..."
 msgstr "A executar uma verificação da consistência..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
 #, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
 msgstr "A verificação de consistência foi mal-sucedida: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
@@ -7870,11 +7892,11 @@
 "Os detalhes aparecem em baixo. Os problemas que não conseguiram ser "
 "corrigidos automaticamente precisam de ser resolvidos pelo utilizador."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493 kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid "Consistency check result"
 msgstr "Resultado da verificação da consistência"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
@@ -7882,27 +7904,27 @@
 "A verificação de consistência não descobriu problemas com os seus dados. Os "
 "detalhes aparecem em baixo."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
 msgstr "A verificar as transacções agendadas atrasadas..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6666
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr ""
 "Deve seleccionar primeiro um ficheiro do KMyMoney antes de poder importar um "
 "extracto."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
 msgstr "A importar um extracto através de uma ligação à Web"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 msgid "Importing error"
 msgstr "Erro de importação"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
@@ -7911,24 +7933,24 @@
 "Não foi possível importar o %1 usando o 'plugin' %2.  Este devolveu o "
 "seguinte erro: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages have been enabled."
 msgstr "Todas as mensagens foram activadas."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages"
 msgstr "Todas as mensagens"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6774
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
 msgid "Auto saving..."
 msgstr "Gravação automática..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6835
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
 #, kde-format
 msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
-msgstr "Não foi possível configurar os parâmetros 'online' para a conta: %1"
+msgstr "Não foi possível configurar os parâmetros 'online' da conta '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
@@ -7939,20 +7961,20 @@
 "Segundo o método de banca 'online', pode não ser possível reverter esta "
 "acção."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 msgid "Remove mapping to online account"
 msgstr "Dissociar da conta 'online'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6861
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
 #, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
 msgstr "Não foi possível dissociar a conta da conta 'online': %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
 msgid " (Brokerage)"
 msgstr " (Corretagem)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
@@ -7964,15 +7986,15 @@
 "deverá ser associada à conta 'online'. Cancele por favor se quiser associar "
 "a conta de investimento; caso contrário, poderá continuar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid "Mapping brokerage account"
 msgstr "Criar a conta de corretagem"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
 msgid "Select online banking plugin"
 msgstr "Escolha o 'plugin' da banca 'online'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6934
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
 #, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
 msgstr "Não foi possível associar a conta à conta 'online': %1"
@@ -8366,9 +8388,9 @@
 msgid "name of default css file"
 msgstr "nome do ficheiro CSS predefinido"
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
@@ -8590,7 +8612,7 @@
 msgstr "Activos e Passivos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2019
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
 msgid "Budget"
@@ -8620,7 +8642,7 @@
 msgid "Frozen"
 msgstr "Congelada"
 
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:545
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
@@ -8891,6 +8913,7 @@
 msgstr "Categorias de receitas"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
 msgid "Expense categories"
 msgstr "Categorias de despesas"
@@ -8900,7 +8923,7 @@
 msgid "Equity accounts"
 msgstr "Contas de equidade"
 
-#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:842
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
 msgid "Accounts with no institution assigned"
 msgstr "Conta sem instituição atribuída"
 
@@ -8923,73 +8946,73 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:51
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
 msgid "Opening Balances"
 msgstr "Saldos de Abertura"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:678
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
 msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
 msgstr "Não é possível apagar transacções que se referem a uma conta fechada."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1732 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1762
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1781 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1796
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1821 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1842
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1855
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
 #, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
 msgstr "* Problema com a conta '%1'"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
 msgstr "  * Foi detectado um ciclo entre esta conta e a conta '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 msgstr "    A mudar a conta-mãe de '%2' para a conta de topo '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1767
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
 msgstr "  * A conta-mãe '%1' provém de um grupo diferente."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
 msgstr "A nova conta-mãe é a conta de topo '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1784
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
 msgstr "  * A conta-mãe '%1' não contém a '%2' como sub-conta."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1798
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgstr " * A conta-mãe com ID %1 já não existe mais."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * A conta-filha com o ID %1 já não existe mais."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
 msgstr "    A lista de contas-filhas será reconstruída."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1844
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
 #, kde-format
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
 msgstr ""
 " * O beneficiário com o ID %1, referenciado no empréstimo, já não existe "
 "mais."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
 msgid "    The payee will be removed."
 msgstr "    O beneficiário '%1' será removido."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1857
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
@@ -8997,7 +9020,7 @@
 "  * As versões anteriores do KMyMoney gravavam uma senha do OFX, para esta "
 "conta, em texto simples."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
@@ -9005,7 +9028,7 @@
 "    Por favor, abra-o no editor de contas (Conta/Editar a conta) uma vez e "
 "carregue em OK."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
@@ -9013,41 +9036,41 @@
 "    Isto irá guardar a senha na carteira do KDE e remover a versão em texto "
 "simples."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1870
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
 msgstr "  * Não foi possível actualizar os dados da conta no motor."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1877
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
 msgstr "* A reconstruir a lista de filhos para"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1914
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
 msgstr "  * Não foi possível actualizar os dados da conta %1 no motor"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1932
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
 msgstr "  * O beneficiário %1 foi criado de novo com um ID fixo"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1962
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 "  * O ID do beneficiário foi actualizado na parcela da transacção '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1975
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * o valor das acções na parcela da transacção '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1978
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * o valor para as acções na parcela da transacção '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1984
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -9056,46 +9079,56 @@
 "  * A parcela %2 na transacção '%1' contém uma referência para uma conta "
 "inválida %3. Por favor, corrija-a manualmente."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
 #, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * o valor marcado como juros no desdobramento da transacção'%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2023
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
+#, kde-format
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
+msgstr "  * A transacção '%1' tem uma data de publicação inválida."
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
+#, kde-format
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
+msgstr "    A data de publicação foi actualizada para '%1'."
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
 msgstr ""
 "  * o ID do beneficiário actualizado na parcela da calendarização '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2029
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
 msgstr ""
 "  * A parcela na transacção '%1' agendada contém um valor != 0 e acções == 0."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2030
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
 msgid "    Shares set to value."
 msgstr "    As acções foram configuradas com o valor."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2038
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 msgstr "  * O ID do banco foi retirado da parcela na transacção agendada '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2051
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 "  * as acções foram configuradas com o valor na parcela de calendarização "
 "'%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2054
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 msgstr "  * o valor foi atribuído às acções na parcela de calendarização '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2060
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -9104,21 +9137,21 @@
 "  * A parcela %2 na calendarização '%1' contém uma referência para uma conta "
 "inválida %3. Por favor, corrija-a manualmente."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2086
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
 msgstr "  * O ID do beneficiário foi actualizado no relatório '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2103
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgstr "  * O beneficiário '%1' foi removido."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2172
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
 msgstr "* Problema potencial com os investimentos/moedas"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2177
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
@@ -9127,61 +9160,61 @@
 " * A conta '%1', na moeda '%2', não tem um preço definido para a data de "
 "abertura '%3'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2178
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 msgstr ""
 "   Indique por favor um preço para a moeda na data de abertura ou antes "
 "desta."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2180
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 msgstr ""
 " * O investimento '%1' não tem um preço definido para a data de abertura "
 "'%2'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2181
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
 msgid ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 msgstr ""
 "   Indique por favor um preço para o investimento na data de abertura ou "
 "antes desta."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
 #, kde-format
 msgid "* Problem with budget '%1'"
 msgstr "* Problema com o orçamento '%1'"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
 msgstr " * A conta com o ID %1, referenciada no orçamento, já não existe mais."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
 msgid "    The account reference will be removed."
 msgstr "    A referência da conta será removida."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
 msgid "Finished: data is consistent."
 msgstr "Terminado: os dados estão consistentes."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2220
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
 msgstr[0] "Foi corrigido %1 problema."
 msgstr[1] "Foram corrigidos %1 problemas."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2221
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
 msgstr[0] "%1 problema ainda está presente."
 msgstr[1] "%1 problemas ainda estão presentes."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2224
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
@@ -9512,7 +9545,7 @@
 msgid "Saving reports..."
 msgstr "A gravar os relatórios..."
 
-#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:787
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
 msgid "Saving budgets..."
 msgstr "A gravar os orçamentos..."
 
@@ -9571,14 +9604,14 @@
 "<center>Are you sure you want to switch from '%1'?</center><center>You will "
 "lose your current settings.</center><center>Continue or Cancel?</center>"
 msgstr ""
-"<center>Tem a certeza que deseja mudar de '%1'?</center><center>Você irá "
-"perder a sua configuração actual.</center><center>Deseja continuar ou "
-"cancelar?</center>"
+"<center>Tem a certeza que deseja mudar do '%1'?</center><center>Irá perder a "
+"sua configuração actual.</center><center>Deseja continuar ou cancelar?</"
+"center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:693
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:716
 msgid "Changing Tab"
-msgstr "Mudar de Página"
+msgstr "A Mudar de Página"
 
 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QWidget, tab_banking)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_banking)
@@ -9820,7 +9853,7 @@
 "noun, conversion fraction/multiplier to use to make compatible the csv "
 "pricing with KMM pricing."
 msgid "Price Fraction  "
-msgstr "Fracção do Preço  "
+msgstr "Fracção do Preço"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_priceFraction)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:625
@@ -9851,10 +9884,10 @@
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
 "left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Se "
-"necessário, seleccione a fracção/multiplicador para alguma compatibilidade "
-"entre os preços importados e os armazenados.<br />Por exemplo, se o preço da "
-"importação for em cêntimos, mas o ficheiro estiver em euros, seleccione 0,01."
-"</p></body></html>"
+"necessário, seleccione a fracção/multiplicador para compatibilidade entre os "
+"preços importados e os guardados.  <br />Por exemplo, se o preço na "
+"importação estiver em cêntimos mas o ficheiros tiver preços em euros, "
+"seleccione 0,01.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_type)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:666
@@ -9878,7 +9911,7 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:745
 msgctxt "column containing fee field"
 msgid "Fee Column  "
-msgstr "Coluna da Taxa  "
+msgstr "Coluna da Taxa"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_feeCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:772
@@ -9891,8 +9924,7 @@
 "incorporated into the price"
 msgstr ""
 "Se necessário, seleccione a coluna que contém a taxa.\n"
-"Atenção: Esta taxa já poderá ter sido incorporada\n"
-"no preço"
+"Atenção: esta já poderá ter sido incorporada no preço."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_memoCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:807
@@ -9903,7 +9935,7 @@
 "Select column containing memo field. More than one column may be entered "
 "successively."
 msgstr ""
-"Seleccione a coluna que contém o campo de memorando. Poderá introduzir "
+"Seleccione a coluna que contém o campo do memorando. Poderá indicar "
 "sucessivamente mais que uma coluna."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_amount)
@@ -10061,7 +10093,7 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1156
 msgctxt "verb, Select date format"
 msgid "Select date format"
-msgstr "Seleccione o formato da data"
+msgstr "Seleccionar o formato da data"
 
 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KComboBox, comboBox_dateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1159
@@ -10188,7 +10220,7 @@
 " *|All files"
 msgstr ""
 "*.csv *.PRN *.txt | Ficheiros CSV\n"
-" *|Todos os ficheiros"
+"*|Todos os ficheiros"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:457
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1012
@@ -10255,8 +10287,8 @@
 "</center>There must an amount or debit and credit fields, plus date and "
 "payee fields."
 msgstr ""
-"<center>As colunas seleccionadas são inválidas.\n"
-"</center>Deverão existir campos de débito ou crédito, para além da data e do "
+"<center>As colunas seleccionadas são inválidas.</center>\n"
+"Deverão existir campos de débito ou crédito, para além da data e do "
 "beneficiário."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:694
@@ -10264,8 +10296,8 @@
 "<center>An Amount-type column, and Date and Payee columns are needed!</"
 "center> <center>Please try again.</center>"
 msgstr ""
-"<center>É necessária uma coluna do tipo de montante, bem como as colunas de "
-"Data e Beneficiário!</center><center>Por favor, tente de novo.</center>"
+"<center>As colunas de Nome, Data e Tipo de Título são necessárias!</"
+"center><center>Por favor, tente de novo.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:781
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1135
@@ -10299,7 +10331,8 @@
 "column."
 msgstr ""
 "<center>O tipo/acção que foi detectado durante a importação está em branco.</"
-"center><center><b>%1</b></center>Verifique se seleccionou a coluna correcta."
+"center><center><b>%1</b></center>Verifique por favor se seleccionou a coluna "
+"correcta."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:855
 msgid ""
@@ -10320,7 +10353,7 @@
 "funds will be transferred :</center>"
 msgstr ""
 "Indique o nome da conta à ordem ou de corretagem<center>de/para onde serão "
-"transferidos os fundos :</center>"
+"transferidos os fundos:</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:898
 msgid ""
@@ -10328,9 +10361,9 @@
 "</center>There must an amount or quantity fields, symbol or security name, "
 "plus date and type field."
 msgstr ""
-"<center>As colunas seleccionadas são inválidas.\n"
-"</center>Deverão existir campos de montante ou quantidade, um símbolo ou "
-"nome do título, para além da data e do beneficiário."
+"<center>As colunas seleccionadas são inválidas.</center>\n"
+"Deverão existir campos de débito ou crédito, para além da data e do "
+"beneficiário."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:912
 msgid ""
@@ -10347,7 +10380,7 @@
 "the Payee or Detail :</center>"
 msgstr ""
 "<center>Para um item de corretagem, indique a coluna</center><center>que "
-"contém o Beneficiário ou o Detalhe :</center>"
+"contém o Beneficiário ou o Detalhe:</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:991
 msgid ""
@@ -10448,8 +10481,8 @@
 msgid "Column "
 msgstr "Coluna "
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
@@ -10561,7 +10594,7 @@
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/icalendarexport.cpp:65
 msgid "Schedules to icalendar"
-msgstr "Calendarizações para o iCalendar"
+msgstr "Agenda para o iCalendar"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/icalendarexport.cpp:85
 #, kde-format
@@ -11056,7 +11089,7 @@
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:124
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Account Number"
-msgstr "Número de Conta"
+msgstr "Número da Conta"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:125
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
@@ -11241,34 +11274,34 @@
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
 msgstr "<p>Detalhes do %1:</p>"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:344
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
 msgstr "Não foi encontrada nenhuma conta adequada neste banco."
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:360
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
 msgid "Please choose an account"
 msgstr "Por favor, escolha uma conta"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:460
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
 msgstr "Mensagem do servidor: %1\n"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
 msgstr "O seu banco devolveu avisos na ligação"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
 msgstr "AVISO %1"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 msgid "Error signing onto your bank"
 msgstr "Ocorreu um erro ao ligar-se ao seu banco"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
 msgstr "ERRO %1"
@@ -11473,68 +11506,68 @@
 msgid "Payee's name is based on contents of the OFX tag"
 msgstr "O nome do beneficiário é baseado no conteúdo da marca OFX"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:88
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 msgid "Quicken Windows 2003"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 msgid "Quicken Windows 2004"
 msgstr "Quicken Windows 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 msgid "Quicken Windows 2005"
 msgstr "Quicken Windows 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 msgid "Quicken Windows 2006"
 msgstr "Quicken Windows 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 msgid "Quicken Windows 2007"
 msgstr "Quicken Windows 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:123
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
 msgid "Quicken Windows 2008"
 msgstr "Quicken Windows 2008"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
 msgid "Quicken Windows 2009"
 msgstr "Quicken Windows 2009"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 msgid "Quicken Windows 2010"
 msgstr "Quicken Windows 2010"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 msgid "Quicken Windows 2011"
 msgstr "Quicken Windows 2011"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:101
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 msgid "MS-Money 2003"
 msgstr "MS-Money 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
 msgid "MS-Money 2004"
 msgstr "MS-Money 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
 msgid "MS-Money 2005"
 msgstr "MS-Money 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 msgid "MS-Money 2006"
 msgstr "MS-Money 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 msgid "MS-Money 2007"
 msgstr "MS-Money 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 msgid "MS-Money Plus"
 msgstr "MS-Money Plus"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:188
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Indique a sua senha"
 
@@ -11839,9 +11872,9 @@
 msgid "All values shown in %1"
 msgstr "Todos os valores exibidos em %1"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
@@ -11950,9 +11983,9 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1308 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1422
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1474 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1566
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1724 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1794
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
@@ -11971,7 +12004,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1529
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
@@ -11982,29 +12015,29 @@
 msgstr "Legenda"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1532
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
 msgstr "%1 até %2"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1539
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr "Todas as moedas convertidas para %1"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1286
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1\n"
 msgstr "Todas as moedas convertidas para %1\n"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1541
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr ""
 "Todos os valores exibidos em %1, a menos que anotados de maneira diferente"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
 msgstr ""
@@ -12159,7 +12192,7 @@
 msgstr "Calculado"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1498 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1832
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
@@ -12192,34 +12225,34 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1284
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2\n"
 msgstr "%1 até %2\n"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2014 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
 msgid "Actual"
 msgstr "Real"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2024 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
 msgid "Difference"
 msgstr "Diferença"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2029
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
 msgid "Forecast"
 msgstr "Previsão"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2034
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
 msgid "Moving Average"
 msgstr "Média dos Movimentos"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2039
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
 msgid "Moving Average Price"
 msgstr "Preço Médio dos Movimentos"
 
@@ -12348,8 +12381,8 @@
 msgstr "Passivos"
 
 # TODO: Verify
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
 msgid "Equities"
@@ -12413,7 +12446,7 @@
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "Do you want to save the changes for <b>%1</b>"
-msgstr "Deseja gravar as modificações para <b>%1</b>"
+msgstr "Deseja gravar as alterações para <b>%1</b>"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:541 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:373
 msgid "Save changes"
@@ -12664,77 +12697,77 @@
 msgid "Ledgers"
 msgstr "Livros de registos"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:533
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
 msgid "Statement Details"
 msgstr "Detalhes do Extracto"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
 msgid "Statement Deposit Details"
 msgstr "Detalhes do Extracto de Depósito"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
 msgid "Statement Payment Details"
 msgstr "Detalhes do Extracto de Pagamento"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:667
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:679
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "%1 deposit (%2)"
 msgid_plural "%1 deposits (%2)"
 msgstr[0] "%1 depósito (%2)"
 msgstr[1] "%1 depósitos (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:669
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:675
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
 msgstr[0] "%1 pagamento (%2)"
 msgstr[1] "%1 pagamentos (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:672
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:736
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr "Extracto: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:753
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
 #, kde-format
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
 msgstr "Compensada: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:745
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
 msgstr "Última reconciliação: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:747
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
 msgid "Never reconciled"
 msgstr "Nunca reconciliada"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:806
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Difference: %1"
 msgstr "Diferença: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:810 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr "Saldo: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:820
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
 msgstr "Valor do Investimento: %1%2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1102
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
@@ -12742,7 +12775,7 @@
 "Pelos menos uma parcela das transacções seleccionadas foi reconciliada. "
 "Deseja continuar e editar as transacções na mesma?"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
@@ -12750,11 +12783,11 @@
 "Pelos menos uma parcela das transacções seleccionadas foi congelada. A "
 "edição das transacções está por isso proibida."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1115
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
 msgid "Transaction already frozen"
 msgstr "Transacção já congelada"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1120
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
@@ -12762,52 +12795,52 @@
 "Pelos menos uma parcela da transacção seleccionada refere-se a uma conta que "
 "foi fechada. A edição das transacções está por isso proibida."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1122
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
 msgid "Account closed"
 msgstr "Conta fechada"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1406
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
 msgstr "Não é possível criar transacções sem nenhuma conta seleccionada."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1411
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
 msgstr "Não é possível criar transacções no contexto de uma categoria."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1415
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgstr "Não é possível criar transacções numa conta fechada."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1427
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
 msgstr ""
 "Não é possível processar a transacção em primeiro plano se ela não estiver "
 "seleccionada."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1457
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
 msgstr "Não é possível editar transacções com parcelas congeladas."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1468
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
 msgstr "Não é possível editar transacções no contexto de uma categoria."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1487
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr ""
 "Não é possível editar transacções de investimento e de não-investimento ao "
 "mesmo tempo."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1495
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
 msgstr "Não é possível editar várias transacções divididas de uma vez."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
 msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
 msgstr "Não é possível editar várias transacções de investimento de uma vez"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1513
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
 msgstr ""
 "Não é possível editar transacções de investimentos no contexto desta conta."
@@ -13020,20 +13053,20 @@
 msgid "Expected Profit/Loss"
 msgstr "Previsão de Lucros/Perdas"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:109
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
 msgid "Remove this security item from the file"
 msgstr "Remover este item de título do ficheiro"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
 msgid "Change the security information of the selected entry."
 msgstr "Mudar as informações do título do item seleccionado."
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:521
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Failed to edit security: %1"
 msgstr "Não foi possível editar o título: %1"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
@@ -13042,12 +13075,12 @@
 "<p>Você deseja realmente remover a moeda <b>%1</b> do ficheiro?</"
 "p><p><i>Nota: De momento não é possível adicionar moedas.</i></p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:540
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
 msgstr "<p>Deseja realmente remover o(a) %1 <b>%2</b> do ficheiro?</p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:543
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
 msgid "Delete security"
 msgstr "Remover o título"
 
@@ -13117,8 +13150,8 @@
 msgid "Market"
 msgstr "Mercado"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
 msgid "Fraction"
@@ -13383,7 +13416,7 @@
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Dólar Australiano"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
 msgid "Azerbaijani Manat"
 msgstr "Manat Azeri do Azerbaijão"
 
@@ -14075,7 +14108,7 @@
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr "Korona Eslovaca"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2049
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
@@ -14089,15 +14122,15 @@
 "uma versão do KMyMoney 0.8.7 ou posterior, mas que seja anterior à 0.9, para "
 "corrigir o problema.</p>"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2051
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
 msgid "Account problem"
 msgstr "Problema na conta"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2096
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
 msgid "Unable to add schedule: "
-msgstr "Não foi possível adicionar o evento recorrente: "
+msgstr "Não foi possível adicionar a agenda: "
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2125
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
 msgid "Fix transactions"
 msgstr "Corrigir as transacções"
 
@@ -14271,7 +14304,7 @@
 "Use the default account for\n"
 "new transactions with this payee"
 msgstr ""
-"Usar a conta predefinida para as\n"
+"Usar a categoria predefinida para as\n"
 "transacções novas com este beneficiário"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDefaultAccount)
@@ -14610,8 +14643,8 @@
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
 msgstr "Gráfico de Previsão do Benefício"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
@@ -14978,7 +15011,7 @@
 msgstr "Ano anterior"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
 msgid "Next month"
 msgstr "Mês seguinte"
 
@@ -15014,7 +15047,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:272
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
 msgid "T"
 msgstr "H"
@@ -15062,17 +15095,17 @@
 msgstr "De"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
 msgid "Buy shares"
 msgstr "Comprar acções"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
 msgid "Sell shares"
 msgstr "Vender acções"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:731 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividendos"
 
@@ -15081,27 +15114,27 @@
 msgstr "Reinvestir os dividendos"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:733 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
 msgid "Yield"
 msgstr "Receita"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1318
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
 msgid "Add shares"
 msgstr "Adicionar acções"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1321
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
 msgid "Remove shares"
 msgstr "Remover as acções"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
 msgid "Split shares"
 msgstr "Dividir as acções"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:735 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
 msgid "Interest Income"
 msgstr "Receitas dos Juros"
 
@@ -15114,7 +15147,7 @@
 msgstr "Desde hoje"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
 msgid "Today"
 msgstr "Hoje"
 
@@ -15131,7 +15164,7 @@
 msgstr "Ano actual"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2023
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
 msgid "Current fiscal year"
 msgstr "Ano fiscal actual"
 
@@ -15148,7 +15181,7 @@
 msgstr "Início do ano até mês"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
 msgid "Last month"
 msgstr "Mês passado"
 
@@ -15362,15 +15395,15 @@
 "              </p>\n"
 "            "
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
 msgid "Rows/Columns Tab"
 msgstr "Página das Linhas/Colunas"
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
 msgid ""
@@ -15825,101 +15858,101 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
 msgstr "Nº."
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:578
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr "Pagamento"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Depósito"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:655
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
 msgstr "Encargo"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr "Pagamento"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:660 kmymoney/widgets/register.cpp:666
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
 msgstr "Diminuir"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:665
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
 msgstr "Aumentar"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1988
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
 msgstr "As transacções anteriores foram provavelmente filtradas"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1992
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
 msgid "Last reconciliation"
 msgstr "Última reconciliação"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1999
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
 #, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
 msgstr "Saldo do Extracto 'Online': %1"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2006
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
 msgid "This year"
 msgstr "Este ano"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
 msgid "This month"
 msgstr "Este mês"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
 msgid "Last week"
 msgstr "Semana passada"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
 msgid "This week"
 msgstr "Esta semana"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ontem"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013 kmymoney/widgets/register.cpp:2018
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
 msgid "Future transactions"
 msgstr "Futuras transacções"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
 msgid "Next week"
 msgstr "Semana seguinte"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
 msgid "Previous fiscal year"
 msgstr "Ano fiscal anterior"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
 msgid "Next fiscal year"
 msgstr "Ano fiscal seguinte"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2057
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2076
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecida"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2095
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
@@ -15970,45 +16003,49 @@
 msgid "Your entry:"
 msgstr "O seu item:"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
 msgstr "Falta atribuir uma categoria para a transacção."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
 msgstr "Falta atribuir o <b>%1</b> para a transacção."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:726
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
 msgid "Sell"
 msgstr "Vender"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:728
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
 msgid "Buy"
 msgstr "Comprar"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
 msgid "Investment transaction"
 msgstr "Transacção do investimento"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:873 kmymoney/widgets/transaction.cpp:974
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1032
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
 msgstr "*** NÃO ATTRIBUÍDA ***"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr "Reinvestir os Dividendos"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1401
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
 msgid "Ratio"
 msgstr "Taxa"
 
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+msgid "Fee amount"
+msgstr "Montante da taxa"
+
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
 msgid "&Deposit"
 msgstr "&Depósito"
@@ -16417,15 +16454,15 @@
 msgid "What is the type of the loan?"
 msgstr "Qual é o tipo de empréstimo?"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
 msgid "I am borrowing money"
 msgstr "Eu estou a pedir dinheiro emprestado"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
 msgid "I am lending money"
@@ -16547,8 +16584,8 @@
 "que as transacções anteriores não serão registadas, você terá de fornecer o "
 "saldo do financiamento no dia 1 de Janeiro deste ano."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
@@ -16756,9 +16793,9 @@
 msgid "when the payment is due"
 msgstr "quando o pagamento é devido"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
@@ -16780,9 +16817,9 @@
 "KMyMoney que já existem alguns pagamentos referentes a este financiamento. "
 "Nesse caso, por favor, introduza o saldo final do seu último extracto."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
@@ -16799,8 +16836,8 @@
 "Por favor, introduza a taxa de juros (em percentagem) ou deixe o campo em "
 "branco para a calcular."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
 msgid "Term"
@@ -16888,8 +16925,8 @@
 msgid "Principal + Interest"
 msgstr "Principal + Juros"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
 msgid "+"
@@ -16899,15 +16936,15 @@
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:91
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1637
 msgid "Additional fees"
-msgstr "Honorários adicionais"
+msgstr "Taxas adicionais"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:116
 msgid "= periodical payments"
 msgstr "= pagamentos periódicos"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
 msgid ""
@@ -16925,8 +16962,8 @@
 "Se o empréstimo for um 'bem de consumo' (dinheiro para ser usado no que você "
 "quiser), pode usar uma conta corrente como destino do dinheiro."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
 msgid "Don't create payout transaction"
@@ -16945,8 +16982,8 @@
 "Assinale isto se estiver a financiar de novo um financiamento que já existe "
 "no KMyMoney"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Asset Account"
@@ -16982,8 +17019,8 @@
 "<b>Primeira data de pagamento</b> é a data do primeiro pagamento feito este "
 "ano."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest category"
@@ -17019,8 +17056,8 @@
 "onde irá receber os pagamentos regulares, no caso de ser você a emprestar o "
 "dinheiro. Na maioria dos casos, esta é uma conta à ordem."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
 msgid "First payment due on"
@@ -17295,7 +17332,7 @@
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1615
 msgid "(Brokerage)"
-msgstr "(Corretagem)"
+msgstr " (Corretagem)"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1627
 msgid "Loan information"
@@ -17312,7 +17349,7 @@
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1635
 #, kde-format
 msgid "Interest rate is %1"
-msgstr "A taxa de juros é de %1"
+msgstr "A taxa de juro é de %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
@@ -17628,15 +17665,15 @@
 msgid "= periodical payment:"
 msgstr "= pagamento periódico:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
@@ -17689,13 +17726,13 @@
 "\" ou então mudá-los, escolhendo a opção \"Anterior\" para voltar ao campo "
 "de introdução da informação que deseja modificar."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
@@ -17706,14 +17743,14 @@
 msgid "Loan amount:"
 msgstr "Montante do financiamento:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
@@ -17725,13 +17762,13 @@
 msgid "Interest rate:"
 msgstr "Taxa de juro:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
@@ -17742,13 +17779,13 @@
 msgid "Term:"
 msgstr "Prazo:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
@@ -17946,8 +17983,8 @@
 "Por favor, seleccione a categoria à qual quer atribuir os pagamentos de "
 "juros ou crie uma nova categoria."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
 msgid ""
@@ -18193,17 +18230,17 @@
 "seguida, o KMyMoney precisa de algumas informações gerais sobre o cálculo do "
 "financiamento."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
 msgid "1. General Information"
 msgstr "1. Informações Gerais"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
 msgid ""
@@ -18213,8 +18250,8 @@
 "\n"
 "2. Calcular o Financiamento"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
 msgid ""
@@ -18820,7 +18857,7 @@
 " *|All files"
 msgstr ""
 "*.kmy *.xml|Ficheiros do KMyMoney\n"
-"*.*|Todos os ficheiros"
+"*|Todos os ficheiros"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kpasswordpagedecl.ui:23
@@ -19070,7 +19107,7 @@
 "via <i>Configure/Register/...</i>?\n"
 msgstr ""
 "<p>...pode modificar as cores e tipos de letra usados no livro\n"
-"de registos com a opção <i>Configurar/Registo/...</i>?\n"
+"de registos com a opção <i>Configurar/Livro de Registo/...</i>?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:90
@@ -19079,8 +19116,8 @@
 "The date can be modified via <i>Configure/Register/Filter</i>.\n"
 msgstr ""
 "<p>...pode esconder as transacções anteriores a uma data\n"
-"específica? A data pode ser modificada com a opção <i>Configurar/Filtro</"
-"i>.\n"
+"específica? A data pode ser modificada com a opção <i>Configurar/Geral/"
+"Filtro</i>.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:97
@@ -19140,10 +19177,3 @@
 "Basta seleccionar o ficheiro (OFX ou QIF) a partir do menu 'Ficheiro-"
 ">Importar'.</p>\n"
 "<p>Indicado por José Jorge</p>\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The price, quantity and/or amount column values appear to be invalid."
-#~ "<center>Please correct the settings.</center>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Os valores das colunas de preço, quantidade e/ou montante parecem estar "
-#~ "inválidos.<center>Corrija por favor a configuração.</center>"
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/pt_BR/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/pt_BR/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/pt_BR/kmymoney.po	2012-08-31 13:47:59.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/pt_BR/kmymoney.po	2013-10-05 08:06:37.246883603 +0000
@@ -9,13 +9,13 @@
 # Marcus Vinícius de Andrade Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2009, 2010.
 # Aracele Torres <araceletorres@gmail.com>, 2010.
 # Maj Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2011, 2012.
-# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2012.
+# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-27 23:34-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-04 19:05-0300\n"
 "Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -92,7 +92,7 @@
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1284
 msgid "Import complete"
-msgstr "Importação terminada"
+msgstr "Importação concluída"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1341
 msgid "Disguise your wealth"
@@ -155,35 +155,35 @@
 "Na Conta ou Categoria %1, a transação datada em %2 contém valor de parcela "
 "inválido. Por favor, verificar"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1691
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
 msgid "Imported Transaction"
 msgstr "Transação importada"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1741
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
 msgid "Loading templates..."
 msgstr "Carregando modelos..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1753
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
 msgid "Unknown payee"
 msgstr "Beneficiário desconhecido"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1881
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr "O agendamento %1 contém uma ação desconhecida (chave = %2, tipo= %3)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1889
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
 msgstr ""
 "O agendamento %1 contém ações múltiplas; somente uma ação pode ser importada"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1895
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgstr "O agendamento %1 não contém parcelas válidas"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1900
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
@@ -192,23 +192,23 @@
 "O agendamento %1 parece conter uma fórmula. Fórmulas do GnuCash não são "
 "conversíveis"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1950
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
 msgid "Loading schedules..."
 msgstr "Carregando agendamentos..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1960
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
 #, kde-format
 msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
 msgstr ""
 "Não foi possível encontrar um modelo de transação para o agendamento %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2035
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr ""
 "O agendamento %1 possui intervalo de %2 que não está atualmente disponível"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2042
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
@@ -217,7 +217,7 @@
 "O agendamento %1 contém uma especificação de intervalo desconhecida; por "
 "favor verifique a operação correta"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
@@ -226,48 +226,48 @@
 "O agendamento %1 contém uma especificação de intervalo posterior; por favor "
 "verifique a operação correta"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2104
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
 msgstr "Agendamento %1 descartado por solicitação do usuário"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2147
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
 msgid "Reorganizing accounts..."
 msgstr "Reorganizando contas..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2205
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
 "currency?"
 msgstr ""
-"Sua moeda base parece ser %1 (%2); você deseja configurar isto como sua "
-"moeda base?"
+"Sua moeda base parece ser %1 (%2); deseja configurar isto como sua moeda "
+"base?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2220
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr "Mais"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2222
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
 msgstr "Concluído"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2224
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
 msgid "Save Report"
 msgstr "Salvar relatório"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2244
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
 "Do you want to review or edit it now?"
 msgstr ""
 "Problemas foram encontrados ao converter o agendamento '%1'.\n"
-"Você deseja verificá-lo e editá-lo agora?"
+"Deseja verificá-lo e editá-lo agora?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
@@ -275,62 +275,62 @@
 "Encontrado:\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
 msgid " commodities (equities)\n"
 msgstr " mercadorias (valores)\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
 msgid " prices\n"
 msgstr " preços\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
 msgid " accounts\n"
 msgstr " contas\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
 msgid " transactions\n"
 msgstr " transações\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2271
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
 msgid " schedules\n"
 msgstr " agendamentos\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2274
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
 msgstr "Nenhuma inconsistência foi detectada\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2276
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
 msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
 msgstr " inconsistências foram detectadas e corrigidas\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2281
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
 msgid " orphan accounts were created\n"
 msgstr " contas órfãos foram criadas\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2286
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
 msgid " possible schedule problems were noted\n"
 msgstr " problemas possíveis de agendamento foram anotados\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
 msgstr "Recursos para pequenos negócios (clientes, recibos, etc.)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
 msgid "Budgets"
 msgstr "Orçamentos"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2293
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
 msgid "Lots"
 msgstr "Lotes"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2295
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr ""
 "Os seguintes recursos encontrados em seu arquivo não são atualmente "
 "suportados:"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2298
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -340,15 +340,15 @@
 "\n"
 "Pressione 'Mais' para mais informações"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2313
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
 msgid "Save report as"
 msgstr "Salvar o relatório como"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2351
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
 msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
 msgstr "Órfão criado de uma conta gnucash desconhecida"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2365
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
@@ -358,11 +358,11 @@
 "Uma ou mais transações contém uma referência para uma conta desconhecida\n"
 "Uma conta de ativos com o nome %1 foi criada para conter estes dados"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2385
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
 msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
 msgstr "Erro interno - intervalo de caracteres inválido em incrDate"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2399
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
@@ -371,7 +371,7 @@
 "Um conta de Investimento deve ser filha de uma conta de Investimento\n"
 "A conta %1 será armazenada sob a conta de Investimentos principal"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2406
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
@@ -380,7 +380,7 @@
 "Um conta de Receita deve ser filha de uma conta de Receita\n"
 "A conta %1 será armazenada sob a conta de Receitas principal"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2413
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
@@ -389,24 +389,24 @@
 "Uma conta de Despesa deve ser filha de uma conta de Despesa\n"
 "A conta %1 será armazenada sob a conta de Despesas principal"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
 msgid "Enter the investment account name "
 msgstr "Insira o nome da conta investimento "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2461
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
 msgid "My Investments"
 msgstr "Meus investimentos"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2498
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr "Selecione a conta de investimento pai ou insira um novo nome. Ação %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2522
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2538
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
-msgstr "%1 não é uma Conta de Investimento. Você deseja torná-la uma?"
+msgstr "%1 não é uma Conta de Investimento. Deseja torná-la uma?"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:171
 msgctxt "Category name"
@@ -495,7 +495,7 @@
 msgstr "Erro carregando arquivo '%1'."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
@@ -507,60 +507,69 @@
 msgid "Reading QIF ..."
 msgstr "Lendo QIF..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, kde-format
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr "Ocorreu um erro ao executar o filtro '%1'."
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+msgid "Filter error"
+msgstr "Erro de filtro"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Adding transactions"
 msgstr "Adicionando transações"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
 msgstr "Adicionando agora as transações ao seu livro de registros..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:549
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
 msgid "Unable to add transactions"
 msgstr "Não foi possível adicionar transações"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:550
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:992
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4548 kmymoney/kmymoney.cpp:4722
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4779 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "%1 thrown in %2:%3"
 msgstr "%1 lançado em %2:%3"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:589
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
 msgstr "Outro P"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:594
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
 msgstr "Invst"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:607
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
 msgstr "Cat"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:610
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
 msgstr "Título"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:613
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
 msgstr "Preços"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:622
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
 msgstr "Class"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:786
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2188
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
@@ -568,25 +577,25 @@
 "with the one from the QIF file?"
 msgstr ""
 "A conta %1 atualmente possui um saldo de abertura de %2. Este arquivo QIF "
-"reporta um saldo de abertura de %3. Você deseja sobrescrever a saldo atual "
-"com o do arquivo QIF?"
+"reporta um saldo de abertura de %3. Deseja sobrescrever o saldo atual com o "
+"do arquivo QIF?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:787
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2189
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
 msgid "Overwrite opening balance"
 msgstr "Sobrescrever saldo de abertura"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:911
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:921
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
 msgstr "Criado automaticamente pelo importador QIF"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:938
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
 msgstr "QIF importado, nenhum nome de conta indicado"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
@@ -597,16 +606,16 @@
 "<b>%1</b> que é diferente da encontrada no arquivo. Por favor, corrija isto "
 "manualmente após a importação estiver concluída."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 msgid "Opening balance problem"
 msgstr "Problema com o saldo de abertura"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:994
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
 msgstr "Erro ao criar a transação de saldo inicial"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1059
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1292
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
@@ -623,21 +632,21 @@
 "Pressionando \"Cancelar\" irá abortar a operação de importação. Você pode "
 "reiniciar a importação e selecionar um perfil QIF diferente ou criar um novo."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1064
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1297
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Formato de data inválido"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1409
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:622
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:625
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
 msgid "Statement Importer"
 msgstr "Importador de extrato"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1423
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
@@ -646,73 +655,72 @@
 "Esta conta de investimento não contém o título \"%1\". Transações envolvendo "
 "este título serão ignoradas."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 msgid "Security not found"
 msgstr "Título não encontrado"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2013
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
 #, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
 msgstr "%1 (Investimento)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2014
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 msgstr ""
 "Gerado automaticamente pelo importador QIF a partir da entrada de conta do "
 "tipo Mútuo"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2077
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2210
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
 msgid "account"
 msgstr "conta"
 
 # TODO: Verify
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2078
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
 msgid "al"
 msgstr "al"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2085
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
 msgid "category"
 msgstr "categoria"
 
 # TODO: Verify
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2086
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
 msgid "ei"
 msgstr "ei"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
 msgid "Category selection"
 msgstr "Seleção de categoria"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2103
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "Account \"%1\" disappeared: "
 msgstr "Conta \"%1\" desapareceu: "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2127
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
 #, kde-format
 msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
-msgstr "O %1 '%2' não existe. Você deseja criá-lo?"
+msgstr "O %1 '%2' não existe. Deseja criá-lo?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2137
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
 #, kde-format
 msgctxt "To select account"
 msgid "Select %1"
 msgstr "Selecionar %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
 "this account?"
 msgstr ""
-"O %1 <b>%2</b> existe atualmente. Você deseja importar transações para esta "
-"conta?"
+"O %1 <b>%2</b> existe atualmente. Deseja importar transações para esta conta?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2143
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
@@ -723,11 +731,11 @@
 "pressionando o botão <b>Criar</b> ou selecionar outro %4 manualmente, a "
 "partir da caixa de seleção."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2211
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
 msgid "You must select or create an account."
 msgstr "Você deve selecionar ou criar uma conta."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
 msgid "You must select or create a category."
 msgstr "Você deve selecionar ou criar uma categoria."
 
@@ -737,7 +745,7 @@
 "Unexpected exception '%1' thrown in %2, line %3 caught in MyMoneyQifWriter::"
 "write()"
 msgstr ""
-"Exceção inesperada '%1' lançada in %2, linha %3, capturada em "
+"Exceção inesperada '%1' lançada em %2, linha %3, capturada em "
 "MyMoneyQifWriter::write()"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifwriter.cpp:82
@@ -745,84 +753,84 @@
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
 msgstr "Não foi possível abrir o arquivo '%1' para gravação"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:105
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
 msgid "_Fees"
 msgstr "_Taxas"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:111
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
 msgid "_Dividend"
 msgstr "_Dividendos"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
 msgstr "Importando extrato para a conta %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
 msgid "Importing statement without transactions"
 msgstr "Importando extrato sem transações"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
 msgstr "  O saldo não está contido no extrato."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
 msgstr "  O saldo do extrato em %1 foi reportado como %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
 msgid "  Transactions"
 msgstr "  Transações"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "    %1 processed"
 msgstr "    %1 processadas"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
 msgstr "    %1 adicionadas"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:431
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "    %1 matched"
 msgstr "    %1 correspondidas"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:432
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "    %1 duplicates"
 msgstr "    %1 duplicadas"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:433
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
 msgid "  Payees"
 msgstr "   Beneficiários"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:434
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
 msgstr "    %1 criadas"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
 msgstr "Erro ao criar o registro de título: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036 kmymoney/kmymoney.cpp:4884
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097 kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
@@ -830,7 +838,7 @@
 "O extrato importado contém transações de investimento sem títulos.  Essas "
 "transações serão ignoradas."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
@@ -838,24 +846,24 @@
 "O extrato importado contém transações de investimento sem montante de ações. "
 "Essas transações serão ignoradas."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid "No share amount provided"
 msgstr "Não foi indicado o montante de ações"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:830
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
 msgid "(Fees) "
 msgstr "(Taxas) "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:907
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Você deseja adicionar \"%1\" como um beneficiário/recebedor?\n"
+"Deseja adicionar \"%1\" como um beneficiário/recebedor?\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:908
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
@@ -875,40 +883,41 @@
 "novamente\", a informação de beneficiário para todas as transações seguintes "
 "referenciando \"%1\" será removida."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:919
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4514
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
 msgid "New payee/receiver"
 msgstr "Novo beneficiário/recebedor"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
 msgid "Default Category for Payee"
 msgstr "Categoria padrão do beneficiário"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:943
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
 msgid "Save Category"
 msgstr "Salvar categoria"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:944
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
 msgid "No Category"
 msgstr "Sem categoria"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 msgid "Abort"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:951
-msgid "Please select a default category for payee"
-msgstr "Por favor, selecione uma categoria padrão para o beneficiário"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, kde-format
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
+msgstr "Selecione uma categoria padrão para o beneficiário '%1'"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:991
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
 msgid "Unable to add payee/receiver"
-msgstr "Incapaz de adicionar beneficiário/recebedor"
+msgstr "Não foi possível adicionar o beneficiário/recebedor"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
@@ -916,44 +925,44 @@
 "that the transaction can be matched? "
 msgstr ""
 "O KMyMoney encontrou uma transação agendada com o nome <b>%1</b> que "
-"corresponde à transação importada. Você deseja que o KMyMoney insira este "
+"corresponde à transação importada. Deseja que o KMyMoney insira este "
 "agendamento agora de modo que a transação possa ser correspondida? "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 msgid "Schedule found"
 msgstr "Agendamento encontrado"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1276
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
 msgstr ""
 "Problema ao adicionar a transação importada correspondente com id '%1': %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1322
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
 msgstr "<b>Você obteve um extrato para a seguinte conta:</b><br/><br/>"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1323
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
 msgstr " - Nome da conta: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
 msgstr " - Tipo da conta: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1325
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
 msgstr " - Número da conta: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
-msgstr "Você deseja importar as transações para esta conta?"
+msgstr "Deseja importar as transações para esta conta?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
@@ -963,7 +972,7 @@
 "uma nova conta pressionando o botão <b>Criar</b> ou selecionar uma "
 "manualmente a partir da caixa de seleção abaixo."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1338
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
@@ -973,11 +982,11 @@
 "selecionado. Por favor, selecione uma conta usando a caixa de seleção na "
 "janela ou crie uma nova conta pressionando o botão <b>Criar</b>."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1345
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
 msgid "Import transactions"
 msgstr "Importar transações"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
@@ -1044,7 +1053,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:670
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
 msgid "Income"
 msgstr "Receita"
 
@@ -1055,7 +1064,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
 msgid "Expense"
 msgstr "Despesa"
 
@@ -1096,7 +1105,7 @@
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1182 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Unable to write changes to '%1'"
-msgstr "Incapaz de gravar mudanças em '%1'"
+msgstr "Não foi possível gravar as alterações em '%1'"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:427
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:430
@@ -1104,7 +1113,7 @@
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1277
 #, kde-format
 msgid "Unable to upload to '%1'"
-msgstr "Incapaz de enviar arquivo para '%1'"
+msgstr "Não foi possível enviar o arquivo para '%1'"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:90
 #, kde-format
@@ -1163,72 +1172,33 @@
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
 msgstr "Não foi possível atualizar o preço de %1 (dados da cotação em branco)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:175
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
 msgstr "%1 (Corretagem)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:202
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:291
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:434
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:223
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1451
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
 msgid "Fees"
 msgstr "Taxas"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:203
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:292
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:375
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:435
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:642
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:233
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:312
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1483
-#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
-#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
-msgid "Interest"
-msgstr "Juros"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:204
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:293
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:374
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:641
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
-#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
-#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
-#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
-#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:907 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1464
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1496
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
-msgid "Amount"
-msgstr "Montante"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:376
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:643
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
@@ -1236,8 +1206,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1294
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1554 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
@@ -1245,79 +1215,98 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:830
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1421
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
 msgid "Account"
 msgstr "Conta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:295
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:436
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:517
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:558
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:247
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1399
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
 msgid "Shares"
 msgstr "Cotas"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:296
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:437
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1434
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
 msgid "Price/share"
 msgstr "Preço por cota"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:297
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:377
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:438
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:644
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:324
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:601
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr "Juros"
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
 msgid "Ratio 1/"
 msgstr "Razão 1/"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:209
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:551
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:593
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1386
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
 msgid "Security"
 msgstr "Título"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
 msgid "Asset account"
 msgstr "Conta de ativos"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:254
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1085
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1086
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1090
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1330,25 +1319,25 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2044
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
 msgid "Price"
 msgstr "Preço"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:740 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1359
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
 msgid "Activity"
 msgstr "Atividade"
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1362,18 +1351,18 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:506 kmymoney/widgets/transaction.cpp:879
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1370
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:808
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
@@ -1381,18 +1370,22 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:894 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1514
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
 msgid "Memo"
 msgstr "Memo"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:923 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1544
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1091
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
+msgid "Fee Amount"
+msgstr "Montante da taxa"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
 msgid "Price/Share"
 msgstr "Preço/Ação"
 
@@ -1462,14 +1455,14 @@
 msgid "Account to import to"
 msgstr "Conta para a qual importar"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
@@ -1512,10 +1505,10 @@
 msgstr "Use isto para navegar ao ponto de montagem."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
-#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554 kmymoney/kmymoney.cpp:2584
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Backup"
 msgstr "Cópia de segurança"
 
@@ -1564,14 +1557,14 @@
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr "Montar esta pasta antes de realizar a cópia de segurança."
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
@@ -1610,7 +1603,7 @@
 msgid "%1 Balance History"
 msgstr "%1 Balanço Histórico"
 
-#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4133
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
 msgid "Generated Report"
@@ -1632,8 +1625,8 @@
 "This dialog does not allow new categories to be created. Please pick a "
 "category from the list."
 msgstr ""
-"Esta janela não permite criar novas categorias. Por favor, selecione uma "
-"categoria na lista."
+"Esta janela não permite criar novas categorias. Escolha uma categoria da "
+"lista."
 
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.cpp:100
 msgid "Category creation"
@@ -1669,7 +1662,7 @@
 "\n"
 "Once you have chosen an import type please press the OK button."
 msgstr ""
-"Por favor selecione o tipo de importação que você deseja realizar.  Um "
+"Por favor selecione o tipo de importação que você deseja realizar. Uma "
 "explicação simples\n"
 "sobre tipos de importação está disponível na base da janela e é atualizada "
 "quando você\n"
@@ -1806,8 +1799,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:703 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1282
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1296
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
 msgstr "Parcelar transação"
@@ -1868,7 +1861,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:55
 msgid "Please choose what you wish to do with the above changes"
-msgstr "Por favor, escolha o que você deseja fazer com as mudanças acima"
+msgstr "Por favor, escolha o que deseja fazer com as mudanças acima"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_discardRadio)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:61
@@ -1897,11 +1890,35 @@
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
 msgstr "Editor da taxa de câmbio/preço"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+msgid "Amount"
+msgstr "Montante"
+
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
@@ -1914,11 +1931,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
@@ -1980,7 +1992,7 @@
 msgid "Update price history"
 msgstr "Atualizar histórico de preços"
 
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:54 kmymoney/kmymoney.cpp:998
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
 msgid "Select as base currency"
 msgstr "Selecionar como moeda base"
 
@@ -2004,8 +2016,8 @@
 msgstr "ID"
 
 # TODO: Verify
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
@@ -2045,15 +2057,15 @@
 msgid "Bond"
 msgstr "Vínculo"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr "Menor fração:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
@@ -2156,7 +2168,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:850
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
 msgid "Number"
@@ -2196,8 +2208,8 @@
 msgstr "Forma de pagamento"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
@@ -2205,7 +2217,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
 msgid "Details"
 msgstr "Detalhes"
@@ -2215,19 +2227,19 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
@@ -2239,12 +2251,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
 msgid "Deposit"
 msgstr "Depósito"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
@@ -2253,18 +2265,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
 msgid "Quantity"
 msgstr "Quantidade"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
@@ -2277,12 +2289,12 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
 msgid "Options"
@@ -2336,8 +2348,8 @@
 msgid "Date of final transaction:"
 msgstr "Data da transação final:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
@@ -2353,7 +2365,7 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.cpp:155 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:348
 msgid "Unable to load schedule details"
-msgstr "Incapaz de carregar os detalhes de agendamento"
+msgstr "Não foi possível carregar os detalhes do agendamento"
 
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlg.cpp:187
 msgid ""
@@ -2389,8 +2401,8 @@
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
@@ -2443,22 +2455,22 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
 msgctxt "Online quote source"
 msgid "Source"
 msgstr "Fonte"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr "%1 unidades em %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
@@ -2467,13 +2479,13 @@
 "Ocorreu uma falha ao obter a cotação de %1 a partir de %2. Ela será ignorada "
 "desta vez."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr "Atualização de preço falhou"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
@@ -2486,22 +2498,22 @@
 "para continuar atualizando esta ação nas próximas atualizações de preço ou "
 "<b>Cancelar</b> para interromper a operação de atualização atual."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
 msgstr "Não foi possível atualizar o título <b>%1</b>: %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:522
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
 msgstr "Preço para %1 atualizado (id %2)"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:526
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
 msgstr "Valor inválido recebido para %1, não foi possível atualizar."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:542
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
 #, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
@@ -2542,8 +2554,8 @@
 msgid "Status:"
 msgstr "Estado:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
@@ -2551,8 +2563,8 @@
 msgid "&OK"
 msgstr "&OK"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
@@ -2713,7 +2725,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:802
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
@@ -2724,8 +2736,8 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:700
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:760
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
@@ -2835,7 +2847,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:288
 msgctxt "to (amount)"
 msgid "to"
-msgstr "para"
+msgstr "até"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:308
@@ -2845,11 +2857,11 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
@@ -2884,9 +2896,9 @@
 msgid "Validity"
 msgstr "Validade"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
@@ -2952,7 +2964,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:321 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
 msgid "Transfers"
@@ -3390,8 +3402,8 @@
 msgid "Other application"
 msgstr "Outro aplicativo"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
@@ -3459,7 +3471,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4135 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transações"
@@ -3493,55 +3505,55 @@
 msgid "Closed"
 msgstr "Fechado"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:66
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:106 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
 msgid "&Delete"
 msgstr "E&xcluir"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:68
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:108
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
 msgid "Delete this entry"
 msgstr "Remover esta entrada"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr "Remover este item de preço do arquivo"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
 msgctxt "New price entry"
 msgid "&New"
 msgstr "&Novo"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
 msgid "Add a new entry"
 msgstr "Adicionar uma nova entrada"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
 msgid "Create a new price entry."
 msgstr "Criar uma nova entrada de preço."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:112
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Editar"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:114
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
 msgid "Modify the selected entry"
 msgstr "Modificar a entrada selecionada"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr "Mudar os detalhes das informações do preço selecionado."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
 msgstr[0] "Deseja realmente excluir a entrada de preço selecionada?"
 msgstr[1] "Deseja realmente excluir as entradas de preço selecionadas?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Delete price information"
 msgstr "Apagar informações de preço"
 
@@ -3560,11 +3572,11 @@
 msgid "Stock Name"
 msgstr "Nome da ação"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
@@ -3600,11 +3612,11 @@
 msgid "Modify"
 msgstr "Modificar"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Cotações online"
 
@@ -3637,39 +3649,39 @@
 msgstr "Excluir..."
 
 # TODO: Verify (calculada?)
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:515
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
 msgid "will be calculated"
 msgstr "será calculado"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:611
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 msgstr ""
 "Você está prestes a remover a parcela selecionada. Deseja realmente "
 "continuar?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
 msgid "KMyMoney"
 msgstr "KMyMoney"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr ""
 "Você precisa associar uma categoria a esta ação antes dela poder ser "
 "inserida."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "Enter split"
 msgstr "Inserir uma parcela"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
@@ -3779,8 +3791,8 @@
 msgid "Currency:"
 msgstr "Moeda:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
 msgid "Date:"
@@ -3981,8 +3993,8 @@
 msgid "City:"
 msgstr "Cidade:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
@@ -3990,8 +4002,8 @@
 msgid "Street:"
 msgstr "Rua:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
@@ -4133,8 +4145,8 @@
 "This dialog does not allow new payees to be created. Please pick a payee "
 "from the list."
 msgstr ""
-"Esta janela não permite criar novos beneficiários. Por favor indique um "
-"beneficiário na lista."
+"Esta janela não permite criar novos beneficiários. Escolha um beneficiário "
+"da lista."
 
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlg.cpp:76
 msgid "Payee creation"
@@ -4143,7 +4155,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KPayeeReassignDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:17
 msgid "Reassign payees"
-msgstr "Re-atribuir beneficiários"
+msgstr "Reatribuir beneficiários"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:35
@@ -4152,9 +4164,9 @@
 "to a different payee before the selected payees can be deleted. Please "
 "select a payee from the list below."
 msgstr ""
-"As transações associadas com os beneficiários selecionados precisam ser re-"
-"atribuídas antes que os beneficiários sejam removidos. Por favor, selecione "
-"um beneficiário na lista abaixo."
+"As transações associadas com os beneficiários selecionados precisam ser "
+"reatribuídas antes que os beneficiários sejam removidos. Selecione um "
+"beneficiário da lista abaixo."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:64
@@ -4187,8 +4199,8 @@
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr "Linhas/colunas"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
@@ -4378,7 +4390,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, question)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:60
 msgid "How do you want to proceed?"
-msgstr "Como você deseja proceder?"
+msgstr "Como deseja proceder?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, continueBtn)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:82
@@ -4418,7 +4430,7 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:85
 msgid "Clear &Zero"
-msgstr "Apagar os &zeros"
+msgstr "Apagar &zeradas"
 
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:86
 msgid "Removes all splits that have a value of zero"
@@ -4714,53 +4726,43 @@
 msgstr "$"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
@@ -4776,6 +4778,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
@@ -5920,7 +5932,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
 msgid "Automatic reconciliation"
 msgstr "Reconciliação automática"
 
@@ -6213,8 +6225,8 @@
 "The number <b>%1</b> has already been used in account <b>%2</b>. Do you want "
 "to replace it with the next available number?"
 msgstr ""
-"O número <b>%1</b> já está sendo usado na conta <b>%2</b>. Você deseja "
-"substituí-lo com o próximo número disponível?"
+"O número <b>%1</b> já está sendo usado na conta <b>%2</b>. Deseja substituí-"
+"lo com o próximo número disponível?"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:256
 msgid "Duplicate number"
@@ -6229,7 +6241,7 @@
 msgstr ""
 "Esta transação possui mais de duas parcelas e é baseada em uma moeda "
 "diferente (%1). Usar esta conta para modificar a transação pode resultar em "
-"erros de arredondamento. Você deseja continuar?"
+"erros de arredondamento. Deseja continuar?"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:377
 #, kde-format
@@ -6240,7 +6252,7 @@
 msgstr ""
 "Pelo menos uma das transações selecionadas possui mais de duas parcelas e é "
 "baseada em uma moeda diferente (%1). Usar esta conta para modificar as "
-"transações pode resultar em erros de arredondamento. Você deseja continuar?"
+"transações pode resultar em erros de arredondamento. Deseja continuar?"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:521
 msgid "Storing transactions"
@@ -6275,7 +6287,7 @@
 "><br/>Do you want to enter it in the ledger or add it to the schedules?"
 msgstr ""
 "A transação que você está prestes a inserir possui uma data futura.<br/><br/"
-">Você deseja inseri-la no livro de registros ou adicioná-la aos agendamentos?"
+">Deseja inseri-la no livro de registros ou adicioná-la aos agendamentos?"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:575
 msgctxt "Dialog caption for 'Enter or schedule' dialog"
@@ -6327,7 +6339,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer from"
 msgstr "Transferir de"
 
@@ -6337,7 +6349,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer to"
 msgstr "Transferir para"
 
@@ -6380,437 +6392,436 @@
 msgid "Unable to match all splits (%1)"
 msgstr "Não foi possível corresponder todas as parcelas (%1)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:504
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
 msgid "Open database..."
 msgstr "Abrir banco de dados..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
 msgid "Save as database..."
 msgstr "Salvar como banco de dados..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:513
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 msgid "Backup..."
 msgstr "Cópia de segurança..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:518 kmymoney/kmymoney.cpp:538
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
 msgid "QIF..."
 msgstr "QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:522
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
 msgid "Gnucash..."
 msgstr "Gnucash..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
 msgid "Statement file..."
 msgstr "Arquivo de extrato..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:530 kmymoney/kmymoney.cpp:534
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
 msgid "Account Template..."
 msgstr "Modelo de contas..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:542
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
 msgid "Personal Data..."
 msgstr "Dados pessoais..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:548
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
 msgid "Dump Memory"
 msgstr "Esvaziar a memória"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:553
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
 msgid "File-Information..."
 msgstr "Informações do arquivo..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:561
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
 msgid "Find transaction..."
 msgstr "Procurar transação..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
 msgid "Show Transaction Detail"
 msgstr "Mostrar detalhes da transação"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:575 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
 msgid "Hide reconciled transactions"
 msgstr "Ocultar transações reconciliadas"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:581 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
 msgid "Hide unused categories"
 msgstr "Ocultar categorias não utilizadas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:587
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
 msgid "Show all accounts"
 msgstr "Mostrar todas as contas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
 msgid "New institution..."
 msgstr "Nova instituição..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
 msgid "Edit institution..."
 msgstr "Editar instituição..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:605
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
 msgid "Delete institution..."
 msgstr "Excluir instituição..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:613
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
 msgid "New account..."
 msgstr "Nova conta..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
 msgid "Open ledger"
 msgstr "Abrir livro de registros"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
 msgid "Reconcile..."
 msgstr "Reconciliar..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:630
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
 msgstr "Concluir"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
 msgid "Postpone reconciliation"
 msgstr "Adiar reconciliação"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
 msgid "Edit account..."
 msgstr "Editar conta..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:645
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
 msgid "Delete account..."
 msgstr "Excluir conta..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:650
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
 msgid "Close account"
 msgstr "Fechar conta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:655
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
 msgid "Reopen account"
 msgstr "Reabrir conta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:660
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
 msgid "Transaction report"
 msgstr "Relatório de transações"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:665
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
 msgid "Show balance chart..."
 msgstr "Mostrar gráfico de saldo..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:670
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
 msgid "Map to online account"
 msgstr "Associar a uma conta on-line"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:675
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
 msgid "Unmap account..."
 msgstr "Dissociar a conta..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
 msgctxt "Update online accounts menu"
 msgid "Update"
 msgstr "Atualizar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:686
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
 msgid "Update account..."
 msgstr "Atualizar conta..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:692
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
 msgid "Update all accounts..."
 msgstr "Atualizar todas as contas..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:701
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
 msgid "New category..."
 msgstr "Nova categoria..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
 msgid "Edit category..."
 msgstr "Editar categoria..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:711
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
 msgid "Delete category..."
 msgstr "Excluir categoria..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:719
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
 msgid "QIF Profile Editor..."
 msgstr "Editor de perfil QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:724
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
 msgid "Currencies..."
 msgstr "Moedas..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
 msgid "Prices..."
 msgstr "Preços..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
 msgstr "Atualizar os preços das ações e moedas..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:737
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
 msgid "Consistency Check"
 msgstr "Verificação de consistência"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
 msgid "Performance-Test"
 msgstr "Teste de desempenho"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
 msgid "Generate Database SQL"
 msgstr "Gerar o banco de dados SQL"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
 msgid "Calculator..."
 msgstr "Calculadora..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:760
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
 msgid "Enable all messages"
 msgstr "Ativar todas as mensagens"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
 msgid "KDE language settings..."
 msgstr "Configurações de idioma do KDE..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
 msgid "&Show tip of the day"
 msgstr "&Mostrar dica do dia"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:779
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr "Nova"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:789
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
 msgstr "Inserir"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:801
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
 msgstr "Editar parcelas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:806
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:811
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:816
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:821 kmymoney/kmymoney.cpp:5686
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5963
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
 msgstr "Corresponder"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:826
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceitar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:831
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Comutar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:836
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
 msgstr "Compensado"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:841
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "Reconciliada"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:846
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "Não reconciliada"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr "Selecionar todas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
 msgid "Go to account"
 msgstr "Ir para conta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
 msgid "Go to payee"
 msgstr "Ir para beneficiário"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:865
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
 msgid "Create scheduled transaction..."
 msgstr "Criar uma transação agendada..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:870
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
 msgid "Assign next number"
 msgstr "Atribuir próximo número"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:875
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
 msgstr "Combinar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:880
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
 msgid "New investment..."
 msgstr "Novo investimento..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:885
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
 msgid "Edit investment..."
 msgstr "Editar investimento..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:890
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
 msgid "Delete investment..."
 msgstr "Apagar investimento..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
 msgid "Online price update..."
 msgstr "Atualizar preços pela rede..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:900
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 msgid "Manual price update..."
 msgstr "Atualizar preços manualmente..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:905
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
 msgid "New scheduled transaction"
 msgstr "Nova transação agendada"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:910
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
 msgid "Edit scheduled transaction"
 msgstr "Editar transação agendada"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
 msgid "Delete scheduled transaction"
 msgstr "Apagar transação agendada"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:920
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
 msgstr "Duplicar transação agendada"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
 msgid "Enter next transaction..."
 msgstr "Inserir próxima transação..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:930
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
 msgid "Skip next transaction..."
 msgstr "Ignorar próxima transação..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:936
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
 msgid "New payee"
 msgstr "Novo beneficiário"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:941
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
 msgid "Rename payee"
 msgstr "Renomear beneficiário"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:946
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
 msgid "Delete payee"
 msgstr "Apagar beneficiário"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:952
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
 msgid "New budget"
 msgstr "Novo orçamento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:957
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
 msgid "Rename budget"
 msgstr "Renomear orçamento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:962
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
 msgid "Delete budget"
 msgstr "Apagar orçamento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
 msgid "Copy budget"
 msgstr "Copiar orçamento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:972
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
 msgid "Change budget year"
 msgstr "Modificar ano do orçamento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:977
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
 msgid "Budget based on forecast"
 msgstr "Orçamento com base na previsão"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:983 kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 msgid "New currency"
 msgstr "Nova moeda"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:988 kmymoney/kmymoney.cpp:4815
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
 msgid "Rename currency"
 msgstr "Renomear moeda"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:993 kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 msgid "Delete currency"
 msgstr "Apagar moeda"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1004
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
 msgid "New price..."
 msgstr "Novo preço..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1009
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
 msgid "Edit price..."
 msgstr "Editar preço..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1014
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
 msgid "Online Price Update..."
 msgstr "Atualizar preços pela rede..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
 msgid "Delete price..."
 msgstr "Excluir preço..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1026
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
 msgid "Test new feature"
 msgstr "Testar a funcionalidade nova"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1031
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
 msgid "Debug Traces"
 msgstr "Depurar os registros"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
 msgid "Debug Timers"
 msgstr "Depurar as medições de performance"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1044
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
 msgid "View back"
 msgstr "Ver anterior"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
 msgid "View forward"
 msgstr "Ver seguinte"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
 msgid "The file has been changed, save it?"
 msgstr "O arquivo foi modificado, deseja salvá-lo?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
 msgid "Creating new document..."
 msgstr "Criando um novo documento..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417 kmymoney/kmymoney.cpp:1432
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
 msgid "Open a file."
 msgstr "Abrir um arquivo."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 msgid ""
 "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 "*|All files"
@@ -6818,11 +6829,11 @@
 "*.kmy *.xml|Arquivos do KMyMoney\n"
 "*|Todos os arquivos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 msgid "Loading file..."
 msgstr "Carregando arquivo..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
@@ -6831,123 +6842,123 @@
 "<p><b>%1</b> é um nome de arquivo inválido ou de um arquivo que não existe. "
 "Você pode abrir outro arquivo ou criar um novo.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 msgid "File not found"
 msgstr "Arquivo não encontrado"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 #, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
 msgstr ""
 "<p>O arquivo <b>%1</b> já está aberto em outra instância do KMyMoney</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 msgid "Duplicate open"
 msgstr "Abrir duplicata"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1564
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
 msgid "Saving file..."
 msgstr "Salvando arquivo..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1602 kmymoney/kmymoney.cpp:1615
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
 #, kde-format
 msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
 msgstr "Chaves de criptografia adicionais a usar: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "Salvando o arquivo com um novo nome..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
 msgid "Encryption key to be used"
 msgstr "Chave de criptografia a ser usada"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
 msgid "Manage additional keys"
 msgstr "Gerenciar chaves adicionais"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1647
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
 msgid "No encryption"
 msgstr "Sem criptografia"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
 msgstr "Arquivos do KMyMoney"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1672
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
 msgstr "Arquivos XML"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1673
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
 msgstr "Arquivos anônimos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1674
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
 msgstr "Todos os arquivos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1682
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
 msgid "Save As"
 msgstr "Salvar como"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1769
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
 msgid "Saving file to database..."
 msgstr "Salvando arquivo num banco de dados..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1785
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
 msgid "Cannot save to current database."
 msgstr "Não foi possível salvar para o banco de dados atual."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1790
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
 msgstr "Não é possível salvar no banco de dados atual: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1810
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
 msgid "Closing window..."
 msgstr "Fechando janela..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1909 kmymoney/kmymoney.cpp:1911
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
 msgstr "Pronto."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1971 kmymoney/kmymoney.cpp:2007
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
 msgid "No KMyMoneyFile open"
 msgstr "Nenhum arquivo KMyMoney aberto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
 msgid "Viewing personal data..."
 msgstr "Visualizando dados pessoais..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1982
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
 msgid "Edit Personal Data"
 msgstr "Editar dados pessoais"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1997
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
 #, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
 msgstr "Não foi possível armazenar as informações do usuário: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2021
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
 msgid "Importing account templates."
 msgstr "Importando modelos de contas."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Não foi possível importar modelo(s): %1. lançado em %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
 msgid "Exporting account templates."
 msgstr "Exportando modelos de conta."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2048
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
 msgid ""
 "*.kmt|KMyMoney template files\n"
 "*|All files"
@@ -6955,37 +6966,37 @@
 "*.kmt|Arquivos de modelo do KMyMoney\n"
 "*|Todos os arquivos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
 msgid "Save as..."
 msgstr "Salvar como..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2086
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
 msgid "Importing file..."
 msgstr "Importando arquivo..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:6970
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "The statements have been processed with the following results:"
 msgstr "Os extratos foram processado com os seguintes resultados:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:2325
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6970 kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "Statement stats"
 msgstr "Estatísticas do extrato"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
 msgid ""
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
 msgstr ""
-"Você não pode importar dados do GnuCash em um arquivo existente. Você deseja "
+"Você não pode importar dados do GnuCash em um arquivo existente. Deseja "
 "salvar este arquivo?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
 msgid "Importing a Gnucash file."
 msgstr "Importando um arquivo Gnucash."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
 msgid ""
 "*|Gnucash files\n"
 "*|All files"
@@ -6993,11 +7004,11 @@
 "*|Arquivos do Gnucash\n"
 "*|Todos os arquivos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2224
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
 msgid "Importing an XML Statement."
 msgstr "Importando um extrato XML."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2227
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 msgid ""
 "*.xml|XML files\n"
 "*|All files"
@@ -7005,54 +7016,54 @@
 "*.xml|Arquivos XML\n"
 "*|Todos os arquivos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 msgstr ""
 "Erro ao importar %1: Este arquivo não é um arquivo de extrato KMM válido."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 msgid "Invalid Statement"
 msgstr "Extrato inválido"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2325
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 msgid "The statement has been processed with the following results:"
 msgstr "O extrato foi processado com os seguintes resultados:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2335
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Exportando arquivo..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 #, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr "O arquivo <b>%1</b> já existe. Deseja realmente sobrescrevê-lo?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 msgid "File already exists"
 msgstr "O arquivo já existe"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
 # TODO: Verify
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2387 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
 msgid "Home"
 msgstr "Início"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2388
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
 msgstr "Livro de registro"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Transações agendadas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2394 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
@@ -7060,33 +7071,33 @@
 "Transações\n"
 "agendadas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2397
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
 msgctxt "Report settings"
 msgid "Reports"
 msgstr "Relatórios"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
 msgctxt "Forecast settings"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Previsão"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2399
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 msgid "Encryption"
 msgstr "Criptografia"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
 msgid "Colors"
 msgstr "Cores"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fontes"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2455
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
@@ -7094,7 +7105,7 @@
 "O arquivo deve ser salvo primeiro, para que possa ser feita uma cópia "
 "reserva. Deseja continuar?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2471
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
@@ -7104,88 +7115,88 @@
 "suporta arquivos locais como arquivos origem! Seu arquivo origem atual é "
 "'%1'."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
 msgid "Local files only"
 msgstr "Arquivos locais somente"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2487
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
 msgstr "Montando %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
 msgstr ""
 "Já existe um arquivo de cópia de segurança de hoje neste dispositivo. Deseja "
 "substituí-lo?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Substituir"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531 kmymoney/kmymoney.cpp:2557
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2576 kmymoney/kmymoney.cpp:2595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr "Desmontando %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2546
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr "Gravando %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
 msgid "Error mounting device"
 msgstr "Erro montando dispositivo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2583 kmymoney/kmymoney.cpp:2615
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
 msgstr "Concluída"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2584 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
 msgid "File successfully backed up"
 msgstr "Cópia de segurança do arquivo feita com sucesso"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
 msgid "Error copying file to device"
 msgstr "Erro copiando arquivo para o dispositivo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Error unmounting device"
 msgstr "Erro desmontando dispositivo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2716
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
 msgstr "Não foi possível adicionar a instituição: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2763
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
 msgstr "Não foi possível armazenar instituição: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
 msgstr "Não foi possível editar instituição: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2782
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Deseja realmente excluir a instituição <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2790 kmymoney/kmymoney.cpp:2794
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
 msgstr "Não foi possível apagar a instituição: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2847
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
 msgstr "Não foi possível encontrar a conta: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2886
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
@@ -7202,41 +7213,41 @@
 "Por favor, clique em Não para deixar o montante com %2,\n"
 "Por favor, clique em Cancelar para abortar a criação da conta."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2922 kmymoney/kmymoney.cpp:2923
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
 msgid "Loan payout"
 msgstr "Pagamento do financiamento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2949
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
 msgstr "Não foi possível adicionar a conta: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
 "</p><p><i>The parent account will default to <b>%2</b> but can be changed in "
 "the following dialog</i>.</p>"
 msgstr ""
-"<p>A categoria <b>%1</b> atualmente não existe. Você deseja criá-la?</"
-"p><p><i>A conta pai será a <b>%2</b> mas ela pode ser modificada no diálogo "
-"a seguir</i>.</p>"
+"<p>A categoria <b>%1</b> atualmente não existe. Deseja criá-la?</p><p><i>A "
+"conta pai será a <b>%2</b> mas ela pode ser modificada no diálogo a seguir</"
+"i>.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 msgid "Create category"
 msgstr "Criar categoria"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3012
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
 msgid "Create a new Category"
 msgstr "Criar uma nova categoria"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3090
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
 msgstr "Não foi possível criar a conta: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
 #, kde-format
 msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
@@ -7245,41 +7256,41 @@
 "O título <b>%1</b> atualmente não existe como uma subconta de <b>%2</b>. "
 "Deseja criá-lo?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3102
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
 msgid "Create security"
 msgstr "Criar título"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Deseja realmente excluir o investimento <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 msgid "Delete investment"
 msgstr "Remover investimento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
 msgstr "Não foi possível apagar o investimento: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3217 kmymoney/kmymoney.cpp:3221
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
 msgid "Unable to add scheduled transaction: "
 msgstr "Não foi possível adicionar a transação agendada: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
 msgid "Adjusting transactions..."
 msgstr "Ajustando transações..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3307
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
 msgid "Adjusting scheduled transactions..."
 msgstr "Ajustando transações agendadas..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3324
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
 msgid "Adjusting budgets..."
 msgstr "Ajustando orçamentos..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3342
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
@@ -7287,37 +7298,37 @@
 "Não foi possível trocar a categoria <b>%1</b> com a categoria <b>%2</b>. "
 "Motivo: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3367
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
 msgstr "Deseja realmente excluir a categoria <b>%1</b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
 msgstr "Não foi possível apagar a categoria <b>%1</b>. Motivo: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
 "the category itself? If you only delete the category itself, all its sub-"
 "categories will be made sub-categories of <b>%2</b>."
 msgstr ""
-"Você deseja apagar a categoria <b>%1</b> com todas as suas subcategorias ou "
-"somente a categoria propriamente dita? Se você deseja apagar somente a "
+"Deseja excluir a categoria <b>%1</b> com todas as suas subcategorias ou "
+"somente a categoria propriamente dita? Se você deseja excluir somente a "
 "categoria em si, todas as suas subcategorias serão colocadas como "
 "subcategorias de <b>%2</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3390
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
 msgid "Delete all"
 msgstr "Excluir tudo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
 msgid "Just the category"
 msgstr "Somente a categoria"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
@@ -7327,42 +7338,42 @@
 "porque elas ainda estão em uso. Elas serão colocadas como subcategorias de "
 "<b>%2</b>. Proceder?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3440
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
 msgstr ""
 "Não foi possível apagar uma subcategoria da categoria <b>%1</b>. Motivo: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Deseja realmente apagar a conta <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Não foi possível apagar a conta '%1'. Motivo: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3479
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
 #, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
 msgstr "Editar conta '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
 #, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
 msgstr "Editar categoria '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Não foi possível modificar a conta '%1'. Motivo: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
 msgid "Running automatic reconciliation"
 msgstr "Executar reconciliação automática"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
@@ -7370,11 +7381,11 @@
 "O KMyMoney detectou alguns agendamentos atrasados para esta conta. Você "
 "deseja inserir estas transações agendadas agora?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid "Scheduled transactions found"
 msgstr "Transações agendadas encontradas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3793
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
@@ -7383,7 +7394,7 @@
 "consolidados.\n"
 "Deseja que o KMyMoney limpe estas transações para você?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3876
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
@@ -7393,11 +7404,11 @@
 "entre o extrato de seu banco e as transações marcadas como compensadas.\n"
 "Você tem certeza que deseja encerrar a reconciliação?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
 msgid "Confirm end of reconciliation"
 msgstr "Confirmar fim da reconciliação"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid ""
 "You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
@@ -7411,36 +7422,36 @@
 "selecionando <b>Mostrar todas as contas</b> ou desabilitando a opção <b>Não "
 "mostrar contas fechadas</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid "Information"
 msgstr "Informações"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
 "<p><b>%1</b> não pode ser movida para a instituição <b>%2</b>. Razão: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4117
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr "<p><b>%1</b> não pode ser movido para <b>%2</b>. Motivo: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4132
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
 #, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
 msgstr "%1 conta de transações YTD"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
 msgstr "Não foi possível adicionar transação agendada: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 msgid "Add scheduled transaction"
 msgstr "Adicionar transação agendada"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
@@ -7448,30 +7459,29 @@
 "automatically adjust the scheduled transaction date to the next date unless "
 "the last payment date is reset.  Do you want to reset the last payment date?"
 msgstr ""
-"Você inseriu uma data de agendamento de <b>%1</b>.  Uma vez que o "
-"agendamento foi pago pela última vez em <b>%2</b>, o KMyMoney "
-"automaticamente ajustará a data de agendamento para a próxima data a menos "
-"que a última data de pagamento seja reiniciada.  Você deseja reiniciar a "
-"última data de pagamento?"
+"Você inseriu uma data de agendamento de <b>%1</b>. Uma vez que o agendamento "
+"foi pago pela última vez em <b>%2</b>, o KMyMoney automaticamente ajustará a "
+"data de agendamento para a próxima data a menos que a última data de "
+"pagamento seja reiniciada. Deseja reiniciar a última data de pagamento?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 msgid "Reset Last Payment Date"
 msgstr "Reiniciar data do último pagamento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226 kmymoney/kmymoney.cpp:4246
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4258
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Não foi possível modificar transação agendada '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4270
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 "<p>Você tem certeza que deseja apagar a transação agendada <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4273
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
@@ -7479,46 +7489,46 @@
 "No caso de pagamento de financiamentos, atualmente não é possível recriar a "
 "transação agendada."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Não foi possível remover a transação agendada '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4296
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
 #, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Copiar de %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4311
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
 msgstr "Não foi possível duplicar a transação agendada: '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4324 kmymoney/kmymoney.cpp:4361
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
 #, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Transação agendada desconhecida '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4338
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
 msgstr ""
 "Deseja realmente ignorar a transação agendada <b>%1</b> para <b>%2</b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
 #, kde-format
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
 msgstr "Não foi possível ignorar a transação agendada <b>%1</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4374 kmymoney/kmymoney.cpp:4491
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4498
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
 #, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Não foi possível inserir transação agendada '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4429
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
 "into the register?\n"
@@ -7532,33 +7542,33 @@
 "O KMyMoney irá questioná-lo novamente na próxima vez que for iniciado, a "
 "menos que você insira-a manualmente mais tarde."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4510 kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
 msgid "New Payee"
 msgstr "Novo beneficiário"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4512
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
 #, kde-format
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
-msgstr "Você deseja adicionar <b>%1</b> como beneficiário/recebedor?"
+msgstr "Deseja adicionar <b>%1</b> como beneficiário/recebedor?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4547
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
 msgid "Unable to add payee"
-msgstr "Incapaz de adicionar beneficiário"
+msgstr "Não foi possível adicionar o beneficiário"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Deseja realmente remover o beneficiário <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4602
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
 msgstr "Deseja realmente remover todos os beneficiários selecionados?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4604
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
 msgid "Remove Payee"
 msgstr "Remover beneficiário"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4658
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
@@ -7571,94 +7581,98 @@
 "permanecer de modo que as transações/agendamentos ou contas de empréstimo "
 "possam ser reatribuídas."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4721
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
 msgstr "Não foi possível reatribuir beneficiário de transação/parcela"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4778
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
 msgid "Unable to remove payee(s)"
 msgstr "Não foi possível remover beneficiário(s)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4786
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
 msgstr "Insira o código ISO 4217 para a nova moeda"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 #, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
 msgstr "Não foi possível criar a nova moeda. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4815 kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
 #, kde-format
-msgid "Cannot rename currency. %1"
-msgstr "Não foi possível renomear a moeda. %1"
+msgid "Cannot update currency. %1"
+msgstr "Não foi possível atualizar a moeda. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+msgid "Update currency"
+msgstr "Atualizar moeda"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
 msgstr "Não foi possível apagar a moeda %1. %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
 msgstr "Não foi possível configurar %1 como moeda base: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 msgid "Set base currency"
 msgstr "Configurar moeda base"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid>"
 msgstr "Orçamento <numid>%1</numid>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4869
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 msgstr "Orçamento <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4884 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
 #, kde-format
 msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Não foi possível adicionar o orçamento: %1, lançado em %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4899
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Deseja realmente remover o orçamento <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4901
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
 msgstr "Deseja realmente remover todos os orçamentos selecionados?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4903
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
 msgid "Remove Budget"
 msgstr "Remover orçamento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Não foi possível remover orçamento: %1, lançado em %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4928 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Cópia de %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Select year"
 msgstr "Selecionar ano"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Budget year"
 msgstr "Ano do orçamento"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Não foi possível modificar orçamento: %1, lançado em %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
@@ -7666,12 +7680,12 @@
 "O orçamento atual já contém dados. Continuar substituirá todos os valores "
 "atuais deste orçamento."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986 kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
@@ -7679,7 +7693,7 @@
 "Por favor, saiba que as mudanças realizadas no diálogo a seguir afetarão "
 "todos os aplicativos do KDE e não somente o KMyMoney."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5040
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
@@ -7687,45 +7701,45 @@
 "Pelos menos uma parcela das transações selecionadas foi reconciliada. Você "
 "ainda deseja excluir as transações?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5042 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1105
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
 msgid "Transaction already reconciled"
 msgstr "Transação já reconciliada"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5046
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
 msgstr[0] "Deseja realmente excluir a transação selecionada?"
 msgstr[1] "Deseja realmente excluir todas as %1 transações selecionadas?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5050
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Apagar transação"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
 msgid "Deleting transactions"
 msgstr "Apagando transações"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5066
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
 msgid "Duplicating transactions"
 msgstr "Duplicando transações"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Não foi possível duplicar transação(ões): %1, lançado em %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5140
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Não foi possível apagar transação(ões): %1, lançada em %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Não foi possível modificar transação: %1, lançada em %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
 "or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
@@ -7737,64 +7751,64 @@
 "selecionar uma opção para salvar automaticamente a transação quando "
 "selecionar outra transação.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid "End transaction edit"
 msgstr "Terminar edição da transação"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
 #, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Não foi possível aceitar a transação: %1, lançada em %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
 msgstr "Não foi possível corresponder as transações selecionadas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5744
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
 msgid "No manually entered transaction selected for matching"
 msgstr ""
 "Nenhuma transação inserida manualmente selecionada para correspondência"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
 msgid "No imported transaction selected for matching"
 msgstr "Nenhuma transação importada selecionada para correspondência"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5752
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
 msgid "Unable to match the selected transactions"
 msgstr "Não foi possível corresponder as transações selecionadas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5848
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sem título"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5953
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
 msgid "Create a new transaction"
 msgstr "Criar uma nova transação"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6022
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
 msgstr "Duplicar as transações atualmente selecionadas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6082
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
 msgstr "Dissociar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
 #, kde-format
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr "Ir para '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6476
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
 msgid "Running consistency check..."
 msgstr "Executando uma verificação da consistência..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
 #, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
 msgstr "Verificação de consistência falhou: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
@@ -7804,11 +7818,11 @@
 "detalhes são apresentados abaixo. Estes problemas não puderam ser corrigidos "
 "automaticamente e precisam ser solucionados pelo usuário."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493 kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid "Consistency check result"
 msgstr "Resultado da verificação de consistência"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
@@ -7816,27 +7830,27 @@
 "A verificação de consistência não encontrou problemas em seus dados. Os "
 "detalhes são apresentados abaixo."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
 msgstr "Verificando transações agendadas vencidas..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6666
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr ""
 "Você deve primeiro selecionar um arquivo do KMyMoney antes de poder importar "
 "um extrato."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
 msgstr "Importando um extrato através de uma Conexão Web"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 msgid "Importing error"
 msgstr "Erro de importação"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
@@ -7845,48 +7859,48 @@
 "Não foi possível importar %1 usando o plugin %2.  O plugin retornou o "
 "seguinte erro: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages have been enabled."
 msgstr "Todas as mensagens foram ativadas."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages"
 msgstr "Todas as mensagens"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6774
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
 msgid "Auto saving..."
 msgstr "Salvamento automático..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6835
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
 #, kde-format
 msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
 msgstr "Não foi possível configurar os parâmetros online para a conta '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
 "account? Depending on the details of the online banking method used, this "
 "action cannot be reverted."
 msgstr ""
-"Você deseja realmente remover o mapeamento da conta <b>%1</b> para uma conta "
+"Deseja realmente remover o mapeamento da conta <b>%1</b> para uma conta "
 "online? Dependendo das configurações do banco online, pode não ser possível "
 "reverter esta ação."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 msgid "Remove mapping to online account"
 msgstr "Remover mapeamento de conta on-line"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6861
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
 #, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
 msgstr "Não foi possível desmapear a conta de uma conta online: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
 msgid " (Brokerage)"
 msgstr " (Corretagem)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
@@ -7898,15 +7912,15 @@
 "mapeada para uma conta online. Por favor, cancele se você pretendia mapear a "
 "conta de investimento. Caso contrário, prossiga"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid "Mapping brokerage account"
 msgstr "Mapeando conta de corretagem"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
 msgid "Select online banking plugin"
 msgstr "Selecione o plugin de banco online"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6934
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
 #, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
 msgstr "Não foi possível mapear a contra para a conta online: %1"
@@ -8300,9 +8314,9 @@
 msgid "name of default css file"
 msgstr "nome do arquivo css padrão"
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
@@ -8522,7 +8536,7 @@
 msgstr "Ativos e passivos"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2019
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
 msgid "Budget"
@@ -8552,7 +8566,7 @@
 msgid "Frozen"
 msgstr "Congelada"
 
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:545
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
@@ -8777,7 +8791,7 @@
 
 #: kmymoney/main.cpp:227
 msgid "Another instance of KMyMoney is already running. Do you want to quit?"
-msgstr "Outra instância do KMyMoney já está rodando. Você deseja sair?"
+msgstr "Outra instância do KMyMoney já está rodando. Deseja sair?"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:380
 msgctxt "Column heading for category in tax report"
@@ -8820,6 +8834,7 @@
 msgstr "Categorias de receitas"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
 msgid "Expense categories"
 msgstr "Categorias de despesas"
@@ -8829,7 +8844,7 @@
 msgid "Equity accounts"
 msgstr "Contas de ação ordinária"
 
-#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:842
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
 msgid "Accounts with no institution assigned"
 msgstr "Conta sem atribuição de instituição"
 
@@ -8852,72 +8867,72 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:51
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
 msgid "Opening Balances"
 msgstr "Saldos de abertura"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:678
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
 msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
 msgstr "Não é possível remover transações que se referem a uma conta fechada."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1732 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1762
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1781 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1796
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1821 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1842
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1855
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
 #, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
 msgstr "* Problema com a conta '%1'"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
 msgstr "  * Loop detectado entre esta conta e a conta '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 msgstr "    Mudando a conta pai de '%2' para a conta de topo '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1767
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
 msgstr "  * Conta pai '%1' provém de um grupo diferente."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
 msgstr "    Nova conta pai é a conta '%1' de nível superior."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1784
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
 msgstr "  * Conta pai '%1' não contém '%2' como subconta."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1798
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * O pai com id %1 não existe mais."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * Conta filho com id %1 não existe mais."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
 msgstr "    A lista de contas filho será reconstruída."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1844
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
 #, kde-format
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
 msgstr ""
 "  * O beneficiário com id %1 referenciado pelo empréstimo não existe mais."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
 msgid "    The payee will be removed."
 msgstr "    O beneficiário será removido."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1857
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
@@ -8925,7 +8940,7 @@
 "  * Versões antigas do KMyMoney armazenam uma senha OFX para esta conta em "
 "texto em claro."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
@@ -8933,7 +8948,7 @@
 "    Por favor, abra-a no editor de contas (Conta/Editar conta) uma vez e "
 "pressione OK."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
@@ -8941,41 +8956,41 @@
 "    Isto armazenará a senha na carteira do KDE e removerá a versão em texto "
 "em claro."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1870
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
 msgstr "  * Não foi possível atualizar dados da conta no motor."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1877
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
 msgstr "* Reconstruindo a lista de filhos para"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1914
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
 msgstr ""
 "  * Não foi possível atualizar os dados da conta para a conta %1 no motor"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1932
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
 msgstr "  * Beneficiário %1 recriado com id fixo"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1962
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * Id do beneficiário atualizado na parcela da transação '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1975
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * cotas configuradas para valor na parcela da transação '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1978
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * valor para cotas na parcela da transação '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1984
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -8984,42 +8999,52 @@
 "  * Parcela %2 na transação '%1' contém uma referência para uma conta "
 "inválida %3. Por favor, corrija manualmente."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
 #, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * ação marcada como juros na parcela da transação '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2023
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
+#, kde-format
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
+msgstr "  * A transação '%1' tem uma data de publicação inválida."
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
+#, kde-format
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
+msgstr "    A data de publicação foi atualizada para '%1'."
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
 msgstr "  * Id do beneficiário atualizado na parcela do agendamento '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2029
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
 msgstr "  * Parcela na transação '%1' agendada contém valor != 0 e cotas == 0."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2030
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
 msgid "    Shares set to value."
 msgstr "    Cotas configuradas para valor."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2038
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 msgstr "  * Id do banco removido da parcela na transação agendada '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2051
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 msgstr "  * cotas inseridas ao valor na parcela de agendamento '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2054
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 msgstr "  * valor para cotas na parcela de agendamento '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2060
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -9028,21 +9053,21 @@
 "  * Parcela %2 no agendamento '%1' contém uma referência para uma conta "
 "inválida %3. Por favor, corrija manualmente."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2086
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
 msgstr "  * Id do beneficiário atualizada no relatório '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2103
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgstr "  * Beneficiário '%1' removido."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2172
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
 msgstr "* Problema potencial com investimentos/câmbio"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2177
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
@@ -9051,60 +9076,60 @@
 "  * A conta '%1', na moeda '%2', não tem um preço definido para a data de "
 "abertura '%3'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2178
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 msgstr ""
 "    Por favor um preço para a moeda na data de abertura ou antes desta."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2180
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 msgstr ""
 "  * O investimento '%1' não tem um preço definido para a data de abertura "
 "'%2'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2181
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
 msgid ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 msgstr ""
 "    Por favor um preço para o investimento na data de abertura ou antes "
 "desta."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
 #, kde-format
 msgid "* Problem with budget '%1'"
 msgstr "* Problema com o orçamento '%1'"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
 msgstr "  * A conta com id %1 referenciado pelo orçamento não existe mais."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
 msgid "    The account reference will be removed."
 msgstr "    A conta de referência será removida."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
 msgid "Finished: data is consistent."
 msgstr "Concluído: os dados estão consistentes."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2220
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
 msgstr[0] "Foi corrigido %1 problema."
 msgstr[1] "Foram corrigidos %1 problemas."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2221
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
 msgstr[0] "%1 problema ainda está presente."
 msgstr[1] "%1 problemas ainda estão presentes."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2224
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
@@ -9435,7 +9460,7 @@
 msgid "Saving reports..."
 msgstr "Salvando relatórios..."
 
-#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:787
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
 msgid "Saving budgets..."
 msgstr "Salvando orçamentos..."
 
@@ -10370,8 +10395,8 @@
 msgid "Column "
 msgstr "Coluna "
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
@@ -10907,7 +10932,7 @@
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:1145
 msgid "Error importing statement. Do you want to continue?"
-msgstr "Ocorreu um erro ao importar o extrato. Você deseja continuar?"
+msgstr "Ocorreu um erro ao importar o extrato. Deseja continuar?"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:1146
 #: kmymoney/reports/reporttable.cpp:129 kmymoney/views/kreportsview.cpp:790
@@ -11160,34 +11185,34 @@
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
 msgstr "<p>Detalhes do %1:</p>"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:344
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
 msgstr "Não foram encontradas contas apropriadas neste banco."
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:360
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
 msgid "Please choose an account"
 msgstr "Por favor, selecione uma conta"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:460
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
 msgstr "Mensagem do servidor: %1\n"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
 msgstr "O seu banco retornou um alerta na conexão"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
 msgstr "ATENÇÃO %1"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 msgid "Error signing onto your bank"
 msgstr "Erro ao conectar-se ao seu banco"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
 msgstr "ERRO %1"
@@ -11392,68 +11417,68 @@
 msgid "Payee's name is based on contents of the OFX tag"
 msgstr "O nome do beneficiário é baseado no conteúdo da marca do OFX"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:88
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 msgid "Quicken Windows 2003"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 msgid "Quicken Windows 2004"
 msgstr "Quicken Windows 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 msgid "Quicken Windows 2005"
 msgstr "Quicken Windows 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 msgid "Quicken Windows 2006"
 msgstr "Quicken Windows 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 msgid "Quicken Windows 2007"
 msgstr "Quicken Windows 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:123
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
 msgid "Quicken Windows 2008"
 msgstr "Quicken Windows 2008"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
 msgid "Quicken Windows 2009"
 msgstr "Quicken Windows 2009"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 msgid "Quicken Windows 2010"
 msgstr "Quicken Windows 2010"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 msgid "Quicken Windows 2011"
 msgstr "Quicken Windows 2011"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:101
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 msgid "MS-Money 2003"
 msgstr "MS-Money 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
 msgid "MS-Money 2004"
 msgstr "MS-Money 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
 msgid "MS-Money 2005"
 msgstr "MS-Money 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 msgid "MS-Money 2006"
 msgstr "MS-Money 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 msgid "MS-Money 2007"
 msgstr "MS-Money 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 msgid "MS-Money Plus"
 msgstr "MS-Money Plus"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:188
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Digite sua senha"
 
@@ -11757,9 +11782,9 @@
 msgid "All values shown in %1"
 msgstr "Todos os valores exibidos em %1"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
@@ -11868,9 +11893,9 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1308 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1422
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1474 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1566
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1724 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1794
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
@@ -11889,7 +11914,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1529
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
@@ -11900,29 +11925,29 @@
 msgstr "Legenda"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1532
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
 msgstr "%1 até %2"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1539
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr "Todas as moedas convertidas para %1"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1286
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1\n"
 msgstr "Todas as moedas convertidas para %1\n"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1541
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr ""
 "Todos os valores exibidos em %1, a menos que anotados de maneira diferente"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
 msgstr ""
@@ -12077,13 +12102,13 @@
 msgstr "Calculado"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1498 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1832
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:576
 msgid "Grand Total"
-msgstr "Grande total"
+msgstr "Total geral"
 
 #: kmymoney/reports/objectinfotable.cpp:211
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:678 kmymoney/reports/querytable.cpp:719
@@ -12110,34 +12135,34 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1284
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2\n"
 msgstr "%1 até %2\n"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2014 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
 msgid "Actual"
 msgstr "Real"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2024 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
 msgid "Difference"
 msgstr "Diferença"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2029
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
 msgid "Forecast"
 msgstr "Previsão"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2034
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
 msgid "Moving Average"
 msgstr "Média da movimentação"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2039
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
 msgid "Moving Average Price"
 msgstr "Preço médio dos movimentos"
 
@@ -12159,7 +12184,7 @@
 
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:569 kmymoney/reports/querytable.cpp:1314
 msgid "[Empty Payee]"
-msgstr "[Beneficiário vazio]"
+msgstr "[Beneficiário em branco]"
 
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:604 kmymoney/reports/querytable.cpp:1346
 msgid "[Split Transaction]"
@@ -12185,7 +12210,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:417
 msgctxt "Grand total balance"
 msgid "Grand Total"
-msgstr "Grande total"
+msgstr "Total geral"
 
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:193
 msgctxt "Total balance for checking account"
@@ -12266,8 +12291,8 @@
 msgstr "Passivos"
 
 # TODO: Verify
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
 msgid "Equities"
@@ -12306,7 +12331,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:311
 msgid "Delete the current selected budget"
-msgstr "Remover o orçamento atualmente selecionado"
+msgstr "Excluir o orçamento atualmente selecionado"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:312
 msgid "Use this to delete the selected budget."
@@ -12344,9 +12369,9 @@
 "multiple budgets with the same identification name. Are you sure you would "
 "like to rename the budget?"
 msgstr ""
-"Um orçamento com o nome '%1' já existe. Não é aconselhável possuir vários "
-"orçamentos com o mesmo nome de identificação. Você tem certeza que deseja "
-"renomear o orçamento?"
+"Já existe um orçamento com o nome '%1'. Não é aconselhável possuir vários "
+"orçamentos com o mesmo nome de identificação. Deseja realmente renomear o "
+"orçamento?"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:680 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:859
 msgid "Unable to modify budget"
@@ -12582,77 +12607,77 @@
 msgid "Ledgers"
 msgstr "Livro de registros"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:533
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
 msgid "Statement Details"
 msgstr "Detalhes do extrato"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
 msgid "Statement Deposit Details"
 msgstr "Detalhes do extrato de depósitos"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
 msgid "Statement Payment Details"
 msgstr "Detalhes do extrato de pagamentos"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:667
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:679
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "%1 deposit (%2)"
 msgid_plural "%1 deposits (%2)"
 msgstr[0] "%1 depósito (%2)"
 msgstr[1] "%1 depósitos (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:669
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:675
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
 msgstr[0] "%1 pagamento (%2)"
 msgstr[1] "%1 pagamentos (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:672
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:736
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr "Extrato: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:753
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
 #, kde-format
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
 msgstr "Compensado: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:745
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
 msgstr "Última reconciliação: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:747
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
 msgid "Never reconciled"
 msgstr "Nunca reconciliada"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:806
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Difference: %1"
 msgstr "Diferença: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:810 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr "Saldo: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:820
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
 msgstr "Valor do investimento: %1%2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1102
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
@@ -12660,7 +12685,7 @@
 "Pelos menos uma parcela das transações selecionadas foi reconciliado. Você "
 "ainda deseja continuar e editar as transações?"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
@@ -12668,11 +12693,11 @@
 "Pelos menos uma parcela das transações selecionadas foi congelada. A edição "
 "das transações é por isso proibida."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1115
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
 msgid "Transaction already frozen"
 msgstr "Transação já congelada"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1120
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
@@ -12680,51 +12705,51 @@
 "Pelos menos uma parcela das transações selecionadas refere-se a uma conta "
 "que foi fechada. A edição das transações é por isso proibida."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1122
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
 msgid "Account closed"
 msgstr "Conta fechada"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1406
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
 msgstr "Não é possível criar transações sem conta selecionada."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1411
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
 msgstr "Não é possível criar transações no contexto de uma categoria."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1415
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgstr "Não é possível criar transações em uma conta fechada."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1427
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
 msgstr ""
 "Não é possível processar transações com foco se ela não estiver selecionada."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1457
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
 msgstr "Não é possível editar transações com parcelas congeladas."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1468
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
 msgstr "Não é possível editar transações no contexto de uma categoria."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1487
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr ""
 "Não é possível editar transações de investimento e de não-investimento ao "
 "mesmo tempo."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1495
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
 msgstr "Não é possível editar parcelas de transações ao mesmo tempo."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
 msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
 msgstr "Não é possível editar diversas transações de investimento de uma vez"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1513
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
 msgstr ""
 "Não é possível editar transações de investimentos no contexto desta conta."
@@ -12936,34 +12961,34 @@
 msgid "Expected Profit/Loss"
 msgstr "Previsão de rendimentos/perdas"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:109
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
 msgid "Remove this security item from the file"
 msgstr "Remover este item de título do arquivo"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
 msgid "Change the security information of the selected entry."
 msgstr "Mudar as informações do título da entrada selecionada."
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:521
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Failed to edit security: %1"
 msgstr "Não foi possível editar o título: %1"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
 "p><p><i>Note: adding currencies is not currently supported.</i></p>"
 msgstr ""
-"<p>Você deseja realmente remover a moeda <b>%1</b> do arquivo?</"
-"p><p><i>Nota: Atualmente não é possível adicionar moedas.</i></p>"
+"<p>Deseja realmente remover a moeda <b>%1</b> do arquivo?</p><p><i>Nota: "
+"Atualmente não é possível adicionar moedas.</i></p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:540
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
-msgstr "<p>Você deseja realmente remover o(a) %1 <b>%2</b> do arquivo?</p>"
+msgstr "<p>Deseja realmente remover o(a) %1 <b>%2</b> do arquivo?</p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:543
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
 msgid "Delete security"
 msgstr "Remover título"
 
@@ -13033,8 +13058,8 @@
 msgid "Market"
 msgstr "Mercado"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
 msgid "Fraction"
@@ -13214,7 +13239,7 @@
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1162 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1175
 #, kde-format
 msgid "Unable to open file '%1' for writing."
-msgstr "Incapaz de abrir arquivo '%1' para escrita."
+msgstr "Não foi possível abrir o arquivo '%1' para gravação."
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1194 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1203
 #, kde-format
@@ -13235,9 +13260,9 @@
 "Database contains data which must be removed before using Save As.\n"
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
-"O Banco de Dados contém dados que devem ser removidos antes de se usar o "
-"'Salvar Como'.\n"
-"Você deseja continuar?"
+"O banco de dados contém dados que devem ser removidos antes de se usar o "
+"'Salvar como'.\n"
+"Deseja continuar?"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1320
 msgid ""
@@ -13297,7 +13322,7 @@
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Dólar australiano"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
 msgid "Azerbaijani Manat"
 msgstr "Manat azeri"
 
@@ -13989,7 +14014,7 @@
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr "Coroa eslovaca"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2049
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
@@ -14003,15 +14028,15 @@
 "uma versão do KMyMoney com versão superior à 0.8.7 e anterior à 0.9 para "
 "corrigir o problema.</p>"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2051
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
 msgid "Account problem"
 msgstr "Problema na conta"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2096
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
 msgid "Unable to add schedule: "
 msgstr "Não foi possível adicionar o agendamento: "
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2125
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
 msgid "Fix transactions"
 msgstr "Corrigir transações"
 
@@ -14048,7 +14073,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:142
 msgid "Delete the current selected payee"
-msgstr "Remover o beneficiário selecionado no momento"
+msgstr "Excluir o beneficiário selecionado no momento"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:143
 msgid "Use this to delete the selected payee."
@@ -14066,18 +14091,18 @@
 "multiple payees with the same identification name. Are you sure you would "
 "like to rename the payee?"
 msgstr ""
-"Um beneficiário com o nome '%1' já existe. Não é aconselhável ter vários "
-"beneficiários com o mesmo nome de identificação. Você tem certeza que deseja "
-"renomear o beneficiário?"
+"Já existe um beneficiário com o nome '%1'. Não é aconselhável ter vários "
+"beneficiários com o mesmo nome de identificação. Deseja realmente renomear o "
+"beneficiário?"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:327 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:642
 msgid "Unable to modify payee"
-msgstr "Incapaz de modificar beneficiário"
+msgstr "Não foi possível modificar o beneficiário"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Do you want to save the changes for <b>%1</b>?"
-msgstr "Você deseja salvar as alterações para <b>%1</b>?"
+msgstr "Deseja salvar as alterações para <b>%1</b>?"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:537
 #, kde-format
@@ -14524,8 +14549,8 @@
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
 msgstr "Gráfico de previsão do patrimônio líquido"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
@@ -14550,7 +14575,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:150
 msgid "Unable to load accounts: "
-msgstr "Incapaz de carregar contas: "
+msgstr "Não foi possível carregar as contas: "
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:169 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:554
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:568
@@ -14578,7 +14603,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:546
 msgid "Unable to filter account"
-msgstr "Incapaz de filtrar conta"
+msgstr "Não foi possível filtrar a conta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonNew)
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:22
@@ -14890,7 +14915,7 @@
 msgstr "Ano anterior"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
 msgid "Next month"
 msgstr "Próximo mês"
 
@@ -14926,7 +14951,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:272
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
 msgid "T"
 msgstr "H"
@@ -14974,17 +14999,17 @@
 msgstr "De"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
 msgid "Buy shares"
 msgstr "Comprar ações"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
 msgid "Sell shares"
 msgstr "Vender ações"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:731 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividendos"
 
@@ -14993,27 +15018,27 @@
 msgstr "Reinvestir dividendos"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:733 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
 msgid "Yield"
 msgstr "Rendimento"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1318
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
 msgid "Add shares"
 msgstr "Adicionar ações"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1321
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
 msgid "Remove shares"
 msgstr "Remover ações"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
 msgid "Split shares"
 msgstr "Dividir ações"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:735 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
 msgid "Interest Income"
 msgstr "Juros recebidos"
 
@@ -15026,7 +15051,7 @@
 msgstr "Como a de hoje"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
 msgid "Today"
 msgstr "Hoje"
 
@@ -15043,7 +15068,7 @@
 msgstr "Ano atual"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2023
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
 msgid "Current fiscal year"
 msgstr "Ano fiscal atual"
 
@@ -15060,7 +15085,7 @@
 msgstr "Ano até mês"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
 msgid "Last month"
 msgstr "Mês passado"
 
@@ -15272,15 +15297,15 @@
 "              </p>\n"
 "            "
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
 msgid "Rows/Columns Tab"
 msgstr "Aba de linhas/colunas"
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
 msgid ""
@@ -15731,101 +15756,101 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:578
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr "Pagamento"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Depósito"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:655
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
 msgstr "Encargos"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr "Pagamento"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:660 kmymoney/widgets/register.cpp:666
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
 msgstr "Diminuir"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:665
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
 msgstr "Aumentar"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1988
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
 msgstr "Transações anteriores provavelmente filtradas"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1992
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
 msgid "Last reconciliation"
 msgstr "Última reconciliação"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1999
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
 #, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
 msgstr "Saldo do extrato: %1"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2006
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
 msgid "This year"
 msgstr "Este ano"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
 msgid "This month"
 msgstr "Este mês"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
 msgid "Last week"
 msgstr "Semana passada"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
 msgid "This week"
 msgstr "Esta semana"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ontem"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013 kmymoney/widgets/register.cpp:2018
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
 msgid "Future transactions"
 msgstr "Transações futuras"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
 msgid "Next week"
 msgstr "Próxima semana"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
 msgid "Previous fiscal year"
 msgstr "Ano fiscal anterior"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
 msgid "Next fiscal year"
 msgstr "Próximo ano fiscal"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2057
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2076
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2095
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
@@ -15876,45 +15901,49 @@
 msgid "Your entry:"
 msgstr "Sua entrada:"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
 msgstr "Está faltando atribuir uma categoria para a transação."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
 msgstr "Está faltando atribuir <b>%1</b> para a transação."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:726
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
 msgid "Sell"
 msgstr "Vender"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:728
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
 msgid "Buy"
 msgstr "Comprar"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
 msgid "Investment transaction"
 msgstr "Transação de investimento"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:873 kmymoney/widgets/transaction.cpp:974
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1032
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
 msgstr "*** NÃO ATRIBUÍDA ***"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr "Reinvestir dividendos"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecida"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1401
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
 msgid "Ratio"
 msgstr "Taxa"
 
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+msgid "Fee amount"
+msgstr "Montante da taxa"
+
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
 msgid "&Deposit"
 msgstr "&Depósito"
@@ -16339,15 +16368,15 @@
 msgid "What is the type of the loan?"
 msgstr "Qual é o tipo de empréstimo?"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
 msgid "I am borrowing money"
 msgstr "Eu estou tomando dinheiro emprestado"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
 msgid "I am lending money"
@@ -16409,7 +16438,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:109
 msgid "Which payments do you want to record?"
-msgstr "Quais pagamentos você deseja registrar?"
+msgstr "Quais pagamentos deseja registrar?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_recordings)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:124
@@ -16469,8 +16498,8 @@
 "ano. Uma vez que as transações anteriores não será registradas, você precisa "
 "fornecer o balanço do financiamento no dia 1º de janeiro deste ano."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
@@ -16510,8 +16539,8 @@
 "<b>Start with this year's payments</b><br>\n"
 "Enter the due date of the first payment in the current year"
 msgstr ""
-"Dependendo da resposta ao <b>O que você deseja registrar?</b> o campo "
-"significa o seguinte:<p>\n"
+"Dependendo da resposta ao <b>O que deseja registrar?</b> o campo significa o "
+"seguinte:<p>\n"
 "\n"
 "<b>Todos os pagamentos</b><br>\n"
 "Insira a data do primeiro pagamento<p>\n"
@@ -16677,9 +16706,9 @@
 msgid "when the payment is due"
 msgstr "quando o pagamento é devido"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
@@ -16702,9 +16731,9 @@
 "financiamento. Neste caso, por favor, insira o saldo final de seu último "
 "extrato."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
@@ -16721,8 +16750,8 @@
 "Por favor insira a taxa de juros (em porcentagem) ou deixe o campo em branco "
 "para calculá-la."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
 msgid "Term"
@@ -16809,8 +16838,8 @@
 msgid "Principal + Interest"
 msgstr "Principal + Juros"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
 msgid "+"
@@ -16827,8 +16856,8 @@
 msgid "= periodical payments"
 msgstr "= pagamentos periódicos"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
 msgid ""
@@ -16846,8 +16875,8 @@
 "Se o empréstimo for um 'empréstimo de consumo' (dinheiro para ser usado no "
 "que você quiser), você pode usar uma conta corrente como destino do dinheiro."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
 msgid "Don't create payout transaction"
@@ -16866,8 +16895,8 @@
 "Ative isto se você está refinanciando um financiamento que já existe no "
 "KMyMoney"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Asset Account"
@@ -16903,8 +16932,8 @@
 "<b>Primeira data de pagamento</b> é a data do primeiro pagamento feito este "
 "ano."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest category"
@@ -16941,8 +16970,8 @@
 "receberá os pagamentos regulares no caso de ter concedido um empréstimo. Na "
 "maioria dos casos, é uma conta corrente."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
 msgid "First payment due on"
@@ -17467,8 +17496,7 @@
 "The selected symbol is already on file. Do you want to reuse the existing "
 "security?"
 msgstr ""
-"O símbolo seleciona já está no arquivo. Você deseja reutilizar o título "
-"existente?"
+"O símbolo seleciona já está no arquivo. Deseja reutilizar o título existente?"
 
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/knewinvestmentwizard.cpp:151
 msgid "Security found"
@@ -17550,15 +17578,15 @@
 msgid "= periodical payment:"
 msgstr "= pagamento periódico:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
@@ -17611,13 +17639,13 @@
 "escolhendo \"Voltar\" para retornar ao campo de entrada da informação que "
 "deseja modificar."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
@@ -17628,14 +17656,14 @@
 msgid "Loan amount:"
 msgstr "Montante do financiamento:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
@@ -17647,13 +17675,13 @@
 msgid "Interest rate:"
 msgstr "Taxa de juros:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
@@ -17664,13 +17692,13 @@
 msgid "Term:"
 msgstr "Prazo:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
@@ -17867,8 +17895,8 @@
 "Por favor, selecione a categoria que você quer atribuir para os pagamentos "
 "de juros ou crie uma nova categoria."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
 msgid ""
@@ -17948,7 +17976,7 @@
 "will dismiss the changes you have just entered. Do you wish to proceed?"
 msgstr ""
 "Sua seleção anterior foi \"%1\". Se você selecionar outra opção, o KMyMoney "
-"irá descartar as mudanças que você acabou de entrar. Você deseja prosseguir?"
+"irá descartar as mudanças que você acabou de entrar. Deseja prosseguir?"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:151
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:167
@@ -18088,7 +18116,7 @@
 "'school loan', 'home owner loan'."
 msgstr ""
 "\n"
-"Como você deseja chamar este financiamento? Exemplos de nomes seriam "
+"Como deseja chamar este financiamento? Exemplos de nomes seriam "
 "'financiamento de carro', 'financiamento de escola', 'financiamento para "
 "compra de casa'."
 
@@ -18115,17 +18143,17 @@
 "A seguir, o KMyMoney precisa de algumas informações gerais sobre o cálculo "
 "do financiamento."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
 msgid "1. General Information"
 msgstr "1. Informações gerais"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
 msgid ""
@@ -18135,8 +18163,8 @@
 "\n"
 "2. Calcular financiamento"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
 msgid ""
@@ -18870,7 +18898,7 @@
 "<p>...that you can change the sort order of ledger entries by\n"
 "right-clicking the header of the ledger view?\n"
 msgstr ""
-"<p>...que você pode mudar a sequência de ordenação das entradas\n"
+"<p>...que pode mudar a sequência de ordenação das entradas\n"
 "do livro de registros clicando com o botão direito no cabeçalho\n"
 "da visão do mesmo?\n"
 
@@ -18882,7 +18910,7 @@
 "the\n"
 "'Goto' functions?\n"
 msgstr ""
-"<p>...que você pode facilmente mover o outro lado de uma transação de\n"
+"<p>...que pode facilmente mover o outro lado de uma transação de\n"
 "transferência abrindo o menu de contexto com o botão direito do mouse\n"
 "e selecionando uma das funções 'Ir para'?\n"
 
@@ -18892,7 +18920,7 @@
 "<p>...that you can start editing a transaction by double-clicking on the\n"
 "transaction in the register?\n"
 msgstr ""
-"<p>...que você pode começar a editar uma transação dando um clique-duplo\n"
+"<p>...que pode começar a editar uma transação com um clique duplo\n"
 "na transação desejada no registro?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
@@ -18901,9 +18929,9 @@
 "<p>...that you can show more details of the selected transaction in the\n"
 "register by selecting the 'ledger lens' feature in the settings dialog?\n"
 msgstr ""
-"<p>...que você pode mostrar mais detalhes da transação selecionada\n"
-"no registro selecionando a funcionalidade de 'lentes do livro de registros'\n"
-"no diálogo de configurações?\n"
+"<p>...que pode mostrar mais detalhes da transação selecionada\n"
+"no registro escolhendo a funcionalidade chamada 'lentes do livro de\n"
+"registros' no janela de configurações?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:31
@@ -18936,8 +18964,8 @@
 "an icon view of all asset and liability accounts with the tabs\n"
 "in the accounts view?\n"
 msgstr ""
-"<p>...que você pode chavear entre a listagem de todas as contas\n"
-"e uma visão de ícones de todas as contas de ativos e de passivos\n"
+"<p>...que pode alternar entre a listagem de todas as contas\n"
+"e uma visão de ícones de todas as contas de ativos e passivos\n"
 "com as abas na visão de contas?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
@@ -18953,9 +18981,9 @@
 "import format to QIF on the fly? See the QIF profile editor for\n"
 "more details.\n"
 msgstr ""
-"<p>...você pode usar o seu próprio programa de filtragem externo\n"
-"para converter qualquer formato de importação para QIF on the fly?\n"
-"Veja o editor de perfil QIF para maiores detalhes.\n"
+"<p>...que usar o seu próprio programa de filtragem externo\n"
+"para converter qualquer formato de importação para QIF em tempo real?\n"
+"Veja o editor de perfil QIF para mais detalhes.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:67
@@ -18964,7 +18992,7 @@
 "one by selecting the context menu on a transaction in the ledger\n"
 "or the \"More...\"-menu in the transaction form?\n"
 msgstr ""
-"<p>...que você pode criar uma transação agendada a partir de uma\n"
+"<p>...que pode criar uma transação agendada a partir de uma\n"
 "existente selecionando o menu de contexto de uma transação no livro\n"
 "de registros ou o menu \"Mais...\" no formulário da transação?\n"
 
@@ -18975,7 +19003,7 @@
 "by selecting the context menu on a transaction in the ledger\n"
 "or in the transaction menu?\n"
 msgstr ""
-"<p>...que você pode chavear para o beneficiário de uma transação\n"
+"<p>...que pode mudar para o beneficiário de uma transação\n"
 "selecionando o menu de contexto de uma transação no livro de\n"
 "registros ou no menu da transação?\n"
 
@@ -19003,7 +19031,7 @@
 "<p>...that you can customize the \"Home-Page\"\n"
 "via <i>Configure/Home</i>?\n"
 msgstr ""
-"<p>...que você pode personalizar a \"Página Inicial\"\n"
+"<p>...que pode personalizar a \"Página Inicial\"\n"
 "através do <i>Configurar/Página Inicial</i>?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
@@ -19012,8 +19040,8 @@
 "<p>...that you can enter new transactions even while reconciling\n"
 "an account? You can also make the transaction form visible.\n"
 msgstr ""
-"<p>...que você pode entrar com novas transações mesmo enquanto estiver\n"
-"reconciliando uma conta? Você pode também tornar o formulário de transação\n"
+"<p>...que pode inserir com novas transações mesmo enquanto estiver\n"
+"reconciliando uma conta? Você também pode tornar o formulário de transação\n"
 "visível.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
@@ -19029,11 +19057,11 @@
 "To verify, how the data looks like you are about to send away, you can open\n"
 "this file in KMyMoney and see how the developers see your data.\n"
 msgstr ""
-"<p>...que você pode ajudar ativamente a equipe de desenvolvimento do\n"
+"<p>...que pode ajudar ativamente a equipe de desenvolvimento do\n"
 "KMyMoney em casos onde ela depende fortemente dos seus dados?\n"
 "Você pode salvar seus dados de uma forma anônima para este fim.<p>\n"
 "Apenas abra seu arquivo de dados e selecione imediatamente\n"
-"<b>Arquivo->Salvar como...</b>. Na janela <b>Salvar como...</b>\n"
+"<b>Arquivo->Salvar como...</b> Na janela <b>Salvar como...</b>,\n"
 "selecione o filtro <b>Arquivos anônimos</b> e certifique-se de obter\n"
 "a extensão <b>.anon.xml</b>. <p>\n"
 "Para verificar como os seus dados aparecerão ao enviá-los, você pode abrir\n"
@@ -19047,8 +19075,7 @@
 "p>\n"
 "<p>Provided by Jose Jorge</p>\n"
 msgstr ""
-"<p>... que você pode importar seus extratos bancários mesmo sem uma "
-"conexão \n"
+"<p>... que pode importar seus extratos bancários mesmo sem uma conexão \n"
 "de rede? Basta selecionar o arquivo (OFX ou QIF) a partir do menu Arquivo-"
 ">Importar.</p>\n"
 "<p>Dica de Jose Jorge</p>\n"
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/ro/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/ro/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/ro/kmymoney.po	2012-08-31 13:48:00.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/ro/kmymoney.po	2013-10-05 08:06:38.741907286 +0000
@@ -3,22 +3,22 @@
 # Cristian Onet <onet.cristian@gmail.com>, 2008, 2009.
 # Cristian Oneț <onet.cristian@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
 # Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>, 2009.
-# Cristian Oneţ <onet.cristian@gmail.com>, 2009, 2010, 2012.
-# Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>, 2010, 2012.
+# Cristian Oneţ <onet.cristian@gmail.com>, 2009, 2010, 2012, 2013.
+# Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>, 2010, 2012, 2013.
 # Daniela Oneţ <daniela.madarasan@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 01:02+0300\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-01 08:10+0300\n"
+"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
 
@@ -155,34 +155,34 @@
 "Contul sau Categoria %1, data de tranzacție %2; partea de tranzacție conține "
 "o valoare nevalidă; verificați-o"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1691
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
 msgid "Imported Transaction"
 msgstr "Tranzacție importată"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1741
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
 msgid "Loading templates..."
 msgstr "Se încarcă șabloanele..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1753
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
 msgid "Unknown payee"
 msgstr "Beneficiar necunoscut"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1881
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr "Programul %1 conține o acțiune necunoscută (cheia = %2, tipul = %3)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1889
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
 msgstr "Programul %1 conține acțiuni multiple; doar una a fost importată"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1895
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgstr "Programul %1 nu conține părți de tranzacții valide"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1900
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
@@ -191,22 +191,22 @@
 "Programul %1 pare să conțină o formulă. Formulele GnuCash nu sînt "
 "convertibile."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1950
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
 msgid "Loading schedules..."
 msgstr "Se încarcă programările..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1960
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
 #, kde-format
 msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
 msgstr "Șablonul de tranzacție pentru programarea %1 nu poate fi găsit"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2035
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr ""
 "Programul %1 are un interval de %2 care nu este disponibil în acest moment"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2042
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
@@ -215,7 +215,7 @@
 "Programul %1 conține o specificație de interval necunoscută; verificați "
 "pentru funcționare corectă"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
@@ -224,16 +224,16 @@
 "Programul %1 conține o specificație de interval amînat; verificați pentru "
 "funcționarea corectă"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2104
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
 msgstr "S-a renunțat la programul %1 la cererea utilizatorului"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2147
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
 msgid "Reorganizing accounts..."
 msgstr "Se reorganizează conturile..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2205
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
@@ -242,21 +242,21 @@
 "Principala dumneavoastră valută pare să fie %1 (%2); doriți ca aceasta să "
 "devină valuta dumneavoastră de bază?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2220
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr "Mai mult"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2222
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
 msgstr "Gata"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2224
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
 msgid "Save Report"
 msgstr "Salvează raportul"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2244
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
@@ -265,7 +265,7 @@
 "Au fost întîlnite probleme la convertirea programării „%1”.\n"
 "Doriți să o vedeți sau să o modificați acum?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
@@ -273,62 +273,62 @@
 "Au fost găsite:\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
 msgid " commodities (equities)\n"
 msgstr " mărfuri (capitaluri)\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
 msgid " prices\n"
 msgstr " prețuri\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
 msgid " accounts\n"
 msgstr " conturi\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
 msgid " transactions\n"
 msgstr " tranzacții\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2271
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
 msgid " schedules\n"
 msgstr " programări\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2274
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
 msgstr "Nu au fost detectate inconsistențe\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2276
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
 msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
 msgstr " inconsistențe au fost detectate și corectate\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2281
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
 msgid " orphan accounts were created\n"
 msgstr " conturi orfane au fost create\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2286
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
 msgid " possible schedule problems were noted\n"
 msgstr " au fost semnalate posibile probleme ale programării\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
 msgstr "Caracteristici pentru afacerile mici (clienți, facturi, etc.)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
 msgid "Budgets"
 msgstr "Bugete"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2293
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
 msgid "Lots"
 msgstr "Cantitate"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2295
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr ""
 "Următoarele caracteristici găsite în fișierul dumneavoastră nu sînt "
 "suportate deocamdată:"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2298
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -338,15 +338,15 @@
 "\n"
 "Apăsați „Mai mult” pentru informații suplimentare"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2313
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
 msgid "Save report as"
 msgstr "Salvează raportul ca"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2351
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
 msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
 msgstr "S-a creat un orfan dintr-un cont GnuCash necunoscut"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2365
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
@@ -356,11 +356,11 @@
 "Una sau mai multe tranzacții conțin o referință la un cont necunoscut\n"
 "Un cont de active cu denumirea %1 a fost creat pentru a găzdui datele"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2385
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
 msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
 msgstr "Eroare internă - caracter interval nevalid în incrDate"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2399
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
@@ -369,7 +369,7 @@
 "Un cont de investiții trebuie să aibă ca părinte un cont de active\n"
 "Contul %1 va fi stocat sub contul principal de active"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2406
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
@@ -378,7 +378,7 @@
 "Un cont de venituri trebuie să aibă ca părinte un cont de venituri\n"
 "Contul %1 va fi stocat sub contul principal de venituri"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2413
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
@@ -387,22 +387,22 @@
 "Un cont de cheltuieli trebuie să aibă ca părinte un cont de cheltuieli\n"
 "Contul %1 va fi stocat sub contul principal de cheltuieli"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
 msgid "Enter the investment account name "
 msgstr "Introduceți denumirea contului de investiții "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2461
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
 msgid "My Investments"
 msgstr "Investițiile mele"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2498
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr ""
 "Alegeți contul de investiții părinte sau dați o nouă denumire. Acțiunea %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2522
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2538
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
 msgstr ""
@@ -496,7 +496,7 @@
 msgstr "Eroare la încărcarea fișierului „%1”"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
@@ -508,22 +508,31 @@
 msgid "Reading QIF ..."
 msgstr "Se citește QIF..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, kde-format
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr "Eroare la executarea filtrului „%1”."
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+msgid "Filter error"
+msgstr "Eroare filtru"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Adding transactions"
 msgstr "Se adaugă tranzacțiile"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
 msgstr "Se adaugă tranzacțiile în registrul dumneavoastră..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:549
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
 msgid "Unable to add transactions"
 msgstr "Nu s-au putut adăuga tranzacții"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:550
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:992
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4548 kmymoney/kmymoney.cpp:4722
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4779 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
 #, kde-format
@@ -531,43 +540,43 @@
 msgstr "excepție %1 în %2:%3"
 
 # |, no-check-spell
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:589
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
 msgstr "Oth L"
 
 # |, no-check-spell
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:594
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
 msgstr "Invst"
 
 # |, no-check-spell
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:607
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
 msgstr "Cat"
 
 # |, no-check-spell
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:610
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
 msgstr "Security"
 
 # |, no-check-spell
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:613
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
 msgstr "Prices"
 
 # |, no-check-spell
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:622
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
 msgstr "Class"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:786
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2188
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
@@ -578,22 +587,22 @@
 "raportează un sold de deschidere de %3. Doriți să suprascrieți soldul curent "
 "cu cel din fișierul QIF?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:787
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2189
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
 msgid "Overwrite opening balance"
 msgstr "Suprascrie soldul de deschidere"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:911
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:921
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
 msgstr "Auto-generat de procesul de import QIF"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:938
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
 msgstr "QIF importat, nu a fost dat un nume de cont"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
@@ -604,16 +613,16 @@
 "%1</b> care diferă de cel găsit deja în fișier. Corectați această problemă "
 "manual odată ce importul se încheie."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 msgid "Opening balance problem"
 msgstr "Problemă cu soldul inițial"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:994
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
 msgstr "Eroare la crerea tranzacției de sold inițial"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1059
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1292
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
@@ -630,21 +639,21 @@
 "„Renunță” se va anula operația de import. Puteți să reporniți importul și să "
 "alegeți un alt profil QIF sau să creați unul nou."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1064
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1297
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Format de dată nevalid"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1409
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:622
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:625
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
 msgid "Statement Importer"
 msgstr "Importator de extras"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1423
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
@@ -653,61 +662,61 @@
 "Acest cont de investiții nu conține titlul de valoare „%1”. Tranzacțiile "
 "care implică acest titlu de valoare vor fi ignorate."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 msgid "Security not found"
 msgstr "Nu s-a găsit titlul de valoare"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2013
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
 #, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
 msgstr "%1 (Investiție)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2014
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 msgstr ""
 "Auto-generat de procesul de import QIF din tipul de intrare Cont mutual"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2077
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2210
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
 msgid "account"
 msgstr "cont"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2078
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
 msgid "al"
 msgstr "al"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2085
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
 msgid "category"
 msgstr "categorie"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2086
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
 msgid "ei"
 msgstr "ei"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
 msgid "Category selection"
 msgstr "Alegere categorie"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2103
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "Account \"%1\" disappeared: "
 msgstr "Contul „%1” a dispărut: "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2127
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
 #, kde-format
 msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "%1 „%2” nu există. Doriți să fie creat?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2137
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
 #, kde-format
 msgctxt "To select account"
 msgid "Select %1"
 msgstr "Alege %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
@@ -715,7 +724,7 @@
 msgstr ""
 "%1 <b>%2</b> deja există. Doriți să importați tranzacții în acest cont?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2143
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
@@ -725,11 +734,11 @@
 "%1 <b>%2</b> nu există. Puteți crea un nou %3 folosind butonul <b>Creează</"
 "b> sau alegeți un alt %4 manual dintre variante."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2211
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
 msgid "You must select or create an account."
 msgstr "Trebuie să alegeți sau să creați un cont."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
 msgid "You must select or create a category."
 msgstr "Trebuie să alegeți sau să creați o categorie."
 
@@ -748,84 +757,84 @@
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
 msgstr "Nu s-a putut deschide fișierul „%1” pentru scriere"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:105
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
 msgid "_Fees"
 msgstr "_Taxe"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:111
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
 msgid "_Dividend"
 msgstr "_Dividend"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
 msgstr "Se importă extrasul pentru contul %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
 msgid "Importing statement without transactions"
 msgstr "Se importă extrasul fără tranzacții"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
 msgstr "  Soldul extrasului nu se găsește în extras."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
 msgstr "  Extrasul de cont cu soldul pe %1 este reportat să fie %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
 msgid "  Transactions"
 msgstr "  Tranzacții"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "    %1 processed"
 msgstr "    %1 procesat"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
 msgstr "    %1 adăugate"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:431
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "    %1 matched"
 msgstr "    %1 asociate"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:432
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "    %1 duplicates"
 msgstr "    %1 duplicate"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:433
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
 msgid "  Payees"
-msgstr "  Beneficiari/Plătitori"
+msgstr "  Beneficiari"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:434
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
 msgstr "    %1 create"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
 msgstr "Eroare la crearea înregistrării titlului de valoare: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036 kmymoney/kmymoney.cpp:4884
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097 kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
 msgid "Error"
 msgstr "Eroare"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
@@ -833,7 +842,7 @@
 "Acest extras importat conține tranzacții de investiții nesecurizate. Aceste "
 "tranzacții vor fi ignorate."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
@@ -841,15 +850,15 @@
 "Acest extras importat conține tranzacții de investiții fără valoarea "
 "acestora. Aceste tranzacții vor fi ignorate."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid "No share amount provided"
 msgstr "Suma nu a fost furnizată"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:830
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
 msgid "(Fees) "
 msgstr "(Taxe) "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:907
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
@@ -858,7 +867,7 @@
 "Doriți să adăugați pe „%1” ca beneficiar/destinatar?\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:908
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
@@ -877,40 +886,41 @@
 "informațiile despre beneficiar ale tuturor tranzacțiilor următoare ce se "
 "referă la „%1” vor fi șterse."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:919
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4514
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
 msgid "New payee/receiver"
 msgstr "Beneficiar/destinatar nou"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
 msgid "Default Category for Payee"
 msgstr "Categorie implicită pentru beneficiar"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:943
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
 msgid "Save Category"
 msgstr "Salvează categoria"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:944
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
 msgid "No Category"
 msgstr "Fără categorie"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 msgid "Abort"
 msgstr "Abandonează"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:951
-msgid "Please select a default category for payee"
-msgstr "Alegeți categoria implicită pentru beneficiar"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, kde-format
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
+msgstr "Alegeți categoria implicită pentru beneficiarul „%1”"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:991
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
 msgid "Unable to add payee/receiver"
 msgstr "Nu s-a putut adăuga beneficiarul/destinatarul"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
@@ -921,42 +931,42 @@
 "o tranzacție importată. Doriți ca programul KMyMoney să introducă această "
 "programare acum, în așa fel încît tranzacția să poată fi asociată? "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 msgid "Schedule found"
 msgstr "A fost găsit un program"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1276
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
 msgstr ""
 "Problemă la adăugarea sau asocierea tranzacțiilor importate cu "
 "identificatorul „%1”: %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1322
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
 msgstr "<b>Ați descărcat un extras pentru următorul cont:</b><br/><br/>"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1323
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
 msgstr " - Denumirea contului: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
 msgstr " - Tipul contului: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1325
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
 msgstr " - Numărul contului: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
 msgstr "Doriți să importați tranzacții în acest cont?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
@@ -966,7 +976,7 @@
 "folosească. Puteți crea un cont nou folosind butonul <b> Creează</b> sau "
 "alegeți unul din opțiunile de mai jos."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1338
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
@@ -976,11 +986,11 @@
 "cont folosind opțiunile din dialog sau creați un cont nou folosind butonul "
 "<b> Creează</b>."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1345
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
 msgid "Import transactions"
 msgstr "Importă tranzacții"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
@@ -1049,7 +1059,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:670
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
 msgid "Income"
 msgstr "Venituri"
 
@@ -1060,7 +1070,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
 msgid "Expense"
 msgstr "Cheltuieli"
 
@@ -1169,72 +1179,33 @@
 "Nu s-a putut deschide prețul pentru %1 (nu s-au primit date de pe cotația "
 "online)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:175
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
 msgstr "%1 (Brokeraj)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:202
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:291
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:434
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:223
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1451
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
 msgid "Fees"
 msgstr "Taxe"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:203
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:292
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:375
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:435
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:642
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:233
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:312
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1483
-#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
-#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
-msgid "Interest"
-msgstr "Dobîndă"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:204
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:293
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:374
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:641
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
-#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
-#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
-#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
-#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:907 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1464
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1496
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
-msgid "Amount"
-msgstr "Sumă"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:376
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:643
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
@@ -1242,8 +1213,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1294
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1554 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
@@ -1251,79 +1222,98 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:830
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1421
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
 msgid "Account"
 msgstr "Cont"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:295
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:436
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:517
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:558
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:247
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1399
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
 msgid "Shares"
 msgstr "Acțiuni"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:296
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:437
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1434
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
 msgid "Price/share"
 msgstr "Preț/acțiune"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:297
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:377
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:438
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:644
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:324
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:601
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr "Dobîndă"
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
 msgid "Ratio 1/"
 msgstr "Fracția 1/"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:209
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:551
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:593
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1386
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
 msgid "Security"
 msgstr "Titlu de valoare"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
 msgid "Asset account"
 msgstr "Cont de activ"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:254
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1085
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1086
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1090
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1336,25 +1326,25 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2044
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
 msgid "Price"
 msgstr "Preț"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:740 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1359
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
 msgid "Activity"
 msgstr "Activitate"
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1368,18 +1358,18 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:506 kmymoney/widgets/transaction.cpp:879
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1370
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:808
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
@@ -1387,18 +1377,24 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:894 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1514
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
 msgid "Memo"
 msgstr "Detalii"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:923 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1544
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
 msgid "Status"
 msgstr "Stare"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1091
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
+#, fuzzy
+#| msgid "Amount"
+msgid "Fee Amount"
+msgstr "Sumă"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
 msgid "Price/Share"
 msgstr "Preț/acțiune"
 
@@ -1468,14 +1464,14 @@
 msgid "Account to import to"
 msgstr "Contul în care se importă"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
@@ -1518,10 +1514,10 @@
 msgstr "Folosiți acest buton pentru a naviga pînă la punctul de montare"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
-#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554 kmymoney/kmymoney.cpp:2584
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Backup"
 msgstr "Copie de siguranță"
 
@@ -1541,14 +1537,14 @@
 "Folosiți acest dialog pentru a realiza o copie de siguranță a datelor "
 "dumneavoastră.\n"
 "\n"
-"Vă rog să vă asigurați de faptul că aveți un disk inserat și de faptul că "
-"dispozitivul este pregătit. Apoi alegeți punctul de montare fie din butonul "
-"Alege fie introducînd calea în căsuță disponibilă pentru aceasta.\n"
-"\n"
-"Faceți click pe OK pentru a realiza copia dumneavoastră de siguranță. Dacă "
-"sistemul dumneavoastră nu poate monta calea automat asigurați-vă că ați "
-"bifat căsuța de mai \"montează acest director înainte de a efectua copia de "
-"siguranță.\"."
+"Asigurați-vă de faptul că aveți un disc inserat și de faptul că dispozitivul "
+"este pregătit. Apoi alegeți punctul de montare fie din butonul „Alege”, fie "
+"introducînd calea în cîmpul disponibil pentru aceasta.\n"
+"\n"
+"Apăsați pe OK pentru a realiza copia dumneavoastră de siguranță. Dacă "
+"sistemul dumneavoastră nu poate monta calea automat, asigurați-vă că ați "
+"bifat căsuța de mai jos „montează acest dosar înainte de a efectua copia de "
+"siguranță”."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:58
@@ -1571,14 +1567,14 @@
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr "Montează acest director înainte de a efectua copia de siguranță."
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
@@ -1617,7 +1613,7 @@
 msgid "%1 Balance History"
 msgstr "%1 istoricul soldului"
 
-#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4133
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
 msgid "Generated Report"
@@ -1810,8 +1806,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:703 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1282
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1296
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
 msgstr "Tranzacție compusă"
@@ -1904,12 +1900,36 @@
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
 msgstr "Editor de preț/rată de schimb"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+msgid "Amount"
+msgstr "Sumă"
+
 # |, no-check-spell
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
@@ -1922,11 +1942,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
@@ -1989,7 +2004,7 @@
 msgid "Update price history"
 msgstr "Actualizează istoria prețurilor"
 
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:54 kmymoney/kmymoney.cpp:998
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
 msgid "Select as base currency"
 msgstr "Alege ca monedă de bază"
 
@@ -2012,8 +2027,8 @@
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
@@ -2052,15 +2067,15 @@
 msgid "Bond"
 msgstr "Obligațiune"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr "Cea mai mică fracție:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
@@ -2161,7 +2176,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:850
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
 msgid "Number"
@@ -2201,8 +2216,8 @@
 msgstr "Metoda de plată"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
@@ -2210,7 +2225,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
 msgid "Details"
 msgstr "Detalii"
@@ -2220,19 +2235,19 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
 msgid "C"
 msgstr "V"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
@@ -2244,12 +2259,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
 msgid "Deposit"
 msgstr "Depozit"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
@@ -2258,18 +2273,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
 msgid "Quantity"
 msgstr "Cantitate"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
 msgid "Value"
 msgstr "Valoare"
 
@@ -2282,12 +2297,12 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
 msgid "Balance"
 msgstr "Sold"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
 msgid "Options"
@@ -2341,8 +2356,8 @@
 msgid "Date of final transaction:"
 msgstr "Data tranzacției finale:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
@@ -2394,8 +2409,8 @@
 msgid "Name:"
 msgstr "Denumire:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
@@ -2449,22 +2464,22 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "ID"
 msgstr "Identificator"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
 msgctxt "Online quote source"
 msgid "Source"
 msgstr "Sursă"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr "%1 unități în %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
@@ -2473,13 +2488,13 @@
 "Nu s-a putut obține o rată de schimb pentru %1 de la %2. Va fi ignorată în "
 "acest moment."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr "Actualizarea prețului a eșuat"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
@@ -2493,23 +2508,23 @@
 "în timpul actualizărilor viitoare de preț sau <b>Renunță</b> pentru a opri "
 "actualizarea curentă."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
 msgstr "Nu s-a putut actualiza titlul de valoare <b>%1</b>: %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:522
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
 msgstr "Preț pentru %1 actualizat (id %2)"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:526
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
 msgstr ""
 "S-a primit un preț invalid pentru %1 și nu s-a putut face actualizarea."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:542
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
 #, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
@@ -2551,8 +2566,8 @@
 msgid "Status:"
 msgstr "Stare:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
@@ -2560,8 +2575,8 @@
 msgid "&OK"
 msgstr "&OK"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
@@ -2721,7 +2736,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:802
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
@@ -2732,8 +2747,8 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:700
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:760
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
@@ -2745,7 +2760,7 @@
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:214
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:85
 msgid "Payees"
-msgstr "Beneficiari/Plătitori"
+msgstr "Beneficiari"
 
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:304
 msgid ""
@@ -2855,11 +2870,11 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
@@ -2872,7 +2887,7 @@
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kschedulepagedecl.ui:79
 msgid "Payee"
-msgstr "Beneficiar/Plătitor"
+msgstr "Beneficiar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_emptyPayeesButton)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:413
@@ -2894,9 +2909,9 @@
 msgid "Validity"
 msgstr "Validitate"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
@@ -2962,7 +2977,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:321 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
 msgid "Transfers"
@@ -3404,8 +3419,8 @@
 msgid "Other application"
 msgstr "Altă aplicație"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
@@ -3473,7 +3488,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4135 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
 msgid "Transactions"
 msgstr "Tranzacții"
@@ -3507,56 +3522,56 @@
 msgid "Closed"
 msgstr "Închis"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:66
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:106 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
 msgid "&Delete"
 msgstr "Ș&terge"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:68
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:108
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
 msgid "Delete this entry"
 msgstr "Șterge această intrare"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr "Șterge această intrare de preț din fișier"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
 msgctxt "New price entry"
 msgid "&New"
 msgstr "&Nou"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
 msgid "Add a new entry"
 msgstr "Adaugă o intrare nouă"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
 msgid "Create a new price entry."
 msgstr "Creează o nouă înregistrare de preț."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:112
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Editează"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:114
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
 msgid "Modify the selected entry"
 msgstr "Modifică intrarea selectată"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr "Modifică detaliile pentru informațiile prețului selectat."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
 msgstr[0] "Doriți într-adevăr să ștergeți întrarea de preț marcată?"
 msgstr[1] "Doriți într-adevăr să ștergeți întrările de prețuri marcate?"
 msgstr[2] "Doriți într-adevăr să ștergeți întrările de prețuri marcate?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Delete price information"
 msgstr "Șterge informațiile despre preț"
 
@@ -3575,11 +3590,11 @@
 msgid "Stock Name"
 msgstr "Nume acțiuni"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
@@ -3615,11 +3630,11 @@
 msgid "Modify"
 msgstr "Modifică"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Cotații online"
 
@@ -3651,39 +3666,39 @@
 msgid "Delete ..."
 msgstr "Ștergere ..."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:515
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
 msgid "will be calculated"
 msgstr "va fi calculat"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:611
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 msgstr ""
 "Urmează să ștergeți partea de tranzacție marcată. Doriți într-adevăr să "
 "continuați?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
 msgid "KMyMoney"
 msgstr "KMyMoney"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuă"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr ""
 "Trebuie să asociați o categorie părții de tranzacție înainte ca aceasta să "
 "poată fi introdusă."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "Enter split"
 msgstr "Introdu o parte de tranzacție"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
@@ -3794,8 +3809,8 @@
 msgid "Currency:"
 msgstr "Moneda:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
 msgid "Date:"
@@ -3994,8 +4009,8 @@
 msgid "City:"
 msgstr "Oraș:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
@@ -4003,8 +4018,8 @@
 msgid "Street:"
 msgstr "Stradă:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
@@ -4150,7 +4165,7 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlg.cpp:76
 msgid "Payee creation"
-msgstr "Creare beneficiar/plătitor"
+msgstr "Creare beneficiar"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KPayeeReassignDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:17
@@ -4200,8 +4215,8 @@
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr "Rînduri/Coloane"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
@@ -4730,53 +4745,43 @@
 msgstr "$"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
@@ -4792,6 +4797,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
@@ -5949,7 +5964,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
 msgid "Automatic reconciliation"
 msgstr "Reconciliere automată"
 
@@ -6360,7 +6375,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer from"
 msgstr "Transferă din"
 
@@ -6370,7 +6385,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer to"
 msgstr "Transferă în"
 
@@ -6413,438 +6428,437 @@
 msgid "Unable to match all splits (%1)"
 msgstr "Nu s-au putut asocia niciuna dintre părți (%1)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:504
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
 msgid "Open database..."
 msgstr "Deschide baza de date..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
 msgid "Save as database..."
 msgstr "Salvează ca bază de date..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:513
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 msgid "Backup..."
 msgstr "Copie de siguranță..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:518 kmymoney/kmymoney.cpp:538
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
 msgid "QIF..."
 msgstr "QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:522
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
 msgid "Gnucash..."
 msgstr "GnuCash..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
 msgid "Statement file..."
 msgstr "Fișier extras de cont..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:530 kmymoney/kmymoney.cpp:534
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
 msgid "Account Template..."
 msgstr "Cont șablon..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:542
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
 msgid "Personal Data..."
 msgstr "Date personale..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:548
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
 msgid "Dump Memory"
 msgstr "Copie a memoriei"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:553
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
 msgid "File-Information..."
 msgstr "Informații despre fișier..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:561
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
 msgid "Find transaction..."
 msgstr "Căutare tranzacție..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
 msgid "Show Transaction Detail"
 msgstr "Arată detaliile tranzacției"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:575 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
 msgid "Hide reconciled transactions"
 msgstr "Ascunde tranzacțiile reconciliate"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:581 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
 msgid "Hide unused categories"
 msgstr "Ascunde categoriile neutilizate"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:587
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
 msgid "Show all accounts"
 msgstr "Arată toate conturile"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
 msgid "New institution..."
 msgstr "Instituție nouă..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
 msgid "Edit institution..."
 msgstr "Modificare instituție..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:605
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
 msgid "Delete institution..."
 msgstr "Ștergere instituție..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:613
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
 msgid "New account..."
 msgstr "Cont nou..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
 msgid "Open ledger"
 msgstr "Deschide registrul"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
 msgid "Reconcile..."
 msgstr "Reconciliază..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:630
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
 msgstr "Finalizează"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
 msgid "Postpone reconciliation"
 msgstr "Amînă reconcilierea"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
 msgid "Edit account..."
 msgstr "Modificare cont..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:645
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
 msgid "Delete account..."
 msgstr "Ștergere cont..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:650
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
 msgid "Close account"
 msgstr "Închide contul"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:655
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
 msgid "Reopen account"
 msgstr "Redeschide contul"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:660
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
 msgid "Transaction report"
 msgstr "Raportul tranzacțiilor"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:665
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
 msgid "Show balance chart..."
 msgstr "Arată graficul soldului..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:670
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
 msgid "Map to online account"
 msgstr "Asociază la un cont online"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:675
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
 msgid "Unmap account..."
 msgstr "Disociere cont..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
 msgctxt "Update online accounts menu"
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizează"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:686
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
 msgid "Update account..."
 msgstr "Actualizare cont..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:692
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
 msgid "Update all accounts..."
 msgstr "Actualizare toate conturile..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:701
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
 msgid "New category..."
 msgstr "Categorie nouă..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
 msgid "Edit category..."
 msgstr "Modificare categorie..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:711
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
 msgid "Delete category..."
 msgstr "Ștergere categorie..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:719
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
 msgid "QIF Profile Editor..."
 msgstr "Editor de profil QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:724
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
 msgid "Currencies..."
 msgstr "Monede..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
 msgid "Prices..."
 msgstr "Prețuri..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
 msgstr "Actualizează cotațiile acțiunilor și monedelor..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:737
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
 msgid "Consistency Check"
 msgstr "Verificarea consistenței"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
 msgid "Performance-Test"
 msgstr "Verificarea performanței"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
 msgid "Generate Database SQL"
 msgstr "Generează instrucțiuni SQL"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
 msgid "Calculator..."
 msgstr "Calculator"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:760
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
 msgid "Enable all messages"
 msgstr "Activează toate mesajele"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
 msgid "KDE language settings..."
 msgstr "Configurări de limbă KDE..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
 msgid "&Show tip of the day"
 msgstr "&Arată sfatul zilei"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:779
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr "Nouă"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:789
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifică"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
 msgstr "Introdu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:801
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
 msgstr "Redactează despărțirile"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:806
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Renunță"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:811
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
 msgstr "Șterge"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:816
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplică"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:821 kmymoney/kmymoney.cpp:5686
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5963
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
 msgstr "Potrivește"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:826
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
 msgstr "Acceptă"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:831
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Comută"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:836
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
 msgstr "Verificată"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:841
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "Reconciliată"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:846
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "Nereconciliată"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr "Selectează tot"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
 msgid "Go to account"
 msgstr "Du-te la cont"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
 msgid "Go to payee"
 msgstr "Du-te la beneficiar/plătitor"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:865
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
 msgid "Create scheduled transaction..."
 msgstr "Creare tranzacție programată..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:870
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
 msgid "Assign next number"
 msgstr "Alocă numărul următor"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:875
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
 msgstr "Combină"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:880
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
 msgid "New investment..."
 msgstr "Investiție nouă..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:885
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
 msgid "Edit investment..."
 msgstr "Modificare investiție..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:890
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
 msgid "Delete investment..."
 msgstr "Ștergere investiție..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
 msgid "Online price update..."
 msgstr "Actualizare preț online..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:900
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 msgid "Manual price update..."
 msgstr "Actualizare preț manual..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:905
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
 msgid "New scheduled transaction"
 msgstr "Tranzacție programată nouă"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:910
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
 msgid "Edit scheduled transaction"
 msgstr "Modifică tranzacția programată"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
 msgid "Delete scheduled transaction"
 msgstr "Șterge tranzacția programată"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:920
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
 msgstr "Duplică tranzacția programată"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
 msgid "Enter next transaction..."
 msgstr "Introducere tranzacție următoare..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:930
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
 msgid "Skip next transaction..."
 msgstr "Omite tranzacția următoare"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:936
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
 msgid "New payee"
-msgstr "Beneficiar/plătitor nou"
+msgstr "Beneficiar nou"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:941
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
 msgid "Rename payee"
-msgstr "Redenumește beneficiarul/plătitorul"
+msgstr "Redenumește beneficiarul"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:946
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
 msgid "Delete payee"
-msgstr "Șterge beneficiarul/plătitorul"
+msgstr "Șterge beneficiarul"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:952
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
 msgid "New budget"
 msgstr "Buget nou"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:957
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
 msgid "Rename budget"
 msgstr "Redenumește bugetul"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:962
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
 msgid "Delete budget"
 msgstr "Șterge bugetul"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
 msgid "Copy budget"
 msgstr "Copiază bugetul"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:972
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
 msgid "Change budget year"
 msgstr "Schimbă anul bugetului"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:977
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
 msgid "Budget based on forecast"
 msgstr "Buget bazat pe prognoză"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:983 kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 msgid "New currency"
 msgstr "Monedă nouă"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:988 kmymoney/kmymoney.cpp:4815
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
 msgid "Rename currency"
 msgstr "Redenumește moneda"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:993 kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 msgid "Delete currency"
 msgstr "Șterge moneda"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1004
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
 msgid "New price..."
 msgstr "Preț nou..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1009
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
 msgid "Edit price..."
 msgstr "Modifică prețul..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1014
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
 msgid "Online Price Update..."
 msgstr "Actualizarea prețului online..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
 msgid "Delete price..."
 msgstr "Șterge prețul ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1026
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
 msgid "Test new feature"
 msgstr "Testează funcționalitate nouă"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1031
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
 msgid "Debug Traces"
 msgstr "Depanare"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
 msgid "Debug Timers"
 msgstr "Cronometre pentru depanare"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1044
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
 msgid "View back"
 msgstr "Vizualizare înapoi"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
 msgid "View forward"
 msgstr "Vizualizare înainte"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
 msgid "The file has been changed, save it?"
 msgstr "Fișierul a fost modificat, salvați?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
 msgid "Creating new document..."
 msgstr "Se creează un document nou..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417 kmymoney/kmymoney.cpp:1432
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
 msgid "Open a file."
 msgstr "Deschide un fișier."
 
 # well-spelled: kmy
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 msgid ""
 "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 "*|All files"
@@ -6852,11 +6866,11 @@
 "*.kmy *.xml|Fișiere KMyMoney\n"
 "*|Toate fișierele"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 msgid "Loading file..."
 msgstr "Se încarcă fișierul..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
@@ -6865,125 +6879,125 @@
 "<p><b>%1</b> este un nume de fișier greșit sau fișierul nu există. Puteți "
 "deschide un alt fișier sau creați un fișier nou.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 msgid "File not found"
 msgstr "Fișierul nu a fost găsit"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 #, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
 msgstr ""
 "<p>Fișierul <b>%1</b> este deja deschis de către o altă instanță a "
 "aplicației KMyMoney</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 msgid "Duplicate open"
 msgstr "Deschidere multiplă"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1564
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
 msgid "Saving file..."
 msgstr "Se salvează fișierul..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1602 kmymoney/kmymoney.cpp:1615
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
 #, kde-format
 msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
 msgstr "Chei adiționale de criptare folosite: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "Se salvează fișierul cu un nume nou..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
 msgid "Encryption key to be used"
 msgstr "Cheia de criptare folosită"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
 msgid "Manage additional keys"
 msgstr "Gestionează cheile de criptare"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1647
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
 msgid "No encryption"
 msgstr "Fără criptare"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
 msgstr "Fișiere KMyMoney"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1672
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
 msgstr "Fișiere XML"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1673
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
 msgstr "Fișiere anonime"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1674
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
 msgstr "Toate fișierele"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1682
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
 msgid "Save As"
 msgstr "Salvează ca"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1769
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
 msgid "Saving file to database..."
 msgstr "Se salvează fișierul în baza de date..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1785
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
 msgid "Cannot save to current database."
 msgstr "Nu s-a putut salva în baza de date curentă"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1790
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
 msgstr "Nu s-a putut salva în baza de date curentă: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1810
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
 msgid "Closing window..."
 msgstr "Se închide fereastra..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1909 kmymoney/kmymoney.cpp:1911
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
 msgstr "Gata."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1971 kmymoney/kmymoney.cpp:2007
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
 msgid "No KMyMoneyFile open"
 msgstr "Nu există fișier KMyMoney deschis"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
 msgid "Viewing personal data..."
 msgstr "Se vizualizează datele personale..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1982
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
 msgid "Edit Personal Data"
 msgstr "Modifică Datele personale"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1997
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
 #, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
 msgstr "Nu s-au putut salva datele utilizator: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2021
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
 msgid "Importing account templates."
 msgstr "Se importă șabloane de cont"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Nu s-au putut importa șabloanele de cont: %1, excepție în %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
 msgid "Exporting account templates."
 msgstr "Se exportă șabloanele de cont"
 
 # well-spelled: kmt
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2048
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
 msgid ""
 "*.kmt|KMyMoney template files\n"
 "*|All files"
@@ -6991,25 +7005,25 @@
 "*.kmt|Fișiere șablon KMyMoney\n"
 "*|Toate fișierele"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
 msgid "Save as..."
 msgstr "Salvează ca..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2086
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
 msgid "Importing file..."
 msgstr "Se importă fișierul..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:6970
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "The statements have been processed with the following results:"
 msgstr "Bilanțul a fost procesat și s-au obținut următoarele rezultate:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:2325
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6970 kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "Statement stats"
 msgstr "Statistici ale bilanțului"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
 msgid ""
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
@@ -7017,11 +7031,11 @@
 "Nu puteți importa fișiere GnuCash în fișiere existente. Doriți să salvați "
 "acest fișier?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
 msgid "Importing a Gnucash file."
 msgstr "Se importă un fișier GnuCash."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
 msgid ""
 "*|Gnucash files\n"
 "*|All files"
@@ -7029,11 +7043,11 @@
 "*|Fișiere GnuCash\n"
 "*|Toate fișierele"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2224
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
 msgid "Importing an XML Statement."
 msgstr "Se importă un bilanț în format XML."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2227
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 msgid ""
 "*.xml|XML files\n"
 "*|All files"
@@ -7041,54 +7055,54 @@
 "*.xml|Fișiere XML\n"
 "*|Toate fișierele"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 msgstr ""
 "Eroare la importul fișierului %1. Acest fișier nu conține un bilanț KMyMoney "
 "valid."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 msgid "Invalid Statement"
 msgstr "Bilanț invalid."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2325
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 msgid "The statement has been processed with the following results:"
 msgstr "Bilanțul a fost procesat și s-au obținut următoarele rezultate:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2335
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Se exportă fișierul..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 #, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Fișierul <b>%1</b> deja există. Doriți într-adevăr să-l suprascrieți?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 msgid "File already exists"
 msgstr "Fișierul deja există"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2387 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
 msgid "Home"
 msgstr "Prima pagină"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2388
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
 msgstr "Registru"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Tranzacții programate"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2394 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
@@ -7096,33 +7110,33 @@
 "Tranzacții\n"
 " programate"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2397
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
 msgctxt "Report settings"
 msgid "Reports"
 msgstr "Rapoarte"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
 msgctxt "Forecast settings"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Prognoză"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2399
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 msgid "Encryption"
 msgstr "Criptare"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
 msgid "Colors"
 msgstr "Culori"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fonturi"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 msgid "Plugins"
 msgstr "Funcții suplimentare"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2455
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
@@ -7130,7 +7144,7 @@
 "Fișierul trebuie salvat înainte de a crea copia de siguranță. Doriți să "
 "continuați?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2471
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
@@ -7139,88 +7153,88 @@
 "Implementarea curentă a funcționalității de realizare de copii de siguranță "
 "funcționează doar cu fișiere sursă locale! Fișierul sursă curent este '%1'."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
 msgid "Local files only"
 msgstr "Doar fișiere locale"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2487
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
 msgstr "Se montează %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
 msgstr ""
 "Există deja o copie de siguranță creată astăzi pe dispozitivul dat. Doriți "
 "să înlocuiți această copie?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "&Replace"
 msgstr "Î&nlocuiește"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531 kmymoney/kmymoney.cpp:2557
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2576 kmymoney/kmymoney.cpp:2595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr "Se demontează %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2546
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr "Se scrie %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
 msgid "Error mounting device"
 msgstr "Eroare la montarea dispozitivului"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2583 kmymoney/kmymoney.cpp:2615
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
 msgstr "Gata"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2584 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
 msgid "File successfully backed up"
 msgstr "Copia de securitate a fișierului s-a salvat cu succes"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
 msgid "Error copying file to device"
 msgstr "Eroare la copierea fișierului pe dispozitiv"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Error unmounting device"
 msgstr "Eroare la demontarea dispozitivului"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2716
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
 msgstr "Nu se poate adăuga instituția: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2763
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
 msgstr "Nu se poate salva instituția: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
 msgstr "Nu se poate modifica instituția: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2782
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Doriți într-adevăr să ștergeți instituția <b>%1</b> ?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2790 kmymoney/kmymoney.cpp:2794
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
 msgstr "Nu s-a putut șterge instituția: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2847
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
 msgstr "Nu s-a putut găsi contul: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2886
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
@@ -7237,17 +7251,17 @@
 "Vă rog să folosiți Nu pentru a lăsa soldul ca %2,\n"
 "Vă rog să folosiți Renunță pentru a întrerupe procesul de creere a contului."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2922 kmymoney/kmymoney.cpp:2923
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
 msgid "Loan payout"
 msgstr "Achitarea împrumutului"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2949
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
 msgstr "Nu s-a putut adăuga contul: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
@@ -7258,20 +7272,20 @@
 "părinte va lua valoare implicită <b>%2</b> dar se poate schimba în dialogul "
 "următor</i>.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 msgid "Create category"
 msgstr "Creează o categorie"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3012
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
 msgid "Create a new Category"
 msgstr "Creează o categorie nouă"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3090
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
 msgstr "Nu s-a putut crea contul: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
 #, kde-format
 msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
@@ -7280,58 +7294,58 @@
 "Titlul de valoare <b>%1</b> nu există ca un subcont al contului <b>%2</b>. "
 "Doriți sa îl creați acum?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3102
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
 msgid "Create security"
 msgstr "Creează titlul de valoare"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Doriți într-adevăr să ștergeți investiția <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 msgid "Delete investment"
 msgstr "Șterge investiția"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
 msgstr "Nu s-a putut șterge investiția: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3217 kmymoney/kmymoney.cpp:3221
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
 msgid "Unable to add scheduled transaction: "
 msgstr "Nu s-a putut adăuga tranzacția programată:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
 msgid "Adjusting transactions..."
 msgstr "Se ajustează tranzacții..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3307
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
 msgid "Adjusting scheduled transactions..."
 msgstr "Se ajustează tranzacțiile programate..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3324
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
 msgid "Adjusting budgets..."
 msgstr "Se ajustează bugete..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3342
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
 msgstr ""
 "Nu s-a putut schimba categoria <b>%1</b> cu categoria <b>%2</b>. Motivul: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3367
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
 msgstr "Doriți într-adevăr să ștergeți categoria <b>%1</b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
 msgstr "Nu s-a putut șterge categoria<b>%1</b>. Motivul: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
@@ -7342,15 +7356,15 @@
 "să ștergeți doar categoria? Dacă ștergeți doar categoria atunci toate "
 "subcategoriile ei vor deveni subcategorii al <b>%2</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3390
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
 msgid "Delete all"
 msgstr "Șterge tot"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
 msgid "Just the category"
 msgstr "Doar categoria"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
@@ -7360,42 +7374,42 @@
 "sînt încă folosite. Ele vor deveni sub-categorii al categoriei <b>%2</b>. "
 "Continuați?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3440
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
 msgstr ""
 "Nu s-a putut șterge o sub-categorie a categoriei <b>%1</b>. Motivul: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Doriți într-adevăr să ștergeți contul <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Nu s-a putut șterge contul '%1'. Motivul: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3479
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
 #, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
 msgstr "Modifică contul '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
 #, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
 msgstr "Modifică categoria '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Nu s-a putut modifica contul '%1'. Motivul: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
 msgid "Running automatic reconciliation"
 msgstr "Se execută reconcilierea automată"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
@@ -7403,11 +7417,11 @@
 "KMyMoney a detectat existența unor tranzacții programate întîrziate pentru "
 "acest cont. Doriți să introduceți acele tranzacții acum?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid "Scheduled transactions found"
 msgstr "Au fost găsite tranzacții programate"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3793
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
@@ -7416,7 +7430,7 @@
 "reconciliere.\n"
 " Doriți ca aceste tranzacții să fie marcate ca verificate de către KMyMoney?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3876
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
@@ -7426,11 +7440,11 @@
 "cu o diferență între extrasul bancar și tranzacțiile marcate ca verificate.\n"
 "Sînteți siguri că doriți să terminați procesul de reconciliere?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
 msgid "Confirm end of reconciliation"
 msgstr "Confirmați sfîrșitul reconcilierii"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid ""
 "You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
@@ -7443,37 +7457,37 @@
 "accesînd meniul Vizualizează și alegînd opțiunea <b>Arată toate conturile</"
 "b> sau renunțînd la opțiunea <b>Ascunde conturile închise</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid "Information"
 msgstr "Informații"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
 "<p><b>%1</b> nu poate fi mutat la instituția <b>%2</b>. Motivul: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4117
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr "<p><b>%1</b> nu poate fi mutat în <b>%2</b>. Motivul: %3</p>"
 
 # well-spelled: YTD
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4132
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
 #, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
 msgstr "%1 Tranzacții de cont YTD"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
 msgstr "Nu s-a putut adăuga tranzacția programată: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 msgid "Add scheduled transaction"
 msgstr "Adăugați o tranzacție programată"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
@@ -7487,24 +7501,24 @@
 "cazul în care ultima dată a tranzacției nu este reactualizată. Doriți să "
 "reactualizați data ultimului transfer?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 msgid "Reset Last Payment Date"
 msgstr "Resetează ultima dată de plată"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226 kmymoney/kmymoney.cpp:4246
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4258
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Nu s-a putut modifica tranzacția programată '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4270
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 "<p>Sînteți siguri că doriți să ștergeți tranzacția programată <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4273
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
@@ -7512,28 +7526,28 @@
 "În cazul plăților pentru împrumuturi, în acest moment, nu este posibilă "
 "recreerea tranzacției programate."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Tranzacția programată '%1' nu a putut fi ștearsă"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4296
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
 #, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Copie a %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4311
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
 msgstr "Nu s-a putut duplica tranzacția programată: '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4324 kmymoney/kmymoney.cpp:4361
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
 #, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Tranzacție programată necunoscută '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4338
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
@@ -7541,18 +7555,18 @@
 "Doriți într-adevăr să omiteți tranzacția programată <b>%1</b> în data de <b>"
 "%2</b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
 #, kde-format
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
 msgstr "Nu s-a putut omite tranzacția programată <b>%1</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4374 kmymoney/kmymoney.cpp:4491
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4498
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
 #, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Nu s-a putut introduce tranzacția programată '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4429
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
 "into the register?\n"
@@ -7566,34 +7580,34 @@
 "KMyMoney vă va întreba din nou la următoarea pornire în cazul în care nu o "
 "veți introduce manual mai tîrziu."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4510 kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
 msgid "New Payee"
-msgstr "Beneficiar/plătitor nou"
+msgstr "Beneficiar nou"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4512
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
 #, kde-format
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
 msgstr "Doriți să adăugați pe <b>%1</b> ca plătitor/beneficiar?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4547
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
 msgid "Unable to add payee"
 msgstr "Nu s-a putut adăuga beneficiarul"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 "<p>Doriți într-adevăr să ștergeți beneficiarul/plătitorul <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4602
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
 msgstr "Doriți într-adevăr să ștergeți toți beneficiarii/plătitorii selectați?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4604
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
 msgid "Remove Payee"
 msgstr "Șterge beneficiar/plătitor"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4658
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
@@ -7605,94 +7619,98 @@
 "un beneficiar trebuie să rămînă astfel încît tranzacțiile programate să "
 "poate fi reasignate."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4721
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
 msgstr "Nu s-a putut reasigna beneficiarul tranzacției/părții de tranzacție"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4778
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
 msgid "Unable to remove payee(s)"
 msgstr "Nu s-a putut șterge beneficiarul(ii)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4786
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
 msgstr "Introduceți codul  ISO 4217 pentru moneda nouă"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 #, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
 msgstr "Nu s-a putut crea moneda nouă. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4815 kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
 #, kde-format
-msgid "Cannot rename currency. %1"
-msgstr "Nu s-a putut redenumi moneda. %1"
+msgid "Cannot update currency. %1"
+msgstr "Nu s-a putut actualiza moneda. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+msgid "Update currency"
+msgstr "Actualizare monedă"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
 msgstr "Nu s-a putut șterge moneda %1. %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
 msgstr "Nu s-a putut seta %1 ca moneda de bază. %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 msgid "Set base currency"
 msgstr "Alege moneda de bază"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid>"
 msgstr "Buget <numid>%1</numid>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4869
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 msgstr "Buget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4884 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
 #, kde-format
 msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Nu s-a putut adăuga bugetul: %1, excepție în %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4899
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Doriți într-adevăr să ștergeți bugetul <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4901
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
 msgstr "Doriți într-adevăr să ștergeți toate bugetele selectate?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4903
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
 msgid "Remove Budget"
 msgstr "Șterge bugetul"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Nu s-a putut șterge bugetul: %1, excepție în %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4928 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Copie a %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Select year"
 msgstr "Alege anul"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Budget year"
 msgstr "Anul bugetului"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Nu s-a putut modifica bugetul:%1, excepție în %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
@@ -7700,12 +7718,12 @@
 "Bugetul curent conține deja date. Continuînd veți înlocui toate valorile din "
 "acest moment al bugetului."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986 kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
 msgstr "Atenție"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
@@ -7713,7 +7731,7 @@
 "Vă rog să aveți în vedere că modificările efectuate în acest dialog vor "
 "afecta toate aplicațiile KDE nu doar KMyMoney."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5040
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
@@ -7721,11 +7739,11 @@
 "Cel puțin o parte de tranzacție aparținînd tranzacțiilor marcate a fost "
 "reconciliată. Doriți totuși să ștergeți aceste tranzacții?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5042 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1105
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
 msgid "Transaction already reconciled"
 msgstr "Tranzacția a fost deja reconciliată"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5046
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
@@ -7733,34 +7751,34 @@
 msgstr[1] "Doriți într-adevăr să ștergeți toate cele %1 tranzacții marcate?"
 msgstr[2] "Doriți într-adevăr să ștergeți toate cele %1 de tranzacții marcate?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5050
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Șterge tranzacția"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
 msgid "Deleting transactions"
 msgstr "Se șterg tranzacțiile"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5066
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
 msgid "Duplicating transactions"
 msgstr "Se duplică tranzacțiile"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Nu s-a(u) putut duplica tranzacția(iile): %1, excepție în %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5140
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Nu s-a putut șterge tranzacția(iile): %1, excepție în %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Nu s-a putut modifica tranzacția: %1, excepție în %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
 "or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
@@ -7772,63 +7790,63 @@
 "automat o tranzacție în curs de modificare cînd, de exemplu, se alege o altă "
 "tranzacție.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid "End transaction edit"
 msgstr "Renunță la modificarea tranzacției"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
 #, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Nu s-a putut accepta tranzacția: %1, excepție în %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
 msgstr "Nu s-au putut disocia tranzacțiile selectate"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5744
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
 msgid "No manually entered transaction selected for matching"
 msgstr "Nu sînt selectate tranzacții introduse manual pentru asociere"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
 msgid "No imported transaction selected for matching"
 msgstr "Nu sînt selectate tranzacții importate pentru asociere"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5752
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
 msgid "Unable to match the selected transactions"
 msgstr "Nu s-au putut asocia tranzacțiile selectate"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5848
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
 msgid "Untitled"
 msgstr "Fără titlu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5953
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
 msgid "Create a new transaction"
 msgstr "Creează o tranzacție nouă"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6022
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
 msgstr "Creează duplicate pentru tranzacțiile marcate"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6082
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
 msgstr "Disociază"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
 #, kde-format
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr "Du-te la '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6476
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
 msgid "Running consistency check..."
 msgstr "Se execută o verificare de consistență..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
 #, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
 msgstr "Verificarea consistenței a eșuat: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
@@ -7838,11 +7856,11 @@
 "Detaliile sînt prezentate mai jos. Acele probleme care nu au putut fi "
 "rezolvate automat trebuiesc rezolvate de către utilizator."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493 kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid "Consistency check result"
 msgstr "Rezultatul verificării consistenței"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
@@ -7850,27 +7868,27 @@
 "Verificarea consitenței a găsit cîteva probleme cu datele dumneavoastră. "
 "Detaliile sînt prezentate mai jos."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
 msgstr "Se verifică existența unor tranzacții programate restante..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6666
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr ""
 "Înainte să puteți importa un bilanț trebuie să alegeți un fișier KMyMoney."
 
 # well-spelled: Web, Connect
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
 msgstr "Importă un bilanț nou prin Web Connect"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 msgid "Importing error"
 msgstr "Eroare de import"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
@@ -7879,24 +7897,24 @@
 "Nu s-a putut importa %1 folosind modulul %2. Modulul a întors următoarea "
 "eroare: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages have been enabled."
 msgstr "Toate mesajele au fost activate"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages"
 msgstr "Toate mesajele"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6774
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
 msgid "Auto saving..."
 msgstr "Se salvează automat..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6835
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
 #, kde-format
 msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
 msgstr "Nu s-au putut configura parametrii online pentru contul '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
@@ -7907,20 +7925,20 @@
 "online? În funcție de detaliile metodei de online banking folosită efectele "
 "acestei acțiuni nu pot fi anulate."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 msgid "Remove mapping to online account"
 msgstr "Șterge asocierea cu contul online"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6861
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
 #, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
 msgstr "Nu s-a putut realiza dezasocierea de contul online: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
 msgid " (Brokerage)"
 msgstr " (Brokeraj)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
@@ -7932,15 +7950,15 @@
 "asociat cu contul online. Vă rugăm să renunțați la această operație dacă "
 "intenționați să asociați contul de investiții, continuați în caz contrar."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid "Mapping brokerage account"
 msgstr "Asociază un cont de brokeraj"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
 msgid "Select online banking plugin"
 msgstr "Alegeți modulul de online banking"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6934
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
 #, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
 msgstr "Nu s-a putut asocia contul cu contul online: %1"
@@ -8343,9 +8361,9 @@
 msgid "name of default css file"
 msgstr "Numele fișierului css implicit"
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
@@ -8415,7 +8433,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (payee_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:160
 msgid "Payee options"
-msgstr "Opțiuni beneficiar/plătitor"
+msgstr "Opțiuni beneficiar"
 
 #. i18n: ectx: Menu (budget_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:166
@@ -8564,7 +8582,7 @@
 msgstr "Active și pasive"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2019
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
 msgid "Budget"
@@ -8594,7 +8612,7 @@
 msgid "Frozen"
 msgstr "Înghețate"
 
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:545
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Necunoscut(ă)"
@@ -8873,6 +8891,7 @@
 msgstr "Categorii de venituri"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
 msgid "Expense categories"
 msgstr "Categorii de cheltuieli"
@@ -8882,7 +8901,7 @@
 msgid "Equity accounts"
 msgstr "Conturi de capital"
 
-#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:842
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
 msgid "Accounts with no institution assigned"
 msgstr "Conturi fără o instituție atribuită"
 
@@ -8905,73 +8924,73 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Necunoscut(ă)"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:51
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
 msgid "Opening Balances"
 msgstr "Solduri inițiale"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:678
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
 msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
 msgstr "Nu se poate șterge o tranzacție care se referă la un cont închis."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1732 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1762
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1781 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1796
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1821 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1842
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1855
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
 #, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
 msgstr "* Este o problemă cu contul '%1'"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
 msgstr "  *S-a detectat o buclă intre acest cont și contul '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 msgstr "    Noul cont părinte al contului '%2' este contul rădăcină '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1767
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
 msgstr "  * Contul părinte „%1” aparține unui grup diferit."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
 msgstr "    Noul cont părinte este contul rădăcină '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1784
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
 msgstr "  * Contul părinte '%1' nu conține contul '%2' ca subcont."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1798
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * Părintele cu identificatorul %1 nu mai există."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * Subcontul cu identificatorul %1 nu mai există."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
 msgstr "    Lista subconturilor va fi refăcută."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1844
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
 #, kde-format
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
 msgstr ""
 "  * Beneficiarul/plătitorul cu identificatorul %1 referit în împrumut nu mai "
 "există."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
 msgid "    The payee will be removed."
 msgstr "  * Beneficiarul/plătitorul va fi șters."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1857
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
@@ -8979,7 +8998,7 @@
 "  *O versiune KMyMoney mai veche a stocat parole OFX pentru acest cont în "
 "clar."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
@@ -8987,7 +9006,7 @@
 "    Vă rugăm să-l deschideți în editorul de conturi (Cont/Modifică cont) "
 "odată și apoi apăsați OK."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
@@ -8995,41 +9014,41 @@
 "    Această acțiune va memora parola în portofelul KDE și va șterge "
 "versiunea în clar."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1870
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
 msgstr "  * Nu s-a putut actualiza datele contului."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1877
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
 msgstr "* Se reface lista sub-elementelor pentru"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1914
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
 msgstr "  * Nu s-a putut actualiza datele contului %1"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1932
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
 msgstr "  * Beneficiarul %1 a fost recreat cu identificator fix"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1962
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 "  * Identificatorul beneficiarului a fost actualizat în tranzacția '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1975
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * acțiunile a fost transformate în valoare în tranzacția '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1978
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * valoarea a fost transformată în acțiuni în tranzacția '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1984
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -9038,19 +9057,29 @@
 "  * Partea %2 din tranzacția '%1' conține o referință la contul invalid %3. "
 "Vă rog să corectați eroarea manual."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
 #, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * acțiune marcată ca dobîndă în partea de tranzacție '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2023
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
+#, kde-format
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
+msgstr "  * Data efectuării tranzacției „%1” este invalidă"
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
+#, kde-format
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
+msgstr "    Data efectuării tranzacției a fost actualizată cu valoarea „%1”"
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
 msgstr ""
 "  * Identificatorul beneficiarului a fost actualizat în plata programată "
 "'%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2029
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
@@ -9058,28 +9087,28 @@
 "  * O parte din tranzacția '%1' conține o valoare nenulă iar acțiunile au "
 "valoare nulă."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2030
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
 msgid "    Shares set to value."
 msgstr "    Acțiunile transformate în valoare."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2038
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 msgstr ""
 "  * S-a șters identificatorul băncii dintr-o  parte a tranzacției programate "
 "'%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2051
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 msgstr "  * acțiunile a fost transformate în valoare în plata programată '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2054
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 msgstr "  * valoarea a fost transformată în acțiuni în plata programată '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2060
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -9088,21 +9117,21 @@
 "  * Partea %2 din tranzacția '%1' conține o referință la contul invalid %3. "
 "Vă rog să corectați problema manual."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2086
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
 msgstr "  * Identificatorul beneficiarului a fost actualizat în raportul '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2103
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgstr "  * Beneficiarul '%1' a fost șters."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2172
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
 msgstr "* O problemă potențială cu investițiile/monedele "
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2177
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
@@ -9110,45 +9139,45 @@
 msgstr ""
 "  * Contul '%1' în moneda '%2' nu are un preț pentru data deschiderii '%3'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2178
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 msgstr ""
 "    Vă rugăm introduceți un preț pentru moneda contului în sau înainte de "
 "data deschiderii acestuia."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2180
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 msgstr "  * Investiția '%1' nu are un preț stocat în data deschiderii '%2'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2181
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
 msgid ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 msgstr ""
 "    Vă rog să introduceți prețul investiției la sau înainte de data "
 "deschiderii."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
 #, kde-format
 msgid "* Problem with budget '%1'"
 msgstr "* Este o problemă cu bugetul '%1'"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
 msgstr "  * Contul cu identificatorul %1 referit în împrumut nu mai există."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
 msgid "    The account reference will be removed."
 msgstr "  * Referința la cont va fi ștearsă."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
 msgid "Finished: data is consistent."
 msgstr "Datele sînt consistente."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2220
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
@@ -9156,7 +9185,7 @@
 msgstr[1] "S-au corectat %1 probleme"
 msgstr[2] "S-au corectat %1 de probleme"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2221
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
@@ -9164,7 +9193,7 @@
 msgstr[1] "Au mai rămas %1 probleme"
 msgstr[2] "Au mai rămas %1 de probleme"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2224
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
@@ -9495,7 +9524,7 @@
 msgid "Saving reports..."
 msgstr "Se salvează rapoartele..."
 
-#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:787
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
 msgid "Saving budgets..."
 msgstr "Se salvează bugetele..."
 
@@ -9826,6 +9855,18 @@
 "stored prices.  <br />For instance, if the import price is in cents but the "
 "file is priced in dollars, select 0.01.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Alegeți, "
+"dacă este necesar, coeficientul de multiplicare pentru corelarea prețurilor "
+"importate cu cele stocate.<br/>De exemplu, dacă prețul importat este în "
+"cenți dar fișierul este în dolari, alegeți 0.01.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_type)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:666
@@ -10378,8 +10419,8 @@
 msgid "Column "
 msgstr "Coloană "
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
@@ -10750,7 +10791,7 @@
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
-"Vă rugăm alegeti contul <b>online</b> pe care îl doriți să-l asociați \n"
+"Vă rugăm alegeți contul <b>online</b> pe care îl doriți să-l asociați \n"
 "cu contul <b>din aplicație</b> din lista de mai jos.\n"
 "</qt>"
 
@@ -11167,34 +11208,34 @@
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
 msgstr "<p>Detalii pentru: %1</p>"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:344
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
 msgstr "Niciun asemenea cont nu s-a găsit la această bancă."
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:360
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
 msgid "Please choose an account"
 msgstr "Vă rog, alegeți un cont"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:460
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
 msgstr "Mesajul serverului: %1\n"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
 msgstr "Banca dumneavoastră a întors avertismente în timpul înregistrării"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
 msgstr "AVERTISMENT %1"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 msgid "Error signing onto your bank"
 msgstr "Eroare la înregistrarea în banca dumneavoastră"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
 msgstr "EROARE %1"
@@ -11404,68 +11445,68 @@
 msgstr ""
 "Numele beneficiarului/plătitorului se extrage din conținutul marcajului OFX"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:88
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 msgid "Quicken Windows 2003"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 msgid "Quicken Windows 2004"
 msgstr "Quicken Windows 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 msgid "Quicken Windows 2005"
 msgstr "Quicken Windows 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 msgid "Quicken Windows 2006"
 msgstr "Quicken Windows 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 msgid "Quicken Windows 2007"
 msgstr "Quicken Windows 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:123
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
 msgid "Quicken Windows 2008"
 msgstr "Quicken Windows 2008"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
 msgid "Quicken Windows 2009"
 msgstr "Quicken Windows 2009"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 msgid "Quicken Windows 2010"
 msgstr "Quicken Windows 2010"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 msgid "Quicken Windows 2011"
 msgstr "Quicken Windows 2011"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:101
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 msgid "MS-Money 2003"
 msgstr "MS-Money 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
 msgid "MS-Money 2004"
 msgstr "MS-Money 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
 msgid "MS-Money 2005"
 msgstr "MS-Money 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 msgid "MS-Money 2006"
 msgstr "MS-Money 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 msgid "MS-Money 2007"
 msgstr "MS-Money 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 msgid "MS-Money Plus"
 msgstr "MS-Money Plus"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:188
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Introduceți parola"
 
@@ -11769,9 +11810,9 @@
 msgid "All values shown in %1"
 msgstr "Toate valorile sînt afișate în %1"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
@@ -11887,9 +11928,9 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1308 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1422
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1474 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1566
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1724 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1794
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
@@ -11908,7 +11949,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1529
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
@@ -11919,30 +11960,30 @@
 msgstr "Legenda"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1532
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
 msgstr "de la %1 la %2"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1539
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr "Toate monedele au fost convertite la %1"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1286
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1\n"
 msgstr "Toate monedele au fost convertite la %1\n"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1541
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr ""
 "Toate valorile sînt afișate în %1 excepție cazurile în care se specifică "
 "altceva"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
 msgstr ""
@@ -12098,7 +12139,7 @@
 msgstr "Calculat"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1498 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1832
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
@@ -12131,34 +12172,34 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1284
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2\n"
 msgstr "de la %1 la %2\n"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2014 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
 msgid "Actual"
 msgstr "Actual"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2024 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
 msgid "Difference"
 msgstr "Diferența"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2029
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
 msgid "Forecast"
 msgstr "Prognoză"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2034
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
 msgid "Moving Average"
 msgstr "Media glisantă"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2039
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
 msgid "Moving Average Price"
 msgstr "Prețul mediu glisant"
 
@@ -12286,8 +12327,8 @@
 msgid "Liabilities"
 msgstr "Pasive"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
 msgid "Equities"
@@ -12610,20 +12651,20 @@
 msgid "Ledgers"
 msgstr "Registre"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:533
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
 msgid "Statement Details"
 msgstr "Detaliile bilanțului"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
 msgid "Statement Deposit Details"
 msgstr "Detaliile depozitelor din bilanț"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
 msgid "Statement Payment Details"
 msgstr "Detaliile comenzii de plată"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:667
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:679
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "%1 deposit (%2)"
 msgid_plural "%1 deposits (%2)"
@@ -12631,8 +12672,8 @@
 msgstr[1] "%1 depozite (%2)"
 msgstr[2] "%1 de depozite (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:669
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:675
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
@@ -12640,49 +12681,49 @@
 msgstr[1] "%1 plăți (%2)"
 msgstr[2] "%1 de plăți (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:672
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:736
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr "Extras: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:753
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
 #, kde-format
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
 msgstr "Verificate: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:745
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
 msgstr "Ultima reconciliere: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:747
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
 msgid "Never reconciled"
 msgstr "Nu s-a făcut nicio reconciliere pînă acum"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:806
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Difference: %1"
 msgstr "Diferență: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:810 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr "Soldul: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:820
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
 msgstr "Valoarea investițiilor: %1%2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1102
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
@@ -12690,7 +12731,7 @@
 "Cel puțin o parte a tranzacțiilor selectate a fost reconciliată. Vrei oricum "
 "să continui modificare tranzacțiilor?"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
@@ -12698,11 +12739,11 @@
 "Cel puțin o parte a tranzacțiilor selectate a fost înghețată. De aceea "
 "modificarea tranzacției e interzisă."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1115
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
 msgid "Transaction already frozen"
 msgstr "Tranzacție deja înghețată"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1120
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
@@ -12710,50 +12751,50 @@
 "Cel puțin o parte din tranzacția selectată se referă la un cont care a fost "
 "închis. Modificarea tranzacției este de aceea interzisă."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1122
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
 msgid "Account closed"
 msgstr "Cont închis"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1406
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
 msgstr "Nu pot fi create tranzacții cînd nu e selectat niciun cont."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1411
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
 msgstr "Nu pot fi create tranzacții în contextul unei categorii."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1415
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgstr "Nu pot fi create tranzacții într-un cont închis."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1427
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
 msgstr ""
 "Nu poate fi procesată tranzacția care deține focus-ul, dacă nu e selectată."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1457
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
 msgstr "Nu pot fi modificate tranzacții care au părți înghețate."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1468
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
 msgstr "Nu pot fi modificate tranzacții în contextul unei categorii."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1487
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr ""
 "Nu pot fi modificate împreună tranzacții de investiții și fără investiți."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1495
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
 msgstr "Nu pot fi modificate deodată tranzacții compuse din mai multe părți."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
 msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
 msgstr "Nu pot fi modificate deodată tranzacții de investiții."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1513
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
 msgstr "Nu pot fi modificate tranzacții în contextul acestui cont."
 
@@ -12966,21 +13007,21 @@
 msgid "Expected Profit/Loss"
 msgstr "Profit estimat/Pierdere estimată"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:109
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
 msgid "Remove this security item from the file"
 msgstr "Șterge acest titlu de valoare din fișier"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
 msgid "Change the security information of the selected entry."
 msgstr ""
 "Schimbă informațiile titlului de valoare pentru înregistrarea selectată."
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:521
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Failed to edit security: %1"
 msgstr "Nu se poate modifica titlul de valoare: %1"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
@@ -12990,12 +13031,12 @@
 "p><p><i>Notă: în acest moment nu este implementată funcționalitatea de "
 "adăugare a monedelor.</i></p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:540
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
 msgstr "<p>Doriți într-adevăr să ștergeți %1 <b>%2</b> din fișier?</p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:543
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
 msgid "Delete security"
 msgstr "Șterge titlul de valoare"
 
@@ -13064,8 +13105,8 @@
 msgid "Market"
 msgstr "Piața"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
 msgid "Fraction"
@@ -13331,7 +13372,7 @@
 msgstr "Dolar australian"
 
 # |, no-check-spell
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
 msgid "Azerbaijani Manat"
 msgstr "Manat azer"
 
@@ -14090,7 +14131,7 @@
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr "Coroană slovacă"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2049
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
@@ -14104,15 +14145,15 @@
 "mai mare sau egală cu 0.8.7 și mai mică de 0.9 pentru a corecta această "
 "problemă.</p>"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2051
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
 msgid "Account problem"
 msgstr "Problemă de cont"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2096
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
 msgid "Unable to add schedule: "
 msgstr "Nu s-a putut adăuga transferul programat: "
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2125
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
 msgid "Fix transactions"
 msgstr "Repară tranzacțiile"
 
@@ -14191,7 +14232,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:35
 msgid "Your payees"
-msgstr "Beneficiarii/plătitorii dumneavoastră"
+msgstr "Beneficiarii dumneavoastră"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:43
@@ -14213,7 +14254,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroup)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:170
 msgid "Payee Information"
-msgstr "Informații beneficiar/plătitor"
+msgstr "Informații beneficiar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:194
@@ -14631,8 +14672,8 @@
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
 msgstr "Graficul valorii nete prognozate"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
@@ -14999,7 +15040,7 @@
 msgstr "Anul trecut"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
 msgid "Next month"
 msgstr "Luna viitoare"
 
@@ -15035,7 +15076,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Închide"
 
-#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:272
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
 msgid "T"
 msgstr "A"
@@ -15084,17 +15125,17 @@
 msgstr "De la"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
 msgid "Buy shares"
 msgstr "Cumpără acțiuni"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
 msgid "Sell shares"
 msgstr "Vinde acțiuni"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:731 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividend"
 
@@ -15103,27 +15144,27 @@
 msgstr "Dividend reinvestit"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:733 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
 msgid "Yield"
 msgstr "Rentabilitate"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1318
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
 msgid "Add shares"
 msgstr "Adaugă acțiuni"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1321
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
 msgid "Remove shares"
 msgstr "Retrage acțiuni"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
 msgid "Split shares"
 msgstr "Împarte acțiunile"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:735 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
 msgid "Interest Income"
 msgstr "Venit din dobîndă"
 
@@ -15136,7 +15177,7 @@
 msgstr "De astăzi"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
 msgid "Today"
 msgstr "Astăzi"
 
@@ -15153,7 +15194,7 @@
 msgstr "Anul curent"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2023
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
 msgid "Current fiscal year"
 msgstr "Anul fiscal curent"
 
@@ -15170,7 +15211,7 @@
 msgstr "De la începutul anului pînă la începutul lunii"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
 msgid "Last month"
 msgstr "Luna trecută"
 
@@ -15381,15 +15422,15 @@
 "              </p>\n"
 "            "
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
 msgid "Rows/Columns Tab"
 msgstr "Fila rîndurilor/coloanelor"
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
 msgid ""
@@ -15839,101 +15880,101 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Necunoscută"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:578
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr "Plată"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Depune"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:655
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
 msgstr "Retragere"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr "Plată"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:660 kmymoney/widgets/register.cpp:666
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
 msgstr "Micșorează"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:665
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
 msgstr "Mărește"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1988
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
 msgstr "Tranzacții anterioare au posibil filtrate"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1992
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
 msgid "Last reconciliation"
 msgstr "Ultima reconciliere"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1999
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
 #, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
 msgstr "Soldul extrasului online: %1"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2006
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
 msgid "This year"
 msgstr "Anul acesta"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
 msgid "This month"
 msgstr "Luna aceasta"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
 msgid "Last week"
 msgstr "Săptămîna trecută"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
 msgid "This week"
 msgstr "Săptămîna aceasta"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ieri"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013 kmymoney/widgets/register.cpp:2018
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
 msgid "Future transactions"
 msgstr "Tranzacții viitoare"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
 msgid "Next week"
 msgstr "Săptămîna viitoare"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
 msgid "Previous fiscal year"
 msgstr "Anul fiscal trecut"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
 msgid "Next fiscal year"
 msgstr "Anul fiscal următor"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2057
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Necunoscut"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2076
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Necunoscută"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2095
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Necunoscut"
@@ -15984,45 +16025,51 @@
 msgid "Your entry:"
 msgstr "Intrarea dumneavoastră:"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
 msgstr "Tranzacției îi lipsește o asignare de categorie."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
 msgstr "Tranzacția are lipsă o asignare de <b>%1</b>."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:726
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
 msgid "Sell"
 msgstr "Vinde"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:728
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
 msgid "Buy"
 msgstr "Cumpără"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
 msgid "Investment transaction"
 msgstr "Tranzacție de investiție"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:873 kmymoney/widgets/transaction.cpp:974
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1032
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
 msgstr "*** NEASIGNAT ***"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr "Reinvestește dividendul"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Necunoscută"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1401
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
 msgid "Ratio"
 msgstr "Rata"
 
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+#, fuzzy
+#| msgid "Net amount"
+msgid "Fee amount"
+msgstr "Suma netă"
+
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
 msgid "&Deposit"
 msgstr "&Depozit"
@@ -16455,15 +16502,15 @@
 msgid "What is the type of the loan?"
 msgstr "Care este tipul împrumutului dat?"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
 msgid "I am borrowing money"
 msgstr "Iau bani cu împrumut"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
 msgid "I am lending money"
@@ -16581,8 +16628,8 @@
 "anterioare acestei dăți nu vor fi înregistrate trebuie să dați soldul "
 "împrumutului la data de 1 ianuarie a acestui an."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
@@ -16795,9 +16842,9 @@
 msgid "when the payment is due"
 msgstr "data de scadență a plății"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
@@ -16820,9 +16867,9 @@
 "În acest caz, vă rog introduceți soldul final al ultimului extras al "
 "împrumutului."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
@@ -16839,8 +16886,8 @@
 "Vă rog să introduceți rata dobînzii sau lăsați cîmpul necompletat pentru a-l "
 "calcula."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
 msgid "Term"
@@ -16926,8 +16973,8 @@
 msgid "Principal + Interest"
 msgstr "Împrumutul + dobînda"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
 msgid "+"
@@ -16944,8 +16991,8 @@
 msgid "= periodical payments"
 msgstr "= plăți periodice"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
 msgid ""
@@ -16964,8 +17011,8 @@
 "Dacă, în schimb, acest împrumut este un împrumut de consum (bani folosiți "
 "după cum doriți dumneavoastră), puteți folosi un cont curent."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
 msgid "Don't create payout transaction"
@@ -16984,8 +17031,8 @@
 "Bifați această opțiune dacă refinanțați un împrumut care există deja în "
 "KMyMoney."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Asset Account"
@@ -17020,8 +17067,8 @@
 "Dacă ați ales să înregistrați doar plățile începînd cu acest an atunci <b> "
 "Data primei plăți</b> va deveni data primei plăți din acest an."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest category"
@@ -17057,8 +17104,8 @@
 "depozita plățile periodice încasate în cazul în care ați dat un împrumut. În "
 "cele mai multe cazuri acesta este un cont curent."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
 msgid "First payment due on"
@@ -17165,7 +17212,7 @@
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:822
 msgid "No payee supplied"
-msgstr "Nu a fost ales plătitorul"
+msgstr "Nu a fost ales beneficiarul"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:836
 msgid "No opening balance supplied"
@@ -17679,15 +17726,15 @@
 msgid "= periodical payment:"
 msgstr "= plată periodică:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
@@ -17740,13 +17787,13 @@
 "sau schimbați valorile alegînd \"Înapoi\" pentru a vă întoarce în ecranul de "
 "introducere a datelor pe care doriți să le modificați."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
@@ -17757,14 +17804,14 @@
 msgid "Loan amount:"
 msgstr "Suma împrumutată:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
@@ -17776,13 +17823,13 @@
 msgid "Interest rate:"
 msgstr "Rata dobînzii:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
@@ -17793,13 +17840,13 @@
 msgid "Term:"
 msgstr "Termenul:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
@@ -17996,8 +18043,8 @@
 "Vă rog să alegeți categoria pe care doriți să o asignați plăților dobînzii "
 "sau creați o categorie nouă."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
 msgid ""
@@ -18241,17 +18288,17 @@
 "dumneavoastră. În pasul următor KMyMoney are nevoie de unele informații "
 "despre calcularea împrumutului."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
 msgid "1. General Information"
 msgstr "1. Informații generale"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
 msgid ""
@@ -18261,8 +18308,8 @@
 "\n"
 "2. Calculează împrumutul"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
 msgid ""
@@ -19100,9 +19147,9 @@
 "by selecting the context menu on a transaction in the ledger\n"
 "or in the transaction menu?\n"
 msgstr ""
-"<p>...puteți ajunge la beneficiarul/plătitorul tranzacției\n"
+"<p>...puteți ajunge la beneficiarul tranzacției\n"
 "selectînd meniul contextual al tranzacției în registru\n"
-"sau în formularul tranzacției?\n"
+"sau în meniul tranzacției?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:83
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/ru/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/ru/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/ru/kmymoney.po	2012-08-31 13:48:01.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/ru/kmymoney.po	2013-10-05 08:06:40.142929484 +0000
@@ -6,19 +6,20 @@
 # Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2006-2011.
 # Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
 # Yury G. Kudryashov <urkud.urkud@gmail.com>, 2011.
+# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-02 20:34+0400\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-28 19:57+0400\n"
+"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -27,16 +28,16 @@
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Николай Шафоростов, Андрей Черепанов"
+msgstr "Николай Шафоростов, Андрей Черепанов, Александр Лахин"
 
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "shaforostoff@kde.ru, skull@kde.ru"
+msgstr "shaforostoff@kde.ru, skull@kde.ru, exclusion@gmail.com"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:123
 #, kde-format
 msgid ": Sorry. This importer cannot handle version %1 of element %2"
-msgstr ": не поддерживается импорт версии %1 элемента %2."
+msgstr ": К сожалению, импорт версии %1 элемента %2 не поддерживается."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:231
 #, kde-format
@@ -51,7 +52,7 @@
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Payee%1"
-msgstr "Получатель%1"
+msgstr "Контрагент%1"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:252
 #, kde-format
@@ -107,9 +108,9 @@
 "all values.\n"
 "These numbers will not be stored in the file."
 msgstr ""
-"Каждая сумма в файле будет умножено на случайное число от 0,01 до 1.99\n"
-"Кроме того, вы можете сами указать множитель между %1 и %2 для всех сумм.\n"
-"Эти числа не сохраняются в файле."
+"Каждая сумма в файле будет умножена на случайное число от 0,01 до 1,99.\n"
+"Кроме того, вы можете сами указать множитель от %1 до %2 для всех сумм.\n"
+"Эти числа не сохранятся в файле."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1357
 msgid "Loading commodities..."
@@ -149,57 +150,57 @@
 "Проверьте правильность значения в разделённой операции %2 по счёту или "
 "статье %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1691
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
 msgid "Imported Transaction"
 msgstr "Операции"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1741
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
 msgid "Loading templates..."
 msgstr "Загрузка планов счетов..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1753
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
 msgid "Unknown payee"
-msgstr "Неизвестный получатель"
+msgstr "Неизвестный контрагент"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1881
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr "График платежей %1 содержит неизвестную операцию (ключ = %2, тип = %3)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1889
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
 msgstr ""
 "График платежей %1 содержит несколько операций. Будет импортирована только "
 "одна"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1895
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgstr "График платежей %1 содержит неверную разделённую операцию"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1900
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
 "convertible"
 msgstr "График платежей %1 содержит формулу. Формулы GnuCash не поддерживаются"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1950
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
 msgid "Loading schedules..."
 msgstr "Загрузка графиков платежей..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1960
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
 #, kde-format
 msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
 msgstr "Невозможно найти шаблон операции для графика платежей %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2035
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr "График платежей %1 использует неизвестный интервал %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2042
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
@@ -208,7 +209,7 @@
 "График платежей %1 содержит неизвестное определение периода: проверьте "
 "правильность операции"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
@@ -217,16 +218,16 @@
 "График платежей %1 содержит отложенное определение периода: проверьте "
 "правильность операции"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2104
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
 msgstr "График платежей %1 удалён пользователем"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2147
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
 msgid "Reorganizing accounts..."
 msgstr "Реорганизация счетов..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2205
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
@@ -235,21 +236,21 @@
 "Основная валюта определена как %1 (%2). Установить эту валюту как основную в "
 "вашем файле?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2220
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr "Дополнительно"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2222
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
 msgstr "Готово"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2224
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
 msgid "Save Report"
 msgstr "Сохранить отчёт"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2244
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
@@ -258,7 +259,7 @@
 "Ошибка преобразования графика платежей «%1».\n"
 "Изменить график?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
@@ -266,62 +267,60 @@
 "Найдено:\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
 msgid " commodities (equities)\n"
 msgstr " финансовых инструментов\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
 msgid " prices\n"
 msgstr " курсов\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
 msgid " accounts\n"
 msgstr " счетов\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
 msgid " transactions\n"
 msgstr " операций\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2271
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
 msgid " schedules\n"
 msgstr " графиков платежей\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2274
-#, fuzzy
-#| msgid "No inconsistencies were detected"
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
-msgstr "Противоречий не найдено"
+msgstr "Несоответствия не были обнаружены\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2276
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
 msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
-msgstr " противоречий было обнаружено и исправлено\n"
+msgstr " несоответствий обнаружено и исправлено\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2281
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
 msgid " orphan accounts were created\n"
-msgstr " недостающих счетов создано\n"
+msgstr " потерянных счетов создано\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2286
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
 msgid " possible schedule problems were noted\n"
-msgstr " возможно проблемных графиков платежей\n"
+msgstr " потенциальных проблем с графиками платежей\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
 msgstr "Возможности для бизнеса (клиенты, накладные и т.п.)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
 msgid "Budgets"
 msgstr "Бюджеты"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2293
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
 msgid "Lots"
 msgstr "Поддержка партий"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2295
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr "Обнаружены следующие данные, которые не поддерживаются в KMyMoney:"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2298
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -331,15 +330,15 @@
 "\n"
 "Нажмите «Дополнительно» для получения дополнительной информации"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2313
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
 msgid "Save report as"
 msgstr "Сохранить отчёт в файл"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2351
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
 msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
 msgstr "Создан счёт на базе неизвестного счёта GnuCash"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2365
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
@@ -349,11 +348,11 @@
 "Одна или более операций используют неизвестный счёт.\n"
 "Для учёта этих операций создан активный счёт %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2385
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
 msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
 msgstr "Внутренняя ошибка - неизвестный символ периода в incrDate"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2399
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
@@ -362,7 +361,7 @@
 "Инвестиционный счёт должен быть активным счётом.\n"
 "Счёт %1 перенесён в Активы"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2406
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
@@ -371,7 +370,7 @@
 "Счёт доходов должен быть статьёй доходов.\n"
 "Счёт %1 преобразован в статью доходов"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2413
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
@@ -380,23 +379,23 @@
 "Счёт расходов должен быть статьёй расходов.\n"
 "Счёт %1 преобразован в статью расходов"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
 msgid "Enter the investment account name "
 msgstr "Введите название инвестиционного счёта"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2461
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
 msgid "My Investments"
 msgstr "Мои инвестиции"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2498
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr ""
 "Укажите вышестоящий инвестиционный счёт или введите другое название. Ценные "
 "бумаги %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2522
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2538
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
 msgstr "%1 не является инвестиционным счётом. Сделать его таковым?"
@@ -488,7 +487,7 @@
 msgstr "Ошибка загрузки файла «%1»."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
@@ -500,61 +499,69 @@
 msgid "Reading QIF ..."
 msgstr "Чтение QIF..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, kde-format
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr "В работе фильтра «%1» произошла ошибка."
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+msgid "Filter error"
+msgstr "Ошибка фильтра"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Adding transactions"
 msgstr "Добавление операций"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
 msgstr "Добавление операций в журнал..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:549
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
 msgid "Unable to add transactions"
 msgstr "Невозможно добавить операции"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:550
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:992
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4548 kmymoney/kmymoney.cpp:4722
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4779 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "thrown in"
+#, kde-format
 msgid "%1 thrown in %2:%3"
-msgstr "добавлено"
+msgstr "Исключение %1 вызвано в %2:%3"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:589
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
 msgstr "Oth L"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:594
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
 msgstr "Invst"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:607
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
 msgstr "Cat"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:610
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
 msgstr "Security"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:613
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
 msgstr "Prices"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:622
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
 msgstr "Class"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:786
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2188
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
@@ -564,22 +571,22 @@
 "Остаток на начало по счёту %1 составляет %2. В файле QIF остаток на начало — "
 "%3. Использовать остаток из файла QIF?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:787
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2189
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
 msgid "Overwrite opening balance"
 msgstr "Остаток на начало"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:911
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:921
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
 msgstr "Создано при импорте из QIF"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:938
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
 msgstr "Не указано название счёта при импорте из QIF"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
@@ -590,16 +597,16 @@
 "который отличается от счёта, найденного в файле. Исправьте операцию вручную "
 "после окончания импорта."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 msgid "Opening balance problem"
 msgstr "Остатке на начало"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:994
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
 msgstr "Ошибка создания операции начального остатка"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1059
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1292
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
@@ -615,21 +622,21 @@
 "«Отмена» для прерывания операции импорта. Вы можете изменить профиль QIF и "
 "повторить импорт данных."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1064
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1297
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Неверный формат даты"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1409
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:622
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:625
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
 msgid "Statement Importer"
 msgstr "Импорт выписки"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1423
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
@@ -638,67 +645,67 @@
 "На инвестиционном счёте не учитывается ценная бумага «%1». Все операции по "
 "ней будут проигнорированы."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 msgid "Security not found"
 msgstr "Ценная бумага не найдена"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2013
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
 #, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
 msgstr "%1 (инвестиции)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2014
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 msgstr "Создано при импорте из QIF (счёт взаимного фонда)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2077
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2210
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
 msgid "account"
 msgstr "счёт"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2078
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
 msgid "al"
 msgstr "al"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2085
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
 msgid "category"
 msgstr "статья"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2086
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
 msgid "ei"
 msgstr "ei"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
 msgid "Category selection"
 msgstr "Выбор статьи"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2103
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "Account \"%1\" disappeared: "
 msgstr "Исчез счёт «%1»: "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2127
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
 #, kde-format
 msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "%1 «%2» не существует. Создать счёт или статью?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2137
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
 #, kde-format
 msgctxt "To select account"
 msgid "Select %1"
 msgstr "Выбор объекта типа «%1»"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
 "this account?"
 msgstr "%1 <b>%2</b> уже существует. Импортировать операции на этот счёт?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2143
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
@@ -708,11 +715,11 @@
 "%1 <b>%2</b> не существует. Вы можете создать новый %3, нажав на кнопку "
 "<b>Создать</b> или выбрать другой %4 из списка."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2211
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
 msgid "You must select or create an account."
 msgstr "Выберите или создайте счёт."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
 msgid "You must select or create a category."
 msgstr "Выберите или создайте статью."
 
@@ -729,84 +736,84 @@
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
 msgstr "Невозможно записать в файл «%1»"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:105
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
 msgid "_Fees"
 msgstr "_Комиссия"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:111
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
 msgid "_Dividend"
 msgstr "_Дивиденды"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
 msgstr "Импорт выписки по счёту %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
 msgid "Importing statement without transactions"
 msgstr "Импорт выписки без операций"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
 msgstr "  Выписка не содержит остатка."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
 msgstr "  Остаток по выписке на %1 — %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
 msgid "  Transactions"
 msgstr "  Операции"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "    %1 processed"
 msgstr "    обработано: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
 msgstr "    добавлено: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:431
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "    %1 matched"
 msgstr "    уже введённых: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:432
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "    %1 duplicates"
 msgstr "    дубликатов: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:433
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
 msgid "  Payees"
-msgstr "  Получатели"
+msgstr "  Контрагенты"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:434
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
 msgstr "    новых: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
-msgstr "Ошибка создания защищённой записи: %1"
+msgstr "Ошибка создания записи о ценной бумаге: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036 kmymoney/kmymoney.cpp:4884
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097 kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
@@ -814,7 +821,7 @@
 "В импортированной выписке в инвестиционном счёте не указана ценная бумага. "
 "Все операции по этому счёту будут проигнорированы."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
@@ -822,24 +829,24 @@
 "В импортированной выписке в инвестиционном счёте не указано количество "
 "ценных бумаг. Все операции по этому счёту будут проигнорированы."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid "No share amount provided"
 msgstr "Не указано количество"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:830
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
 msgid "(Fees) "
 msgstr "(комиссия)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:907
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Добавить «%1» в список получателей?\n"
+"Добавить «%1» в список контрагентов?\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:908
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
@@ -850,47 +857,47 @@
 "payee information for all following transactions referencing \"%1\" will be "
 "removed."
 msgstr ""
-"Нажмите «Да» для добавления получателя, «Нет» для пропуска добавления "
-"получателя и удаления получателя из операции. При нажатии «Отмена» импорт "
-"будет прерван.\n"
+"Нажмите «Да» для добавления контрагента или «Нет» для пропуска контрагента и "
+"исключения его из операции. При нажатии «Отмена» импорт будет прерван.\n"
 "\n"
-"Если вы нажмёте на «Нет» и включите флажок «Не спрашивать снова» получатель "
-"«%1» будет удалён из всех следующих операций."
+"Если вы нажмёте «Нет» и отметите флажок «Не спрашивать снова», контрагент "
+"«%1» будет удалён и из всех последующих операций."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:919
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4514
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
 msgid "New payee/receiver"
-msgstr "Новый получатель"
+msgstr "Новый контрагент"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
 msgid "Default Category for Payee"
-msgstr "Статья по умолчанию для получателя"
+msgstr "Статья по умолчанию для контрагента"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:943
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
 msgid "Save Category"
 msgstr "Сохранить статью"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:944
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
 msgid "No Category"
 msgstr "Статья не указана"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 msgid "Abort"
 msgstr "Отменить"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:951
-msgid "Please select a default category for payee"
-msgstr "Выберите статью по умолчанию для получателя"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, kde-format
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
+msgstr "Выберите статью по умолчанию для контрагента «%1»"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:991
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
 msgid "Unable to add payee/receiver"
-msgstr "Невозможно добавить получателя"
+msgstr "Невозможно добавить контрагента"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
@@ -901,40 +908,40 @@
 "импортируемой операции. Ввести импортируемую операцию и пометить её как уже "
 "введённую?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 msgid "Schedule found"
 msgstr "График платежей"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1276
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
 msgstr "Ошибка добавления или связи с импортируемой операцией «%1»: %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1322
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
 msgstr "<b>Вы загрузили выписку для следующего счёта:</b><br /><br />"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1323
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
 msgstr " - Название: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
 msgstr " - Тип: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1325
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
 msgstr " - Номер: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
 msgstr "Импортировать операции по этому счёту?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
@@ -943,7 +950,7 @@
 "Невозможно найти счёт, соответствующий выписке. Вы можете создать новый "
 "счёт, нажав кнопку <b>Создать</b> или выбрать соответствующий счёт из списка."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1338
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
@@ -952,11 +959,11 @@
 "В выписке не содержится информация о счёте. Вы можете создать новый счёт, "
 "нажав кнопку <b>Создать</b> или выбрать соответствующий счёт из списка."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1345
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
 msgid "Import transactions"
 msgstr "Импорт операций"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
@@ -1023,7 +1030,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:670
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
 msgid "Income"
 msgstr "Доходы"
 
@@ -1034,7 +1041,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
 msgid "Expense"
 msgstr "Расходы"
 
@@ -1140,72 +1147,33 @@
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
 msgstr "Невозможно обновить курс «%1» (пустая дата)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:175
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
 msgstr "%1 (комиссия)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:202
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:291
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:434
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:223
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1451
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
 msgid "Fees"
 msgstr "Комиссия"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:203
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:292
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:375
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:435
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:642
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:233
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:312
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1483
-#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
-#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
-msgid "Interest"
-msgstr "Процент"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:204
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:293
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:374
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:641
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
-#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
-#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
-#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
-#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:907 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1464
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1496
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
-msgid "Amount"
-msgstr "Сумма"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:376
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:643
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
@@ -1213,8 +1181,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1294
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1554 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
@@ -1222,79 +1190,98 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:830
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1421
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
 msgid "Account"
 msgstr "Счёт"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:295
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:436
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:517
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:558
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:247
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1399
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
 msgid "Shares"
 msgstr "Количество"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:296
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:437
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1434
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
 msgid "Price/share"
 msgstr "Цена за штуку"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:297
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:377
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:438
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:644
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:324
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr "Итого"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:601
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr "Процент"
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
 msgid "Ratio 1/"
 msgstr "Соотношение 1/"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:209
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:551
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:593
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1386
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
 msgid "Security"
 msgstr "Ценные бумаги"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
 msgid "Asset account"
 msgstr "Активный счёт"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:254
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1085
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1086
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1090
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1307,25 +1294,25 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2044
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
 msgid "Price"
 msgstr "Цена"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:740 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1359
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
 msgid "Activity"
 msgstr "Операция"
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1339,18 +1326,18 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:506 kmymoney/widgets/transaction.cpp:879
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1370
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:808
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
@@ -1358,18 +1345,24 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:894 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1514
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
 msgid "Memo"
 msgstr "Примечание"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:923 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1544
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
 msgid "Status"
 msgstr "Состояние"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1091
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
+#, fuzzy
+#| msgid "Amount"
+msgid "Fee Amount"
+msgstr "Сумма"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
 msgid "Price/Share"
 msgstr "Цена за штуку"
 
@@ -1436,14 +1429,14 @@
 msgid "Account to import to"
 msgstr "Импорт на счёт"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
@@ -1483,13 +1476,13 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.cpp:57
 msgid "Use this to browse to the mount point."
-msgstr "Нажмите на эту кнопку для выбора точки монтирования. "
+msgstr "Нажмите эту кнопку для выбора точки монтирования."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
-#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554 kmymoney/kmymoney.cpp:2584
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Backup"
 msgstr "Резервное копирование"
 
@@ -1536,14 +1529,14 @@
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr "Подключить диск перед резервным копированием"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
@@ -1582,7 +1575,7 @@
 msgid "%1 Balance History"
 msgstr "Изменение остатка %1"
 
-#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4133
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
 msgid "Generated Report"
@@ -1642,9 +1635,9 @@
 "\n"
 "Once you have chosen an import type please press the OK button."
 msgstr ""
-"Выберите тип импорта.  Описание каждого типа отображается внизу окна.\n"
+"Выберите тип импорта. Описание каждого типа отображается внизу окна.\n"
 "\n"
-"Далее нажмите OK."
+"Далее нажмите ОК."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, promptLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:61
@@ -1667,9 +1660,9 @@
 "\n"
 "Once you have chosen an export type please press the OK button."
 msgstr ""
-"Выберите тип экспорта.  Описание каждого типа отображается внизу окна.\n"
+"Выберите тип экспорта. Описание каждого типа отображается внизу окна.\n"
 "\n"
-"Далее нажмите OK."
+"Далее нажмите ОК."
 
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:68
 msgid "Choose export type:"
@@ -1725,7 +1718,7 @@
 "Выберите тип импорта. Краткое описание каждого типа при его выборе "
 "показывается внизу.\n"
 "\n"
-"После этого нажмите OK."
+"После этого нажмите ОК."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlgdecl.ui:120
@@ -1743,7 +1736,7 @@
 msgid ""
 "<p>Payee changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
-"<p>Изменён получатель.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;Был: <b>%1</b>, стал: <b>%2</"
+"<p>Контрагент изменён.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;Был: <b>%1</b>, стал: <b>%2</"
 "b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:95
@@ -1765,8 +1758,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:703 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1282
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1296
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
 msgstr "Разделённая операция"
@@ -1790,7 +1783,7 @@
 msgid ""
 "<p>Memo changed.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Old: <b>%1</b>, New: <b>%2</b></p>"
 msgstr ""
-"<p>Изменён комментарий.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Было: <b>%1</b>, стало: <b>%2</"
+"<p>Изменено примечание.<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Было: <b>%1</b>, стало: <b>%2</"
 "b></p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:152
@@ -1832,7 +1825,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:61
 msgid ""
 "Discard the changes and enter the original transaction into the register."
-msgstr "Отменить изменения и оставить первоначальную операцию."
+msgstr "Отменить изменения и оставить в реестре первоначальную операцию."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_onceRadio)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:71
@@ -1855,11 +1848,35 @@
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
 msgstr "Редактор курсов"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+msgid "Amount"
+msgstr "Сумма"
+
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
@@ -1872,11 +1889,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
@@ -1938,7 +1950,7 @@
 msgid "Update price history"
 msgstr "Обновить историю курсов"
 
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:54 kmymoney/kmymoney.cpp:998
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
 msgid "Select as base currency"
 msgstr "Использовать как основную валюту"
 
@@ -1961,8 +1973,8 @@
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
@@ -2001,15 +2013,15 @@
 msgid "Bond"
 msgstr "Облигации"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr "Точность:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
@@ -2110,7 +2122,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:850
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
 msgid "Number"
@@ -2150,8 +2162,8 @@
 msgstr "Тип выплаты"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
@@ -2159,7 +2171,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
 msgid "Details"
 msgstr "Прочее"
@@ -2169,19 +2181,19 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
 msgid "C"
 msgstr "П"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
@@ -2193,12 +2205,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
 msgid "Deposit"
 msgstr "Зачисление"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
@@ -2207,18 +2219,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
 msgid "Quantity"
 msgstr "Количество"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
 msgid "Value"
 msgstr "Значение"
 
@@ -2231,12 +2243,12 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
 msgid "Balance"
 msgstr "Остаток"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
 msgid "Options"
@@ -2272,12 +2284,12 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoEnterEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:286
 msgid "Enter this schedule into the register automatically when it is due"
-msgstr "Автоматически создавать операцию"
+msgstr "Автоматически создавать операцию в реестре, когда приходит её срок"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_endSeriesEdit)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:293
 msgid "This schedule will end at some time"
-msgstr "Фиксированное окончание платежей"
+msgstr "Этот график завершится в определённое время"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_endLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:328
@@ -2289,8 +2301,8 @@
 msgid "Date of final transaction:"
 msgstr "Дата последней операции:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
@@ -2316,7 +2328,7 @@
 "(You will be asked what you intend after pressing OK in the following dialog)"
 "</p>"
 msgstr ""
-"<p>Проверьте все введённые данные и нажмите OK.</p><p>Изменения могут быть "
+"<p>Проверьте все введённые данные и нажмите ОК.</p><p>Изменения могут быть "
 "применены как к одному отдельному платежу, так и ко всем последующим "
 "платежам.</p>"
 
@@ -2340,8 +2352,8 @@
 msgid "Name:"
 msgstr "Название:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
@@ -2390,40 +2402,35 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Название"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75
-#, fuzzy
-#| msgid "ID"
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Price source"
-#| msgid "Source"
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
 msgctxt "Online quote source"
 msgid "Source"
 msgstr "Источник"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr "%1 -> %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
 "time."
 msgstr "Ошибка получения курса %1 из %2. Курс не будет обновлён."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr "Ошибка обновления курса"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
@@ -2435,22 +2442,22 @@
 "источника курсов навсегда из списка, <b>Да</b> для обновления из этого "
 "источника в будущем или <b>Отмена</b> для остановки текущего обновления."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
 msgstr "Не удалось обновить информацию о ценной бумаге <b>%1</b>: %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:522
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
 msgstr "Обновлён курс для %1 (идентификатор %2)"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:526
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
 msgstr "Получен неверный ответ для %1, обновление невозможно."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:542
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
 #, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
@@ -2491,8 +2498,8 @@
 msgid "Status:"
 msgstr "Состояние:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
@@ -2500,8 +2507,8 @@
 msgid "&OK"
 msgstr "&ОК"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
@@ -2568,12 +2575,15 @@
 "detailing how many transactions, categories and payees were exported."
 msgstr ""
 "В этом диалоге вы можете экспортировать операции в формат, поддерживаемый "
-"программой Quicken (так называемый QIF). Укажите имя файла QIF.\n"
+"программой Quicken (так называемый формат QIF). Введите путь к файлу QIF или "
+"выберите файл, нажав кнопку «Обзор».\n"
 "\n"
-"Кроме имени файла вам необходимо выбрать счёт и профиль файла QIF. Вы можете "
-"ограничить период операций и экспортировать данные о счёте и статьях. После "
-"того, как вы нажмёте на кнопку «Экспорт» появиться окно с ходом выполнения "
-"операции."
+"Кроме имени файла вам необходимо выбрать счёт и формат (профиль) файла QIF. "
+"Вы можете экспортировать в файл все операции в заданном интервале дат, "
+"отметив флажок «Счёт», или только статьи (отметив соответствующий флажок). "
+"По завершении процесса экспорта, запущенного кнопкой «Экспорт», должно "
+"появиться окно с информацией о количестве экспортированных операций, статей "
+"и контрагентов."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFileExport)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:83
@@ -2656,7 +2666,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:802
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
@@ -2667,8 +2677,8 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:700
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:760
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
 msgid "Category"
 msgstr "Статья"
 
@@ -2680,7 +2690,7 @@
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:214
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:85
 msgid "Payees"
-msgstr "Получатели"
+msgstr "Контрагенты"
 
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:304
 msgid ""
@@ -2791,11 +2801,11 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
@@ -2808,12 +2818,12 @@
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kschedulepagedecl.ui:79
 msgid "Payee"
-msgstr "Получатель"
+msgstr "Контрагент"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_emptyPayeesButton)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:413
 msgid "Select transactions without payees"
-msgstr "Только операции без получателей"
+msgstr "Найти операции без контрагентов"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_allPayeesButton)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:430
@@ -2830,9 +2840,9 @@
 msgid "Validity"
 msgstr "Правильность"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
@@ -2898,7 +2908,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:321 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
 msgid "Transfers"
@@ -3116,12 +3126,12 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox5)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:81
 msgid "Online price quotes"
-msgstr "Источники курсов"
+msgstr "Источники котировок в Интернете"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkFinanceQuote)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:87
 msgid "Use Finance::Quote for share price quotes"
-msgstr "Используйте модуль Finance::Quote для получения курсов"
+msgstr "Использовать модуль Finance::Quote для получения котировок акций"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:100
@@ -3176,33 +3186,35 @@
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlg.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Investment: %1"
-msgstr "Инструмент: %1"
+msgstr "Акции: %1"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlg.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Quote source: %1"
-msgstr "Источник курсов: %1"
+msgstr "Источник котировок: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KGncPriceSourceDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:20
 msgid "Online Quotes - Select price source"
-msgstr "Онлайновое обновление - выберите источник курса"
+msgstr "Веб-источники — выберите источник котировок"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:46
 msgid ""
 "This price source is not known to KMyMoney. Please select an option below."
-msgstr "Указанный источник курса неизвестен. Выберите другой."
+msgstr ""
+"KMyMoney не знает об указанном источнике котировок. Выберите один из "
+"источников ниже."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonNoSource)
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:62
 msgid "Do not perform online quotes for this investment"
-msgstr "Не использовать онлайновое обновление"
+msgstr "Не обновлять котировки этих акций через Интернет"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonSelectSource)
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:72
 msgid "Select a known KMyMoney source from the list below"
-msgstr "Выберите источник обновлений из списка"
+msgstr "Выберите известный источник котировок в следующем списке"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonUserSource)
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:86
@@ -3210,13 +3222,13 @@
 "Use the following name for the price source.\n"
 "(Click Help for further information.)"
 msgstr ""
-"Название для источника обновлений.\n"
+"Название для источника котировок.\n"
 "Нажмите кнопку «Справка» для дополнительной информации."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAlwaysUse)
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:102
 msgid "Always use this selection for this price source."
-msgstr "Использовать этот источник по умолчанию."
+msgstr "Всегда использовать этот источник по умолчанию."
 
 #: kmymoney/dialogs/kgpgkeyselectiondlg.cpp:46
 msgid "Select additional keys"
@@ -3252,16 +3264,13 @@
 msgstr "Начать импорт данных"
 
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "%1|Import files\n"
-#| "%2|All files (*.*)"
+#, kde-format
 msgid ""
 "%1|Import files\n"
 "%2|All files"
 msgstr ""
-"%1|Файлы для импорта (%1)\n"
-"%2|Все файлы (*.*)"
+"%1|Файлы для импорта\n"
+"%2|Все файлы"
 
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:110
 msgid "Import File..."
@@ -3274,15 +3283,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:33
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "From this dialog you are able to import transactions from a "
-#| "Quicken<b>&trade;</b> compatible file, (known as a QIF file, because of "
-#| "the extension).<p>\n"
-#| "\n"
-#| "Please enter the path to the QIF file or select it by clicking on the "
-#| "Browse button. Once you have the file's path press the Import button and "
-#| "KMyMoney will import all the transactions, categories and payees it finds."
 msgid ""
 "<p>From this dialog you are able to import transactions from a "
 "Quicken<b>&trade;</b> compatible file, (known as a QIF file, because of the "
@@ -3292,12 +3292,12 @@
 "KMyMoney will import all the transactions, categories and payees it finds.</"
 "p>"
 msgstr ""
-"Здесь вы можете импортировать операции из файлов Quicken<b>&trade;</b> с "
-"расширением qif.<p>\n"
+"<p> В этом диалоге вы можете импортировать транзакции из файлов "
+"Quicken<b>&trade;</b> (называемых по расширению файлами QIF).</p>\n"
 "\n"
-"Введите путь к файлу QIF или нажмите на кнопку «Обзор» для его выбора, затем "
-"нажмите кнопку «Импорт» для переноса операций, статей и получателей из этого "
-"файла."
+"<p>Введите путь к файлу QIF или выберите его, нажав кнопку «Обзор». "
+"Определив путь к файлу, нажмите кнопку «Импорт», и KMyMoney перенесёт из "
+"него все обнаруженные в нём операции, статьи и контрагентов.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImportFile)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:51
@@ -3327,9 +3327,10 @@
 "turned off in case of <b>Historic data</b>. Use the latter if you import "
 "files from other Personal Finance Management software."
 msgstr ""
-"При выборе <b>Банковская выписка</b> будет включен автоматический поиск "
-"связанных операций по статье. Используйте его при импорте данных ил другого "
-"программ учёта личных финансов."
+"При выборе варианта <b>Банковская выписка</b> будет включён автоматический "
+"подбор статьи (при выборе варианта <b>Исторические данные</b> он "
+"выключается). Последний вариант полезен при импорте данных из другой "
+"программы учёта личных финансов."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeComboBox)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:129
@@ -3341,8 +3342,8 @@
 msgid "Other application"
 msgstr "Внешнее приложение"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
@@ -3358,7 +3359,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kimportverifydlgdecl.ui:85
 msgid "Ok"
-msgstr "&OK"
+msgstr "&ОК"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KLoadTemplateDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kloadtemplatedlgdecl.ui:17
@@ -3410,7 +3411,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4135 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
 msgid "Transactions"
 msgstr "Операции"
@@ -3444,49 +3445,49 @@
 msgid "Closed"
 msgstr "Закрытый"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:66
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:106 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
 msgid "&Delete"
 msgstr "У&далить"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:68
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:108
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
 msgid "Delete this entry"
 msgstr "Удалить"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr "Удалить курс"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
 msgctxt "New price entry"
 msgid "&New"
 msgstr "&Добавить"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
 msgid "Add a new entry"
 msgstr "Добавить"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
 msgid "Create a new price entry."
 msgstr "Добавить курс."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:112
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Изменить"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:114
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
 msgid "Modify the selected entry"
 msgstr "Изменить"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr "Изменить курс."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
 msgstr[0] "Удалить %1 выбранный курс?"
@@ -3494,7 +3495,7 @@
 msgstr[2] "Удалить %1 выбранных курсов?"
 msgstr[3] "Удалить выбранный курс?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Delete price information"
 msgstr "Удалить курс"
 
@@ -3513,11 +3514,11 @@
 msgid "Stock Name"
 msgstr "Название акций"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
@@ -3553,13 +3554,13 @@
 msgid "Modify"
 msgstr "Изменить"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
 msgid "Online Quotes"
-msgstr "Источники"
+msgstr "Котировки в Интернете"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_deleteButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete)
@@ -3589,35 +3590,35 @@
 msgid "Delete ..."
 msgstr "Удалить..."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:515
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
 msgid "will be calculated"
 msgstr "будет рассчитано"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:611
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 msgstr "Удалить выделенные операции?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
 msgid "KMyMoney"
 msgstr "KMyMoney"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
 msgid "Continue"
 msgstr "Продолжить"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr "Необходимо указать статью затрат в разделённой операции."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "Enter split"
 msgstr "Разделённая операция"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
@@ -3727,8 +3728,8 @@
 msgid "Currency:"
 msgstr "Валюта:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
 msgid "Date:"
@@ -3737,7 +3738,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:129
 msgid "Balance:"
-msgstr "Остаток: "
+msgstr "Остаток:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:176
@@ -3926,8 +3927,8 @@
 msgid "City:"
 msgstr "Город:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
@@ -3935,8 +3936,8 @@
 msgid "Street:"
 msgstr "Улица:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
@@ -4076,17 +4077,16 @@
 "This dialog does not allow new payees to be created. Please pick a payee "
 "from the list."
 msgstr ""
-"Данное окно не позволяет создавать новых получателей. Выберите получателя из "
-"списка."
+"В данном окне создать контрагента нельзя. Выберите контрагента из списка."
 
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlg.cpp:76
 msgid "Payee creation"
-msgstr "Создание нового получателя"
+msgstr "Создание контрагента"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KPayeeReassignDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:17
 msgid "Reassign payees"
-msgstr "Переназначение получателей"
+msgstr "Переназначение контрагентов"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:35
@@ -4095,18 +4095,18 @@
 "to a different payee before the selected payees can be deleted. Please "
 "select a payee from the list below."
 msgstr ""
-"В операциях, в которых был указан удаляемый получатель платежей, необходимо "
-"указать другого получателя. Выберите получателя из списка."
+"Чтобы удалить выбранных контрагентов, в операциях, где они задействованы, их "
+"необходимо заменить другими. Выберите контрагента в следующем списке."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:64
 msgid "Available payees:"
-msgstr "Получатели:"
+msgstr "Доступные контрагенты:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyToMatchList)
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:93
 msgid "Assign deleted names to the above selected payee's matching list"
-msgstr "Переназначить получателя платежей"
+msgstr "Добавить удаляемые имена в данный список соответствующих контрагентов"
 
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:82
 msgid "Report Configuration"
@@ -4127,8 +4127,8 @@
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr "Структура"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
@@ -4294,8 +4294,8 @@
 msgid ""
 "Select a transaction and press the OK button or use Cancel to select none."
 msgstr ""
-"Выберите операцию и нажмите на кнопку «OK» или нажмите кнопку «Отмена», "
-"чтобы не выбирать операцию."
+"Выберите операцию и нажмите кнопку «ОК», либо нажмите кнопку «Отмена», чтобы "
+"не выбирать операцию."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KSortOptionDlg)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KListWidget, m_availableList)
@@ -4432,7 +4432,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:158
 msgid "Unassigned"
-msgstr "Не распределено"
+msgstr "Не назначено"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlgdecl.ui:176
@@ -4645,53 +4645,43 @@
 msgstr "$"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
@@ -4707,6 +4697,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
@@ -5065,14 +5065,13 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSaveOnClose)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:141
-#, fuzzy
 msgid "Autosave when file is modified upon close"
-msgstr "Автоматическое сохранение файла"
+msgstr "Автосохранение изменённых файлов при закрытии"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_AutoBackupCopies)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:150
 msgid "Setup number of backups to keep (local file only)"
-msgstr ""
+msgstr "Задаёт число сохраняемых резервных копий (только для локальных файлов)"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoBackupCopies)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:155
@@ -5082,11 +5081,15 @@
 "\n"
 "Set it to 0 to turn the feature off."
 msgstr ""
+"При каждом сохранении данных в локальный файл KMyMoney оставляет заданное "
+"число предыдущих состояний этого файла.\n"
+"\n"
+"При значении, равном 0, эта функция отключается."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:174
 msgid "Number of backups to keep (0=off)"
-msgstr ""
+msgstr "Число сохраняемых копий (0=без копий)"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:199
@@ -5241,7 +5244,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnusedCategory)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:448
 msgid "Don't show unused categories"
-msgstr "Не показывать не используемые статьи"
+msgstr "Не показывать неиспользуемые статьи"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideClosedAccounts)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:457
@@ -5252,10 +5255,11 @@
 "You can use <b>View/Show all accounts</b> to temporarily show hidden "
 "accounts in the views."
 msgstr ""
-"Этот флажок позволяет скрыть все счета, которые были закрыты пользователем.\n"
+"Этот флажок позволяет скрыть все счета, которые были закрыты пользователем в "
+"списках выбора.\n"
 "\n"
-"Вы можете использовать пункт меню <b>Вид &gt; Показать все счета</b> чтобы "
-"временно включить показ закрытых счетов."
+"Чтобы временно отобразить закрытые счета, вы можете воспользоваться пунктом "
+"меню <b>Вид &gt; Показать все счета</b>."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideClosedAccounts)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:460
@@ -5451,7 +5455,9 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.cpp:50
 msgid "Use this to move the selected item up by one position in the list."
-msgstr "Переместить выше по списку на одну позицию."
+msgstr ""
+"Нажмите эту кнопку, чтобы переместить выбранный элемент в списке на одну "
+"позицию вверх."
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.cpp:51
 msgid "&Down"
@@ -5463,7 +5469,9 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.cpp:54
 msgid "Use this to move the selected item down by one position in the list."
-msgstr "Переместить ниже по списку на одну позицию."
+msgstr ""
+"Нажмите эту кнопку, чтобы переместить выбранный элемент в списке на одну "
+"позицию вниз."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsHomeDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:17
@@ -5535,7 +5543,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:53
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:150
 msgid "Use this to accept the modified data."
-msgstr "Сохранить изменённые данные."
+msgstr "Нажмите эту кнопку, чтобы принять изменения данных."
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:58
 msgid "Delete the selected source entry"
@@ -5543,7 +5551,7 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:59
 msgid "Use this to delete the selected online source entry"
-msgstr "Удалить выбранный источник курсов из списка"
+msgstr "Нажмите эту кнопку, чтобы удалить выбранный источник"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:62
 msgctxt "Create a new source entry for online quotes"
@@ -5552,18 +5560,19 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:64
 msgid "Create a new source entry for online quotes"
-msgstr "Добавить новый источник курсов"
+msgstr "Добавить новый источник котировок в Интернете"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:65
 msgid "Use this to create a new entry for online quotes"
-msgstr "Добавить новый источник курсов"
+msgstr ""
+"Нажмите эту кнопку, чтобы добавить новый источник котировок в Интернете"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:110
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:197
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:200
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:233
 msgid "New Quote Source"
-msgstr "Новый источник курсов"
+msgstr "Новый источник котировок"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KListWidget, m_quoteSourceList)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:38
@@ -5581,28 +5590,28 @@
 "\">kmymoney2-user@lists.sourceforge.net</a> to find what settings work for "
 "other users in your country.</i>"
 msgstr ""
-"<i>Введите регулярное выражение для разбора данных из источника курсов. В "
-"данных должны находится код финансового инструмента, цена и дата. В архиве "
+"<i>Введите регулярное выражение для разбора данных из указанного выше "
+"источника курсов. В данных должны содержаться символ, цена и дата. В архиве "
 "рассылки <a href=\"mailto:kmymoney2-user@lists.sourceforge.net\">kmymoney2-"
-"user@lists.sourceforge.net</a> можно попробовать найти работающие параметры "
-"источников для пользователей в вашей стране.</i>"
+"user@lists.sourceforge.net</a> вы можете поискать параметры источников, "
+"подходящие для пользователей в вашей стране.</i>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editSymbol)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:81
 msgid "Regular Expression to extract the symbol from the downloaded data"
 msgstr ""
-"Регулярное выражение для получения кода финансового инструмента из "
+"Регулярное выражение для извлечения кода финансового инструмента из "
 "полученных данных"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editPrice)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:88
 msgid "Regular Expression to extract the price from the downloaded data"
-msgstr "Регулярное выражение для получения цены из полученных данных"
+msgstr "Регулярное выражение для извлечения цены из полученных данных"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editURL)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:95
 msgid "URL to be used to download the quote"
-msgstr "URL для скачивания курсов"
+msgstr "URL для получения котировок"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_editURL)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:98
@@ -5613,8 +5622,10 @@
 "conversions, <b>%2</b> will be replaced with the currency to be quoted and "
 "<b>%1</b> with the currency the quote is based on."
 msgstr ""
-"Введите URL для скачивания курсов. Вместо <b>%1</b> будет подставлен код "
-"финансового инструмента, вместо <b>%2</b> - валюта."
+"Введите URL для получения котировок акций. Вместо <b>%1</b> будет подставлен "
+"код котируемой ценной бумаги. Для курсов валют вместо <b>%2</b> "
+"подставляется код интересующей валюты, а вместо <b>%1</b> — код валюты, по "
+"которой рассчитывается курс."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editDate)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editDateFormat)
@@ -5652,11 +5663,11 @@
 "</ul>\n"
 "</p>"
 msgstr ""
-"<p>При обработке данных из онлайновых источников некоторые части удаляются "
-"посредством регулярных выражений. Если вам необходимы данные из удалённых "
-"фрагментов, включите этот флажок.</p>\n"
+"<p>При обработке данных из интернет-источников некоторые фрагменты "
+"содержимого удаляются посредством регулярных выражений. Если вам необходимы "
+"данные из удалённых фрагментов, включите этот флажок.</p>\n"
 "\n"
-"<p>Следующие фрагменты удаляются по умолчанию:\n"
+"<p>По умолчанию удаляются:\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Теги HTML, такие как <b>&lt;tag&gt;</b></li>\n"
@@ -5680,7 +5691,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsRegisterDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:17
 msgid "Register settings"
-msgstr "Параметры списка операций"
+msgstr "Параметры реестра операций"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:24
@@ -5693,21 +5704,21 @@
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:30
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:205
 msgid "Show a grid in the register"
-msgstr "Показывать сетку в таблице"
+msgstr "Показывать сетку в реестре"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowRegisterDetailed)
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowRegisterDetailed), group (List Options)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:40
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:201
 msgid "Show all register entries in full detail"
-msgstr "Развёрнутые данные о счёте"
+msgstr "Показывать все записи реестра в развёрнутом виде"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LedgerLens)
 #. i18n: ectx: label, entry (LedgerLens), group (General Options)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:50
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:85
 msgid "Use the ledger lens"
-msgstr "Показывать подробности в выделенной строке таблицы "
+msgstr "Показывать подробности в выделенной строке таблицы"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_LedgerLens)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:56
@@ -5717,8 +5728,10 @@
 "summary is displayed for each transaction as the details are shown in the "
 "form."
 msgstr ""
-"При включении этого параметра, при выделении операции в таблице в строке "
-"будут показаны дополнительные данные об этой операции."
+"Если этот параметр включён, при выделении операции в таблице в строке будут "
+"показаны дополнительные данные этой операции. Обычно при использовании формы "
+"операции для каждой операции показывается только одна строка сведений, а все "
+"подробности показываются в форме."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TransactionForm)
 #. i18n: ectx: label, entry (TransactionForm), group (General Options)
@@ -5730,12 +5743,12 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowNrField)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:70
 msgid "Always show a No. field"
-msgstr "Показывать &номер операции"
+msgstr "Всегда показывать номер операции"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFancyMarker)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:80
 msgid "Show group header between transactions"
-msgstr "Показывать разделитель &групп операций"
+msgstr "Показывать разделитель групп операций"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFancyMarker)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:86
@@ -5754,22 +5767,22 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sorting)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:117
 msgid "Sorting"
-msgstr "&Сортировка"
+msgstr "Сортировка"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:124
 msgid "Normal view"
-msgstr "&Обычный вид"
+msgstr "Обычный вид"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:137
 msgid "Reconciliation view"
-msgstr "&Сверка"
+msgstr "Сверка"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:150
 msgid "Search view"
-msgstr "&Поиск"
+msgstr "Поиск"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:166
@@ -5826,14 +5839,13 @@
 "Mark this option, if you always want to match names e.g. for payees from the "
 "start. If unset, any substring is matched."
 msgstr ""
-"При включении этого параметра при вводе текста будет осуществлён поиск "
-"получателя, названия статьи или другой сущности с начала текста. Если этот "
-"параметр выключен, поиск будет вестись по подстроке в любом месте имени или "
-"названия."
+"Отметьте этот параметр, если хотите, чтобы имена, например, контрагентов, "
+"сравнивались с начала строки. Иначе будут допускаться совпадения с любой "
+"подстрокой."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
 msgid "Automatic reconciliation"
 msgstr "Автоматическая сверка"
 
@@ -5911,12 +5923,12 @@
 "\n"
 "Selecting 0% will list all transactions."
 msgstr ""
-"Выбор всех операций с указанным получателем. Далее эти операции считаются "
-"одинаковыми, если используют одну и ту же статью и их сумма различается не "
-"более чем на указанное количество процентов. Пользователю показывается "
-"список найденных «одинаковых» операций.\n"
+"Выбор всех операций с указанным контрагентом. Выбранные операции будут "
+"считаться одинаковыми, если они относятся к одной статье и их сумма "
+"различается не более чем на заданный процент. Если будет найдено больше "
+"одной операции, вам будет представлен их список.\n"
 "\n"
-"При указании 0% показываются все операции."
+"Установив разницу 0%, вы увидите все операции."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_AutoFillDifference)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:334
@@ -5925,7 +5937,7 @@
 "the same accounts. They are treated as different transactions though, when "
 "their amount varies by more than the percentage given here."
 msgstr ""
-"Две операции обычно считаются одинаковыми при автозаполнении если они "
+"Две операции обычно считаются одинаковыми при автозаполнении, если они "
 "используют один и тот же счёт. Если их суммы отличаются более, чем на "
 "указанное число процентов, операции считаются не одинаковыми."
 
@@ -5937,10 +5949,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:353
-#, fuzzy
-#| msgid "with previously most often used transaction for the payee"
 msgid "With previously most often used transaction for the payee"
-msgstr "наиболее часто используемые операции с этим получателем"
+msgstr "Данными наиболее частых операций с этим контрагентом"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:356
@@ -5948,13 +5958,13 @@
 "The data of the last transaction assigned to the category used most often "
 "for this payee is autofilled into the transaction editor."
 msgstr ""
-"Данные операции будут использовать статью, наиболее часто используемую для "
-"указанного получателя."
+"Редактор операций автоматически заполнит данные последней операции самой "
+"часто используемой статьи для этого контрагента."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:391
 msgid "Match transactions within days"
-msgstr "Максимальный период между связанными операциями (в днях)"
+msgstr "Сопоставлять транзакции в пределах (дней)"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_matchInterval)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:413
@@ -5966,7 +5976,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_askForPayeeCategory)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:438
 msgid "Ask for a new payee's default category"
-msgstr "Запрос статьи по умолчанию для нового получателя"
+msgstr "Запрашивать статьи по умолчанию для нового контрагента"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_askForPayeeCategory)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:444
@@ -5975,8 +5985,8 @@
 "be asked to assign a default category for this user when this option is "
 "selected."
 msgstr ""
-"При обнаружении нового получателя при импорте выписки появится диалог выбора "
-"статьи по умолчанию для этого получателя."
+"При обнаружении нового контрагента при импорте выписки появится диалог "
+"выбора статьи по умолчанию для него."
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreports.cpp:64
 #, kde-format
@@ -5993,7 +6003,7 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreports.cpp:79
 msgid "it is empty"
-msgstr "пусто"
+msgstr "пуст"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreports.cpp:87
 #, kde-format
@@ -6033,36 +6043,26 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:88
-#, fuzzy
-#| msgid "Chart Type"
 msgid "Charts palette"
-msgstr "Тип диаграммы"
+msgstr "Палитра графика"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:101
-#, fuzzy
-#| msgctxt "default price mode"
-#| msgid "(default)"
 msgctxt "@item KDChart color palette"
 msgid "Default"
-msgstr "(по умолчанию)"
+msgstr "Стандартная"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Ratio"
 msgctxt "@item KDChart color palette"
 msgid "Rainbow"
-msgstr "Соотношение"
+msgstr "Радуга"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:111
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Scheduled method"
-#| msgid "Scheduled"
 msgctxt "@item KDChart color palette"
 msgid "Subdued"
-msgstr "На базе будущих платежей"
+msgstr "Приглушённая"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:134
@@ -6170,7 +6170,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:566
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:71
 msgid "&Enter"
-msgstr "&Произвести платёж"
+msgstr "&Принять"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:569
 msgid "Use this to enter the transaction into the ledger."
@@ -6246,7 +6246,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer from"
 msgstr "Списание"
 
@@ -6256,7 +6256,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer to"
 msgstr "Счёт"
 
@@ -6297,459 +6297,448 @@
 msgid "Unable to match all splits (%1)"
 msgstr "Невозможно привязать все разделённые операции (%1)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:504
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
 msgid "Open database..."
 msgstr "Открыть базу данных..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
 msgid "Save as database..."
 msgstr "Сохранить как базу данных..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:513
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 msgid "Backup..."
 msgstr "Резервная копия..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:518 kmymoney/kmymoney.cpp:538
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
 msgid "QIF..."
 msgstr "QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:522
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
 msgid "Gnucash..."
 msgstr "GnuCash..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
 msgid "Statement file..."
 msgstr "Выписка банка..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:530 kmymoney/kmymoney.cpp:534
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
 msgid "Account Template..."
 msgstr "План счетов..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:542
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
 msgid "Personal Data..."
 msgstr "Данные владельца..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:548
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
 msgid "Dump Memory"
 msgstr "Содержимое памяти..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:553
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
 msgid "File-Information..."
 msgstr "Информация о файле..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:561
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
 msgid "Find transaction..."
 msgstr "Найти операцию..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
 msgid "Show Transaction Detail"
 msgstr "Показывать данные операций"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:575 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
 msgid "Hide reconciled transactions"
 msgstr "Скрыть сверенные операции"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:581 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
 msgid "Hide unused categories"
 msgstr "Скрыть неиспользуемые статьи"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:587
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
 msgid "Show all accounts"
 msgstr "Показать все счета"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
 msgid "New institution..."
 msgstr "Новое учреждение..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
 msgid "Edit institution..."
 msgstr "Изменить учреждение..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:605
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
 msgid "Delete institution..."
 msgstr "Удалить учреждение..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:613
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
 msgid "New account..."
 msgstr "Новый счёт..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
 msgid "Open ledger"
 msgstr "Перейти к операциям"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
 msgid "Reconcile..."
 msgstr "Сверить..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:630
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
 msgstr "Готово"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
 msgid "Postpone reconciliation"
 msgstr "Отложить сверку"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
 msgid "Edit account..."
 msgstr "Изменить счёт..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:645
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
 msgid "Delete account..."
 msgstr "Удалить счёт..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:650
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
 msgid "Close account"
 msgstr "Заблокировать счёт"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:655
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
 msgid "Reopen account"
 msgstr "Разблокировать счёт"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:660
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
 msgid "Transaction report"
 msgstr "Отчёт об операциях"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:665
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
 msgid "Show balance chart..."
 msgstr "Показать диаграмму баланса..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:670
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
 msgid "Map to online account"
 msgstr "Связать с онлайновым счётом"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:675
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
 msgid "Unmap account..."
-msgstr "Не онлайновый счёт..."
+msgstr "Убрать связку счёта..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
 msgctxt "Update online accounts menu"
 msgid "Update"
 msgstr "Обновить"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:686
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
 msgid "Update account..."
 msgstr "Обновить счёт..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:692
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
 msgid "Update all accounts..."
 msgstr "Обновить все счета..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:701
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
 msgid "New category..."
 msgstr "Новая статья..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
 msgid "Edit category..."
 msgstr "Изменить статью..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:711
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
 msgid "Delete category..."
 msgstr "Удалить статью..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:719
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
 msgid "QIF Profile Editor..."
 msgstr "Профили QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:724
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
 msgid "Currencies..."
 msgstr "Валюты..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
 msgid "Prices..."
 msgstr "Курсы..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
 msgstr "Обновить курсы..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:737
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
 msgid "Consistency Check"
 msgstr "Проверка целостности"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
 msgid "Performance-Test"
 msgstr "Тест на производительность"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
 msgid "Generate Database SQL"
 msgstr "Создать сценарий SQL"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
 msgid "Calculator..."
 msgstr "Калькулятор..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:760
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
 msgid "Enable all messages"
 msgstr "Показывать все сообщения"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
 msgid "KDE language settings..."
 msgstr "Языковые настройки KDE..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
 msgid "&Show tip of the day"
 msgstr "Показывать совет &дня"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:779
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr "Добавить"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:789
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
 msgstr "Изменить"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
 msgstr "Сохранить"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:801
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
 msgstr "Разделённая операция"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:806
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:811
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:816
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Дублировать"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:821 kmymoney/kmymoney.cpp:5686
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5963
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
 msgstr "Связать"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:826
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
 msgstr "Принять"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:831
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Переключить"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:836
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
 msgstr "Проверено"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:841
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "Сверено"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:846
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "Не сверено"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr "Выбрать все"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
-#, fuzzy
-#| msgid "Goto account"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
 msgid "Go to account"
 msgstr "Перейти к счёту"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
-#, fuzzy
-#| msgid "Goto payee"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
 msgid "Go to payee"
-msgstr "Перейти к получателю"
+msgstr "Перейти к контрагенту"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:865
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
 msgid "Create scheduled transaction..."
 msgstr "Создать запланированную операцию..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:870
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
 msgid "Assign next number"
 msgstr "Присвоить следующий номер"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:875
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
 msgstr "Объединить"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:880
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
 msgid "New investment..."
 msgstr "Добавить инвестицию..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:885
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
 msgid "Edit investment..."
 msgstr "Изменить инвестицию..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:890
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
 msgid "Delete investment..."
 msgstr "Удалить инвестицию..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
 msgid "Online price update..."
 msgstr "Обновление курсов..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:900
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 msgid "Manual price update..."
 msgstr "Указать курс вручную..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:905
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
 msgid "New scheduled transaction"
 msgstr "Создать запланированную операцию"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:910
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
 msgid "Edit scheduled transaction"
 msgstr "Изменить запланированную операцию"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
 msgid "Delete scheduled transaction"
 msgstr "Удалить запланированную операцию"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:920
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
 msgstr "Дублировать запланированную операцию"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
 msgid "Enter next transaction..."
 msgstr "Ввести следующую операцию..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:930
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
 msgid "Skip next transaction..."
 msgstr "Пропустить следующую операцию..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:936
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
 msgid "New payee"
-msgstr "Новый получатель"
+msgstr "Создать контрагента"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:941
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
 msgid "Rename payee"
-msgstr "Переименовать получателя"
+msgstr "Переименовать контрагента"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:946
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
 msgid "Delete payee"
-msgstr "Удалить получателя"
+msgstr "Удалить контрагента"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:952
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
 msgid "New budget"
 msgstr "Создать бюджет"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:957
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
 msgid "Rename budget"
 msgstr "Переименовать бюджет"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:962
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
 msgid "Delete budget"
 msgstr "Удалить бюджет?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
 msgid "Copy budget"
 msgstr "Копировать бюджет"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:972
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
 msgid "Change budget year"
 msgstr "Изменить год бюджета"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:977
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
 msgid "Budget based on forecast"
 msgstr "Прогнозный бюджет"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:983 kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 msgid "New currency"
 msgstr "Новая валюта"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:988 kmymoney/kmymoney.cpp:4815
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
 msgid "Rename currency"
 msgstr "Переименовать валюту"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:993 kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 msgid "Delete currency"
 msgstr "Удалить валюту"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1004
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
 msgid "New price..."
 msgstr "Добавить курс..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1009
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
 msgid "Edit price..."
 msgstr "Изменить курс..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1014
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
 msgid "Online Price Update..."
 msgstr "Обновление курсов..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
 msgid "Delete price..."
 msgstr "Удалить курс..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1026
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
 msgid "Test new feature"
 msgstr "Проверка новой возможности"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1031
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
 msgid "Debug Traces"
 msgstr "Отладочная информация"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
 msgid "Debug Timers"
 msgstr "Отладочные счётчики"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1044
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
 msgid "View back"
 msgstr "Назад"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
 msgid "View forward"
 msgstr "Вперёд"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1143
-#, fuzzy
-#| msgid "The file has been changed, save it ?"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
 msgid "The file has been changed, save it?"
-msgstr "Файл изменён. Сохранить его?"
+msgstr "Файл был изменён. Сохранить его?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
 msgid "Creating new document..."
-msgstr "Создание файла..."
+msgstr "Создание нового документа..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417 kmymoney/kmymoney.cpp:1432
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
 msgid "Open a file."
 msgstr "Открыть файл."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
-#| " *.*|All files (*.*)"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 msgid ""
 "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
-"*.kmy *.xml|Файлы KMyMoney (*.kmy, *.xml)\n"
-"*.*|Все файлы (*.*)"
+"*.kmy *.xml|Файлы KMyMoney\n"
+"*.*|Все файлы"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 msgid "Loading file..."
 msgstr "Загрузка файла..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
@@ -6758,274 +6747,263 @@
 "<p>Файл <b>%1</b> имеет неверное имя или не существует. Выберите другой файл."
 "</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 msgid "File not found"
 msgstr "Файл не найден"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 #, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
 msgstr "<p>Файл <b>%1</b> открыт в другом экземпляре KMyMoney</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 msgid "Duplicate open"
 msgstr "Файл заблокирован"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1564
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
 msgid "Saving file..."
 msgstr "Идёт сохранение..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1602 kmymoney/kmymoney.cpp:1615
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
 #, kde-format
 msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
 msgstr "Используются дополнительные ключи шифрования: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "Сохранение с новым именем..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
 msgid "Encryption key to be used"
 msgstr "Используется ключ шифрования"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
 msgid "Manage additional keys"
 msgstr "Дополнительные ключи"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1647
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
 msgid "No encryption"
 msgstr "Без шифрования"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
 msgstr "Файлы KMyMoney"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1672
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
 msgstr "Файлы XML"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1673
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
 msgstr "Анонимные файлы"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1674
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
 msgstr "Все файлы"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1682
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
 msgid "Save As"
 msgstr "Сохранить как"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1769
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
 msgid "Saving file to database..."
 msgstr "Сохранение в базу данных..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1785
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
 msgid "Cannot save to current database."
 msgstr "Невозможно сохранить в базу данных."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1790
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
 msgstr "Невозможно сохранить в базу данных: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1810
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
 msgid "Closing window..."
 msgstr "Закрытие окна..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1909 kmymoney/kmymoney.cpp:1911
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
 msgstr "Готово."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1971 kmymoney/kmymoney.cpp:2007
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
 msgid "No KMyMoneyFile open"
 msgstr "Нет открытого файла KMyMoney"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
 msgid "Viewing personal data..."
 msgstr "Показ данных владельца..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1982
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
 msgid "Edit Personal Data"
 msgstr "Изменение данных владельца"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1997
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
 #, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
 msgstr "Невозможно сохранить данные владельца: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2021
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
 msgid "Importing account templates."
 msgstr "Импорт плана счетов."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Невозможно импортировать шаблоны: %1 (ошибка в %2:%3)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
 msgid "Exporting account templates."
 msgstr "Экспорт плана счетов."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2048
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "*.kmt|KMyMoney template files\n"
-#| "*.*|All files"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
 msgid ""
 "*.kmt|KMyMoney template files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
-"*.kmt|Планы счетов KMyMoney (*.kmt)\n"
-"*.*|Все файлы (*.*)"
+"*.kmt|Файлы шаблонов KMyMoney\n"
+"*.*|Все файлы"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
 msgid "Save as..."
 msgstr "Сохранить как..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2086
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
 msgid "Importing file..."
 msgstr "Импорт файла..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:6970
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "The statements have been processed with the following results:"
 msgstr "Результат обработки выписки:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:2325
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6970 kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "Statement stats"
 msgstr "Обработка выписки"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
 msgid ""
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
 msgstr "Сохранить файл перед импортом данных из GnuCash?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
 msgid "Importing a Gnucash file."
 msgstr "Импорт данных GnuCash."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| " * |Gnucash files\n"
-#| " * |All files (*.*)"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
 msgid ""
 "*|Gnucash files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
-" * |Файлы GnuCash\n"
-" * |Все файлы (*.*)"
+"*|Файлы GnuCash\n"
+"*|Все файлы"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2224
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
 msgid "Importing an XML Statement."
 msgstr "Импорт выписки в формате XML."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2227
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "*.xml|XML files\n"
-#| " *.*|All files (*.*)"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 msgid ""
 "*.xml|XML files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
-"*.xml|Файлы XML (*.xml)\n"
-" *.*|Все файлы (*.*)"
+"*.xml|Файлы XML\n"
+" *.*|Все файлы"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
-msgstr "Ошибка импорта %1: ошибка формата выписки."
+msgstr ""
+"Ошибка импорта %1: содержимое файла не соответствует формату выписок KMM."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 msgid "Invalid Statement"
 msgstr "Неверный формат выписки"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2325
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 msgid "The statement has been processed with the following results:"
 msgstr "Результат обработки выписки:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2335
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Экспорт в файл..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 #, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Файл с именем <b>%1</b> уже существует. Заменить его?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 msgid "File already exists"
-msgstr "Существующий файл"
+msgstr "Файл уже существует"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
 msgstr "Основное"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2387 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
 msgid "Home"
 msgstr "Сводка"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2388
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
 msgstr "Операции"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Платежи"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2394 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
 msgstr "Платежи"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2397
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
 msgctxt "Report settings"
 msgid "Reports"
 msgstr "Отчёты"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
 msgctxt "Forecast settings"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Прогноз"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2399
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 msgid "Encryption"
 msgstr "Шифрование"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
 msgid "Colors"
 msgstr "Цвета"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
 msgid "Fonts"
 msgstr "Шрифты"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 msgid "Plugins"
 msgstr "Модули"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2455
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
 msgstr ""
 "Файл должен быть сохранён перед его резервным копированием.  Продолжить?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2471
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
@@ -7034,88 +7012,86 @@
 "В текущей версии программы поддерживается резервное копирование только в "
 "локальные файлы. Резервная копия будет сохранена в файл «%1»."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
 msgid "Local files only"
 msgstr "Только локальные файлы"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2487
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
 msgstr "Монтирование %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#, fuzzy
-#| msgid "Backup file for today exists on that device.  Replace ?"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
-msgstr "На диске обнаружена старая резервная копия файла. Заменить?"
+msgstr "На диске обнаружена сегодняшняя резервная копия файла. Заменить её?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Заменить"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531 kmymoney/kmymoney.cpp:2557
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2576 kmymoney/kmymoney.cpp:2595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr "Отключение %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2546
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr "Запись в %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
 msgid "Error mounting device"
 msgstr "Ошибка монтирования диска"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2583 kmymoney/kmymoney.cpp:2615
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
 msgstr "Готово"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2584 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
 msgid "File successfully backed up"
 msgstr "Резервное копирование завершено"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
 msgid "Error copying file to device"
 msgstr "Ошибка копирования файла на диск"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Error unmounting device"
 msgstr "Ошибка отключения диска"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2716
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
 msgstr "Невозможно добавить учреждение: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2763
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
 msgstr "Невозможно сохранить учреждение: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
 msgstr "Невозможно изменить учреждение: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2782
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Удалить учреждение <b>%1</b> ?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2790 kmymoney/kmymoney.cpp:2794
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
 msgstr "Невозможно удалить учреждение: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2847
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
 msgstr "Невозможно найти счёт: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2886
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
@@ -7132,17 +7108,17 @@
 "Нажатие на кнопку «Нет» оставит начальный остаток как %2,\n"
 "Нажатие на кнопку «Отмена» отменит создание счёта."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2922 kmymoney/kmymoney.cpp:2923
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
 msgid "Loan payout"
 msgstr "Зачисление суммы кредита"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2949
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
 msgstr "Невозможно добавить счёт: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
@@ -7153,20 +7129,20 @@
 "вышестоящей статьи будет использована <b>%2</b>, которую можно изменить в "
 "следующем диалоге.</i></p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 msgid "Create category"
 msgstr "Неизвестная статья"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3012
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
 msgid "Create a new Category"
 msgstr "Создать статью"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3090
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
 msgstr "Невозможно создать счёт: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
 #, kde-format
 msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
@@ -7175,57 +7151,57 @@
 "Ценные бумаги <b>%1</b> не являются субсчётом <b>%2</b>. Создать счёт для "
 "учёта этих ценных бумаг?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3102
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
 msgid "Create security"
 msgstr "Добавить ценную бумагу"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Удалить инвестицию <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 msgid "Delete investment"
 msgstr "Удаление инвестиции"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
 msgstr "Невозможно удалить инвестицию: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3217 kmymoney/kmymoney.cpp:3221
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
 msgid "Unable to add scheduled transaction: "
 msgstr "Невозможно добавить запланированную операцию: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
 msgid "Adjusting transactions..."
 msgstr "Загрузка операций..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3307
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
 msgid "Adjusting scheduled transactions..."
 msgstr "Загрузка запланированных операций..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3324
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
 msgid "Adjusting budgets..."
 msgstr "Загрузка бюджетов..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3342
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
 msgstr "Невозможно заменить статью <b>%1</b> на статью <b>%2</b>: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3367
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
 msgstr "Удалить статью <b>%1</b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
 msgstr "Невозможно удалить статью <b>%1</b>: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
@@ -7236,15 +7212,15 @@
 "статью. Если вы удалите только одну статью, все вложенные статьи будут "
 "перемещены в <b>%2</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3390
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
 msgid "Delete all"
 msgstr "Удалить все"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
 msgid "Just the category"
 msgstr "Только одну статью"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
@@ -7253,52 +7229,52 @@
 "<p>Некоторые вложенные статьи в <b>%1</b> не могут быть удалены, так как "
 "используются в операциях. Они будут перемещены в <b>%2</b>. Продолжить?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3440
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
 msgstr "Невозможно удалить вложенную статью в <b>%1</b>: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Удалить счёт <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Невозможно удалить счёт «%1»: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3479
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
 #, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
 msgstr "Свойства счёта «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
 #, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
 msgstr "Свойства статьи «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Невозможно изменить счёт «%1»: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
 msgid "Running automatic reconciliation"
 msgstr "Запущена автоматическая сверка"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
 msgstr ""
 "Обнаружены просроченные платежи с этого счёта. Ввести эти платежи сейчас?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid "Scheduled transactions found"
 msgstr "Обнаружены просроченные платежи"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3793
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
@@ -7306,7 +7282,7 @@
 "Обнаружены операции, соответствующие сверке. Отметить эти операции как "
 "проверенные?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3876
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
@@ -7316,11 +7292,11 @@
 "отличающиеся операции будут отмечены как проверенные, а совпадающие — как "
 "сверенные. Закончить сверку операций?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
 msgid "Confirm end of reconciliation"
 msgstr "Закончить сверку счёта"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid ""
 "You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
@@ -7333,36 +7309,36 @@
 "выбрав в меню «Вид» пункт <b>Показать все счета</b> или <b>Не показывать "
 "закрытые счета</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid "Information"
 msgstr "Сведения"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
 "<p>Счёт <b>%1</b> не может быть прикреплён к учреждению <b>%2</b>: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4117
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr "<p>Счёт <b>%1</b> не может быть перемещён в <b>%2</b>: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4132
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
 #, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
 msgstr "Операции по счёту «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
 msgstr "Невозможно добавить запланированную операцию: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 msgid "Add scheduled transaction"
 msgstr "Добавить запланированную операцию"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
@@ -7374,68 +7350,69 @@
 "%2</b>. Дата платежа по графику будет автоматически скорректирована, если не "
 "будет сброшен последний платёж. Сбросить последний платёж?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 msgid "Reset Last Payment Date"
 msgstr "Сбросить последний платёж"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226 kmymoney/kmymoney.cpp:4246
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4258
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Невозможно изменить запланированную операцию «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4270
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Удалить запланированную операцию <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4273
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
 msgstr "Невозможно изменить график платежей по кредиту."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Невозможно удалить график платежей «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4296
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
 #, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Копия %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4311
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
+#, kde-format
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
-msgstr "Невозможно ввести запланированную операцию «%1»"
+msgstr "Создать копию запланированной операции не удалось: %1."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4324 kmymoney/kmymoney.cpp:4361
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
 #, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
-msgstr "Неизвестный график «%1»"
+msgstr "Неизвестная запланированная операция «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4338
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
-msgstr "Пропустить платёж по графику <b>%1</b> на <b>%2</b>?"
+msgstr ""
+"Вы действительно хотите пропустить платёж по графику <b>%1</b>, "
+"запланированный на <b>%2</b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
 #, kde-format
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
-msgstr "Невозможно пропустить платёж по графику <b>%1</b>."
+msgstr "Пропустить платёж по графику <b>%1</b> нельзя."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4374 kmymoney/kmymoney.cpp:4491
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4498
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
 #, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Невозможно ввести запланированную операцию «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4429
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
 "into the register?\n"
@@ -7443,140 +7420,141 @@
 "KMyMoney will prompt you again next time it starts unless you manually enter "
 "it later."
 msgstr ""
-"Не создавать операции по этому графику платежей?\n"
-"Это предупреждение будет показано каждый раз при попытке создания операции."
+"Вы действительно хотите прекратить добавление в реестр операций по этому "
+"графику?\n"
+"\n"
+"KMyMoney снова выдаст это предупреждение при следующем запуске, если вы не "
+"введёте её вручную позже."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4510 kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
 msgid "New Payee"
-msgstr "Новый получатель"
+msgstr "Новый контрагент"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4512
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver ?"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
+#, kde-format
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
-msgstr "Добавить <b>%1</b> как получателя?"
+msgstr "Добавить <b>%1</b> в качестве плательщика/получателя?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4547
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
 msgid "Unable to add payee"
-msgstr "Невозможно добавить получателя"
+msgstr "Невозможно добавить контрагента"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
-msgstr "<p>Удалить получателя <b>%1</b>?</p>"
+msgstr "<p>Удалить контрагента <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4602
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
-msgstr "Удалить всех выбранных получателей?"
+msgstr "Удалить всех выбранных контрагентов?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4604
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
 msgid "Remove Payee"
-msgstr "Удаление получателя"
+msgstr "Удаление контрагента"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4658
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "At least one transaction/scheduled transaction is still referenced by a "
-#| "payee. Currently you have all payees selected. However, at least one "
-#| "payee must remain so that the transaction/scheduled transaction can be "
-#| "reassigned."
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
 "least one payee must remain so that the transaction/scheduled transaction or "
 "loan account can be reassigned."
 msgstr ""
-"Этот получатель указан в как минимум одной операции. Для переназначения "
-"получателя по операции необходимо выбрать другого получателя."
+"Контрагенты задействованы минимум в одной операции, графике платежей или "
+"кредитном договоре. Сейчас вы выбрали для удаления всех контрагентов, но для "
+"переназначения удаляемых контрагентов должен остаться хотя бы один."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4721
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
-msgstr "Невозможно переназначить получателя"
+msgstr "Невозможно переназначить контрагента операции"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4778
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
 msgid "Unable to remove payee(s)"
-msgstr "Невозможно удалить получателя"
+msgstr "Невозможно удалить контрагента"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4786
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
 msgstr "Введите код валюты по ISO 4217"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 #, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
 msgstr "Невозможно добавить валюту: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4815 kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
 #, kde-format
-msgid "Cannot rename currency. %1"
-msgstr "Невозможно переименовать валюту: %1"
+msgid "Cannot update currency. %1"
+msgstr "Невозможно изменить валюту: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+msgid "Update currency"
+msgstr "Изменение валюты"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
 msgstr "Невозможно удалить валюту «%1»: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
 msgstr "Невозможно использовать «%1» как основную валюту: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 msgid "Set base currency"
 msgstr "Основная валюта"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid>"
 msgstr "Бюджет <numid>%1</numid>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4869
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 msgstr "Бюджет <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4884 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
 #, kde-format
 msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Невозможно добавить бюджет: %1, ошибка в %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4899
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Удалить бюджет <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4901
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
 msgstr "Удалить все выбранные бюджеты?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4903
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
 msgid "Remove Budget"
 msgstr "Удаление бюджета"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Невозможно удалить бюджет: %1, ошибка в %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4928 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Копия %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Select year"
 msgstr "Выбор года"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Budget year"
 msgstr "Бюджетный год"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Невозможно изменить бюджет: %1, ошибка в %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
@@ -7584,12 +7562,12 @@
 "Текущий бюджет уже содержит данные. Если продолжите, все данные бюджета "
 "будут заменены."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986 kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
 msgstr "Предупреждение"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
@@ -7597,7 +7575,7 @@
 "Внимание! Изменения, сделанные в следующем диалоге будут применяться для "
 "всех приложений KDE, а не только для KMyMoney."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5040
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
@@ -7605,11 +7583,11 @@
 "Как минимум одна из статей в разделении операции была сверена. Удалить эту "
 "операцию?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5042 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1105
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
 msgid "Transaction already reconciled"
 msgstr "Операция уже сверена"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5046
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
@@ -7618,112 +7596,101 @@
 msgstr[2] "Удалить %1 выбранных операций?"
 msgstr[3] "Удалить выбранную операцию?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5050
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Удаление операций"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
 msgid "Deleting transactions"
 msgstr "Удаление операций"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5066
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
 msgid "Duplicating transactions"
 msgstr "Дублирование операции"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Невозможно дублировать операцию: %1, ошибка в %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5140
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
-msgstr "Невозможно удалить операцию: %1, ошибка в %2:%3 "
+msgstr "Невозможно удалить операцию: %1, ошибка в %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
-msgstr "Невозможно изменить операцию: %1, ошибка в %2:%3 "
+msgstr "Невозможно изменить операцию: %1, ошибка в %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<p>Do you really want to cancel editing this transaction without saving "
-#| "it?</p><p>- <b>Yes</b> cancels editing the transaction</p><p>- <b>No</b> "
-#| "saves the transaction prior to canceling.</p><p>You can also select an "
-#| "option to save the transaction automatically when e.g. selecting another "
-#| "transaction.</p>"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
 "or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
 "save the transaction automatically when e.g. selecting another transaction.</"
 "p>"
 msgstr ""
-"<p>Отменить сделанные изменения в операции?</p><p>- <b>Да</b> — отменить "
-"изменения;<br/>- <b>Нет</b> — сохранить изменения.</p><p>Вы можете "
-"установить автоматическое сохранение операций, например, при переходе на "
-"следующую операцию.</p>"
+"<p>Определите, что вы хотите сделать: отменить изменения, сохранить их или "
+"продолжить редактирование операции.</p><p>Вы также можете установить режим "
+"автоматического сохранения операции, например при выборе другой операции.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
-#, fuzzy
-#| msgid "Cancel transaction edit"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid "End transaction edit"
-msgstr "Отмена редактирования"
+msgstr "Завершение редактирования операции"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
 #, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Невозможно принять операцию: %1, ошибка в %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
 msgstr "Невозможно отменить привязку выбранных операций"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5744
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
 msgid "No manually entered transaction selected for matching"
 msgstr "Для привязки не указана введённая вручную операция"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
 msgid "No imported transaction selected for matching"
 msgstr "Для привязки не указана импортированная операция"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5752
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
 msgid "Unable to match the selected transactions"
 msgstr "Невозможно связать выбранные операции"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5848
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
 msgid "Untitled"
 msgstr "Безымянный"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5953
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
 msgid "Create a new transaction"
 msgstr "Создать операцию"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6022
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
 msgstr "Дублировать операцию"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6082
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
 msgstr "Отменить привязку"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Goto '%1'"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
+#, kde-format
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr "Перейти к «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6476
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
 msgid "Running consistency check..."
 msgstr "Проверка целостности..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
 #, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
 msgstr "Ошибка проверки целостности: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
@@ -7733,11 +7700,11 @@
 "не могут быть исправлены автоматически и требуют принятия решения "
 "пользователем."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493 kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid "Consistency check result"
 msgstr "Результат проверки целостности"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
@@ -7745,49 +7712,49 @@
 "Проверка целостности не обнаружила никаких проблем в данных. Подробности "
 "представлены ниже."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
 msgstr "Проверка просроченных платежей..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6666
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr "Вы должны выбрать файл KMyMoney для импорта выписки."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
 msgstr "Импорт выписки через Web Connect"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 msgid "Importing error"
 msgstr "Ошибка импорта"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
 "error: %3"
 msgstr "Невозможно импортировать %1 через модуль %2. Ошибка: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages have been enabled."
 msgstr "Будут показываться все сообщения."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages"
 msgstr "Все сообщения"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6774
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
 msgid "Auto saving..."
 msgstr "Автоматическое сохранение..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6835
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
 #, kde-format
 msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
-msgstr "Невозможно установить параметры онлайнового доступа для счёта «%1»: "
+msgstr "Невозможно установить параметры онлайнового доступа для счёта «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
@@ -7797,20 +7764,20 @@
 "Удалить привязку счёта <b>%1</b> к онлайновому счёту? Иногда, в зависимости "
 "от особенностей связи банк-клиент, эта операция не может быть отменена."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 msgid "Remove mapping to online account"
 msgstr "Удаление привязки к онлайновому счёту"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6861
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
 #, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
 msgstr "Невозможно отменить привязку к онлайновому счёту: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
 msgid " (Brokerage)"
 msgstr " (комиссия)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
@@ -7822,15 +7789,15 @@
 "инвестиционный счёт. Отмените, если намереваетесь привязать инвестиционный "
 "счёт, или продолжите."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid "Mapping brokerage account"
 msgstr "Счёт комиссии"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
 msgid "Select online banking plugin"
 msgstr "Выбор модуля подключения банк-клиент"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6934
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
 #, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
 msgstr "Невозможно осуществить привязку к онлайновому счёту: %1"
@@ -7843,13 +7810,13 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoFillTransaction), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:13
 msgid "Auto fill with previous transaction data"
-msgstr "Заполнить форму ввода данными предыдущей операции "
+msgstr "Заполнить форму ввода данными предыдущей операции"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoFillDifference), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:17
 msgid "Treat two transactions as identical, if amount differs by less than"
 msgstr ""
-"Считать две операции одинаковыми, если их суммы отличаются не более, чем на "
+"Считать две операции одинаковыми, если их суммы отличаются не более, чем на"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoSaveFile), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:25
@@ -7864,10 +7831,8 @@
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoBackupCopies), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of Cycles to use in Forecast:"
 msgid "Number of backup files to keep"
-msgstr "Количество прогнозируемых учётных периодов:"
+msgstr "Число сохраняемых копий"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoSavePeriod), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:39
@@ -7876,9 +7841,8 @@
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoSaveOnClose), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:45
-#, fuzzy
 msgid "Autosave file upon close"
-msgstr "Автоматическое сохранение файла"
+msgstr "Автосохранение файла при закрытии"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CheckSchedule), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:49
@@ -7969,7 +7933,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (stringMatchFromStart), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:149
 msgid "Start string matches for e.g. payees at start of string"
-msgstr "Поиск совпадения с начала слова"
+msgstr "Искать совпадение, например имени контрагента, с начала строки"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (stdTransactionFormTabOrder), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:153
@@ -7979,7 +7943,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (stdTransactionRegisterTabOrder), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:157
 msgid "Tab order of edit widgets in register"
-msgstr "Порядок перехода между полями в журнале операций"
+msgstr "Порядок перехода между полями в реестре"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ItemList), group (Homepage Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:163
@@ -8069,17 +8033,17 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (listErronousTransactionColor), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:257
 msgid "List color for erroneous transactions"
-msgstr "Цвет фона операций с ошибкой"
+msgstr "Цвет ошибочных операций"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (listMissingConversionRate), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:261
 msgid "List color for missing conversion rate"
-msgstr "Суммы без курсов конвертации"
+msgstr "Цвет записей без курсов конвертации"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (listNegativeValueColor), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:265
 msgid "List color for negative values"
-msgstr "Отрицательные суммы"
+msgstr "Цвет отрицательных сумм"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (groupMarkerColor), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:269
@@ -8100,12 +8064,12 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (sortReconcileView), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:287 kmymoney/kmymoney.kcfg:291
 msgid "Sort order of register in normal view"
-msgstr "Порядок сортировки операций в обычном режиме"
+msgstr "Порядок сортировки операций реестра в обычном режиме"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (sortSearchView), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:295
 msgid "Sort order of register in search dialog"
-msgstr "Порядок сортировки операций в обычном режиме"
+msgstr "Порядок сортировки операций реестра в диалоге поиска"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (defaultReconciliationState), group (List Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:299
@@ -8121,7 +8085,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (askForPayeeCategory), group (Import options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:309
 msgid "During import, ask for a new payee's default category"
-msgstr "При импорте спрашивать о статье по умолчанию для получателя"
+msgstr "При импорте запрашивать статью по умолчанию для контрагента"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (forecastMethod), group (Forecast Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:315
@@ -8171,32 +8135,32 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (qifCash), group (QIF Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:361
 msgid "additional names for cash account"
-msgstr "дополнительные названия для счёта учёта наличных"
+msgstr "дополнительные названия счёта учёта наличных"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (qifBank), group (QIF Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:365
 msgid "additional names for checking account"
-msgstr "дополнительные названия для счёта пластиковой карты"
+msgstr "дополнительные названия счёта пластиковой карты"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (qifCreditCard), group (QIF Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:369
 msgid "additional names for credit card account"
-msgstr "дополнительные названия для счёта кредитной карты"
+msgstr "дополнительные названия счёта кредитной карты"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (qifAsset), group (QIF Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:373
 msgid "additional names for asset account"
-msgstr "дополнительные названия для счёта активов"
+msgstr "дополнительные названия счёта активов"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (qifOpeningBalance), group (QIF Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:377
 msgid "additional names for opening balance payee"
-msgstr "дополнительные названия для получателя"
+msgstr "дополнительные названия контрагента входящего остатка"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (qifInvoice), group (QIF Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:381
 msgid "additional names for invoice accounts"
-msgstr "дополнительные названия для счетов учёта счетов-фактур"
+msgstr "дополнительные названия счетов учёта счетов-фактур"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showAccountsExpanded), group (Account View Settings)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:387
@@ -8211,16 +8175,16 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (ChartsPalette), group (Chart Settings)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:405
 msgid "The palette used to render charts"
-msgstr ""
+msgstr "Палитра, используемая при построении графиков"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CssFileDefault), group (Chart Settings)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:411
 msgid "name of default css file"
 msgstr "имя файла со стилем CSS по умолчанию"
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
@@ -8290,7 +8254,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (payee_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:160
 msgid "Payee options"
-msgstr "Получатель"
+msgstr "Контрагент"
 
 #. i18n: ectx: Menu (budget_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:166
@@ -8439,7 +8403,7 @@
 msgstr "Активные и пассивные счета"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2019
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
 msgid "Budget"
@@ -8469,7 +8433,7 @@
 msgid "Frozen"
 msgstr "Заблокировано"
 
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:545
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Нет данных"
@@ -8502,10 +8466,9 @@
 msgstr "&Далее"
 
 #: kmymoney/kstartuplogo.cpp:64
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading ..."
+#, kde-format
 msgid "Loading %1 ..."
-msgstr "Загрузка..."
+msgstr "Загрузка (%1)..."
 
 #: kmymoney/main.cpp:69
 msgid "Compiled with the following settings:\n"
@@ -8524,10 +8487,8 @@
 "Замечания и предложения приветствуются."
 
 #: kmymoney/main.cpp:73
-#, fuzzy
-#| msgid "(c) 2000-2010 The KMyMoney development team"
 msgid "(c) 2000-2012 The KMyMoney development team"
-msgstr "© Команда разработчиков KMyMoney, 2000-2010"
+msgstr "© Команда разработчиков KMyMoney, 2000-2012"
 
 #: kmymoney/main.cpp:74
 msgid "http://kmymoney.org/"
@@ -8655,7 +8616,7 @@
 
 #: kmymoney/main.cpp:100
 msgid "do not globally catch uncaught exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "не перехватывать глобально необработанные исключения"
 
 #: kmymoney/main.cpp:104
 msgid "turn on program traces"
@@ -8739,6 +8700,7 @@
 msgstr "Статьи дохода"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
 msgid "Expense categories"
 msgstr "Статьи расхода"
@@ -8748,7 +8710,7 @@
 msgid "Equity accounts"
 msgstr "Инвестиционные счёта"
 
-#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:842
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
 msgid "Accounts with no institution assigned"
 msgstr "(учреждение не указано)"
 
@@ -8771,86 +8733,87 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестный"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:51
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
 msgid "Opening Balances"
 msgstr "Остаток на начало"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:678
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
 msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
 msgstr "Невозможно удалить операцию, которая использует закрытый счёт."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1732 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1762
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1781 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1796
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1821 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1842
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1855
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
 #, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
-msgstr "* Проблема со счётом «%1» "
+msgstr "* Проблема со счётом «%1»"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
 msgstr "  * Обнаружен бесконечный цикл между этим счётом и счётом «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 msgstr "   Новый родительский счёт верхнего уровня для счёта «%2» — «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1767
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
 msgstr "  * Родительский счёт «%1» принадлежит другой группе."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
 msgstr "   Новый родительский счёт верхнего уровня — «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1784
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
 msgstr "  * Родительский счёт «%1» не содержит «%2» как субсчёт."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1798
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * Родительский элемент с номером %1 больше не существует."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
-msgstr "  * Дочерний элемент с номером %1 больше не существует. "
+msgstr "  * Дочерний элемент с номером %1 больше не существует."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
-msgstr "    Список субсчетов будет реконструирован."
+msgstr "    Список субсчетов будет восстановлен."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1844
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#, kde-format
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
-msgstr "  * Родительский элемент с номером %1 больше не существует."
+msgstr ""
+"  * Контрагент (с кодом %1), связанный с этим кредитом, в данный момент не "
+"существует."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
-#, fuzzy
-#| msgid "  * Payee '%1' removed."
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
 msgid "    The payee will be removed."
-msgstr "  * Получатель «%1» удалён."
+msgstr "  * Контрагент будет удалён."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1857
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
-msgstr "  * Прежние версии KMyMoney хранили пароль OFX в открытом виде."
+msgstr ""
+"  * Прежние версии KMyMoney хранили пароль OFX для этого счёта в открытом "
+"виде."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
-msgstr "    Откройте диалог изменения счёта (Счёт/Изменить счёт) и нажмите OK."
+msgstr "    Откройте диалог изменения счёта (Счёт/Изменить счёт) и нажмите ОК."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
@@ -8858,44 +8821,44 @@
 "    Пароль будет сохранён в защищённом бумажнике KDE и удалён из файла "
 "параметров."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1870
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
 msgstr "  * Невозможно обновить данные о счёте."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1877
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
 msgstr "* Реконструкция списка субсчетов"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1914
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
 msgstr "  * Невозможно обновить данные о счёте %1"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1932
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
-msgstr "  * Получатель %1 восстановлен с фиксированным идентификатором"
+msgstr "  * Контрагент %1 восстановлен с фиксированным идентификатором"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1962
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
-msgstr "  * В разделённой операции «%1» обновлён идентификатор получателя."
+msgstr "  * В разделённой операции «%1» обновлён идентификатор контрагента."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1975
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 "  * В разделённой операции «%1» сумма операций приведена в соответствие с "
 "общей суммой."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1978
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 "  * В разделённой операции «%1» общая сумма приведена в соответствие сумме "
 "операций."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1984
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -8904,17 +8867,27 @@
 "  * Одна из разделённых операций %2 в «%1» ссылается на неверный счёт %3. "
 "Исправьте вручную."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
 #, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * В разделённой операции «%1» одна из операций — снятие процентов."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2023
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
+#, kde-format
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
+msgstr "  * У операции «%1» ошибочная дата сохранения."
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
+#, kde-format
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
+msgstr "    Дата сохранения была изменена на «%1»."
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
-msgstr "  * В графике «%1» обновлён идентификатор получателя."
+msgstr "  * В графике «%1» обновлён идентификатор контрагента."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2029
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
@@ -8922,30 +8895,30 @@
 "  * В разделённой операции графика «%1» общая сумма не равна 0, а сумма "
 "операций равна 0."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2030
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
 msgid "    Shares set to value."
 msgstr "    Общая сумма установлена как сумма операций."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2038
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 msgstr "  * В разделённой операции графика «%1» удалён идентификатор банка."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2051
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 "  * В разделённой операции графика «%1» сумма операций приведена в "
 "соответствие с общей суммой."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2054
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 "  * В разделённой операции графика «%1» общая сумма приведена в соответствие "
 "сумме операций."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2060
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -8954,91 +8927,88 @@
 "  * В разделённой операции «%2» графика «%1» обнаружена ссылка на неверный "
 "счёт %3. Укажите счёт вручную."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2086
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
-msgstr "  * В отчёте «%1» обновлён идентификатор получателя."
+msgstr "  * В отчёте «%1» обновлён идентификатор контрагента."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2103
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
-msgstr "  * Получатель «%1» удалён."
+msgstr "  * Контрагент «%1» удалён."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2172
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
 msgstr "* Потенциальная проблема с инвестициями или валютами"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2177
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
 "'%3'."
 msgstr "  * Счёт «%1» в валюте «%2» не имеет курса на дату открытия «%3»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2178
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 msgstr ""
 "    Укажите курс валюты на дату открытия баланса или на более раннюю дату."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2180
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 msgstr "  * Для инвестиции «%1» не указан курс на дату начала «%2»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2181
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
 msgid ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 msgstr "Укажите курс на дату открытия баланса или на более раннюю дату."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "* Problem with account '%1'"
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
+#, kde-format
 msgid "* Problem with budget '%1'"
-msgstr "* Проблема со счётом «%1» "
+msgstr "* Проблема с бюджетом «%1»"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
+#, kde-format
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
-msgstr "  * Родительский элемент с номером %1 больше не существует."
+msgstr ""
+"  * Счёт с номером %1, задействованный в этом бюджете, больше не существует."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
-#, fuzzy
-#| msgid "  * Payee '%1' removed."
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
 msgid "    The account reference will be removed."
-msgstr "  * Получатель «%1» удалён."
+msgstr "    Ссылка на счёт будет удалена."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
 msgid "Finished: data is consistent."
 msgstr "Проверка закончена. Структура данных правильная."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2220
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
 msgstr[0] "Исправлена %1 проблема."
 msgstr[1] "Исправлено %1 проблемы."
 msgstr[2] "Исправлено %1 проблем."
-msgstr[3] "Исправлена проблема."
+msgstr[3] "Исправлена 1 проблема."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2221
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
 msgstr[0] "Осталась %1 проблема."
 msgstr[1] "Осталось %1 проблемы."
 msgstr[2] "Осталось %1 проблем."
-msgstr[3] "Осталась проблема."
+msgstr[3] "Осталась 1 проблема."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2224
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
 "still present"
 msgid "Finished: %1 %2"
-msgstr "Готово: %1 %2 "
+msgstr "Готово: %1 %2"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:812
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:855
@@ -9230,7 +9200,7 @@
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:997
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Other"
-msgstr "платёж вручную"
+msgstr "другое"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:1000
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
@@ -9272,7 +9242,7 @@
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:433
 msgctxt "Reconciliation status 'Cleared'"
 msgid "cleared"
-msgstr "проверено"
+msgstr "проведено"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:436
 msgctxt "Reconciliation status 'Reconciled'"
@@ -9312,7 +9282,7 @@
 "Please create database %2 manually"
 msgstr ""
 "Автоматическое создание базы данных типа %1 пока не реализовано.\n"
-"Создайте базу данных %2 вручную. "
+"Создайте базу данных %2 вручную."
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragesql.cpp:272
 #, kde-format
@@ -9361,7 +9331,7 @@
 msgid "Saving reports..."
 msgstr "Сохранение отчётов..."
 
-#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:787
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
 msgid "Saving budgets..."
 msgstr "Сохранение бюджетов..."
 
@@ -9374,11 +9344,13 @@
 "The '<b>%1</b>' field already has this column selected. <center>Please "
 "reselect both entries as necessary.</center>"
 msgstr ""
+"Этот столбец уже выбран для поля «<b>%1</b>». <center>Выберите столбец и "
+"поле заново.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:674
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1383
 msgid "ERROR. Field name not recognised."
-msgstr ""
+msgstr "ОШИБКА. Имя поля не распознано."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:675
 #, kde-format
@@ -9386,6 +9358,8 @@
 "<center>Field name not recognised.</center> <center>'<b>%1</b>'</center> "
 "Please re-enter your column selections."
 msgstr ""
+"<center>Имя поля «<b>%1</b>» не распознано. </center>Пожалуйста, выберите "
+"столбцы заново."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:676
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:781
@@ -9406,9 +9380,8 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1114
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1385
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:270
-#, fuzzy
 msgid "CSV import"
-msgstr "Импорт"
+msgstr "Импорт CSV"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:691
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:714
@@ -9417,13 +9390,14 @@
 "<center>Are you sure you want to switch from '%1'?</center><center>You will "
 "lose your current settings.</center><center>Continue or Cancel?</center>"
 msgstr ""
+"<center>Вы действительно хотите уйти со вкладки «%1»? </center><center>Все "
+"ваши текущие параметры будут потеряны. </center><center>Продолжить или "
+"отменить?</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:693
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:716
-#, fuzzy
-#| msgid "Chart Tab"
 msgid "Changing Tab"
-msgstr "Диаграмма"
+msgstr "Смена вкладки"
 
 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QWidget, tab_banking)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_banking)
@@ -9431,10 +9405,8 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:728
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:53
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Bank"
 msgid "Banking"
-msgstr "Банк"
+msgstr "Банковские операции"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:779
 #, kde-format
@@ -9442,6 +9414,9 @@
 "Row number %1 may be a header line, as it has an incomplete set of entries."
 "<center>It may be that the start line is incorrectly set.</center>"
 msgstr ""
+"Строка %1, вероятно, является строкой заголовков, так как она содержит не "
+"полный набор элементов.<center>Возможно также, что неправильно задана "
+"начальная строка.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:785
 #, kde-format
@@ -9449,12 +9424,13 @@
 "<center>The cell in column '%1' on row %2 is empty.</center><center>Please "
 "check your selections.</center><center>Continue or Cancel?</center>"
 msgstr ""
+"<center>Ячейка в столбце %1, строке %2 оказалась пустой. </"
+"center><center>Перепроверьте настройки импорта. </center><center>Продолжить "
+"или отменить импорт?</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:787
-#, fuzzy
-#| msgid "Select year"
 msgid "Selections Warning"
-msgstr "Выбор года"
+msgstr "Предупреждение о выборе"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:823
 #, kde-format
@@ -9465,6 +9441,12 @@
 "center><center>your data is unlikely to import correctly.</"
 "center><center>Please check your selection.</center>"
 msgstr ""
+"<center>Выбранный десятичный разделитель не найден в столбце %1, </"
+"center><center>но вы можете переопределить его сейчас. </center><center>Если "
+"отображаемый <b>десятичный разделитель</b> не соответствует установленному в "
+"настройках системы, </center><center>ваши данные скорее всего будут "
+"импортированы неправильно. </center><center>Перепроверьте настройки импорта."
+"</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:833
 #, kde-format
@@ -9473,12 +9455,13 @@
 "produced invalid results in row %1, and possibly more.</"
 "center><center>Please try again.</center>"
 msgstr ""
+"<center>С выбранным десятичным разделителем/разделителем разрядов </"
+"center><center>в строке %1 и, возможно, в других оказались неверные данные.</"
+"center><center>Измените настройки и попробуйте ещё раз.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:835
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid transaction"
 msgid "Invalid Conversion"
-msgstr "Ошибочная операция"
+msgstr "Неверное преобразование"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:850
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:669
@@ -9487,6 +9470,8 @@
 "<center>The start line is greater than the end line.\n"
 "</center><center>Please correct your settings.</center>"
 msgstr ""
+"<center>Начальная строка больше конечной.\n"
+"</center><center>Исправьте параметры.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:945
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:982
@@ -9496,27 +9481,28 @@
 "center>Please check that you have selected the correct columns.<center>You "
 "may accept all similar items, or just this one, or cancel.</center>"
 msgstr ""
+"<center>В столбце %1, строке %2 было обнаружено недопустимое значение. </"
+"center>Проверьте, правильно ли вы определили столбцы. <center>Вы можете "
+"принять все подобные записи, только текущую, или отменить импорт.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:949
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:986
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:508
-#, fuzzy
 msgid "Accept All"
-msgstr "Принять"
+msgstr "Принять все"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:950
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:987
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:509
-#, fuzzy
 msgid "Accept This"
-msgstr "Принять"
+msgstr "Принять только это"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_hdg)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_hdg)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:68
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:505
 msgid "Input Columns and Parameters to use"
-msgstr ""
+msgstr "Столбцы и параметры"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_number)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:93
@@ -9543,16 +9529,15 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_payee)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:183
-#, fuzzy
 msgctxt "column containing payee or description field"
 msgid "Payee/Description"
-msgstr "Описание"
+msgstr "Контрагент/описание"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_payeeCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:213
 msgctxt "verb, Select column containing payee or description field."
 msgid "Select column containing payee or description field."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите столбец, содержащий реквизиты контрагента или описание."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_memoCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:259
@@ -9563,6 +9548,8 @@
 "Select column containing memo field.\n"
 " More than one column may be entered successively."
 msgstr ""
+"Выберите столбец, содержащий примечание.\n"
+" При этом можно последовательно выбрать более одного столбца."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBnk_amount)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:287
@@ -9571,13 +9558,14 @@
 msgid ""
 "Select 'Amount' if only one value column, otherwise select 'Debit/credit'."
 msgstr ""
+"Отметьте «Сумма», если в файле только одно соответствующее значение; в "
+"противном случае отметьте «Дебет/кредит»."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBnk_amount)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:296
-#, fuzzy
 msgctxt "presence of amount column"
 msgid "Amount column"
-msgstr "Сумма кредите с процентами"
+msgstr "Столбец «Сумма»"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBnk_debCred)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:324
@@ -9586,17 +9574,17 @@
 "'Amount'."
 msgid "Select 'Debit/credit' if both columns exist, otherwise select 'Amount'."
 msgstr ""
+"Выберите «Дебет/кредит», если в файле есть оба столбца; в противном случае "
+"выберите «Сумма»."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBnk_debCred)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:330
 msgctxt "presence of debit/credit columns"
 msgid "Debit / credit columns"
-msgstr ""
+msgstr "Столбцы «Дебет/кредит»"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_amount)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:355
-#, fuzzy
-#| msgid "Amount"
 msgctxt "location of amount column"
 msgid "Amount"
 msgstr "Сумма"
@@ -9604,35 +9592,31 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_amountCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:385
 msgid "Select column containing amount field."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите столбец, содержащий сумму."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_debits)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:403
-#, fuzzy
-#| msgid "Deposits"
 msgctxt "location of debit column"
 msgid "Debits"
-msgstr "Зачисления"
+msgstr "Дебет"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_debitCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:433
 msgctxt "verb, Select column containing debit field."
 msgid "Select column containing debit field."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите столбец, содержащий поле «Дебет»."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_credits)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Credit Card"
 msgctxt "location of credit column"
 msgid "Credits"
-msgstr "Кредитная карта"
+msgstr "Кредит"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_creditCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:481
 msgctxt "verb, Select column containing credit field."
 msgid "Select column containing credit field."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите столбец, содержащий поле «Кредит»"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelInv_date)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_dateCol)
@@ -9640,22 +9624,21 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:554
 msgctxt "verb, Select column containing date field"
 msgid "Select column containing date field"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите столбец, содержащий дату"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_priceCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:592
 msgctxt "Select column containing price field"
 msgid "Select column containing price field"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите столбец, содержащий цену"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_priceFraction)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:602
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "noun, conversion fraction/multiplier to use to make compatible the csv "
 "pricing with KMM pricing."
 msgid "Price Fraction  "
-msgstr "Точность курсов:"
+msgstr "Коэффициент цены  "
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_priceFraction)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:625
@@ -9677,33 +9660,42 @@
 "stored prices.  <br />For instance, if the import price is in cents but the "
 "file is priced in dollars, select 0.01.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
+"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Если "
+"необходимо, выберите коэффициент цены для соответствия импортируемых цен "
+"сохранённым.<br />Например, если импортируемые цены задаются в центах, а "
+"валюта файла — доллары, укажите здесь 0,01.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_type)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:666
-#, fuzzy
 msgctxt "column containing investment type/action field"
 msgid "Type/Action"
-msgstr "Действие"
+msgstr "Тип/действие"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_typeCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:691
-#, fuzzy
 msgctxt "verb, Select column containing investment type field"
 msgid "Select column containing investment type field"
-msgstr "Удаление инвестиции"
+msgstr "Выберите столбец, содержащий тип инвестиций"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_quantityCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:732
 msgctxt "Select column containing quantity field"
 msgid "Select column containing quantity field"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите столбец, содержащий количество"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_feeCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:745
-#, fuzzy
 msgctxt "column containing fee field"
 msgid "Fee Column  "
-msgstr "Столбцы"
+msgstr "Комиссия"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_feeCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:772
@@ -9715,6 +9707,9 @@
 "Caution. This might already have been \n"
 "incorporated into the price"
 msgstr ""
+"Если необходимо, выберите столбец, содержащий значение комиссии.\n"
+"Внимание. Она может быть уже включена\n"
+"в стоимость акции."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_memoCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:807
@@ -9725,10 +9720,11 @@
 "Select column containing memo field. More than one column may be entered "
 "successively."
 msgstr ""
+"Выберите столбец, содержащий примечание. При этом можно последовательно "
+"выбрать более одного столбца."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_amount)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:817
-#, fuzzy
 msgctxt "column for monetary value"
 msgid "Amount"
 msgstr "Сумма"
@@ -9737,32 +9733,29 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:836
 msgctxt "Select column containing amount field"
 msgid "Select column containing amount field"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите столбец, содержащий сумму"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxInv_feeType)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:855
 msgctxt "verb, Check box if any fee is a percentage figure rather than a value"
 msgid "Check if any fee is a percentage figure rather than a value"
-msgstr ""
+msgstr "Отметьте, если комиссия задаётся процентом, а не абсолютным значением"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxInv_feeType)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:864
-#, fuzzy
 msgctxt "select if fee is a percentage (not value)"
 msgid "Fee is  Percentage "
-msgstr "Процент НДС"
+msgstr "Комиссия — процент"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_security)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:896
-#, fuzzy
 msgid "Security Name"
-msgstr "Ценные бумаги"
+msgstr "Название ценной бумаги"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_securityName)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:909
-#, fuzzy
 msgid "Name of security to import."
-msgstr "Добавить ценную бумагу"
+msgstr "Название импортируемой ценной бумаги"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, buttonInv_hideSecurity)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:925
@@ -9770,66 +9763,56 @@
 "<p align=\"center\">Remove security name from selection list. <br> It does "
 "not affect the underlying security itself."
 msgstr ""
+"<p align=\"center\">Удалить название ценной бумаги из списка выбора. <br>На "
+"существование данной ценной бумаги это не повлияет."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonInv_hideSecurity)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:931
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete security"
 msgid "Hide security"
-msgstr "Удалить ценные бумаги"
+msgstr "Скрыть название"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_hdg)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:941
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:947
-#, fuzzy
-#| msgid "Report Settings"
 msgid "Settings"
-msgstr "Параметры отчёта"
+msgstr "Параметры"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_fieldDelim)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:977
-#, fuzzy
-#| msgid "Thousand Delimiter"
 msgctxt "punctuation mark used as field delimiter"
 msgid "Field Delimiter"
-msgstr "Тысячный разделитель"
+msgstr "Разделитель полей"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:999
-#, fuzzy
-#| msgid "Fixed interest rate"
 msgctxt "verb, Select field delimiter/separator"
 msgid "Select field delimiter/separator character."
-msgstr "Фиксированная процентная ставка"
+msgstr "Выберите символ, разделяющий поля."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1003
 msgctxt "punctuation mark  used as field delimiter"
 msgid "comma (,)"
-msgstr ""
+msgstr "запятая (,)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1008
-#, fuzzy
-#| msgid "Columns"
 msgctxt "punctuation mark  used as field delimiter"
 msgid "semiColon (;)"
-msgstr "Столбцы"
+msgstr "точка с запятой (;)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1013
-#, fuzzy
-#| msgid "Columns"
 msgctxt "punctuation mark  used as field delimiter"
 msgid "colon (:)"
-msgstr "Столбцы"
+msgstr "двоеточие (:)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1018
 msgctxt "punctuation mark  used as field delimiter"
 msgid "tab (\\t)"
-msgstr ""
+msgstr "табуляция (\\t)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_decimalSymbol)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_thousandsDelimiter)
@@ -9841,113 +9824,103 @@
 "Multiple selections may remove the new decimal separator too, so are "
 "disabled."
 msgstr ""
+"В случае отличия от выбранного в региональных параметрах системы, выберите "
+"здесь другой десятичный разделитель.\n"
+"                     В зависимости от него будет выбран и другой разделитель "
+"разрядов."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_decimalSymbol)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_thousandsDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1042
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1106
 msgid "dot (.)"
-msgstr ""
+msgstr "точка (.)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_decimalSymbol)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_thousandsDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1047
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1101
 msgid "comma (,)"
-msgstr ""
+msgstr "запятая (,)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_textDelim)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1055
-#, fuzzy
-#| msgid "Thousand Delimiter"
 msgid "Text Delimiter"
-msgstr "Тысячный разделитель"
+msgstr "Разделитель текста"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_textDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1065
-#, fuzzy
-#| msgid "Fixed interest rate"
 msgid "If present. select text field delimiter character."
-msgstr "Фиксированная процентная ставка"
+msgstr ""
+"Если в файле содержится текст в разделителях, определите здесь "
+"соответствующий символ."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_textDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1069
 msgid "quote (\")"
-msgstr ""
+msgstr "кавычки (\")"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_textDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1074
-#, fuzzy
-#| msgid "Apostrophe Handling"
 msgid "apostrophe (')"
-msgstr "Двузначный год"
+msgstr "апостроф (')"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_thousands)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1085
-#, fuzzy
-#| msgid "Thousands Separator"
 msgid "Thousands Symbol"
-msgstr "Тысячный разделитель"
+msgstr "Разделитель разрядов"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_dateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1134
-#, fuzzy
 msgctxt "date format to use"
 msgid "Date format"
-msgstr "Формат дат"
+msgstr "Формат даты"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_dateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1156
-#, fuzzy
 msgctxt "verb, Select date format"
 msgid "Select date format"
-msgstr "Неверный формат даты"
+msgstr "Выберите формат даты"
 
 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KComboBox, comboBox_dateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1159
-#, fuzzy
 msgctxt "abbreviation for 'year', 'month', 'day'"
 msgid "Date format"
-msgstr "Формат дат"
+msgstr "Формат даты"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_dateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1163
 msgctxt "abbreviation of 'year', 'month', 'day'"
 msgid "y m d"
-msgstr ""
+msgstr "г м д"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_dateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1168
-#, fuzzy
-#| msgid "1 day"
-#| msgid_plural "%1 days"
 msgctxt "abbreviation of 'month', day', 'year'"
 msgid "m d y"
-msgstr "%1 день"
+msgstr "м д г"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_dateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1173
 msgctxt "abbreviation of 'day', 'month', 'year'"
 msgid "d m y"
-msgstr ""
+msgstr "д м г"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_skip)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1247
-#, fuzzy
 msgid "Start line"
-msgstr "Начало:"
+msgstr "Начальная строка:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinBox_skip)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1280
 msgctxt "verb, Select first line to be imported"
 msgid "Select first line to be imported"
-msgstr ""
+msgstr "Определите номер первой импортируемой строки"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_skipToLast)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1310
-#, fuzzy
 msgid "End line"
-msgstr "Начало:"
+msgstr "Конечная строка:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinBox_skipToLast)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1344
@@ -9957,21 +9930,20 @@
 "Select last line to be imported.\n"
 "Ensure no trailer lines are imported."
 msgstr ""
+"Определите номер последней импортируемой строки.\n"
+"Следующие за ней строки не будут импортированы."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_open)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1418
-#, fuzzy
-#| msgid "Check template file"
 msgctxt "verb, Click to select file"
 msgid "Click to select file"
-msgstr "Файл шаблона чека"
+msgstr "Нажмите, чтобы выбрать файл"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_open)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1421
-#, fuzzy
 msgctxt "to open a file"
 msgid "Open File"
-msgstr "Открыть файл."
+msgstr "Открыть файл"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1435
@@ -9979,74 +9951,68 @@
 "Click when ready to proceed.\n"
 "Re-enabled after Open File clicked."
 msgstr ""
+"Нажмите эту кнопку, когда будете готовы.\n"
+"Она становится доступной после открытия файла."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_saveAs)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1463
 msgctxt "verb, Click if a QIF file is required, after clicking accept"
 msgid "Click if a QIF file is required, after clicking accept"
 msgstr ""
+"Если вам нужен файл QIF, нажмите эту кнопку после того, как примете "
+"результат импорта"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_saveAs)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1466
-#, fuzzy
 msgctxt "verb to save QIF file"
 msgid "Save as QIF"
-msgstr "Сохранить как..."
+msgstr "Сохранить QIF"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_quit)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1486
-#, fuzzy
 msgctxt "Verb, to exit or to close"
 msgid "Click to close the plugin."
-msgstr "Закрыть окно"
+msgstr "Нажмите, чтобы закрыть окно импорта."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_quit)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1492
-#, fuzzy
-#| msgid "Quantity"
 msgctxt "verb, to exit or to close"
 msgid "Quit"
-msgstr "Количество"
+msgstr "Выйти"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, button_clear)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1518
-#, fuzzy
 msgctxt "Clear selected column entries"
 msgid "Clear selected column entries"
-msgstr "Удалить источник курсов"
+msgstr "Очистить настройки столбцов"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_clear)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1521
-#, fuzzy
 msgctxt "verb, to clear selected columns"
 msgid "Clear selections"
-msgstr "Выбор статьи"
+msgstr "Сбросить настройки"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterplugin.cpp:67
-#, fuzzy
-#| msgid "CSV"
 msgid "CSV..."
-msgstr "CSV"
+msgstr "CSV..."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterplugin.cpp:76
-#, fuzzy
 msgctxt "CSV Importer dialog title"
 msgid "CSV Importer"
-msgstr "Импортированные"
+msgstr "Импорт CSV"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:128
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:176
-#, fuzzy
 msgid ""
 "*.csv *.PRN *.txt | CSV Files\n"
 " *|All files"
 msgstr ""
-"*.xml|Файлы XML\n"
-" *.*|Все файлы (*.*)"
+"*.csv *.PRN *.txt | Файлы CSV\n"
+" *|Все файлы"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:457
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1012
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
 "current date format setting of \"%2.\"\n"
@@ -10055,11 +10021,11 @@
 "'Cancel'' will abort the import operation. You can then restart the import "
 "and select a different date format."
 msgstr ""
-"Дата «%1» из файла не может быть обработана через профиль «%2».\n"
+"Дата «%1», считанная из файла, не соответствует выбранному формату «%2».\n"
 "\n"
-"Нажмите «Продолжить» для установки сегодняшней даты для этой операции или "
-"«Отмена» для прерывания операции импорта. Вы можете изменить профиль QIF и "
-"повторить импорт данных."
+"Нажмите «Продолжить» для присвоения операции текущей даты. Если вы нажмёте "
+"«Отмена», импорт будет прерван. Затем вы сможете изменить настройки импорта "
+"и выбрать другой формат даты."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:504
 #, kde-format
@@ -10069,10 +10035,14 @@
 "center><center>You may accept all similar items, or just this one, or cancel."
 "</center>"
 msgstr ""
+"<center>В строке номер %1 оказалось недопустимое число столбцов.</"
+"center><center>Это может быть не критично, если это строка с заголовком.</"
+"center><center>Вы можете принять все подобные несоответствия или только это, "
+"либо отменить импорт.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:540
 msgid "date ERROR"
-msgstr ""
+msgstr "ОШИБКА даты"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:542
 #, kde-format
@@ -10080,11 +10050,13 @@
 "<center>An invalid date has been detected during import.</center><center><b>"
 "%1</b></center>Please check that you have set the correct date format."
 msgstr ""
+"<center>В процессе импорта была обнаружена неверная дата. </"
+"center><center><b>%1</b> </center>Убедитесь, что вы задали правильный формат "
+"даты."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:575
-#, fuzzy
 msgid "Enter debit flag column number"
-msgstr "Номер счёта"
+msgstr "Введите номер столбца с флагом дебета"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:584
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:956
@@ -10093,6 +10065,8 @@
 "An invalid column was entered.\n"
 "Must be between 1 and %1."
 msgstr ""
+"Введён неправильный номер столбца.\n"
+"Номер должен быть в диапазоне 1..%1."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:646
 msgid ""
@@ -10100,30 +10074,31 @@
 "</center>There must an amount or debit and credit fields, plus date and "
 "payee fields."
 msgstr ""
+"<center>Выбранный набор столбцов неверен.\n"
+"</center>В наборе должны присутствовать поля суммы или дебета и кредита, а "
+"также дата и контрагент."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:694
 msgid ""
 "<center>An Amount-type column, and Date and Payee columns are needed!</"
 "center> <center>Please try again.</center>"
 msgstr ""
+"<center>Требуются столбцы: Тип суммы, Дата и Контрагент!</center> "
+"<center>Выберите их и повторите попытку.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:781
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1135
-#, fuzzy
-#| msgid "QIF Profile"
 msgid "QIF Files"
-msgstr "Профиль QIF"
+msgstr "Файлы QIF"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:781
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1135
-#, fuzzy
 msgid "Save QIF"
-msgstr "Сохранить запрос SQL"
+msgstr "Сохранить QIF"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:875
-#, fuzzy
 msgid "Enter column number of debit/credit code"
-msgstr "Номер счёта"
+msgstr "Введите номер столбца с кодом дебета/кредита"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:757
 #, kde-format
@@ -10131,6 +10106,8 @@
 "<center>An invalid date has been detected during import.</center> <center><b>"
 "%1</b></center> Please check that you have set the correct date format."
 msgstr ""
+"<center>В процессе импорта была обнаружена неверная дата.</center> "
+"<center><b>%1</b></center> Убедитесь, что вы задали правильный формат даты."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:770
 #, kde-format
@@ -10139,6 +10116,9 @@
 "center> <center><b>%1</b></center> Check that you have selected the correct "
 "column."
 msgstr ""
+"<center> Значение типа/действия, полученное при импорте, оказалось пустым.</"
+"center> <center><b>%1</b></center> Убедитесь в том, что вы выбрали "
+"правильный столбец."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:855
 msgid ""
@@ -10146,6 +10126,9 @@
 " current transaction don't match with the action type.\n"
 " Please select another action type\n"
 msgstr ""
+"Значения количества, цены и суммы, определённые для\n"
+" текущей операции, не соответствуют типу действия.\n"
+" Выберите другой тип.\n"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:948
@@ -10155,6 +10138,8 @@
 "Enter the name of the Brokerage or Checking Account<center>to/from which "
 "funds will be transferred :</center>"
 msgstr ""
+"Введите название брокерского или расчётного счёта, <center>на который/с "
+"которого будут переводиться средства:</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:898
 msgid ""
@@ -10162,41 +10147,55 @@
 "</center>There must an amount or quantity fields, symbol or security name, "
 "plus date and type field."
 msgstr ""
+"<center>Выбранный набор столбцов неверен.\n"
+"</center>В наборе должны присутствовать поля суммы или количества, символ "
+"или название ценной бумаги, а также дата и тип."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:912
 msgid ""
 "<center>buyList of transaction types was not found.</center><center>Check "
 "existence of correct resource file - 'csvimporterrc'.</center>"
 msgstr ""
+"<center>Список типов покупки для операций не найден.</"
+"center><center>Проверьте наличие и правильность файла ресурсов "
+"«csvimporterrc».</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:953
 msgid ""
 "<center>For a brokerage item, enter the column</center><center>containing "
 "the Payee or Detail :</center>"
 msgstr ""
+"<center>Для брокерской операции определите столбец, </"
+"center><center>содержащий контрагента или описание:</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:991
 msgid ""
 " The transaction below has an unrecognised type/action. \n"
 "Please select an appropriate entry."
 msgstr ""
+" Для следующей операции определён нераспознанный тип/действие. \n"
+"Выберите соответствующий тип вручную."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1086
 msgid ""
 "<center>Please select the decimal symbol used in your file.\n"
 "</center>"
 msgstr ""
+"<center>Определите, какой десятичный разделитель используется в вашем "
+"файле.\n"
+"</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1086
-#, fuzzy
 msgid "Investment import"
-msgstr "Тип инвестиции"
+msgstr "Импорт инвестиционных данных"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1093
 msgid ""
 "<center>Please enter a name for the security.\n"
 "</center>"
 msgstr ""
+"<center>Введите имя ценной бумаги.\n"
+"</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1124
 msgid ""
@@ -10204,19 +10203,17 @@
 "Price, Quantity and Amount columns.</center><center>Please try again.</"
 "center>"
 msgstr ""
+"Требуются столбцы: Название ценной бумаги, Дата и Тип. <center>Кроме того, "
+"вы должны определить столбцы Цена, Количество и Сумма. </"
+"center><center>Выберите эти столбцы и повторите попытку.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1183
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Brokerage (suffix for account names)"
-#| msgid "Brokerage"
 msgid "Brokerage Item"
-msgstr "(комиссия)"
+msgstr "Брокерская операция"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1193
-#, fuzzy
-#| msgid "Payments"
 msgid "Parameters"
-msgstr "Платежи"
+msgstr "Параметры"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1384
 #, kde-format
@@ -10224,6 +10221,8 @@
 "<center>Field name not recognised.</center><center>'<b>%1</b>'</"
 "center>Please re-enter your column selections."
 msgstr ""
+"<center>Имя поля «<b>%1</b>» не распознано.</center> Пожалуйста, выберите "
+"столбцы заново."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1451
 #, kde-format
@@ -10234,11 +10233,15 @@
 "<center>Click 'Continue' to add the name.</center>\n"
 "<center>Otherwise, click 'Cancel'.</center>"
 msgstr ""
+"<center>Вы действительно хотите добавить название ценной бумаги: </center>\n"
+"<center>%1 </center>\n"
+"<center>в список выбора?</center>\n"
+"<center>Нажмите «Продолжить», чтобы добавить имя, или</center>\n"
+"<center>«Отмена», если вы этого не хотите.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1456
-#, fuzzy
 msgid "Add Security Name"
-msgstr "Ценные бумаги"
+msgstr "Добавить название ценной бумаги"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1481
 #, kde-format
@@ -10248,26 +10251,25 @@
 "<center>Click 'Continue' to remove the name, or</center>\n"
 "<center>Click 'Cancel'' to leave 'as is'.</center>"
 msgstr ""
+"<center>Вы решили удалить из списка выбора имя: </center>\n"
+"<center>%1? </center>\n"
+"<center>Нажмите «Продолжить», чтобы удалить имя или </center>\n"
+"<center>«Отмена», чтобы оставить его как есть.</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1485
-#, fuzzy
 msgid "Hide Security Name"
-msgstr "Ценные бумаги"
+msgstr "Скрыть название"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Result"
 msgid "Results table"
-msgstr "Результат"
+msgstr "Таблица результатов"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Columns"
 msgid "Column "
-msgstr "Столбцы"
+msgstr "Столбец"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
@@ -10280,6 +10282,9 @@
 " for 'Price', 'Quantity and 'Amount'.\n"
 "     You will need to reselect those columns."
 msgstr ""
+"Со столбцами, выбранными для полей\n"
+" «Цена», «Количество» и «Сумма», возникла проблема.\n"
+"     Вам придётся выбрать их заново."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:269
 msgid ""
@@ -10288,23 +10293,24 @@
 " Please check the fields in the current transaction,\n"
 " and also your selections."
 msgstr ""
+" Значения в выбранных вами столбцах\n"
+" не соответствуют ожидаемому типу инвестиций.\n"
+" Проверьте поля текущей операции,\n"
+" а также заданные параметры импорта."
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:278
-#, fuzzy
 msgid "Enter Account Name"
-msgstr "Название счёта"
+msgstr "Введите название счёта"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RedefineDlgDecl)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:20
-#, fuzzy
 msgid "Redefine Transaction Type"
-msgstr "Удаление операций"
+msgstr "Переопределение типа операции"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:32
-#, fuzzy
 msgid "Invalid Transaction Type"
-msgstr "Ошибочная операция"
+msgstr "Неверный тип операции"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:43
@@ -10312,79 +10318,66 @@
 " The transaction below has an unrecognised type/action.\n"
 " Please select an appropriate entry."
 msgstr ""
+" Для следующей операции определён нераспознанный тип/действие.\n"
+" Выберите соответствующий тип вручную."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_actionCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:56
-#, fuzzy
 msgctxt "the number of the column containing error"
 msgid "Type/action column"
-msgstr "Сумма операции"
+msgstr "столбец «Тип/действие»"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:97
-#, fuzzy
 msgid "Select Transaction Type"
-msgstr "Выбор операции"
+msgstr "Выберите тип операции"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:104
-#, fuzzy
 msgid "Select new investment type"
-msgstr "Удаление инвестиции"
+msgstr "Выберите другой тип инвестиции"
 
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:114
-#, fuzzy
-#| msgid "Buy shares"
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Buy Shares"
-msgstr "Покупка ценных бумаг"
+msgstr "Покупка акций"
 
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:119
-#, fuzzy
-#| msgid "Sell shares"
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Sell Shares"
-msgstr "Продажа ценных бумаг"
+msgstr "Продажа акций"
 
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Dividend"
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Dividend"
-msgstr "Выплата дивидендов"
+msgstr "Дивиденды"
 
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:129
-#, fuzzy
-#| msgid "Reinvest Dividend"
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Reinvest Dividend"
-msgstr "Реинвестирование дохода"
+msgstr "Реинвестирование дивидендов"
 
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:134
-#, fuzzy
-#| msgid "Add shares"
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Add Shares"
-msgstr "Зачисление ценных бумаг"
+msgstr "Увеличение числа акций"
 
 #. i18n: don't translate part after '-'
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_Actions)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui:139
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove shares"
 msgctxt "description of investment activity"
 msgid "Remove Shares"
-msgstr "Списание ценных бумаг"
+msgstr "Уменьшение числа акций"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/icalendarexport.cpp:65
 msgid "Schedules to icalendar"
@@ -10537,9 +10530,9 @@
 "regular expression for payee and memo extraction. The option will not be "
 "activated."
 msgstr ""
-"Вы указали, что имя получателя будет извлечено из поля комментария, но не "
-"указали регулярное выражение определения имени. Извлечение не будет "
-"выполняться."
+"Вы указали, что имя контрагента будет извлечено из поля комментария, но не "
+"задали регулярное выражение для извлечения имени. Эта функция не будет "
+"работать."
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.cpp:79
 msgid "Missing information"
@@ -10548,12 +10541,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_usePayeeAsIsButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:33
 msgid "Use payee field as provided by institution"
-msgstr "Получатель, предоставленный учреждением"
+msgstr "Использовать поле контрагента, заданное учреждением"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_extractPayeeButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:43
 msgid "Extract payee from memo field using regular expressions"
-msgstr "Извлекать имя получателя из поля комментария"
+msgstr ""
+"Извлекать имя контрагента из поля комментария, используя регулярное выражение"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, m_payeeExceptions)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbaccountsettings.ui:97
@@ -10634,10 +10628,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KBMapAccount)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:14
-#, fuzzy
-#| msgid "Account options"
 msgid "Account Mapping"
-msgstr "Счёт"
+msgstr "Сопоставление счетов"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:23
@@ -10648,16 +10640,14 @@
 "</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>\n"
-"Выберите из списка <b>онлайновый</b> счёт, к \n"
-"которому вы хотите привязать счёт в <b>приложении</b>.\n"
+"Выберите в списке <b>онлайновый</b> счёт, с\n"
+"которым вы хотите сопоставить счёт в <b>приложении</b>.\n"
 "</qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Application"
 msgid "Application Account"
-msgstr "Внешнее приложение"
+msgstr "Счёт в приложении"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:45
@@ -10676,10 +10666,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, assignButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:125
-#, fuzzy
-#| msgid "Assignments"
 msgid "Assign"
-msgstr "Назначения"
+msgstr "Назначить"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.cpp:78
 #, kde-format
@@ -10861,39 +10849,29 @@
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:100
 msgctxt "replacement for institution or account w/o name"
 msgid "(unnamed)"
-msgstr ""
+msgstr "(без имени)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:121
-#, fuzzy
-#| msgid "I"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Id"
-msgstr "I"
+msgstr "Ид"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:122
-#, fuzzy
-#| msgid "Institution"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Institution Code"
-msgstr "Учреждение"
+msgstr "Код учреждения"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Institution"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Institution Name"
-msgstr "Учреждение"
+msgstr "Название учреждения"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Account Number"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Account Number"
 msgstr "Номер счёта"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:125
-#, fuzzy
-#| msgid "Account name"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Account Name"
 msgstr "Название счёта"
@@ -10901,18 +10879,16 @@
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:126
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Владелец"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:127
-#, fuzzy
-#| msgid "Backend"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Backend"
-msgstr "Модуль"
+msgstr "Провайдер"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:91
 msgid "Get Balance"
-msgstr "Остаток"
+msgstr "Получить остаток"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:94
 msgid "Get Transactions"
@@ -11049,7 +11025,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:233
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:275
 msgid "Supports online statements<br/>"
-msgstr "Поддерживает онлайновые выписки со счета<br />"
+msgstr "Поддерживает получение выписки через Интернет<br />"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:235
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:277
@@ -11078,34 +11054,34 @@
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
 msgstr "<p>Сведения о %1:</p>"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:344
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
 msgstr "Не было найдено подходящих счетов в данном банке."
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:360
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
 msgid "Please choose an account"
 msgstr "Выберите счёт."
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:460
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
 msgstr "Сообщение сервера: %1\n"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
 msgstr "Банк выдал предупреждения при подключении"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ %1"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 msgid "Error signing onto your bank"
 msgstr "Ошибка подключения к банку"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
 msgstr "ОШИБКА %1"
@@ -11227,7 +11203,7 @@
 "via OFX."
 msgstr ""
 "Поздравляем! Вы успешно настроили подключение банк-клиент по протоколу OFX "
-"для онлайновых банковских операций."
+"для банковских операций через Интернет."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatus.cpp:68
 msgid "Enabled & configured"
@@ -11304,76 +11280,70 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:373
 msgid "Payee's name is based on contents of the OFX tag"
-msgstr ""
+msgstr "Имя контрагента из содержимого тега OFX"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:88
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 msgid "Quicken Windows 2003"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 msgid "Quicken Windows 2004"
 msgstr "Quicken Windows 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 msgid "Quicken Windows 2005"
 msgstr "Quicken Windows 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 msgid "Quicken Windows 2006"
 msgstr "Quicken Windows 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 msgid "Quicken Windows 2007"
 msgstr "Quicken Windows 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:123
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
 msgid "Quicken Windows 2008"
 msgstr "Quicken Windows 2008"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Quicken Windows 2003"
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
 msgid "Quicken Windows 2009"
-msgstr "Quicken Windows 2003"
+msgstr "Quicken Windows 2009"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Quicken Windows 2003"
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 msgid "Quicken Windows 2010"
-msgstr "Quicken Windows 2003"
+msgstr "Quicken Windows 2010"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Quicken Windows 2003"
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 msgid "Quicken Windows 2011"
-msgstr "Quicken Windows 2003"
+msgstr "Quicken Windows 2011"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:101
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 msgid "MS-Money 2003"
 msgstr "MS-Money 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
 msgid "MS-Money 2004"
 msgstr "MS-Money 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
 msgid "MS-Money 2005"
 msgstr "MS-Money 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 msgid "MS-Money 2006"
 msgstr "MS-Money 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 msgid "MS-Money 2007"
 msgstr "MS-Money 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 msgid "MS-Money Plus"
 msgstr "MS-Money Plus"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:188
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Введите пароль"
 
@@ -11401,10 +11371,8 @@
 msgstr "Невозможно обработать файл"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:557
-#, fuzzy
-#| msgid "No account selected"
 msgid "No accounts found."
-msgstr "Не указан счёт платежей"
+msgstr "Счета не найдены."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:694
 #, kde-format
@@ -11676,9 +11644,9 @@
 msgid "All values shown in %1"
 msgstr "Все суммы указаны в валюте «%1»"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
@@ -11737,7 +11705,7 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Register balance as of %1"
-msgstr "Остаток счета %1"
+msgstr "Баланс по реестру на %1"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:209
 #, kde-format
@@ -11759,7 +11727,7 @@
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:221
 msgid "Register ending balance"
-msgstr "Конечный баланс счёта"
+msgstr "Конечный баланс по реестру"
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:240
 msgid "Outstanding payments"
@@ -11802,9 +11770,9 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1308 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1422
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1474 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1566
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1724 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1794
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
@@ -11823,7 +11791,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1529
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
 msgstr "Итого"
@@ -11834,28 +11802,28 @@
 msgstr "Легенда"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1532
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
 msgstr "%1 — %2"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1539
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr "Валюта: %1"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1286
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1\n"
 msgstr "Валюта: %1\n"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1541
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr "Все суммы указаны в валюте «%1», если не иное не указано явно"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
 msgstr "Все суммы указаны в валюте «%1», если не иное не указано явно\n"
@@ -12009,7 +11977,7 @@
 msgstr "Вычислено"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1498 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1832
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
@@ -12032,52 +12000,44 @@
 msgstr "Перевод на %1"
 
 #: kmymoney/reports/objectinfotable.cpp:260
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item payments were entered for a loan"
-#| msgid "Yes"
 msgctxt "Is this a tax account?"
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
 #: kmymoney/reports/objectinfotable.cpp:261
 #: kmymoney/reports/objectinfotable.cpp:318
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@item payments were entered for a loan"
-#| msgid "Yes"
 msgctxt "Is this a favorite account?"
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1284
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Report date range"
-#| msgid "%1 through %2"
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2\n"
-msgstr "%1 — %2"
+msgstr "%1 — %2\n"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2014 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
 msgid "Actual"
 msgstr "Действительно"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2024 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
 msgid "Difference"
 msgstr "Разница"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2029
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
 msgid "Forecast"
 msgstr "Прогноз"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2034
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
 msgid "Moving Average"
 msgstr "Скользящая средняя"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2039
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
 msgid "Moving Average Price"
 msgstr "Скользящая средняя цена"
 
@@ -12099,7 +12059,7 @@
 
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:569 kmymoney/reports/querytable.cpp:1314
 msgid "[Empty Payee]"
-msgstr "[Получатель не указан] "
+msgstr "[Контрагент не указан]"
 
 #: kmymoney/reports/querytable.cpp:604 kmymoney/reports/querytable.cpp:1346
 msgid "[Split Transaction]"
@@ -12205,8 +12165,8 @@
 msgid "Liabilities"
 msgstr "Пассивы"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
 msgid "Equities"
@@ -12239,7 +12199,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:305
 msgid "Use this to start renaming the selected budget."
-msgstr "Переименовать выбранный бюджет."
+msgstr "Нажмите эту кнопку, чтобы переименовать выбранный бюджет."
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:311
 msgid "Delete the current selected budget"
@@ -12247,15 +12207,15 @@
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:312
 msgid "Use this to delete the selected budget."
-msgstr "Удалить выбранный бюджет."
+msgstr "Нажмите эту кнопку, чтобы удалить выбранный бюджет."
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:318
 msgid "Accepts the entered values and stores the budget"
-msgstr "Сохранить данные бюджета."
+msgstr "Принять введённые значения и сохранить данные бюджета"
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:319
 msgid "Use this to store the modified data."
-msgstr "Сохранить изменённые данные бюджета."
+msgstr "Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить изменённые данные."
 
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:325
 msgid "Revert budget to last saved state"
@@ -12529,20 +12489,20 @@
 msgid "Ledgers"
 msgstr "Операции"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:533
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
 msgid "Statement Details"
 msgstr "Выписка"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
 msgid "Statement Deposit Details"
 msgstr "Зачисление"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
 msgid "Statement Payment Details"
 msgstr "Списание"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:667
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:679
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "%1 deposit (%2)"
 msgid_plural "%1 deposits (%2)"
@@ -12551,8 +12511,8 @@
 msgstr[2] "%1 зачислений (%2)"
 msgstr[3] "зачисление (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:669
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:675
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
@@ -12561,49 +12521,49 @@
 msgstr[2] "%1 списаний (%2)"
 msgstr[3] "списание (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:672
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:736
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr "Выписка: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:753
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
 #, kde-format
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
 msgstr "Проверено: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:745
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
 msgstr "Последняя сверенная операция: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:747
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
 msgid "Never reconciled"
 msgstr "Не сверенные"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:806
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Difference: %1"
 msgstr "Разница: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:810 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr "Остаток: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:820
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
 msgstr "Стоимость инвестиции: %1%2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1102
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
@@ -12611,7 +12571,7 @@
 "Как минимум одна из разделяемых операций была сверена. Продолжить изменение "
 "операции?"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
@@ -12619,11 +12579,11 @@
 "Как минимум одна из разделяемых операций была заблокирована. Изменение "
 "операции запрещено."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1115
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
 msgid "Transaction already frozen"
 msgstr "Операция заблокирована"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1120
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
@@ -12631,56 +12591,54 @@
 "Как минимум одна из разделяемых операций использует уже закрытый счёт. "
 "Изменение операции запрещено."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1122
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
 msgid "Account closed"
 msgstr "Используется закрытый счет"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1406
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
-msgstr "Невозможно создавать операции без указания счёта."
+msgstr "Создавать операции без указания счёта нельзя."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1411
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
-msgstr "Невозможно создавать операции без указания счёта."
+msgstr "Создавать операции в контексте статьи нельзя."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1415
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
-msgstr "Невозможно создавать операции с закрытым счётом."
+msgstr "Создавать операции с закрытым счётом нельзя."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1427
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
-msgstr "Невозможно обработать операцию, если она не выбрана."
+msgstr "Обработать операцию, если она не выбрана, нельзя."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1457
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
-msgstr ""
-"Невозможно изменять операции с заблокированными разделёнными операциями."
+msgstr "Изменять операции с заблокированными разделёнными операциями нельзя."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1468
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
-msgstr "Невозможно изменять операции без указания счёта."
+msgstr "Изменять операции в контексте статьи нельзя."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1487
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
-msgstr "Невозможно одновременно изменять инвестиционные и обычные операции."
+msgstr "Изменять инвестиционные и обычные операции одновременно нельзя."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1495
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
-msgstr "Невозможно одновременно изменять несколько разделяемых операций."
+msgstr "Изменять несколько разделяемых операций одновременно нельзя."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
-#, fuzzy
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
 msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
-msgstr "Невозможно одновременно изменять несколько разделяемых операций."
+msgstr "Изменять несколько инвестиционных операций нельзя."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1513
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
-msgstr "Невозможно изменять инвестиционные операции, использующие этот счёт."
+msgstr "Изменять инвестиционные операции в контексте этого счёта нельзя."
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:230
 msgid "Your Financial Summary"
-msgstr "Сводное финансовое состояние"
+msgstr "Сводка финансового состояния"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:247
 msgid "Preferred Accounts"
@@ -12688,7 +12646,7 @@
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:255 kmymoney/views/khomeview.cpp:257
 msgid "Payment Accounts"
-msgstr "Счета выплат"
+msgstr "Счета платежей"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:293
 msgid "Show KMyMoney welcome page"
@@ -12704,7 +12662,7 @@
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/schedulewizardpagedecl.ui:6
 msgid "Schedule"
-msgstr "Платежи"
+msgstr "График"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:432 kmymoney/views/khomeview.cpp:487
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:520
@@ -12785,9 +12743,9 @@
 "status, you need to create at least one account. Until then, KMyMoney shows "
 "the welcome page instead."
 msgstr ""
-"Перед тем, как получить сводное финансовое состояние, вам необходимо создать "
-"хотя бы один счёт. До тех пор пока счёт не создан, будет показываться "
-"страница приветствия."
+"Чтобы получить сводку о финансовом состоянии, вам необходимо создать хотя бы "
+"один счёт. Пока счетов нет, вместо неё будет показываться страница "
+"приветствия."
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1209
 msgid "Assets and Liabilities Summary"
@@ -12889,20 +12847,20 @@
 msgid "Expected Profit/Loss"
 msgstr "Ожидаемая прибыль/убыток"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:109
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
 msgid "Remove this security item from the file"
 msgstr "Удалить ценные бумаги"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
 msgid "Change the security information of the selected entry."
 msgstr "Изменить ценные бумаги"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:521
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Failed to edit security: %1"
 msgstr "Невозможно изменить информацию о ценных бумагах: %1"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
@@ -12911,12 +12869,12 @@
 "<p>Удалить валюту <b>%1</b>?</p><p><i>Примечание: можно удалить не всякую "
 "валюту.</i></p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:540
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
 msgstr "<p>Удалить %1 <b>%2</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:543
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
 msgid "Delete security"
 msgstr "Удалить ценные бумаги"
 
@@ -12985,8 +12943,8 @@
 msgid "Market"
 msgstr "Биржевой рынок"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
 msgid "Fraction"
@@ -13102,7 +13060,7 @@
 "disabled."
 msgstr ""
 "Похоже, система GPG не установлена на этом компьютере. Проверьте доступность "
-"GPG на вашей системе. Пока шифрование будет отключено. "
+"GPG в вашей системе. Пока шифрование будет отключено."
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1109
 msgid "GPG not found"
@@ -13120,8 +13078,8 @@
 msgstr ""
 "<p>Ключ GPG с идентификатором </p><p><center><b>%1</b></center></p><p>для "
 "шифрования не найден в вашей системе. Импортируйте этот ключ, как это "
-"описано на <a href=\"http://kmymoney2.sourceforge.net/\">веб-сайте KMyMoney</"
-"a>. Данные не будут зашифрованы.</p>"
+"описано на <a href=\"http://kmymoney2.sourceforge.net/\">сайте KMyMoney</a>. "
+"Данные не будут зашифрованы.</p>"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1116 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1125
 msgid "GPG-Key not found"
@@ -13238,7 +13196,7 @@
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Австралийский доллар"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
 msgid "Azerbaijani Manat"
 msgstr "Азербайджанский манат"
 
@@ -13299,10 +13257,8 @@
 msgstr "Брунейский доллар"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1526
-#, fuzzy
-#| msgid "Bulgarian Lev"
 msgid "Bulgarian Lev (new)"
-msgstr "Болгарский лев"
+msgstr "Болгарский лев (новый)"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1527
 msgid "Burundi Franc"
@@ -13689,10 +13645,8 @@
 msgstr "Саудовский риал"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1623
-#, fuzzy
-#| msgid "Algerian Dinar"
 msgid "Serbian Dinar"
-msgstr "Алжирский динар"
+msgstr "Сербский динар"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1624
 msgid "Seychelles Rupee"
@@ -13934,7 +13888,7 @@
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr "Словацкая крона"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2049
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
@@ -13947,61 +13901,56 @@
 "необходимой информации. Используйте версию программы 0.8.7 или старше, но не "
 "старше 0.9 для исправления проблемы.</p>"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2051
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
 msgid "Account problem"
 msgstr "Проблема со счётом"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2096
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
 msgid "Unable to add schedule: "
 msgstr "Невозможно добавить график платежей: "
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2125
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
 msgid "Fix transactions"
 msgstr "Восстановление испорченных операций"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:121
-#, fuzzy
 msgctxt "@item Show all payees"
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:122
-#, fuzzy
-#| msgid "User"
 msgctxt "@item Show only used payees"
 msgid "Used"
-msgstr "Пользователь"
+msgstr "Задействованные"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Unassigned"
 msgctxt "@item Show only unused payees"
 msgid "Unused"
-msgstr "Не распределено"
+msgstr "Незадействованные"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:128
 msgid "Creates a new payee"
-msgstr "Добавить нового получателя"
+msgstr "Добавить нового контрагента"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:129
 msgid "Use this to create a new payee."
-msgstr "Добавить нового получателя."
+msgstr "Нажмите эту кнопку, чтобы добавить нового контрагента."
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:135
 msgid "Rename the current selected payee"
-msgstr "Переименовать выбранного получателя"
+msgstr "Переименовать выбранного контрагента"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:136
 msgid "Use this to start renaming the selected payee."
-msgstr "Переименовать выбранного получателя."
+msgstr "Нажмите эту кнопку, чтобы переименовать выбранного контрагента."
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:142
 msgid "Delete the current selected payee"
-msgstr "Удалить выбранного получателя"
+msgstr "Удалить выбранного контрагента"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:143
 msgid "Use this to delete the selected payee."
-msgstr "Удалить выбранного получателя."
+msgstr "Нажмите эту кнопку, чтобы удалить выбранного контрагента."
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:147
 msgctxt "Update payee"
@@ -14015,29 +13964,28 @@
 "multiple payees with the same identification name. Are you sure you would "
 "like to rename the payee?"
 msgstr ""
-"Получатель в именем «%1» уже существует. Не рекомендуется учитывать "
-"несколько разных получателей с одним и тем же именем. Переименовать "
-"получателя?"
+"Контрагент с именем «%1» уже существует. Создавать несколько разных "
+"контрагентов с одним и тем же именем не рекомендуется. Вы действительно "
+"хотите переименовать контрагента?"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:327 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:642
 msgid "Unable to modify payee"
-msgstr "Невозможно изменить данные получателя"
+msgstr "Невозможно изменить данные контрагента"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Do you want to save the changes for <b>%1</b>?"
-msgstr "Сохранить изменение получателя <b>%1</b>?"
+msgstr "Сохранить изменения контрагента <b>%1</b>?"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:537
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Balance: %1"
+#, kde-format
 msgid "Balance: %1%2"
-msgstr "Остаток: %1"
+msgstr "Остаток: %1%2"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:35
 msgid "Your payees"
-msgstr "Ваши получатели"
+msgstr "Ваши контрагенты"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:43
@@ -14059,7 +14007,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroup)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:170
 msgid "Payee Information"
-msgstr "Информация о получателе"
+msgstr "Информация о контрагенте"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:194
@@ -14096,7 +14044,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameMatch)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:372
 msgid "Match on Payee name"
-msgstr "Связывать по получателю"
+msgstr "Связывать по контрагенту"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioKeyMatch)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:382
@@ -14110,13 +14058,13 @@
 "imported from an external source. Keep in mind, that you can specify regular "
 "expressions here."
 msgstr ""
-"Этот список содержит имена, которые могут соответствовать получателю в "
-"импортируемой выписке. Вы можете указать регулярное выражение."
+"Этот список содержит имена, которые могут соответствовать этому контрагенту "
+"в импортируемой выписке. Вы можете указать здесь и регулярное выражение."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, matchKeyEditList)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:404
 msgid "List of matching names"
-msgstr "Список имён"
+msgstr "Список соответствующих имён"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkMatchIgnoreCase)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:411
@@ -14133,7 +14081,9 @@
 msgid ""
 "Use the default account for\n"
 "new transactions with this payee"
-msgstr "Использовать счёт по умолчанию для новых операций с этим получателем."
+msgstr ""
+"Использовать счёт по умолчанию для\n"
+"новых операций с этим контрагентом."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDefaultAccount)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:451
@@ -14343,7 +14293,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1318
 msgid "Transactions by Payee"
-msgstr "Операции по получателям"
+msgstr "Операции по контрагентам"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1326
 msgid "Transactions by Month"
@@ -14411,19 +14361,19 @@
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1527
 msgid "Tax Transactions by Category"
-msgstr "Выплаченные налоги по статьям"
+msgstr "Налоговые платежи по статьям"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1536
 msgid "Tax Transactions by Payee"
-msgstr "Выплаченные налоги по получателям"
+msgstr "Налоговые платежи по получателям"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1545
 msgid "Tax Transactions by Category Last Fiscal Year"
-msgstr "Выплаченные налоги по статьям за прошлый финансовый год"
+msgstr "Налоговые платежи по статьям за прошлый финансовый год"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1554
 msgid "Tax Transactions by Payee Last Fiscal Year"
-msgstr "Выплаченные налоги по получателям за прошлый финансовый год"
+msgstr "Налоговые платежи по получателям за прошлый финансовый год"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1561
 msgid "Budgeting"
@@ -14464,16 +14414,15 @@
 msgstr "Прогноз на следующий квартал"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1674
-#, fuzzy
 msgid "Income and Expenses Forecast This Year"
-msgstr "Доходы и расходы в этом году"
+msgstr "Прогноз доходов и расходов в этом году"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1684
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
 msgstr "График прогноза остатков"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
@@ -14568,11 +14517,11 @@
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:70
 msgid "The free, easy to use, personal finance manager for KDE"
-msgstr "Программа для учёта персональных финансов для KDE"
+msgstr "Свободная и удобная программа учёта личных финансов для KDE"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:73
 msgid "Go to My Financial Summary"
-msgstr "Перейти к сводному финансовому состояния"
+msgstr "Перейти к сводке финансового состояния"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:86
 msgid "Start with one of the following activities..."
@@ -14592,7 +14541,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:101
 msgid "Visit the KMyMoney website"
-msgstr "Посетить веб-сайт KMyMoney (на английском языке)"
+msgstr "Посетить сайт KMyMoney (на английском языке)"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:104
 msgid "Get help from the KMyMoney community"
@@ -14621,21 +14570,20 @@
 "for what has been described as \"the BEST personal finance manager for FREE "
 "users\"."
 msgstr ""
-"Команда разработчиков KMyMoney делает большой шаг навстречу пользователям к "
-"своей цели — созданию «лучшей программы управления персональными финансами "
-"для свободных людей»."
+"Команда разработчиков KMyMoney рада сообщить о сделанном большом шаге к цели "
+"под названием «лучшая программа учёта личных финансов для свободных людей»."
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:170
 msgid "What's new in this version:"
-msgstr "Новые возможности в этой версии:"
+msgstr "Новые возможности этой версии:"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:184
 msgid ""
 "Let us know what you think. We hope that you enjoy using this version of "
 "KMyMoney."
 msgstr ""
-"Опробуйте новые возможности и дайте нам знать о вашем мнении по поводу из "
-"работы."
+"Мы надеемся, что вам понравится эта версия KMyMoney. Поделитесь с нами вашим "
+"мнением."
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:185
 msgid ""
@@ -14643,9 +14591,9 @@
 "<a href=\"/action?id=help_report_bug\">\"Report bug...\"</a> from the help "
 "menu or by sending an e-mail to the developers mailing list."
 msgstr ""
-"Если же вы обнаружите ошибки при работе программы, используйте пункт «<a "
+"Если вы обнаружите ошибки в работе программы, воспользуйтесь пунктом «<a "
 "href=\"/action?id=help_report_bug\">Сообщить об ошибке...</a>» в меню "
-"«Справка», или направьте письмо в наш список рассылки разработчиков."
+"«Справка» или направьте письмо в список рассылки для разработчиков."
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:188
 msgid "The KMyMoney Development Team"
@@ -14654,10 +14602,12 @@
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:210
 msgid "Can import csv files with the new CSV Import plugin"
 msgstr ""
+"Благодаря новому модулю импорта CSV теперь KMyMoney может загружать файлы ."
+"csv"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:211
 msgid "Documentation and translations have been improved"
-msgstr "Улучшение документации и локализации"
+msgstr "Была улучшена документация и переводы"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:212
 msgid "Now works with latest version of AqBanking"
@@ -14665,7 +14615,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:213
 msgid "Better performance of the user interface"
-msgstr "Повышена производительность интерфейса пользователя"
+msgstr "Интерфейс пользователя стал быстрее"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:214
 msgid "Improved usability of the online banking features"
@@ -14676,11 +14626,12 @@
 "Allow to base the payee name from either the PAYEEID, NAME or MEMO field in "
 "an OFX transaction"
 msgstr ""
+"Стало возможным получать имя контрагента из полей PAYEEID, NAME или MEMO в "
+"транзакции OFX"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:216
 msgid "Runs on all operating systems supported by KDE"
-msgstr ""
-"Работает на всех операционных системах, на которых может быть запущено KDE"
+msgstr "Работает во всех операционных системах, где поддерживается KDE"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_groupList)
 #: kmymoney/widgets/kaccounttemplateselectordecl.ui:18
@@ -14777,7 +14728,7 @@
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:73
 msgid "Record this transaction into the register"
-msgstr "Сохранить операцию в журнале"
+msgstr "Записать эту операцию в реестр"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:74
 msgid "Use this button to record this transaction"
@@ -14838,7 +14789,7 @@
 msgstr "Предыдущий год"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
 msgid "Next month"
 msgstr "Следующий месяц"
 
@@ -14874,7 +14825,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
-#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:272
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
 msgid "T"
 msgstr "T"
@@ -14921,17 +14872,17 @@
 msgstr "Списание"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
 msgid "Buy shares"
 msgstr "Покупка ценных бумаг"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
 msgid "Sell shares"
 msgstr "Продажа ценных бумаг"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:731 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
 msgid "Dividend"
 msgstr "Выплата дивидендов"
 
@@ -14940,31 +14891,29 @@
 msgstr "Реинвестирование дохода"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:733 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
 msgid "Yield"
 msgstr "Выплата купонного дохода"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1318
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
 msgid "Add shares"
 msgstr "Зачисление ценных бумаг"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1321
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
 msgid "Remove shares"
 msgstr "Списание ценных бумаг"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
 msgid "Split shares"
 msgstr "Разделение ценных бумаг"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:735 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
-#, fuzzy
-#| msgid "Interest rate"
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
 msgid "Interest Income"
-msgstr "Процентная ставка"
+msgstr "Доход от процентов"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:518
 msgid "All dates"
@@ -14975,7 +14924,7 @@
 msgstr "До сегодня"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
 msgid "Today"
 msgstr "Сегодня"
 
@@ -14992,7 +14941,7 @@
 msgstr "Текущий год"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2023
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
 msgid "Current fiscal year"
 msgstr "Текущий финансовый год"
 
@@ -15009,7 +14958,7 @@
 msgstr "С начала года до начала месяца"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
 msgid "Last month"
 msgstr "Прошлый месяц"
 
@@ -15142,7 +15091,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipZero)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:91
 msgid "Skip value if price is zero"
-msgstr ""
+msgstr "Пропускать значение при нулевой стоимости"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_skipZero)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:119
@@ -15182,16 +15131,46 @@
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"              <p>\n"
+"              Этот параметр предназначен только для отчётов по инвестициям,\n"
+"              в которых вместо баланса показываются цены.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"              Выберите этот параметр, чтобы выводить только те цены, которые "
+"определены на заданную дату.\n"
+"              В противном случае в отчёте будет выводиться 0, а в графике "
+"это значение будет пропущено.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"              Если этот параметр включён, для заданного периода будет "
+"выведена предшествующая цена, а если\n"
+"              отключён, в таблице будет показано значение 0, а в графике "
+"будет произведена линейная\n"
+"              интерполяция отсутствующих значений.\n"
+"              <br>Например:\n"
+"              <br>Пусть определены цены на январь и март, а цена в феврале\n"
+"              отсутствует.\n"
+"              <ul>\n"
+"              <li><b>ВЫКЛ</b>: ценой в феврале будет считаться предыдущая\n"
+"              (январская)\n"
+"              <li><b>ВКЛ</b>: в таблице выводится значение 0, а в графике\n"
+"              выполняется линейная интерполяция февральской цены\n"
+"              (то есть в нём оказывается среднее значение между январской\n"
+"              и мартовской ценой)\n"
+"              </ul>\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
 msgid "Rows/Columns Tab"
 msgstr "Структура"
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
 msgid ""
@@ -15311,7 +15290,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:255
 msgid "<p>Select this option to show the Payee column</p>"
-msgstr "<p>Показывать получателей</p>"
+msgstr "<p>Показывать контрагентов</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCategory)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:274
@@ -15528,7 +15507,9 @@
 msgid ""
 "st-nd-rd-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-th-st-nd-rd-th-th-"
 "th-th-th-th-th-st"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"ое-ое-ое-ое-ое-ое-ое-ое-ое-ое-ое-ое-ое-ое-ое-ое-ое-ое-ое-ое-ое-ое-ое-ое-ое-"
+"ое-ое-ое-ое-ое-ое"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneywizard.cpp:105
 msgid "Continue with next page"
@@ -15629,101 +15610,101 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестный"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
 msgstr "Номер"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:578
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr "Списание"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Зачисление"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:655
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
 msgstr "Списание"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr "Списание"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:660 kmymoney/widgets/register.cpp:666
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
 msgstr "Уменьшение"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:665
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
 msgstr "Увеличение"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1988
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
 msgstr "Операции (возможно отфильтрованные)"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1992
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
 msgid "Last reconciliation"
 msgstr "Последняя сверка"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1999
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
 #, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
 msgstr "Остаток онлайновой выписки: %1"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2006
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
 msgid "This year"
 msgstr "Текущий год"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
 msgid "This month"
 msgstr "Текущий месяц"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
 msgid "Last week"
 msgstr "Прошлая неделя"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
 msgid "This week"
 msgstr "Текущая неделя"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Вчера"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013 kmymoney/widgets/register.cpp:2018
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
 msgid "Future transactions"
 msgstr "Будущие операции"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
 msgid "Next week"
 msgstr "Следующая неделя"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
 msgid "Previous fiscal year"
 msgstr "Предыдущий финансовый год"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
 msgid "Next fiscal year"
 msgstr "Следующий финансовый год"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2057
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестный"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2076
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестная"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2095
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестная"
@@ -15772,45 +15753,51 @@
 msgid "Your entry:"
 msgstr "Введённая операция:"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
 msgstr "В операции не указана статья."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
 msgstr "Пропущена сумма <b>%1</b> в операции."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:726
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
 msgid "Sell"
 msgstr "Продажа"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:728
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
 msgid "Buy"
 msgstr "Покупка"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
 msgid "Investment transaction"
 msgstr "Инвестиционная операция"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:873 kmymoney/widgets/transaction.cpp:974
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1032
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
-msgstr "Не распределено"
+msgstr "*** НЕ НАЗНАЧЕНО ***"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr "Реинвестирование дохода"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Нет данных"
+msgstr "Неизвестная операция"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1401
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
 msgid "Ratio"
 msgstr "Соотношение"
 
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+#, fuzzy
+#| msgid "Net amount"
+msgid "Fee amount"
+msgstr "Сумма без НДС"
+
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
 msgid "&Deposit"
 msgstr "&Зачисление"
@@ -15851,18 +15838,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:32
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Reconciling your account ensures your records match those of your "
-#| "institution, and that there are no mistakes on either side. You should "
-#| "reconcile your account whenever you receive a statement from your "
-#| "institution.\n"
-#| "\n"
-#| "All relevant information necessary for this process is usually printed on "
-#| "your statement.\n"
-#| "\n"
-#| "On the next page you will verify that the starting and ending balances "
-#| "match those on your statement. If not, please modify the figures."
 msgid ""
 "Reconciling your account ensures your records match those of your "
 "institution, and that there are no mistakes on either side. You should "
@@ -15877,14 +15852,16 @@
 "\n"
 "The starting balance is the sum of your cleared and reconciled transactions."
 msgstr ""
-"Мастер сверяет данные ваших счетов с выписками финансовых учреждений для "
-"предотвращения расхождений. Каждый раз, когда вы получаете выписку, "
-"производите сверку.\n"
+"Сверка счетов позволяет убедиться в том, что ваши записи соответствуют "
+"выписками финансовых учреждений, и с обеих сторон нет никаких ошибок. "
+"Производить сверку счёта следует каждый раз, когда вы получаете выписку.\n"
 "\n"
-"Все необходимые данные для сверки обычно содержатся в выписке.\n"
+"Все сведения, необходимые для этой процедуры, обычно содержатся в выписке.\n"
 "\n"
-"Далее будет выполнена проверка соответствия начального и конечного балансов "
-"вашего счёта и выписки. Если необходимо, подкорректируйте данные."
+"На следующей странице вы сможете проверить, сходится ли ваш остаток на конец "
+"с указанным в выписке. В противном случае вам следует исправить его.\n"
+"\n"
+"Остатком на начало считается сумма всех проведённых и сверенных операций."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStatementInfoWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:14
@@ -15899,12 +15876,12 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:91
 msgid "Starting balance of this statement:"
-msgstr "Начальный баланс:"
+msgstr "Остаток на начало периода выписки:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:108
 msgid "Ending balance of this statement:"
-msgstr "Конечный баланс:"
+msgstr "Остаток на конец периода выписки:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestChargeCheckingsWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:6
@@ -15918,7 +15895,7 @@
 "will create transactions and cleares them directly for you."
 msgstr ""
 "Введите здесь данные о зачислении и списании. На основании их будут созданы "
-"необходимые операции."
+"и проведенынеобходимые операции."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:134
@@ -16229,15 +16206,15 @@
 msgid "What is the type of the loan?"
 msgstr "Какой тип займа используется?"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
 msgid "I am borrowing money"
-msgstr "Я беру кредит"
+msgstr "Я беру в долг"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
 msgid "I am lending money"
@@ -16246,7 +16223,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:61
 msgid "Who is the payee/payer of the loan?"
-msgstr "Кто является кредитором или плательщиком по займу?"
+msgstr "Кто является заёмщиком или плательщиком по кредиту?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyPayeeCombo, m_payee)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:73
@@ -16256,10 +16233,10 @@
 "If the name does not exist within KMyMoney's database, you are asked if you "
 "want to create it."
 msgstr ""
-"Введите имя человека или название банка, которому вы должны или кто вам "
-"должен деньги.\n"
+"Введите имя человека или название банка, которому должны вы или кто должен "
+"вам.\n"
 "\n"
-"Если указанного имени нет а базе данных KMyMoney, вам будет предложено "
+"Если указанного имени нет в базе данных KMyMoney, вам будет предложено "
 "создать новую запись."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
@@ -16278,13 +16255,13 @@
 msgstr ""
 "Вы уже вводили информацию о выплатах по этому кредиту в KMyMoney?\n"
 "\n"
-"Примечание: комиссия банка за выдачу кредита не рассматривается как выплаты."
+"Примечание: комиссия банка за выдачу кредита здесь выплатами не считается."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_anyPayments)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:96
 msgctxt "@item no payments were entered for a loan"
 msgid "No"
-msgstr "Номер"
+msgstr "Нет"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_anyPayments)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:101
@@ -16309,13 +16286,13 @@
 "which you do not want to enter all past transactions.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Выберите какие платежи по кредиту вы будете вводить.\n"
+"<qt>Выберите, какие платежи по кредиту вы будете вводить.\n"
 "\n"
 "Пункт <b>Все платежи</b> позволит ввести все платежи по кредиту.\n"
 "\n"
 "Пункт <b>Платежи с начала года</b> позволит ввести только платежи с начала "
-"года, если кредит вами взят давно и вы не хотите вводить все платежи по "
-"этому кредиту, сделанные в прошлом.\n"
+"года, если вы взяли кредит давно и не хотите вводить все прошлые платежи по "
+"этому кредиту.\n"
 "</qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_recordings)
@@ -16331,7 +16308,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:141
 msgid "Balance before start of recording"
-msgstr "Остаток перед началом учёта"
+msgstr "Остаток до начала учёта"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:144
@@ -16339,7 +16316,7 @@
 "Enter the ending balance found on the statement that is the last one before "
 "you want to start recording this loan in KMyMoney."
 msgstr ""
-"Введите остаток на счёте перед началом учёта операций по этому кредиту в "
+"Введите остаток на счёте на момент начала учёта операций по этому кредиту в "
 "KMyMoney."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (kMyMoneyEdit, m_openingBalance)
@@ -16353,8 +16330,8 @@
 "выплаты не будут вводиться, вам необходимо указать остаток по кредитному "
 "счёту на 1 января этого года."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
@@ -16374,7 +16351,7 @@
 "details."
 msgstr ""
 "Укажите частоту начисления процентов. Если не уверены, укажите частоту "
-"платежей. Обратитесь к кредитному инспектору за этой информацией."
+"платежей. Уточнить эту информацию можно в кредитном договоре."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:195
@@ -16560,9 +16537,9 @@
 msgid "when the payment is due"
 msgstr "По дате выплаты"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
@@ -16584,9 +16561,9 @@
 "осуществлялись выплаты. В этом случае введите в это поле остаток по вашей "
 "последней выписке."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
@@ -16603,8 +16580,8 @@
 "Введите процентную ставку или оставьте это поле пустым для автоматического "
 "расчёта."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
 msgid "Term"
@@ -16688,8 +16665,8 @@
 msgid "Principal + Interest"
 msgstr "Платежи"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
 msgid "+"
@@ -16706,8 +16683,8 @@
 msgid "= periodical payments"
 msgstr "= периодические платежи"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
 msgid ""
@@ -16724,8 +16701,8 @@
 "Если кредит является потребительским (средства на любые цели), вы можете "
 "использовать любой счёт для учёта полученных денежных средств."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
 msgid "Don't create payout transaction"
@@ -16744,8 +16721,8 @@
 "Установите флажок если новый кредит является рефинансированием кредита, уже "
 "заведённого в KMyMoney"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Asset Account"
@@ -16778,8 +16755,8 @@
 "выбрали ввод платежей только этого года, укажите в поле <b>Первый платёж</b> "
 "дату первого платежа в этом году."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest category"
@@ -16815,8 +16792,8 @@
 "Выберите счёт, с которого будут осуществляться периодические платежи или на "
 "который вы будете получать проценты за ссуженные вами деньги."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
 msgid "First payment due on"
@@ -16868,7 +16845,7 @@
 "date."
 msgstr ""
 "Убедитесь, что вы ввели курс на дату создания. Если вы будете обновлять курс "
-"из онлайновых источников, то указанной даты в этих источниках может не быть."
+"из интернет-источников, там курс может быть указан на другую дату."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:568
 msgid "Check date"
@@ -16910,23 +16887,23 @@
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:733
 msgid "No amount for payment selected"
-msgstr "Не указанна сумма платежа"
+msgstr "Не указана сумма платежа"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:737
 msgid "No payee for payment selected"
-msgstr "Не указан получатель"
+msgstr "Не указан получатель платежа"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:741
 msgid "No name assigned for schedule"
-msgstr "Не задано название выплаты"
+msgstr "Не задано название платежа"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:822
 msgid "No payee supplied"
-msgstr "Не указан получатель"
+msgstr "Не указан контрагент"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:836
 msgid "No opening balance supplied"
-msgstr "Не указан остаток на начало"
+msgstr "Не указан входящий остаток"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:843
 msgid "An interest change can only happen after the first payment"
@@ -17068,13 +17045,13 @@
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1392
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpage.cpp:48
 msgid "Create a new asset account"
-msgstr "Создать активный счёт"
+msgstr "Создать счёт активов"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1393
 msgid ""
 "If the asset account does not yet exist, press this button to create it."
 msgstr ""
-"Если активный счёт не существует, нажмите эту кнопку чтобы создать его."
+"Если счёт активов не существует, нажмите эту кнопку, чтобы создать его."
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1581
 msgid "Account information"
@@ -17087,7 +17064,7 @@
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1612
 msgid "Brokerage Account"
-msgstr "Счёт комиссии"
+msgstr "Брокерский счёт"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1615
 msgid "(Brokerage)"
@@ -17099,11 +17076,11 @@
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1630
 msgid "Amount borrowed"
-msgstr "Сумма кредита"
+msgstr "Сумма одолженная"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1632
 msgid "Amount lent"
-msgstr "Сумма кредите с процентами"
+msgstr "Сумма отданная в долг"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1635
 #, kde-format
@@ -17183,7 +17160,7 @@
 "this payment here."
 msgstr ""
 "Для счета кредитной карты вы можете создать график платежей, который "
-"напомнит вам о платеже. "
+"напомнит вам о платеже."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reminderCheckBox)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kschedulepagedecl.ui:33
@@ -17225,8 +17202,8 @@
 "Enter the details below and click <b>Next</b> to continue entering the "
 "online update details."
 msgstr ""
-"Заполните поля и нажмите <b>Далее</b> для ввода информации об источнике "
-"онлайнового обновления."
+"Заполните поля и нажмите <b>Далее</b> для ввода информации об интернет-"
+"источнике данных."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:51
@@ -17355,7 +17332,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, KOnlineUpdateWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpagedecl.ui:6
 msgid "Online Update"
-msgstr "Онлайновое обновление"
+msgstr "Обновление через Интернет"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpagedecl.ui:12
@@ -17363,24 +17340,24 @@
 "Select an online source and click <b>Finish</b> to store the investment "
 "data. If you don't want to use online updates, just leave the data as is."
 msgstr ""
-"Выберите источник обновлений курса и нажмите на кнопку <b>Готово</b> для "
-"сохранения введённых данных. Если вы не хотите использовать онлайновое "
-"обновление, оставьте значения по умолчанию."
+"Выберите источник обновлений курса и нажмите кнопку <b>Готово</b> для "
+"сохранения введённых данных. Если вы не хотите использовать обновление через "
+"Интернет, оставьте значения по умолчанию."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpagedecl.ui:37
 msgid "Use Finance::Quote"
-msgstr "Используйте модуль Finance::Quote"
+msgstr "Использовать модуль Finance::Quote"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpagedecl.ui:58
 msgid "Online Source"
-msgstr "Онлайновый источник"
+msgstr "Интернет-источник"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/konlineupdatewizardpagedecl.ui:87
 msgid "Factor"
-msgstr "Точность"
+msgstr "Коэффициент"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpage.cpp:45
 msgid "&Additional fees..."
@@ -17417,15 +17394,15 @@
 msgid "= periodical payment:"
 msgstr "= периодические платежи:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
@@ -17475,13 +17452,13 @@
 "«Далее» для перехода к следующему шагу. Чтобы изменить введённые данные "
 "нажмите «Назад»."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
@@ -17492,14 +17469,14 @@
 msgid "Loan amount:"
 msgstr "Сумма кредита:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
@@ -17511,13 +17488,13 @@
 msgid "Interest rate:"
 msgstr "Процентная ставка:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
@@ -17528,13 +17505,13 @@
 msgid "Term:"
 msgstr "Срок:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
@@ -17658,7 +17635,7 @@
 msgstr ""
 "Примечание: дату первой выплаты вы можете найти в кредитном договоре. "
 "Обратите внимание, что эта дата обычно отличается от даты подписания "
-"договора. "
+"договора."
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpage.cpp:63
 msgid ""
@@ -17720,8 +17697,8 @@
 "\n"
 "Выберите статью для выплат или создайте новую."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
 msgid ""
@@ -17868,7 +17845,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNewLoanWizardDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizarddecl.ui:23
 msgid "New Loan Wizard"
-msgstr "Мастер добавления кредита"
+msgstr "Мастер оформления кредита"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LendBorrowWizardPageDecl)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:6
@@ -17930,7 +17907,7 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "Как вы называете этот кредит? Например «Кредит на покупку машины», «Кредит "
-"на образование», «Кредит на покупку телевизора»."
+"на образование», «Кредит на покупку дома»."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpagedecl.ui:50
@@ -17954,17 +17931,17 @@
 "Вы указали общую информацию о кредите. Далее будет предложено ввести "
 "информацию по расчёту процентов."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
 msgid "1. General Information"
 msgstr "1. Общая информация"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
 msgid ""
@@ -17974,8 +17951,8 @@
 "\n"
 "2. Расчёт процентов"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
 msgid ""
@@ -18025,10 +18002,13 @@
 "get the information out of your contract and the last statement."
 msgstr ""
 "\n"
-"Добро пожаловать в мастер добавления кредита.\n"
+"Добро пожаловать в мастер оформления кредита. Он проведёт вас через все "
+"необходимые этапы оформления кредита, например на покупку дома, машины, или "
+"любого другого, который вы можете взять, а также который вы можете кому-то "
+"выдать.\n"
 "\n"
-"Убедитесь, что вас есть все необходимые документы. Вам потребуется ввести "
-"данные из кредитного договора."
+"Убедитесь, что вас есть все необходимые документы. Обычно для ввода "
+"информации вам потребуется договор и последняя выписка."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:19
@@ -18226,9 +18206,9 @@
 "\"Finish\" button to create the account."
 msgstr ""
 "\n"
-"Эта страница подытоживает введённые вами данные. Если вы захотите что-нибудь "
-"изменить, нажмите кнопку «Назад» чтобы перейти к соответствующей странице.  "
-"Если всё указано верно, нажмите кнопку «Готово»."
+"Эта страница содержит сводку введённых вами данных. Если вы хотите что-"
+"нибудь изменить, нажмите кнопку «Назад», чтобы перейти к соответствующей "
+"странице. Если всё указано верно, нажмите кнопку «Готово»."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:64
@@ -18239,7 +18219,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:84
 msgid "Payee:"
-msgstr "Получатель:"
+msgstr "Контрагент:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:133
@@ -18318,7 +18298,8 @@
 "the frequency of the future changes."
 msgstr ""
 "\n"
-"Когда процентная ставка будет изменена, и как часто это будет происходить."
+"Определите дату, когда будет изменена процентная ставка по этому кредиту, и "
+"как часто это будет происходить в будущем."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/variableinterestdatewizardpagedecl.ui:44
@@ -18398,7 +18379,8 @@
 "leave as is."
 msgstr ""
 "Введите дату, с которой вы планируете учитывать операции на этом счёте. "
-"Обычно это дата последней выписки. Если не знаете, оставьте это поле пустым."
+"Обычно это дата последней выписки. Если вы её не знаете, оставьте это поле "
+"пустым."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kaccountpagedecl.ui:137
@@ -18520,11 +18502,12 @@
 "On the next few pages you will be guided through the steps necessary to "
 "setup the program. This will happen only once."
 msgstr ""
-"На это компьютере вы запускаете KMyMoney первый раз. Перед тем как оно "
-"поможет вам учитывать ваши финансы, необходимо указать некоторые данные.<p>\n"
+"На этом компьютере вы запускаете KMyMoney впервые. Чтобы вы могли "
+"использовать эту программу для управления своими финансами, ей необходимо "
+"получить от вас некоторые данные.<p>\n"
 "\n"
-"На следующих нескольких шагах вы настроите программу. Это необходимо сделать "
-"только один раз."
+"На следующих страницах вы пройдёте все этапы настройки, необходимые для "
+"запуска программы. Это потребуется сделать только один раз."
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:81
 msgid "KMyMoney New File Setup"
@@ -18552,15 +18535,11 @@
 msgstr "Предпочтения"
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:338
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
-#| " *.*|All files (*.*)"
 msgid ""
 "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 " *|All files"
 msgstr ""
-"*.kmy *.xml|Файлы KMyMoney (*.kmy, *.xml)\n"
+"*.kmy *.xml|Файлы KMyMoney\n"
 "*.*|Все файлы (*.*)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
@@ -18652,9 +18631,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DatasetSelector)
 #: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:30
-#, fuzzy
 msgid "Data Selector"
-msgstr "Ввод данных"
+msgstr "Отбор данных"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: libkdchart/src/KDChartDatasetSelector.ui:42
@@ -18691,8 +18669,8 @@
 "<p>...that you can change the sort order of ledger entries by\n"
 "right-clicking the header of the ledger view?\n"
 msgstr ""
-"<p>...что вы можете изменить порядок сортировки в списке операций,\n"
-"нажав правой кнопкой мыши на заголовке столбцов?\n"
+"<p>...что порядок сортировки в списке операций можно изменить,\n"
+"щёлкнув правой кнопкой заголовок столбцов?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:9
@@ -18702,8 +18680,9 @@
 "the\n"
 "'Goto' functions?\n"
 msgstr ""
-"<p>...что вы можете быстро перейти на операции корреспондирующего счёта,\n"
-"выбрав в контекстном меню по правой кнопке мыши пункт «Перейти к ...»?\n"
+"<p>...что быстро перейти к другой стороне операции перевода можно,\n"
+"вызвав контекстное меню правой кнопкой и выбрав в нём пункт «Перейти "
+"к ...»?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:17
@@ -18711,8 +18690,8 @@
 "<p>...that you can start editing a transaction by double-clicking on the\n"
 "transaction in the register?\n"
 msgstr ""
-"<p>...что вы можете изменить операцию, дважды щёлкнув по ней мышью в \n"
-"списке операций?\n"
+"<p>...что отредактировать операцию можно, дважды щёлкнув её в\n"
+"реестре?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:24
@@ -18720,7 +18699,7 @@
 "<p>...that you can show more details of the selected transaction in the\n"
 "register by selecting the 'ledger lens' feature in the settings dialog?\n"
 msgstr ""
-"<p>...что вы можете просматривать подробности операции, \n"
+"<p>...что можно просматривать подробности операции в реестре, \n"
 "включив флажок «Показывать подробности в выделенной строке таблицы»\n"
 "в диалоге настройки?\n"
 
@@ -18732,8 +18711,8 @@
 "on a yellow triangle in the register?\n"
 msgstr ""
 "<p>...что операции без статьи и разделённые операции \n"
-"с не распределённым остатком отмечаются восклицательным \n"
-"знаком в жёлтом треугольнике в списке операций?\n"
+"с нераспределённым остатком отмечаются в реестре операций\n"
+"восклицательным знаком в жёлтом треугольнике?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:38
@@ -18743,9 +18722,10 @@
 "Detail'\n"
 "menu entry? You can turn this feature off the same way.\n"
 msgstr ""
-"<p>...что вы можете посмотреть подробности всех операций в списке, нажав \n"
+"<p>...что посмотреть подробности всех операций в реестре можно, нажав \n"
 "&lt;Ctrl+T&gt; или выбрав в меню пункт «Настройка &gt; Показывать данные "
 "операций»?\n"
+"Выключить подробности можно таким же образом.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:45
@@ -18755,12 +18735,12 @@
 "in the accounts view?\n"
 msgstr ""
 "<p>...что вы можете переключиться между показом счетов в виде списка \n"
-"и значками, выбирая вкладку в разделе «Счета»?\n"
+"и значками, открывая соответствующую вкладку в разделе «Счета»?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:53
 msgid "<p>...that the KMyMoney development team wishes you a nice day?\n"
-msgstr "<p>...что команда разработчиков KMyMoney желает вам успешного дня?\n"
+msgstr "<p>...что команда разработчиков KMyMoney желает вам удачного дня?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:59
@@ -18770,8 +18750,8 @@
 "more details.\n"
 msgstr ""
 "<p>...что вы можете указать внешнюю программу\n"
-"для импорта данных в формате QIF? Изучите редактор \n"
-"профилей QIF.\n"
+"для импорта данных в формате QIF? Изучите возможности\n"
+"редактора профилей QIF.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:67
@@ -18791,7 +18771,7 @@
 "by selecting the context menu on a transaction in the ledger\n"
 "or in the transaction menu?\n"
 msgstr ""
-"<p>...что вы можете перейти к информации о получателе по операции\n"
+"<p>...что вы можете перейти к информации о контрагенте операции\n"
 "через контекстное меню списка операций или меню «Дополнительно» \n"
 "формы ввода операции?\n"
 
@@ -18801,8 +18781,8 @@
 "<p>...that you can modify the colors and fonts used for the ledgers\n"
 "via <i>Configure/Register/...</i>?\n"
 msgstr ""
-"<p>...что вы можете настроить цвета и шрифты списка операций\n"
-"в диалоге настройки программы?\n"
+"<p>...что цвета и шрифты списка операций можно\n"
+"изменить в диалоге настройки программы?\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:90
@@ -18810,7 +18790,7 @@
 "<p>...that you can hide transactions prior to a specific date?\n"
 "The date can be modified via <i>Configure/Register/Filter</i>.\n"
 msgstr ""
-"<p>...что вы можете скрыть операции до определённой даты?\n"
+"<p>...что операции до определённой даты можно скрыть?\n"
 "Эта дата указывается на вкладке «Фильтры» раздела «Операции»\n"
 "диалога настройки программы.\n"
 
@@ -18820,7 +18800,7 @@
 "<p>...that you can customize the \"Home-Page\"\n"
 "via <i>Configure/Home</i>?\n"
 msgstr ""
-"<p>...что вы можете настроить содержимое сводки\n"
+"<p>...что содержимое страницы сводки можно настроить по своему вкусу\n"
 "в разделе «Сводка» диалога настройки программы.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
@@ -18829,7 +18809,8 @@
 "<p>...that you can enter new transactions even while reconciling\n"
 "an account? You can also make the transaction form visible.\n"
 msgstr ""
-"<p>...что вы можете вводить новые операции даже во время сверки счёта?\n"
+"<p>...что новые операции можно вводить даже в процессе сверки счетов?\n"
+"Вы также можете сделать видимой форму операции.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:111
@@ -18844,12 +18825,12 @@
 "To verify, how the data looks like you are about to send away, you can open\n"
 "this file in KMyMoney and see how the developers see your data.\n"
 msgstr ""
-"<p>...что вы в случае возникновения ошибки можете отправить \n"
+"<p>...что в случае возникновения ошибки вы можете отправить \n"
 "команде разработчиков KMyMoney финансовые данные без информации\n"
 "о владельце.<p>\n"
 "Выберите <b>Файл/Сохранить как...</b> и укажите в поле фильтра\n"
 "<b>Анонимные файлы</b> (файлы с расширением <b>.anon.xml</b>). <p>\n"
-"Чтобы посмотреть как увидят эти данные разработчики, \n"
+"Чтобы посмотреть, какие именно данные увидят разработчики, \n"
 "откройте этот файл в KMyMoney.\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
@@ -18860,10 +18841,11 @@
 "p>\n"
 "<p>Provided by Jose Jorge</p>\n"
 msgstr ""
-"<p>...что вы можете импортировать данные банковских выписок даже \n"
-"без подключения к сети? Выберите нужный файл в формате OFX или QIF \n"
-"из меню «Файл &gt; Импорт».</p>\n"
-"<p>Совет дал Jose Jorge</p>\n"
+"<p>...что данные банковских выписок можно импортировать даже без подключения "
+"к сети?\n"
+"Выберите нужный файл (в формате OFX или QIF), открыв в меню «Файл &gt; "
+"Импорт».</p>\n"
+"<p>Совет дал Хосе Хорхе.</p>\n"
 
 #~ msgid "Runs natively on KDE4"
 #~ msgstr "Программа использует KDE4"
@@ -18944,7 +18926,6 @@
 #~ msgid "Information..."
 #~ msgstr "Сведения"
 
-#, fuzzy
 #~| msgid "All dates"
 #~ msgid "Allan Anderson"
 #~ msgstr "Все даты"
@@ -18965,7 +18946,6 @@
 #~ msgid "CSV Importer Dialog Form"
 #~ msgstr "Параметры"
 
-#, fuzzy
 #~| msgid "Decimal Symbol"
 #~ msgid "    Decimal Symbol"
 #~ msgstr "Десятичный разделитель"
@@ -18996,7 +18976,6 @@
 #~ msgid "adjective, date format"
 #~ msgstr "Неверный формат даты"
 
-#, fuzzy
 #~| msgid "1 day"
 #~| msgid_plural "%1 days"
 #~ msgctxt "abbreviation for 'month', 'day', 'year'"
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/sk/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/sk/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/sk/kmymoney.po	2012-08-31 13:48:02.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/sk/kmymoney.po	2013-10-05 08:06:42.377964909 +0000
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Juraj Búš <juraj@zapisnicek.info>, 2006.
 # Juraj Búš <juraj@bitbait.sk>, 2006.
 # Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2010, 2011.
-# Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>, 2012.
+# Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-08 16:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-17 20:27+0200\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -138,173 +138,173 @@
 "please check"
 msgstr "Účet alebo Kategória dátum obsahuje kontrola"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1691
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
 msgid "Imported Transaction"
 msgstr "Importované prevody"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1741
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
 msgid "Loading templates..."
 msgstr "Načítavam.šablóny..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1753
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
 msgid "Unknown payee"
 msgstr "Neznámy príjemca"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1881
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr "Plánovať obsahuje neznámy akcia kľúč typ"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1889
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
 msgstr "Plánovať obsahuje jeden"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1895
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgstr "Plánovať obsahuje nie"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1900
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
 "convertible"
 msgstr "Plánovať do obsahuje a"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1950
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
 msgid "Loading schedules..."
 msgstr "Načítavam.úlohy"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1960
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
 msgstr "Hľadať súbory pre 1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2035
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr "Plánovať z je"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2042
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
 "correct operation"
 msgstr "Plánovať obsahuje a kontrola pre"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
 "correct operation"
 msgstr "Plánovať obsahuje a kontrola pre"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2104
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
 msgstr "Plánovať na používateľská"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2147
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
 msgid "Reorganizing accounts..."
 msgstr "Reorganizovať účty..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2205
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
 "currency?"
 msgstr "do do množina základ?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2220
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr "Viac"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2222
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
 msgstr "Hotovo"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2224
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
 msgid "Save Report"
 msgstr "Správa o uložení"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2244
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
 "Do you want to review or edit it now?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
 msgstr "Nájdené %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
 #, fuzzy
 msgid " commodities (equities)\n"
 msgstr "Načítavam komodity..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
 msgid " prices\n"
 msgstr "ceny\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
 msgid " accounts\n"
 msgstr "účty\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
 msgid " transactions\n"
 msgstr "prevody\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2271
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
 msgid " schedules\n"
 msgstr "úlohy\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2274
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
 #, fuzzy
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
 msgstr "NIE, vyskytli sa chyby:"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2276
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
 #, fuzzy
 msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
 msgstr "a n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2281
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
 #, fuzzy
 msgid " orphan accounts were created\n"
 msgstr "Kontrolné súčty boli úspešne vytvorené"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2286
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
 #, fuzzy
 msgid " possible schedule problems were noted\n"
 msgstr "n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
 #, fuzzy
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
 msgstr "Malé Obchodné Možnosti Faktúry"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
 msgid "Budgets"
 msgstr "Rozpočty"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2293
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
 msgid "Lots"
 msgstr "Veľa"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2295
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
 #, fuzzy
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr "v súbor:"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2298
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -314,17 +314,17 @@
 "\n"
 "Pre ďalšie informácie použite /help <príkaz>"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2313
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
 #, fuzzy
 msgid "Save report as"
 msgstr "&Uložiť odkaz ako..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2351
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
 #, fuzzy
 msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
 msgstr "Sirota z neznámy account"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2365
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
@@ -332,48 +332,48 @@
 "An asset account with the name %1 has been created to hold the data"
 msgstr "Jeden alebo viac obsahuje a do neznámy account account meno do"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2385
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
 #, fuzzy
 msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
 msgstr "chyby znak v"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2399
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Asset account"
 msgstr "Investícia account a z Aktíva account Aktíva account"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2406
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Income account"
 msgstr "Príjem account a z Príjem account Príjem account"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2413
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Expense account"
 msgstr "Výdaj account a z Výdaj account Výdaj account"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
 #, fuzzy
 msgid "Enter the investment account name "
 msgstr "Spojenie použitím 'meno_konta'"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2461
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
 msgid "My Investments"
 msgstr "Moje investície"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2498
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr "Vybrať account alebo nové meno Zásoba 1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2522
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2538
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
 msgstr "je Investícia Účet do jeden?"
@@ -475,7 +475,7 @@
 msgstr "Chyba pri nahrávaní zvukov."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
@@ -488,24 +488,35 @@
 msgid "Reading QIF ..."
 msgstr "QIF Export"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr "Chyba pri nahrávaní zvukov."
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+#, fuzzy
+#| msgid "Filetype Error"
+msgid "Filter error"
+msgstr "Chyba typu súboru"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Adding transactions"
 msgstr "Pridanie prevodov"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 #, fuzzy
 msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
 msgstr "Teraz do."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:549
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
 #, fuzzy
 msgid "Unable to add transactions"
 msgstr "Pridať do záložiek Konqueror"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:550
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:992
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4548 kmymoney/kmymoney.cpp:4722
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4779 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
 #, fuzzy, kde-format
@@ -513,43 +524,41 @@
 msgid "%1 thrown in %2:%3"
 msgstr "Prihlásený"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:589
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
 #, fuzzy
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
 msgstr "Iné"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:594
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
 #, fuzzy
 #| msgid "Investment"
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
 msgstr "Investícia"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:607
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
 msgstr "Mačka"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:610
-#, fuzzy
-#| msgid "Security"
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
 msgstr "Bezpečnosť"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:613
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
 msgstr "Ceny"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:622
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
 msgstr "Trieda"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:786
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2188
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
@@ -559,24 +568,24 @@
 "account otvára sa z QIF súbor otvára sa z podobný do prepísať jeden z QIF "
 "súbor?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:787
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2189
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite opening balance"
 msgstr "Otvára sa zoznam kanálov..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:911
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:921
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:938
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
 #, fuzzy
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
 msgstr "Import šablóny konta"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
@@ -584,18 +593,18 @@
 "manually once the import is done."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, fuzzy
 msgid "Opening balance problem"
 msgstr "Problém s vyhľadaním písiem"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:994
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
 #, fuzzy
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
 msgstr "Skryť"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1059
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1292
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
@@ -608,89 +617,88 @@
 "dátum položka z súbor dátum profile z n Pokračovať dátum do Zrušiť import Vy "
 "import a a QIF profile alebo a nové jeden."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1064
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1297
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Neplatný formát dátumu"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1409
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:622
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:625
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
 msgid "Statement Importer"
 msgstr "Importer informácií"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1423
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
 "involving this security will be ignored."
 msgstr "account obsahuje."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 msgid "Security not found"
 msgstr "Bezpečnosť nenájdená"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2013
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
+#, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
-msgstr "Investícia"
+msgstr "%1 (Investícia)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2014
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2077
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2210
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
 msgid "account"
 msgstr "účet"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2078
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
 msgid "al"
 msgstr "al"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2085
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
 msgid "category"
 msgstr "kategória"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2086
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
 msgid "ei"
 msgstr "ei"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
 msgid "Category selection"
 msgstr "Výber kategórie"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2103
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Account \"%1\" disappeared: "
 msgstr "Detaily účtu"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2127
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "Adresár %1 neexistuje. Chcete ho vytvoriť?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2137
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select %1"
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#, kde-format
 msgctxt "To select account"
 msgid "Select %1"
-msgstr "Vybrať"
+msgstr "Vybrať %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
 "this account?"
 msgstr "<b></b> do import do account?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2143
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
@@ -698,11 +706,11 @@
 "selection box."
 msgstr "<b></b> Vy a nové<b> Vytvoriť</b> alebo z box."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2211
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
 msgid "You must select or create an account."
 msgstr "Musíte vybrať alebo vytvoriť účet."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
 msgid "You must select or create a category."
 msgstr "Musíte vybrať alebo vytvoriť kategóriu."
 
@@ -718,120 +726,118 @@
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriť súbor '%1' pre zápis"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:105
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
 #, fuzzy
 msgid "_Fees"
 msgstr "(Poplatky)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:111
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
 #, fuzzy
 msgid "_Dividend"
 msgstr "Dividendy"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
 msgstr "Účet pre bežiace náklady"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
 #, fuzzy
 msgid "Importing statement without transactions"
 msgstr "Vybrať prevody bez príjemcov"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
 #, fuzzy
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
 msgstr "Začiatočná bilancia z tohoto vúčtovania:"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
 msgid "  Transactions"
-msgstr "Transakcie"
+msgstr " Transakcie"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
+#, kde-format
 msgid "    %1 processed"
-msgstr "Spracované %1"
+msgstr "    %1 spracované"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#, kde-format
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
-msgstr "Pridané"
+msgstr "    %1 pridané"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:431
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "    %1 matched"
 msgstr "Vzorka nájdená"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:432
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#, kde-format
 msgid "    %1 duplicates"
-msgstr "Duplikáty"
+msgstr "    %1 duplikáty"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:433
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
 msgid "  Payees"
-msgstr "Príjemcovia"
+msgstr " Príjemcovia"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:434
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#, kde-format
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
-msgstr "Vytvorené"
+msgstr "    %1 vytvorené"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
 msgstr "Chyba pri vytváraní SSL kontextu (%1)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036 kmymoney/kmymoney.cpp:4884
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097 kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
 msgstr "account obsahuje."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
 msgstr "account obsahuje."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 #, fuzzy
 msgid "No share amount provided"
 msgstr "Neboli poskytnuté žiadne súbory"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:830
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
 msgid "(Fees) "
 msgstr "(Poplatky)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:907
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
 "\n"
 msgstr "do n n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:908
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
@@ -845,46 +851,45 @@
 "Áno Nie z a záznam a informácie z Zrušiť import n Nie a pýtať sa informácie "
 "pre všetky."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:919
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4514
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
 #, fuzzy
 msgid "New payee/receiver"
 msgstr "Transakcie podľa príjemcu"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
 #, fuzzy
 msgid "Default Category for Payee"
 msgstr "Štandardná téma Kigo pre KDE 4"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:943
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
 #, fuzzy
 msgid "Save Category"
 msgstr "KInfoCenter kategória"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:944
-#, fuzzy
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
 msgid "No Category"
-msgstr "KInfoCenter kategória"
+msgstr "Bez kategórie"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 msgid "Abort"
 msgstr "Zrušiť"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:951
-#, fuzzy
-msgid "Please select a default category for payee"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
 msgstr "Vytvoriť kategóriu"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:991
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
 #, fuzzy
 msgid "Unable to add payee/receiver"
 msgstr "do"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
@@ -892,43 +897,43 @@
 "that the transaction can be matched? "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, fuzzy
 msgid "Schedule found"
 msgstr "Straty a nálezy"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1276
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
 msgstr "Problém "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1322
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
 msgstr "<b> Vy a pre account</b><br><br>"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1323
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
+#, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
-msgstr "Meno účtu"
+msgstr " - Názov účtu: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
+#, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
-msgstr "Bilancia účtu podľa typu"
+msgstr " - Typ účtu: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1325
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
 #, fuzzy, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
 msgstr "Počet riadkov:"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
 msgstr "Skutočne chcete zmazať tento účet?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
 #, fuzzy
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
@@ -936,7 +941,7 @@
 "manually from the selection box below."
 msgstr "z do Vy a nové account<b> Vytvoriť</b> alebo jeden z box."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1338
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
 #, fuzzy
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
@@ -946,11 +951,11 @@
 "Nie account informácie v súbor account box v alebo a nové account<b> "
 "Vytvoriť</b>."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1345
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
 msgid "Import transactions"
 msgstr "Import prevodu"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
@@ -1017,7 +1022,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:670
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
 msgid "Income"
 msgstr "Príjem"
 
@@ -1028,7 +1033,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
 msgid "Expense"
 msgstr "Výdaj"
 
@@ -1080,11 +1085,10 @@
 msgstr "Priečinok (%1) neexistuje. Chcete ho vytvoriť?"
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:109
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Exporting file..."
+#, kde-format
 msgctxt "The process x is executing"
 msgid "Executing %1..."
-msgstr "spúšťa sa"
+msgstr "Spúšťa sa %1..."
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:121
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:181
@@ -1103,11 +1107,10 @@
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriť súbor so záznamom."
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:172
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Exporting file..."
+#, kde-format
 msgctxt "Executing 'script' 'online source' 'investment symbol' "
 msgid "Executing %1 %2 %3..."
-msgstr "spúšťa sa"
+msgstr "Spúšťa sa %1 %2 %3..."
 
 #: kmymoney/converter/webpricequote.cpp:226
 #, kde-format
@@ -1135,72 +1138,33 @@
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
 msgstr "do pre 1"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:175
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
 msgstr "(sprostredkovateľský)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:202
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:291
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:434
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:223
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1451
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
 msgid "Fees"
 msgstr "Poplatky"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:203
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:292
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:375
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:435
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:642
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:233
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:312
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1483
-#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
-#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
-msgid "Interest"
-msgstr "Úrok"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:204
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:293
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:374
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:641
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
-#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
-#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
-#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
-#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:907 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1464
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1496
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
-msgid "Amount"
-msgstr "Suma"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:376
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:643
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
@@ -1208,8 +1172,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1294
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1554 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
@@ -1217,82 +1181,100 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:830
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1421
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
 msgid "Account"
 msgstr "Účet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:295
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:436
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:517
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:558
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:247
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1399
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
 msgid "Shares"
 msgstr "Podiely"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:296
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:437
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1434
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
 #, fuzzy
 msgid "Price/share"
 msgstr "Cena za podiel"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:297
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:377
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:438
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:644
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:324
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr "Celkom"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:601
-#, fuzzy
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr "Úrok"
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
 msgid "Ratio 1/"
-msgstr "Pomer:"
+msgstr "Pomer 1/"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:209
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:551
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:593
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1386
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
 msgid "Security"
 msgstr "Bezpečnosť"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Asset account"
 msgstr "Aktíva účtu"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:254
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1085
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1086
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1090
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1305,25 +1287,25 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2044
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
 msgid "Price"
 msgstr "Cena"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:740 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1359
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktivita"
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1337,18 +1319,18 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:506 kmymoney/widgets/transaction.cpp:879
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1370
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:808
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
@@ -1356,18 +1338,24 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:894 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1514
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
 msgid "Memo"
 msgstr "Poznámka"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:923 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1544
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1091
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
+#, fuzzy
+#| msgid "Amount"
+msgid "Fee Amount"
+msgstr "Suma"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
 #, fuzzy
 msgid "Price/Share"
 msgstr "Cena za podiel"
@@ -1437,14 +1425,14 @@
 msgid "Account to import to"
 msgstr "Importovat účet"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
@@ -1488,10 +1476,10 @@
 msgstr "Použiť do do pripojiť bod."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
-#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554 kmymoney/kmymoney.cpp:2584
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Backup"
 msgstr "Zálohovať"
 
@@ -1519,11 +1507,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMountPoint)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Mount Point:"
 msgctxt "This is the mount point"
 msgid "Mount Point:"
-msgstr "Bod pripojenia"
+msgstr "Prípojný bod:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, chooseButton)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:91
@@ -1536,14 +1522,14 @@
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr "Pripojiť."
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
@@ -1582,7 +1568,7 @@
 msgid "%1 Balance History"
 msgstr "História CVS"
 
-#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4133
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
 #, fuzzy
@@ -1750,8 +1736,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:703 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1282
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1296
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
 msgstr "Rozdeliť transakciu"
@@ -1839,11 +1825,35 @@
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
 msgstr "Modul Exchange Rýchlosť Editor"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+msgid "Amount"
+msgstr "Suma"
+
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
@@ -1856,11 +1866,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
@@ -1924,7 +1929,7 @@
 msgid "Update price history"
 msgstr "Aktualizácia ceny zlyhala"
 
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:54 kmymoney/kmymoney.cpp:998
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
 #, fuzzy
 msgid "Select as base currency"
 msgstr "Vybrať ako predvolený účet"
@@ -1948,8 +1953,8 @@
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
@@ -1970,9 +1975,8 @@
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:111 kmymoney/mymoney/mymoneyaccount.cpp:743
 #: kmymoney/mymoney/mymoneysecurity.cpp:161
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmenttypewizardpage.cpp:36
-#, fuzzy
 msgid "Stock"
-msgstr "Zásoba%1"
+msgstr "Z palety"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbInvestmentType)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:37
@@ -1991,16 +1995,16 @@
 msgid "Bond"
 msgstr "Bond"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
 #, fuzzy
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr "Časť Hotovosť"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
@@ -2067,9 +2071,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:120
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:593
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:702
-#, fuzzy
 msgid "Standing order"
-msgstr "Poradie sťahovania"
+msgstr "Trvalý príkaz"
 
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:121
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlg.cpp:594
@@ -2103,7 +2106,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:850
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
 msgid "Number"
@@ -2117,9 +2120,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:30
-#, fuzzy
 msgid "Schedule name:"
-msgstr "Názov rozvrhu"
+msgstr "Názov rozvrhu:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:51
@@ -2146,8 +2148,8 @@
 msgstr "Spôsob platby"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
@@ -2155,7 +2157,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
 msgid "Details"
 msgstr "Detaily"
@@ -2165,19 +2167,19 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
@@ -2189,12 +2191,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
 msgid "Deposit"
 msgstr "Vklad"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
@@ -2203,18 +2205,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
 msgid "Quantity"
 msgstr "Množstvo"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
 msgid "Value"
 msgstr "Hodnota"
 
@@ -2227,12 +2229,12 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
 msgid "Options"
@@ -2294,8 +2296,8 @@
 msgid "Date of final transaction:"
 msgstr "Dátum ukončenia transakcie:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
@@ -2348,8 +2350,8 @@
 msgid "Name:"
 msgstr "Názov:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
@@ -2397,35 +2399,35 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Názov"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
 msgctxt "Online quote source"
 msgid "Source"
 msgstr "Zdroj"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr "Veľkosť v jednotkách"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
 "time."
 msgstr "Zlyhanie do a pre z podobný do zakázať pripojený pre?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr "Aktualizácia ceny zlyhala"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
@@ -2434,22 +2436,22 @@
 "the current update operation."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
 msgstr "%1 bezpečnostná záplata je dostupná"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:522
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
 msgstr "ID ISO aplikácie pre Video CD"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:526
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
 msgstr "pre do."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:542
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
@@ -2477,9 +2479,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnUpdateAll)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:82
-#, fuzzy
 msgid "Update All"
-msgstr "Aktualizovať všetko!"
+msgstr "Aktualizovať všetko"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnUpdateSelected)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:89
@@ -2492,8 +2493,8 @@
 msgid "Status:"
 msgstr "Stav:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
@@ -2501,8 +2502,8 @@
 msgid "&OK"
 msgstr "&OK"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
@@ -2660,7 +2661,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:802
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
@@ -2671,8 +2672,8 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:700
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:760
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
 msgid "Category"
 msgstr "Kategória"
 
@@ -2793,11 +2794,11 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
@@ -2832,9 +2833,9 @@
 msgid "Validity"
 msgstr "Platnosť"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
@@ -2879,9 +2880,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:518
-#, fuzzy
 msgid "All types"
-msgstr "všetky typy súborov"
+msgstr "Všetky typy"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewPaymentsWizardPageDecl)
@@ -2904,7 +2904,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:321 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
 msgid "Transfers"
@@ -3065,9 +3065,8 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:87
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:240
-#, fuzzy
 msgid "Host Name"
-msgstr "Hostiteľ"
+msgstr "Názov hostiteľa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:97
@@ -3276,9 +3275,8 @@
 msgstr "Rozbaľujú sa všetky súbory"
 
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlg.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Import File..."
-msgstr "Importovať súbor"
+msgstr "Importovať súbor..."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KImportDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:14
@@ -3338,12 +3336,11 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeComboBox)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:134
-#, fuzzy
 msgid "Other application"
-msgstr "Iná aplikácia..."
+msgstr "Iná aplikácia"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
@@ -3383,9 +3380,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:28
-#, fuzzy
 msgid "Created on"
-msgstr "<i>Vytvorené dňa</i>: %1"
+msgstr "Vytvorené "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:48
@@ -3417,16 +3413,15 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4135 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transakcie"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:168
-#, fuzzy
 msgid "Splits"
-msgstr "Rozdeliť"
+msgstr "Rozdeľuje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
@@ -3449,57 +3444,53 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:242
-#, fuzzy
 msgid "Closed"
-msgstr "Uzavreté (%1)"
+msgstr "Uzavreté"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:66
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:106 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Zmazať"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:68
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:108
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
 msgid "Delete this entry"
 msgstr "Odstrániť túto položku"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr "Odstrániť túto cenu aj zo súboru"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
-#, fuzzy
-#| msgid "&New"
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
 msgctxt "New price entry"
 msgid "&New"
 msgstr "&Nové"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
 msgid "Add a new entry"
 msgstr "Pridať novú položku"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
 msgid "Create a new price entry."
 msgstr "Vytvoriť novú položku ceny."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:112
-#, fuzzy
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Upraviť"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:114
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
 msgid "Modify the selected entry"
 msgstr "Upraviť vybranú položku"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr "Zmeniť detaily v informáciách o vybranej cene."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
@@ -3507,7 +3498,7 @@
 msgstr[1] "do odstrániť položka?"
 msgstr[2] "do odstrániť položka?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 #, fuzzy
 msgid "Delete price information"
 msgstr "&Odstrániť nepoužívané meta-informácie po:"
@@ -3528,11 +3519,11 @@
 msgid "Stock Name"
 msgstr "Názov priečinku:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
@@ -3568,11 +3559,11 @@
 msgid "Modify"
 msgstr "Zmeniť"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Úvodzovky"
 
@@ -3605,38 +3596,38 @@
 msgid "Delete ..."
 msgstr "Zmazať"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:515
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
 #, fuzzy
 msgid "will be calculated"
 msgstr "Buďte voľní."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:611
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 msgstr "Vy do odstrániť do?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
 msgid "KMyMoney"
 msgstr "KMyMoney"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
 msgid "Continue"
 msgstr "Pokračovať"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 #, fuzzy
 msgid "Enter split"
 msgstr "Rozdeliť zobrazenie"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
@@ -3651,10 +3642,9 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:205
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:42
-#, fuzzy
 msgctxt "default price mode"
 msgid "(default)"
-msgstr "Predvolené"
+msgstr "(predvolené)"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:206
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:43
@@ -3747,8 +3737,8 @@
 msgid "Currency:"
 msgstr "Mena:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
 msgid "Date:"
@@ -3957,8 +3947,8 @@
 msgid "City:"
 msgstr "Mesto:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
@@ -3966,8 +3956,8 @@
 msgid "Street:"
 msgstr "Ulica:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
@@ -4160,8 +4150,8 @@
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr "Riadky/Stĺpce"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
@@ -4334,15 +4324,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KListWidget, m_availableList)
 #: kmymoney/dialogs/ksortoptiondlg.ui:17
 #: kmymoney/widgets/transactionsortoptiondecl.ui:23
-#, fuzzy
 msgid "Sort options"
 msgstr "Možnosti triedenia"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useDefault)
 #: kmymoney/dialogs/ksortoptiondlg.ui:26
-#, fuzzy
 msgid "Use default"
-msgstr "Po&užiť štandardné"
+msgstr "Použiť predvolené"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KSplitCorrectionDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:23
@@ -4352,9 +4340,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, question)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:60
-#, fuzzy
 msgid "How do you want to proceed?"
-msgstr "Ako chcete importovať schému?"
+msgstr "Ako chcete pokračovať?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, continueBtn)
 #: kmymoney/dialogs/ksplitcorrectiondlg.ui:82
@@ -4507,9 +4494,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:402
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:17
-#, fuzzy
 msgid "QIF Profile Editor"
-msgstr "QIF Editor..."
+msgstr "Editor profilov QIF"
 
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditor.cpp:147
 #, fuzzy
@@ -4696,53 +4682,43 @@
 msgstr "$"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
@@ -4758,6 +4734,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
@@ -4892,9 +4878,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:30
-#, fuzzy
 msgid "Text colors"
-msgstr "Text: Vymeniť farby"
+msgstr "Farby textu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:36
@@ -4941,7 +4926,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:179
-#, fuzzy
 msgctxt "@label normal color"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normálne"
@@ -4972,7 +4956,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:300
-#, fuzzy
 msgid "Imported transaction"
 msgstr "Importované prevody"
 
@@ -5010,9 +4993,8 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (listHeaderFont), group (List Options)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsfontsdecl.ui:84
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:284
-#, fuzzy
 msgid "Header font"
-msgstr "Písmo pre hlavičku/pätu:"
+msgstr "Písmo hlavičky"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsForecastDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
@@ -5106,8 +5088,6 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Gold"
 msgctxt "@title global settings"
 msgid "Global"
 msgstr "Globálne"
@@ -5143,9 +5123,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:110
-#, fuzzy
 msgid "minutes"
-msgstr "minúty"
+msgstr "minút"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSaveOnClose)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:141
@@ -5441,9 +5420,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:40
-#, fuzzy
 msgid "Your key"
-msgstr "váš kľúč"
+msgstr "Váš kľúč"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_masterKeyCombo)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgpgdecl.ui:56
@@ -5902,7 +5880,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
 #, fuzzy
 msgid "Automatic reconciliation"
 msgstr "Sprievodca kontrolou dát"
@@ -5995,11 +5973,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:341
-#, fuzzy
-#| msgid "VAT percentage"
 msgctxt "Same transaction if amount differs less than percent."
 msgid "percent."
-msgstr "Percentá"
+msgstr "percent."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton3)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:353
@@ -6153,9 +6129,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:23
-#, fuzzy
 msgid "Startup options"
-msgstr "Možnosti pre štart"
+msgstr "Nastavenia spustenia"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckSchedule)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:29
@@ -6239,9 +6214,8 @@
 msgstr "Nahrávanie"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:570
-#, fuzzy
 msgid "&Schedule"
-msgstr "Plánovanie"
+msgstr "Rozvrh"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:572
 #, fuzzy
@@ -6309,7 +6283,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer from"
 msgstr "Prevod z"
 
@@ -6319,7 +6293,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer to"
 msgstr "Prevod do"
 
@@ -6359,508 +6333,500 @@
 msgid "Unable to match all splits (%1)"
 msgstr "Nepodarilo sa odstrániť všetky cookies."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:504
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
 msgid "Open database..."
 msgstr "Otvoriť databázu..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
 #, fuzzy
 msgid "Save as database..."
 msgstr "&Uložiť odkaz ako..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:513
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 msgid "Backup..."
 msgstr "Záloha..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:518 kmymoney/kmymoney.cpp:538
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
 msgid "QIF..."
 msgstr "QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:522
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
 #, fuzzy
 msgid "Gnucash..."
 msgstr "Importuje sa a Gnucash súbor."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
 #, fuzzy
 msgid "Statement file..."
 msgstr "Odoslať &súbor..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:530 kmymoney/kmymoney.cpp:534
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
 #, fuzzy
 msgid "Account Template..."
 msgstr "Manga šablóna"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:542
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
 msgid "Personal Data..."
 msgstr "Osobné Dáta."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:548
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
 #, fuzzy
 msgid "Dump Memory"
 msgstr "Informácie o pamäti"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:553
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
 msgid "File-Information..."
-msgstr "Informácia o súbore"
+msgstr "Informácia o súbore..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:561
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
 msgid "Find transaction..."
-msgstr "Nájsť.transakciu..."
+msgstr "Nájsť transakciu..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
 msgid "Show Transaction Detail"
 msgstr "Zobraziť podrobnosti transakcie"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:575 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
 #, fuzzy
 msgid "Hide reconciled transactions"
 msgstr "Podpora jednoduchých transakcií"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:581 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
 #, fuzzy
 msgid "Hide unused categories"
 msgstr "Skryť lokálny priečinok Prijaté, ak nepoužité"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:587
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
 #, fuzzy
 msgid "Show all accounts"
 msgstr "od všetkých účtov"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
 #, fuzzy
 msgid "New institution..."
 msgstr "Pridávam novú Inštitúciu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
 #, fuzzy
 msgid "Edit institution..."
 msgstr "Detaily inštitúcie"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:605
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
 #, fuzzy
 msgid "Delete institution..."
 msgstr "Detaily inštitúcie"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:613
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
 msgid "New account..."
 msgstr "Nový účet..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
 #, fuzzy
 msgid "Open ledger"
 msgstr "US Ledger"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
 msgid "Reconcile..."
 msgstr "Vysporiadať..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:630
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
 msgstr "Dokončiť"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
 #, fuzzy
 msgid "Postpone reconciliation"
 msgstr "Sprievodca kontrolou dát"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
 msgid "Edit account..."
 msgstr "Upraviť účet..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:645
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
 msgid "Delete account..."
 msgstr "&Odstrániť účet..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:650
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
 #, fuzzy
 msgid "Close account"
 msgstr "Detaily účtu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:655
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
 #, fuzzy
 msgid "Reopen account"
 msgstr "Detaily účtu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:660
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
 #, fuzzy
 msgid "Transaction report"
 msgstr "Výdaje"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:665
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
 #, fuzzy
 msgid "Show balance chart..."
 msgstr "Zobrazovať vyváženie bielej fotoaparátu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:670
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
 #, fuzzy
 msgid "Map to online account"
 msgstr "Upraviť účet online čítačky"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:675
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
 #, fuzzy
 msgid "Unmap account..."
 msgstr "Detaily účtu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
 msgctxt "Update online accounts menu"
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizovať"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:686
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
 msgid "Update account..."
-msgstr "Aktualizovať účet"
+msgstr "Aktualizovať účet..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:692
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
 #, fuzzy
 msgid "Update all accounts..."
 msgstr "od všetkých účtov"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:701
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
 msgid "New category..."
 msgstr "Nová kategória..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
 #, fuzzy
 msgid "Edit category..."
 msgstr "KInfoCenter kategória"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:711
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
 #, fuzzy
 msgid "Delete category..."
 msgstr "KInfoCenter kategória"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:719
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
 msgid "QIF Profile Editor..."
 msgstr "QIF Editor..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:724
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
 msgid "Currencies..."
-msgstr "Meny"
+msgstr "Meny..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
 msgid "Prices..."
-msgstr "Ceny"
+msgstr "Ceny..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
 #, fuzzy
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
 msgstr "Aktualizovať Zásoba a Mena."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:737
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
 msgid "Consistency Check"
 msgstr "Kontrolovať účet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
 #, fuzzy
 msgid "Performance-Test"
 msgstr "Test_FBO"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
 #, fuzzy
 msgid "Generate Database SQL"
 msgstr "Vložiť dáta z SQL databázy"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
 msgid "Calculator..."
 msgstr "Kalkulačka..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:760
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
 msgid "Enable all messages"
 msgstr "Povoliť všetky správy"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
 #, fuzzy
 msgid "KDE language settings..."
 msgstr "Aplikuje sa nastavenie jazyka"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
 msgid "&Show tip of the day"
 msgstr "Zobraziť tip dňa"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:779
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr "Nové"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:789
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
 msgstr "Upraviť"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
 msgstr "Vstup"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:801
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
 #, fuzzy
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
 msgstr "&Upraviť kanál..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:806
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušiť"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:811
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
 msgstr "Odstrániť"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:816
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplikovať"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:821 kmymoney/kmymoney.cpp:5686
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5963
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
 msgstr "Zhoda"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:826
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
 msgstr "Akceptovať"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:831
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Prepnúť"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:836
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
 msgstr "Zmazané"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:841
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "Vysporiadané"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:846
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
 #, fuzzy
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "Nenájdené"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr "Vybrať všetko"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
 #, fuzzy
 msgid "Go to account"
 msgstr "Detaily účtu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
 #, fuzzy
 msgid "Go to payee"
 msgstr "Neznámy príjemca"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:865
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
 #, fuzzy
 msgid "Create scheduled transaction..."
 msgstr "Spustenie transakcie zlyhalo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:870
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
 #, fuzzy
 msgid "Assign next number"
 msgstr "Obmedziť počet článkov"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:875
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
-msgstr "Spojovací uhol:"
+msgstr "Kombinovať"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:880
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
 #, fuzzy
 msgid "New investment..."
 msgstr "Asistent Nová investícia"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:885
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
 #, fuzzy
 msgid "Edit investment..."
 msgstr "Investičná pôžička"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:890
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
 msgid "Delete investment..."
-msgstr "Odstrániť investíciu"
+msgstr "Odstrániť investíciu..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
 #, fuzzy
 msgid "Online price update..."
 msgstr "Aktualizácia ceny zlyhala"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:900
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 #, fuzzy
 msgid "Manual price update..."
 msgstr "Aktualizácia ceny zlyhala"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:905
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
 #, fuzzy
 msgid "New scheduled transaction"
 msgstr "Spustenie transakcie zlyhalo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:910
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
 #, fuzzy
 msgid "Edit scheduled transaction"
 msgstr "Spustenie transakcie zlyhalo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
 #, fuzzy
 msgid "Delete scheduled transaction"
 msgstr "Spustenie transakcie zlyhalo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:920
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
 #, fuzzy
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
 msgstr "Spustenie transakcie zlyhalo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
 #, fuzzy
 msgid "Enter next transaction..."
 msgstr "Spustenie transakcie zlyhalo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:930
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
 #, fuzzy
 msgid "Skip next transaction..."
 msgstr "Preskočiť tento prevod"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:936
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
 msgid "New payee"
-msgstr "Nový Príjemca"
+msgstr "Nový príjemca"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:941
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
 #, fuzzy
 msgid "Rename payee"
 msgstr "Neznámy príjemca"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:946
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
 #, fuzzy
 msgid "Delete payee"
 msgstr "Neznámy príjemca"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:952
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
 #, fuzzy
 msgid "New budget"
 msgstr "Nové články:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:957
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
 #, fuzzy
 msgid "Rename budget"
 msgstr "P&remenovať priečinok"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:962
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
 #, fuzzy
 msgid "Delete budget"
 msgstr "O&dstrániť kanál"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
 #, fuzzy
 msgid "Copy budget"
 msgstr "Kopírovať do"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:972
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
 #, fuzzy
 msgid "Change budget year"
 msgstr "Rozsah pre krátky rok:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:977
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
 #, fuzzy
 msgid "Budget based on forecast"
 msgstr "Založené na meta informáciách"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:983 kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 msgid "New currency"
 msgstr "Nová mena"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:988 kmymoney/kmymoney.cpp:4815
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
 #, fuzzy
 msgid "Rename currency"
 msgstr "Symbol meny:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:993 kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 #, fuzzy
 msgid "Delete currency"
 msgstr "Symbol meny:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1004
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
 #, fuzzy
 #| msgid "New category..."
 msgid "New price..."
 msgstr "Nový cenový údaj"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1009
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
 #, fuzzy
 #| msgid "Loading prices..."
 msgid "Edit price..."
 msgstr "Ceny akcií"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1014
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
 #, fuzzy
 msgid "Online Price Update..."
 msgstr "Aktualizácia ceny zlyhala"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
 #, fuzzy
 #| msgid "Delete ..."
 msgid "Delete price..."
 msgstr "Ceny akcií"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1026
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
 #, fuzzy
 msgid "Test new feature"
 msgstr "zakázaná vlastnosť použitá"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1031
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
 #, fuzzy
 msgid "Debug Traces"
 msgstr "Maximálne stôp:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug Options"
 msgid "Debug Timers"
 msgstr "EISA časovače"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1044
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
 msgid "View back"
 msgstr "Spätný pohľad"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
 msgid "View forward"
 msgstr "Pohľad vpred"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
 #, fuzzy
 msgid "The file has been changed, save it?"
 msgstr "Uložiť súbor po jeho obnove"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
 msgid "Creating new document..."
 msgstr "Vytvorenie nového dokumentu..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417 kmymoney/kmymoney.cpp:1432
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
 msgid "Open a file."
 msgstr "Otvoriť súbor."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
@@ -6872,190 +6838,189 @@
 "*.kmy *.xml|Súbory KMyMoney\n"
 " *.*|Všetky súbory (*.*)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 msgid "Loading file..."
 msgstr "Načítavam súbor..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
 "can open another file or create a new one.</p>"
 msgstr "<b></b> je meno súboru alebo súbor Vy súbor alebo a nové jeden."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 msgid "File not found"
 msgstr "Súbor nenájdený"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
 msgstr "Súbor<b></b> je v z"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 msgid "Duplicate open"
 msgstr "Duplikovať otvorené"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1564
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
 msgid "Saving file..."
 msgstr "Ukladanie súboru..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1602 kmymoney/kmymoney.cpp:1615
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
 msgstr "Pre šifrovanie sa použijú tieto kľúče:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "Ukladanie súboru s novým menom..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
 #, fuzzy
 msgid "Encryption key to be used"
 msgstr "Grafická téma, ktorá bude použitá."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
 #, fuzzy
 msgid "Manage additional keys"
 msgstr "Florida Keys, FL"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1647
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
 msgid "No encryption"
 msgstr "Nekryptované"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
 #, fuzzy
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
 msgstr "Všetky súbory"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1672
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
-msgstr "%1 (nekomprimované súbory XML)"
+msgstr "XML súbory"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1673
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
 #, fuzzy
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
 msgstr "Všetky súbory"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1674
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
 msgstr "Všetky súbory"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1682
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
 msgid "Save As"
 msgstr "Uložiť ako"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1769
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
 #, fuzzy
 msgid "Saving file to database..."
 msgstr "Cesta ku Kexi databázovému súboru"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1785
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save to current database."
 msgstr "Nemôžem uložiť do prázdneho názvu súboru"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1790
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
 msgstr "Nemôžem uložiť do prázdneho názvu súboru"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1810
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
 msgid "Closing window..."
 msgstr "Zatváram okno..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1909 kmymoney/kmymoney.cpp:1911
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
 msgstr "Pripravený."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1971 kmymoney/kmymoney.cpp:2007
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
 #, fuzzy
 msgid "No KMyMoneyFile open"
 msgstr "Neotvorené žiadne wallety."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
 msgid "Viewing personal data..."
 msgstr "Pozrieť osobné dáta..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1982
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
 msgid "Edit Personal Data"
 msgstr "Upraviť osobné dáta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1997
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
 msgstr "Zložka pre uloženie informácií o torrente:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2021
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
 msgid "Importing account templates."
 msgstr "Import šablóny konta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "do dátum 3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
 #, fuzzy
 msgid "Exporting account templates."
 msgstr "Import šablóny konta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2048
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
 #, fuzzy
 msgid ""
 "*.kmt|KMyMoney template files\n"
 "*|All files"
 msgstr "n Všetky"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
 msgid "Save as..."
 msgstr "Uložiť ako..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2086
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
 msgid "Importing file..."
 msgstr "Importuje sa súbor..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:6970
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "The statements have been processed with the following results:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:2325
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6970 kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 #, fuzzy
 msgid "Statement stats"
 msgstr "Štatistiky RPM"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
 msgstr "Vy import súbor do súbor?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
 msgid "Importing a Gnucash file."
 msgstr "Importuje sa a Gnucash súbor."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
 #, fuzzy
 msgid ""
 "*|Gnucash files\n"
 "*|All files"
 msgstr "Rozbaľujú sa všetky súbory"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2224
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
 msgid "Importing an XML Statement."
 msgstr "Importujú sa XML informácie."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2227
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 #, fuzzy
 msgid ""
 "*.xml|XML files\n"
@@ -7064,189 +7029,185 @@
 "*.xml|xml-súbory\n"
 "*|všetky súbory"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 msgstr "Chyba súbor je a súbor."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 msgid "Invalid Statement"
 msgstr "Neplatné informácie"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2325
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 msgid "The statement has been processed with the following results:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2335
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Exportovanie súboru..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr "<qt>Súbor <b>%1</b> už existuje. Skutočne ho chcete prepísať?</qt>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 msgid "File already exists"
 msgstr "Súbor už existuje"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
 msgstr "Všeobecné"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2387 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
 msgid "Home"
 msgstr "Domov"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2388
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
 #, fuzzy
 #| msgid "Ledgers"
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
 msgstr "Ledger"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Plánované prevody"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2394 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
 msgstr "Plánovaná tlač:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2397
-#, fuzzy
-#| msgid "Reports"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
 msgctxt "Report settings"
 msgid "Reports"
 msgstr "Výkazy"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
 msgctxt "Forecast settings"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Predpoveď"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2399
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 msgid "Encryption"
 msgstr "Šifrovanie"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
 msgid "Colors"
 msgstr "Farby"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
 msgid "Fonts"
 msgstr "Písma"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 msgid "Plugins"
 msgstr "Moduly"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2455
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
 msgstr "súbor prvý do?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2471
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
 "files as source files! Your current source file is '%1'."
 msgstr "z lokálny zdroj zdroj súbor je."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
 msgid "Local files only"
 msgstr "Iba lokálne súbory"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2487
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
 msgstr "Pripájam %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 #, fuzzy
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
 msgstr "Zálohovať súbor pre dnes zapnuté zariadenie Nahradiť?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Nahradiť"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531 kmymoney/kmymoney.cpp:2557
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2576 kmymoney/kmymoney.cpp:2595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr "Odpájam %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2546
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr "Zapisuje sa %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
 msgid "Error mounting device"
 msgstr "Chyba zariadenia"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2583 kmymoney/kmymoney.cpp:2615
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
 msgstr "Hotovo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2584 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
 #, fuzzy
 msgid "File successfully backed up"
 msgstr "Hľadanie správneho súboru"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
 #, fuzzy
 msgid "Error copying file to device"
 msgstr "Chyba pri kopírovaní súboru %1 do %2!"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Error unmounting device"
 msgstr "Chyba zariadenie"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2716
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
 msgstr "Nie je možné pridať modul"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2763
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
 msgstr "Nedá sa uložiť výsledok"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
 msgstr "Kliknite pre úpravu umiestnenia"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2782
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 "<qt>Naozaj chcete odstrániť\n"
 " <b>'%1'</b>?</qt>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2790 kmymoney/kmymoney.cpp:2794
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
 msgstr "Chyba: Nemožno odstrániť zarážku %1.\n"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2847
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
 msgstr "Nepodarilo sa nájsť program %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2886
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
@@ -7258,17 +7219,17 @@
 msgstr ""
 "account je a a otvára sa n Áno do otvára sa do Nie do Zrušiť do account."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2922 kmymoney/kmymoney.cpp:2923
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
 msgid "Loan payout"
 msgstr "Splátka pôžičky"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2949
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
 msgstr "Nie je možné spustiť sprievodcu účtami"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
@@ -7276,86 +7237,86 @@
 "the following dialog</i>.</p>"
 msgstr "<b></b> do?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 msgid "Create category"
 msgstr "Vytvoriť kategóriu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3012
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
 msgid "Create a new Category"
 msgstr "Vytvoriť a novú kategóriu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3090
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
 msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť priečinok %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
 "Do you want to create it?"
 msgstr "<b></b> do?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3102
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
 #, fuzzy
 msgid "Create security"
 msgstr "Trieda bezpečnosti"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 "<qt>Naozaj chcete odstrániť\n"
 " <b>'%1'</b>?</qt>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 msgid "Delete investment"
 msgstr "Odstrániť investíciu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
 msgstr "Chyba: Nemožno odstrániť zarážku %1.\n"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3217 kmymoney/kmymoney.cpp:3221
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
 #, fuzzy
 msgid "Unable to add scheduled transaction: "
 msgstr "do "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
 #, fuzzy
 msgid "Adjusting transactions..."
 msgstr "Isochrónna transakcia"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3307
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
 #, fuzzy
 msgid "Adjusting scheduled transactions..."
 msgstr "Podpora jednoduchých transakcií"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3324
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
 #, fuzzy
 msgid "Adjusting budgets..."
 msgstr "Posuvník na úpravy zvuku"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3342
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
 msgstr "Zlyhalo vykonanie výmeny kľúča s %1."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3367
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
 msgstr ""
 "<qt>Naozaj chcete odstrániť\n"
 " <b>'%1'</b>?</qt>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
 msgstr "Chyba: Nemožno odstrániť zarážku %1.\n"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
@@ -7363,89 +7324,89 @@
 "categories will be made sub-categories of <b>%2</b>."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3390
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
 msgid "Delete all"
 msgstr "Odstrániť vš&etko"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
 #, fuzzy
 msgid "Just the category"
 msgstr "KInfoCenter kategória"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
 "are still used. They will be made sub-categories of <b>%2</b>. Proceed?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3440
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "Skutočne chcete zmazať tento účet?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Nie je možné spustiť sprievodcu účtami"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3479
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
-msgstr "Upraviť účet..."
+msgstr "Upraviť účet '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
 msgstr "KInfoCenter kategória"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Nie je možné spustiť sprievodcu účtami"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
 #, fuzzy
 msgid "Running automatic reconciliation"
 msgstr "Automatické klikanie myšou"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 #, fuzzy
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
 msgstr "jeden z do do úprava?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions found"
 msgstr "Kanál bol nájdený, sťahuje sa..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3793
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
 #, fuzzy
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
 msgstr "jeden z do do úprava?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3876
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
 "Are you sure you want to finish the reconciliation?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
 #, fuzzy
 msgid "Confirm end of reconciliation"
 msgstr "Koniec presunu okna"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid ""
 "You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
@@ -7454,36 +7415,36 @@
 "setting."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid "Information"
 msgstr "Informácia"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4117
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr "Tieto položky budú presunuté do Koša."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4132
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
 msgstr "Transakcie podľa účtu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
 msgstr "do "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, fuzzy
 msgid "Add scheduled transaction"
 msgstr "Pridať alebo upraviť plánovanú úlohu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
@@ -7492,70 +7453,69 @@
 "the last payment date is reset.  Do you want to reset the last payment date?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, fuzzy
 msgid "Reset Last Payment Date"
 msgstr "<br />Dátum poslednej zmeny: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226 kmymoney/kmymoney.cpp:4246
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4258
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Nepodarilo sa zmeniť stav tlačiarne %1."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4270
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<qt>Naozaj chcete odstrániť kanál <b>%1</b>?</qt>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4273
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
 msgstr "z je do"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Nepodarilo sa odstrániť súbor ovládača %1."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4296
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy of %1"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
+#, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
-msgstr "Kopírovať z %1"
+msgstr "Kópia %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4311
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
 msgstr "Zadať plánovanú transakciu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4324 kmymoney/kmymoney.cpp:4361
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Spustenie transakcie zlyhalo"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4338
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
 msgstr "do<b></b> do a account z<b></b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
 msgstr "do úprava"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4374 kmymoney/kmymoney.cpp:4491
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4498
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Zadať plánovanú transakciu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4429
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
@@ -7565,37 +7525,37 @@
 "it later."
 msgstr "do z n prompt čas."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4510 kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
 msgid "New Payee"
 msgstr "Nový Príjemca"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4512
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
 msgstr "do?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4547
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
 #, fuzzy
 msgid "Unable to add payee"
 msgstr "Pridať do záložiek Konqueror"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "Naozaj chcete odstrániť %1?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4602
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
 msgstr ""
 "Vybrali ste %1 užívateľov. Naozaj chcete zmeniť heslo pre všetkých "
 "označených užívateľov?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4604
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
 msgid "Remove Payee"
 msgstr "Odstrániť príjemcu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4658
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
@@ -7603,134 +7563,138 @@
 "loan account can be reassigned."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4721
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
 #, fuzzy
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
 msgstr "do"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4778
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
 #, fuzzy
 msgid "Unable to remove payee(s)"
 msgstr "Nepodarilo sa odstrániť priečinok %1."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4786
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
 #, fuzzy
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
 msgstr "Zadať ISO pre nové"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
 msgstr "Vytvoriť nový typ súboru %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4815 kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
 #, fuzzy, kde-format
-msgid "Cannot rename currency. %1"
+msgid "Cannot update currency. %1"
 msgstr "Nedá sa premenovať koreňový album"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, fuzzy
+msgid "Update currency"
+msgstr "Symbol meny:"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
 msgstr "Nie je možné vymazať partíciu."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
 msgstr "Vybrať základnú menu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 #, fuzzy
 msgid "Set base currency"
 msgstr "Symbol meny pred sumou"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid>"
 msgstr "%1 (port <numid>%2</numid>)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4869
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 msgstr "%1 (port <numid>%2</numid>)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4884 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "do dátum 3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4899
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "Naozaj chcete odstrániť %1?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4901
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
 #, fuzzy
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
 msgstr ""
 "Vybrali ste %1 užívateľov. Naozaj chcete zmeniť heslo pre všetkých "
 "označených užívateľov?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4903
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
 #, fuzzy
 msgid "Remove Budget"
 msgstr "Neodstraňovať nič"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "do dátum 3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4928 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Kopírovať z %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 #, fuzzy
 msgid "Select year"
 msgstr "Vyberte rok"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 #, fuzzy
 msgid "Budget year"
 msgstr "Značka roku"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986 kmymoney/kmymoney.cpp:5016
-#, fuzzy
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
 msgstr "Upozornenie"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5040
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
 #, fuzzy
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
 msgstr "jeden z do do úprava?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5042 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1105
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
 #, fuzzy
 msgid "Transaction already reconciled"
 msgstr "Transakcia je už spustená."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5046
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
@@ -7738,36 +7702,36 @@
 msgstr[1] "do odstrániť?"
 msgstr[2] "do odstrániť?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5050
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Odstrániť transakciu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
 #, fuzzy
 msgid "Deleting transactions"
 msgstr "Isochrónna transakcia"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5066
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
 #, fuzzy
 msgid "Duplicating transactions"
 msgstr "Isochrónna transakcia"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "do "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5140
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "do "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "do"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
 "or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
@@ -7775,137 +7739,137 @@
 "p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 #, fuzzy
 msgid "End transaction edit"
 msgstr "Jednoduchý textový editor"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "do "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
 #, fuzzy
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
 msgstr "do"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5744
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
 msgid "No manually entered transaction selected for matching"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
 #, fuzzy
 msgid "No imported transaction selected for matching"
 msgstr "a"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5752
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
 #, fuzzy
 msgid "Unable to match the selected transactions"
 msgstr "do"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5848
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
 msgid "Untitled"
 msgstr "Bez názvu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5953
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
 #, fuzzy
 msgid "Create a new transaction"
 msgstr "Vytvoriť nový zoznam skladieb"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6022
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
 #, fuzzy
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
 msgstr "Duplikovať vybrané riadky hore"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6082
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
 #, kde-format
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr "Prejsť na '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6476
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
 #, fuzzy
 msgid "Running consistency check..."
 msgstr "Kontrolovanie pravopisu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
 msgstr ""
 "Server nesplnil overenie pravosti (%1).\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
 "to be solved by the user."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493 kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 #, fuzzy
 msgid "Consistency check result"
 msgstr "Výsledok kontroly pravopisu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
 #, fuzzy
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
 msgstr "Kontrolovať pre po termíne."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6666
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr "Vy prvý a súbor import a."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
 #, fuzzy
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
 msgstr "Importuje sa a Pavučina Pripojiť"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 msgid "Importing error"
 msgstr "Chyba importu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
 "error: %3"
 msgstr "do import modul modul chyby 3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 #, fuzzy
 msgid "All messages have been enabled."
 msgstr "<p>Všetky prenosy boli dokončené.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages"
 msgstr "Všetky správy"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6774
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
 #, fuzzy
 msgid "Auto saving..."
 msgstr "Ukladá sa súbor..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6835
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
 msgstr "do account "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
@@ -7913,22 +7877,22 @@
 "action cannot be reverted."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, fuzzy
 msgid "Remove mapping to online account"
 msgstr "Chcete odstrániť konto: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6861
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
 msgstr "do account "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
 #, fuzzy
 msgid " (Brokerage)"
 msgstr "(sprostredkovateľský)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
@@ -7936,17 +7900,17 @@
 "continue otherwise"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 #, fuzzy
 msgid "Mapping brokerage account"
 msgstr "Heslo a účet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
 #, fuzzy
 msgid "Select online banking plugin"
 msgstr "Vybrať priečinok hľadania pluginov"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6934
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
 msgstr "Nie je možné spustiť sprievodcu účtami"
@@ -8374,9 +8338,9 @@
 msgid "name of default css file"
 msgstr "Zobraziť &meno súboru s obrázkom"
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
@@ -8408,9 +8372,8 @@
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:71
-#, fuzzy
 msgid "&Transaction"
-msgstr "Tranzakcia"
+msgstr "Transakcia"
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_mark_menu)
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_context_mark_menu)
@@ -8428,7 +8391,6 @@
 
 #. i18n: ectx: Menu (kmmtools)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:96
-#, fuzzy
 msgid "T&ools"
 msgstr "&Nástroje"
 
@@ -8487,9 +8449,8 @@
 
 #. i18n: ectx: Menu (transaction_move_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:211
-#, fuzzy
 msgid "Select account"
-msgstr "Zvoliť účet"
+msgstr "Vybrať účet"
 
 #. i18n: ectx: Menu (currency_context_menu)
 #: kmymoney/kmymoneyui.rc:230
@@ -8617,7 +8578,7 @@
 msgstr "Čierna a červená"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2019
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
 #, fuzzy
@@ -8650,7 +8611,7 @@
 msgid "Frozen"
 msgstr "Zmrazené"
 
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:545
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznáme"
@@ -8683,10 +8644,9 @@
 msgstr "&Nasledujúcu"
 
 #: kmymoney/kstartuplogo.cpp:64
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading file..."
+#, kde-format
 msgid "Loading %1 ..."
-msgstr "Načítava sa..."
+msgstr "Načítava sa %1..."
 
 #: kmymoney/main.cpp:69
 #, fuzzy
@@ -8703,10 +8663,8 @@
 msgstr "Osobné Správca pre KDE n do a alebo."
 
 #: kmymoney/main.cpp:73
-#, fuzzy
-#| msgid "(c) 2000-2011 The KMyMoney development team"
 msgid "(c) 2000-2012 The KMyMoney development team"
-msgstr "(c) 2000-2011 Vývojový tím KMyMoney"
+msgstr "(c) 2000-2012 Vývojový tím KMyMoney"
 
 #: kmymoney/main.cpp:74
 msgid "http://kmymoney.org/"
@@ -8931,6 +8889,7 @@
 msgstr "Príjem"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
 msgid "Expense categories"
 msgstr "Výdaj"
@@ -8941,7 +8900,7 @@
 msgid "Equity accounts"
 msgstr "Načítavam.účty"
 
-#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:842
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
 #, fuzzy
 msgid "Accounts with no institution assigned"
 msgstr "Profil použitý pre uživateľov bez priradeného profilu:"
@@ -8964,233 +8923,243 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznáme"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:51
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
 msgid "Opening Balances"
 msgstr "Počiatočný stav"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:678
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
 #, fuzzy
 msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
 msgstr "do import do account?"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1732 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1762
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1781 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1796
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1821 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1842
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1855
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
 msgstr "Pravdepodobne nastal problém s médiom."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1767
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1784
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1798
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1844
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
 #, kde-format
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
 #, fuzzy
 msgid "    The payee will be removed."
 msgstr "Na odstránenie"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1857
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1870
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
 #, fuzzy
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
 msgstr "do account "
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1877
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1914
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1932
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1962
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1975
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
 msgstr "Použiť do všetky z"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1978
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
 msgstr "Použiť do všetky z"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1984
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
 msgstr "Použiť do všetky z"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2023
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
+msgstr "Tabuľka \"%1\" neobsahuje pole \"%2\""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
+#, kde-format
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2029
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2030
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
 #, fuzzy
 msgid "    Shares set to value."
 msgstr "Nedá sa pripojiť premennú"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2038
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 msgstr "Použiť do všetky z"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2051
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 msgstr "Použiť do všetky z"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2054
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 msgstr "Použiť do všetky z"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2060
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2086
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2103
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgstr "Lokálne odstránený"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2172
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2177
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
 "'%3'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2178
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2180
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2181
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
 #, fuzzy
 msgid ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 msgstr "dátum prvý pre je."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "* Problem with budget '%1'"
 msgstr "Pravdepodobne nastal problém s médiom."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
 #, fuzzy
 msgid "    The account reference will be removed."
 msgstr "Tabuľku \"%1\" nie je možné odstrániť.\n"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
 #, fuzzy
 msgid "Finished: data is consistent."
 msgstr "Skontrolovať integritu dát, keď je sťahovanie dokončené"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2220
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
@@ -9198,7 +9167,7 @@
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2221
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
@@ -9206,18 +9175,16 @@
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2224
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Finished"
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
 "still present"
 msgid "Finished: %1 %2"
-msgstr "Dokončené"
+msgstr "Ukončené: %1 %2"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:812
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:855
-#, fuzzy
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Any"
 msgstr "Hocičo"
@@ -9329,7 +9296,6 @@
 msgstr "Každý druhý rok"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:940
-#, fuzzy
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Any"
 msgstr "Hocičo"
@@ -9375,8 +9341,6 @@
 msgstr "Vklad"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:969
-#, fuzzy
-#| msgid "Transfer"
 msgctxt "Scheduled transaction type"
 msgid "Transfer"
 msgstr "Prevod"
@@ -9417,10 +9381,9 @@
 msgstr "Zapísať šek"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:1003
-#, fuzzy
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Standing order"
-msgstr "Poradie sťahovania"
+msgstr "Trvalý príkaz"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:1006
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
@@ -9454,25 +9417,19 @@
 msgstr "Nenájdené"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:433
-#, fuzzy
-#| msgid "cleared"
 msgctxt "Reconciliation status 'Cleared'"
 msgid "cleared"
-msgstr "Zmazané"
+msgstr "vyčistené"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:436
-#, fuzzy
-#| msgid "reconciled"
 msgctxt "Reconciliation status 'Reconciled'"
 msgid "reconciled"
-msgstr "Vysporiadané"
+msgstr "vysporiadané"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:439
-#, fuzzy
-#| msgid "frozen"
 msgctxt "Reconciliation status 'Frozen'"
 msgid "frozen"
-msgstr "Zmrazené"
+msgstr "zmrazené"
 
 #: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragedump.cpp:442
 msgctxt "Reconciliation status unknown"
@@ -9554,7 +9511,7 @@
 msgid "Saving reports..."
 msgstr "Obľúbené výkazy"
 
-#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:787
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
 #, fuzzy
 msgid "Saving budgets..."
 msgstr "Ukladá sa súbor..."
@@ -9604,7 +9561,7 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "&Import"
 msgid "CSV import"
-msgstr "Nastavenia importu CSV"
+msgstr "CSV import"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:691
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:714
@@ -9692,10 +9649,8 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:949
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:986
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:508
-#, fuzzy
-#| msgid "Account"
 msgid "Accept All"
-msgstr "Akceptovať všetky nové preklady"
+msgstr "Prijať všetko"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:950
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:987
@@ -9818,11 +9773,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_credits)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Credit Card"
 msgctxt "location of credit column"
 msgid "Credits"
-msgstr "<b>Zásluhy</b>"
+msgstr "Zásluhy"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_creditCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:481
@@ -9985,11 +9938,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_fieldDelim)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:977
-#, fuzzy
-#| msgid "Fixed interest rate"
 msgctxt "punctuation mark used as field delimiter"
 msgid "Field Delimiter"
-msgstr "Oddeľovač polí:"
+msgstr "Oddeľovač polí"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:999
@@ -10001,24 +9952,21 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1003
-#, fuzzy
 msgctxt "punctuation mark  used as field delimiter"
 msgid "comma (,)"
-msgstr "Čiarka"
+msgstr "čiarka (,)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1008
-#, fuzzy
 msgctxt "punctuation mark  used as field delimiter"
 msgid "semiColon (;)"
-msgstr "Bodkočiarka"
+msgstr "bodkočiarka (;)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1013
-#, fuzzy
 msgctxt "punctuation mark  used as field delimiter"
 msgid "colon (:)"
-msgstr "Colon"
+msgstr "dvojbodka (:)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1018
@@ -10042,23 +9990,21 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_thousandsDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1042
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1106
-#, fuzzy
 msgid "dot (.)"
-msgstr "bodka"
+msgstr "bodka (.)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_decimalSymbol)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_thousandsDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1047
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1101
-#, fuzzy
 msgid "comma (,)"
-msgstr "Čiarka"
+msgstr "čiarka (,)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_textDelim)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1055
 #, fuzzy
 msgid "Text Delimiter"
-msgstr "Oddeľovač polí:"
+msgstr "Oddeľovač textu"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_textDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1065
@@ -10069,9 +10015,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_textDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1069
-#, fuzzy
 msgid "quote (\")"
-msgstr "Reťazce v úvodzovkách"
+msgstr "úvodzovky (\")"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_textDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1074
@@ -10211,8 +10156,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_clear)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1521
-#, fuzzy
-#| msgid "Category selection"
 msgctxt "verb, to clear selected columns"
 msgid "Clear selections"
 msgstr "Vyčistiť výbery"
@@ -10445,7 +10388,6 @@
 msgstr "Názov importovaného priečinku:"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Results table"
 msgstr "Tabuľka výsledkov"
 
@@ -10453,8 +10395,8 @@
 msgid "Column "
 msgstr "Stĺpec"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
@@ -10681,13 +10623,13 @@
 #, fuzzy
 msgctxt "@action whether the schedule will have more occurrences over time"
 msgid "Repeating:"
-msgstr "Nastavenie písma"
+msgstr "Opakovanie:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettingsdecl.ui:79
 #, fuzzy
 msgid "How often:"
-msgstr "Ako často sa alarm opakuje"
+msgstr "Ako často:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettingsdecl.ui:89
@@ -10705,7 +10647,7 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Calendar View"
 msgid "iCalendar file"
-msgstr "Súbor iCalendar na otvorenie"
+msgstr "Súbor-iCalendar"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/schedulestoicalendar.cpp:210
 #, kde-format
@@ -10863,9 +10805,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, accountBox)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:88
-#, fuzzy
 msgid "Online Accounts"
-msgstr "Účty online čítačiek:"
+msgstr "Online účty"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, assignButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:125
@@ -10898,9 +10839,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUpdateButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:52
-#, fuzzy
 msgid "Last Update"
-msgstr "Posledná úprava: %1 %2"
+msgstr "Posledná aktualizácia"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, firstDateButton)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:75
@@ -10912,7 +10852,7 @@
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:98
 #, fuzzy
 msgid "Pick date"
-msgstr "dátum: %1; autor: %2"
+msgstr "Vybrať dátum"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:116
@@ -11102,7 +11042,6 @@
 msgstr "Vlastník"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:127
-#, fuzzy
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
@@ -11149,10 +11088,9 @@
 msgstr "nové"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:130
-#, fuzzy
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "updated"
-msgstr "Aktualizované"
+msgstr "aktualizované"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:133
 #, fuzzy
@@ -11166,10 +11104,9 @@
 msgstr "odoslané"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:139
-#, fuzzy
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "pending"
-msgstr "Čakajúci"
+msgstr "čakajúci"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:142
 msgctxt "Status of the job"
@@ -11182,22 +11119,16 @@
 msgstr "chyba"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:148
-#, fuzzy
-#| msgid "unknown"
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(neznáme)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:155
-#, fuzzy
-#| msgid "unknown"
 msgctxt "Unknown account provider"
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(neznáme)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:162
-#, fuzzy
-#| msgid "unknown"
 msgctxt "Unknown creator of the job"
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(neznáme)"
@@ -11217,7 +11148,6 @@
 msgstr "Inštitúcia"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:186
-#, fuzzy
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
 
@@ -11291,43 +11221,43 @@
 msgstr "v pole."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:259
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
-msgstr "Detaily pre %1"
+msgstr "<p>Detaily pre %1:</p>"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:344
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:360
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
 #, fuzzy
 msgid "Please choose an account"
 msgstr "Prosím, vyberte súbor"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:460
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
 msgstr "Správa &servera:"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
+#, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
-msgstr "Upozornenie"
+msgstr "UPOZORNENIE %1"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 #, fuzzy
 msgid "Error signing onto your bank"
 msgstr "Chyba do 1"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
-#, fuzzy, kde-format
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
+#, kde-format
 msgid "ERROR %1"
-msgstr "Chyba"
+msgstr "CHYBA %1"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KOnlineBankingSetupWizard)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:14
@@ -11485,9 +11415,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:114
-#, fuzzy
 msgid "ACCOUNT:"
-msgstr "Účet"
+msgstr "ÚČET:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ofxTab)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:182
@@ -11510,9 +11439,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lastUpdateRB)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:275
-#, fuzzy
 msgid "Last &update"
-msgstr "Posledná úprava: %1 %2"
+msgstr "Posledná aktualizácia:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_todayRB)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:295
@@ -11530,93 +11458,93 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:325
 #, fuzzy
 msgid "Pi&ck date"
-msgstr "Akuálne"
+msgstr "Vybrať dátum"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingstatusdecl.ui:373
 msgid "Payee's name is based on contents of the OFX tag"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:88
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "Quicken Windows 2003"
 msgstr "(c) 2003 George Staikos"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 #, fuzzy
 msgid "Quicken Windows 2004"
 msgstr "(c) 2004, Martin Koller"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 #, fuzzy
 msgid "Quicken Windows 2005"
 msgstr "(C) 2005 Jeroen Wijnhout"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Quicken Windows 2006"
 msgstr "(C) 2006 Sebastian Sauer"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 #, fuzzy
 msgid "Quicken Windows 2007"
 msgstr "(c) 2007, Mauricio Piacentini"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:123
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
 #, fuzzy
 msgid "Quicken Windows 2008"
 msgstr "(c), 2008 Didier Hoarau"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
 #, fuzzy
 msgid "Quicken Windows 2009"
 msgstr "(c) 2009 Trever Fischer"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 #, fuzzy
 msgid "Quicken Windows 2010"
 msgstr "(c) 2010 Sebastian Sauer"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 #, fuzzy
 msgid "Quicken Windows 2011"
 msgstr "(C) 2011, Peter Penz"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:101
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 #, fuzzy
 msgid "MS-Money 2003"
 msgstr "(c) 2003 George Staikos"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "MS-Money 2004"
 msgstr "(c) 2004, Martin Koller"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
 #, fuzzy
 msgid "MS-Money 2005"
 msgstr "(C) 2005 Jeroen Wijnhout"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 #, fuzzy
 msgid "MS-Money 2006"
 msgstr "(C) 2006 Sebastian Sauer"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 #, fuzzy
 msgid "MS-Money 2007"
 msgstr "(c) 2007, Mauricio Piacentini"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 #, fuzzy
 msgid "MS-Money Plus"
 msgstr "Zapisovateľné DVD+"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:188
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "Enter your password"
-msgstr "Sem zadajte heslo."
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zadajte svoje heslo.</ahelp>"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:104
 msgid "OFX..."
@@ -11644,9 +11572,8 @@
 msgstr "Chyba: Nemožno spracovať súbor %1.\n"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:557
-#, fuzzy
 msgid "No accounts found."
-msgstr "Nenájdený žiadny účet"
+msgstr "Nenájdený žiadny účet."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:694
 #, fuzzy, kde-format
@@ -11671,9 +11598,9 @@
 msgstr "Nepodarilo sa získať všetky CSS kľúče."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofxpartner.cpp:509
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Cannot open file %1 for writing"
-msgstr "Nie je možné otvoriť súbor <filename>%1</filename> na zápis."
+msgstr "Nie je možné otvoriť súbor %1 pre zápis"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofxpartner.cpp:513
 #, fuzzy
@@ -11826,9 +11753,10 @@
 msgstr "tisíc"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:36
+#, fuzzy
 msgctxt "@item the number 1,000,000"
 msgid "million"
-msgstr ""
+msgstr "10.2 miliónov"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:36
 msgctxt "@item the number 1,000,000,000"
@@ -11921,9 +11849,9 @@
 msgid "All values shown in %1"
 msgstr "Zobrazené stĺpce v KTorrentView"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
@@ -12055,9 +11983,9 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1308 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1422
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1474 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1566
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1724 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1794
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
@@ -12076,7 +12004,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1529
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
 msgstr "Celkom"
@@ -12087,29 +12015,28 @@
 msgstr "Vysvetlivky"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1532
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 of %2"
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
+#, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
-msgstr "cez"
+msgstr "%1 cez %2"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1539
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr "Skopírovať do všetkých stôp"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1286
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1\n"
 msgstr "Skopírovať do všetkých stôp"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1541
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr "Všetky v"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
 msgstr "Všetky v n"
@@ -12187,7 +12114,7 @@
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1673
 #, fuzzy
 msgid "Occurrence"
-msgstr "výskyt(y)"
+msgstr "výskyt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:247 kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:114
@@ -12195,7 +12122,6 @@
 msgstr "Spôsob platby"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:250
-#, fuzzy
 msgid "Opening Date"
 msgstr "Dátum otvorenia"
 
@@ -12224,7 +12150,6 @@
 msgstr "Preferovaný"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:258
-#, fuzzy
 msgid "Loan Amount"
 msgstr "Suma pôžičky"
 
@@ -12240,14 +12165,12 @@
 msgstr "Prepnúť sa na pracovnú plochu 1"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:261
-#, fuzzy
 msgid "Periodic Payment"
-msgstr "Pravidelná splátka:"
+msgstr "Pravidelná spátka"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:262
-#, fuzzy
 msgid "Final Payment"
-msgstr "Konečná platba:"
+msgstr "Konečná platba"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:263 kmymoney/views/khomeview.cpp:755
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1216 kmymoney/views/khomeview.cpp:1224
@@ -12280,7 +12203,7 @@
 msgstr "Vypočítaný neskorý koniec: %1"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1498 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1832
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
@@ -12313,37 +12236,36 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "Áno"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1284
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 of %2"
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2\n"
 msgstr "<a> cez <b> výskyty"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2014 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
 #, fuzzy
 msgid "Actual"
 msgstr "Aktuálne písmo"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2024 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
 msgid "Difference"
 msgstr "Rozdiel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2029
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
 msgid "Forecast"
 msgstr "Predpoveď"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2034
-#, fuzzy
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
 msgid "Moving Average"
-msgstr "Pohyblivý priemer"
+msgstr "Kĺzavé priemery"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2039
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
 #, fuzzy
 msgid "Moving Average Price"
 msgstr "Dôvod ceny:"
@@ -12441,9 +12363,8 @@
 
 #: kmymoney/views/kaccountsview.cpp:302
 #: kmymoney/views/kinstitutionsview.cpp:129
-#, fuzzy
 msgid "Net Worth: "
-msgstr "Čistá hodnota"
+msgstr "Čistá hodnota:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_collapseButton)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:45
@@ -12468,10 +12389,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_assetsGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:74
-#, fuzzy
-#| msgid "Asset"
 msgid "Assets"
-msgstr "Aktíva a pasíva"
+msgstr "Aktíva"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_liabilitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:93
@@ -12480,8 +12399,8 @@
 msgid "Liabilities"
 msgstr "Aktíva a pasíva"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
 #, fuzzy
@@ -12599,7 +12518,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_deleteButton)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:61 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:57
-#, fuzzy
 msgid "Del"
 msgstr "Del"
 
@@ -12617,9 +12535,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_resetButton)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:118
-#, fuzzy
 msgid "Res"
-msgstr "Roz: %1"
+msgstr "Res"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_hideUnusedButton)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:134
@@ -12650,9 +12567,8 @@
 msgstr "Zisk: %1"
 
 #: kmymoney/views/kcategoriesview.cpp:174
-#, fuzzy
 msgid "Loss: "
-msgstr "1 prehra"
+msgstr "Strata:"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:180
 msgctxt "Scheduled method"
@@ -12827,32 +12743,32 @@
 msgid "Ledgers"
 msgstr "Účtovné knihy"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:533
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
 #, fuzzy
 msgid "Statement Details"
 msgstr "Detaily účtu"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
 #, fuzzy
 msgid "Statement Deposit Details"
 msgstr "Režim zobrazenia podrobností"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
 #, fuzzy
 msgid "Statement Payment Details"
 msgstr "Režim zobrazenia podrobností"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:667
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:679
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 deposit (%2)"
 msgid_plural "%1 deposits (%2)"
-msgstr[0] "Vkla&d"
+msgstr[0] "Vklad"
 msgstr[1] "Vklady"
 msgstr[2] "Vklady"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:669
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:675
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
@@ -12860,126 +12776,126 @@
 msgstr[1] "%1 platby"
 msgstr[2] "%1 platieb"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:672
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:736
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr "Informácie: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:753
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cleared: %1"
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
 msgstr "Zmazané"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:745
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
 msgstr "Posledná &zmena..."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:747
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
 #, fuzzy
 msgid "Never reconciled"
 msgstr "Nikdy neotvorené"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:806
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Difference: %1"
 msgstr "Rozdiel: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:810 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr "Bilancia: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:820
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
 msgstr "Hodnota stavu"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1102
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
 #, fuzzy
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
 msgstr "jeden z do do úprava?"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
 #, fuzzy
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
 msgstr "jeden z Úprava je."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1115
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
 #, fuzzy
 msgid "Transaction already frozen"
 msgstr "Transakcia je už spustená."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1120
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
 msgstr "jeden z Úprava je."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1122
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
 #, fuzzy
 msgid "Account closed"
 msgstr "Pripojenie bolo ukončené"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1406
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
 #, fuzzy
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
 msgstr "Vybrať prevody bez príjemcov"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1411
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1415
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
 #, fuzzy
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgstr "do import do account?"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1427
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
 #, fuzzy
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
 msgstr "Vybrať prevody bez príjemcov"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1457
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
 #, fuzzy
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
 msgstr "Vybrať prevody bez príjemcov"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1468
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
 #, fuzzy
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
 msgstr "Nemôžem upraviť účet/kategóriu:"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1487
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1495
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
 #, fuzzy
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
 msgstr "Return do"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
 #, fuzzy
 msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
 msgstr "Return do"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1513
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 #, fuzzy
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
 msgstr "do import do account?"
@@ -13167,9 +13083,8 @@
 msgstr "Príjmy a výdavky"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1770
-#, fuzzy
 msgid "Expenses"
-msgstr "Príjmy a výdavky"
+msgstr "Výdavky"
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1773
 #, fuzzy
@@ -13221,34 +13136,34 @@
 msgid "Expected Profit/Loss"
 msgstr "Možná strata dát"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:109
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Remove this security item from the file"
 msgstr "Odstrániť túto cenu aj zo súboru"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
 #, fuzzy
 msgid "Change the security information of the selected entry."
 msgstr "Zmeniť informácie z položka."
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:521
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to edit security: %1"
 msgstr "Kliknite pre úpravu umiestnenia"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
 "p><p><i>Note: adding currencies is not currently supported.</i></p>"
 msgstr "do<b></b> z súbor</p><i> Poznámka je do</i>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:540
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
 msgstr "Chcete odstrániť položku \"%1\" zo zbierky \"%2\"?"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:543
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
 msgid "Delete security"
 msgstr "Zmazať cenný papier"
 
@@ -13316,8 +13231,8 @@
 msgid "Market"
 msgstr "Obchod"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
 msgid "Fraction"
@@ -13406,7 +13321,7 @@
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:814 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:821
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "File <b>%1</b> not found."
-msgstr "Súbor %1 nebol nájdený!"
+msgstr "Súbor nenájdený"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:893
 #, fuzzy, kde-format
@@ -13564,7 +13479,7 @@
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Austrálsky dolar"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
 msgid "Azerbaijani Manat"
 msgstr "Ázerbajdžánsky manat"
 
@@ -14256,7 +14171,7 @@
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr "Slovenská koruna"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2049
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
@@ -14265,16 +14180,16 @@
 "and earlier than version 0.9 to correct the problem.</p>"
 msgstr "account account niečo informácie je nové do všetky informácie súbor."
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2051
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
 msgid "Account problem"
 msgstr "Chyba účtu"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2096
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
 #, fuzzy
 msgid "Unable to add schedule: "
 msgstr "Pridať do záložiek Konqueror"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2125
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
 msgid "Fix transactions"
 msgstr "Opraviť transakcie"
 
@@ -14351,7 +14266,7 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Balance: %1"
 msgid "Balance: %1%2"
-msgstr "Saldo"
+msgstr "Váha:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:35
@@ -14450,9 +14365,8 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:435
-#, fuzzy
 msgid "Default Account"
-msgstr "%1 (predvolený účet)"
+msgstr "Predvolený účet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableDefaultAccount)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:442
@@ -14466,7 +14380,7 @@
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:451
 #, fuzzy
 msgid "Default category:"
-msgstr "Štandardná/nezadaná kategória"
+msgstr "Predvolená kategória"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonSelectMyAccount)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:464
@@ -14560,7 +14474,6 @@
 msgstr "Vlastný výkaz"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:757
-#, fuzzy
 msgid " (Customized)"
 msgstr "(Prispôsobené)"
 
@@ -14830,8 +14743,8 @@
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
 msgstr "Čistá hodnota za mesiac"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
@@ -15121,10 +15034,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_individualButton)
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvaluesdecl.ui:46
-#, fuzzy
 msgctxt "@action timeframe of the budget. month-by-month budget"
 msgid "Individual"
-msgstr "zip, jednotlivé riadky"
+msgstr "Individuálne"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:66
 msgctxt "Select all accounts"
@@ -15175,16 +15087,16 @@
 msgid "%1 day overdue"
 msgid_plural "%1 days overdue"
 msgstr[0] "Obrázok dňa"
-msgstr[1] "Číslo z:"
+msgstr[1] " dni"
 msgstr[2] "Číslo z:"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:137
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "(%1 occurrence.)"
 msgid_plural "(%1 occurrences.)"
-msgstr[0] "výskyt(y)"
-msgstr[1] " (<numid>%1</numid> výskytov)"
-msgstr[2] " (<numid>%1</numid> výskytov)"
+msgstr[0] "výskyt"
+msgstr[1] "výskytov"
+msgstr[2] "výskytov"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:225
 msgid "Select Style"
@@ -15203,7 +15115,7 @@
 msgstr "Predchádzajúci rok"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
 msgid "Next month"
 msgstr "Nasledujúci mesiac"
 
@@ -15239,7 +15151,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Zavrieť"
 
-#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:272
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
 msgid "T"
 msgstr "T"
@@ -15287,52 +15199,51 @@
 msgstr "Od"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
 #, fuzzy
 msgid "Buy shares"
 msgstr "Zdieľanie v sieti Windows"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
 #, fuzzy
 msgid "Sell shares"
 msgstr "Zdieľanie v sieti Windows"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:731 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividendy"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:444
-#, fuzzy
 msgid "Reinvest dividend"
 msgstr "Reinvestícia dividend"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:733 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
 msgid "Yield"
 msgstr "Výnos"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1318
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
 #, fuzzy
 msgid "Add shares"
 msgstr "Zdieľanie v sieti Windows"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1321
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
 #, fuzzy
 msgid "Remove shares"
 msgstr "Zdieľanie v sieti Windows"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
 #, fuzzy
 msgid "Split shares"
 msgstr "Zdieľanie v sieti Windows"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:735 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
 #, fuzzy
 #| msgid "Interest rate"
 msgid "Interest Income"
@@ -15348,7 +15259,7 @@
 msgstr "Skôr dnes"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
 msgid "Today"
 msgstr "Dnes"
 
@@ -15367,7 +15278,7 @@
 msgstr "Zobrazí aktuálny rok"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2023
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
 #, fuzzy
 msgid "Current fiscal year"
 msgstr "Posledný fiškálny rok"
@@ -15386,7 +15297,7 @@
 msgstr "Do mesiaca"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
 msgid "Last month"
 msgstr "Posledný mesiac"
 
@@ -15562,15 +15473,15 @@
 "            "
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
 msgid "Rows/Columns Tab"
 msgstr "Riadky/stĺpce tab"
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
 #, fuzzy
@@ -15796,7 +15707,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkGridLines)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:71
-#, fuzzy
 msgid "Show grid lines"
 msgstr "Ukázať čiary mriežky"
 
@@ -15992,8 +15902,6 @@
 msgstr "&Zavrieť"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "Unknown sort order"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznáme"
@@ -16042,126 +15950,122 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznáme"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
 msgstr "Č."
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:578
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr "Platba"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Vklad"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:655
-#, fuzzy
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
-msgstr "Percento nabitia"
+msgstr "Nabitie"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr "Platba"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:660 kmymoney/widgets/register.cpp:666
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
 msgstr "Znížiť"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:665
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
 msgstr "Zvýšiť"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1988
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
 #, fuzzy
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
 msgstr "Hľadať prevody"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1992
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
 #, fuzzy
 msgid "Last reconciliation"
 msgstr "Sprievodca kontrolou dát"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1999
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
 msgstr "Začiatočná bilancia z tohoto vúčtovania:"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2006
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
 msgid "This year"
 msgstr "Tento rok"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
 msgid "This month"
 msgstr "Tento mesiac"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
 msgid "Last week"
 msgstr "Minulý týždeň"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
 msgid "This week"
 msgstr "Tento týždeň"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Včera"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013 kmymoney/widgets/register.cpp:2018
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
 #, fuzzy
 msgid "Future transactions"
 msgstr "Isochrónna transakcia"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
 msgid "Next week"
 msgstr "Nasledujúci týždeň"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
 #, fuzzy
 msgid "Previous fiscal year"
 msgstr "Posledný fiškálny rok"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
 #, fuzzy
 msgid "Next fiscal year"
 msgstr "Posledný fiškálny rok"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2057
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznáme"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2076
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznáme"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2095
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznáme"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:79
-#, fuzzy
 msgctxt "label for status combo"
 msgid "Stat&us"
 msgstr "Stav"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "Any status"
 msgstr "Akýkoľvek stav"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "Imported"
-msgstr "Importované: %1"
+msgstr "Importované"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:85
 #, fuzzy
@@ -16169,9 +16073,8 @@
 msgstr "Vzorka nájdená"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "Erroneous"
-msgstr "Bol ignorovaný %1 chybný sektor."
+msgstr "Chybný"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:87
 #, fuzzy
@@ -16179,7 +16082,6 @@
 msgstr "Nenájdené"
 
 #: kmymoney/widgets/registersearchline.cpp:276
-#, fuzzy
 msgctxt "Search widget label"
 msgid "S&earch:"
 msgstr "&Hľadať:"
@@ -16200,50 +16102,53 @@
 msgid "Your entry:"
 msgstr "Odstrániť položku"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
 #, fuzzy
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
 msgstr "Transakcie podľa kategórie"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:726
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
 msgid "Sell"
 msgstr "Predaj"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:728
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
 msgid "Buy"
 msgstr "Nákup"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
 #, fuzzy
 msgid "Investment transaction"
 msgstr "Importované prevody"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:873 kmymoney/widgets/transaction.cpp:974
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1032
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
 #, fuzzy
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
 msgstr "Nepriradené"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr "Reinvestícia dividend"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznáme"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1401
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
 msgid "Ratio"
 msgstr "Pomer"
 
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+#, fuzzy
+msgid "Fee amount"
+msgstr "Množstvo pamäte"
+
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
 msgid "&Deposit"
 msgstr "Vkla&d"
@@ -16266,7 +16171,7 @@
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:324
 #, fuzzy
 msgid "&Charge"
-msgstr "Percento nabitia"
+msgstr "Nabitie"
 
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:329
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:338
@@ -16282,7 +16187,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KListWidget, m_selectedList)
 #: kmymoney/widgets/transactionsortoptiondecl.ui:92
-#, fuzzy
 msgid "Sort order"
 msgstr "Poradie triedenia"
 
@@ -16418,9 +16322,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:58
-#, fuzzy
 msgid "Account type"
-msgstr "Bilancia účtu podľa typu"
+msgstr "Typ účtu"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyGeneralCombo, m_typeSelection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:97
@@ -16597,16 +16500,16 @@
 msgid "What is the type of the loan?"
 msgstr "alebo DOC&TYPE je:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
 #, fuzzy
 msgid "I am borrowing money"
 msgstr "Pred peňažnou sumou"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
 #, fuzzy
@@ -16707,8 +16610,8 @@
 "balance of the loan on January 1st of this year."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
@@ -16810,9 +16713,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_subAccountLabel)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/khierarchypagedecl.ui:36
-#, fuzzy
 msgid "Subaccount of"
-msgstr "Podúčet účtu %1"
+msgstr "Podúčet "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpagedecl.ui:27
@@ -16894,9 +16796,9 @@
 msgid "when the payment is due"
 msgstr "Keď je prázdne: %1"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
@@ -16913,9 +16815,9 @@
 "please enter the ending balance of your last statement."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
@@ -16931,8 +16833,8 @@
 "calculate it."
 msgstr "alebo pole prázdna do."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
 msgid "Term"
@@ -16977,7 +16879,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_calculateButton)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:193
-#, fuzzy
 msgid "Calculate"
 msgstr "Spočítať"
 
@@ -17009,8 +16910,8 @@
 msgid "Principal + Interest"
 msgstr "Kapitál + úrok:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
 msgid "+"
@@ -17029,8 +16930,8 @@
 msgid "= periodical payments"
 msgstr "Budúce platby"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
 #, fuzzy
@@ -17045,8 +16946,8 @@
 "je pre a alebo a account teraz account celkovom z z account alebo je a do a "
 "kontrolujem account."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
 msgid "Don't create payout transaction"
@@ -17064,8 +16965,8 @@
 "Check this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Asset Account"
@@ -17097,8 +16998,8 @@
 "a pre a a<p> do záznam všetky dátum do záznam roky<b> Prvý dátum</b> je "
 "dátum z prvý v rok."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest category"
@@ -17128,8 +17029,8 @@
 "a checking account."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
 #, fuzzy
@@ -17195,7 +17096,7 @@
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:575
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "1 %1 equals %2"
-msgstr "rovná sa"
+msgstr "je rovné"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:588
 msgid "Conversion rate is not positive"
@@ -17225,9 +17126,8 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:729
-#, fuzzy
 msgid "No account selected"
-msgstr "Nie je vybrané žiadne konto."
+msgstr "Žiadny vybraný účet"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:733
 #, fuzzy
@@ -17400,7 +17300,6 @@
 msgstr "do?"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1581
-#, fuzzy
 msgid "Account information"
 msgstr "Informácie o účte"
 
@@ -17487,7 +17386,7 @@
 #, fuzzy
 msgctxt "Schedule occurrence"
 msgid "Occurrence"
-msgstr "výskyt(y)"
+msgstr "výskyt"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1665
 msgctxt "Once per month schedule occurrence"
@@ -17762,15 +17661,15 @@
 msgid "= periodical payment:"
 msgstr "Platby účtov"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
@@ -17819,13 +17718,13 @@
 "\" to return to the input field for the information you want to change."
 msgstr "v prehľad Vy Ďalší alebo Dozadu do do pole pre informácie do."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
@@ -17836,14 +17735,14 @@
 msgid "Loan amount:"
 msgstr "Suma pôžičky:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
@@ -17855,13 +17754,13 @@
 msgid "Interest rate:"
 msgstr "Úroková miera:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
@@ -17871,15 +17770,15 @@
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:402
 #, fuzzy
 msgid "Term:"
-msgstr "pojem"
+msgstr "Term"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
@@ -18062,8 +17961,8 @@
 "create a new category."
 msgstr "do do alebo a nové."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
 #, fuzzy
@@ -18279,17 +18178,17 @@
 "KMyMoney needs some information about the calculation of the loan."
 msgstr "všeobecné informácie Ďalší niečo informácie z."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
 msgid "1. General Information"
 msgstr "1. Všeobecné Informácie"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
 msgid ""
@@ -18299,8 +18198,8 @@
 "\n"
 "2. Vypočítať pôžičku"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
 msgid ""
@@ -18522,7 +18421,7 @@
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid "on reception"
-msgstr "Na branch"
+msgstr "Pri prijímaní"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpage.cpp:62
 msgid "on due date"
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/sv/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/sv/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/sv/kmymoney.po	2012-08-31 13:48:03.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/sv/kmymoney.po	2013-10-05 08:06:45.297011195 +0000
@@ -6,13 +6,13 @@
 # Stefan Nilsen <stefan.nilsen@millnet.se>, 2007.
 # Konrad Skeri <konrad@skeri.com>, 2008.
 # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2009, 2010.
-# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2010, 2011, 2012.
+# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2010, 2011, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmymoney2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-06 20:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-04 17:37+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -152,34 +152,34 @@
 "Konto eller kategori %1, transaktionsdatum %2. Delning innehåller ogiltigt "
 "värde. Kontrollera den."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1691
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
 msgid "Imported Transaction"
 msgstr "Importerad transaktion"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1741
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
 msgid "Loading templates..."
 msgstr "Laddar mallar..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1753
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
 msgid "Unknown payee"
 msgstr "Okänd betalare"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1881
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr "Schemat %1 innehåller okänd åtgärd (nyckel = %2, typ = %3)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1889
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
 msgstr "Schemat %1 innehåller flera åtgärder. Bara en har importerats"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1895
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgstr "Schemat %1 innehåller inga giltiga delningar"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1900
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
@@ -188,22 +188,22 @@
 "Schemat %1 verkar innehålla en formel. Formler i Gnucash kan inte "
 "konverteras."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1950
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
 msgid "Loading schedules..."
 msgstr "Laddar scheman..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1960
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
 #, kde-format
 msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
 msgstr "Kan inte hitta malltransaktion för schemat %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2035
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr ""
 "Schemat %1 har intervallet %2, vilket för närvarande inte är tillgängligt"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2042
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
@@ -212,7 +212,7 @@
 "Schemat %1 innehåller en okänd intervallspecifikation. Kontrollera för "
 "riktig användning."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
@@ -221,37 +221,37 @@
 "Schemat %1 innehåller en uppskjuten intervallspecifikation. Kontrollera för "
 "riktig användning."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2104
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
 msgstr "Schemat %1 utelämnad på användarens begäran"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2147
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
 msgid "Reorganizing accounts..."
 msgstr "Organiserar om konton..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2205
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
 "currency?"
 msgstr "Huvudvalutan verkar vara %1 (%2). Vill du använda den som basvaluta?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2220
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr "Mer"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2222
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
 msgstr "Klar"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2224
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
 msgid "Save Report"
 msgstr "Spara rapport"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2244
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
@@ -260,7 +260,7 @@
 "Problem uppstod vid konvertering av schemat '%1'.\n"
 "Vill du granska eller redigera det nu?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
@@ -268,60 +268,60 @@
 "Hittade:\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
 msgid " commodities (equities)\n"
 msgstr " varor (aktier)\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
 msgid " prices\n"
 msgstr " kurser\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
 msgid " accounts\n"
 msgstr " konton\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
 msgid " transactions\n"
 msgstr " transaktioner\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2271
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
 msgid " schedules\n"
 msgstr " scheman\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2274
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
 msgstr "Inga motsägelser detekterades\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2276
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
 msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
 msgstr " motsägelser detekterades och korrigerades\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2281
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
 msgid " orphan accounts were created\n"
 msgstr " konton utan överliggande konton skapades\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2286
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
 msgid " possible schedule problems were noted\n"
 msgstr " möjliga schemaläggningsproblem noterades\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
 msgstr "Funktioner för mindre företag (kunder, fakturor, etc.)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
 msgid "Budgets"
 msgstr "Budgetar"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2293
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
 msgid "Lots"
 msgstr "Många"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2295
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr "Följande funktioner som hittades i filen stöds för närvarande inte:"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2298
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -331,15 +331,15 @@
 "\n"
 "Klicka på Mer för ytterligare information"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2313
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
 msgid "Save report as"
 msgstr "Spara rapport som"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2351
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
 msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
 msgstr "Objekt utan överliggande objekt skapades från okänt Gnucash-konto"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2365
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
@@ -350,11 +350,11 @@
 "konto.\n"
 "Ett tillgångskonto vid namn %1 har skapats för att innehålla data."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2385
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
 msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
 msgstr "Internt fel: Ogiltigt intervalltecken i incrDate"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2399
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
@@ -363,7 +363,7 @@
 "Ett investeringskonto måste vara underliggande till ett tillgångskonto.\n"
 "Kontot %1 kommer att lagras under huvudtillgångskontot."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2406
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
@@ -372,7 +372,7 @@
 "Ett inkomstkonto måste vara underliggande till ett inkomstkonto.\n"
 "Kontot %1 kommer att lagras under huvudkontot för inkomster."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2413
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
@@ -381,21 +381,21 @@
 "Ett utgiftskonto måste vara underliggande till ett utgiftskonto.\n"
 "Kontot %1 kommer att lagras under huvudkontot för utgifter."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
 msgid "Enter the investment account name "
 msgstr "Skriv in investeringskontots namn "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2461
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
 msgid "My Investments"
 msgstr "Mina investeringar"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2498
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr "Välj överliggande investeringskonto eller skriv in nytt namn. Aktie %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2522
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2538
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
 msgstr "%1 är inte ett investeringskonto. Vill du ändra det till ett sådant?"
@@ -487,7 +487,7 @@
 msgstr "Fel när filen '%1' skulle laddas."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
@@ -499,60 +499,69 @@
 msgid "Reading QIF ..."
 msgstr "Läser QIF..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, kde-format
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr "Fel vid körning av filtret '%1'."
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+msgid "Filter error"
+msgstr "Filterfel"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Adding transactions"
 msgstr "Lägger till transaktioner"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
 msgstr "Lägger nu till transaktionerna i liggaren..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:549
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
 msgid "Unable to add transactions"
 msgstr "Kan inte lägga till transaktion"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:550
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:992
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4548 kmymoney/kmymoney.cpp:4722
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4779 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "%1 thrown in %2:%3"
 msgstr "%1 kastad i %2:%3"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:589
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
 msgstr "Oth L"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:594
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
 msgstr "Invst"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:607
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
 msgstr "Cat"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:610
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
 msgstr "Värdepapper"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:613
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
 msgstr "Kurser"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:622
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
 msgstr "Klass"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:786
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2188
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
@@ -563,22 +572,22 @@
 "rapporterar den ingående behållningen %3. Vill du skriva över aktuell "
 "behållning med den från QIF-filen?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:787
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2189
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
 msgid "Overwrite opening balance"
 msgstr "Skriv över ingående behållning"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:911
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:921
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
 msgstr "Automatiskt skapad vid QIF-import"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:938
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
 msgstr "Importerad från QIF, inget kontonamn tillhandahållet"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
@@ -589,16 +598,16 @@
 "kontot <b>%1</b>, som skiljer sig från den som redan finns registrerad. "
 "Korrigera det manuellt, när väl importen är klar."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 msgid "Opening balance problem"
 msgstr "Problem med ingående behållning"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:994
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
 msgstr "Fel när transaktion för ingående behållning skulle skapas"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1059
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1292
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
@@ -616,21 +625,21 @@
 "Därefter kan du starta om importen och välja en annan QIF-profil, eller "
 "skapa en ny."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1064
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1297
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Ogiltigt datumformat"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1409
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:622
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:625
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
 msgid "Statement Importer"
 msgstr "Import av utdrag"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1423
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
@@ -639,60 +648,60 @@
 "Det här investeringskontot innehåller inte värdepappret \"%1\". "
 "Transaktioner där detta värdepapper ingår kommer att ignoreras."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 msgid "Security not found"
 msgstr "Värdepapper hittades inte"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2013
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
 #, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
 msgstr "%1 (investering)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2014
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 msgstr "Automatiskt skapad vid QIF-import från typen värdepapperskontopost"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2077
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2210
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
 msgid "account"
 msgstr "konto"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2078
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
 msgid "al"
 msgstr "al"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2085
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
 msgid "category"
 msgstr "kategori"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2086
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
 msgid "ei"
 msgstr "ei"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
 msgid "Category selection"
 msgstr "Kategorival"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2103
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "Account \"%1\" disappeared: "
 msgstr "Kontot \"%1\" försvann: "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2127
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
 #, kde-format
 msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "%1 '%2' finns inte. Vill du skapa det?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2137
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
 #, kde-format
 msgctxt "To select account"
 msgid "Select %1"
 msgstr "Välj %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
@@ -701,7 +710,7 @@
 "%1 <b>%2</b> finns för närvarande. Vill du importera transaktioner till "
 "kontot?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2143
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
@@ -712,11 +721,11 @@
 "klicka på knappen <b>Skapa</b>, eller välja ett annat %4 manuellt i "
 "urvalsrutan."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2211
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
 msgid "You must select or create an account."
 msgstr "Du måste välja eller skapa ett konto."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
 msgid "You must select or create a category."
 msgstr "Du måste välja eller skapa en kategori."
 
@@ -733,84 +742,84 @@
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
 msgstr "Kan inte öppna filen '%1' för skrivning"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:105
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
 msgid "_Fees"
 msgstr "Avgi&fter"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:111
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
 msgid "_Dividend"
 msgstr "Ut&delning"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
 msgstr "Importerar utdrag för kontot %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
 msgid "Importing statement without transactions"
 msgstr "Importerar utdrag utan transaktioner"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
 msgstr "  Utdragets behållning ingår inte i utdraget."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
 msgstr "  Utdragets behållning den %1 rapporteras som %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
 msgid "  Transactions"
 msgstr "  Transaktioner"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "    %1 processed"
 msgstr "    %1 behandlad"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
 msgstr "    %1 tillagd"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:431
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "    %1 matched"
 msgstr "    %1 matchad"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:432
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "    %1 duplicates"
 msgstr "    %1 duplicerar"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:433
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
 msgid "  Payees"
 msgstr "  Betalare"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:434
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
 msgstr "    %1 skapad"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
 msgstr "Fel när värdepapperspost skulle skapas: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036 kmymoney/kmymoney.cpp:4884
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097 kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
@@ -818,7 +827,7 @@
 "Det importerade utdraget innehåller investeringstransaktioner utan några "
 "värdepapper. Transaktionerna kommer att ignoreras."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
@@ -826,15 +835,15 @@
 "Det importerade utdraget innehåller investeringstransaktioner utan antalet "
 "aktier. Transaktionerna kommer att ignoreras."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid "No share amount provided"
 msgstr "Antal aktier inte tillhandahållet"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:830
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
 msgid "(Fees) "
 msgstr "(Avgifter) "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:907
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
@@ -843,7 +852,7 @@
 "Vill du lägga till \"%1\" som betalare/mottagare?\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:908
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
@@ -862,40 +871,41 @@
 "information om betalaren bort för alla följande transaktioner som hänvisar "
 "till \"%1\"."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:919
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4514
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
 msgid "New payee/receiver"
 msgstr "Ny betalare/mottagare"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
 msgid "Default Category for Payee"
 msgstr "Standardkategori för betalare"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:943
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
 msgid "Save Category"
 msgstr "Spara kategori"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:944
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
 msgid "No Category"
 msgstr "Ingen kategori"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 msgid "Abort"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:951
-msgid "Please select a default category for payee"
-msgstr "Välj en standardkategori för betalaren"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, kde-format
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
+msgstr "Välj en standardkategori för betalaren '%1'"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:991
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
 msgid "Unable to add payee/receiver"
 msgstr "Kan inte lägga till betalare/mottagare"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
@@ -906,41 +916,41 @@
 "matchar en importerad transaktion. Vill du att KMyMoney ska skriva in "
 "schemat nu så att transaktionen kan matchas?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 msgid "Schedule found"
 msgstr "Schema hittades"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1276
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
 msgstr ""
 "Problem att lägga till eller matcha importerad transaktion med id '%1': %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1322
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
 msgstr "<b>Du har laddat ner ett utdrag för följande konto:</b><br/><br/>"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1323
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
 msgstr " - Kontonamn: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
 msgstr " - Kontotyp: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1325
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
 msgstr " - Kontonummer: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
 msgstr "Vill du importera transaktioner i det här kontot?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
@@ -950,7 +960,7 @@
 "skapa ett nytt konto genom att klicka på knappen <b>Skapa</b>, eller välja "
 "ett annat manuellt i urvalsrutan nedan."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1338
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
@@ -960,11 +970,11 @@
 "urvalsrutan i dialogrutan eller skapa ett nytt konto genom att klicka på "
 "knappen <b>Skapa</b>."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1345
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
 msgid "Import transactions"
 msgstr "Importera transaktioner"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
@@ -1030,7 +1040,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:670
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
 msgid "Income"
 msgstr "Inkomst"
 
@@ -1041,7 +1051,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
 msgid "Expense"
 msgstr "Utgift"
 
@@ -1145,72 +1155,33 @@
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
 msgstr "Kan inte uppdatera kurs för %1 (tom kursinformation)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:175
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
 msgstr "%1 (kontantdepå)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:202
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:291
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:434
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:223
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1451
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
 msgid "Fees"
 msgstr "Avgifter"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:203
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:292
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:375
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:435
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:642
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:233
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:312
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1483
-#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
-#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
-msgid "Interest"
-msgstr "Ränta"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:204
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:293
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:374
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:641
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
-#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
-#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
-#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
-#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:907 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1464
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1496
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
-msgid "Amount"
-msgstr "Belopp"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:376
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:643
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
@@ -1218,8 +1189,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1294
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1554 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
@@ -1227,79 +1198,98 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:830
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1421
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:295
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:436
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:517
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:558
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:247
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1399
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
 msgid "Shares"
 msgstr "Aktier"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:296
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:437
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1434
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
 msgid "Price/share"
 msgstr "Kurs"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:297
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:377
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:438
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:644
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:324
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr "Totalt"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:601
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr "Ränta"
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
 msgid "Ratio 1/"
 msgstr "Förhållande 1/"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:209
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:551
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:593
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1386
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
 msgid "Security"
 msgstr "Värdepapper"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
 msgid "Asset account"
 msgstr "Tillgångskonto"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:254
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1085
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1086
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1090
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1312,25 +1302,25 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2044
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
 msgid "Price"
 msgstr "Kurs"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:740 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1359
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktivitet"
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1344,18 +1334,18 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:506 kmymoney/widgets/transaction.cpp:879
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1370
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:808
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
@@ -1363,18 +1353,22 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:894 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1514
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
 msgid "Memo"
 msgstr "Anteckning"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:923 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1544
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1091
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
+msgid "Fee Amount"
+msgstr "Avgiftsbelopp"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
 msgid "Price/Share"
 msgstr "Kurs"
 
@@ -1444,14 +1438,14 @@
 msgid "Account to import to"
 msgstr "Konto att importera till"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
@@ -1494,10 +1488,10 @@
 msgstr "Använd det här för att bläddra till monteringsplatsen."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
-#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554 kmymoney/kmymoney.cpp:2584
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Backup"
 msgstr "Säkerhetskopia"
 
@@ -1545,14 +1539,14 @@
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr "Montera katalogen innan säkerhetskopiering."
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
@@ -1591,7 +1585,7 @@
 msgid "%1 Balance History"
 msgstr "Behållningshistorik för %1"
 
-#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4133
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
 msgid "Generated Report"
@@ -1779,8 +1773,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:703 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1282
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1296
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
 msgstr "Dela transaktion"
@@ -1872,11 +1866,35 @@
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
 msgstr "Växlingskurseditor, kurseditor"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+msgid "Amount"
+msgstr "Belopp"
+
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
@@ -1889,11 +1907,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
@@ -1955,7 +1968,7 @@
 msgid "Update price history"
 msgstr "Uppdatera kurshistorik"
 
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:54 kmymoney/kmymoney.cpp:998
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
 msgid "Select as base currency"
 msgstr "Välj som basvaluta"
 
@@ -1978,8 +1991,8 @@
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
@@ -2018,15 +2031,15 @@
 msgid "Bond"
 msgstr "Obligation"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr "Minsta bråkdel:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
@@ -2127,7 +2140,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:850
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
 msgid "Number"
@@ -2167,8 +2180,8 @@
 msgstr "Betalningsmetod"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
@@ -2176,7 +2189,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
@@ -2186,19 +2199,19 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
@@ -2210,12 +2223,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
 msgid "Deposit"
 msgstr "Insättning"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
@@ -2224,18 +2237,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
 msgid "Quantity"
 msgstr "Antal"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
 msgid "Value"
 msgstr "Saldo"
 
@@ -2248,12 +2261,12 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
 msgid "Balance"
 msgstr "Behållning"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
 msgid "Options"
@@ -2307,8 +2320,8 @@
 msgid "Date of final transaction:"
 msgstr "Datum för sista betalning:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
@@ -2360,8 +2373,8 @@
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
@@ -2415,22 +2428,22 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
 msgctxt "Online quote source"
 msgid "Source"
 msgstr "Källa"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr "%1 enheter i %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
@@ -2439,13 +2452,13 @@
 "Misslyckades hämta valutakurs för %1 från %2. Den kommer att hoppas över den "
 "här gången."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr "Kursuppdatering misslyckades"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
@@ -2458,22 +2471,22 @@
 "fortsätta uppdatera värdepappret vid framtida kursuppdateringar eller "
 "<b>Avbryt</b> för att stoppa pågående uppdatering."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
 msgstr "Kan inte uppdatera värdepapper <b>%1</b>: %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:522
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
 msgstr "Kurs för %1 uppdaterad (id %2)"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:526
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
 msgstr "Tog emot en ogiltig kurs för %1, kan inte uppdatera."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:542
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
 #, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
@@ -2514,8 +2527,8 @@
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
@@ -2523,8 +2536,8 @@
 msgid "&OK"
 msgstr "&Ok"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
@@ -2683,7 +2696,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:802
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
@@ -2694,8 +2707,8 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:700
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:760
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
@@ -2815,11 +2828,11 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
@@ -2854,9 +2867,9 @@
 msgid "Validity"
 msgstr "Giltighet"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
@@ -2922,7 +2935,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:321 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
 msgid "Transfers"
@@ -3353,8 +3366,8 @@
 msgid "Other application"
 msgstr "Annat program"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
@@ -3422,7 +3435,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4135 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transaktioner"
@@ -3456,55 +3469,55 @@
 msgid "Closed"
 msgstr "Stängd"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:66
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:106 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Ta bort"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:68
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:108
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
 msgid "Delete this entry"
 msgstr "Ta bort posten"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr "Ta bort denna kurs från filen"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
 msgctxt "New price entry"
 msgid "&New"
 msgstr "&Ny"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
 msgid "Add a new entry"
 msgstr "Lägg till en ny post"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
 msgid "Create a new price entry."
 msgstr "Skapa en ny kurspost."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:112
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Redigera"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:114
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
 msgid "Modify the selected entry"
 msgstr "Ändra markerad post"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr "Ändra detaljinformation för markerad kurs."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
 msgstr[0] "Vill du verkligen ta bort den markerade kursposten?"
 msgstr[1] "Vill du verkligen ta bort de markerade kursposterna?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Delete price information"
 msgstr "Ta bort kursinformation"
 
@@ -3523,11 +3536,11 @@
 msgid "Stock Name"
 msgstr "Aktienamn"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
@@ -3563,11 +3576,11 @@
 msgid "Modify"
 msgstr "Ändra"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Direktkurser"
 
@@ -3599,36 +3612,36 @@
 msgid "Delete ..."
 msgstr "Ta bort..."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:515
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
 msgid "will be calculated"
 msgstr "kommer att beräknas"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:611
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 msgstr ""
 "Du är på väg att radera den markerade delningen. Vill du verkligen fortsätta?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
 msgid "KMyMoney"
 msgstr "KMyMoney"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsätt"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr "Du måste tilldela en kategori till delningen innan den kan matas in."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "Enter split"
 msgstr "Mata in delning"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
@@ -3738,8 +3751,8 @@
 msgid "Currency:"
 msgstr "Valuta:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
 msgid "Date:"
@@ -3937,8 +3950,8 @@
 msgid "City:"
 msgstr "Ort:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
@@ -3946,8 +3959,8 @@
 msgid "Street:"
 msgstr "Gata:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
@@ -4140,8 +4153,8 @@
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr "Rader och kolumner"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
@@ -4661,53 +4674,43 @@
 msgstr "SEK"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
@@ -4723,6 +4726,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
@@ -5858,7 +5871,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
 msgid "Automatic reconciliation"
 msgstr "Automatisk avstämning"
 
@@ -6268,7 +6281,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer from"
 msgstr "Överför från"
 
@@ -6278,7 +6291,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer to"
 msgstr "Överför till"
 
@@ -6319,437 +6332,436 @@
 msgid "Unable to match all splits (%1)"
 msgstr "Kan inte matcha alla delningar (%1)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:504
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
 msgid "Open database..."
 msgstr "Öppna databas..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
 msgid "Save as database..."
 msgstr "Spara som databas..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:513
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 msgid "Backup..."
 msgstr "Säkerhetskopia..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:518 kmymoney/kmymoney.cpp:538
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
 msgid "QIF..."
 msgstr "QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:522
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
 msgid "Gnucash..."
 msgstr "Gnucash..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
 msgid "Statement file..."
 msgstr "Utdragsfil..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:530 kmymoney/kmymoney.cpp:534
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
 msgid "Account Template..."
 msgstr "Kontomall..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:542
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
 msgid "Personal Data..."
 msgstr "Personlig information..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:548
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
 msgid "Dump Memory"
 msgstr "Dumpa minne"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:553
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
 msgid "File-Information..."
 msgstr "Filinformation..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:561
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
 msgid "Find transaction..."
 msgstr "Sök transaktion..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
 msgid "Show Transaction Detail"
 msgstr "Visa transaktionsinformation"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:575 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
 msgid "Hide reconciled transactions"
 msgstr "Dölj avstämda transaktioner"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:581 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
 msgid "Hide unused categories"
 msgstr "Dölj oanvända kategorier"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:587
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
 msgid "Show all accounts"
 msgstr "Visa alla konton"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
 msgid "New institution..."
 msgstr "Ny institution..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
 msgid "Edit institution..."
 msgstr "Redigera institution..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:605
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
 msgid "Delete institution..."
 msgstr "Ta bort institution..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:613
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
 msgid "New account..."
 msgstr "Nytt konto..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
 msgid "Open ledger"
 msgstr "Öppna liggare"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
 msgid "Reconcile..."
 msgstr "Stäm av..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:630
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
 msgstr "Slutför"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
 msgid "Postpone reconciliation"
 msgstr "Senarelägg avstämning"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
 msgid "Edit account..."
 msgstr "Redigera konto..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:645
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
 msgid "Delete account..."
 msgstr "Ta bort konto..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:650
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
 msgid "Close account"
 msgstr "Stäng konto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:655
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
 msgid "Reopen account"
 msgstr "Återöppna konto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:660
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
 msgid "Transaction report"
 msgstr "Transaktionsrapport"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:665
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
 msgid "Show balance chart..."
 msgstr "Visa behållningsdiagram..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:670
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
 msgid "Map to online account"
 msgstr "Koppla till Internetkonto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:675
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
 msgid "Unmap account..."
 msgstr "Ta bort kontoanslutning..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
 msgctxt "Update online accounts menu"
 msgid "Update"
 msgstr "Uppdatera"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:686
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
 msgid "Update account..."
 msgstr "Uppdatera konto..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:692
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
 msgid "Update all accounts..."
 msgstr "Uppdatera alla konton..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:701
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
 msgid "New category..."
 msgstr "Ny kategori..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
 msgid "Edit category..."
 msgstr "Redigera kategori..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:711
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
 msgid "Delete category..."
 msgstr "Ta bort kategori..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:719
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
 msgid "QIF Profile Editor..."
 msgstr "QIF-profileditor..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:724
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
 msgid "Currencies..."
 msgstr "Valutor..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
 msgid "Prices..."
 msgstr "Kurser..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
 msgstr "Uppdatera aktiekurser och valutakurser..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:737
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
 msgid "Consistency Check"
 msgstr "Överensstämmelsekontroll"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
 msgid "Performance-Test"
 msgstr "Prestandakontroll"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
 msgid "Generate Database SQL"
 msgstr "Generera SQL för databas"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
 msgid "Calculator..."
 msgstr "Räknare..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:760
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
 msgid "Enable all messages"
 msgstr "Aktivera alla meddelanden"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
 msgid "KDE language settings..."
 msgstr "KDE:s språkinställningar..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
 msgid "&Show tip of the day"
 msgstr "Vi&sa dagens tips"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:779
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:789
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
 msgstr "Registrera"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:801
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
 msgstr "Redigera delningar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:806
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:811
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:816
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicera"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:821 kmymoney/kmymoney.cpp:5686
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5963
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
 msgstr "Matcha"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:826
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
 msgstr "Acceptera"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:831
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Växla"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:836
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
 msgstr "Kontrollerad"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:841
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "Avstämd"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:846
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "Inte avstämd"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr "Markera alla"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
 msgid "Go to account"
 msgstr "Gå till konto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
 msgid "Go to payee"
 msgstr "Gå till betalare"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:865
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
 msgid "Create scheduled transaction..."
 msgstr "Skapa schemalagd transaktion..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:870
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
 msgid "Assign next number"
 msgstr "Tilldela nästa nummer"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:875
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
 msgstr "Kombinera"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:880
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
 msgid "New investment..."
 msgstr "Ny investering..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:885
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
 msgid "Edit investment..."
 msgstr "Redigera investering..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:890
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
 msgid "Delete investment..."
 msgstr "Ta bort investering..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
 msgid "Online price update..."
 msgstr "Uppdatering av direktkurser..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:900
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 msgid "Manual price update..."
 msgstr "Manuell kursuppdatering..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:905
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
 msgid "New scheduled transaction"
 msgstr "Ny schemalagd transaktion"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:910
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
 msgid "Edit scheduled transaction"
 msgstr "Redigera schemalagd transaktion"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
 msgid "Delete scheduled transaction"
 msgstr "Ta bort schemalagd transaktion"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:920
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
 msgstr "Duplicera schemalagd transaktion"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
 msgid "Enter next transaction..."
 msgstr "Registrera nästa transaktion..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:930
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
 msgid "Skip next transaction..."
 msgstr "Hoppa över nästa transaktion..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:936
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
 msgid "New payee"
 msgstr "Ny betalare"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:941
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
 msgid "Rename payee"
 msgstr "Byt namn på betalare"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:946
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
 msgid "Delete payee"
 msgstr "Ta bort betalare"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:952
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
 msgid "New budget"
 msgstr "Ny budget"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:957
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
 msgid "Rename budget"
 msgstr "Byt namn på budget"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:962
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
 msgid "Delete budget"
 msgstr "Ta bort budget?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
 msgid "Copy budget"
 msgstr "Kopiera budget"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:972
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
 msgid "Change budget year"
 msgstr "Ändra räkenskapsår"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:977
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
 msgid "Budget based on forecast"
 msgstr "Budget baserad på prognos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:983 kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 msgid "New currency"
 msgstr "Ny valuta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:988 kmymoney/kmymoney.cpp:4815
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
 msgid "Rename currency"
 msgstr "Byt namn på valuta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:993 kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 msgid "Delete currency"
 msgstr "Ta bort valuta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1004
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
 msgid "New price..."
 msgstr "Ny kurs..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1009
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
 msgid "Edit price..."
 msgstr "Redigera kurs"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1014
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
 msgid "Online Price Update..."
 msgstr "Uppdatering av direktkurser..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
 msgid "Delete price..."
 msgstr "Ta bort kurs..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1026
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
 msgid "Test new feature"
 msgstr "Testa ny funktion"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1031
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
 msgid "Debug Traces"
 msgstr "Felsök spårningar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
 msgid "Debug Timers"
 msgstr "Felsök tidtagare"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1044
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
 msgid "View back"
 msgstr "Vy bakåt"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
 msgid "View forward"
 msgstr "Vy framåt"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
 msgid "The file has been changed, save it?"
 msgstr "Filen har ändrats. Spara den?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
 msgid "Creating new document..."
 msgstr "Skapar nytt dokument..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417 kmymoney/kmymoney.cpp:1432
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
 msgid "Open a file."
 msgstr "Öppna en fil."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 msgid ""
 "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 "*|All files"
@@ -6757,11 +6769,11 @@
 "*.kmy *.xml|KMyMoney-filer\n"
 " *.*|Alla filer"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 msgid "Loading file..."
 msgstr "Laddar fil..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
@@ -6770,122 +6782,122 @@
 "<p><b>%1</b> är antingen ett ogiltigt filnamn eller så finns inte filen. Du "
 "kan öppna en annan fil eller skapa en ny.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 msgid "File not found"
 msgstr "Filen hittades inte"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 #, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
 msgstr "<p>Filen <b>%1</b> är redan öppnad i en annan instans av KMyMoney</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 msgid "Duplicate open"
 msgstr "Dubblett öppen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1564
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
 msgid "Saving file..."
 msgstr "Sparar fil..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1602 kmymoney/kmymoney.cpp:1615
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
 #, kde-format
 msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
 msgstr "Ytterligare krypteringsnycklar att använda: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "Sparar fil med ett nytt namn..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
 msgid "Encryption key to be used"
 msgstr "Krypteringsnyckel att använda"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
 msgid "Manage additional keys"
 msgstr "Hantera ytterligare nycklar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1647
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
 msgid "No encryption"
 msgstr "Ingen kryptering"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
 msgstr "KMyMoney-filer"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1672
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
 msgstr "XML-filer"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1673
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
 msgstr "Anonyma filer"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1674
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
 msgstr "Alla filer"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1682
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
 msgid "Save As"
 msgstr "Spara som"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1769
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
 msgid "Saving file to database..."
 msgstr "Sparar fil i databas..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1785
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
 msgid "Cannot save to current database."
 msgstr "Kan inte spara till nuvarande databas."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1790
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
 msgstr "Kan inte spara till nuvarande databas: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1810
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
 msgid "Closing window..."
 msgstr "Stänger fönster..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1909 kmymoney/kmymoney.cpp:1911
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
 msgstr "Klar."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1971 kmymoney/kmymoney.cpp:2007
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
 msgid "No KMyMoneyFile open"
 msgstr "Ingen KMyMoney-fil öppen"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
 msgid "Viewing personal data..."
 msgstr "Visar personlig information..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1982
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
 msgid "Edit Personal Data"
 msgstr "Redigera personlig information"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1997
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
 #, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
 msgstr "Kan inte lagra användarinformation: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2021
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
 msgid "Importing account templates."
 msgstr "Importerar kontomallar."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Kan inte importera mall(ar): %1, kastad i %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
 msgid "Exporting account templates."
 msgstr "Exporterar kontomallar."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2048
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
 msgid ""
 "*.kmt|KMyMoney template files\n"
 "*|All files"
@@ -6893,25 +6905,25 @@
 "*.kmt|KMyMoney-mallfiler\n"
 "*.*|Alla filer"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
 msgid "Save as..."
 msgstr "Spara som..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2086
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
 msgid "Importing file..."
 msgstr "Importerar fil..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:6970
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "The statements have been processed with the following results:"
 msgstr "Utdragen har behandlats med följande resultat:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:2325
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6970 kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "Statement stats"
 msgstr "Utdragsstatistik"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
 msgid ""
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
@@ -6919,11 +6931,11 @@
 "Du kan inte importera Gnucash-data i en befintlig fil. Vill du spara den här "
 "filen?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
 msgid "Importing a Gnucash file."
 msgstr "Importerar en Gnucash-fil."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
 msgid ""
 "*|Gnucash files\n"
 "*|All files"
@@ -6931,11 +6943,11 @@
 " * |Gnucash-filer\n"
 " * |Alla filer"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2224
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
 msgid "Importing an XML Statement."
 msgstr "Importerar ett XML-utdrag."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2227
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 msgid ""
 "*.xml|XML files\n"
 "*|All files"
@@ -6943,52 +6955,52 @@
 "*.xml|XML-filer\n"
 " *.*|Alla filer"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 msgstr "Fel vid import av %1: Filen är inte en giltig KMM utdragsfil."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 msgid "Invalid Statement"
 msgstr "Ogiltigt utdrag"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2325
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 msgid "The statement has been processed with the following results:"
 msgstr "Utdraget har behandlats med följande resultat:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2335
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Exporterar fil..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 #, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Filen <b>%1</b> finns redan. Vill du verkligen skriva över den?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 msgid "File already exists"
 msgstr "Filen finns redan"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
 msgstr "Allmänt"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2387 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
 msgid "Home"
 msgstr "Hem"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2388
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
 msgstr "Liggare"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Schemalagda transaktioner"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2394 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
@@ -6996,40 +7008,40 @@
 "Schemalagda\n"
 "transaktioner"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2397
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
 msgctxt "Report settings"
 msgid "Reports"
 msgstr "Rapporter"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
 msgctxt "Forecast settings"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Prognos"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2399
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 msgid "Encryption"
 msgstr "Kryptering"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
 msgid "Colors"
 msgstr "Färger"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
 msgid "Fonts"
 msgstr "Teckensnitt"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 msgid "Plugins"
 msgstr "Insticksprogram"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2455
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
 msgstr ""
 "Filen måste sparas först innan den kan säkerhetskopieras. Vill du fortsätta?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2471
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
@@ -7038,86 +7050,86 @@
 "Den nuvarande implementeringen av säkerhetskopieringsfunktionen stöder bara "
 "lokala filer som källfiler. Din nuvarande källfil är '%1'."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
 msgid "Local files only"
 msgstr "Bara lokala filer"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2487
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
 msgstr "Monterar %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
 msgstr "Säkerhetskopia för idag finns på enheten. Ersätt den?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "&Replace"
 msgstr "E&rsätt"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531 kmymoney/kmymoney.cpp:2557
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2576 kmymoney/kmymoney.cpp:2595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr "Avmonterar %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2546
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr "Skriver %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
 msgid "Error mounting device"
 msgstr "Fel vid montering av enhet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2583 kmymoney/kmymoney.cpp:2615
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
 msgstr "Klar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2584 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
 msgid "File successfully backed up"
 msgstr "Filen har säkerhetskopierats med lyckat resultat"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
 msgid "Error copying file to device"
 msgstr "Fel vid kopiering av fil till enhet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Error unmounting device"
 msgstr "Fel vid avmontering av enhet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2716
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
 msgstr "Kan inte lägga till institution: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2763
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
 msgstr "Kan inte lagra institution: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
 msgstr "Kan inte redigera institution: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2782
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Vill du verkligen ta bort institutionen <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2790 kmymoney/kmymoney.cpp:2794
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
 msgstr "Kan inte ta bort institution: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2847
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
 msgstr "Kan inte hitta konto: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2886
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
@@ -7134,17 +7146,17 @@
 "Klicka på Nej för att lämna beloppet som %2,\n"
 "Klicka på Avbryt för att avbryta att skapa kontot."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2922 kmymoney/kmymoney.cpp:2923
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
 msgid "Loan payout"
 msgstr "Låneutbetalning"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2949
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
 msgstr "Kan inte lägga till konto: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
@@ -7155,20 +7167,20 @@
 "p><p><i>Överliggande konto kommer att väljas som <b>%2</b>, men kan ändras i "
 "den följande dialogrutan</i>.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 msgid "Create category"
 msgstr "Skapa kategori"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3012
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
 msgid "Create a new Category"
 msgstr "Skapa en ny kategori"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3090
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
 msgstr "Kan inte skapa konto: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
 #, kde-format
 msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
@@ -7177,57 +7189,57 @@
 "Värdepappret <b>%1</b> finns för närvarande inte som ett delkonto i <b>%2</"
 "b>. Vill du skapa det?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3102
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
 msgid "Create security"
 msgstr "Skapa värdepapper"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Vill du verkligen ta bort investeringen <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 msgid "Delete investment"
 msgstr "Ta bort investering"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
 msgstr "Kan inte ta bort investeringen: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3217 kmymoney/kmymoney.cpp:3221
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
 msgid "Unable to add scheduled transaction: "
 msgstr "Kan inte lägga till schemalagd transaktion: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
 msgid "Adjusting transactions..."
 msgstr "Justerar transaktioner..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3307
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
 msgid "Adjusting scheduled transactions..."
 msgstr "Justerar schemalagda transaktioner..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3324
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
 msgid "Adjusting budgets..."
 msgstr "Justerar budgetar..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3342
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
 msgstr "Kan inte byta kategori <b>%1</b> mot kategori <b>%2</b>. Orsak: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3367
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
 msgstr "Vill du verkligen ta bort kategorin <b>%1</b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
 msgstr "Kan inte ta bort kategori <b>%1</b>. Orsak: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
@@ -7238,15 +7250,15 @@
 "själva kategorin? Om du bara tar bort själva kategorin, kommer alla dess "
 "delkategorier att bli delkategorier till <b>%2</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3390
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
 msgid "Delete all"
 msgstr "Ta bort alla"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
 msgid "Just the category"
 msgstr "Bara kategorin"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
@@ -7256,41 +7268,41 @@
 "de fortfarande används. De kommer att bli delkategorier till <b>%2</b>. "
 "Fortsätta?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3440
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
 msgstr "Kan inte ta bort delkategori till kategorin <b>%1</b>. Orsak: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Vill du verkligen ta bort kontot <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Kan inte ta bort kontot '%1'. Orsak: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3479
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
 #, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
 msgstr "Redigera konto '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
 #, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
 msgstr "Redigera kategori '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Kan inte ändra kontot '%1'. Orsak: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
 msgid "Running automatic reconciliation"
 msgstr "Utför automatisk avstämning"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
@@ -7298,11 +7310,11 @@
 "KMyMoney har upptäckt några försenade schemalagda transaktioner för kontot. "
 "Vill du registrera dessa schemalagda transaktioner nu?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid "Scheduled transactions found"
 msgstr "Schemalagd transaktion hittades"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3793
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
@@ -7311,7 +7323,7 @@
 "avstämningsinformation.\n"
 " Vill du att KMyMoney ska rensa transaktionerna åt dig?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3876
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
@@ -7321,11 +7333,11 @@
 "bankutdraget och transaktionerna markerad som kontrollerad.\n"
 "Är du säker på att du vill slutföra avstämningen?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
 msgid "Confirm end of reconciliation"
 msgstr "Bekräfta avstämningens slut"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid ""
 "You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
@@ -7339,36 +7351,36 @@
 "konton</b> eller genom avmarkera inställningen <b>Visa inte stängda konton</"
 "b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
 "<p><b>%1</b> kan inte flyttas till institutionen <b>%2</b>. Orsak: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4117
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr "<p><b>%1</b> kan inte flyttas till <b>%2</b>. Orsak: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4132
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
 #, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
 msgstr "%1 ÅTD kontotransaktioner"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
 msgstr "Kan inte lägga till schemalagd transaktion: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 msgid "Add scheduled transaction"
 msgstr "Lägg till schemalagd transaktion"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
@@ -7382,17 +7394,17 @@
 "on inte det sista betalningsdatumet återställs. Vill du återställa det sista "
 "betalningsdatumet?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 msgid "Reset Last Payment Date"
 msgstr "Återställ sista avbetalningsdatum"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226 kmymoney/kmymoney.cpp:4246
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4258
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Kan inte ändra schemalagd transaktion: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4270
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
@@ -7400,7 +7412,7 @@
 "<p>Är du säker på att du vill ta bort den schemalagda transaktionen <b>%1</"
 "b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4273
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
@@ -7408,46 +7420,46 @@
 "I fallet med låneavbetalningar är det för närvarande inte möjligt att "
 "återskapa den schemalagda transaktionen."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Kan inte ta bort schemalagd transaktion '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4296
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
 #, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Kopia av %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4311
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
 msgstr "Kan inte duplicera schemalagd transaktion: '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4324 kmymoney/kmymoney.cpp:4361
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
 #, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Okänd schemalagd transaktion '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4338
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
 msgstr ""
 "Vill du verkligen hoppa över transaktionen <b>%1</b> schemalagd <b>%2</b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
 #, kde-format
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
 msgstr "Kan inte hoppa över schemalagd transaktion <b>%1</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4374 kmymoney/kmymoney.cpp:4491
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4498
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
 #, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Kan inte registrera schemalagd transaktion '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4429
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
 "into the register?\n"
@@ -7461,33 +7473,33 @@
 "KMyMoney frågar dig igen vid nästa start, om du inte manuellt skriver in den "
 "senare."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4510 kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
 msgid "New Payee"
 msgstr "Ny betalare"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4512
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
 #, kde-format
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
 msgstr "Vill du lägga till <b>%1</b> som betalare/mottagare?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4547
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
 msgid "Unable to add payee"
 msgstr "Kan inte lägga till betalare"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Vill du verkligen ta bort betalaren <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4602
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
 msgstr "Vill du verkligen ta bort alla markerade betalare?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4604
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
 msgid "Remove Payee"
 msgstr "Ta bort betalare"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4658
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
@@ -7499,94 +7511,98 @@
 "betalare. Dock måste minst en betalare vara kvar, så att transaktionen, den "
 "schemalagda transaktionen eller lånekontot kan omfördelas."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4721
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
 msgstr "Kan inte omfördela betalare av transaktion eller delning"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4778
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
 msgid "Unable to remove payee(s)"
 msgstr "Kan inte ta bort betalare"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4786
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
 msgstr "Skriv in ISO 4217-kod för den nya valutan"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 #, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
 msgstr "Kan inte skapa ny valuta. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4815 kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
 #, kde-format
-msgid "Cannot rename currency. %1"
-msgstr "Kan inte byta namn på valutan. %1"
+msgid "Cannot update currency. %1"
+msgstr "Kan inte uppdatera valutan. %1"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+msgid "Update currency"
+msgstr "Uppdatera valuta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
 msgstr "Kan inte ta bort valutan %1. %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
 msgstr "Kan inte välja %1 som basvaluta: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 msgid "Set base currency"
 msgstr "Välj basvaluta"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid>"
 msgstr "Budget <numid>%1</numid>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4869
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 msgstr "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4884 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
 #, kde-format
 msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Kan inte lägga till budget: %1, kastad i %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4899
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Vill du verkligen ta bort budgeten <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4901
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
 msgstr "Vill du verkligen ta bort alla markerade budgetar?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4903
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
 msgid "Remove Budget"
 msgstr "Ta bort budget"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Kan inte ta bort budget: %1, kastad i %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4928 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Kopia av %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Select year"
 msgstr "Välj år"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Budget year"
 msgstr "Budgetår"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Kan inte ändra budget: %1, kastad i %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
@@ -7594,12 +7610,12 @@
 "Den aktuella budgeten innehåller redan data. Att fortsätta kommer att "
 "ersätta budgetens alla nuvarande värden."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986 kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
 msgstr "Varning"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
@@ -7607,7 +7623,7 @@
 "Var medveten om att ändringar som görs i följande dialogruta påverkar alla "
 "KDE-program och inte bara KMyMoney."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5040
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
@@ -7615,45 +7631,45 @@
 "Åtminstone en del av de markerade transaktionerna har stämts av. Vill du ta "
 "bort transaktionerna ändå?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5042 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1105
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
 msgid "Transaction already reconciled"
 msgstr "Transaktion redan avstämd"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5046
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
 msgstr[0] "Vill du verkligen ta bort den markerade transaktionen?"
 msgstr[1] "Vill du verkligen ta bort alla %1 markerade transaktioner?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5050
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Ta bort transaktion"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
 msgid "Deleting transactions"
 msgstr "Tar bort transaktioner"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5066
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
 msgid "Duplicating transactions"
 msgstr "Duplicerar transaktioner"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Kan inte duplicera transaktion(er): %1, kastad i %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5140
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Kan inte ta bort transaktion(er): %1, kastad i %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Kan inte ändra transaktion: %1, kastad i %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
 "or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
@@ -7665,63 +7681,63 @@
 "alternativ för att spara transaktionen automatiskt när t.ex. en annan "
 "transaktion markeras.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid "End transaction edit"
 msgstr "Sluta redigera transaktion"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
 #, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Kan inte acceptera transaktion: %1, kastad i %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
 msgstr "Kan inte ta bort matchning för markerade transaktioner"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5744
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
 msgid "No manually entered transaction selected for matching"
 msgstr "Ingen manuellt inskriven transaktion markerad för matchning"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
 msgid "No imported transaction selected for matching"
 msgstr "Ingen importerad transaktion markerad för matchning"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5752
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
 msgid "Unable to match the selected transactions"
 msgstr "Kan inte matcha markerade transaktioner"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5848
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
 msgid "Untitled"
 msgstr "Namnlös"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5953
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
 msgid "Create a new transaction"
 msgstr "Skapa en ny transaktion"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6022
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
 msgstr "Duplicera transaktionen som för närvarande är markerad"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6082
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
 msgstr "Ta bort matchning"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
 #, kde-format
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr "Gå till '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6476
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
 msgid "Running consistency check..."
 msgstr "Utför överensstämmelsekontroll..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
 #, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
 msgstr "Överensstämmelsekontroll misslyckades: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
@@ -7731,11 +7747,11 @@
 "Detaljinformation presenteras nedan. De problem som inte kunde korrigeras "
 "automatiskt måste lösas av användaren."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493 kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid "Consistency check result"
 msgstr "Resultat av överensstämmelsekontroll"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
@@ -7743,26 +7759,26 @@
 "Överensstämmelsekontrollen har hittat vissa problem med data. "
 "Detaljinformation presenteras nedan."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
 msgstr "Kontrollerar försenade schemalagda transaktioner..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6666
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr ""
 "Du måste först välja en KMyMoney-fil innan du kan importera ett utdrag."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
 msgstr "Importerar ett utdrag via webbanslutning"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 msgid "Importing error"
 msgstr "Importfel"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
@@ -7771,24 +7787,24 @@
 "Kan inte importera %1 med användning av insticksprogrammet %2. "
 "Insticksprogrammet returnerade följande fel: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages have been enabled."
 msgstr "Alla meddelanden har aktiverats."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages"
 msgstr "Alla meddelanden"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6774
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
 msgid "Auto saving..."
 msgstr "Sparar automatiskt..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6835
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
 #, kde-format
 msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
 msgstr "Kan inte ställa in direktparametrar för kontot '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
@@ -7799,20 +7815,20 @@
 "direktkonto? Beroende på detaljerna i metoden som används av Internetbanken, "
 "kanske inte åtgärden kan ångras."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 msgid "Remove mapping to online account"
 msgstr "Ta bort koppling till Internetkonto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6861
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
 #, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
 msgstr "Kan inte koppla bort konto från Internetkonto: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
 msgid " (Brokerage)"
 msgstr " (kontantdepå)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
@@ -7824,15 +7840,15 @@
 "direktkontot. Avbryt om du avsåg att koppla investeringskontot, fortsätt "
 "annars."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid "Mapping brokerage account"
 msgstr "Kopplar mäklarkonto"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
 msgid "Select online banking plugin"
 msgstr "Välj insticksprogram för Internetbank"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6934
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
 #, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
 msgstr "Kan inte koppla konto till Internetkonto: %1"
@@ -8222,9 +8238,9 @@
 msgid "name of default css file"
 msgstr "namn på standardfil för stilmall"
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
@@ -8443,7 +8459,7 @@
 msgstr "Tillgångar och skulder"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2019
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
 msgid "Budget"
@@ -8473,7 +8489,7 @@
 msgid "Frozen"
 msgstr "Frusen"
 
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:545
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänt"
@@ -8740,6 +8756,7 @@
 msgstr "Inkomstkategorier"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
 msgid "Expense categories"
 msgstr "Utgiftskategorier"
@@ -8749,7 +8766,7 @@
 msgid "Equity accounts"
 msgstr "Aktiekonton"
 
-#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:842
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
 msgid "Accounts with no institution assigned"
 msgstr "Konton utan någon tilldelad institution"
 
@@ -8772,71 +8789,71 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:51
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
 msgid "Opening Balances"
 msgstr "Ingående behållningar"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:678
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
 msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
 msgstr "Kan inte ta bort transaktioner som refererar till ett stängt konto."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1732 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1762
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1781 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1796
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1821 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1842
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1855
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
 #, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
 msgstr "* Problem med kontot '%1'"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
 msgstr "  * Rundgång detekterad mellan detta konto och kontot '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 msgstr "    Ändrar överliggande konto för '%2' till toppnivåkontot '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1767
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
 msgstr "  * Det överliggande kontot '%1' tillhör en annan grupp."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
 msgstr "    Nytt överliggande konto är toppnivåkontot '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1784
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
 msgstr "  * Överliggande kontot '%1' innehåller inte '%2' som delkonto."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1798
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * Överliggande konto med id %1 finns inte längre."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * Delkonto med id %1 finns inte längre."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
 msgstr "    Listan med delkonton kommer att återskapas."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1844
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
 #, kde-format
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
 msgstr "  * Betalaren med id %1 som refereras av lånet finns inte längre."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
 msgid "    The payee will be removed."
 msgstr "    Betalaren kommer att tas bort."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1857
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
@@ -8844,7 +8861,7 @@
 "  * Äldre versioner av KMyMoney lagrade ett OFX-lösenord för kontot i "
 "klartext."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
@@ -8852,47 +8869,47 @@
 "    Öppna det en gång i kontoeditorn (Konto - Redigera konto)och klicka på "
 "Ok."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
 msgstr ""
 "    Det lagrar lösenordet i KDE:s plånbok och tar bort versionen i klartext."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1870
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
 msgstr "  * Kan inte uppdatera kontodata i gränssnitt."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1877
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
 msgstr "* Återskapar listan med delkonton för"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1914
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
 msgstr "  * Kan inte uppdatera kontodata för kontot %1 i gränssnitt"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1932
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
 msgstr "  * Betalare %1 återskapad med fast identifierare"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1962
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * Betalarid uppdaterat vid delning av transaktionen '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1975
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * aktier tilldelade värde vid delning av transaktionen '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1978
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * värde tilldelat till aktier vid delning av transaktionen '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1984
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -8901,17 +8918,27 @@
 "  * Delen %2 i transaktionen '%1' innehåller en referens till ett ogiltigt "
 "konto %3. Rätta det manuellt."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
 #, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * åtgärd markerad som ränta vid delning av transaktionen '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2023
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
+#, kde-format
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
+msgstr " * Transaktionen '%1' har ett ogiltigt registreringsdatum."
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
+#, kde-format
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
+msgstr "    Registreringsdatumet uppdaterades till '%1'."
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
 msgstr "  * Betalarid uppdaterat vid delning av schemat '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2029
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
@@ -8919,26 +8946,26 @@
 "  * Delning av schemalagd transaktion '%1' innehåller värde ≠ 0 och aktier = "
 "0."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2030
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
 msgid "    Shares set to value."
 msgstr "    Aktier tilldelade värde."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2038
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 msgstr "  * Tog bord bank-id från delning i schemalagd transaktionen '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2051
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 msgstr "  * aktier tilldelade värde vid delning i schemat '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2054
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 msgstr "  * värde tilldelat till aktier vid delning i schemat '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2060
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -8947,21 +8974,21 @@
 "  * Delen %2 i transaktionen '%1' innehåller en referens till ett ogiltigt "
 "konto %3. Rätta det manuellt."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2086
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
 msgstr "  * Betalarid uppdaterat i rapporten '%1'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2103
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgstr "  * Betalare '%1' borttagen."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2172
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
 msgstr "* Potentiellt problem med investeringar eller valutor"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2177
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
@@ -8970,56 +8997,56 @@
 " * Kontot '%1' med valutan '%2' har inte någon kurs inställd för "
 "öppningsdatumet '%3'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2178
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 msgstr "    Ange en kurs för valutan på eller innan öppningsdatum."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2180
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 msgstr ""
 " * Investeringen '%1' har inte någon kurs inställd för öppningsdatum '%2'."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2181
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
 msgid ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 msgstr "    Ange en kurs för investeringen på eller innan öppningsdatum."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
 #, kde-format
 msgid "* Problem with budget '%1'"
 msgstr "* Problem med budget '%1'"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
 msgstr "  * Kontot med id %1 som refereras av budgeten finns inte längre."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
 msgid "    The account reference will be removed."
 msgstr "    Referensen till kontot kommer att tas bort."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
 msgid "Finished: data is consistent."
 msgstr "Klar. Data överensstämmer."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2220
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
 msgstr[0] "%1 problem korrigerat."
 msgstr[1] "%1 problem korrigerade."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2221
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
 msgstr[0] "%1 problem återstår."
 msgstr[1] "%1 problem återstår."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2224
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
@@ -9350,7 +9377,7 @@
 msgid "Saving reports..."
 msgstr "Sparar rapporter..."
 
-#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:787
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
 msgid "Saving budgets..."
 msgstr "Sparar budgetar..."
 
@@ -10279,8 +10306,8 @@
 msgid "Column "
 msgstr "Kolumn "
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
@@ -11064,34 +11091,34 @@
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
 msgstr "<p>Detaljinformation om %1:</p>"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:344
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
 msgstr "Inga lämpliga konton hittades för denna bank."
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:360
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
 msgid "Please choose an account"
 msgstr "Välj ett konto"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:460
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
 msgstr "Servermeddelande: %1\n"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
 msgstr "Din bank returnerade varningar vid inloggning"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
 msgstr "VARNING %1"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 msgid "Error signing onto your bank"
 msgstr "Fel vid inloggning till din bank"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
 msgstr "FEL %1"
@@ -11294,68 +11321,68 @@
 msgid "Payee's name is based on contents of the OFX tag"
 msgstr "Betalarens namn är baserad på innehåll i OFX-taggen"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:88
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 msgid "Quicken Windows 2003"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 msgid "Quicken Windows 2004"
 msgstr "Quicken Windows 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 msgid "Quicken Windows 2005"
 msgstr "Quicken Windows 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 msgid "Quicken Windows 2006"
 msgstr "Quicken Windows 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 msgid "Quicken Windows 2007"
 msgstr "Quicken Windows 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:123
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
 msgid "Quicken Windows 2008"
 msgstr "Quicken Windows 2008"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
 msgid "Quicken Windows 2009"
 msgstr "Quicken Windows 2009"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 msgid "Quicken Windows 2010"
 msgstr "Quicken Windows 2010"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 msgid "Quicken Windows 2011"
 msgstr "Quicken Windows 2011"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:101
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 msgid "MS-Money 2003"
 msgstr "MS-Money 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
 msgid "MS-Money 2004"
 msgstr "MS-Money 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
 msgid "MS-Money 2005"
 msgstr "MS-Money 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 msgid "MS-Money 2006"
 msgstr "MS-Money 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 msgid "MS-Money 2007"
 msgstr "MS-Money 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 msgid "MS-Money Plus"
 msgstr "MS-Money Plus"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:188
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Ange lösenord"
 
@@ -11660,9 +11687,9 @@
 msgid "All values shown in %1"
 msgstr "Alla värden visas i %1"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
@@ -11770,9 +11797,9 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1308 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1422
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1474 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1566
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1724 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1794
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
@@ -11791,7 +11818,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1529
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
 msgstr "Totalt"
@@ -11802,28 +11829,28 @@
 msgstr "Förklaring"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1532
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
 msgstr "%1 till %2"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1539
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr "Alla valutor konverterade till %1"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1286
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1\n"
 msgstr "Alla valutor konverterade till %1\n"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1541
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr "Alla värden visas i %1 om inte annat anges"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
 msgstr "Alla värden visas i %1 om inte annat anges\n"
@@ -11977,7 +12004,7 @@
 msgstr "Beräknad"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1498 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1832
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
@@ -12010,34 +12037,34 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1284
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2\n"
 msgstr "%1 till %2\n"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2014 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
 msgid "Actual"
 msgstr "Utfall"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2024 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
 msgid "Difference"
 msgstr "Skillnad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2029
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
 msgid "Forecast"
 msgstr "Prognos"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2034
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
 msgid "Moving Average"
 msgstr "Rörligt medelvärde"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2039
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
 msgid "Moving Average Price"
 msgstr "Rörligt kursmedelvärde"
 
@@ -12164,8 +12191,8 @@
 msgid "Liabilities"
 msgstr "Skulder"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
 msgid "Equities"
@@ -12482,77 +12509,77 @@
 msgid "Ledgers"
 msgstr "Liggare"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:533
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
 msgid "Statement Details"
 msgstr "Utdragsinformation"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
 msgid "Statement Deposit Details"
 msgstr "Utdragets insättningsinformation"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
 msgid "Statement Payment Details"
 msgstr "Utdragets utbetalningsinformation"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:667
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:679
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "%1 deposit (%2)"
 msgid_plural "%1 deposits (%2)"
 msgstr[0] "%1 insättning (%2)"
 msgstr[1] "%1 insättningar (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:669
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:675
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
 msgstr[0] "%1 utbetalning (%2)"
 msgstr[1] "%1 utbetalningar (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:672
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:736
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr "Utdrag: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:753
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
 #, kde-format
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
 msgstr "Kontrollerad: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:745
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
 msgstr "Senaste avstämning: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:747
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
 msgid "Never reconciled"
 msgstr "Aldrig avstämt"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:806
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Difference: %1"
 msgstr "Skillnad: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:810 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr "Behållning: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:820
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
 msgstr "Investeringsvärde: %1%2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1102
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
@@ -12560,7 +12587,7 @@
 "Åtminstone en del av de markerade transaktionerna har stämts av. Vill du "
 "fortsätta att redigera transaktionerna ändå?"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
@@ -12568,11 +12595,11 @@
 "Åtminstone en del av de markerade transaktionerna har frysts. Det är därför "
 "förbjudet att redigera transaktionerna."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1115
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
 msgid "Transaction already frozen"
 msgstr "Transaktion redan fryst"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1120
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
@@ -12580,50 +12607,50 @@
 "Åtminstone en del av de markerade transaktionerna refererar till ett konto "
 "som har stängts. Det är därför förbjudet att redigera transaktionerna."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1122
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
 msgid "Account closed"
 msgstr "Konto stängt"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1406
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
 msgstr "Kan inte skapa transaktioner när inget konto är markerat."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1411
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
 msgstr "Kan inte skapa transaktioner i kategorisammanhang."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1415
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgstr "Kan inte skapa transaktioner i ett stängt konto."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1427
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
 msgstr "Kan inte behandla transaktionen med fokus om den inte är markerad."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1457
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
 msgstr "Kan inte redigera transaktioner med frysta delar."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1468
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
 msgstr "Kan inte redigera transaktioner i kategorisammanhang."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1487
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr ""
 "Kan inte redigera investeringstransaktioner och andra transaktioner "
 "tillsammans."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1495
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
 msgstr "Kan inte redigera flera delade transaktioner samtidigt."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
 msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
 msgstr "Kan inte redigera flera investeringstransaktioner samtidigt."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1513
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
 msgstr ""
 "Kan inte redigera investeringstransaktioner i det här kontosammanhanget."
@@ -12835,20 +12862,20 @@
 msgid "Expected Profit/Loss"
 msgstr "Förväntad vinst eller förlust"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:109
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
 msgid "Remove this security item from the file"
 msgstr "Ta bort värdepappersposten från filen"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
 msgid "Change the security information of the selected entry."
 msgstr "Ändra den markerade postens värdepappersinformation."
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:521
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Failed to edit security: %1"
 msgstr "Misslyckades redigera värdepapper: %1"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
@@ -12857,12 +12884,12 @@
 "<p>Vill du verkligen ta bort valutan <b>%1</b> från filen?</"
 "p><p><i>Observera: För närvarande stöds inte att lägga till valutor.</i></p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:540
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
 msgstr "<p>Vill du verkligen ta bort %1 <b>%2</b> från filen?</p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:543
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
 msgid "Delete security"
 msgstr "Ta bort värdepapper"
 
@@ -12931,8 +12958,8 @@
 msgid "Market"
 msgstr "Marknad"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
 msgid "Fraction"
@@ -13189,7 +13216,7 @@
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "australiska dollar"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
 msgid "Azerbaijani Manat"
 msgstr "azeriska manat"
 
@@ -13881,7 +13908,7 @@
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr "slovakiska koruna"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2049
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
@@ -13894,15 +13921,15 @@
 "relevant information.</p><p>Använd KMyMoney version 0.8.7 eller senare men "
 "tidigare än version 0.9 för att korrigera problemet.</p>"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2051
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
 msgid "Account problem"
 msgstr "Kontoproblem"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2096
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
 msgid "Unable to add schedule: "
 msgstr "Kan inte lägga till schema: "
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2125
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
 msgid "Fix transactions"
 msgstr "Rätta transaktioner"
 
@@ -14413,8 +14440,8 @@
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
 msgstr "Diagram över prognos av nettotillgångar"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
@@ -14774,7 +14801,7 @@
 msgstr "Föregående år"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
 msgid "Next month"
 msgstr "Nästa månad"
 
@@ -14810,7 +14837,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Stäng"
 
-#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:272
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
 msgid "T"
 msgstr "D"
@@ -14857,17 +14884,17 @@
 msgstr "Från"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
 msgid "Buy shares"
 msgstr "Köp aktier"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
 msgid "Sell shares"
 msgstr "Sälj aktier"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:731 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
 msgid "Dividend"
 msgstr "Utdelning"
 
@@ -14876,27 +14903,27 @@
 msgstr "Återinvestera utdelning"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:733 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
 msgid "Yield"
 msgstr "Avkastning"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1318
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
 msgid "Add shares"
 msgstr "Lägg till aktier"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1321
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
 msgid "Remove shares"
 msgstr "Ta bort aktier"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
 msgid "Split shares"
 msgstr "Aktiesplit"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:735 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
 msgid "Interest Income"
 msgstr "Ränteinkomst"
 
@@ -14909,7 +14936,7 @@
 msgstr "Från och med idag"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
 msgid "Today"
 msgstr "Idag"
 
@@ -14926,7 +14953,7 @@
 msgstr "Innevarande år"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2023
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
 msgid "Current fiscal year"
 msgstr "Innevarande räkenskapsår"
 
@@ -14943,7 +14970,7 @@
 msgstr "År till månad"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
 msgid "Last month"
 msgstr "Förra månaden"
 
@@ -15152,15 +15179,15 @@
 "              </p>\n"
 "            "
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
 msgid "Rows/Columns Tab"
 msgstr "Rad- och kolumnflik"
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
 msgid ""
@@ -15608,101 +15635,101 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänt"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:578
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr "Betalning"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Insättning"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:655
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
 msgstr "Avgift"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr "Betalning"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:660 kmymoney/widgets/register.cpp:666
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
 msgstr "Minska"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:665
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
 msgstr "Öka"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1988
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
 msgstr "Tidigare transaktioner möjligen filtrerade"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1992
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
 msgid "Last reconciliation"
 msgstr "Senaste avstämning"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1999
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
 #, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
 msgstr "Behållning i direktutdrag: %1"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2006
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
 msgid "This year"
 msgstr "Innevarande år"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
 msgid "This month"
 msgstr "Innevarande månad"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
 msgid "Last week"
 msgstr "Förra veckan"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
 msgid "This week"
 msgstr "Innevarande vecka"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Igår"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013 kmymoney/widgets/register.cpp:2018
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
 msgid "Future transactions"
 msgstr "Framtida transaktioner"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
 msgid "Next week"
 msgstr "Nästa vecka"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
 msgid "Previous fiscal year"
 msgstr "Föregående räkenskapsår"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
 msgid "Next fiscal year"
 msgstr "Nästa räkenskapsår"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2057
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2076
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2095
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
@@ -15753,45 +15780,49 @@
 msgid "Your entry:"
 msgstr "Din post:"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
 msgstr "Transaktionen saknar en kategoritilldelning."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
 msgstr "Transaktionen saknar en tilldelning av <b>%1</b>."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:726
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
 msgid "Sell"
 msgstr "Sälj"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:728
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
 msgid "Buy"
 msgstr "Köp"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
 msgid "Investment transaction"
 msgstr "Investeringstransaktion"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:873 kmymoney/widgets/transaction.cpp:974
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1032
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
 msgstr "*** OTILLDELAD ***"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr "Återinvestera utdelning"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1401
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
 msgid "Ratio"
 msgstr "Förhållande"
 
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+msgid "Fee amount"
+msgstr "Avgiftsbelopp"
+
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
 msgid "&Deposit"
 msgstr "&Insättning"
@@ -16209,15 +16240,15 @@
 msgid "What is the type of the loan?"
 msgstr "Vilken typ har lånet?"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
 msgid "I am borrowing money"
 msgstr "Jag lånar pengar"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
 msgid "I am lending money"
@@ -16336,8 +16367,8 @@
 "Eftersom tidigare betalningar inte kommer att registreras, måste du "
 "tillhandahålla lånebehållningen den 1:a januari innevarande år."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
@@ -16542,9 +16573,9 @@
 msgid "when the payment is due"
 msgstr "när avbetalningen förfaller"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
@@ -16566,9 +16597,9 @@
 "har gjorts av lånet för KMyMoney. I detta fall, skriv in utgående lånebelopp "
 "från det senaste utdraget."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
@@ -16585,8 +16616,8 @@
 "Skriv in räntesatsen (som ett procentvärde), eller lämna fältet tomt för att "
 "beräkna den."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
 msgid "Term"
@@ -16668,8 +16699,8 @@
 msgid "Principal + Interest"
 msgstr "Belopp + ränta"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
 msgid "+"
@@ -16686,8 +16717,8 @@
 msgid "= periodical payments"
 msgstr "= periodiska avbetalningar"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
 msgid ""
@@ -16705,8 +16736,8 @@
 "Om lånet är ett \"konsumtionslån\" (pengar att använda hur du vill), kan du "
 "istället använda ett lönekonto."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
 msgid "Don't create payout transaction"
@@ -16724,8 +16755,8 @@
 msgstr ""
 "Markera det här ifall du omfinansierar ett lån som redan finns i KMyMoney"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Asset Account"
@@ -16760,8 +16791,8 @@
 "avbetalning förfaller den</b> datumet för den första avbetalningen som "
 "gjorts under innevarande år."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest category"
@@ -16797,8 +16828,8 @@
 "tar emot regelbundna inbetalningar i fallet då du lånar ut pengarna. I de "
 "flesta fall är det ett lönekonto."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
 msgid "First payment due on"
@@ -17400,15 +17431,15 @@
 msgid "= periodical payment:"
 msgstr "= periodisk avbetalning:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
@@ -17461,13 +17492,13 @@
 "på \"Tillbaka\" för att återgå till inmatningsfältet för informationen du "
 "vill ändra."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
@@ -17478,14 +17509,14 @@
 msgid "Loan amount:"
 msgstr "Lånebelopp:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
@@ -17497,13 +17528,13 @@
 msgid "Interest rate:"
 msgstr "Räntesats:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
@@ -17514,13 +17545,13 @@
 msgid "Term:"
 msgstr "Lånetid:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
@@ -17711,8 +17742,8 @@
 "Välj kategori du vill tilldela ränteavbetalningarna till, eller skapa en ny "
 "kategori."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
 msgid ""
@@ -17951,17 +17982,17 @@
 "Du har skrivit in den allmäna informationen om lånet med lyckat resultat. "
 "Härnäst behöver KMyMoney en del information om hur lånet beräknas."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
 msgid "1. General Information"
 msgstr "1. Allmän information"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
 msgid ""
@@ -17971,8 +18002,8 @@
 "\n"
 "2. Beräkna lånet"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
 msgid ""
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/tr/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/tr/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/tr/kmymoney.po	2012-08-31 13:48:05.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/tr/kmymoney.po	2013-10-05 08:06:47.728049763 +0000
@@ -1,20 +1,21 @@
 # translation of kmymoney2.po to
 #
-# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2012.
+# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2012, 2013.
+# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmymoney2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-14 15:13+0300\n"
-"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-07 21:47+0200\n"
+"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -133,110 +134,107 @@
 "please check"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1691
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
 msgid "Imported Transaction"
 msgstr "İçeriye Aktarılmış Aktarım"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1741
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
 msgid "Loading templates..."
 msgstr "Şabolanlar yükleniyor..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1753
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
 msgid "Unknown payee"
 msgstr "Bilinmeyen alacaklı"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1881
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1889
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1895
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1900
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
 "convertible"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1950
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
 msgid "Loading schedules..."
 msgstr "Zamanlamalar yükleniyor..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1960
-#, kde-format
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unable to enter transaction for schedule '%1'"
 msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' zamanlaması için aktarım girilemedi"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2035
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2042
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
 "correct operation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
 "correct operation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2104
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2147
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
 msgid "Reorganizing accounts..."
 msgstr "Hesaplar yeniden düzenleniyor..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2205
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
 "currency?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2220
-#, fuzzy
-#| msgid "More"
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr "Daha fazla"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2222
-#, fuzzy
-#| msgid "Done"
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
-msgstr "Tamam"
+msgstr "Bitti"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2224
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
 msgid "Save Report"
 msgstr "Raporu Kaydet"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2244
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
 "Do you want to review or edit it now?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
@@ -244,62 +242,76 @@
 "Bulundu:\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#, fuzzy
+#| msgid " commodities (equities)\n"
 msgid " commodities (equities)\n"
 msgstr " mallar (özkaynaklar)\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#, fuzzy
+#| msgid " prices\n"
 msgid " prices\n"
 msgstr " fiyatlar\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#, fuzzy
+#| msgid " accounts\n"
 msgid " accounts\n"
 msgstr " hesaplar\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#, fuzzy
+#| msgid " transactions\n"
 msgid " transactions\n"
 msgstr " aktarımlar\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2271
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#, fuzzy
+#| msgid " schedules\n"
 msgid " schedules\n"
 msgstr " zamanlamalar\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2274
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
 #, fuzzy
 #| msgid "No inconsistencies were detected"
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
 msgstr "Hiç tutarsızlık tespit edilmedi"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2276
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
+#, fuzzy
+#| msgid "No inconsistencies were detected"
 msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
-msgstr ""
+msgstr "Hiç tutarsızlık tespit edilmedi"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2281
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
+#, fuzzy
+#| msgid "No account selected"
 msgid " orphan accounts were created\n"
-msgstr ""
+msgstr "Bir hesap seçilmedi"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2286
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
 msgid " possible schedule problems were noted\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
 msgid "Budgets"
 msgstr "Bütçeler"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2293
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
 msgid "Lots"
 msgstr "Birçok"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2295
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2298
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -309,15 +321,15 @@
 "\n"
 "Daha çok bilgi edinmek için Daha Fazla düğmesine basın"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2313
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
 msgid "Save report as"
 msgstr "Raporu farklı kaydet"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2351
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
 msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2365
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
@@ -325,46 +337,46 @@
 "An asset account with the name %1 has been created to hold the data"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2385
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
 msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2399
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Asset account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2406
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Income account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2413
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Expense account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
 msgid "Enter the investment account name "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2461
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
 msgid "My Investments"
 msgstr "Yatırımlarım"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2498
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2522
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2538
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
 msgstr ""
@@ -443,6 +455,8 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:375
+#, fuzzy
+#| msgid "Importing QIF ..."
 msgid "Importing QIF ..."
 msgstr "QIF İçeriye Aktarılıyor..."
 
@@ -457,7 +471,7 @@
 msgstr "Dosya yüklenirken hata '%1'!"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
@@ -466,25 +480,39 @@
 msgstr "Dosya erişim hatası"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:461
+#, fuzzy
+#| msgid "Reading QIF ..."
 msgid "Reading QIF ..."
 msgstr "QIF Okunuyor..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Error while loading file '%1'!"
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr "Dosya yüklenirken hata '%1'!"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+#, fuzzy
+#| msgid "Filetype Error"
+msgid "Filter error"
+msgstr "Dosya Tipi Hatası"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Adding transactions"
 msgstr "Aktarımlar eklleniyor"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
 msgstr "Aktarımlar şimdi ana hesap defterinize ekleniyor..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:549
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
 msgid "Unable to add transactions"
 msgstr "Aktarımlar eklenemedi"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:550
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:992
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4548 kmymoney/kmymoney.cpp:4722
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4779 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
 #, fuzzy, kde-format
@@ -492,38 +520,38 @@
 msgid "%1 thrown in %2:%3"
 msgstr "%2 içerisinde %1 birim"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:589
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
 msgstr "Oth L"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:594
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:607
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:610
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
 msgstr "Senet"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:613
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
 msgstr "Fiyatlar"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:622
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
 msgstr "Sınıf"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:786
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2188
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
@@ -531,22 +559,22 @@
 "with the one from the QIF file?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:787
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2189
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
 msgid "Overwrite opening balance"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:911
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:921
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:938
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
@@ -554,16 +582,16 @@
 "manually once the import is done."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 msgid "Opening balance problem"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:994
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1059
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1292
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
@@ -574,88 +602,89 @@
 "and select a different QIF profile or create a new one."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1064
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1297
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Geçersiz tarih biçemi"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1409
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:622
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:625
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
 msgid "Statement Importer"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1423
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
 "involving this security will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 msgid "Security not found"
 msgstr "Senet bulunamadı"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2013
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
 #, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
 msgstr "%1 (Yatırım)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2014
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2077
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2210
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
 msgid "account"
 msgstr "hesap"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2078
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
 msgid "al"
 msgstr "al"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2085
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
 msgid "category"
 msgstr "kategori"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2086
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
 msgid "ei"
 msgstr "ei"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
 msgid "Category selection"
 msgstr "Kategori seçimi"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2103
-#, kde-format
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Account \"%1\" disappeared: "
 msgid "Account \"%1\" disappeared: "
 msgstr "\"%1\" Hesabı kayboldu: "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2127
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
 #, kde-format
 msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "%1 '%2' yok. Oluşturmak ister misiniz?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2137
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
 #, kde-format
 msgctxt "To select account"
 msgid "Select %1"
 msgstr "%1 hesabını seç"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
 "this account?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2143
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
@@ -663,11 +692,11 @@
 "selection box."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2211
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
 msgid "You must select or create an account."
 msgstr "Bir hesap seçmelisiniz ya da oluşturmalısınız."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
 msgid "You must select or create a category."
 msgstr "Bir kategori seçmelisiniz ya da oluşturmalısınız."
 
@@ -683,111 +712,120 @@
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
 msgstr "'%1' dosyası yazmak için açılamadı"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:105
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
 msgid "_Fees"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:111
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
 msgid "_Dividend"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
 msgid "Importing statement without transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
 msgid "  Transactions"
 msgstr "  Aktarımlar"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
-#, kde-format
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "    %1 processed"
 msgid "    %1 processed"
 msgstr "    %1 işlendi"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
-#, kde-format
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "x transactions have been added"
+#| msgid "    %1 added"
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
 msgstr "   %1 eklendi"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:431
-#, kde-format
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "    %1 matched"
 msgid "    %1 matched"
 msgstr "    %1 eşleşen"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:432
-#, kde-format
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "    %1 duplicates"
 msgid "    %1 duplicates"
 msgstr "    %1 aynısı olan"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:433
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
 msgid "  Payees"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:434
-#, kde-format
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "x transactions have been created"
+#| msgid "    %1 created"
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
 msgstr "    %1 oluşturuldu"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
 msgstr "Senet kaydı oluşturulurken bir hata oluştu: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036 kmymoney/kmymoney.cpp:4884
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097 kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid "No share amount provided"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:830
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
+#, fuzzy
+#| msgid "(Fees) "
 msgid "(Fees) "
 msgstr "(Ödemeler) "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:907
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:908
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
@@ -799,40 +837,41 @@
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:919
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4514
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
 msgid "New payee/receiver"
 msgstr "Yeni alacaklı/alıcı"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
 msgid "Default Category for Payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:943
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
 msgid "Save Category"
 msgstr "Kategoriyi Kaydet"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:944
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
 msgid "No Category"
 msgstr "Kategori Yok"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 msgid "Abort"
 msgstr "İptal"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:951
-msgid "Please select a default category for payee"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, kde-format
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:991
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
 msgid "Unable to add payee/receiver"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
@@ -840,58 +879,58 @@
 "that the transaction can be matched? "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 msgid "Schedule found"
 msgstr "Zamanlama bulundu"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1276
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1322
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1323
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
 msgstr " - Hesap Adı: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
 msgstr " - Hesap Tipi: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1325
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
 msgstr " - Hesap Numarası: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
 "manually from the selection box below."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1338
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
 "account by pressing the <b>Create</b> button."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1345
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
 msgid "Import transactions"
 msgstr "Aktarımları içeri aktar"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
@@ -922,7 +961,8 @@
 msgstr "Şablon Hatası"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:104
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "File '%1' not found!"
 msgid "File '%1' not found!"
 msgstr "%1 dosyası bulunamadı!"
 
@@ -960,7 +1000,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:670
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
 msgid "Income"
 msgstr "Gelir"
 
@@ -971,7 +1011,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
 msgid "Expense"
 msgstr "Gider"
 
@@ -1078,72 +1118,33 @@
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
 msgstr "%1 için fiyat güncellenemedi (boş kota verisi)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:175
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
 msgstr "%1 (Komisyon)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:202
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:291
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:434
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:223
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1451
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
 msgid "Fees"
 msgstr "Ödemeler"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:203
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:292
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:375
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:435
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:642
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:233
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:312
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1483
-#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
-#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
-msgid "Interest"
-msgstr "Faiz"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:204
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:293
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:374
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:641
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
-#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
-#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
-#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
-#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:907 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1464
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1496
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
-msgid "Amount"
-msgstr "Tutar"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:376
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:643
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
@@ -1151,8 +1152,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1294
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1554 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
@@ -1160,79 +1161,98 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:830
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1421
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
 msgid "Account"
 msgstr "Hesap"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:295
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:436
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:517
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:558
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:247
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1399
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
 msgid "Shares"
 msgstr "Paylaşımlar"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:296
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:437
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1434
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
 msgid "Price/share"
 msgstr "Fiyat/paylaşım"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:297
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:377
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:438
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:644
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:324
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr "Toplam"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:601
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr "Faiz"
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
 msgid "Ratio 1/"
 msgstr "Oran 1/"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:209
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:551
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:593
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1386
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
 msgid "Security"
 msgstr "Senet"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
 msgid "Asset account"
 msgstr "Varlık hesabı"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:254
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1085
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1086
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1090
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1245,25 +1265,25 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2044
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
 msgid "Price"
 msgstr "Fiyat"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:740 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1359
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
 msgid "Activity"
 msgstr "Hareketlilik"
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1277,18 +1297,18 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:506 kmymoney/widgets/transaction.cpp:879
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1370
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
 msgid "Date"
 msgstr "Tarih"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:808
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
@@ -1296,18 +1316,24 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:894 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1514
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
 msgid "Memo"
 msgstr "Hatırlatma"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:923 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1544
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
 msgid "Status"
 msgstr "Durum"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1091
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
+#, fuzzy
+#| msgid "Amount"
+msgid "Fee Amount"
+msgstr "Tutar"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
 msgid "Price/Share"
 msgstr "Fiyat/Paylaşım"
 
@@ -1372,14 +1398,14 @@
 msgid "Account to import to"
 msgstr "İçerisine aktarılacak hesap"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
@@ -1422,10 +1448,10 @@
 msgstr "Bağlanma noktasına gözatmak için bunu kullanın."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
-#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554 kmymoney/kmymoney.cpp:2584
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Backup"
 msgstr "Yedekle"
 
@@ -1464,14 +1490,14 @@
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr "Yedeklemeden önce bu dizini bağlayın."
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
@@ -1510,7 +1536,7 @@
 msgid "%1 Balance History"
 msgstr "%1 Bilanço Geçmişi"
 
-#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4133
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
 msgid "Generated Report"
@@ -1675,8 +1701,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:703 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1282
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1296
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
 msgstr ""
@@ -1729,6 +1755,8 @@
 "Yeni: <b>%2</b><p>"
 
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:163
+#, fuzzy
+#| msgid "Fatal error in determining data: "
 msgid "Fatal error in determining data: "
 msgstr "Veriler belirlenirken bir sonlandırıcı hata oluştu:"
 
@@ -1774,11 +1802,35 @@
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
 msgstr "Dönüşüm Oranı /Fiyat Düzenleyici"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+msgid "Amount"
+msgstr "Tutar"
+
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
@@ -1791,11 +1843,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
@@ -1823,10 +1870,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2_2)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Convert to"
 msgid "Convert"
-msgstr "Şuna dönüştür"
+msgstr "Çevir"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label100)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:145
@@ -1859,7 +1904,7 @@
 msgid "Update price history"
 msgstr "Fiyat geçmişini güncelle"
 
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:54 kmymoney/kmymoney.cpp:998
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
 msgid "Select as base currency"
 msgstr "Temel para birimi olarak seç"
 
@@ -1871,8 +1916,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:41
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/currencydecl.ui:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Name"
 msgctxt "@title header of the currency name column"
 msgid "Name"
 msgstr "İsim"
@@ -1884,8 +1927,8 @@
 msgid "ID"
 msgstr "Kimlik"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
@@ -1924,15 +1967,15 @@
 msgid "Bond"
 msgstr "Bono"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr "En küçük bölüm:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
@@ -2033,7 +2076,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:850
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
 msgid "Number"
@@ -2073,8 +2116,8 @@
 msgstr "Ödeme şekli"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
@@ -2082,7 +2125,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
 msgid "Details"
 msgstr "Ayrıntılar"
@@ -2092,19 +2135,19 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
@@ -2116,12 +2159,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
 msgid "Deposit"
 msgstr "Depozit"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
@@ -2130,18 +2173,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
 msgid "Quantity"
 msgstr "Miktar"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
 msgid "Value"
 msgstr "Değer"
 
@@ -2154,12 +2197,12 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
 msgid "Balance"
 msgstr "Bilanço"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
 msgid "Options"
@@ -2214,8 +2257,8 @@
 msgid "Date of final transaction:"
 msgstr "Son aktarımın tarihi:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
@@ -2258,14 +2301,12 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Name:"
 msgctxt "@label schedule name"
 msgid "Name:"
 msgstr "İsim:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
@@ -2313,40 +2354,35 @@
 msgid "Name"
 msgstr "İsim"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75
-#, fuzzy
-#| msgid "ID"
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "ID"
 msgstr "Kimlik"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Price source"
-#| msgid "Source"
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
 msgctxt "Online quote source"
 msgid "Source"
 msgstr "Kaynak"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr "%2 içerisinde %1 birim"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr "Fiyat Güncelleme Başarısız Oldu"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
@@ -2355,22 +2391,22 @@
 "the current update operation."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
 msgstr "Senet güncellenemedi <b>%1</b>: %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:522
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
 msgstr "%1 ögesinin fiyatı güncellendi (no %2)"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:526
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
 msgstr "%1 için geçersiz bir fiyat alındı, güncellenemedi."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:542
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
 #, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
@@ -2409,8 +2445,8 @@
 msgid "Status:"
 msgstr "Durum:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
@@ -2418,8 +2454,8 @@
 msgid "&OK"
 msgstr "&Tamam"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
@@ -2510,8 +2546,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_profileEditorButton)
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:171
-#, fuzzy
-#| msgid "New..."
 msgctxt "@action create new export profile"
 msgid "New..."
 msgstr "Yeni..."
@@ -2571,7 +2605,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:802
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
@@ -2582,8 +2616,8 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:700
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:760
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
@@ -2608,6 +2642,8 @@
 msgstr "(Hiçbiri)"
 
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:315
+#, fuzzy
+#| msgid "Current selections: "
 msgid "Current selections: "
 msgstr "Şimdiki seçimler: "
 
@@ -2617,6 +2653,7 @@
 msgid "Found %1 matching transaction (D %2 / P %3 = %4)"
 msgid_plural "Found %1 matching transactions (D %2 / P %3 = %4)"
 msgstr[0] "Eşleşen %1aktarım bulundu (D %2 / P %3 = %4)"
+msgstr[1] ""
 
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:801
 #, fuzzy, kde-format
@@ -2624,6 +2661,7 @@
 msgid "Found %1 matching transaction"
 msgid_plural "Found %1 matching transactions"
 msgstr[0] "Eşleşen %1aktarım bulundu"
+msgstr[1] ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KFindTransactionDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:17
@@ -2701,11 +2739,11 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
@@ -2740,9 +2778,9 @@
 msgid "Validity"
 msgstr "Geçerlilik"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
@@ -2776,11 +2814,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:504
-#, fuzzy
-#| msgid "Cleared"
 msgctxt "@item reconciliation status"
 msgid "Cleared"
-msgstr "Temizlenmiş"
+msgstr "Temizlendi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:509
@@ -2816,7 +2852,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:321 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
 msgid "Transfers"
@@ -2986,8 +3022,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlgdecl.ui:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Username"
 msgid "Username"
 msgstr "Kullanıcı adı"
 
@@ -3215,8 +3249,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_profileEditorButton)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:108
-#, fuzzy
-#| msgid "New..."
 msgctxt "@action create new import profile"
 msgid "New..."
 msgstr "Yeni..."
@@ -3244,8 +3276,8 @@
 msgid "Other application"
 msgstr "Diğer uygulama"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
@@ -3313,7 +3345,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4135 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
 msgid "Transactions"
 msgstr "Aktarımlar"
@@ -3339,9 +3371,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:237
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Total balance"
-#| msgid "Total"
 msgid "Total"
 msgstr "Toplam"
 
@@ -3352,56 +3381,57 @@
 msgid "Closed"
 msgstr "Kapalı"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:66
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:106 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Sil"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:68
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:108
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
 msgid "Delete this entry"
 msgstr "Bu girdiyi sil"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr "Bu fiyat ögesini dosyadan sil"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
 msgctxt "New price entry"
 msgid "&New"
 msgstr "&Yeni"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
 msgid "Add a new entry"
 msgstr "Yeni girdi ekle"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
 msgid "Create a new price entry."
 msgstr "Yeni bir fiyat girdisi ekle."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:112
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Düzenle"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:114
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
 msgid "Modify the selected entry"
 msgstr "Seçilen girdiyi düzenle"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr "Seçilen fiyat bilgilerinin ayrıntılarını değiştir."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 #, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
 msgstr[0] "Seçilen fiyat girdisini gerçekten silmek istiyor musunuz?"
+msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Delete price information"
 msgstr "Fiyat bilgisini sil"
 
@@ -3422,11 +3452,11 @@
 msgid "Stock Name"
 msgstr "Stok"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
@@ -3453,8 +3483,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:88
-#, fuzzy
-#| msgid "New"
 msgctxt "@action add new price"
 msgid "New"
 msgstr "Yeni"
@@ -3464,11 +3492,11 @@
 msgid "Modify"
 msgstr "Düzenle"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Çevrimiçi Aktarımlar"
 
@@ -3500,38 +3528,38 @@
 msgid "Delete ..."
 msgstr "Sil..."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:515
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
 msgid "will be calculated"
 msgstr "hesaplanacak"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:611
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 msgstr ""
 "Seçili bölümü silmek üzeresiniz. Devam etmek istedğinizden emin misiniz?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
 msgid "KMyMoney"
 msgstr "KMyMoney"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
 msgid "Continue"
 msgstr "Devam et"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 #, fuzzy
 #| msgid "Enter schedule"
 msgid "Enter split"
 msgstr "Zamanlama gir"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
@@ -3546,12 +3574,9 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:205
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:42
-#, fuzzy
-#| msgctxt "default price mode"
-#| msgid "<default>"
 msgctxt "default price mode"
 msgid "(default)"
-msgstr "<öntanımlı>"
+msgstr "(öntanımlı)"
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:206
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpage.cpp:43
@@ -3619,16 +3644,12 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_generalTab)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:27
-#, fuzzy
-#| msgid "General"
 msgctxt "Account general settings"
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Name:"
 msgctxt "account name"
 msgid "Name:"
 msgstr "İsim:"
@@ -3643,8 +3664,8 @@
 msgid "Currency:"
 msgstr "Para birimi:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
 msgid "Date:"
@@ -3696,8 +3717,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_qbuttonNew)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:310
-#, fuzzy
-#| msgid "New..."
 msgctxt "create new institution"
 msgid "New..."
 msgstr "Yeni..."
@@ -3833,8 +3852,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Name:"
 msgctxt "institution name column"
 msgid "Name:"
 msgstr "İsim:"
@@ -3844,8 +3861,8 @@
 msgid "City:"
 msgstr "Şehir:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
@@ -3853,8 +3870,8 @@
 msgid "Street:"
 msgstr "Cadde:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
@@ -3885,8 +3902,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/knewbudgetdlgdecl.ui:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Name"
 msgctxt "header of the budget name column"
 msgid "Name"
 msgstr "İsim"
@@ -3957,11 +3972,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:120
-#, fuzzy
-#| msgid "Email:"
 msgctxt "Email address"
 msgid "Email:"
-msgstr "E-Posta:"
+msgstr "E-posta:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:130
@@ -4044,8 +4057,8 @@
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr "Satırlar/Sütunlar"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
@@ -4056,15 +4069,11 @@
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:263
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:335
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:125
-#, fuzzy
-#| msgid "Monthly"
 msgctxt "@item the columns will display monthly data"
 msgid "Monthly"
 msgstr "Aylık"
 
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:290
-#, fuzzy
-#| msgid "All"
 msgctxt "All accounts"
 msgid "All"
 msgstr "Tümü"
@@ -4105,8 +4114,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:323
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:115
-#, fuzzy
-#| msgid "Daily"
 msgctxt "@item the columns will display daily data"
 msgid "Daily"
 msgstr "Günlük"
@@ -4114,8 +4121,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:326
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:120
-#, fuzzy
-#| msgid "Weekly"
 msgctxt "@item the columns will display weekly data"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Haftalık"
@@ -4200,13 +4205,13 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:206
+#, fuzzy
+#| msgid "Database Name"
 msgid "File (Sqlite only)"
-msgstr ""
+msgstr "Veritabanı Adı"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlgdecl.ui:257
-#, fuzzy
-#| msgid "Username"
 msgctxt "@title user name of the database"
 msgid "Username"
 msgstr "Kullanıcı adı"
@@ -4413,8 +4418,6 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:52
-#, fuzzy
-#| msgid "General"
 msgctxt "@title QIF profile general information"
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
@@ -4568,53 +4571,43 @@
 msgstr "$"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
@@ -4630,6 +4623,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
@@ -4738,8 +4741,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:705
-#, fuzzy
-#| msgid "New"
 msgctxt "@action create new profile"
 msgid "New"
 msgstr "Yeni"
@@ -4791,8 +4792,6 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_backgroundTab)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:160
-#, fuzzy
-#| msgid "Background"
 msgctxt "@title background colors"
 msgid "Background"
 msgstr "Arkaplan"
@@ -4811,8 +4810,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:179
-#, fuzzy
-#| msgid "Normal"
 msgctxt "@label normal color"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
@@ -5067,8 +5064,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_FiscalYearBegin)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:254
-#, fuzzy
-#| msgid "August"
 msgctxt "@item the month August"
 msgid "August"
 msgstr "Ağustos"
@@ -5178,6 +5173,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnusedCategory)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:448
+#, fuzzy
+#| msgid "Don't show unused categories"
 msgid "Don't show unused categories"
 msgstr "Kullanılmayan kategorileri gösterme"
 
@@ -5383,16 +5380,12 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_upButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Up"
 msgctxt "@action move item up"
 msgid "Up"
 msgstr "Yukarı"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_downButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Down"
 msgctxt "@action move item down"
 msgid "Down"
 msgstr "Aşağı"
@@ -5423,8 +5416,10 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:183
+#, fuzzy
+#| msgid "Account information"
 msgid "Information display"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap bilgileri"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLimitInfo)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:189
@@ -5477,8 +5472,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KListWidget, m_quoteSourceList)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Name"
 msgctxt "@title header of the quote source name column"
 msgid "Name"
 msgstr "İsim"
@@ -5558,16 +5551,12 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:173
-#, fuzzy
-#| msgid "New"
 msgctxt "@action create new quote source"
 msgid "New"
 msgstr "Yeni"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_updateButton)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Update"
 msgctxt "@action update quotes from online quote source"
 msgid "Update"
 msgstr "Güncelle"
@@ -5718,7 +5707,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
 #, fuzzy
 #| msgid "Last reconciliation"
 msgid "Automatic reconciliation"
@@ -5877,6 +5866,7 @@
 msgid "There is a problem with file %1"
 msgid_plural "There are problems with file %1"
 msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsReportsDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:14
@@ -5918,12 +5908,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:101
-#, fuzzy
-#| msgctxt "default price mode"
-#| msgid "<default>"
 msgctxt "@item KDChart color palette"
 msgid "Default"
-msgstr "<öntanımlı>"
+msgstr "Öntanımlı"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ChartsPalette)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:106
@@ -5958,10 +5945,16 @@
 
 #. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, kcfg_CssFileDefault)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsreportsdecl.ui:145
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| " * |Gnucash files\n"
+#| " * |All files (*.*)"
 msgid ""
 "*.css|css files\n"
 "            *|all files"
 msgstr ""
+" * |Gnucash dosyaları\n"
+" * |Tüm dosyalar (*.*)"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsSchedulesDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:17
@@ -5999,9 +5992,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_holidayRegion)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:87
-#, fuzzy
-#| msgctxt "No selection"
-#| msgid "(None)"
 msgctxt "@item no holiday region selected"
 msgid "(None)"
 msgstr "(Hiçbiri)"
@@ -6119,7 +6109,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer from"
 msgstr "Gelen aktarım"
 
@@ -6129,7 +6119,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer to"
 msgstr "Giden aktarım"
 
@@ -6167,453 +6157,456 @@
 msgid "Unable to match all splits (%1)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:504
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
 msgid "Open database..."
 msgstr "Veritabanı aç..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
 msgid "Save as database..."
 msgstr "Veritabanı olarak kaydet..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:513
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 msgid "Backup..."
 msgstr "Yedekle..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:518 kmymoney/kmymoney.cpp:538
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
 msgid "QIF..."
 msgstr "QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:522
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
+#, fuzzy
+#| msgid "Gnucash..."
 msgid "Gnucash..."
 msgstr "Gnucash..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
 msgid "Statement file..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:530 kmymoney/kmymoney.cpp:534
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
 msgid "Account Template..."
 msgstr "Hesap Şablonu..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:542
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
 msgid "Personal Data..."
 msgstr "Kişisel Veriler..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:548
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
 msgid "Dump Memory"
 msgstr "Belleği Dök"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:553
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
 msgid "File-Information..."
 msgstr "Dosya-Bilgileri..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:561
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
 msgid "Find transaction..."
 msgstr "Aktarım bul..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
 msgid "Show Transaction Detail"
 msgstr "Aktarım Detayını Göster"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:575 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
 msgid "Hide reconciled transactions"
 msgstr "Uzlaştırılmış aktarımları gizle"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:581 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
 msgid "Hide unused categories"
 msgstr "Kullanılmayan kategorileri gizle"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:587
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
 msgid "Show all accounts"
 msgstr "Tüm hesapları göster"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
 msgid "New institution..."
 msgstr "Yeni şirket..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
 msgid "Edit institution..."
 msgstr "Şirketi düzenle..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:605
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
 msgid "Delete institution..."
 msgstr "Şirketi sil..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:613
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
 msgid "New account..."
 msgstr "Yeni hesap..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
 msgid "Open ledger"
 msgstr "Ana hesap defterini aç"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
 msgid "Reconcile..."
 msgstr "Uzlaştır..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:630
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
 msgstr "Bitir"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
 msgid "Postpone reconciliation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
 msgid "Edit account..."
 msgstr "Hesabı düzenle..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:645
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
 msgid "Delete account..."
 msgstr "Hesabı sil..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:650
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
 msgid "Close account"
 msgstr "Hesabı kapat"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:655
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
 msgid "Reopen account"
 msgstr "Hesabı yeniden aç"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:660
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
 msgid "Transaction report"
 msgstr "Aktarım raporu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:665
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
 msgid "Show balance chart..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:670
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
+#, fuzzy
+#| msgid "Move to account ..."
 msgid "Map to online account"
-msgstr ""
+msgstr "Hesaba taşı ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:675
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
 msgid "Unmap account..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
 msgctxt "Update online accounts menu"
 msgid "Update"
 msgstr "Güncelle"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:686
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
 msgid "Update account..."
 msgstr "Hesabı güncelle..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:692
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
 msgid "Update all accounts..."
 msgstr "Tüm hesapları güncelle..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:701
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
 msgid "New category..."
 msgstr "Yeni kategori..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
 msgid "Edit category..."
 msgstr "Kategoriyi düzenle..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:711
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
 msgid "Delete category..."
 msgstr "Kategoriyi sil..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:719
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
 msgid "QIF Profile Editor..."
 msgstr "QIF Profil Düzenleyici..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:724
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
 msgid "Currencies..."
 msgstr "Para birimleri..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
 msgid "Prices..."
 msgstr "Fiyatlar..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
 msgstr "Stok ve Para Birimi Değerlerini Güncelle..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:737
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
 msgid "Consistency Check"
 msgstr "Tutarlılık Kontrolü"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
 msgid "Performance-Test"
 msgstr "Başarım-Testi"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate SQL"
 msgid "Generate Database SQL"
 msgstr "SQL Oluştur"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
 #, fuzzy
 #| msgid "Calculate"
 msgid "Calculator..."
 msgstr "Hesapla"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:760
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
 msgid "Enable all messages"
 msgstr "Tüm Uyarıları Etkinleştir"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
 msgid "KDE language settings..."
 msgstr "KDE dil ayarları.."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
 msgid "&Show tip of the day"
 msgstr "&Günün ipucunu göster"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:779
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr "Yeni"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:789
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
 msgstr "Düzenle"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
 msgstr "Gir"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:801
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:806
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:811
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:816
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Çoğalt"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:821 kmymoney/kmymoney.cpp:5686
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5963
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
 msgstr "Eşle"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:826
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
 msgstr "Kabul Et"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:831
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Değiştir"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:836
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
 msgstr "Temizlenmiş"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:841
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "Uzlaştırılmış"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:846
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "Uzlaştırılmamış"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr "Tümünü seç"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
 #, fuzzy
 #| msgid "Goto account"
 msgid "Go to account"
 msgstr "Hesaba git"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
 #, fuzzy
 #| msgid "Goto payee"
 msgid "Go to payee"
 msgstr "Alacaklıya git"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:865
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
 msgid "Create scheduled transaction..."
 msgstr "Zamanlanmış aktarım oluştur..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:870
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
 msgid "Assign next number"
 msgstr "Sonraki numaraya ata"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:875
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:880
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
 msgid "New investment..."
 msgstr "Yeni yatırım..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:885
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
 msgid "Edit investment..."
 msgstr "Yatırımı düzenle..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:890
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
 msgid "Delete investment..."
 msgstr "Yatırımı sil..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
 msgid "Online price update..."
 msgstr "Çevrimiçi fiyat güncelleme..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:900
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 msgid "Manual price update..."
 msgstr "El ile fiyat güncelleme..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:905
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
 msgid "New scheduled transaction"
 msgstr "Yeni zamanlanmış aktarım"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:910
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
 msgid "Edit scheduled transaction"
 msgstr "Zamanlanmış aktarımı düzenle"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
 msgid "Delete scheduled transaction"
 msgstr "Zamanlanmış aktarımı sil"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:920
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
 msgstr "Zamanlanmış aktarımı çoğalt"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
 msgid "Enter next transaction..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:930
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
 msgid "Skip next transaction..."
 msgstr "Sonraki aktarımı atla..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:936
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
 msgid "New payee"
 msgstr "Yeni alacaklı"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:941
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
 msgid "Rename payee"
 msgstr "Alacaklıyı yeniden adlandır"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:946
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
 msgid "Delete payee"
 msgstr "Alacaklıyı sil"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:952
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
 msgid "New budget"
 msgstr "Yeni Bütçe"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:957
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
 msgid "Rename budget"
 msgstr "Bütçeyi yeniden adlandır"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:962
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
 msgid "Delete budget"
 msgstr "Bütçeyi sil"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
 msgid "Copy budget"
 msgstr "Bütçeyi kopyala"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:972
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
 msgid "Change budget year"
 msgstr "Bütçe yılını değiştir"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:977
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
 msgid "Budget based on forecast"
 msgstr "Bütçe temelli tahmin"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:983 kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 msgid "New currency"
 msgstr "Yeni para birimi"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:988 kmymoney/kmymoney.cpp:4815
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
 msgid "Rename currency"
 msgstr "Para birimini yeniden adlandır"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:993 kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 msgid "Delete currency"
 msgstr "Para birimini sil"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1004
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
 #, fuzzy
 #| msgid "New payee..."
 msgid "New price..."
 msgstr "Yeni alacaklı..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1009
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
 #, fuzzy
 #| msgid "Edit ..."
 msgid "Edit price..."
 msgstr "Düzenle ..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1014
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
 msgid "Online Price Update..."
 msgstr "Çevrimiçi Fiyat Güncelle..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
 #, fuzzy
 #| msgid "Delete ..."
 msgid "Delete price..."
 msgstr "Sil..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1026
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
 msgid "Test new feature"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1031
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
 msgid "Debug Traces"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
 msgid "Debug Timers"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1044
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
 msgid "View back"
 msgstr "Önceki"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
 msgid "View forward"
 msgstr "Sonraki"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
 #, fuzzy
 #| msgid "The file has been changed, save it ?"
 msgid "The file has been changed, save it?"
 msgstr "Dosya değiştirildi, kaydedilsin mi?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
 msgid "Creating new document..."
 msgstr "Yeni belge oluşturuluyor..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417 kmymoney/kmymoney.cpp:1432
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
 msgid "Open a file."
 msgstr "Bir dosya aç."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
@@ -6625,134 +6618,134 @@
 "*.kmy *.xml|KMyMoney dosyaları\n"
 " *.*|Tüm dosyalar (*.*)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 msgid "Loading file..."
 msgstr "Dosya yükleniyor..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
 "can open another file or create a new one.</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 msgid "File not found"
 msgstr "Dosya bulunamadı"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 #, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 msgid "Duplicate open"
 msgstr "Üstüste açma"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1564
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
 msgid "Saving file..."
 msgstr "Dosya kaydediliyor..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1602 kmymoney/kmymoney.cpp:1615
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Additional encryption key(s) to be used: %1"
 msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
 msgstr "Kullanılacak ek şifreleme anahtarları: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "Dosya yeni bir dosya ismi ile kaydediliyor..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
 msgid "Encryption key to be used"
 msgstr "Kullanılacak şifreleme anahtarı"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
 msgid "Manage additional keys"
 msgstr "Ek anahtarları yönet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1647
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
 msgid "No encryption"
 msgstr "Şifreleme yok"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
 msgstr "KMyMoney dosyaları"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1672
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
 msgstr "XML dosyaları"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1673
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
 msgstr "Anonim dosyalar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1674
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
 msgstr "Tüm dosyalar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1682
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
 msgid "Save As"
 msgstr "Farklı Kaydet"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1769
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
 msgid "Saving file to database..."
 msgstr "Dosya veritabanına  kaydediliyor..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1785
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
 msgid "Cannot save to current database."
 msgstr "Geçerli veritabanına kaydedilemedi."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1790
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
 msgstr "Geçerli veritabanına kaydedilemedi: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1810
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
 msgid "Closing window..."
 msgstr "Pencere kapatılıyor..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1909 kmymoney/kmymoney.cpp:1911
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
 msgstr "Hazır."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1971 kmymoney/kmymoney.cpp:2007
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
 msgid "No KMyMoneyFile open"
 msgstr "Açılacak KMyMoney dosyası yok"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
 msgid "Viewing personal data..."
 msgstr "Kişisel veriler gösteriliyor..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1982
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
 msgid "Edit Personal Data"
 msgstr "Kişisel Bilgileri Düzenle"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1997
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
 #, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
 msgstr "Kullanıcı bilgileri kaydedilemedi: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2021
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
 msgid "Importing account templates."
 msgstr "Hesap şablonları içeri aktarılıyor."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
 msgid "Exporting account templates."
 msgstr "Hesap şablonları dışarıya aktarılıyor."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2048
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "*.kmt|KMyMoney template files\n"
@@ -6764,35 +6757,37 @@
 "*.kmt|KMyMoney şablon dosyaları\n"
 "*.*|Tüm dosyalar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
 msgid "Save as..."
 msgstr "Farklı kaydet..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2086
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
 msgid "Importing file..."
 msgstr "Dosya içeri aktarılıyor..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:6970
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "The statements have been processed with the following results:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:2325
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6970 kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "Statement stats"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
 msgid ""
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
+#, fuzzy
+#| msgid "Importing a Gnucash file."
 msgid "Importing a Gnucash file."
 msgstr "Bir Gnucash dosyası içeri aktarılıyor."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " * |Gnucash files\n"
@@ -6804,11 +6799,11 @@
 " * |Gnucash dosyaları\n"
 " * |Tüm dosyalar (*.*)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2224
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
 msgid "Importing an XML Statement."
 msgstr "XML dosyası içeri aktarılıyor."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2227
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "*.xml|XML files\n"
@@ -6820,56 +6815,54 @@
 "*.xml|XML dosyaları\n"
 " *.*|Tüm dosyalar (*.*)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 msgid "Invalid Statement"
 msgstr "Geçersiz Dosya"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2325
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 msgid "The statement has been processed with the following results:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2335
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Dosya dışarı aktarılıyor..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to override it?"
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr "<b>%1</b> dosyası zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 msgid "File already exists"
 msgstr "Bu dosya zaten var"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2387 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
 msgid "Home"
 msgstr "Başlangıç"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2388
-#, fuzzy
-#| msgid "Ledgers"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
-msgstr "Ana Hesap Defterleri"
+msgstr "Ana Hesap Defteri"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Zamanlanmış aktarımlar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2394 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
@@ -6877,128 +6870,126 @@
 "Zamanlanmış\n"
 "aktarımlar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2397
-#, fuzzy
-#| msgid "Reports"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
 msgctxt "Report settings"
 msgid "Reports"
 msgstr "Raporlar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
 msgctxt "Forecast settings"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Tahmin"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2399
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 msgid "Encryption"
 msgstr "Şifreleme"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
 msgid "Colors"
 msgstr "Renkler"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
 msgid "Fonts"
 msgstr "Yazı Tipleri"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 msgid "Plugins"
 msgstr "Eklentiler"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2455
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2471
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
 "files as source files! Your current source file is '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
 msgid "Local files only"
 msgstr "Sadece yerel dosyalar"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2487
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
 msgstr "Bağlanıyor %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Değiştir"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531 kmymoney/kmymoney.cpp:2557
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2576 kmymoney/kmymoney.cpp:2595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr "Ayrılıyor %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2546
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr "Yazılıyor %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
 msgid "Error mounting device"
 msgstr "Aygıt bağlanırken hata"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2583 kmymoney/kmymoney.cpp:2615
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
 msgstr "Tamam"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2584 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
 msgid "File successfully backed up"
 msgstr "Dosya başarılı şekilde yedeklendi"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
 msgid "Error copying file to device"
 msgstr "Dosya aygıta kopyalanırken hata"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Error unmounting device"
 msgstr "Aygıt ayrılırken hata"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2716
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
 msgstr "Şirket eklenemedi:  %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2763
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
 msgstr "Şirket kaydedilemedi: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
 msgstr "Şirket düzenlenemedi: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2782
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you really want to delete institution <b>%1</b> ?"
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<b>%1</b> şirketini gerçekten silmek istiyor musunuz?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2790 kmymoney/kmymoney.cpp:2794
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
 msgstr "Şirket silinemedi: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2847
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
 msgstr "Hesap bulunamadı: %1 "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2886
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
@@ -7009,17 +7000,17 @@
 "Please click Cancel to abort the account creation."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2922 kmymoney/kmymoney.cpp:2923
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
 msgid "Loan payout"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2949
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
 msgstr "Hesap eklenemedi: %1 "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
@@ -7027,79 +7018,79 @@
 "the following dialog</i>.</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 msgid "Create category"
 msgstr "Kategori oluştur"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3012
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
 msgid "Create a new Category"
 msgstr "Yeni bir Kategori Oluştur"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3090
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
 msgstr "Hesap oluşturulamadı: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
 #, kde-format
 msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3102
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
 msgid "Create security"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?"
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<b>%1</b> yatırımını gerçekten silmek istiyor musunuz?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 msgid "Delete investment"
 msgstr "Yatırımı sil"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
 msgstr "Yatırım silinemedi: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3217 kmymoney/kmymoney.cpp:3221
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
 msgid "Unable to add scheduled transaction: "
 msgstr "Zamanlanmış aktarım eklenemedi: "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
 msgid "Adjusting transactions..."
 msgstr "Aktarımlar ayarlanıyor..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3307
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
 msgid "Adjusting scheduled transactions..."
 msgstr "Zamanlanmış aktarımlar ayarlanıyor..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3324
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
 msgid "Adjusting budgets..."
 msgstr "Bütçeler ayarlanıyor..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3342
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
 msgstr ""
 "<b>%1</b> kategorisi <b>%2</b> kategorisi ile değiştirilemedi. Sebep: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3367
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
 msgstr "<b>%1</b> kategorisini gerçekten silmek istiyor musunuz?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
 msgstr "<b>%1</b> kategorisi silinemedi. Sebep: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
@@ -7107,53 +7098,53 @@
 "categories will be made sub-categories of <b>%2</b>."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3390
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
 msgid "Delete all"
 msgstr "Tümünü sil"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
 msgid "Just the category"
 msgstr "Sadece kategoriyi"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
 "are still used. They will be made sub-categories of <b>%2</b>. Proceed?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3440
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you really want to delete account <b>%1</b>?"
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<b>%1</b> hesabını gerçekten silmek istiyor musunuz?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "'%1' hesabı silinemedi. Sebep: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3479
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
 #, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
 msgstr "'%1' hesabını düzenle"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
 #, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
 msgstr "'%1' kategorisini düzenle"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "'%1' hesabı düzenlenemedi. Sebep: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "_: Finish reconciliation\n"
@@ -7161,34 +7152,34 @@
 msgid "Running automatic reconciliation"
 msgstr "Bitir"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid "Scheduled transactions found"
 msgstr "Zamanlanmış aktarım bulundu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3793
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3876
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
 "Are you sure you want to finish the reconciliation?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
 msgid "Confirm end of reconciliation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid ""
 "You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
@@ -7197,36 +7188,36 @@
 "setting."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid "Information"
 msgstr "Bilgiler"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4117
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cannot load file <b>%1</b>. Reason: %2"
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr "<b>%1</b> dosyası yüklenemedi. Sebep: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4132
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
 #, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
 msgstr "Zamanlanmış aktarım eklenemedi: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 msgid "Add scheduled transaction"
 msgstr "Zamanlanmış aktarım ekle"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
@@ -7235,69 +7226,69 @@
 "the last payment date is reset.  Do you want to reset the last payment date?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 msgid "Reset Last Payment Date"
 msgstr "Son Ödeme Tarihini Sıfırla"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226 kmymoney/kmymoney.cpp:4246
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4258
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
 msgstr "'%1' zamanlanmış aktarımı düzenlenemedi"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4270
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?"
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<b>%1</b> zamanlanmış aktarımını gerçekten silmek istiyor musunuz?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4273
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
 msgstr "'%1' zamanlanmış aktarımı silinemedi"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4296
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
 #, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "%1 ögesinin kopyası"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4311
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
 msgstr "'%1' zamanlanmış aktarımı düzenlenemedi"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4324 kmymoney/kmymoney.cpp:4361
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
 #, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Bilinmeyen zamanlanmış aktarım '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4338
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
 #, kde-format
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
 msgstr "<b>%1</b> zamanlanmış aktarımı atlanamadı."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4374 kmymoney/kmymoney.cpp:4491
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4498
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
 #, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4429
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
 "into the register?\n"
@@ -7306,35 +7297,35 @@
 "it later."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4510 kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
 msgid "New Payee"
 msgstr "Yeni Alacaklı"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4512
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver ?"
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
 msgstr "<b>%1</b> ögesini alacaklı/alıcı olarak eklemek istiyor musunuz?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4547
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
 msgid "Unable to add payee"
 msgstr "Alacaklı eklenemedi"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?"
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<b>%1</b> alacaklısını gerçekten silmek istiyor musunuz?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4602
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
 msgstr "Seçilen tüm alacaklıları gerçekten silmek istiyor musunuz?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4604
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
 msgid "Remove Payee"
 msgstr "Alacaklı sil"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4658
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
@@ -7342,156 +7333,164 @@
 "loan account can be reassigned."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4721
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4778
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
 msgid "Unable to remove payee(s)"
 msgstr "Alacaklı(lar) silinemedi"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4786
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 #, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
 msgstr "Yeni para birimi oluşturulamadı. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4815 kmymoney/kmymoney.cpp:4820
-#, kde-format
-msgid "Cannot rename currency. %1"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Cannot rename currency. %1"
+msgid "Cannot update currency. %1"
 msgstr "Para birimi yeniden adlandırılamadı. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, fuzzy
+#| msgid "Base currency"
+msgid "Update currency"
+msgstr "Temel para birimi"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
 msgstr "%1 para birimi silinemedi. %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
 msgstr "%1 temel para birimi olarak ayarlanamadı: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 msgid "Set base currency"
 msgstr "Temel para birimini ayarla"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4869
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4884 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
 #, kde-format
 msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4899
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?"
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<b>%1</b> bütçesini gerçekten silmek istiyor musunuz?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4901
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
 msgstr "Seçilen tüm bütçeleri gerçekten silmek istiyor musunuz?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4903
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
 msgid "Remove Budget"
 msgstr "Bütçeyi Kaldır"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4928 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "%1 ögesinin kopyası"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Select year"
 msgstr "Yılı seçin"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Budget year"
 msgstr "Bütçe yılı"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986 kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
 msgstr "Uyarı"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5040
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5042 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1105
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
 msgid "Transaction already reconciled"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5046
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
 msgstr[0] "Seçilen aktarımı gerçekten silmek istiyor musunuz?"
+msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5050
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Aktarımı sil"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
 msgid "Deleting transactions"
 msgstr "Aktarımlar siliniyor"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5066
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
 msgid "Duplicating transactions"
 msgstr "Aktarımlar ikileniyor"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5140
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
 "or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
@@ -7499,125 +7498,126 @@
 "p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel transaction edit"
 msgid "End transaction edit"
 msgstr "Aktarım düzenlemeyi iptal et"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
 #, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5744
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
 msgid "No manually entered transaction selected for matching"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
 msgid "No imported transaction selected for matching"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5752
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
 msgid "Unable to match the selected transactions"
 msgstr "Seçili aktarımlar eşlenemedi"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5848
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
 msgid "Untitled"
 msgstr "Başlıksız"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5953
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
 msgid "Create a new transaction"
 msgstr "Yeni bir aktarım oluştur"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6022
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
 msgstr "Şimdi seçili olan aktarımları çoğalt"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6082
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Goto '%1'"
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr "Buraya git '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6476
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
 msgid "Running consistency check..."
 msgstr "Tutarlılık kontolü çalıştırılıyor..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
 #, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
 msgstr "Tutarlılık kontrolü başarısız oldu: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
 "to be solved by the user."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493 kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid "Consistency check result"
 msgstr "Tutarlılık kontolü sonucu"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6666
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 msgid "Importing error"
 msgstr "İçeri aktarma hatası"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
 "error: %3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages have been enabled."
 msgstr "Tüm uyarılar etkinleştirildi."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages"
 msgstr "Tüm İletiler"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6774
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
 msgid "Auto saving..."
 msgstr "Otomatik kayıt..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6835
-#, kde-format
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unable to create account: %1"
 msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap oluşturulamadı: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
@@ -7625,20 +7625,20 @@
 "action cannot be reverted."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 msgid "Remove mapping to online account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6861
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
 #, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
 msgid " (Brokerage)"
 msgstr " (Komisyon)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
@@ -7646,15 +7646,15 @@
 "continue otherwise"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid "Mapping brokerage account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
 msgid "Select online banking plugin"
 msgstr "Çevrimiçi bankacılık eklentisini seç"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6934
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
 #, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
 msgstr ""
@@ -8053,9 +8053,9 @@
 msgid "name of default css file"
 msgstr "Öntanımlı QIF profili"
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
@@ -8278,7 +8278,7 @@
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2019
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
 msgid "Budget"
@@ -8308,7 +8308,7 @@
 msgid "Frozen"
 msgstr "Donmuş"
 
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:545
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmeyen"
@@ -8366,11 +8366,11 @@
 
 #: kmymoney/main.cpp:74
 msgid "http://kmymoney.org/"
-msgstr ""
+msgstr "http://kmymoney.org/"
 
 #: kmymoney/main.cpp:80
 msgid "Michael Edwardes."
-msgstr ""
+msgstr "Michael Edwardes."
 
 #: kmymoney/main.cpp:80
 msgid "Initial idea, much initial source code, Project admin"
@@ -8378,7 +8378,7 @@
 
 #: kmymoney/main.cpp:81
 msgid "Thomas Baumgart"
-msgstr ""
+msgstr "Thomas Baumgart"
 
 #: kmymoney/main.cpp:81
 msgid "Core engine, Release Manager, Project admin"
@@ -8386,7 +8386,7 @@
 
 #: kmymoney/main.cpp:82
 msgid "Ace Jones"
-msgstr ""
+msgstr "Ace Jones"
 
 #: kmymoney/main.cpp:82
 msgid "Reporting logic, OFX Import"
@@ -8394,7 +8394,7 @@
 
 #: kmymoney/main.cpp:83
 msgid "Tony Bloomfield"
-msgstr ""
+msgstr "Tony Bloomfield"
 
 #: kmymoney/main.cpp:83
 msgid "Database backend, maintainer stable branch"
@@ -8402,7 +8402,7 @@
 
 #: kmymoney/main.cpp:84
 msgid "Alvaro Soliverez"
-msgstr ""
+msgstr "Alvaro Soliverez"
 
 #: kmymoney/main.cpp:84
 msgid "Forecast, Reports"
@@ -8410,7 +8410,7 @@
 
 #: kmymoney/main.cpp:85
 msgid "Felix Rodriguez"
-msgstr ""
+msgstr "Felix Rodriguez"
 
 #: kmymoney/main.cpp:85
 msgid "Project Admin"
@@ -8418,7 +8418,7 @@
 
 #: kmymoney/main.cpp:86
 msgid "John C"
-msgstr ""
+msgstr "John C"
 
 #: kmymoney/main.cpp:86 kmymoney/main.cpp:88
 msgid "Developer"
@@ -8426,7 +8426,7 @@
 
 #: kmymoney/main.cpp:87
 msgid "Fernando Vilas"
-msgstr ""
+msgstr "Fernando Vilas"
 
 #: kmymoney/main.cpp:87
 msgid "Database backend"
@@ -8434,11 +8434,11 @@
 
 #: kmymoney/main.cpp:88
 msgid "Cristian Oneț"
-msgstr ""
+msgstr "Cristian Oneț"
 
 #: kmymoney/main.cpp:90
 msgid "Kevin Tambascio"
-msgstr ""
+msgstr "Kevin Tambascio"
 
 #: kmymoney/main.cpp:90
 msgid "Initial investment support"
@@ -8446,7 +8446,7 @@
 
 #: kmymoney/main.cpp:91
 msgid "Javier Campos Morales"
-msgstr ""
+msgstr "Javier Campos Morales"
 
 #: kmymoney/main.cpp:91
 msgid "Developer & Artist"
@@ -8470,7 +8470,7 @@
 
 #: kmymoney/main.cpp:94
 msgid "Wolfgang Rohdewald"
-msgstr ""
+msgstr "Wolfgang Rohdewald"
 
 #: kmymoney/main.cpp:94
 msgid "Patches"
@@ -8571,6 +8571,7 @@
 msgstr "Gelir kategorileri"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
 msgid "Expense categories"
 msgstr "Gider kategorileri"
@@ -8580,7 +8581,7 @@
 msgid "Equity accounts"
 msgstr "Özkaynak hesapları"
 
-#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:842
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
 msgid "Accounts with no institution assigned"
 msgstr "Bir şirkete atanmayan hesaplar"
 
@@ -8601,241 +8602,254 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmeyen"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:51
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
 msgid "Opening Balances"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:678
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
 msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1732 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1762
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1781 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1796
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1821 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1842
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1855
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
 #, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
 msgstr "* '%1 hesabında bir sorun var'"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1767
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1784
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1798
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1844
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
 #, kde-format
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
 msgid "    The payee will be removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1857
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1870
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1877
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1914
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1932
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1962
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1975
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1978
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1984
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
 #, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2023
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Transaction options"
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
+msgstr "Aktarım seçenekleri"
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
+#, kde-format
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2029
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2030
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
 msgid "    Shares set to value."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2038
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2051
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2054
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2060
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2086
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2103
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2172
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2177
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
 "'%3'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2178
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2180
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2181
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
 msgid ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "* Problem with account '%1'"
 msgid "* Problem with budget '%1'"
 msgstr "* '%1 hesabında bir sorun var'"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
 msgid "    The account reference will be removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
 #, fuzzy
 #| msgid "Finish! Data is consistent."
 msgid "Finished: data is consistent."
 msgstr "Bitir! Veriler tutarlı."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2220
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
 msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2221
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
 msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2224
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Finished schedule"
 #| msgid "Finished"
@@ -8863,16 +8877,12 @@
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:817
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:868
-#, fuzzy
-#| msgid "Daily"
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Daily"
 msgstr "Günlük"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:819
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:879
-#, fuzzy
-#| msgid "Weekly"
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Haftalık"
@@ -8926,8 +8936,6 @@
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:833
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:907
-#, fuzzy
-#| msgid "Monthly"
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Monthly"
 msgstr "Aylık"
@@ -8981,8 +8989,6 @@
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:847
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:927
-#, fuzzy
-#| msgid "Yearly"
 msgctxt "Frequency of schedule"
 msgid "Yearly"
 msgstr "Yıllık"
@@ -9010,15 +9016,11 @@
 msgstr "Bir kez"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:945
-#, fuzzy
-#| msgid "Day"
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Day"
 msgstr "Gün"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:947
-#, fuzzy
-#| msgid "Week"
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Week"
 msgstr "Hafta"
@@ -9031,36 +9033,26 @@
 msgstr "15 gün"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:951
-#, fuzzy
-#| msgid "Month"
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Month"
 msgstr "Ay"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:953
-#, fuzzy
-#| msgid "Year"
 msgctxt "Schedule occurrence period"
 msgid "Year"
 msgstr "Yıl"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:963
-#, fuzzy
-#| msgid "Bill"
 msgctxt "Scheduled transaction type"
 msgid "Bill"
 msgstr "Fatura"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:966
-#, fuzzy
-#| msgid "Deposit"
 msgctxt "Scheduled transaction type"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Depozit"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:969
-#, fuzzy
-#| msgid "Transfer"
 msgctxt "Scheduled transaction type"
 msgid "Transfer"
 msgstr "Aktarım"
@@ -9074,11 +9066,9 @@
 msgstr "%1 ödeme"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:976
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "Scheduled transaction type"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmeyen"
+msgstr "Bilinmiyor"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:988
 #, fuzzy
@@ -9088,8 +9078,6 @@
 msgstr "Doğrudan depozit"
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:991
-#, fuzzy
-#| msgid "Direct deposit"
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Direct deposit"
 msgstr "Doğrudan depozit"
@@ -9100,8 +9088,6 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/mymoney/mymoneyscheduled.cpp:997
-#, fuzzy
-#| msgid "Other"
 msgctxt "Scheduled Transaction payment type"
 msgid "Other"
 msgstr "Diğer"
@@ -9240,7 +9226,7 @@
 msgid "Saving reports..."
 msgstr "Raporlar kaydediliyor..."
 
-#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:787
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
 msgid "Saving budgets..."
 msgstr "Bütçeler kaydediliyor..."
 
@@ -9404,17 +9390,17 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_number)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Number"
 msgctxt "column containing number field"
 msgid "Number"
 msgstr "Numara"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_numberCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:123
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete investment"
 msgctxt "verb, Select column containing number field."
 msgid "Select column containing number field."
-msgstr ""
+msgstr "Yatırımı sil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_date)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:138
@@ -9425,9 +9411,11 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_dateCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:168
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete investment"
 msgctxt "verb, Select column containing number field."
 msgid "Select column containing date field."
-msgstr ""
+msgstr "Yatırımı sil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_payee)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:183
@@ -9439,9 +9427,11 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_payeeCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:213
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete investment"
 msgctxt "verb, Select column containing payee or description field."
 msgid "Select column containing payee or description field."
-msgstr ""
+msgstr "Yatırımı sil"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_memoCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:259
@@ -9506,23 +9496,25 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_debitCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:433
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete investment"
 msgctxt "verb, Select column containing debit field."
 msgid "Select column containing debit field."
-msgstr ""
+msgstr "Yatırımı sil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_credits)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:451
-#, fuzzy
-#| msgid "Credit Card"
 msgctxt "location of credit column"
 msgid "Credits"
-msgstr "Kredi Kartı"
+msgstr "Krediler"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxBnk_creditCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:481
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete investment"
 msgctxt "verb, Select column containing credit field."
 msgid "Select column containing credit field."
-msgstr ""
+msgstr "Yatırımı sil"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelInv_date)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_dateCol)
@@ -9534,9 +9526,11 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_priceCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:592
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete investment"
 msgctxt "Select column containing price field"
 msgid "Select column containing price field"
-msgstr ""
+msgstr "Yatırımı sil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_priceFraction)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:602
@@ -9579,15 +9573,19 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_typeCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:691
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete investment"
 msgctxt "verb, Select column containing investment type field"
 msgid "Select column containing investment type field"
-msgstr ""
+msgstr "Yatırımı sil"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_quantityCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:732
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete investment"
 msgctxt "Select column containing quantity field"
 msgid "Select column containing quantity field"
-msgstr ""
+msgstr "Yatırımı sil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_feeCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:745
@@ -9628,9 +9626,11 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBoxInv_amountCol)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:836
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete investment"
 msgctxt "Select column containing amount field"
 msgid "Select column containing amount field"
-msgstr ""
+msgstr "Yatırımı sil"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxInv_feeType)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:855
@@ -9711,7 +9711,7 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1008
 msgctxt "punctuation mark  used as field delimiter"
 msgid "semiColon (;)"
-msgstr ""
+msgstr "Noktalı virgül (;)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_fieldDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1013
@@ -9741,14 +9741,14 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1042
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1106
 msgid "dot (.)"
-msgstr ""
+msgstr "nokta (.)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_decimalSymbol)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_thousandsDelimiter)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1047
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1101
 msgid "comma (,)"
-msgstr ""
+msgstr "virgül (,)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_textDelim)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1055
@@ -9785,11 +9785,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_dateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1134
-#, fuzzy
-#| msgid "Date Format"
 msgctxt "date format to use"
 msgid "Date format"
-msgstr "Tarih Biçemi"
+msgstr "Tarih biçimi"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, comboBox_dateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1156
@@ -9811,7 +9809,7 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1163
 msgctxt "abbreviation of 'year', 'month', 'day'"
 msgid "y m d"
-msgstr ""
+msgstr "y a g"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox_dateFormat)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1168
@@ -9826,7 +9824,7 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1173
 msgctxt "abbreviation of 'day', 'month', 'year'"
 msgid "d m y"
-msgstr ""
+msgstr "g a y"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_skip)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:1247
@@ -10120,10 +10118,8 @@
 msgstr "Komisyon"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1193
-#, fuzzy
-#| msgid "Payments"
 msgid "Parameters"
-msgstr "Ödemeler"
+msgstr "Parametreler"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1384
 #, kde-format
@@ -10175,8 +10171,8 @@
 msgid "Column "
 msgstr "Sütun 1"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
@@ -10298,13 +10294,16 @@
 msgstr "Alacaklı sil"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/icalendarexport.cpp:65
+#, fuzzy
+#| msgid "Schedule found"
 msgid "Schedules to icalendar"
-msgstr ""
+msgstr "Zamanlama bulundu"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/icalendarexport.cpp:85
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Schedule found"
 msgid "Schedules to icalendar [%1]"
-msgstr ""
+msgstr "Zamanlama bulundu"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/icalendarexport.cpp:103
 msgctxt "ICS (Filefilter)"
@@ -10324,12 +10323,10 @@
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_icalendarexport.cpp:40
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_icalendarexport.cpp:44
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Saat"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_icalendarexport.cpp:41
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/kcm_icalendarexport.cpp:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Days"
 msgctxt "Time unit"
 msgid "Days"
 msgstr "Günler"
@@ -10765,7 +10762,7 @@
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:100
 msgctxt "replacement for institution or account w/o name"
 msgid "(unnamed)"
-msgstr ""
+msgstr "(isimsiz)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:121
 #, fuzzy
@@ -10805,7 +10802,7 @@
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:126
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Sahibi"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:127
 #, fuzzy
@@ -10844,27 +10841,19 @@
 msgstr "bilinmeyen"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:113
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Reconciliation status unknown"
-#| msgid "unknown"
 msgctxt "Unknown bank code"
 msgid "(unknown)"
-msgstr "bilinmeyen"
+msgstr "(Bilinmiyor)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:121
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Reconciliation status unknown"
-#| msgid "unknown"
 msgctxt "Unknown account number"
 msgid "(unknown)"
-msgstr "bilinmeyen"
+msgstr "(Bilinmiyor)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:127
-#, fuzzy
-#| msgid "Done"
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "new"
-msgstr "Tamam"
+msgstr "yeni"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:130
 #, fuzzy
@@ -10895,43 +10884,29 @@
 msgstr "Açılış tarihi"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:142
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Finished schedule"
-#| msgid "Finished"
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "finished"
-msgstr "Bitti"
+msgstr "bitti"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:145
-#, fuzzy
-#| msgid "Error"
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "error"
-msgstr "Hata"
+msgstr "hata"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:148
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Reconciliation status unknown"
-#| msgid "unknown"
 msgctxt "Status of the job"
 msgid "(unknown)"
-msgstr "bilinmeyen"
+msgstr "(Bilinmiyor)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:155
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Reconciliation status unknown"
-#| msgid "unknown"
 msgctxt "Unknown account provider"
 msgid "(unknown)"
-msgstr "bilinmeyen"
+msgstr "(Bilinmiyor)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:162
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Reconciliation status unknown"
-#| msgid "unknown"
 msgctxt "Unknown creator of the job"
 msgid "(unknown)"
-msgstr "bilinmeyen"
+msgstr "(Bilinmiyor)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:181
 #, fuzzy
@@ -11032,34 +11007,34 @@
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:344
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
 msgstr "Bu bankada uygun hesap bulunamadı."
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:360
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
 msgid "Please choose an account"
 msgstr "Lütfen bir  hesap seçin"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:460
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
 msgstr "Sunucu iletisi: %1\n"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
 msgstr "Giriş yapılırken bankanızdan uyarılar alındı"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
 msgstr "UYARI %1"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 msgid "Error signing onto your bank"
 msgstr "Banka ile iletişim hatası"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
 msgstr "HATA %1"
@@ -11081,8 +11056,6 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, autoTab)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatic"
 msgctxt "@title type of online banking connection"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Otomatik"
@@ -11125,8 +11098,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:178
-#, fuzzy
-#| msgid "Username"
 msgctxt "@label account username"
 msgid "Username"
 msgstr "Kullanıcı adı"
@@ -11271,72 +11242,70 @@
 msgid "Payee's name is based on contents of the OFX tag"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:88
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 msgid "Quicken Windows 2003"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 msgid "Quicken Windows 2004"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 msgid "Quicken Windows 2005"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 msgid "Quicken Windows 2006"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 msgid "Quicken Windows 2007"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:123
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
 msgid "Quicken Windows 2008"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
 msgid "Quicken Windows 2009"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 msgid "Quicken Windows 2010"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 msgid "Quicken Windows 2011"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:101
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 msgid "MS-Money 2003"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
 msgid "MS-Money 2004"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
 msgid "MS-Money 2005"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 msgid "MS-Money 2006"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 msgid "MS-Money 2007"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 msgid "MS-Money Plus"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter passphrase"
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
 msgid "Enter your password"
-msgstr "Parolayı girin"
+msgstr "Parolanızı girin"
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:104
 msgid "OFX..."
@@ -11397,228 +11366,180 @@
 msgstr "OFX yapılandırma hatası"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Period"
 msgctxt "@item the number 0"
 msgid "zero"
-msgstr "Dönem"
+msgstr "sıfır"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Done"
 msgctxt "@item the number 1"
 msgid "one"
-msgstr "Tamam"
+msgstr "bir"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 2"
 msgid "two"
-msgstr ""
+msgstr "iki"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Street:"
 msgctxt "@item the number 3"
 msgid "three"
-msgstr "Cadde:"
+msgstr "üç"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Before"
 msgctxt "@item the number 4"
 msgid "four"
-msgstr "Önce"
+msgstr "dört"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Silver"
 msgctxt "@item the number 5"
 msgid "five"
-msgstr "Gümüş"
+msgstr "beş"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "City:"
 msgctxt "@item the number 6"
 msgid "six"
-msgstr "Şehir:"
+msgstr "altı"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
 msgctxt "@item the number 7"
 msgid "seven"
-msgstr "Sil"
+msgstr "yedi"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 8"
 msgid "eight"
-msgstr ""
+msgstr "sekiz"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Line"
 msgctxt "@item the number 9"
 msgid "nine"
-msgstr "Çizgi"
+msgstr "dokuz"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Ren"
 msgctxt "@item the number 10"
 msgid "ten"
-msgstr "Ren"
+msgstr "on"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
 msgctxt "@item the number 11"
 msgid "eleven"
-msgstr "Sil"
+msgstr "on bir"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
 msgctxt "@item the number 12"
 msgid "twelve"
-msgstr "Sil"
+msgstr "on iki"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Street:"
 msgctxt "@item the number 13"
 msgid "thirteen"
-msgstr "Cadde:"
+msgstr "on üç"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Before"
 msgctxt "@item the number 14"
 msgid "fourteen"
-msgstr "Önce"
+msgstr "on dört"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "City:"
 msgctxt "@item the number 15"
 msgid "fifteen"
-msgstr "Şehir:"
+msgstr "on beş"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "City:"
 msgctxt "@item the number 16"
 msgid "sixteen"
-msgstr "Şehir:"
+msgstr "on altı"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Asset"
 msgctxt "@item the number 17"
 msgid "seventeen"
-msgstr "Varlık"
+msgstr "on yedi"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
 msgctxt "@item the number 18"
 msgid "eighteen"
-msgstr ""
+msgstr "on sekiz"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Line"
 msgctxt "@item the number 19"
 msgid "nineteen"
-msgstr "Çizgi"
+msgstr "on dokuz"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Data entry"
 msgctxt "@item the number 20"
 msgid "twenty"
-msgstr "Veri girdisi"
+msgstr "yirmi"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Street:"
 msgctxt "@item the number 30"
 msgid "thirty"
-msgstr "Cadde:"
+msgstr "otuz"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Abort"
 msgctxt "@item the number 40"
 msgid "forty"
-msgstr "İptal"
+msgstr "kırk"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
-#, fuzzy
-#| msgid "City:"
 msgctxt "@item the number 50"
 msgid "fifty"
-msgstr "Şehir:"
+msgstr "elli"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
-#, fuzzy
-#| msgid "City:"
 msgctxt "@item the number 60"
 msgid "sixty"
-msgstr "Şehir:"
+msgstr "altmış"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
 msgctxt "@item the number 70"
 msgid "seventy"
-msgstr "Sil"
+msgstr "yetmiş"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
 msgctxt "@item the number 80"
 msgid "eighty"
-msgstr ""
+msgstr "seksen"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Line"
 msgctxt "@item the number 90"
 msgid "ninety"
-msgstr "Çizgi"
+msgstr "doksan"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:36
 msgctxt "@item the number 1000"
 msgid "thousand"
-msgstr ""
+msgstr "bin"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:36
 msgctxt "@item the number 1,000,000"
 msgid "million"
-msgstr ""
+msgstr "milyon"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:36
 msgctxt "@item the number 1,000,000,000"
 msgid "billion"
-msgstr ""
+msgstr "milyar"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:51
 msgctxt "@item This comes after the hundred value digit"
 msgid " hundred"
-msgstr ""
+msgstr "yüz"
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:54
 msgctxt ""
 "@item This comes after the hunder text if the tens unit is different from 0"
 msgid " and "
-msgstr ""
+msgstr " ve "
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:111
 msgctxt "@item Appears last as separator"
 msgid " and "
-msgstr ""
+msgstr " ve "
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:111
 msgctxt "@item Separator"
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
 
 #: kmymoney/plugins/printcheck/numbertowords.cpp:123
 #, kde-format
@@ -11688,9 +11609,9 @@
 msgid "All values shown in %1"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
@@ -11708,6 +11629,7 @@
 msgid "%1 cleared payment"
 msgid_plural "%1 cleared payments in total"
 msgstr[0] "Kredi kartı ödemesi"
+msgstr[1] ""
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:142
 #, fuzzy, kde-format
@@ -11715,6 +11637,7 @@
 msgid "%1 cleared deposit"
 msgid_plural "%1 cleared deposits in total"
 msgstr[0] "Doğrudan depozit"
+msgstr[1] ""
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:148
 msgid "Ending balance on bank statement"
@@ -11730,12 +11653,14 @@
 msgid "%1 outstanding payment"
 msgid_plural "%1 outstanding payments in total"
 msgstr[0] "Ödemeler kaydedilsin mi?"
+msgstr[1] ""
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "%1 outstanding deposit"
 msgid_plural "%1 outstanding deposits in total"
 msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:176
 #, fuzzy, kde-format
@@ -11749,6 +11674,7 @@
 msgid "%1 payment after %2"
 msgid_plural "%1 payments after %2"
 msgstr[0] "%1 ödeme (%2)"
+msgstr[1] ""
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:215
 #, fuzzy, kde-format
@@ -11756,6 +11682,7 @@
 msgid "%1 deposit after %2"
 msgid_plural "%1 deposits after %2"
 msgstr[0] "%1 depozit (%2)"
+msgstr[1] ""
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:221
 msgid "Register ending balance"
@@ -11771,6 +11698,7 @@
 msgid "One outstanding payment of"
 msgid_plural "Total of %1 outstanding payments amounting to"
 msgstr[0] "Ödemeler kaydedilsin mi?"
+msgstr[1] ""
 
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:276
 msgid "Outstanding deposits"
@@ -11781,6 +11709,7 @@
 msgid "One outstanding deposit of"
 msgid_plural "Total of %1 outstanding deposits amounting to"
 msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:194
 #, fuzzy
@@ -11800,9 +11729,9 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1308 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1422
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1474 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1566
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1724 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1794
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
@@ -11821,7 +11750,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1529
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
 msgstr "Toplam"
@@ -11832,28 +11761,28 @@
 msgstr "Gösterge"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1532
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1539
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1286
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1541
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
 msgstr ""
@@ -12007,7 +11936,7 @@
 msgstr "Hesaplanmış"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1498 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1832
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
@@ -12030,48 +11959,44 @@
 msgstr "Buna aktar %1"
 
 #: kmymoney/reports/objectinfotable.cpp:260
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes"
 msgctxt "Is this a tax account?"
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
 
 #: kmymoney/reports/objectinfotable.cpp:261
 #: kmymoney/reports/objectinfotable.cpp:318
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes"
 msgctxt "Is this a favorite account?"
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1284
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2014 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
 msgid "Actual"
 msgstr "Güncel"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2024 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
 msgid "Difference"
 msgstr "Fark"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2029
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
 msgid "Forecast"
 msgstr "Tahmin"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2034
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
 msgid "Moving Average"
 msgstr "Taşıma Ortalaması"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2039
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
 msgid "Moving Average Price"
 msgstr "Taşıma Ortalama Fiyatı"
 
@@ -12122,15 +12047,11 @@
 msgstr "Genel Toplam"
 
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:193
-#, fuzzy
-#| msgid "Total"
 msgctxt "Total balance for checking account"
 msgid "Total"
 msgstr "Toplam"
 
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:194
-#, fuzzy
-#| msgid "Total"
 msgctxt "Total balance for credit card"
 msgid "Total"
 msgstr "Toplam"
@@ -12204,8 +12125,8 @@
 msgid "Liabilities"
 msgstr "Borç"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
 #, fuzzy
@@ -12314,8 +12235,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_budgetList)
 #: kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Name"
 msgctxt "@title header of the budget name column"
 msgid "Name"
 msgstr "İsim"
@@ -12388,6 +12307,7 @@
 msgid "1 day"
 msgid_plural "%1 days"
 msgstr[0] "%1 gün"
+msgstr[1] "%1 gün"
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:349 kmymoney/views/khomeview.cpp:1017
 #, kde-format
@@ -12400,6 +12320,7 @@
 msgid_plural ""
 "The balance of %2 will drop below the minimum balance %3 in %1 days."
 msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:373 kmymoney/views/khomeview.cpp:1039
 #, kde-format
@@ -12416,12 +12337,14 @@
 msgid "The balance of %2 will drop below %3 in %1 day."
 msgid_plural "The balance of %2 will drop below %3 in %1 days."
 msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:392 kmymoney/views/khomeview.cpp:1057
 #, kde-format
 msgid "The balance of %2 will raise above %3 in %1 day."
 msgid_plural "The balance of %2 will raise above %3 in %1 days."
 msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:407
 #, kde-format
@@ -12517,140 +12440,142 @@
 msgid "Ledgers"
 msgstr "Ana Hesap Defterleri"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:533
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
 msgid "Statement Details"
 msgstr "Yatırım Ayrıntıları"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
 msgid "Statement Deposit Details"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
 msgid "Statement Payment Details"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:667
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:679
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 deposits (%2)"
 msgid "%1 deposit (%2)"
 msgid_plural "%1 deposits (%2)"
 msgstr[0] "%1 depozit (%2)"
+msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:669
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:675
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 payments (%2)"
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
 msgstr[0] "%1 ödeme (%2)"
+msgstr[1] ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:672
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:736
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:753
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
 #, kde-format
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
 msgstr "Temizlenmiş: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:745
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
 msgstr "Son uzlaştırma: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:747
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
 msgid "Never reconciled"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:806
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Difference: %1"
 msgstr "Fark: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:810 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr "Bilanço: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:820
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
 msgstr "Yatırım değeri: %1%2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1102
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1115
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
 msgid "Transaction already frozen"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1120
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1122
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
 msgid "Account closed"
 msgstr "Hesap kapatıldı"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1406
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1411
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1415
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1427
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1457
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1468
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1487
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1495
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
 msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1513
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
 msgstr ""
 
@@ -12728,6 +12653,7 @@
 msgid " (%1 payment)"
 msgid_plural " (%1 payments)"
 msgstr[0] " (%1 ödeme)"
+msgstr[1] ""
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:760
 msgid "To Minimum Balance / Maximum Credit"
@@ -12756,6 +12682,7 @@
 msgid "%1 day"
 msgid_plural "%1 days"
 msgstr[0] "%1 gün"
+msgstr[1] ""
 
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1143
 msgid ""
@@ -12864,33 +12791,33 @@
 msgid "Expected Profit/Loss"
 msgstr "Beklenen Kâr/Zarar"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:109
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
 msgid "Remove this security item from the file"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
 msgid "Change the security information of the selected entry."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:521
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Failed to edit security: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
 "p><p><i>Note: adding currencies is not currently supported.</i></p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:540
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?"
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
 msgstr "<b>%1</b> alacaklısını gerçekten silmek istiyor musunuz?"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:543
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
 msgid "Delete security"
 msgstr "Senedi sil"
 
@@ -12919,32 +12846,24 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Symbol"
 msgctxt "Symbol name"
 msgid "Symbol"
 msgstr "Sembol"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:103
-#, fuzzy
-#| msgid "Value"
 msgctxt "Investment value"
 msgid "Value"
 msgstr "Değer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:108
-#, fuzzy
-#| msgid "Quantity"
 msgctxt "Shares quantity"
 msgid "Quantity"
 msgstr "Miktar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Price"
 msgctxt "Investment price"
 msgid "Price"
 msgstr "Fiyat"
@@ -12958,8 +12877,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:161
-#, fuzzy
-#| msgid "Name"
 msgctxt "name of the security"
 msgid "Name"
 msgstr "İsim"
@@ -12969,8 +12886,8 @@
 msgid "Market"
 msgstr "Pazar"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
 msgid "Fraction"
@@ -13106,6 +13023,8 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1116 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1125
+#, fuzzy
+#| msgid "GPG-Key not found"
 msgid "GPG-Key not found"
 msgstr "GPG-Key bulunamadı"
 
@@ -13171,7 +13090,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1501
 msgid "Afghanistan Afghani"
-msgstr ""
+msgstr "Afgan Afganisi"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1502
 msgid "Albanian Lek"
@@ -13179,7 +13098,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1503
 msgid "Netherland Antillian Guilder"
-msgstr ""
+msgstr "Hollanda Antilleri Guldeni"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1504
 msgid "Algerian Dinar"
@@ -13187,7 +13106,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1505
 msgid "Andorran Franc"
-msgstr ""
+msgstr "Andorra Frankı"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1506
 msgid "Andorran Peseta"
@@ -13209,9 +13128,9 @@
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Avustralya Doları"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
 msgid "Azerbaijani Manat"
-msgstr ""
+msgstr "Azerbaycan Manatı"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1512
 msgid "Bahamian Dollar"
@@ -13223,7 +13142,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1514
 msgid "Bangladeshi Taka"
-msgstr ""
+msgstr "Bangladeş Takası"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1515
 msgid "Barbados Dollar"
@@ -13247,7 +13166,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1520
 msgid "Bolivian Boliviano"
-msgstr ""
+msgstr "Bolivya Bolivyanosu"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1521
 msgid "Bosnian Convertible Mark"
@@ -13255,7 +13174,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1522
 msgid "Botswana Pula"
-msgstr ""
+msgstr "Botsvana Pulası"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1523
 msgid "Brazilian Real"
@@ -13263,7 +13182,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1524
 msgid "British Pound"
-msgstr ""
+msgstr "İngiliz Sterlini"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1525
 msgid "Brunei Dollar"
@@ -13293,7 +13212,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1531
 msgid "Cambodia Riel"
-msgstr ""
+msgstr "Kamboçya Rieli"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1532
 msgid "Canadian Dollar"
@@ -13365,7 +13284,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1549
 msgid "Eritrean Nakfa"
-msgstr ""
+msgstr "Eritre Nakfası"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1550
 msgid "Estonian Kroon"
@@ -13389,15 +13308,15 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1555
 msgid "Gambian Dalasi"
-msgstr ""
+msgstr "Gambiya Dalaşı"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1556
 msgid "Georgian Lari"
-msgstr ""
+msgstr "Gürcü Larisi"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1557
 msgid "Ghanaian Cedi"
-msgstr ""
+msgstr "Gana Sedisi"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1558
 msgid "Gibraltar Pound"
@@ -13405,7 +13324,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1559
 msgid "Guatemalan Quetzal"
-msgstr ""
+msgstr "Guatemala Kuetzalı"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1560
 msgid "Guinea-Bissau Peso"
@@ -13417,11 +13336,11 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1562
 msgid "Haitian Gourde"
-msgstr ""
+msgstr "Haiti Gurdesi"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1563
 msgid "Honduran Lempira"
-msgstr ""
+msgstr "Honduras Lempirası"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1564
 msgid "Hong Kong Dollar"
@@ -13453,7 +13372,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1571
 msgid "Israeli New Shekel"
-msgstr ""
+msgstr "İsrail Yeni Şekeli"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1572
 msgid "Jamaican Dollar"
@@ -13469,7 +13388,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1575
 msgid "Kazakhstan Tenge"
-msgstr ""
+msgstr "Kazak Tengesi"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1576
 msgid "Kenyan Shilling"
@@ -13481,15 +13400,15 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1578
 msgid "Kyrgyzstan Som"
-msgstr ""
+msgstr "Kırgızistan Somu"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1579
 msgid "Laos Kip"
-msgstr ""
+msgstr "Laos Kipi"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1580
 msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Litvanya Latı"
+msgstr "Letonya Latı"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1581
 msgid "Lebanese Pound"
@@ -13513,11 +13432,11 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1586
 msgid "Macau Pataca"
-msgstr ""
+msgstr "Makau Patakası"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1587
 msgid "Macedonian Denar"
-msgstr ""
+msgstr "Makedonya Dinarı"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1588
 msgid "Malagasy Franc"
@@ -13533,7 +13452,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1591
 msgid "Maldive Rufiyaa"
-msgstr ""
+msgstr "Maldiv Rufiyaası"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1592
 msgid "Mali Republic Franc"
@@ -13541,7 +13460,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1593
 msgid "Mauritanian Ouguiya"
-msgstr ""
+msgstr "Mauritius Rupisi"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1594
 msgid "Mauritius Rupee"
@@ -13553,7 +13472,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1596
 msgid "Moldavian Leu"
-msgstr ""
+msgstr "Moldovya Leusu"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1597
 msgid "Mongolian Tugrik"
@@ -13565,7 +13484,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1599 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1732
 msgid "Mozambique Metical"
-msgstr ""
+msgstr "Mozambik Matikali"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1600
 msgid "Myanmar Kyat"
@@ -13585,11 +13504,11 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1604
 msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
-msgstr ""
+msgstr "Nikaragua Kordoba Orosu"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1605
 msgid "Nigerian Naira"
-msgstr ""
+msgstr "Nijerya Nayrası"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1606
 msgid "North Korean Won"
@@ -13609,7 +13528,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1610
 msgid "Panamanian Balboa"
-msgstr ""
+msgstr "Panama Balboası"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1611
 msgid "Papua New Guinea Kina"
@@ -13621,7 +13540,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1613
 msgid "Peruvian Nuevo Sol"
-msgstr ""
+msgstr "Peru Yeni Solu"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1614
 msgid "Philippine Peso"
@@ -13649,11 +13568,11 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1620
 msgid "Samoan Tala"
-msgstr ""
+msgstr "Samoa Talası"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1621
 msgid "Sao Tome and Principe Dobra"
-msgstr ""
+msgstr "Sao Tome ve Principe Dobrası"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1622
 msgid "Saudi Riyal"
@@ -13671,7 +13590,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1625
 msgid "Sierra Leone Leone"
-msgstr ""
+msgstr "Sierra Leone Leonesi"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1626
 msgid "Singapore Dollar"
@@ -13699,7 +13618,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1634
 msgid "St. Helena Pound"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Helena Paundu"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1635
 msgid "Sudanese Dinar"
@@ -13739,11 +13658,11 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1644
 msgid "Thai Baht"
-msgstr ""
+msgstr "Tay Bahtı"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1645
 msgid "Tongan Pa'anga"
-msgstr ""
+msgstr "Tongan Pangası"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1646
 msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
@@ -13759,7 +13678,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1649
 msgid "Turkmenistan Manat"
-msgstr ""
+msgstr "Türkmen Manatı"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1650
 msgid "US Dollar"
@@ -13775,11 +13694,11 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1653
 msgid "United Arab Emirates Dirham"
-msgstr ""
+msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri Dirhemi"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1654
 msgid "Uruguayan Peso"
-msgstr ""
+msgstr "Uruguay Pesosu"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1655
 msgid "Uzbekistani Sum"
@@ -13787,23 +13706,23 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1656
 msgid "Vanuatu Vatu"
-msgstr ""
+msgstr "Vanuatu Vatusu"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1657
 msgid "Venezuelan Bolivar"
-msgstr ""
+msgstr "Venezüella Bolivarı"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1658
 msgid "Vietnamese Dong"
-msgstr ""
+msgstr "Vietnam Dongu"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1659
 msgid "Yugoslav Dinar"
-msgstr ""
+msgstr "Yugoslav Dinarı"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1660
 msgid "Zambian Kwacha"
-msgstr ""
+msgstr "Zambiya Kvaçası"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1661
 msgid "Zimbabwe Dollar"
@@ -13879,7 +13798,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1715
 msgid "Romanian Leu"
-msgstr ""
+msgstr "Romanya Leyi"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1717
 msgid "Russian Ruble (old)"
@@ -13905,7 +13824,7 @@
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr "Slovak Kronu"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2049
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
@@ -13914,21 +13833,21 @@
 "and earlier than version 0.9 to correct the problem.</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2051
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
 msgid "Account problem"
 msgstr "Hesap sorunu"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2096
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to add schedule: "
 msgid "Unable to add schedule: "
 msgstr "Zamanlama eklenemedi:"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2125
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
 msgid "Fix transactions"
 msgstr "Aktarımları düzelt"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:121
-#, fuzzy
-#| msgid "All"
 msgctxt "@item Show all payees"
 msgid "All"
 msgstr "Tümü"
@@ -14021,8 +13940,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:43
-#, fuzzy
-#| msgid "New"
 msgctxt "New payee"
 msgid "New"
 msgstr "Yeni"
@@ -14206,6 +14123,8 @@
 msgstr "Özel Rapor"
 
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:757
+#, fuzzy
+#| msgid " (Customized)"
 msgid " (Customized)"
 msgstr "(Özelleştirilmiş)"
 
@@ -14449,8 +14368,8 @@
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
@@ -14707,16 +14626,12 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_monthlyButton)
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvaluesdecl.ui:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Monthly"
 msgctxt "@action timeframe of the budget"
 msgid "Monthly"
 msgstr "Aylık"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_yearlyButton)
 #: kmymoney/widgets/kbudgetvaluesdecl.ui:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Yearly"
 msgctxt "@action timeframe of the budget"
 msgid "Yearly"
 msgstr "Yıllık"
@@ -14762,6 +14677,7 @@
 msgid_plural ""
 "Payment on %2 for %3 with %1 transactions remaining occurring %4."
 msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:116
 #, kde-format
@@ -14773,12 +14689,14 @@
 msgid "%1 day overdue"
 msgid_plural "%1 days overdue"
 msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneybriefschedule.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "(%1 occurrence.)"
 msgid_plural "(%1 occurrences.)"
 msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:225
 msgid "Select Style"
@@ -14797,7 +14715,7 @@
 msgstr "Önceki sene"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
 msgid "Next month"
 msgstr "Sonraki ay"
 
@@ -14833,7 +14751,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
-#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:272
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
 msgid "T"
 msgstr "T"
@@ -14880,17 +14798,17 @@
 msgstr "Kimden:"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
 msgid "Buy shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
 msgid "Sell shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:731 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
 msgid "Dividend"
 msgstr ""
 
@@ -14899,27 +14817,27 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:733 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
 msgid "Yield"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1318
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
 msgid "Add shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1321
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
 msgid "Remove shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
 msgid "Split shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:735 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
 #, fuzzy
 #| msgid "Interest rate"
 msgid "Interest Income"
@@ -14934,7 +14852,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
 msgid "Today"
 msgstr "Bugün"
 
@@ -14951,7 +14869,7 @@
 msgstr "Bu yıl"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2023
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
 msgid "Current fiscal year"
 msgstr "Bu mali yıl"
 
@@ -14968,7 +14886,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
 msgid "Last month"
 msgstr "Geçen ay"
 
@@ -15137,15 +15055,15 @@
 "            "
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
 msgid "Rows/Columns Tab"
 msgstr "Satır/Sütun Sekmesi"
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
 msgid ""
@@ -15163,8 +15081,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:47
-#, fuzzy
-#| msgid "All"
 msgctxt "@item all accounts"
 msgid "All"
 msgstr "Tümü"
@@ -15385,15 +15301,11 @@
 msgstr "Çizgi genişliği"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabimpl.cpp:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Line"
 msgctxt "type of graphic chart"
 msgid "Line"
 msgstr "Çizgi"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabimpl.cpp:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Bar"
 msgctxt "type of graphic chart"
 msgid "Bar"
 msgstr "Çubuk"
@@ -15431,8 +15343,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNew)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:67
-#, fuzzy
-#| msgid "New"
 msgctxt "@action create new report"
 msgid "New"
 msgstr "Yeni"
@@ -15467,17 +15377,20 @@
 msgstr "Zamanlama Seç"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduleddatetbl.cpp:181
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1 Bills."
 msgid "%1 Bills."
 msgstr "%1 Fatura."
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduleddatetbl.cpp:195
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1 Deposits."
 msgid "%1 Deposits."
 msgstr "%1 Depozit."
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduleddatetbl.cpp:209
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1 Transfers."
 msgid "%1 Transfers."
 msgstr "%1 Aktarım."
 
@@ -15530,8 +15443,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:130
-#, fuzzy
-#| msgid "Name:"
 msgctxt "@label name of the schedule"
 msgid "Name:"
 msgstr "İsim:"
@@ -15552,11 +15463,9 @@
 msgstr "&Kapat"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "Unknown sort order"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmeyen"
+msgstr "Bilinmiyor"
 
 #: kmymoney/widgets/register.cpp:67
 msgid "Post date"
@@ -15599,101 +15508,101 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmeyen"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
 msgstr "No."
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:578
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr "Ödeme"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Depozit"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:655
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
 msgstr "Masraf"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr "Ödeme"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:660 kmymoney/widgets/register.cpp:666
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
 msgstr "Azalt"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:665
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
 msgstr "Arttır"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1988
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1992
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
 msgid "Last reconciliation"
 msgstr "Son uzlaştırma"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1999
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
 #, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2006
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
 msgid "This year"
 msgstr "Bu yıl"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
 msgid "This month"
 msgstr "Bu ay"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
 msgid "Last week"
 msgstr "Geçen hafta"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
 msgid "This week"
 msgstr "Bu hafta"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Dün"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013 kmymoney/widgets/register.cpp:2018
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
 msgid "Future transactions"
 msgstr "Gelecekte yapılacak aktarımlar"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
 msgid "Next week"
 msgstr "Gelecek hafta"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
 msgid "Previous fiscal year"
 msgstr "Önceki mali yıl"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
 msgid "Next fiscal year"
 msgstr "Gelecek mali yıl"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2057
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmeyen"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2076
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmeyen"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2095
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmeyen"
@@ -15742,45 +15651,51 @@
 msgid "Your entry:"
 msgstr "Girdiniz:"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:726
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
 msgid "Sell"
 msgstr "Sat"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:728
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
 msgid "Buy"
 msgstr "Satın Al"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
 msgid "Investment transaction"
 msgstr "Yatırım aktarımı"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:873 kmymoney/widgets/transaction.cpp:974
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1032
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
 msgstr "*** ATANMAMIŞ ***"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmeyen"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1401
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
 msgid "Ratio"
 msgstr "Oran"
 
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+#, fuzzy
+#| msgid "Net amount"
+msgid "Fee amount"
+msgstr "Net toplam"
+
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
 msgid "&Deposit"
 msgstr "&Depozit"
@@ -16106,15 +16021,15 @@
 msgid "What is the type of the loan?"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
 msgid "I am borrowing money"
 msgstr "Borç alıyorum"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
 msgid "I am lending money"
@@ -16151,16 +16066,12 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_anyPayments)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:96
-#, fuzzy
-#| msgid "No"
 msgctxt "@item no payments were entered for a loan"
 msgid "No"
 msgstr "Hayır"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_anyPayments)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:101
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes"
 msgctxt "@item payments were entered for a loan"
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
@@ -16213,8 +16124,8 @@
 "balance of the loan on January 1st of this year."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
@@ -16398,9 +16309,9 @@
 msgid "when the payment is due"
 msgstr "ödeme yapıldığında"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
@@ -16417,9 +16328,9 @@
 "please enter the ending balance of your last statement."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
@@ -16434,8 +16345,8 @@
 "calculate it."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
 msgid "Term"
@@ -16504,8 +16415,8 @@
 msgid "Principal + Interest"
 msgstr "Anapara + Faiz"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
 msgid "+"
@@ -16522,8 +16433,8 @@
 msgid "= periodical payments"
 msgstr "= periyodik ödemeler"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
 msgid ""
@@ -16535,12 +16446,14 @@
 "use a checking account instead."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new transaction"
 msgid "Don't create payout transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir aktarım oluştur"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_refinanceLoan)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:53
@@ -16553,8 +16466,8 @@
 "Check this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Asset Account"
@@ -16582,8 +16495,8 @@
 "payment due date</b> is the date of the first payment made in this year."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest category"
@@ -16612,8 +16525,8 @@
 "a checking account."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
 msgid "First payment due on"
@@ -16824,6 +16737,7 @@
 msgid "one month"
 msgid_plural "%1 months"
 msgstr[0] "%1 ay"
+msgstr[1] "%1 ay"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1143
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:109
@@ -16831,6 +16745,7 @@
 msgid "one year"
 msgid_plural "%1 years"
 msgstr[0] "%1 yıl"
+msgstr[1] "%1 yıl"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1147
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpage.cpp:113
@@ -16838,6 +16753,7 @@
 msgid "one payment"
 msgid_plural "%1 payments"
 msgstr[0] "%1 ödeme"
+msgstr[1] "%1 ödeme"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1200
 msgid "Press Calculate to verify the values"
@@ -16882,12 +16798,16 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1630
+#, fuzzy
+#| msgid "Amount entered"
 msgid "Amount borrowed"
-msgstr ""
+msgstr "Girilen miktar"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1632
+#, fuzzy
+#| msgid "Amount entered"
 msgid "Amount lent"
-msgstr ""
+msgstr "Girilen miktar"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1635
 #, fuzzy, kde-format
@@ -16908,8 +16828,10 @@
 msgstr "Ödeme bilgileri"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1646
+#, fuzzy
+#| msgid "Balance: %1"
 msgid "Refinance"
-msgstr ""
+msgstr "Bilanço: %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1649
 #, fuzzy, kde-format
@@ -16924,6 +16846,8 @@
 msgstr "Gelen aktarım tutarı"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1653
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment date"
 msgid "Payment date"
 msgstr "Ödeme tarihi"
 
@@ -16937,9 +16861,11 @@
 msgstr "İsim"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1665
+#, fuzzy
+#| msgid "Difference: %1"
 msgctxt "Schedule occurrence"
 msgid "Occurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Fark: %1"
 
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1665
 #, fuzzy
@@ -17197,15 +17123,15 @@
 msgid "= periodical payment:"
 msgstr "= periyodik ödeme:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
@@ -17249,13 +17175,13 @@
 "\" to return to the input field for the information you want to change."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
@@ -17266,14 +17192,14 @@
 msgid "Loan amount:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
@@ -17285,13 +17211,13 @@
 msgid "Interest rate:"
 msgstr "Faiz oranı:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
@@ -17302,13 +17228,13 @@
 msgid "Term:"
 msgstr "Dönem:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
@@ -17469,8 +17395,8 @@
 "create a new category."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
 msgid ""
@@ -17655,8 +17581,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/namewizardpagedecl.ui:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Name"
 msgctxt "@label loan name"
 msgid "Name"
 msgstr "İsim"
@@ -17674,17 +17598,17 @@
 "KMyMoney needs some information about the calculation of the loan."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
 msgid "1. General Information"
 msgstr "1. Genel Bilgiler"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
 msgid ""
@@ -17692,8 +17616,8 @@
 "2. Calculate Loan"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
 msgid ""
@@ -17909,8 +17833,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:64
-#, fuzzy
-#| msgid "General"
 msgctxt "@title loan general information"
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
@@ -18143,11 +18065,9 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:104
 #: kmymoney/wizards/wizardpages/userinfodecl.ui:104
-#, fuzzy
-#| msgid "Email:"
 msgctxt "@label email address"
 msgid "Email:"
-msgstr "E-Posta:"
+msgstr "E-posta:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:165
@@ -18463,6 +18383,591 @@
 "<p>Provided by Jose Jorge</p>\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "_: Button text for match transaction\n"
+#~| "Match"
+#~ msgid "Internal error - no matching transactions"
+#~ msgstr "Eşle"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Tax"
+#~ msgid "Tag"
+#~ msgstr "Vergi"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Select transactions without payees"
+#~ msgid "Select transactions without tags"
+#~ msgstr "Alacaklısı olmayan aktarımları ara"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Payee creation"
+#~ msgid "Tag creation"
+#~ msgstr "Alacaklı oluşturma"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Reassign payees"
+#~ msgid "Reassign tags"
+#~ msgstr "Ödemeleri yeniden ata"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Available payees:"
+#~ msgid "Available tags:"
+#~ msgstr "Kullanılabilir ödemeler:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "New Item"
+#~ msgid "New tag"
+#~ msgstr "Yeni Öge"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Rename"
+#~ msgid "Rename tag"
+#~ msgstr "Yeniden Adlandır"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Delete all"
+#~ msgid "Delete tag"
+#~ msgstr "Tümünü sil"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "New payee"
+#~ msgid "New Tag"
+#~ msgstr "Yeni alacaklı"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver ?"
+#~ msgid "Do you want to add <b>%1</b> as tag?"
+#~ msgstr "<b>%1</b> ögesini alacaklı/alıcı olarak eklemek istiyor musunuz?"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Unable to add payee"
+#~ msgid "Unable to add tag"
+#~ msgstr "Alacaklı eklenemedi"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?"
+#~ msgid "<p>Do you really want to remove the tag <b>%1</b>?</p>"
+#~ msgstr "<b>%1</b> alacaklısını gerçekten silmek istiyor musunuz?"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
+#~ msgid "Do you really want to remove all selected tags?"
+#~ msgstr "Seçilen tüm alacaklıları gerçekten silmek istiyor musunuz?"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Remove"
+#~ msgid "Remove Tag"
+#~ msgstr "Sil"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Unable to add transactions"
+#~ msgid "Unable to reassign tag of transaction/split"
+#~ msgstr "Aktarımlar eklenemedi"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Unable to remove payee(s)"
+#~ msgid "Unable to remove tag(s)"
+#~ msgstr "Alacaklı(lar) silinemedi"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Reconciled"
+#~ msgid "Reconcile"
+#~ msgstr "Uzlaştırılmış"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Payee options"
+#~ msgid "Tag options"
+#~ msgstr "Alacaklı seçenekleri"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Not reconciled"
+#~ msgctxt "Reconciliation state 'Not reconciled'"
+#~ msgid "Not reconciled"
+#~ msgstr "Uzlaştırılmamış"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Reconciled"
+#~ msgctxt "Reconciliation state 'Reconciled'"
+#~ msgid "Reconciled"
+#~ msgstr "Uzlaştırılmış"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Reconcile state 'Frozen'"
+#~| msgid "Frozen"
+#~ msgctxt "Reconciliation state 'Frozen'"
+#~ msgid "Frozen"
+#~ msgstr "Donmuş"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "C"
+#~ msgctxt "Reconciliation flag C"
+#~ msgid "C"
+#~ msgstr "C"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "F"
+#~ msgctxt "Reconciliation flag F"
+#~ msgid "F"
+#~ msgstr "F"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "WizardPage"
+#~ msgid "Banking Wizard Page"
+#~ msgstr "Sihirbaz Sayfası"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Category selection"
+#~ msgid "Clear selections"
+#~ msgstr "Kategori seçimi"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "WizardPage"
+#~ msgid "Completion Wizard Page"
+#~ msgstr "Sihirbaz Sayfası"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "QIF Profile"
+#~ msgid "Add New Profile"
+#~ msgstr "QIF Profili"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Cancel"
+#~ msgid "Cancel clicked"
+#~ msgstr "İptal"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Range"
+#~ msgid "Change"
+#~ msgstr "Aralık"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Enter new profile name"
+#~ msgid "Delete or Edit Profile Name"
+#~ msgstr "Yeni profil adı girin"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Enter new profile name"
+#~ msgid "Adding profile name."
+#~ msgstr "Yeni profil adı girin"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Investments"
+#~ msgid "Radio button Investment clicked"
+#~ msgstr "Yatırımlar"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Select Style"
+#~ msgid "Select File"
+#~ msgstr "Biçem Seç"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Import"
+#~ msgid "Import CSV"
+#~ msgstr "İçeriye Aktar"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "QIF Profile"
+#~ msgid "Make QIF File"
+#~ msgstr "QIF Profili"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Import"
+#~ msgid "Import  CSV"
+#~ msgstr "İçeriye Aktar"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "GnuCash Importer"
+#~ msgid "CSV Import Wizard"
+#~ msgstr "GnuCash İçeri Aktarıcısı"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "New file wizard introduction"
+#~| msgid "Introduction"
+#~ msgctxt "Noun, the intoduction."
+#~ msgid "1. Introduction"
+#~ msgstr "Giriş"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Thousands Separator"
+#~ msgid "2. Separators"
+#~ msgstr "Binler Basamağı Ayırıcısı"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Bank"
+#~ msgid "3. Banking"
+#~ msgstr "Banka"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Investment"
+#~ msgid "4. Investing"
+#~ msgstr "Yatırım"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Line"
+#~ msgid "5. Lines"
+#~ msgstr "Çizgi"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "Finish the wizard"
+#~| msgid "Finish"
+#~ msgctxt "Noun, the end."
+#~ msgid "6. Finish"
+#~ msgstr "Bitir"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "WizardPage"
+#~ msgid "Intro Wizard Page"
+#~ msgstr "Sihirbaz Sayfası"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Skip schedule"
+#~ msgid "Skip setup"
+#~ msgstr "Zamanlamayı atla"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "New Investment wizard"
+#~ msgid "Investment Wizard Page"
+#~ msgstr "Yeni Yatırım Sihirbazı"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "0"
+#~ msgid "10"
+#~ msgstr "0"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "100,00"
+#~ msgid "100"
+#~ msgstr "100,00"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Filter"
+#~ msgid "Filter text"
+#~ msgstr "Filtre"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Security"
+#~ msgid "or Security Name"
+#~ msgstr "Senet"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Please select the account."
+#~ msgid "Clear selected column entries."
+#~ msgstr "Lütfen hesabı seçin."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Buy"
+#~ msgctxt "verb"
+#~ msgid "buy"
+#~ msgstr "Satın Al"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Interest"
+#~ msgctxt "noun, interest income"
+#~ msgid "interest"
+#~ msgstr "Faiz"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Add"
+#~ msgctxt "verb"
+#~ msgid "add"
+#~ msgstr "Ekle"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Remove"
+#~ msgctxt "verb, to delete"
+#~ msgid "remove"
+#~ msgstr "Sil"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Check"
+#~ msgctxt "noun, cheque, check"
+#~ msgid "check"
+#~ msgstr "&Çek"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Payment"
+#~ msgctxt "noun"
+#~ msgid "payment"
+#~ msgstr "Ödeme"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "*.xml|XML files\n"
+#~| " *.*|All files (*.*)"
+#~ msgid ""
+#~ "*.csv *.PRN *.txt|CSV Files\n"
+#~ "*|All files"
+#~ msgstr ""
+#~ "*.xml|XML dosyaları\n"
+#~ " *.*|Tüm dosyalar (*.*)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "WizardPage"
+#~ msgid "Lines-Date Wizard Page"
+#~ msgstr "Sihirbaz Sayfası"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Use this to enter the transaction into the ledger."
+#~ msgid ""
+#~ "Enter the number of the first transaction line.\n"
+#~ "Will not accept value greater than the End Line value."
+#~ msgstr "Aktarımları ana hesap defterine eklemek için bunu kullan."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Use this to enter the transaction into the ledger."
+#~ msgid ""
+#~ "Enter the number of the last transaction line.\n"
+#~ "Will not accept value less than Start Line value."
+#~ msgstr "Aktarımları ana hesap defterine eklemek için bunu kullan."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "WizardPage"
+#~ msgid "Separator Wizard Page"
+#~ msgstr "Sihirbaz Sayfası"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Fixed interest rate"
+#~ msgid ""
+#~ "Select field delimiter/separator character.\n"
+#~ "This will reset any existing field choices."
+#~ msgstr "Belirli faiz oranı"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Yes"
+#~ msgctxt "Confirm"
+#~ msgid "Yes"
+#~ msgstr "Evet"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Security"
+#~ msgid "Security and Symbols"
+#~ msgstr "Senet"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Thousands Separator"
+#~ msgid "Securities and Symbols"
+#~ msgstr "Binler Basamağı Ayırıcısı"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Balance: "
+#~ msgctxt "The balance of the selected budget"
+#~ msgid "Balance: "
+#~ msgstr "Bilanço: "
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Transactions by Category"
+#~ msgid "Transactions by Tag"
+#~ msgstr "Kategorilere Göre Aktarımlar"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "All"
+#~ msgctxt "@item Show all tags"
+#~ msgid "All"
+#~ msgstr "Tümü"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "User"
+#~ msgctxt "@item Show only used tags"
+#~ msgid "Used"
+#~ msgstr "Kullanıcı"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Unassigned"
+#~ msgctxt "@item Show only unused tags"
+#~ msgid "Unused"
+#~ msgstr "Atanmamış"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "To open KMyMoney document"
+#~| msgid "Open"
+#~ msgctxt "@item Show only opened tags"
+#~ msgid "Opened"
+#~ msgstr "Aç"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Closed"
+#~ msgctxt "@item Show only closed tags"
+#~ msgid "Closed"
+#~ msgstr "Kapalı"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Create a new profile"
+#~ msgid "Creates a new tag"
+#~ msgstr "Yeni bir profil oluştur"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Use this to create a new schedule."
+#~ msgid "Use this to create a new tag."
+#~ msgstr "Yeni bir zamanlama oluşturmak için bunu kullan."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Duplicate the current selected transactions"
+#~ msgid "Rename the current selected tag"
+#~ msgstr "Şimdi seçili olan aktarımları çoğalt"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Use this to delete the selected budget."
+#~ msgid "Use this to start renaming the selected tag."
+#~ msgstr "Seçilen bütçeyi silmek için bunu kullanın."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Duplicate the current selected transactions"
+#~ msgid "Delete the current selected tag"
+#~ msgstr "Şimdi seçili olan aktarımları çoğalt"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Use this to delete the selected budget."
+#~ msgid "Use this to delete the selected tag."
+#~ msgstr "Seçilen bütçeyi silmek için bunu kullanın."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Update"
+#~ msgctxt "Update tag"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Güncelle"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Unable to modify type"
+#~ msgid "Unable to modify tag"
+#~ msgstr "Tip değiştirilemedi"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+#~| msgid "Your names"
+#~ msgid "Your tags"
+#~ msgstr "Serdar Soytetir"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Report Configuration"
+#~ msgid "Tag configuration"
+#~ msgstr "Rapor Yapılandırması"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Text colors"
+#~ msgid "Tag color:"
+#~ msgstr "Metin renkleri"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Closed"
+#~ msgid "Closed tag"
+#~ msgstr "Kapalı"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "To duplicate a split"
+#~| msgid "Duplicate"
+#~ msgid "Duplicate tag"
+#~ msgstr "İkile"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Next 12 months"
+#~ msgid "Next 18 months"
+#~ msgstr "Sonraki 12 ay"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Name:"
+#~ msgctxt "Account name"
+#~ msgid "Name: %1"
+#~ msgstr "İsim:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Type:"
+#~ msgid "Type: %1"
+#~ msgstr "Tip:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Currency:"
+#~ msgid "Currency: %1"
+#~ msgstr "Para birimi:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Opening date"
+#~ msgid "Opening date: %1"
+#~ msgstr "Açılış tarihi"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Conversion rate"
+#~ msgid "Conversion rate: %1"
+#~ msgstr "Dönüşüm oranı"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Balance: %1"
+#~ msgid "Opening balance: %1"
+#~ msgstr "Bilanço: %1"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Institution"
+#~ msgid "Institution: %1"
+#~ msgstr "Şirket"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Number:"
+#~ msgid "Number: %1"
+#~ msgstr "Numara:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "IBAN"
+#~ msgid "IBAN: %1"
+#~ msgstr "IBAN"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "%1 (Brokerage)"
+#~ msgctxt "Account name"
+#~ msgid "Name: %1 (Brokerage)"
+#~ msgstr "%1 (Komisyon)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Interest rate:"
+#~ msgid "Interest rate: %1 %"
+#~ msgstr "Faiz oranı:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Principal and interest"
+#~ msgid "Principal and interest: %1"
+#~ msgstr "Anapara ve faiz"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Additional Fees:"
+#~ msgid "Additional Fees: %1"
+#~ msgstr "Ek Ödemeler:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Payment frequency:"
+#~ msgid "Payment frequency: %1"
+#~ msgstr "Ödeme sıklığı:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Payment account"
+#~ msgid "Payment account: %1"
+#~ msgstr "Ödeme hesapları"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Name:"
+#~ msgctxt "Schedule name"
+#~ msgid "Name: %1"
+#~ msgstr "İsim:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Current month"
+#~ msgid "Occurrence: Monthly"
+#~ msgstr "Bu ay"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Amount:"
+#~ msgid "Amount: %1"
+#~ msgstr "Tutar:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Payment method"
+#~ msgid "Payment method: %1"
+#~ msgstr "Ödeme şekli"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Details"
+#~ msgctxt "Street address"
+#~ msgid "Details"
+#~ msgstr "Ayrıntılar"
+
 #~ msgid "&NAME"
 #~ msgstr "&İSİM"
 
@@ -18528,11 +19033,6 @@
 #~ msgstr "Yıllık"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "GnuCash Importer"
-#~ msgid "CSV Importer"
-#~ msgstr "GnuCash İçeri Aktarıcısı"
-
-#, fuzzy
 #~| msgid "Information"
 #~ msgid "Information..."
 #~ msgstr "Bilgiler"
@@ -18616,12 +19116,6 @@
 #~ msgstr "Kategori seçimi"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Investments"
-#~ msgctxt "select Investment window"
-#~ msgid "Go to Investments"
-#~ msgstr "Yatırımlar"
-
-#, fuzzy
 #~| msgid "Account Details ..."
 #~ msgctxt "location of amount column"
 #~ msgid "Amount in Col..."
@@ -18991,9 +19485,6 @@
 #~ msgid "Item"
 #~ msgstr "Öge"
 
-#~ msgid "New Item"
-#~ msgstr "Yeni Öge"
-
 #~ msgid "Merge"
 #~ msgstr "Birleştir"
 
@@ -19009,10 +19500,6 @@
 #~ msgid "Open a KMyMoney document"
 #~ msgstr "Bir KMyMoney belgesi aç"
 
-#~ msgctxt "To open KMyMoney document"
-#~ msgid "Open"
-#~ msgstr "Aç"
-
 #~ msgid ""
 #~ "*.kmy|KMyMoney files (*.kmy)\n"
 #~ "*.*|All files (*.*)"
@@ -19036,9 +19523,6 @@
 #~ msgid "Cheque"
 #~ msgstr "Çek"
 
-#~ msgid "WizardPage"
-#~ msgstr "Sihirbaz Sayfası"
-
 #~ msgid "Icon size of navigation bar"
 #~ msgstr "Gezinme araç çubuğunun simge boyutu"
 
@@ -19509,13 +19993,6 @@
 #~ msgid "Copy of scheduled transaction name"
 #~ msgstr "%1 ögesinin kopyası"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "_: Button text for match transaction\n"
-#~| "Match"
-#~ msgid "Button text for unmatch transaction"
-#~ msgstr "Eşle"
-
 #~ msgid ""
 #~ "_n: one month\n"
 #~ "%n months"
@@ -19647,9 +20124,6 @@
 #~ msgid "Add schedule"
 #~ msgstr "Zamanlama ekle"
 
-#~ msgid "Unable to enter transaction for schedule '%1'"
-#~ msgstr "'%1' zamanlaması için aktarım girilemedi"
-
 #~ msgid "Loaded"
 #~ msgstr "Yüklendi"
 
@@ -19829,7 +20303,7 @@
 #~ msgstr "OFX Direkt Bağlantı Ayarları"
 
 #~ msgid "Enable OFX Direct Connect"
-#~ msgstr "OFX Direkt Bağlantısını Etkineştir"
+#~ msgstr "OFX Direkt Bağlantısını Etkinleştir"
 
 #~ msgid "FIORG"
 #~ msgstr "FIORG"
@@ -19950,9 +20424,6 @@
 #~ msgid "From:"
 #~ msgstr "Kimden:"
 
-#~ msgid "Amount:"
-#~ msgstr "Tutar:"
-
 #~ msgid "Category:"
 #~ msgstr "Kategori:"
 
@@ -20061,12 +20532,6 @@
 #~ msgid "New Deposit..."
 #~ msgstr "Yeni Depozit..."
 
-#~ msgid "Unable to modify type"
-#~ msgstr "Tip değiştirilemedi"
-
-#~ msgid "&Check"
-#~ msgstr "&Çek"
-
 #~ msgid "AT&M"
 #~ msgstr "A&TM"
 
@@ -20076,9 +20541,6 @@
 #~ msgid "Mark as ..."
 #~ msgstr "Farklı işaretle ..."
 
-#~ msgid "Move to account ..."
-#~ msgstr "Hesaba taşı ..."
-
 #~ msgid "Type, number"
 #~ msgstr "Tip, numara"
 
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/ug/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/ug/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/ug/kmymoney.po	2012-08-31 13:48:05.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/ug/kmymoney.po	2013-10-05 08:06:49.125071935 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-09 19:00+0900\n"
 "Last-Translator: Sahran <sahran@live.com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
@@ -131,106 +131,106 @@
 "please check"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1691
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
 msgid "Imported Transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1741
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
 msgid "Loading templates..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1753
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
 msgid "Unknown payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1881
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1889
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1895
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1900
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
 "convertible"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1950
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
 msgid "Loading schedules..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1960
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
 #, kde-format
 msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2035
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2042
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
 "correct operation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
 "correct operation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2104
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2147
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
 msgid "Reorganizing accounts..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2205
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
 "currency?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2220
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr "تېخىمۇ كۆپ"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2222
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
 msgstr "تامام"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2224
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
 msgid "Save Report"
 msgstr "دوكلات ساقلا"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2244
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
 "Do you want to review or edit it now?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
@@ -238,75 +238,75 @@
 "تېپىلدى:\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
 msgid " commodities (equities)\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
 msgid " prices\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
 msgid " accounts\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
 msgid " transactions\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2271
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
 msgid " schedules\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2274
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2276
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
 msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2281
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
 msgid " orphan accounts were created\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2286
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
 msgid " possible schedule problems were noted\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
 msgid "Budgets"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2293
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
 msgid "Lots"
 msgstr "كۆپ"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2295
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2298
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Press More for further information"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2313
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
 msgid "Save report as"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2351
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
 msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2365
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
@@ -314,46 +314,46 @@
 "An asset account with the name %1 has been created to hold the data"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2385
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
 msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2399
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Asset account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2406
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Income account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2413
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
 "Account %1 will be stored under the main Expense account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
 msgid "Enter the investment account name "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2461
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
 msgid "My Investments"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2498
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2522
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2538
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
 msgstr ""
@@ -445,7 +445,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
@@ -457,60 +457,71 @@
 msgid "Reading QIF ..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, kde-format
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+#, fuzzy
+#| msgid "Filter"
+msgid "Filter error"
+msgstr "سۈزگۈچ"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Adding transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:549
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
 msgid "Unable to add transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:550
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:992
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4548 kmymoney/kmymoney.cpp:4722
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4779 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "%1 thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:589
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:594
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:607
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
 msgstr "مۈشۈك"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:610
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
 msgstr "بىخەتەرلىك"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:613
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
 msgstr "باھالار"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:622
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
 msgstr "تىپ"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:786
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2188
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
@@ -518,22 +529,22 @@
 "with the one from the QIF file?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:787
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2189
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
 msgid "Overwrite opening balance"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:911
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:921
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:938
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
@@ -541,16 +552,16 @@
 "manually once the import is done."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 msgid "Opening balance problem"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:994
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1059
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1292
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
@@ -561,88 +572,88 @@
 "and select a different QIF profile or create a new one."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1064
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1297
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
 msgid "Invalid date format"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1409
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:622
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:625
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
 msgid "Statement Importer"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1423
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
 "involving this security will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 msgid "Security not found"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2013
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
 #, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2014
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2077
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2210
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
 msgid "account"
 msgstr "ھېسابات"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2078
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
 msgid "al"
 msgstr "al"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2085
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
 msgid "category"
 msgstr "كاتېگورىيە"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2086
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
 msgid "ei"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
 msgid "Category selection"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2103
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "Account \"%1\" disappeared: "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2127
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
 #, kde-format
 msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2137
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
 #, kde-format
 msgctxt "To select account"
 msgid "Select %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
 "this account?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2143
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
@@ -650,11 +661,11 @@
 "selection box."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2211
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
 msgid "You must select or create an account."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
 msgid "You must select or create a category."
 msgstr ""
 
@@ -670,111 +681,111 @@
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
 msgstr "ھۆججەت ‹%1› نى يېزىش ئۈچۈن ئاچقىلى بولمىدى."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:105
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
 msgid "_Fees"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:111
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
 msgid "_Dividend"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
 msgid "Importing statement without transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
 msgid "  Transactions"
 msgstr "  سودا"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "    %1 processed"
 msgstr "    %1 بىر تەرەپ قىلىندى"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:431
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "    %1 matched"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:432
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "    %1 duplicates"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:433
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
 msgid "  Payees"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:434
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036 kmymoney/kmymoney.cpp:4884
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097 kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
 msgid "Error"
 msgstr "خاتالىق"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid "No share amount provided"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:830
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
 msgid "(Fees) "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:907
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:908
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
@@ -786,40 +797,41 @@
 "removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:919
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4514
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
 msgid "New payee/receiver"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
 msgid "Default Category for Payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:943
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
 msgid "Save Category"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:944
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
 msgid "No Category"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 msgid "Abort"
 msgstr "توختات"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:951
-msgid "Please select a default category for payee"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, kde-format
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:991
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
 msgid "Unable to add payee/receiver"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
@@ -827,58 +839,58 @@
 "that the transaction can be matched? "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 msgid "Schedule found"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1276
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1322
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1323
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1325
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
 "manually from the selection box below."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1338
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
 "account by pressing the <b>Create</b> button."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1345
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
 msgid "Import transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
@@ -942,7 +954,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:670
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
 msgid "Income"
 msgstr ""
 
@@ -953,7 +965,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
 msgid "Expense"
 msgstr ""
 
@@ -1056,72 +1068,33 @@
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:175
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:202
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:291
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:434
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:223
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1451
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
 msgid "Fees"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:203
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:292
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:375
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:435
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:642
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:233
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:312
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1483
-#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
-#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
-msgid "Interest"
-msgstr "ئۆسۈم"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:204
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:293
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:374
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:641
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
-#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
-#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
-#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
-#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:907 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1464
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1496
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
-msgid "Amount"
-msgstr "مىقدارى"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:376
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:643
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
@@ -1129,8 +1102,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1294
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1554 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
@@ -1138,79 +1111,98 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:830
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1421
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
 msgid "Account"
 msgstr "ھېسابات"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:295
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:436
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:517
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:558
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:247
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1399
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
 msgid "Shares"
 msgstr "ھەمبەھىرلەر"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:296
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:437
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1434
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
 msgid "Price/share"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:297
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:377
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:438
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:644
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:324
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr "جەمئىي"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:601
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr "ئۆسۈم"
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
 msgid "Ratio 1/"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:209
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:551
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:593
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1386
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
 msgid "Security"
 msgstr "بىخەتەرلىك"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
 msgid "Asset account"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:254
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1085
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1086
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1090
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1223,25 +1215,25 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2044
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
 msgid "Price"
 msgstr "باھاسى"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:740 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1359
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
 msgid "Activity"
 msgstr "پائالىيەت"
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1255,18 +1247,18 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:506 kmymoney/widgets/transaction.cpp:879
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1370
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
 msgid "Date"
 msgstr "چېسلا"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:808
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
@@ -1274,18 +1266,24 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:894 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1514
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
 msgid "Memo"
 msgstr "ئەسلەتمە"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:923 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1544
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
 msgid "Status"
 msgstr "ھالىتى"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1091
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
+#, fuzzy
+#| msgid "Amount"
+msgid "Fee Amount"
+msgstr "مىقدارى"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
 msgid "Price/Share"
 msgstr ""
 
@@ -1350,14 +1348,14 @@
 msgid "Account to import to"
 msgstr ""
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
@@ -1400,10 +1398,10 @@
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
-#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554 kmymoney/kmymoney.cpp:2584
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Backup"
 msgstr "زاپاسلاش"
 
@@ -1442,14 +1440,14 @@
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr ""
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
@@ -1488,7 +1486,7 @@
 msgid "%1 Balance History"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4133
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
 msgid "Generated Report"
@@ -1641,8 +1639,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:703 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1282
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1296
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
 msgstr ""
@@ -1724,11 +1722,35 @@
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+msgid "Amount"
+msgstr "مىقدارى"
+
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
@@ -1741,11 +1763,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
@@ -1805,7 +1822,7 @@
 msgid "Update price history"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:54 kmymoney/kmymoney.cpp:998
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
 msgid "Select as base currency"
 msgstr ""
 
@@ -1828,8 +1845,8 @@
 msgid "ID"
 msgstr "كىملىكى"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
@@ -1868,15 +1885,15 @@
 msgid "Bond"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
@@ -1977,7 +1994,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:850
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
 msgid "Number"
@@ -2017,8 +2034,8 @@
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
@@ -2026,7 +2043,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
 msgid "Details"
 msgstr "تەپسىلاتى"
@@ -2036,19 +2053,19 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
@@ -2060,12 +2077,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
 msgid "Deposit"
 msgstr "ئامانەت پۇل"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
@@ -2074,18 +2091,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
 msgid "Quantity"
 msgstr "سانى"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
 msgid "Value"
 msgstr "قىممەت"
 
@@ -2098,12 +2115,12 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
 msgid "Balance"
 msgstr "تەڭپۇڭ"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
 msgid "Options"
@@ -2156,8 +2173,8 @@
 msgid "Date of final transaction:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
@@ -2204,8 +2221,8 @@
 msgid "Name:"
 msgstr "ئاتى:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
@@ -2253,35 +2270,35 @@
 msgid "Name"
 msgstr "ئاتى"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "ID"
 msgstr "كىملىكى"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
 msgctxt "Online quote source"
 msgid "Source"
 msgstr "مەنبە"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
@@ -2290,22 +2307,22 @@
 "the current update operation."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:522
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:526
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:542
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
 #, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
@@ -2344,8 +2361,8 @@
 msgid "Status:"
 msgstr "ھالەت:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
@@ -2353,8 +2370,8 @@
 msgid "&OK"
 msgstr "جەزملە(&O)"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
@@ -2502,7 +2519,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:802
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
@@ -2513,8 +2530,8 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:700
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:760
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
 msgid "Category"
 msgstr "كاتېگورىيە"
 
@@ -2630,11 +2647,11 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
@@ -2669,9 +2686,9 @@
 msgid "Validity"
 msgstr "مۇۋاپىقلىقى"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
@@ -2737,7 +2754,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:321 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
 msgid "Transfers"
@@ -3138,8 +3155,8 @@
 msgid "Other application"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
@@ -3207,7 +3224,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4135 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
 msgid "Transactions"
 msgstr "سودا"
@@ -3241,54 +3258,54 @@
 msgid "Closed"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:66
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:106 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
 msgid "&Delete"
 msgstr "ئۆچۈر(&D)"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:68
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:108
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
 msgid "Delete this entry"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
 msgctxt "New price entry"
 msgid "&New"
 msgstr "يېڭى(&N)"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
 msgid "Add a new entry"
 msgstr "يېڭى كىرگۈ قوشىدۇ"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
 msgid "Create a new price entry."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:112
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
 msgid "&Edit"
 msgstr "تەھرىر(&E)"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:114
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
 msgid "Modify the selected entry"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
 msgstr[0] ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Delete price information"
 msgstr ""
 
@@ -3307,11 +3324,11 @@
 msgid "Stock Name"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
@@ -3347,11 +3364,11 @@
 msgid "Modify"
 msgstr "ئۆزگەرت"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
 msgid "Online Quotes"
 msgstr ""
 
@@ -3383,35 +3400,35 @@
 msgid "Delete ..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:515
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
 msgid "will be calculated"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:611
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
 msgid "KMyMoney"
 msgstr "KMyMoney"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
 msgid "Continue"
 msgstr "داۋاملاشتۇر"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "Enter split"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
@@ -3514,8 +3531,8 @@
 msgid "Currency:"
 msgstr "پۇل:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
 msgid "Date:"
@@ -3711,8 +3728,8 @@
 msgid "City:"
 msgstr "شەھەر :"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
@@ -3720,8 +3737,8 @@
 msgid "Street:"
 msgstr "كوچا:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
@@ -3902,8 +3919,8 @@
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
@@ -4406,53 +4423,43 @@
 msgstr "$"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
@@ -4468,6 +4475,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
@@ -5514,7 +5531,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
 msgid "Automatic reconciliation"
 msgstr ""
 
@@ -5883,7 +5900,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer from"
 msgstr ""
 
@@ -5893,7 +5910,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer to"
 msgstr ""
 
@@ -5931,790 +5948,789 @@
 msgid "Unable to match all splits (%1)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:504
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
 msgid "Open database..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
 msgid "Save as database..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:513
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 msgid "Backup..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:518 kmymoney/kmymoney.cpp:538
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
 msgid "QIF..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:522
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
 msgid "Gnucash..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
 msgid "Statement file..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:530 kmymoney/kmymoney.cpp:534
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
 msgid "Account Template..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:542
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
 msgid "Personal Data..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:548
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
 msgid "Dump Memory"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:553
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
 msgid "File-Information..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:561
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
 msgid "Find transaction..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
 msgid "Show Transaction Detail"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:575 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
 msgid "Hide reconciled transactions"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:581 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
 msgid "Hide unused categories"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:587
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
 msgid "Show all accounts"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
 msgid "New institution..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
 msgid "Edit institution..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:605
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
 msgid "Delete institution..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:613
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
 msgid "New account..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
 msgid "Open ledger"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
 msgid "Reconcile..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:630
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
 msgstr "تامام"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
 msgid "Postpone reconciliation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
 msgid "Edit account..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:645
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
 msgid "Delete account..."
 msgstr "ھېسابات ئۆچۈرۈش…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:650
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
 msgid "Close account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:655
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
 msgid "Reopen account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:660
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
 msgid "Transaction report"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:665
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
 msgid "Show balance chart..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:670
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
 msgid "Map to online account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:675
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
 msgid "Unmap account..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
 msgctxt "Update online accounts menu"
 msgid "Update"
 msgstr "يېڭىلا"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:686
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
 msgid "Update account..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:692
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
 msgid "Update all accounts..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:701
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
 msgid "New category..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
 msgid "Edit category..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:711
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
 msgid "Delete category..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:719
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
 msgid "QIF Profile Editor..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:724
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
 msgid "Currencies..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
 msgid "Prices..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:737
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
 msgid "Consistency Check"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
 msgid "Performance-Test"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
 msgid "Generate Database SQL"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
 msgid "Calculator..."
 msgstr "ھېسابلىغۇچ…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:760
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
 msgid "Enable all messages"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
 msgid "KDE language settings..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
 msgid "&Show tip of the day"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:779
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr "يېڭى"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:789
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
 msgstr "تەھرىرلەش"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:801
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:806
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
 msgstr "ئەمەلدىن قالدۇرۇش"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:811
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
 msgstr "ئۆچۈر"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:816
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "كۆچۈر"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:821 kmymoney/kmymoney.cpp:5686
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5963
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
 msgstr "مۇۋاپىق"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:826
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
 msgstr "قوشۇل"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:831
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
 msgstr "ئالماشتۇر"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:836
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
 msgstr "تازىلاندى"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:841
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:846
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr "ھەممىنى تاللا"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
 #, fuzzy
 #| msgid "account"
 msgid "Go to account"
 msgstr "ھېسابات"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
 msgid "Go to payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:865
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
 msgid "Create scheduled transaction..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:870
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
 msgid "Assign next number"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:875
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
 msgstr "بىرلەشتۈر"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:880
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
 msgid "New investment..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:885
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
 msgid "Edit investment..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:890
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
 msgid "Delete investment..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
 msgid "Online price update..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:900
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 msgid "Manual price update..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:905
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
 msgid "New scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:910
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
 msgid "Edit scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
 msgid "Delete scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:920
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
 msgid "Enter next transaction..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:930
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
 msgid "Skip next transaction..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:936
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
 msgid "New payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:941
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
 msgid "Rename payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:946
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
 msgid "Delete payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:952
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
 msgid "New budget"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:957
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
 msgid "Rename budget"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:962
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
 msgid "Delete budget"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
 msgid "Copy budget"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:972
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
 msgid "Change budget year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:977
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
 msgid "Budget based on forecast"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:983 kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 msgid "New currency"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:988 kmymoney/kmymoney.cpp:4815
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
 msgid "Rename currency"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:993 kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 msgid "Delete currency"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1004
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
 msgid "New price..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1009
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
 msgid "Edit price..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1014
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
 msgid "Online Price Update..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
 msgid "Delete price..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1026
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
 msgid "Test new feature"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1031
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
 msgid "Debug Traces"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
 msgid "Debug Timers"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1044
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
 msgid "View back"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
 msgid "View forward"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
 msgid "The file has been changed, save it?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
 msgid "Creating new document..."
 msgstr "يېڭى پۈتۈك قۇرۇۋاتىدۇ…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417 kmymoney/kmymoney.cpp:1432
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
 msgid "Open a file."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 msgid ""
 "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 msgid "Loading file..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
 "can open another file or create a new one.</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 msgid "File not found"
 msgstr "ھۆججەت تېپىلمىدى"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 #, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 msgid "Duplicate open"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1564
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
 msgid "Saving file..."
 msgstr "ھۆججەت ساقلاۋاتىدۇ…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1602 kmymoney/kmymoney.cpp:1615
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
 #, kde-format
 msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "يېڭى ھۆججەت ئاتىنى ئىشلىتىپ ساقلاۋاتىدۇ…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
 msgid "Encryption key to be used"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
 msgid "Manage additional keys"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1647
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
 msgid "No encryption"
 msgstr "شىفىرلاش يوق"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1672
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
 msgstr "XML ھۆججىتى"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1673
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1674
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
 msgstr "ھەممە ھۆججەتلەر"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1682
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
 msgid "Save As"
 msgstr "باشقا ئاتتا ساقلا"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1769
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
 msgid "Saving file to database..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1785
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
 msgid "Cannot save to current database."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1790
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1810
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
 msgid "Closing window..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1909 kmymoney/kmymoney.cpp:1911
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
 msgstr "تەييار."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1971 kmymoney/kmymoney.cpp:2007
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
 msgid "No KMyMoneyFile open"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
 msgid "Viewing personal data..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1982
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
 msgid "Edit Personal Data"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1997
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
 #, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2021
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
 msgid "Importing account templates."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
 msgid "Exporting account templates."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2048
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
 msgid ""
 "*.kmt|KMyMoney template files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
 msgid "Save as..."
 msgstr "باشقا ئاتتا ساقلا…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2086
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
 msgid "Importing file..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:6970
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "The statements have been processed with the following results:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:2325
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6970 kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "Statement stats"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
 msgid ""
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
 msgid "Importing a Gnucash file."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
 msgid ""
 "*|Gnucash files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2224
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
 msgid "Importing an XML Statement."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2227
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 msgid ""
 "*.xml|XML files\n"
 "*|All files"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 msgid "Invalid Statement"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2325
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 msgid "The statement has been processed with the following results:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2335
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
 msgid "Exporting file..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 #, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 msgid "File already exists"
 msgstr "ھۆججەت مەۋجۇت"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
 msgstr "ئادەتتىكى"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2387 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
 msgid "Home"
 msgstr "ماكان"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2388
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
 msgstr "ئانا ھېساب دەپتىرى"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2394 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2397
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
 msgctxt "Report settings"
 msgid "Reports"
 msgstr "دوكلات"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
 msgctxt "Forecast settings"
 msgid "Forecast"
 msgstr "ئالدىن مەلۇمات"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2399
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 msgid "Encryption"
 msgstr "شىفىرلاش"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
 msgid "Colors"
 msgstr "رەڭلەر"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
 msgid "Fonts"
 msgstr "خەت نۇسخا"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 msgid "Plugins"
 msgstr "قىستۇرما"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2455
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2471
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
 "files as source files! Your current source file is '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
 msgid "Local files only"
 msgstr "يەرلىك ھۆججەتلا"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2487
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "&Replace"
 msgstr "ئالماشتۇر(&R)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531 kmymoney/kmymoney.cpp:2557
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2576 kmymoney/kmymoney.cpp:2595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2546
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
 msgid "Error mounting device"
 msgstr "ئۈسكۈنىنى ئېگەرلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2583 kmymoney/kmymoney.cpp:2615
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
 msgstr "تامام"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2584 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
 msgid "File successfully backed up"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
 msgid "Error copying file to device"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Error unmounting device"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2716
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2763
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2782
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2790 kmymoney/kmymoney.cpp:2794
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2847
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2886
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
@@ -6725,17 +6741,17 @@
 "Please click Cancel to abort the account creation."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2922 kmymoney/kmymoney.cpp:2923
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
 msgid "Loan payout"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2949
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
@@ -6743,77 +6759,77 @@
 "the following dialog</i>.</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 msgid "Create category"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3012
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
 msgid "Create a new Category"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3090
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
 #, kde-format
 msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3102
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
 msgid "Create security"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 msgid "Delete investment"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3217 kmymoney/kmymoney.cpp:3221
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
 msgid "Unable to add scheduled transaction: "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
 msgid "Adjusting transactions..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3307
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
 msgid "Adjusting scheduled transactions..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3324
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
 msgid "Adjusting budgets..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3342
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3367
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
@@ -6821,83 +6837,83 @@
 "categories will be made sub-categories of <b>%2</b>."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3390
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
 msgid "Delete all"
 msgstr "ھەممىنى ئۆچۈر"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
 msgid "Just the category"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
 "are still used. They will be made sub-categories of <b>%2</b>. Proceed?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3440
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3479
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
 #, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
 #, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
 msgid "Running automatic reconciliation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid "Scheduled transactions found"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3793
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3876
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
 "Are you sure you want to finish the reconciliation?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
 msgid "Confirm end of reconciliation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid ""
 "You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
@@ -6906,35 +6922,35 @@
 "setting."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid "Information"
 msgstr "ئۇچۇر"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4117
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4132
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
 #, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 msgid "Add scheduled transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
@@ -6943,67 +6959,67 @@
 "the last payment date is reset.  Do you want to reset the last payment date?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 msgid "Reset Last Payment Date"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226 kmymoney/kmymoney.cpp:4246
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4258
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4270
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4273
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4296
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
 #, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "%1 نىڭ كۆپەيتىلمىسى"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4311
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4324 kmymoney/kmymoney.cpp:4361
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
 #, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4338
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
 #, kde-format
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4374 kmymoney/kmymoney.cpp:4491
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4498
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
 #, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4429
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
 "into the register?\n"
@@ -7012,33 +7028,33 @@
 "it later."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4510 kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
 msgid "New Payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4512
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
 #, kde-format
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4547
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
 msgid "Unable to add payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4602
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4604
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
 msgid "Remove Payee"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4658
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
@@ -7046,154 +7062,160 @@
 "loan account can be reassigned."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4721
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4778
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
 msgid "Unable to remove payee(s)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4786
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 #, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4815 kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
 #, kde-format
-msgid "Cannot rename currency. %1"
+msgid "Cannot update currency. %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, fuzzy
+#| msgid "Currency"
+msgid "Update currency"
+msgstr "پۇل"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 msgid "Set base currency"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4869
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4884 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
 #, kde-format
 msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4899
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4901
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4903
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
 msgid "Remove Budget"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4928 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "%1 نىڭ كۆپەيتىلمىسى"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Select year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Budget year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986 kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
 msgstr "ئاگاھلاندۇرۇش"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5040
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5042 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1105
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
 msgid "Transaction already reconciled"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5046
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
 msgstr[0] ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5050
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
 msgid "Delete transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
 msgid "Deleting transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5066
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
 msgid "Duplicating transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5140
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
 "or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
@@ -7201,122 +7223,122 @@
 "p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid "End transaction edit"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
 #, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5744
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
 msgid "No manually entered transaction selected for matching"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
 msgid "No imported transaction selected for matching"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5752
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
 msgid "Unable to match the selected transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5848
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
 msgid "Untitled"
 msgstr "ماۋزۇسىز"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5953
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
 msgid "Create a new transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6022
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6082
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
 #, kde-format
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6476
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
 msgid "Running consistency check..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
 #, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
 "to be solved by the user."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493 kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid "Consistency check result"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6666
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 msgid "Importing error"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
 "error: %3"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages have been enabled."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages"
 msgstr "بارلىق ئۇچۇرلار"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6774
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
 msgid "Auto saving..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6835
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
 #, kde-format
 msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
@@ -7324,20 +7346,20 @@
 "action cannot be reverted."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 msgid "Remove mapping to online account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6861
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
 #, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
 msgid " (Brokerage)"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
@@ -7345,15 +7367,15 @@
 "continue otherwise"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid "Mapping brokerage account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
 msgid "Select online banking plugin"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6934
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
 #, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
 msgstr ""
@@ -7736,9 +7758,9 @@
 msgid "name of default css file"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
@@ -7957,7 +7979,7 @@
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2019
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
 msgid "Budget"
@@ -7987,7 +8009,7 @@
 msgid "Frozen"
 msgstr "توڭلىتىلغان"
 
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:545
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "نامەلۇم"
@@ -8245,6 +8267,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
 msgid "Expense categories"
 msgstr ""
@@ -8254,7 +8277,7 @@
 msgid "Equity accounts"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:842
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
 msgid "Accounts with no institution assigned"
 msgstr ""
 
@@ -8275,238 +8298,248 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "نامەلۇم"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:51
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
 msgid "Opening Balances"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:678
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
 msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1732 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1762
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1781 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1796
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1821 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1842
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1855
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
 #, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1767
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1784
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1798
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1844
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
 #, kde-format
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
 msgid "    The payee will be removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1857
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1870
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1877
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1914
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1932
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1962
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1975
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1978
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1984
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
 #, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2023
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
+#, kde-format
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
+#, kde-format
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2029
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2030
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
 msgid "    Shares set to value."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2038
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2051
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2054
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2060
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2086
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2103
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2172
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2177
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
 "'%3'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2178
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2180
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2181
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
 msgid ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
 #, kde-format
 msgid "* Problem with budget '%1'"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
 msgid "    The account reference will be removed."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
 msgid "Finished: data is consistent."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2220
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
 msgstr[0] ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2221
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
 msgstr[0] ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2224
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
@@ -8830,7 +8863,7 @@
 msgid "Saving reports..."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:787
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
 msgid "Saving budgets..."
 msgstr ""
 
@@ -9643,8 +9676,8 @@
 msgid "Column "
 msgstr "ئىستون "
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
@@ -10397,34 +10430,34 @@
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:344
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:360
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
 msgid "Please choose an account"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:460
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 msgid "Error signing onto your bank"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
 msgstr ""
@@ -10621,68 +10654,68 @@
 msgid "Payee's name is based on contents of the OFX tag"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:88
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 msgid "Quicken Windows 2003"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 msgid "Quicken Windows 2004"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 msgid "Quicken Windows 2005"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 msgid "Quicken Windows 2006"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 msgid "Quicken Windows 2007"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:123
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
 msgid "Quicken Windows 2008"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
 msgid "Quicken Windows 2009"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 msgid "Quicken Windows 2010"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 msgid "Quicken Windows 2011"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:101
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 msgid "MS-Money 2003"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
 msgid "MS-Money 2004"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
 msgid "MS-Money 2005"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 msgid "MS-Money 2006"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 msgid "MS-Money 2007"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 msgid "MS-Money Plus"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:188
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
 msgid "Enter your password"
 msgstr ""
 
@@ -10981,9 +11014,9 @@
 msgid "All values shown in %1"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
@@ -11083,9 +11116,9 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1308 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1422
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1474 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1566
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1724 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1794
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
@@ -11104,7 +11137,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1529
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
 msgstr "جەمئىي"
@@ -11115,28 +11148,28 @@
 msgstr "ئىسخېما چۈشەندۈرۈشى"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1532
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1539
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr "بارلىق پۇللار %1 غا ئالماشتۇرۇلدى"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1286
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1\n"
 msgstr "بارلىق پۇللار %1 غا ئالماشتۇرۇلدى\n"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1541
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
 msgstr ""
@@ -11290,7 +11323,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1498 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1832
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
@@ -11323,34 +11356,34 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "ھەئە"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1284
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2\n"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2014 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
 msgid "Actual"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2024 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
 msgid "Difference"
 msgstr "پەرق"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2029
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
 msgid "Forecast"
 msgstr "ئالدىن مەلۇمات"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2034
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
 msgid "Moving Average"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2039
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
 msgid "Moving Average Price"
 msgstr ""
 
@@ -11475,8 +11508,8 @@
 msgid "Liabilities"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
 msgid "Equities"
@@ -11782,138 +11815,138 @@
 msgid "Ledgers"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:533
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
 msgid "Statement Details"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
 msgid "Statement Deposit Details"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
 msgid "Statement Payment Details"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:667
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:679
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "%1 deposit (%2)"
 msgid_plural "%1 deposits (%2)"
 msgstr[0] ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:669
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:675
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
 msgstr[0] ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:672
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1، %2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:736
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:753
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
 #, kde-format
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:745
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:747
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
 msgid "Never reconciled"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:806
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Difference: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:810 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:820
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1102
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1115
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
 msgid "Transaction already frozen"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1120
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1122
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
 msgid "Account closed"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1406
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1411
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1415
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1427
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1457
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1468
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1487
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1495
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
 msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1513
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
 msgstr ""
 
@@ -12119,32 +12152,32 @@
 msgid "Expected Profit/Loss"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:109
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
 msgid "Remove this security item from the file"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
 msgid "Change the security information of the selected entry."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:521
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Failed to edit security: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
 "p><p><i>Note: adding currencies is not currently supported.</i></p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:540
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:543
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
 msgid "Delete security"
 msgstr ""
 
@@ -12211,8 +12244,8 @@
 msgid "Market"
 msgstr "بازار"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
 msgid "Fraction"
@@ -12442,7 +12475,7 @@
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "ئاۋسترالىيە دوللىرى"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
 msgid "Azerbaijani Manat"
 msgstr "ئەزەربەيجان ماناتى"
 
@@ -13134,7 +13167,7 @@
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr "سىلوۋاكىيە كورۇناسى"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2049
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
@@ -13143,15 +13176,15 @@
 "and earlier than version 0.9 to correct the problem.</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2051
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
 msgid "Account problem"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2096
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
 msgid "Unable to add schedule: "
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2125
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
 msgid "Fix transactions"
 msgstr ""
 
@@ -13649,8 +13682,8 @@
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
@@ -13988,7 +14021,7 @@
 msgstr "ئالدىنقى يىل"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
 msgid "Next month"
 msgstr "كېيىنكى ئاي"
 
@@ -14024,7 +14057,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr "يېپىش"
 
-#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:272
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
 msgid "T"
 msgstr "T"
@@ -14071,17 +14104,17 @@
 msgstr "يوللىغۇچى"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
 msgid "Buy shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
 msgid "Sell shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:731 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
 msgid "Dividend"
 msgstr "سۈرەت"
 
@@ -14090,27 +14123,27 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:733 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
 msgid "Yield"
 msgstr "Yield"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1318
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
 msgid "Add shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1321
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
 msgid "Remove shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
 msgid "Split shares"
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:735 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
 msgid "Interest Income"
 msgstr ""
 
@@ -14123,7 +14156,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
 msgid "Today"
 msgstr "بۈگۈن"
 
@@ -14140,7 +14173,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2023
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
 msgid "Current fiscal year"
 msgstr ""
 
@@ -14157,7 +14190,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
 msgid "Last month"
 msgstr "ئوتكەن ئاي"
 
@@ -14326,15 +14359,15 @@
 "            "
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
 msgid "Rows/Columns Tab"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
 msgid ""
@@ -14762,101 +14795,101 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "نامەلۇم"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
 msgstr "No."
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:578
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr "تۆلەش"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr "ئامانەت پۇل"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:655
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
 msgstr "توكلا"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr "تۆلەش"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:660 kmymoney/widgets/register.cpp:666
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
 msgstr "كىچىكلەت"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:665
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
 msgstr "چوڭايت"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1988
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1992
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
 msgid "Last reconciliation"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1999
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
 #, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2006
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
 msgid "This year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
 msgid "This month"
 msgstr "بۇ ئاي"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
 msgid "Last week"
 msgstr "ئالدىنقى ھەپتە"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
 msgid "This week"
 msgstr "بۇ ھەپتە"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
 msgid "Yesterday"
 msgstr "تۈنۈگۈن"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013 kmymoney/widgets/register.cpp:2018
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
 msgid "Future transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
 msgid "Next week"
 msgstr "كېيىنكى ھەپتە"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
 msgid "Previous fiscal year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
 msgid "Next fiscal year"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2057
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr "نامەلۇم"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2076
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
 msgstr "نامەلۇم"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2095
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
 msgstr "نامەلۇم"
@@ -14905,45 +14938,51 @@
 msgid "Your entry:"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:726
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
 msgid "Sell"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:728
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
 msgid "Buy"
 msgstr "سېتىۋېلىش"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
 msgid "Investment transaction"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:873 kmymoney/widgets/transaction.cpp:974
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1032
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "نامەلۇم"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1401
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
 msgid "Ratio"
 msgstr "نىسبەت"
 
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+#, fuzzy
+#| msgid "Amount"
+msgid "Fee amount"
+msgstr "مىقدارى"
+
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
 msgid "&Deposit"
 msgstr ""
@@ -15268,15 +15307,15 @@
 msgid "What is the type of the loan?"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
 msgid "I am borrowing money"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
 msgid "I am lending money"
@@ -15371,8 +15410,8 @@
 "balance of the loan on January 1st of this year."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
@@ -15544,9 +15583,9 @@
 msgid "when the payment is due"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
@@ -15563,9 +15602,9 @@
 "please enter the ending balance of your last statement."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
@@ -15580,8 +15619,8 @@
 "calculate it."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
 msgid "Term"
@@ -15650,8 +15689,8 @@
 msgid "Principal + Interest"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
 msgid "+"
@@ -15668,8 +15707,8 @@
 msgid "= periodical payments"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
 msgid ""
@@ -15681,8 +15720,8 @@
 "use a checking account instead."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
 msgid "Don't create payout transaction"
@@ -15699,8 +15738,8 @@
 "Check this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Asset Account"
@@ -15728,8 +15767,8 @@
 "payment due date</b> is the date of the first payment made in this year."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest category"
@@ -15758,8 +15797,8 @@
 "a checking account."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
 msgid "First payment due on"
@@ -16329,15 +16368,15 @@
 msgid "= periodical payment:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
@@ -16381,13 +16420,13 @@
 "\" to return to the input field for the information you want to change."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
@@ -16398,14 +16437,14 @@
 msgid "Loan amount:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
@@ -16417,13 +16456,13 @@
 msgid "Interest rate:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
@@ -16434,13 +16473,13 @@
 msgid "Term:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
@@ -16601,8 +16640,8 @@
 "create a new category."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
 msgid ""
@@ -16804,17 +16843,17 @@
 "KMyMoney needs some information about the calculation of the loan."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
 msgid "1. General Information"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
 msgid ""
@@ -16822,8 +16861,8 @@
 "2. Calculate Loan"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
 msgid ""
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/uk/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/uk/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/uk/kmymoney.po	2012-08-31 13:48:06.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/uk/kmymoney.po	2013-10-05 08:06:50.709097079 +0000
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2009, 2010, 2011, 2012.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmymoney2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-24 15:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 10:30+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -105,7 +105,7 @@
 msgstr ""
 "Всі грошові суми у вашому файлі буде помножено на випадкове число у "
 "діапазоні від 0,01 до 1,99.\n"
-"Для кожної з операцій буде обрано власне значення. Крім того, щоб приховати "
+"Для кожної з операцій буде вибрано власне значення. Крім того, щоб приховати "
 "справжні значення\n"
 "ще краще, ви можете ввести число у діапазоні від %1 до %2, яке буде додано "
 "до всіх сум.\n"
@@ -150,34 +150,34 @@
 "Рахунок або категорія %1, дата операції %2. Дроблення містить некоректне "
 "значення, будь ласка, перевірте його."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1691
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
 msgid "Imported Transaction"
 msgstr "Імпортована операція"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1741
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
 msgid "Loading templates..."
 msgstr "Завантаження шаблонів…"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1753
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
 msgid "Unknown payee"
 msgstr "Невідомий отримувач"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1881
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr "Розклад %1 містить невідому дію (ключ = %2, тип = %3)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1889
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
 msgstr "Розклад %1 містить декілька дій; імпортовано було лише одну"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1895
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgstr "Розклад %1 не містить коректних дроблень"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1900
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
@@ -186,21 +186,21 @@
 "Здається, у розкладі %1 міститься формула. Перетворення формул GnuCash "
 "неможливе."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1950
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
 msgid "Loading schedules..."
 msgstr "Завантаження розкладів…"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1960
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
 #, kde-format
 msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
 msgstr "Не вдалося знайти шаблон операції для розкладу %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2035
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr "Розклад %1 містить інтервал %2, який є недоступним"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2042
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
@@ -209,7 +209,7 @@
 "Розклад %1 містить невідому специфікацію інтервалу. Будь ласка, перевірте "
 "коректність дії."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
@@ -218,16 +218,16 @@
 "Розклад %1 містить ще не реалізовану специфікацію інтервалу. Будь ласка, "
 "перевірте коректність дії."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2104
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
 msgstr "Розклад %1 відкинуто за запитом користувача"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2147
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
 msgid "Reorganizing accounts..."
 msgstr "Перевпорядкування рахунків…"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2205
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
@@ -236,21 +236,21 @@
 "Здається, вашою основною валютою є %1 (%2); бажаєте зробити цю валюту "
 "базовою?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2220
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr "Більше"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2222
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
 msgstr "Виконано"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2224
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
 msgid "Save Report"
 msgstr "Зберегти звіт"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2244
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
@@ -259,7 +259,7 @@
 "Під час спроби перетворення розкладу «%1» виникли проблеми.\n"
 "Бажаєте переглянути або змінити цей розклад?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
@@ -267,62 +267,62 @@
 "Знайдено:\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
 msgid " commodities (equities)\n"
 msgstr " доходи (маржа)\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
 msgid " prices\n"
 msgstr " ціни\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
 msgid " accounts\n"
 msgstr " рахунки\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
 msgid " transactions\n"
 msgstr " операцій\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2271
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
 msgid " schedules\n"
 msgstr " розкладів\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2274
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
 msgstr "Не знайдено жодних непослідовностей\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2276
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
 msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
 msgstr " некоректні записи було знайдено і виправлено\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2281
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
 msgid " orphan accounts were created\n"
 msgstr " було створено окремі записи рахунків\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2286
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
 msgid " possible schedule problems were noted\n"
 msgstr " зауважено можливі проблеми планування\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
 msgstr "Дані малого бізнесу (покупці, фактури тощо)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
 msgid "Budgets"
 msgstr "Бюджети"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2293
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
 msgid "Lots"
 msgstr "Лоти"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2295
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr ""
 "У вашому файлі знайдено такі дані, імпорт яких не підтримується поточною "
 "версією:"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2298
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -332,15 +332,15 @@
 "\n"
 "Натисніть кнопку «Більше», щоб дізнатися більше"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2313
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
 msgid "Save report as"
 msgstr "Зберегти звіт як"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2351
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
 msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
 msgstr "Створено окремий запис для рахунка gnucash без назви"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2365
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
@@ -351,11 +351,11 @@
 "рахунок.\n"
 "Для зберігання цих даних буде створено рахунок активів з назвою %1."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2385
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
 msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
 msgstr "Внутрішня помилка — некоректний символ інтервал у incrDate"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2399
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
@@ -364,7 +364,7 @@
 "Інвестиційний рахунок має бути дочірнім рахунком рахунка активів.\n"
 "Рахунок %1 буде збережено у рахунку активів."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2406
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
@@ -373,7 +373,7 @@
 "Прибутковий рахунок має бути дочірнім рахунком прибуткового рахунка.\n"
 "Рахунок %1 буде збережено у прибутковому рахунку."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2413
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
@@ -382,22 +382,22 @@
 "Витратний рахунок має бути дочірнім рахунком рахунка витрат.\n"
 "Рахунок %1 буде збережено у рахунку витрат."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
 msgid "Enter the investment account name "
 msgstr "Введіть назву інвестиційного рахунка"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2461
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
 msgid "My Investments"
 msgstr "Мої інвестиції"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2498
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr ""
-"Оберіть батьківський рахунок інвестування або введіть нову назву. Капітал %1"
+"Виберіть батьківський рахунок інвестування або введіть нову назву. Капітал %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2522
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2538
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
 msgstr "%1 не є рахунком інвестування. Бажаєте зробити його таким?"
@@ -489,7 +489,7 @@
 msgstr "Під час спроби завантаження файла «%1» сталася помилка."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
@@ -501,60 +501,69 @@
 msgid "Reading QIF ..."
 msgstr "Читання QIF…"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, kde-format
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr "Помилка під час виконання фільтрування «%1»."
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+msgid "Filter error"
+msgstr "Помилка фільтрування"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Adding transactions"
 msgstr "Додавання операцій"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
 msgstr "Тепер додаємо операції до вашої облікової книги…"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:549
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
 msgid "Unable to add transactions"
 msgstr "Не вдалося додати операції"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:550
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:992
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4548 kmymoney/kmymoney.cpp:4722
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4779 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "%1 thrown in %2:%3"
 msgstr "%1 додано %2:%3"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:589
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
 msgstr "Інші заб"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:594
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
 msgstr "Інвст"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:607
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
 msgstr "Кат"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:610
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
 msgstr "Цінний папір"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:613
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
 msgstr "Ціни"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:622
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
 msgstr "Клас"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:786
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2188
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
@@ -565,22 +574,22 @@
 "початковий баланс дорівнює %3. Перезаписати поточне значення балансу "
 "значенням з файла QIF?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:787
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2189
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
 msgid "Overwrite opening balance"
 msgstr "Перезаписати початковий баланс"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:911
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:921
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
 msgstr "Автоматично створено інструментом імпортування QIF"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:938
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
 msgstr "Імпортовано QIF, у якому не було вказано назви рахунка"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
@@ -591,17 +600,17 @@
 "рахунка <b>%1</b>. Значення відрізняється від вже вказаного у файлі. Будь "
 "ласка, виправте значення вручну після завершення імпортування."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 msgid "Opening balance problem"
 msgstr "Проблема з відкриттям балансу"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:994
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
 msgstr ""
 "Помилка під час спроби створення операції встановлення початкового балансу"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1059
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1292
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
@@ -619,21 +628,21 @@
 "імпортування. Після цього ви зможете розпочати імпортування спочатку і "
 "обрати інший профіль QIF або створити новий."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1064
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1297
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "Некоректний формат дати"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1409
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:622
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:625
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
 msgid "Statement Importer"
 msgstr "Імпортування виписок"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1423
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
@@ -642,69 +651,69 @@
 "На цьому інвестиційному рахунку немає цінного паперу «%1». Операцій з цим "
 "цінним папером буде проігноровано."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 msgid "Security not found"
 msgstr "Цінного паперу не знайдено"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2013
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
 #, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
 msgstr "%1 (Інвестиція)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2014
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 msgstr ""
 "Автоматично створено інструментом імпортування QIF на основі типу запису "
 "тимчасового рахунка"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2077
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2210
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
 msgid "account"
 msgstr "рахунок"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2078
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
 msgid "al"
 msgstr "al"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2085
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
 msgid "category"
 msgstr "категорія"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2086
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
 msgid "ei"
 msgstr "ei"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
 msgid "Category selection"
 msgstr "Вибір категорії"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2103
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "Account \"%1\" disappeared: "
 msgstr "Рахунок «%1» зник: "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2127
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
 #, kde-format
 msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "%1 «%2» не існує. Бажаєте створити?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2137
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
 #, kde-format
 msgctxt "To select account"
 msgid "Select %1"
 msgstr "Обрати %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
 "this account?"
 msgstr "%1 <b>%2</b> вже існує. Бажаєте імпортувати операції до цього рахунка?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2143
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
@@ -714,11 +723,11 @@
 "%1 <b>%2</b> зараз не існує. Ви можете створити %3 натисканням кнопки "
 "<b>Створити</b> або обрати інший %4 вручну за допомогою панелі вибору."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2211
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
 msgid "You must select or create an account."
 msgstr "Вам слід обрати або створити рахунок."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
 msgid "You must select or create a category."
 msgstr "Вам слід обрати або створити категорію."
 
@@ -736,84 +745,84 @@
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
 msgstr "Не вдалося відкрити файл «%1» для запису."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:105
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
 msgid "_Fees"
 msgstr "_Мита"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:111
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
 msgid "_Dividend"
 msgstr "_Дивіденди"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
 msgstr "Імпортування виписки для рахунка %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
 msgid "Importing statement without transactions"
 msgstr "Імпортування виписки без операцій"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
 msgstr "  У виписці відсутній баланс."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
 msgstr "  Відповідно до отриманих даних, баланс на %1 дорівнює %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
 msgid "  Transactions"
 msgstr "  Операції"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "    %1 processed"
 msgstr "    Оброблено %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
 msgstr "    Додано %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:431
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "    %1 matched"
 msgstr "    Знайдено %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:432
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "    %1 duplicates"
 msgstr "    %1 дублікати"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:433
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
 msgid "  Payees"
 msgstr "  Отримувачі"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:434
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
 msgstr "    Створено %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
 msgstr "Помилка під час спроби створення запису цінного паперу: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036 kmymoney/kmymoney.cpp:4884
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097 kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
@@ -821,7 +830,7 @@
 "Ця імпортована виписка містить інвестиційні операції без цінних паперів. Ці "
 "операції буде проігноровано."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
@@ -829,15 +838,15 @@
 "Ця імпортована виписка містить інвестиційні операції без визначення "
 "кількості цінних паперів. Ці записи операцій буде проігноровано."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid "No share amount provided"
 msgstr "Не вказано кількості цінних паперів"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:830
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
 msgid "(Fees) "
 msgstr "(Мита)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:907
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
@@ -846,7 +855,7 @@
 "Бажаєте додати «%1» як отримувача?\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:908
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
@@ -866,40 +875,41 @@
 "щодо отримування для всіх наступних операцій, пов’язаних з «%1» буде "
 "вилучено."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:919
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4514
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
 msgid "New payee/receiver"
 msgstr "Новий отримувач"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
 msgid "Default Category for Payee"
 msgstr "Типова категорія для отримувача"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:943
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
 msgid "Save Category"
 msgstr "Зберегти категорію"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:944
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
 msgid "No Category"
 msgstr "Без категорії"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 msgid "Abort"
 msgstr "Перервати"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:951
-msgid "Please select a default category for payee"
-msgstr "Будь ласка, виберіть типову категорію для отримувача"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, kde-format
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
+msgstr "Будь ласка, виберіть типову категорію для отримувача «%1»"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:991
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
 msgid "Unable to add payee/receiver"
 msgstr "Не вдалося додати отримувача"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
@@ -910,42 +920,42 @@
 "відповідає імпортованій операції. Бажаєте, щоб KMyMoney додала цей розклад "
 "зараз так, щоб ці операції збігалися? "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 msgid "Schedule found"
 msgstr "Знайдено розклад"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1276
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
 msgstr ""
 "Проблема під час додавання або встановлення відповідності імпортованої "
 "операції з ідентифікатором «%1»: %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1322
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
 msgstr "<b>Ви звантажили виписку для такого рахунка:</b><br/><br/>"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1323
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
 msgstr " - Назва рахунка: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
 msgstr " - Тип рахунка: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1325
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
 msgstr " - Номер рахунка: %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
 msgstr "Бажаєте імпортувати операції до цього рахунка?"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
@@ -955,21 +965,21 @@
 "Ви можете створити рахунок натисканням кнопки <b>Створити</b> або обрати "
 "інший вручну за допомогою панелі вибору, розташованої нижче."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1338
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
 "account by pressing the <b>Create</b> button."
 msgstr ""
 "У вибраному файлі виписки не було знайдено жодних даних щодо рахунка. Будь "
-"ласка, оберіть рахунок за допомогою панелі вибору у діалоговому вікні або "
+"ласка, виберіть рахунок за допомогою панелі вибору у діалоговому вікні або "
 "створіть рахунок натисканням кнопки <b>Створити</b>."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1345
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
 msgid "Import transactions"
 msgstr "Імпортувати операції"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
@@ -1037,7 +1047,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:670
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
 msgid "Income"
 msgstr "Прибуток"
 
@@ -1048,7 +1058,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
 msgid "Expense"
 msgstr "Витрата"
 
@@ -1155,72 +1165,33 @@
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
 msgstr "Не вдалося оновити ціну для %1 (порожні дані щодо курсу)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:175
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
 msgstr "%1 (Куртаж)"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:202
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:291
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:434
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:223
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1451
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
 msgid "Fees"
 msgstr "Мита"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:203
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:292
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:375
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:435
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:642
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:233
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:312
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1483
-#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
-#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
-msgid "Interest"
-msgstr "Відсоток"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:204
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:293
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:374
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:641
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
-#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
-#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
-#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
-#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:907 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1464
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1496
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
-msgid "Amount"
-msgstr "Сума"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:376
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:643
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
@@ -1228,8 +1199,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1294
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1554 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
@@ -1237,79 +1208,98 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:830
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1421
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
 msgid "Account"
 msgstr "Рахунок"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:295
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:436
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:517
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:558
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:247
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1399
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
 msgid "Shares"
 msgstr "Цінні папери"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:296
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:437
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1434
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
 msgid "Price/share"
 msgstr "Ціна за акцію"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:297
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:377
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:438
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:644
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:324
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr "Загалом"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:601
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr "Відсоток"
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
 msgid "Ratio 1/"
 msgstr "Коефіцієнт 1/"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:209
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:551
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:593
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1386
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
 msgid "Security"
 msgstr "Цінний папір"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
 msgid "Asset account"
 msgstr "Рахунок активу"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:254
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1085
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1086
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1090
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1322,25 +1312,25 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2044
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
 msgid "Price"
 msgstr "Ціна"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:740 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1359
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
 msgid "Activity"
 msgstr "Дія"
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1354,18 +1344,18 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:506 kmymoney/widgets/transaction.cpp:879
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1370
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:808
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
@@ -1373,18 +1363,23 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:894 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1514
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
 msgid "Memo"
 msgstr "Нотатка"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:923 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1544
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
 msgid "Status"
 msgstr "Стан"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1091
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
+#| msgid "Amount"
+msgid "Fee Amount"
+msgstr "Сума мита"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
 msgid "Price/Share"
 msgstr "Ціна за акцію"
 
@@ -1454,14 +1449,14 @@
 msgid "Account to import to"
 msgstr "Рахунок для імпортування"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
@@ -1497,17 +1492,17 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.cpp:56
 msgid "Select mount point"
-msgstr "Оберіть точку монтування"
+msgstr "Виберіть точку монтування"
 
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlg.cpp:57
 msgid "Use this to browse to the mount point."
 msgstr "Скористайтеся для визначення точки монтування."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
-#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554 kmymoney/kmymoney.cpp:2584
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Backup"
 msgstr "Резервування"
 
@@ -1527,8 +1522,8 @@
 "Це діалогове вікно призначено для створення резервної копії ваших даних.\n"
 "\n"
 "Будь ласка, переконайтеся, що ви вставили диск і пристрій готовий до роботи "
-"з ним. Потім оберіть точку монтування або за допомогою кнопки «Вибрати», або "
-"введенням шляху у відповідне поле.\n"
+"з ним. Потім виберіть точку монтування або за допомогою кнопки «Вибрати», "
+"або введенням шляху у відповідне поле.\n"
 "\n"
 "Натисніть кнопку «Гаразд», щоб виконати резервне копіювання. Якщо ваша "
 "система не використовує автоматичне монтування, переконайтеся, що ви "
@@ -1555,14 +1550,14 @@
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr "Змонтувати цей каталог до створення резервної копії."
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
@@ -1601,7 +1596,7 @@
 msgid "%1 Balance History"
 msgstr "Журнал балансу %1"
 
-#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4133
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
 msgid "Generated Report"
@@ -1624,7 +1619,7 @@
 "category from the list."
 msgstr ""
 "За допомогою цього діалогового вікна не можна створювати нові категорії. "
-"Будь ласка, оберіть категорію зі списку."
+"Будь ласка, виберіть категорію зі списку."
 
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlg.cpp:100
 msgid "Category creation"
@@ -1644,7 +1639,7 @@
 msgstr ""
 "Операції, розклади і бюджети, пов’язані з вибраною категорією доведеться "
 "призначити до іншої категорії до вилучення вибраної категорії. Будь ласка, "
-"оберіть категорію з наведеного нижче списку."
+"виберіть категорію з наведеного нижче списку."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:64
@@ -1660,20 +1655,20 @@
 "\n"
 "Once you have chosen an import type please press the OK button."
 msgstr ""
-"Будь ласка, оберіть тип операції з імпортування, яку ви бажаєте виконати. "
+"Будь ласка, виберіть тип операції з імпортування, яку ви бажаєте виконати. "
 "Коротке пояснення\n"
 "щодо типу імпортування можна прочитати у нижній частині вікна, це пояснення "
 "буде оновлено\n"
 "після вибору іншого елемента на панелі вибору.\n"
 "\n"
-"Після того, як ви оберете тип імпортування, будь ласка, натисніть кнопку "
+"Після того, як ви виберете тип імпортування, будь ласка, натисніть кнопку "
 "«Гаразд»."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, promptLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:61
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlgdecl.ui:76
 msgid "Choose import type:"
-msgstr "Оберіть тип імпортування:"
+msgstr "Виберіть тип імпортування:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kChooseImportDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:62
@@ -1690,18 +1685,18 @@
 "\n"
 "Once you have chosen an export type please press the OK button."
 msgstr ""
-"Будь ласка, оберіть тип операції з експортування, яку ви бажаєте виконати. "
+"Будь ласка, виберіть тип операції з експортування, яку ви бажаєте виконати. "
 "Коротке пояснення\n"
 "щодо типу експортування можна прочитати у нижній частині вікна, це пояснення "
 "буде оновлено\n"
 "після вибору іншого елемента на панелі вибору.\n"
 "\n"
-"Після того, як ви оберете тип експортування, будь ласка, натисніть кнопку "
+"Після того, як ви виберете тип експортування, будь ласка, натисніть кнопку "
 "«Гаразд»."
 
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:68
 msgid "Choose export type:"
-msgstr "Оберіть тип експортування:"
+msgstr "Виберіть тип експортування:"
 
 #: kmymoney/dialogs/kchooseimportexportdlg.cpp:69
 msgid "Choose Export Type Dialog"
@@ -1727,7 +1722,7 @@
 msgstr ""
 "Файли QIF створюються за допомогою популярної програми бухгалтерського "
 "обліку Quicken.\n"
-"Якщо ви оберете цей тип, програма покаже ще одне діалогове вікно, у якому "
+"Якщо ви виберете цей тип, програма покаже ще одне діалогове вікно, у якому "
 "запитає\n"
 "у вас про додаткові відомості щодо формату Quicken."
 
@@ -1753,13 +1748,13 @@
 "\n"
 "Once you have chosen an import type please press the OK button."
 msgstr ""
-"Будь ласка, оберіть тип операції з імпортування, яку ви бажаєте виконати. "
+"Будь ласка, виберіть тип операції з імпортування, яку ви бажаєте виконати. "
 "Коротке пояснення\n"
 "щодо типу імпортування можна прочитати у нижній частині вікна, це пояснення "
 "буде оновлено\n"
 "після вибору іншого елемента на панелі вибору.\n"
 "\n"
-"Після того, як ви оберете тип імпортування, будь ласка, натисніть кнопку "
+"Після того, як ви виберете тип імпортування, будь ласка, натисніть кнопку "
 "«Гаразд»."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
@@ -1801,8 +1796,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:703 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1282
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1296
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
 msgstr "Дроблена операція"
@@ -1863,7 +1858,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:55
 msgid "Please choose what you wish to do with the above changes"
-msgstr "Будь ласка, оберіть дію, яку слід виконати для наведених вище змін"
+msgstr "Будь ласка, виберіть дію, яку слід виконати для наведених вище змін"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_discardRadio)
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlgdecl.ui:61
@@ -1892,11 +1887,35 @@
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
 msgstr "Редактор обмінних курсів/ціни"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+msgid "Amount"
+msgstr "Сума"
+
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
@@ -1909,11 +1928,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
@@ -1975,7 +1989,7 @@
 msgid "Update price history"
 msgstr "Оновити журнал цін"
 
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:54 kmymoney/kmymoney.cpp:998
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
 msgid "Select as base currency"
 msgstr "Зробити валюту базовою"
 
@@ -1998,8 +2012,8 @@
 msgid "ID"
 msgstr "Ідентифікатор"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
@@ -2038,15 +2052,15 @@
 msgid "Bond"
 msgstr "Облігація"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr "Найменша доля:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
@@ -2147,7 +2161,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:850
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
 msgid "Number"
@@ -2187,8 +2201,8 @@
 msgstr "Спосіб сплати"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
@@ -2196,7 +2210,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
 msgid "Details"
 msgstr "Подробиці"
@@ -2206,19 +2220,19 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
 msgid "C"
 msgstr "З"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
@@ -2230,12 +2244,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
 msgid "Deposit"
 msgstr "Депозит"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
@@ -2244,18 +2258,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
 msgid "Quantity"
 msgstr "Кількість"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
 msgid "Value"
 msgstr "Сума"
 
@@ -2268,12 +2282,12 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
 msgid "Balance"
 msgstr "Баланс"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
 msgid "Options"
@@ -2326,8 +2340,8 @@
 msgid "Date of final transaction:"
 msgstr "Дата останньої операції:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
@@ -2379,8 +2393,8 @@
 msgid "Name:"
 msgstr "Назва:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
@@ -2434,22 +2448,22 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "ID"
 msgstr "Ід."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
 msgctxt "Online quote source"
 msgid "Source"
 msgstr "Джерело"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr "%1 одиниць у %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
@@ -2458,13 +2472,13 @@
 "Не вдалося отримати обмінний курс для %1 з %2. Цього разу відповідний пункт "
 "буде пропущено."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr "Спроба оновлення ціни зазнала невдачі"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
@@ -2478,22 +2492,22 @@
 "наступних оновлень цін, або кнопку <b>Скасувати</b>, щоб зупинити поточну "
 "дію з оновлення."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
 msgstr "Не вдалося оновити дані цінного паперу <b>%1</b>: %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:522
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
 msgstr "Ціну для %1 оновлено (ідентифікатор %2)"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:526
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
 msgstr "Отримано некоректну ціну для %1, не вдалося оновити."
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:542
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
 #, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
@@ -2528,15 +2542,15 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnUpdateSelected)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:89
 msgid "Update Selected"
-msgstr "Обрано оновлення"
+msgstr "Вибрано оновлення"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:98
 msgid "Status:"
 msgstr "Стан:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
@@ -2544,8 +2558,8 @@
 msgid "&OK"
 msgstr "&Гаразд"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
@@ -2613,11 +2627,11 @@
 msgstr ""
 "За допомогою цього діалогового вікна ви можете експортувати операції до "
 "сумісного з quicken файла (також відомого як QIF-файл через суфікс назви). "
-"Будь ласка, введіть шлях до файла QIF або оберіть його після натискання "
+"Будь ласка, введіть шлях до файла QIF або виберіть його після натискання "
 "кнопки «Навігація».\n"
 "\n"
 "Ви можете обрати шлях до файла, рахунок і формат файла QIF (профіль). "
-"Оберіть запис рахунка, куди слід експортувати всі операції між вказаним "
+"Виберіть запис рахунка, куди слід експортувати всі операції між вказаним "
 "датами або просто категоріями. Крім того, ви можете обмежити список "
 "операцій, які буде експортовано, визначенням початкової і завершальної дати. "
 "Після натискання кнопки «Експортувати» і виконання експортування програма "
@@ -2705,7 +2719,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:802
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
@@ -2716,8 +2730,8 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:700
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:760
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
 msgid "Category"
 msgstr "Категорія"
 
@@ -2841,11 +2855,11 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
@@ -2880,9 +2894,9 @@
 msgid "Validity"
 msgstr "Коректність"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
@@ -2948,7 +2962,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:321 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
 msgid "Transfers"
@@ -3063,7 +3077,7 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:176
 msgid "Select output file"
-msgstr "Оберіть файл виведених даних"
+msgstr "Виберіть файл виведених даних"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgeneratesqldlg.cpp:198
 #: kmymoney/dialogs/kselectdatabasedlg.cpp:184
@@ -3243,8 +3257,8 @@
 msgid ""
 "This price source is not known to KMyMoney. Please select an option below."
 msgstr ""
-"Це джерело цін невідоме KMyMoney. Будь ласка, оберіть один з наведених нижче "
-"варіантів."
+"Це джерело цін невідоме KMyMoney. Будь ласка, виберіть один з наведених "
+"нижче варіантів."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonNoSource)
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:62
@@ -3254,7 +3268,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonSelectSource)
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:72
 msgid "Select a known KMyMoney source from the list below"
-msgstr "Оберіть відоме KMyMoney джерело з наведеного нижче списку"
+msgstr "Виберіть відоме KMyMoney джерело з наведеного нижче списку"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, buttonUserSource)
 #: kmymoney/dialogs/kgncpricesourcedlgdecl.ui:86
@@ -3272,7 +3286,7 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/kgpgkeyselectiondlg.cpp:46
 msgid "Select additional keys"
-msgstr "Оберіть додаткові ключі"
+msgstr "Виберіть додаткові ключі"
 
 #: kmymoney/dialogs/kgpgkeyselectiondlg.cpp:56
 msgid "User identification"
@@ -3336,7 +3350,7 @@
 "<p>За допомогою цього діалогового вікна ви зможете імпортувати операції з "
 "сумісного з Quicken<b>&trade;</b> файла (також відомого як QIF-файл, за "
 "суфіксом назви).</p>\n"
-"<p>Будь ласка, введіть шлях до файла QIF або оберіть сам файл після "
+"<p>Будь ласка, введіть шлях до файла QIF або виберіть сам файл після "
 "натискання кнопки «Навігація». Після введення шляху до файла натисніть "
 "кнопку «Імпортувати», і KMyMoney імпортує всі записи операцій, категорій та "
 "отримувачів, дані яких буде знайдено у вказаному файлі.</p>"
@@ -3384,8 +3398,8 @@
 msgid "Other application"
 msgstr "Інша програма"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
@@ -3453,7 +3467,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4135 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
 msgid "Transactions"
 msgstr "Операції"
@@ -3487,49 +3501,49 @@
 msgid "Closed"
 msgstr "Закриті"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:66
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:106 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Вилучити"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:68
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:108
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
 msgid "Delete this entry"
 msgstr "Вилучити цей запис"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr "Вилучити цей запис ціни з файла"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
 msgctxt "New price entry"
 msgid "&New"
 msgstr "&Створити"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
 msgid "Add a new entry"
 msgstr "Додати новий запис"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
 msgid "Create a new price entry."
 msgstr "Створити запис ціни."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:112
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
 msgid "&Edit"
 msgstr "З&міни"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:114
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
 msgid "Modify the selected entry"
-msgstr "Змінити вибраний запис"
+msgstr "Змінити позначений запис"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr "Змінити параметри вибраної інформації щодо ціни."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
 msgstr[0] "Ви справді бажаєте вилучити позначені записи цін?"
@@ -3537,7 +3551,7 @@
 msgstr[2] "Ви справді бажаєте вилучити позначені записи цін?"
 msgstr[3] "Ви справді бажаєте вилучити позначений запис ціни?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Delete price information"
 msgstr "Вилучити дані ціни"
 
@@ -3556,11 +3570,11 @@
 msgid "Stock Name"
 msgstr "Назва акції"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
@@ -3596,11 +3610,11 @@
 msgid "Modify"
 msgstr "Змінити"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "Інтерактивні курси"
 
@@ -3632,37 +3646,37 @@
 msgid "Delete ..."
 msgstr "Вилучити…"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:515
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
 msgid "will be calculated"
 msgstr "буде обчислено"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:611
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 msgstr "Ви маєте намір вилучити вибране дроблення. Виконати цю дію?"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
 msgid "KMyMoney"
 msgstr "KMyMoney"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
 msgid "Continue"
 msgstr "Продовжити"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr ""
 "Перш ніж вводити параметри дроблення, вам слід призначити категорію "
 "дроблення."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "Enter split"
 msgstr "Ввести дроблення"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
@@ -3705,7 +3719,7 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:513
 msgid "Please select a parent account."
-msgstr "Будь ласка, оберіть батьківський рахунок."
+msgstr "Будь ласка, виберіть батьківський рахунок."
 
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:519
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:740
@@ -3773,8 +3787,8 @@
 msgid "Currency:"
 msgstr "Валюта:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
 msgid "Date:"
@@ -3972,8 +3986,8 @@
 msgid "City:"
 msgstr "Місто:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
@@ -3981,8 +3995,8 @@
 msgid "Street:"
 msgstr "Вулиця:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
@@ -4123,7 +4137,7 @@
 "from the list."
 msgstr ""
 "За допомогою цього діалогового вікна не можна створювати нових отримувачів. "
-"Будь ласка, оберіть отримувача зі списку."
+"Будь ласка, виберіть отримувача зі списку."
 
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlg.cpp:76
 msgid "Payee creation"
@@ -4132,7 +4146,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KPayeeReassignDlgDecl)
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:17
 msgid "Reassign payees"
-msgstr "Перепризначити отримувачів"
+msgstr "Перепризначення отримувачів"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/dialogs/kpayeereassigndlgdecl.ui:35
@@ -4143,7 +4157,7 @@
 msgstr ""
 "Перш ніж вибрані записи отримувачів буде вилучено, вам слід пов’язати з "
 "іншими отримувачами записи операцій, які було пов’язано з отримувачами, "
-"записи яких ви бажаєте вилучити. Будь ласка, оберіть отримувача зі списку, "
+"записи яких ви бажаєте вилучити. Будь ласка, виберіть отримувача зі списку, "
 "наведеного нижче."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
@@ -4176,8 +4190,8 @@
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr "Рядків/Стовпчиків "
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
@@ -4338,13 +4352,13 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlg.cpp:50
 msgid "Select Transaction"
-msgstr "Оберіть операцію"
+msgstr "Виберіть операцію"
 
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlg.cpp:51
 msgid ""
 "Select a transaction and press the OK button or use Cancel to select none."
 msgstr ""
-"Оберіть операцію і натисніть кнопку «Гаразд». Натискання кнопки «Скасувати» "
+"Виберіть операцію і натисніть кнопку «Гаразд». Натискання кнопки «Скасувати» "
 "скасує вибір."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KSortOptionDlg)
@@ -4699,53 +4713,43 @@
 msgstr "$"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
@@ -4761,6 +4765,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
@@ -5435,7 +5449,7 @@
 "the one you want to use for encryption when saving to a file."
 msgstr ""
 "У цьому спадному списку містяться всі закриті ключі з вашого сховища ключів. "
-"Оберіть з них той, яким ви бажаєте скористатися для шифрування збереженого "
+"Виберіть з них той, яким ви бажаєте скористатися для шифрування збереженого "
 "файла."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListBox, kcfg_GpgRecipientList)
@@ -5520,7 +5534,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.cpp:50
 msgid "Use this to move the selected item up by one position in the list."
 msgstr ""
-"Натисніть, щоб пересунути вибраний запис на одну позицію вгору списком."
+"Натисніть, щоб пересунути позначений запис на одну позицію вгору списком."
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.cpp:51
 msgid "&Down"
@@ -5532,7 +5546,8 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshome.cpp:54
 msgid "Use this to move the selected item down by one position in the list."
-msgstr "Натисніть, щоб пересунути вибраний запис на одну позицію вниз списком."
+msgstr ""
+"Натисніть, щоб пересунути позначений запис на одну позицію вниз списком."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsHomeDecl)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingshomedecl.ui:17
@@ -5608,11 +5623,11 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:58
 msgid "Delete the selected source entry"
-msgstr "Вилучити вибраний запис джерела"
+msgstr "Вилучити позначений запис джерела"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:59
 msgid "Use this to delete the selected online source entry"
-msgstr "Натисніть, щоб вилучити вибраний запис джерела даних"
+msgstr "Натисніть, щоб вилучити позначений запис джерела даних"
 
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:62
 msgctxt "Create a new source entry for online quotes"
@@ -5908,7 +5923,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
 msgid "Automatic reconciliation"
 msgstr "Автоматичне узгодження"
 
@@ -6321,7 +6336,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer from"
 msgstr "Трансферт від"
 
@@ -6331,13 +6346,13 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer to"
 msgstr "Трансферт до"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1291
 msgid "Select autofill transaction"
-msgstr "Оберіть операцію для автозаповнення"
+msgstr "Виберіть операцію для автозаповнення"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1760
 msgid "Cannot enter transaction with postdate prior to account's opening date."
@@ -6374,437 +6389,436 @@
 msgid "Unable to match all splits (%1)"
 msgstr "Не вдалося порівняти всі дроблення (%1)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:504
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
 msgid "Open database..."
 msgstr "Відкрити базу даних…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
 msgid "Save as database..."
 msgstr "Зберегти як базу даних…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:513
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 msgid "Backup..."
 msgstr "Резервна копія…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:518 kmymoney/kmymoney.cpp:538
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
 msgid "QIF..."
 msgstr "QIF…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:522
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
 msgid "Gnucash..."
 msgstr "Gnucash…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
 msgid "Statement file..."
 msgstr "Файл виписки…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:530 kmymoney/kmymoney.cpp:534
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
 msgid "Account Template..."
 msgstr "Шаблон рахунка…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:542
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
 msgid "Personal Data..."
 msgstr "Особисті дані…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:548
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
 msgid "Dump Memory"
 msgstr "Дамп пам’яті"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:553
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
 msgid "File-Information..."
 msgstr "Інформація про файл…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:561
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
 msgid "Find transaction..."
 msgstr "Знайти операцію…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
 msgid "Show Transaction Detail"
 msgstr "Показати параметри операції"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:575 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
 msgid "Hide reconciled transactions"
 msgstr "Сховати узгоджені операції"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:581 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
 msgid "Hide unused categories"
 msgstr "Сховати категорії без записів"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:587
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
 msgid "Show all accounts"
 msgstr "Показати всі рахунки"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
 msgid "New institution..."
 msgstr "Створити установу…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
 msgid "Edit institution..."
 msgstr "Змінити установу…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:605
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
 msgid "Delete institution..."
 msgstr "Вилучити установу…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:613
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
 msgid "New account..."
 msgstr "Створити рахунок…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
 msgid "Open ledger"
 msgstr "Відкрити облікову книгу"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
 msgid "Reconcile..."
 msgstr "Узгодити…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:630
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
 msgstr "Завершити"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
 msgid "Postpone reconciliation"
 msgstr "Відкласти узгодження"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
 msgid "Edit account..."
 msgstr "Редагувати рахунок…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:645
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
 msgid "Delete account..."
 msgstr "Вилучити рахунок…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:650
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
 msgid "Close account"
 msgstr "Закрити рахунок"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:655
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
 msgid "Reopen account"
 msgstr "Повторно відкрити рахунок"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:660
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
 msgid "Transaction report"
 msgstr "Звіт щодо операцій"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:665
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
 msgid "Show balance chart..."
 msgstr "Показати діаграму балансу…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:670
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
 msgid "Map to online account"
 msgstr "Пов’язати з мережевим рахунком"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:675
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
 msgid "Unmap account..."
 msgstr "Вилучити прив’язку рахунка…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
 msgctxt "Update online accounts menu"
 msgid "Update"
 msgstr "Оновити"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:686
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
 msgid "Update account..."
 msgstr "Оновити рахунок…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:692
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
 msgid "Update all accounts..."
 msgstr "Оновити всі рахунки…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:701
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
 msgid "New category..."
 msgstr "Створити категорію…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
 msgid "Edit category..."
 msgstr "Змінити категорію…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:711
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
 msgid "Delete category..."
 msgstr "Вилучити категорію…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:719
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
 msgid "QIF Profile Editor..."
 msgstr "Редактор профілів QIF…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:724
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
 msgid "Currencies..."
 msgstr "Валюти…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
 msgid "Prices..."
 msgstr "Ціни…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
 msgstr "Оновити значення капіталу і курси валют…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:737
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
 msgid "Consistency Check"
 msgstr "Перевірка коректності"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
 msgid "Performance-Test"
 msgstr "Перевірка швидкодії"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
 msgid "Generate Database SQL"
 msgstr "Створити базу даних SQL"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
 msgid "Calculator..."
 msgstr "Калькулятор…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:760
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
 msgid "Enable all messages"
 msgstr "Увімкнути всі повідомлення"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
 msgid "KDE language settings..."
 msgstr "Параметри мови KDE…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
 msgid "&Show tip of the day"
 msgstr "По&казувати пораду дня"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:779
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr "Створити"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:789
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
 msgstr "Змінити"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
 msgstr "Ввести"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:801
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
 msgstr "Змінити дроблення"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:806
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:811
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
 msgstr "Вилучити"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:816
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Здублювати"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:821 kmymoney/kmymoney.cpp:5686
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5963
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
 msgstr "Відповідність"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:826
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
 msgstr "Прийняти"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:831
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Перемкнути"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:836
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
 msgstr "Звірено"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:841
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "Узгоджено"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:846
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "Не узгоджено"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr "Вибрати все"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
 msgid "Go to account"
 msgstr "Перейти до рахунка"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
 msgid "Go to payee"
 msgstr "Перейти до отримувача"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:865
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
 msgid "Create scheduled transaction..."
 msgstr "Створити заплановану операцію…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:870
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
 msgid "Assign next number"
 msgstr "Призначити наступний номер"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:875
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
 msgstr "Об'єднати"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:880
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
 msgid "New investment..."
 msgstr "Створити інвестицію…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:885
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
 msgid "Edit investment..."
 msgstr "Змінити інвестицію…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:890
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
 msgid "Delete investment..."
 msgstr "Вилучити інвестицію…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
 msgid "Online price update..."
 msgstr "Інтерактивне оновлення цін…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:900
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 msgid "Manual price update..."
 msgstr "Оновлення цін вручну…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:905
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
 msgid "New scheduled transaction"
 msgstr "Створити заплановану операцію"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:910
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
 msgid "Edit scheduled transaction"
 msgstr "Змінити заплановану операцію"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
 msgid "Delete scheduled transaction"
 msgstr "Вилучити заплановану операцію"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:920
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
 msgstr "Дублювати заплановану операцію"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
 msgid "Enter next transaction..."
 msgstr "Ввести наступну операцію…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:930
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
 msgid "Skip next transaction..."
 msgstr "Пропустити наступну операцію…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:936
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
 msgid "New payee"
 msgstr "Створити отримувача"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:941
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
 msgid "Rename payee"
 msgstr "Перейменувати отримувача"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:946
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
 msgid "Delete payee"
 msgstr "Вилучити отримувача"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:952
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
 msgid "New budget"
 msgstr "Створити бюджет"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:957
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
 msgid "Rename budget"
 msgstr "Перейменувати бюджет"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:962
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
 msgid "Delete budget"
 msgstr "Вилучити бюджет"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
 msgid "Copy budget"
 msgstr "Копіювати бюджет"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:972
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
 msgid "Change budget year"
 msgstr "Змінити рік бюджету"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:977
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
 msgid "Budget based on forecast"
 msgstr "Бюджет, заснований на прогнозі"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:983 kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 msgid "New currency"
 msgstr "Створити валюту"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:988 kmymoney/kmymoney.cpp:4815
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
 msgid "Rename currency"
 msgstr "Перейменувати валюту"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:993 kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 msgid "Delete currency"
 msgstr "Вилучити валюту"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1004
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
 msgid "New price..."
 msgstr "Створити запис ціни…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1009
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
 msgid "Edit price..."
 msgstr "Змінити запис ціни…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1014
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
 msgid "Online Price Update..."
 msgstr "Інтерактивне оновлення цін…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
 msgid "Delete price..."
 msgstr "Вилучити запис ціни…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1026
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
 msgid "Test new feature"
 msgstr "Перевірити нову можливість"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1031
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
 msgid "Debug Traces"
 msgstr "Трасування зневаджування"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
 msgid "Debug Timers"
 msgstr "Таймери зневаджування"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1044
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
 msgid "View back"
 msgstr "Назад"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
 msgid "View forward"
 msgstr "Вперед"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
 msgid "The file has been changed, save it?"
 msgstr "Вміст файла було змінено, зберегти його?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
 msgid "Creating new document..."
 msgstr "Створення нового документа…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417 kmymoney/kmymoney.cpp:1432
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
 msgid "Open a file."
 msgstr "Відкрити файл."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 msgid ""
 "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 "*|All files"
@@ -6812,11 +6826,11 @@
 "*.kmy *.xml|файли KMyMoney\n"
 "*.*|всі файли (*)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 msgid "Loading file..."
 msgstr "Завантаження файла…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
@@ -6825,122 +6839,122 @@
 "<p>Назва <b>%1</b> є некоректною назвою файла (можливо, файла просто не "
 "існує). Ви можете відкрити інший файл або створити новий.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 msgid "File not found"
 msgstr "Файл не знайдено"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 #, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
 msgstr "<p>Файл <b>%1</b> вже відкрито у іншому екземплярі KMyMoney</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 msgid "Duplicate open"
 msgstr "Дублювати відкритий"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1564
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
 msgid "Saving file..."
 msgstr "Збереження файла…."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1602 kmymoney/kmymoney.cpp:1615
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
 #, kde-format
 msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
 msgstr "Додаткові ключі шифрування, які буде використано: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "Файл зберігається з новою назвою…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
 msgid "Encryption key to be used"
 msgstr "Ключ шифрування, яким слід скористатися"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
 msgid "Manage additional keys"
 msgstr "Керування додатковими ключами"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1647
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
 msgid "No encryption"
 msgstr "Без шифрування"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
 msgstr "Файли KMyMoney"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1672
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
 msgstr "Файли XML"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1673
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
 msgstr "Анонімні файли"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1674
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
 msgstr "Всі файли"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1682
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
 msgid "Save As"
 msgstr "Зберегти як"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1769
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
 msgid "Saving file to database..."
 msgstr "Збереження файла до бази даних…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1785
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
 msgid "Cannot save to current database."
 msgstr "Не вдалося зберегти поточну базу даних."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1790
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
 msgstr "Не вдалося зберегти поточну базу даних: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1810
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
 msgid "Closing window..."
 msgstr "Закриття вікна…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1909 kmymoney/kmymoney.cpp:1911
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
 msgstr "Готово."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1971 kmymoney/kmymoney.cpp:2007
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
 msgid "No KMyMoneyFile open"
 msgstr "Не відкрито жодного файла KMyMoney"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
 msgid "Viewing personal data..."
 msgstr "Перегляд особистих даних…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1982
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
 msgid "Edit Personal Data"
 msgstr "Змінити особисті дані"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1997
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
 #, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
 msgstr "Не вдалося зберегти відомості про користувача: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2021
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
 msgid "Importing account templates."
 msgstr "Імпортування шаблонів рахунків."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Не вдалося імпортувати шаблони: %1, помилка у %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
 msgid "Exporting account templates."
 msgstr "Експортування шаблонів рахунків."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2048
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
 msgid ""
 "*.kmt|KMyMoney template files\n"
 "*|All files"
@@ -6948,25 +6962,25 @@
 "*.kmt|файли шаблонів KMyMoney\n"
 "*|всі файли"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
 msgid "Save as..."
 msgstr "Зберегти як…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2086
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
 msgid "Importing file..."
 msgstr "Імпортування файла…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:6970
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "The statements have been processed with the following results:"
 msgstr "Виписки було оброблено. Отримано такі результати:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:2325
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6970 kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "Statement stats"
 msgstr "Статистичні дані виписки"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
 msgid ""
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
@@ -6974,11 +6988,11 @@
 "Імпортувати дані GnuCash до існуючого файла неможливо. Бажаєте зберегти файл "
 "окремо?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
 msgid "Importing a Gnucash file."
 msgstr "Імпортування файла Gnucash."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
 msgid ""
 "*|Gnucash files\n"
 "*|All files"
@@ -6986,11 +7000,11 @@
 "*|файли Gnucash\n"
 "*|всі файли"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2224
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
 msgid "Importing an XML Statement."
 msgstr "Імпортування виписки з рахунка у XML."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2227
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 msgid ""
 "*.xml|XML files\n"
 "*|All files"
@@ -6998,54 +7012,54 @@
 "*.xml|файли XML\n"
 "*.*|всі файли"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 msgstr ""
 "Помилка під час імпортування %1: цей файл не є коректним файлом виписки з "
 "рахунка KMM."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 msgid "Invalid Statement"
 msgstr "Некоректна виписка"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2325
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 msgid "The statement has been processed with the following results:"
 msgstr "Виписку було оброблено. Отримано такі результати:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2335
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "Експортування файла"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 #, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Файл з назвою <b>%1</b> вже існує. Бажаєте його перезаписати?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 msgid "File already exists"
 msgstr "Файл вже існує"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
 msgstr "Загальне"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2387 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
 msgid "Home"
 msgstr "Домівка"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2388
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
 msgstr "Облікова книга"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Заплановані операції"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2394 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
@@ -7053,33 +7067,33 @@
 "Заплановані\n"
 "операції"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2397
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
 msgctxt "Report settings"
 msgid "Reports"
 msgstr "Звіти"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
 msgctxt "Forecast settings"
 msgid "Forecast"
 msgstr "Прогноз"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2399
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 msgid "Encryption"
 msgstr "Шифрування"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
 msgid "Colors"
 msgstr "Кольори"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
 msgid "Fonts"
 msgstr "Шрифти"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 msgid "Plugins"
 msgstr "Додатки"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2455
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
@@ -7087,7 +7101,7 @@
 "Перш ніж створювати резервну копію файла, його слід зберегти. Бажаєте "
 "продовжити?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2471
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
@@ -7096,86 +7110,86 @@
 "Поточна реалізація резервного копіювання передбачає використання лише "
 "локальних файлів! Ви ж бажаєте використати файл «%1»."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
 msgid "Local files only"
 msgstr "Лише локальні файли"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2487
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
 msgstr "Монтування %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
 msgstr "На цьому пристрої вже існує файл. Замінити його?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "&Replace"
 msgstr "З&амінити"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531 kmymoney/kmymoney.cpp:2557
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2576 kmymoney/kmymoney.cpp:2595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr "Демонтування %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2546
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr "Запис %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
 msgid "Error mounting device"
 msgstr "Помилка під час спроби монтування пристрою"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2583 kmymoney/kmymoney.cpp:2615
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
 msgstr "Виконано"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2584 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
 msgid "File successfully backed up"
 msgstr "Резервну копію файла успішно створено"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
 msgid "Error copying file to device"
 msgstr "Помилка під час спроби копіювання файла на пристрій"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Error unmounting device"
 msgstr "Помилка під час спроби демонтування пристрою"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2716
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
 msgstr "Не вдалося додати установу: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2763
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
 msgstr "Не вдалося зберегти дані установи: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
 msgstr "Не вдалося змінити дані установи: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2782
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Ви справді бажаєте вилучити дані установи <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2790 kmymoney/kmymoney.cpp:2794
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
 msgstr "Не вдалося вилучити дані установи: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2847
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
 msgstr "Не вдалося знайти рахунок: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2886
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
@@ -7192,17 +7206,17 @@
 "Натисніть кнопку «Ні», щоб зберегти значення суми %2,\n"
 "Натисніть кнопку «Скасувати», щоб перервати створення рахунка."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2922 kmymoney/kmymoney.cpp:2923
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
 msgid "Loan payout"
 msgstr "Сплата за кредитом"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2949
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
 msgstr "Не вдалося додати рахунок: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
@@ -7213,20 +7227,20 @@
 "p><p><i>Типовим батьківським рахунком буде <b>%2</b>, але ви можете змінити "
 "батьківський рахунок у наступному діалоговому вікні</i>.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 msgid "Create category"
 msgstr "Створити категорію"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3012
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
 msgid "Create a new Category"
 msgstr "Створити категорію"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3090
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
 msgstr "Неможливо створити рахунок: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
 #, kde-format
 msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
@@ -7235,58 +7249,58 @@
 "Зараз на підлеглому рахунку <b>%2</b> немає цінного паперу <b>%1</b>. "
 "Бажаєте створити його?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3102
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
 msgid "Create security"
 msgstr "Створити запис цінного паперу"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Ви справді бажаєте вилучити інвестицію <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 msgid "Delete investment"
 msgstr "Вилучити інвестицію"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
 msgstr "Не вдалося вилучити інвестицію: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3217 kmymoney/kmymoney.cpp:3221
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
 msgid "Unable to add scheduled transaction: "
 msgstr "Не вдалося додати заплановану дію:"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
 msgid "Adjusting transactions..."
 msgstr "Скоригувати операції…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3307
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
 msgid "Adjusting scheduled transactions..."
 msgstr "Скоригувати заплановані операції…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3324
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
 msgid "Adjusting budgets..."
 msgstr "Коригування бюджетів…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3342
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
 msgstr ""
 "Не вдалося замінити категорію <b>%1</b> категорією <b>%2</b>. Причина: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3367
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
 msgstr "Ви справді бажаєте вилучити категорію <b>%1</b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
 msgstr "Не вдалося вилучити категорію <b>%1</b>. Причина: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
@@ -7297,15 +7311,15 @@
 "лише сам запис категорії? Якщо ви вилучите лише запис категорії, всі його "
 "підкатегорії стануть підкатегоріями <b>%2</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3390
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
 msgid "Delete all"
 msgstr "Вилучити все"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
 msgid "Just the category"
 msgstr "Лише ця категорія"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
@@ -7315,41 +7329,41 @@
 "все ще використовуються. Їх буде зроблено підкатегоріями <b>%2</b>. Виконати "
 "цю дію?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3440
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
 msgstr "Не вдалося вилучити підкатегорію категорії <b>%1</b>. Причина: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Ви справді бажаєте вилучити рахунок <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Не вдалося вилучити дані рахунка «%1». Причина: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3479
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
 #, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
 msgstr "Змінити рахунок «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
 #, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
 msgstr "Змінити категорію «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "Не вдалося змінити рахунок «%1». Причина: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
 msgid "Running automatic reconciliation"
 msgstr "Виконується автоматичне узгодження"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
@@ -7357,11 +7371,11 @@
 "На цьому рахунку KMyMoney було виявлено декілька прострочених запланованих "
 "операцій. Бажаєте ввести ці заплановані операції зараз?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid "Scheduled transactions found"
 msgstr "Знайдено заплановану операцію"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3793
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
@@ -7370,7 +7384,7 @@
 "узгодження.\n"
 "Бажаєте, щоб програма KMyMoney звірила дані цих операцій?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3876
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
@@ -7380,11 +7394,11 @@
 "з банку і операціями позначеними як звірені.\n"
 "Ви впевнені, що бажаєте завершити узгодження?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
 msgid "Confirm end of reconciliation"
 msgstr "Підтвердити завершення узгодження"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid ""
 "You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
@@ -7398,36 +7412,36 @@
 "пункту <b>Показати всі рахунки</b> або зняттям позначки з пункту <b>Не "
 "показувати закриті рахунки</b> у меню «Перегляд»."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid "Information"
 msgstr "Інформація"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr ""
 "<p><b>%1</b> не може бути пересунуто до установи <b>%2</b>. Причина: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4117
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr "<p><b>%1</b> не вдалося пересунути до <b>%2</b>. Причина: %3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4132
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
 #, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
 msgstr "Операції на рахунку %1 протягом поточного року"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
 msgstr "Не вдалося додати заплановану дію: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 msgid "Add scheduled transaction"
 msgstr "Додати заплановану операцію"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
@@ -7440,23 +7454,23 @@
 "запланованої операції на наступну дату, якщо дату останньої сплати не буде "
 "скинуто. Бажаєте скинути значення дати останньої сплати?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 msgid "Reset Last Payment Date"
 msgstr "Відновити попередню дату сплати"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226 kmymoney/kmymoney.cpp:4246
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4258
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Не вдалося змінити заплановану операцію «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4270
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Ви справді бажаєте вилучити заплановану операцію <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4273
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
@@ -7464,46 +7478,46 @@
 "У випадку сплат за кредитом поки що неможливо відтворити заплановану "
 "операцію."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Не вдалося вилучити заплановану операцію «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4296
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
 #, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Копія %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4311
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
 msgstr "Не вдалося здублювати заплановану операцію: «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4324 kmymoney/kmymoney.cpp:4361
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
 #, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Невідома запланована операція «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4338
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
 msgstr ""
 "Ви справді бажаєте пропустити операцію <b>%1</b>, заплановану для <b>%2</b>?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
 #, kde-format
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
 msgstr "Не вдалося пропустити заплановану операцію <b>%1</b>."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4374 kmymoney/kmymoney.cpp:4491
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4498
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
 #, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 msgstr "Не вдалося ввести заплановану операцію «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4429
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
 "into the register?\n"
@@ -7517,33 +7531,33 @@
 "KMyMoney запитає вас про це знову під час наступного запуску, якщо ви згодом "
 "не додасте операцію до списку вручну."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4510 kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
 msgid "New Payee"
 msgstr "Створити запис отримувача"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4512
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
 #, kde-format
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
 msgstr "Бажаєте додати <b>%1</b> як платника/отримувача?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4547
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
 msgid "Unable to add payee"
 msgstr "Не вдалося додати отримувача"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Ви справді бажаєте вилучити отримувача <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4602
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
 msgstr "Ви справді бажаєте вилучити всіх позначених отримувачів?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4604
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
 msgid "Remove Payee"
 msgstr "Вилучити отримувача"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4658
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
@@ -7551,98 +7565,102 @@
 "loan account can be reassigned."
 msgstr ""
 "На отримувача посилається принаймні одна проста або запланована операція чи "
-"кредитний рахунок. Зараз обрано всіх отримувачів. Для того, щоб просту або "
-"заплановану операцію чи кредитний рахунок можна було перепризначити, має "
-"залишатися принаймні один невибраний запис отримувача."
+"кредитний рахунок. Зараз позначено всі записи отримувачів. Для того, щоб "
+"просту або заплановану операцію чи кредитний рахунок можна було "
+"перепризначити, має залишатися принаймні один непозначений запис отримувача."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4721
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
 msgstr "Не вдалося повторно призначити отримувача операції/дроблення"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4778
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
 msgid "Unable to remove payee(s)"
 msgstr "Не вдалося вилучити отримувачів"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4786
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
 msgstr "Введіть код ISO 4217 для нової валюти"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 #, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
 msgstr "Не вдалося створити запис валюти. %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4815 kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
 #, kde-format
-msgid "Cannot rename currency. %1"
-msgstr "Не вдалося перейменувати валюту. %1"
+msgid "Cannot update currency. %1"
+msgstr "Не вдалося оновити дані валюти. %1"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+msgid "Update currency"
+msgstr "Оновлення даних валюти"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
 msgstr "Не вдалося вилучити запис валюти %1. %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
 msgstr "Не вдалося встановити базовою валютою %1: %2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 msgid "Set base currency"
 msgstr "Встановіть базову валюту"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid>"
 msgstr "Бюджет <numid>%1</numid>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4869
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 msgstr "Бюджет <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4884 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
 #, kde-format
 msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Не вдалося додати бюджет: %1, додано %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4899
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>Ви справді бажаєте вилучити бюджет <b>%1</b>?</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4901
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
 msgstr "Ви справді бажаєте вилучити всі вибрані бюджети?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4903
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
 msgid "Remove Budget"
 msgstr "Вилучити бюджет"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Не вдалося вилучити бюджет: %1, додано %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4928 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "Копія %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Select year"
 msgstr "Обрати рік"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Budget year"
 msgstr "Бюджетний рік"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Не вдалося змінити бюджет: %1, додано %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
@@ -7650,12 +7668,12 @@
 "У поточному бюджеті вже містяться дані. Якщо ви виконаєте заплановану дію, "
 "всі поточні суми цього бюджету буде замінено."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986 kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
 msgstr "Попередження"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
@@ -7663,7 +7681,7 @@
 "Будь ласка, пам’ятайте, що зміни, внесені за допомогою наступного "
 "діалогового вікна, вплинуть на всі програми KDE, а не лише KMyMoney."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5040
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
@@ -7671,11 +7689,11 @@
 "Було узгоджено принаймні одне дроблення вибраних операцій. Ви все ж бажаєте "
 "вилучити ці операції?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5042 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1105
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
 msgid "Transaction already reconciled"
 msgstr "Операцію вже узгоджено"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5046
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
@@ -7684,34 +7702,34 @@
 msgstr[2] "Ви справді бажаєте вилучити всі %1 позначених операцій?"
 msgstr[3] "Ви справді бажаєте вилучити %1 позначену операцію?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5050
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "Вилучити операцію"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
 msgid "Deleting transactions"
 msgstr "Вилучення операцій"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5066
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
 msgid "Duplicating transactions"
 msgstr "Дублювання операцій"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Не вдалося здублювати операції: %1, додано %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5140
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Не вдалося вилучити операції: %1, додано %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Не вдалося змінити операцію: %1, додано %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
 "or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
@@ -7723,66 +7741,66 @@
 "програмі автоматично зберігати дані операції, наприклад під час переходу до "
 "іншої операції.</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid "End transaction edit"
 msgstr "Завершення зміни операції"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
 #, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "Не вдалося підтвердити операцію: %1, додано %2:%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
 msgstr "Не вдалося скасувати відповідність вибраних операцій"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5744
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
 msgid "No manually entered transaction selected for matching"
 msgstr ""
-"Для встановлення відповідності не було обрано жодної з введених вручну "
+"Для встановлення відповідності не було вибрано жодної з введених вручну "
 "операцій"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
 msgid "No imported transaction selected for matching"
 msgstr ""
-"Для встановлення відповідності не було обрано жодної з імпортованих операцій"
+"Для встановлення відповідності не було вибрано жодної з імпортованих операцій"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5752
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
 msgid "Unable to match the selected transactions"
 msgstr "Не вдалося встановити відповідність позначених операцій"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5848
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
 msgid "Untitled"
 msgstr "Без назви"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5953
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
 msgid "Create a new transaction"
 msgstr "Створити операцію"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6022
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
 msgstr "Дублювати поточні вибрані операції"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6082
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
 msgstr "Невідповідність"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
 #, kde-format
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr "Перейти до «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6476
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
 msgid "Running consistency check..."
 msgstr "Виконання перевірки коректності…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
 #, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
 msgstr "Знайдено помилку: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
@@ -7792,11 +7810,11 @@
 "наведено нижче. Знайдені помилки не можна виправити у автоматичному режимі, "
 "потрібне ваше втручання."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493 kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid "Consistency check result"
 msgstr "Результат перевірки коректності"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
@@ -7804,25 +7822,25 @@
 "Під час перевірки цілісності даних у ваших даних не було виявлено жодних "
 "помилок. Подробиці наведено нижче."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
 msgstr "Перевірка наявності прострочених запланованих операцій…"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6666
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr "Перш ніж імпортувати виписку, вам слід обрати файл KMyMoney."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
 msgstr "Імпортування виписки за допомогою Web Connect"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 msgid "Importing error"
 msgstr "Помилка під час спроби імпортування"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
@@ -7831,24 +7849,24 @@
 "Не вдалося імпортувати %1 за допомогою додатка %2. Додаток повернув "
 "повідомлення про помилку: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages have been enabled."
 msgstr "Було увімкнуто всі повідомлення."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages"
 msgstr "Всі повідомлення"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6774
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
 msgid "Auto saving..."
 msgstr "Автозбереження…."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6835
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
 #, kde-format
 msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
 msgstr "Не вдалося встановити мережеві параметри для рахунка «%1»"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
@@ -7856,23 +7874,23 @@
 "action cannot be reverted."
 msgstr ""
 "Ви справді бажаєте вилучити прив’язку рахунка <b>%1</b> до мережевого "
-"рахунка? Залежно від параметрів обраного способу роботи з банком у мережі, "
+"рахунка? Залежно від параметрів вибраного способу роботи з банком у мережі, "
 "цю дію, можливо, не вдасться згодом скасувати."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 msgid "Remove mapping to online account"
 msgstr "Вилучити прив’язку до мережевого рахунка"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6861
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
 #, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
 msgstr "Не вдалося вилучити прив’язку рахунка до мережевого рахунка: %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
 msgid " (Brokerage)"
 msgstr " (Куртаж)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
@@ -7885,15 +7903,15 @@
 "пов’язати інвестиційний рахунок. У протилежному випадку натисніть кнопку "
 "«Продовжити»."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid "Mapping brokerage account"
 msgstr "Прив’язка рахунка куртажу"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
 msgid "Select online banking plugin"
-msgstr "Оберіть додаток роботи з банками у мережі"
+msgstr "Виберіть додаток роботи з банками у мережі"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6934
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
 #, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
 msgstr "Не вдалося прив’язати рахунок до мережевого рахунка: %1"
@@ -8283,9 +8301,9 @@
 msgid "name of default css file"
 msgstr "назва типового файла css"
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
@@ -8504,7 +8522,7 @@
 msgstr "Активи і зобов’язання"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2019
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
 msgid "Budget"
@@ -8534,7 +8552,7 @@
 msgid "Frozen"
 msgstr "Заморожено"
 
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:545
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невідомий"
@@ -8804,6 +8822,7 @@
 msgstr "Категорії прибутків"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
 msgid "Expense categories"
 msgstr "Категорії витрат"
@@ -8813,7 +8832,7 @@
 msgid "Equity accounts"
 msgstr "Рахунки маржі"
 
-#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:842
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
 msgid "Accounts with no institution assigned"
 msgstr "Рахунки без прив’язки до установ"
 
@@ -8836,75 +8855,75 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невідомий"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:51
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
 msgid "Opening Balances"
 msgstr "Відкриття балансів"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:678
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
 msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
 msgstr "Не вдалося вилучити операцію, що посилається на закритий рахунок."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1732 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1762
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1781 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1796
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1821 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1842
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1855
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
 #, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
 msgstr "* Проблема з рахунком «%1»"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
 msgstr ""
 "  * Між цим рахунком та рахунком «%1» зафіксовано циклічне пересилання "
 "грошей."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 msgstr "    Зміна батьківського рахунка для «%2» на рахунок вищого рівня «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1767
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
 msgstr "  * Батьківський рахунок «%1» належить до іншої групи."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
 msgstr "    Новий батьківський рахунок є рахунком вищого рівня «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1784
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
 msgstr "  * У батьківському рахунку «%1» не міститься підлеглого рахунка «%2»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1798
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * Батьківського рахунка %1 більше не існує."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * Дочірнього рахунка з ідентифікатором %1 більше не існує."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
 msgstr "    Список дочірніх рахунків буде перебудовано."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1844
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
 #, kde-format
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
 msgstr ""
 "  * Запису отримувача з ідентифікатором %1, посилання на якого виявлено у "
 "записі кредиту, більше не існує."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
 msgid "    The payee will be removed."
 msgstr "    Запис отримувача буде вилучено."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1857
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
@@ -8912,7 +8931,7 @@
 "  * Старіші версії KMyMoney зберігали пароль OFX для цього рахунка у форматі "
 "звичайного тексту."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
@@ -8920,7 +8939,7 @@
 "    Будь ласка, відкрийте редактор рахунків (Рахунок/Редагувати рахунок) і "
 "натисніть кнопку «Гаразд»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
@@ -8928,41 +8947,41 @@
 "    Після цього пароль буде збережено торбинкою паролів KDE, версію у "
 "форматі звичайного тексту буде вилучено."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1870
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
 msgstr "  * Не вдалося оновити дані рахунка у рушії."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1877
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
 msgstr "* Перебудова списку дочірніх рахунків для"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1914
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
 msgstr "  * Не вдалося оновити дані рахунка для рахунка %1 у рушії"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1932
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
 msgstr ""
 "  * Запис отримувача %1 повторно створено з виправленим ідентифікатором"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1962
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * Оновлено ідентифікатор отримувача у дробленні операції «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1975
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * У дробленні операції «%1» акції встановлено у значення."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1978
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * У дробленні операції «%1» значення встановлено у акціях."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1984
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -8971,17 +8990,27 @@
 "  * Дроблення %2 у операції «%1» містить посилання на некоректний рахунок "
 "%3. Будь ласка, виправте помилку вручну."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
 #, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * дія, позначена як відсоткова у дроблені операції «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2023
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
+#, kde-format
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
+msgstr "  * Для операції «%1» вказано некоректне датування."
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
+#, kde-format
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
+msgstr "    Дату оновлено до «%1»."
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
 msgstr "  * Оновлено ідентифікатор отримувача у дробленні розкладу «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2029
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
@@ -8989,27 +9018,27 @@
 "  * Дроблення у запланованій операції «%1» містить значення != 0 і акції == "
 "0."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2030
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
 msgid "    Shares set to value."
 msgstr "    Акції встановлено у вартість."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2038
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 msgstr ""
 "  * Вилучено ідентифікатор банку з дроблення у спланованій операції «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2051
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 msgstr "  * Акції встановлено у вартість у дробленні розкладу «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2054
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 msgstr "  * Вартість встановлено у акції у дробленні розкладу «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2060
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -9018,21 +9047,21 @@
 "  * Дроблення %2 у розкладі «%1» містить посилання на некоректний рахунок "
 "%3. Будь ласка, виправте помилку вручну."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2086
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
 msgstr "  * У звіті «%1» оновлено ідентифікатор отримувача."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2103
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgstr "  * Вилучено отримувача «%1»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2172
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
 msgstr "* Потенційна проблема з інвестиціями/валютами"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2177
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
@@ -9041,27 +9070,27 @@
 "  *Для рахунка «%1» у валюті «%2» не встановлено курсу валюти. Будь ласка, "
 "вкажіть курс на дату відкриття рахунка, «%3»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2178
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 msgstr "     Будь ласка, вкажіть курс на час або до дати відкриття рахунка."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2180
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 msgstr "  *Для інвестиції «%1» не встановлено ціни на дату внеску «%2»."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2181
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
 msgid ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 msgstr "     Будь ласка, вкажіть ціну на час або до дати внеску."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
 #, kde-format
 msgid "* Problem with budget '%1'"
 msgstr "* Проблема з бюджетом «%1»"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
@@ -9069,15 +9098,15 @@
 "  * Запису рахунка з ідентифікатором %1, посилання на який виявлено у записі "
 "бюджету, більше не існує."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
 msgid "    The account reference will be removed."
 msgstr "    Посилання на запис рахунка буде вилучено."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
 msgid "Finished: data is consistent."
 msgstr "Завершено. Дані є коректними."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2220
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
@@ -9086,7 +9115,7 @@
 msgstr[2] "Виправлено %1 помилок."
 msgstr[3] "Виправлено %1 помилку."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2221
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
@@ -9095,7 +9124,7 @@
 msgstr[2] "Не виправлено %1 помилок."
 msgstr[3] "Не виправлено %1 помилку."
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2224
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
@@ -9426,7 +9455,7 @@
 msgid "Saving reports..."
 msgstr "Збереження звітів…"
 
-#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:787
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
 msgid "Saving budgets..."
 msgstr "Зберігання бюджетів…"
 
@@ -10363,8 +10392,8 @@
 msgid "Column "
 msgstr "Стовпчик "
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
@@ -10771,9 +10800,9 @@
 "retrieved from <b>%1</b>.</p><p>If you specify no date then the bank will "
 "choose one.</p></qt>"
 msgstr ""
-"<qt><p>Будь ласка, оберіть першу дату, з якої слід розпочати отримання "
+"<qt><p>Будь ласка, виберіть першу дату, з якої слід розпочати отримання "
 "записів щодо операцій з <b>%1</b>.</p><p>Якщо ви не вкажете ніякої дати, "
-"банк обере власну.</p></qt>"
+"банк вибере власну.</p></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KBPickStartDate)
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbpickstartdate.ui:14
@@ -11145,7 +11174,7 @@
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:249
 msgid "Please choose a bank."
-msgstr "Будь ласка, оберіть банк."
+msgstr "Будь ласка, виберіть банк."
 
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:255
 msgid "Please fill all fields with values."
@@ -11156,36 +11185,36 @@
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
 msgstr "<p>Подробиці щодо %1:</p>"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:344
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
 msgstr "У цьому банку не знайдено відповідних рахунків."
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:360
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
 msgid "Please choose an account"
-msgstr "Будь ласка, оберіть обліковий запис"
+msgstr "Будь ласка, виберіть обліковий запис"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:460
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
 msgstr "Повідомлення сервера: %1\n"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
 msgstr ""
 "Під час спроби увійти до системи сайтом вашого банку було повернуто "
 "попередження"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
 msgstr "ПОПЕРЕДЖЕННЯ %1"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 msgid "Error signing onto your bank"
 msgstr "Помилка під час спроби увійти до вашого банківського рахунка"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
 msgstr "ПОМИЛКА %1"
@@ -11203,7 +11232,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:26
 msgid "Please select your financial institution from the list below..."
-msgstr "Будь ласка, оберіть вашу фінансову установу з наведеного нижче списку…"
+msgstr ""
+"Будь ласка, виберіть вашу фінансову установу з наведеного нижче списку…"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, autoTab)
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:43
@@ -11286,7 +11316,7 @@
 "Please select the account from your financial institution from the list "
 "below which matches this account."
 msgstr ""
-"Будь ласка, оберіть рахунок у вашій фінансовій установі, відповідає цьому "
+"Будь ласка, виберіть рахунок у вашій фінансовій установі, відповідає цьому "
 "рахунку, з наведеного нижче списку."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
@@ -11390,68 +11420,68 @@
 msgid "Payee's name is based on contents of the OFX tag"
 msgstr "Ім’я отримувача визначено за вмістом мітки OFX"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:88
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 msgid "Quicken Windows 2003"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 msgid "Quicken Windows 2004"
 msgstr "Quicken Windows 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 msgid "Quicken Windows 2005"
 msgstr "Quicken Windows 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 msgid "Quicken Windows 2006"
 msgstr "Quicken Windows 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 msgid "Quicken Windows 2007"
 msgstr "Quicken Windows 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:123
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
 msgid "Quicken Windows 2008"
 msgstr "Quicken Windows 2008"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
 msgid "Quicken Windows 2009"
 msgstr "Quicken Windows 2009"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 msgid "Quicken Windows 2010"
 msgstr "Quicken Windows 2010"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 msgid "Quicken Windows 2011"
 msgstr "Quicken Windows 2011"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:101
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 msgid "MS-Money 2003"
 msgstr "MS-Money 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
 msgid "MS-Money 2004"
 msgstr "MS-Money 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
 msgid "MS-Money 2005"
 msgstr "MS-Money 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 msgid "MS-Money 2006"
 msgstr "MS-Money 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 msgid "MS-Money 2007"
 msgstr "MS-Money 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 msgid "MS-Money Plus"
 msgstr "MS-Money Plus"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:188
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Введіть ваш пароль"
 
@@ -11754,9 +11784,9 @@
 msgid "All values shown in %1"
 msgstr "Всі суми, показані у %1"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
@@ -11880,9 +11910,9 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1308 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1422
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1474 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1566
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1724 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1794
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
@@ -11901,7 +11931,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1529
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
 msgstr "Загалом"
@@ -11912,28 +11942,28 @@
 msgstr "Умовні позначення"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1532
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
 msgstr "з %1 до %2"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1539
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr "Всі валюти конвертовано у %1"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1286
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1\n"
 msgstr "Всі валюти конвертовано у %1\n"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1541
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr "У %1 буде показано всі значення, якщо не буде вказано іншого"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
 msgstr "У %1 буде показано всі значення, якщо не буде вказано іншого\n"
@@ -12087,7 +12117,7 @@
 msgstr "Обчислено"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1498 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1832
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
@@ -12120,34 +12150,34 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1284
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2\n"
 msgstr "з %1 до %2\n"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2014 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
 msgid "Actual"
 msgstr "Поточна"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2024 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
 msgid "Difference"
 msgstr "Різниця"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2029
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
 msgid "Forecast"
 msgstr "Прогноз"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2034
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
 msgid "Moving Average"
 msgstr "Рухоме середнє"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2039
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
 msgid "Moving Average Price"
 msgstr "Рухома середня ціна"
 
@@ -12275,8 +12305,8 @@
 msgid "Liabilities"
 msgstr "Пасиви"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
 msgid "Equities"
@@ -12602,20 +12632,20 @@
 msgid "Ledgers"
 msgstr "Облікові книги"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:533
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
 msgid "Statement Details"
 msgstr "Параметри виписки з рахунка"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
 msgid "Statement Deposit Details"
 msgstr "Параметри виписки з депозитного рахунка"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
 msgid "Statement Payment Details"
 msgstr "Параметри виписки з платіжного рахунка"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:667
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:679
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "%1 deposit (%2)"
 msgid_plural "%1 deposits (%2)"
@@ -12624,8 +12654,8 @@
 msgstr[2] "%1 депозитів (%2)"
 msgstr[3] "%1 депозит (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:669
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:675
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
@@ -12634,49 +12664,49 @@
 msgstr[2] "%1 сплат (%2)"
 msgstr[3] "%1 сплата (%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:672
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:736
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr "Виписка: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:753
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
 #, kde-format
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
 msgstr "Звірено: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:745
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
 msgstr "Попереднє узгодження: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:747
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
 msgid "Never reconciled"
 msgstr "Ніколи не узгоджувався"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:806
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Difference: %1"
 msgstr "Різниця: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:810 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr "Баланс: %1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:820
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
 msgstr "Сума інвестиції: %1%2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1102
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
@@ -12684,7 +12714,7 @@
 "Було узгоджено принаймні одне дроблення вибраних операцій. Ви все ж бажаєте "
 "продовжити процедури зміни цих операцій?"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
@@ -12692,11 +12722,11 @@
 "Принаймні одне з дроблень вибраних операцій було заморожено. Отже, зміну "
 "операцій заборонено."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1115
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
 msgid "Transaction already frozen"
 msgstr "Операцію вже заморожено"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1120
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
@@ -12704,51 +12734,51 @@
 "Принаймні одне з дроблень вибраної операції посилається на рахунок, який "
 "було закрито. Отже, зміну операцій заборонено."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1122
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
 msgid "Account closed"
 msgstr "Рахунок закрито"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1406
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
 msgstr "Без вибору рахунка створення операцій неможливе."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1411
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
 msgstr "Створити операції у цьому контексті категорії неможливо."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1415
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgstr "Створити операції для закритого рахунка неможливо."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1427
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
 msgstr ""
 "Обробка операції, яка перебуває у фокусі, неможлива без попереднього вибору."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1457
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
 msgstr "Операції з замороженим дробленням не можна змінювати."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1468
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
 msgstr "Зміна операцій у контексті категорії неможлива."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1487
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr ""
 "Програма не може змінювати одночасно операції з інвестування і операції, які "
 "не пов’язано з інвестуванням."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1495
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
 msgstr "Редагування декількох дроблених операцій одночасно неможливе."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
 msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
 msgstr "Редагування декількох операцій з інвестування одночасно неможливе."
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1513
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
 msgstr "Зміна операцій з інвестування у контексті цього рахунка неможлива."
 
@@ -12963,20 +12993,20 @@
 msgid "Expected Profit/Loss"
 msgstr "Очікувані доходи/втрати"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:109
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
 msgid "Remove this security item from the file"
 msgstr "Вилучити цей запис цінного паперу з файла"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
 msgid "Change the security information of the selected entry."
 msgstr "Змінити відомості щодо цінного паперу для вибраного запису."
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:521
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Failed to edit security: %1"
 msgstr "Не вдалося змінити дані цінного паперу: %1"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
@@ -12985,12 +13015,12 @@
 "<p>Ви справді бажаєте вилучити валюту <b>%1</b> з цього файла?</"
 "p><p><i>Зауваження: додавання валют поки що не підтримується.</i></p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:540
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
 msgstr "<p>Ви справді бажаєте вилучити %1 <b>%2</b> з файла?</p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:543
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
 msgid "Delete security"
 msgstr "Вилучити цінний папір"
 
@@ -13059,8 +13089,8 @@
 msgid "Market"
 msgstr "Ринок"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
 msgid "Fraction"
@@ -13320,7 +13350,7 @@
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "Австралійський долар"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
 msgid "Azerbaijani Manat"
 msgstr "Азербайджанський манат"
 
@@ -14012,7 +14042,7 @@
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr "Словацька крона"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2049
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
@@ -14025,15 +14055,15 @@
 "майстер кредитів.</p><p>Будь ласка, скористайтеся версією KMyMoney між 0.8.7 "
 "і 0.9, щоб виправити цю проблему.</p>"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2051
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
 msgid "Account problem"
 msgstr "Проблема з рахунком"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2096
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
 msgid "Unable to add schedule: "
 msgstr "Не вдалося додати до розкладу:"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2125
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
 msgid "Fix transactions"
 msgstr "Виправити операції"
 
@@ -14062,7 +14092,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:135
 msgid "Rename the current selected payee"
-msgstr "Перейменувати поточний вибраний запис отримувача"
+msgstr "Перейменувати поточний позначений запис отримувача"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:136
 msgid "Use this to start renaming the selected payee."
@@ -14076,7 +14106,7 @@
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:143
 msgid "Use this to delete the selected payee."
-msgstr "Натисніть, щоб вилучити вибраний запис отримувача."
+msgstr "Натисніть, щоб вилучити позначений запис отримувача."
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:147
 msgctxt "Update payee"
@@ -14546,8 +14576,8 @@
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
 msgstr "Графік прогнозу залишкової вартості"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
@@ -14907,7 +14937,7 @@
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:243
 msgid "Choose Style"
-msgstr "Оберіть стиль"
+msgstr "Виберіть стиль"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:244
 msgid "Next year"
@@ -14918,7 +14948,7 @@
 msgstr "Попередній рік"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
 msgid "Next month"
 msgstr "Наступний місяць"
 
@@ -14954,7 +14984,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
 
-#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:272
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
 msgid "T"
 msgstr "С"
@@ -15001,17 +15031,17 @@
 msgstr "З"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
 msgid "Buy shares"
 msgstr "Купити акції"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
 msgid "Sell shares"
 msgstr "Продати акції"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:731 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
 msgid "Dividend"
 msgstr "Дивіденд"
 
@@ -15020,27 +15050,27 @@
 msgstr "Повторно інвестувати дивіденди"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:733 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
 msgid "Yield"
 msgstr "Прибуток"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1318
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
 msgid "Add shares"
 msgstr "Додати акції"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1321
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
 msgid "Remove shares"
 msgstr "Вилучити акції"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
 msgid "Split shares"
 msgstr "Розділити акції"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:735 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
 msgid "Interest Income"
 msgstr "Дохід за відсотками"
 
@@ -15053,7 +15083,7 @@
 msgstr "На сьогодні"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
 msgid "Today"
 msgstr "Сьогодні"
 
@@ -15070,7 +15100,7 @@
 msgstr "Поточний рік"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2023
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
 msgid "Current fiscal year"
 msgstr "Поточний фіскальний рік"
 
@@ -15087,7 +15117,7 @@
 msgstr "Рік перед поточним місяцем"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
 msgid "Last month"
 msgstr "Попередній місяць"
 
@@ -15179,7 +15209,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editName)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:41
 msgid "<p>Choose a name for this report.</p>"
-msgstr "<p>Оберіть назву цього звіту.</p>"
+msgstr "<p>Виберіть назву цього звіту.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editComment)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab1decl.ui:62
@@ -15300,15 +15330,15 @@
 "              </p>\n"
 "            "
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
 msgid "Rows/Columns Tab"
 msgstr "Вкладка рядків/стовпчиків"
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
 msgid ""
@@ -15325,7 +15355,7 @@
 msgid ""
 "<p>Choose what kind of accounts to display as the rows of this report.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Оберіть типи рахунків, які слід показувати у рядках цього звіту.</p>"
+"<p>Виберіть типи рахунків, які слід показувати у рядках цього звіту.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:47
@@ -15341,7 +15371,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboColumns)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:111
 msgid "<p>Choose how large of a time period each column should encompass</p>"
-msgstr "<p>Оберіть період часу, який має охоплювати кожен зі стовпчиків.</p>"
+msgstr "<p>Виберіть період часу, який має охоплювати кожен зі стовпчиків.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:165
@@ -15381,7 +15411,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:71
 msgid "<p>Choose how to group the transactions in this report</p>"
-msgstr "<p>Оберіть спосіб групування операцій у цьому звіті</p>"
+msgstr "<p>Виберіть спосіб групування операцій у цьому звіті</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:144
@@ -15394,7 +15424,7 @@
 "<p>Choose which columns should be shown in the report.</p><p>The date and "
 "transaction amount are always shown.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Оберіть назви стовпчиків, вміст яких буде показано у звіті.</"
+"<p>Виберіть назви стовпчиків, вміст яких буде показано у звіті.</"
 "p><p>Програма завжди показуватиме дату і суму операції.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
@@ -15508,7 +15538,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:34
 msgid "<p>Select what form you would like the chart to be drawn as.</p>"
-msgstr "<p>Оберіть форму, у якій має бути намальовано діаграму.</p>"
+msgstr "<p>Виберіть форму, у якій має бути намальовано діаграму.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtabchartdecl.ui:37
@@ -15761,101 +15791,101 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невідомий"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
 msgstr "№"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:578
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr "Сплата"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr "Депозит"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:655
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
 msgstr "Видатки"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr "Сплата"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:660 kmymoney/widgets/register.cpp:666
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
 msgstr "Зменшити"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:665
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
 msgstr "Збільшити"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1988
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
 msgstr "Попередні можливо відфільтровані операції"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1992
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
 msgid "Last reconciliation"
 msgstr "Попереднє узгодження"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1999
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
 #, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
 msgstr "Баланс інтерактивної виписки: %1"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2006
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
 msgid "This year"
 msgstr "Цього року"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
 msgid "This month"
 msgstr "Цього місяця"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
 msgid "Last week"
 msgstr "Попереднього тижня"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
 msgid "This week"
 msgstr "Цього тижня"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Вчора"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013 kmymoney/widgets/register.cpp:2018
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
 msgid "Future transactions"
 msgstr "Майбутні операції"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
 msgid "Next week"
 msgstr "Наступний тиждень"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
 msgid "Previous fiscal year"
 msgstr "Попередній фіскальний рік"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
 msgid "Next fiscal year"
 msgstr "Наступний фіскальний рік"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2057
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невідомий"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2076
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невідома"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2095
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невідомий"
@@ -15906,45 +15936,50 @@
 msgid "Your entry:"
 msgstr "Ваш запис:"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
 msgstr "Операцію не пов’язано з категорією."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
 msgstr "У даних операції не вказано прив’язки <b>%1</b>."
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:726
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
 msgid "Sell"
 msgstr "Продати"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:728
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
 msgid "Buy"
 msgstr "Придбати"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
 msgid "Investment transaction"
 msgstr "Операція з інвестування"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:873 kmymoney/widgets/transaction.cpp:974
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1032
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
 msgstr "*** НЕ ПРИЗНАЧЕНО ***"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr "Повторно інвестувати дивіденди"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невідома"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1401
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
 msgid "Ratio"
 msgstr "Коефіцієнт"
 
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+#| msgid "Net amount"
+msgid "Fee amount"
+msgstr "Сума мита"
+
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
 msgid "&Deposit"
 msgstr "&Депозит"
@@ -16121,7 +16156,7 @@
 "see more details about the various account types. Enter the date the account "
 "was opened and its currency."
 msgstr ""
-"Введіть назву рахунка, яку буде використано у межах KMyMoney. Оберіть тип "
+"Введіть назву рахунка, яку буде використано у межах KMyMoney. Виберіть тип "
 "нового рахунка. Скористайтеся можливостями довідки <b>Що це?</b>, щоб "
 "дізнатися більше про різноманітні типи рахунків. Введіть дату відкриття "
 "рахунка та назву валюти, у якій його було створено."
@@ -16218,7 +16253,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneySecuritySelector, m_currencyComboBox)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kaccounttypepagedecl.ui:120
 msgid "Select the currency in which this account is denominated."
-msgstr "Оберіть валюту, у якій зберігаються грошові суми цього рахунка."
+msgstr "Виберіть валюту, у якій зберігаються грошові суми цього рахунка."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
@@ -16271,10 +16306,10 @@
 msgstr ""
 "<p>Початковий баланс — це баланс рахунка на час, коли ви почали працювати з "
 "ним у KMyMoney. Для нових рахунків значення цього параметра, зазвичай, "
-"дорівнює 0, але суми на існуючих рахунках можуть бути іншими. Будь ласка, "
-"скористайтеся випискою рахунка, щоб дізнатися точне значення. Програма "
-"вважатиме, що початковий баланс вказано у валюті, яку було обрано за "
-"допомогою натискання кнопки «Валюта».</p>\n"
+"дорівнює 0, але суми на вже створених рахунках можуть бути іншими. Будь "
+"ласка, скористайтеся випискою рахунка, щоб дізнатися точне значення. "
+"Програма вважатиме, що початковий баланс вказано у валюті, яку було вибрано "
+"за допомогою натискання кнопки «Валюта».</p>\n"
 "<p><i>Зауваження</i>: якщо точна сума початкового балансу вам не відома, "
 "введіть її приблизно. Введену суму можна буде змінити перед першим "
 "узгодженням вашого рахунку з банківськими даними.</p>"
@@ -16367,15 +16402,15 @@
 msgid "What is the type of the loan?"
 msgstr "Яким є тип кредиту?"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
 msgid "I am borrowing money"
 msgstr "Я позичаю гроші"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
 msgid "I am lending money"
@@ -16449,7 +16484,7 @@
 "which you do not want to enter all past transactions.\n"
 "</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Оберіть тип операцій, які слід записувати.\n"
+"<qt>Виберіть тип операцій, які слід записувати.\n"
 "\n"
 "<b>Всі операції</b> — ви зможете вводити всі сплати за цим кредитом.\n"
 "\n"
@@ -16492,8 +16527,8 @@
 "Оскільки попередні сплати записано не буде, вам слід вказати баланс станом "
 "на перше січня поточного року."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
@@ -16612,17 +16647,17 @@
 "empty.\n"
 "Enter the account number used by the institution to identify the account."
 msgstr ""
-"Якщо цим рахунком керує банківська установа, будь ласка, оберіть цю установу "
-"зі списку. Якщо потрібної установи у списку немає, будь ласка, натисніть "
-"кнопку <b>Створити установу</b>, щоб створити відповідний запис. У іншому "
-"випадку не заповнюйте це поле.\n"
+"Якщо цим рахунком керує банківська установа, будь ласка, виберіть цю "
+"установу зі списку. Якщо потрібної установи у списку немає, будь ласка, "
+"натисніть кнопку <b>Створити установу</b>, щоб створити відповідний запис. У "
+"іншому випадку не заповнюйте це поле.\n"
 "Введіть номер рахунка, який використовує для вашого рахунка банківська "
 "установа."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_institutionComboBox)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpagedecl.ui:54
 msgid "Select the institution which manages this account or leave empty"
-msgstr "Оберіть установу, що керує цим рахунком або не заповнюйте"
+msgstr "Виберіть установу, що керує цим рахунком або не заповнюйте"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newInstitutionButton)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kinstitutionpagedecl.ui:61
@@ -16704,9 +16739,9 @@
 msgid "when the payment is due"
 msgstr "коли настане строк сплати"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
@@ -16728,9 +16763,9 @@
 "ви повідомили KMyMoney, ви вже здійснили певні сплати за кредитом. У такому "
 "випадку, введіть кінцевий баланс за вашою останньою випискою."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
@@ -16747,8 +16782,8 @@
 "Будь ласка, введіть відсоткову ставку у відсотках або не заповнюйте це поле, "
 "щоб програма обчислила її автоматично."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
 msgid "Term"
@@ -16832,8 +16867,8 @@
 msgid "Principal + Interest"
 msgstr "Капітал + відсотки"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
 msgid "+"
@@ -16850,8 +16885,8 @@
 msgid "= periodical payments"
 msgstr "= регулярні сплати"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
 msgid ""
@@ -16865,12 +16900,12 @@
 "Якщо цей кредит було взято для отримання активу, наприклад автомобіля або "
 "будинку, ви можете створити рахунок активу. Рахунок активу відповідає "
 "загальній вартості активу. Гроші цього кредиту буде перенесено до рахунка "
-"активу, який ви створите або оберете.\n"
+"активу, який ви створите або виберете.\n"
 "Якщо цей кредит є «споживчим кредитом» (гроші, якого можна використати будь-"
 "яким чином), вам слід обрати чековий рахунок."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
 msgid "Don't create payout transaction"
@@ -16887,8 +16922,8 @@
 "Check this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney"
 msgstr "Позначте, якщо ви погашаєте кредит, запис якого вже існує у KMyMoney"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Asset Account"
@@ -16916,15 +16951,15 @@
 "payment due date</b> is the date of the first payment made in this year."
 msgstr ""
 "Програма KMyMoney створює розклад для цієї сплати і нагадує вам про час, "
-"коли слід здійснити кожну зі сплат. Будь ласка, оберіть рахунок, на який або "
-"з якого будуть здійснюватися сплати, а також категорію, з якою буде "
+"коли слід здійснити кожну зі сплат. Будь ласка, виберіть рахунок, на який "
+"або з якого будуть здійснюватися сплати, а також категорію, з якою буде "
 "пов’язано відсотки.<p>\n"
 "Якщо ви позначили пункт запису всіх сплат, цю дату вже вказано. Якщо ви "
 "обрали варіант з записом сплат лише цього року, дата <b>Кінцева дата першої "
 "сплати</b> є датою першої сплати, яку було виконано цього року."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest category"
@@ -16941,7 +16976,7 @@
 "Категорія, до якої буде зараховано відсоткову частину сплати. Якщо ви "
 "позичаєте гроші, ви, зазвичай, сплачуєте відсотки за позичкою, отже це буде "
 "категорія витрат. Якщо ж ви даєте гроші у борг, ви отримуєте відсотки. У "
-"такому випадку, оберіть категорію прибутків."
+"такому випадку, виберіть категорію прибутків."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:55
@@ -16960,8 +16995,8 @@
 "отримуватимете регулярні сплати, якщо ви надаєте гроші у борг. Здебільшого, "
 "таким рахунком є кредитний рахунок."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
 msgid "First payment due on"
@@ -17576,15 +17611,15 @@
 msgid "= periodical payment:"
 msgstr "= періодична сплата:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
@@ -17637,13 +17672,13 @@
 "кнопки «Назад», яка поверне вас до поля введення даних. які ви бажаєте "
 "змінити."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
@@ -17654,14 +17689,14 @@
 msgid "Loan amount:"
 msgstr "Сума кредиту:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
@@ -17673,13 +17708,13 @@
 msgid "Interest rate:"
 msgstr "Відсоткова ставка:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
@@ -17690,13 +17725,13 @@
 msgid "Term:"
 msgstr "Термін:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
@@ -17762,7 +17797,7 @@
 "Please select, which data of the loan you want to modify."
 msgstr ""
 "\n"
-"Будь ласка, оберіть дані кредиту, які ви бажаєте змінити."
+"Будь ласка, виберіть дані кредиту, які ви бажаєте змінити."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_editInterestRateButton)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/editselectionwizardpagedecl.ui:87
@@ -17887,11 +17922,11 @@
 "create a new category."
 msgstr ""
 "\n"
-"Будь ласка, оберіть категорію, з якою ви бажаєте пов’язати сплату за "
+"Будь ласка, виберіть категорію, з якою ви бажаєте пов’язати сплату за "
 "відсотками або створіть нову категорію."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
 msgid ""
@@ -17969,7 +18004,7 @@
 "Your previous selection was \"%1\". If you select another option, KMyMoney "
 "will dismiss the changes you have just entered. Do you wish to proceed?"
 msgstr ""
-"Вашим попереднім вибором був «%1». Якщо ви оберете інший варіант, KMyMoney "
+"Вашим попереднім вибором був «%1». Якщо ви виберете інший варіант, KMyMoney "
 "відкине щойно внесені вами зміни. Бажаєте, щоб програма зробила саме це?"
 
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/knewloanwizard.cpp:151
@@ -18131,17 +18166,17 @@
 "Ви успішно ввели загальні відомості щодо вашого кредиту. Тепер KMyMoney "
 "потрібні дані для обчислення параметрів кредиту."
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
 msgid "1. General Information"
 msgstr "1. Загальна інформація"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
 msgid ""
@@ -18151,8 +18186,8 @@
 "\n"
 "2. Обчислити кредит"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
 msgid ""
@@ -18503,7 +18538,7 @@
 "the frequency of the future changes."
 msgstr ""
 "\n"
-"Оберіть дату наступної зміни відсоткової ставки цього кредиту і частоту "
+"Виберіть дату наступної зміни відсоткової ставки цього кредиту і частоту "
 "наступних змін."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
@@ -18732,11 +18767,11 @@
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:85
 msgid "Select Currency"
-msgstr "Оберіть валюту"
+msgstr "Виберіть валюту"
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:86
 msgid "Select Accounts"
-msgstr "Оберіть рахунки"
+msgstr "Виберіть рахунки"
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:87
 msgid "Set preferences"
@@ -18786,7 +18821,7 @@
 "<b>Settings</b> menu."
 msgstr ""
 "Ви можете будь-коли змінити параметри налаштування за допомогою діалогового "
-"вікна налаштування. Для його відкриття просто оберіть пункт <b>Налаштувати "
+"вікна налаштування. Для його відкриття просто виберіть пункт <b>Налаштувати "
 "KMyMoney…</b> з меню <b>Параметри</b>."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
@@ -18797,9 +18832,9 @@
 "to be created. Select the groups that are relevant to you. You can always "
 "create additional accounts manually later."
 msgstr ""
-"Оберіть групи рахунків, які відповідають способам використання вами "
+"Виберіть групи рахунків, які відповідають способам використання вами "
 "KMyMoney. Вибір кожної з груп призведе до створення декількох рахунків і "
-"категорій. Оберіть потрібні вам групи. Додаткові рахунки можна буде завжди "
+"категорій. Виберіть потрібні вам групи. Додаткові рахунки можна буде завжди "
 "створити пізніше вручну."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
@@ -18812,7 +18847,7 @@
 msgstr ""
 "У KMyMoney передбачено підтримку багатьох валют, але лише одну з них можна "
 "зробити вашою базовою валютою. Базова валюта використовується як типова для "
-"нових рахунків та звітів. Будь ласка, оберіть базову валюту з наведеного "
+"нових рахунків та звітів. Будь ласка, виберіть базову валюту з наведеного "
 "нижче списку."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
@@ -19047,8 +19082,8 @@
 "<p>…що ви можете активно посприяти роботі команди розробки KMyMoney\n"
 "у випадку, коли виникатиме гостра потребу у ваших даних? Для цього\n"
 "достатньо зберегти дані у анонімізованому вигляді.<p>\n"
-"Відкрийте файл даних і оберіть пункт меню <b>Файл/Зберегти як…</b>.\n"
-"У діалоговому вікні <b>Зберегти як…</b> оберіть фільтр\n"
+"Відкрийте файл даних і виберіть пункт меню <b>Файл/Зберегти як…</b>.\n"
+"У діалоговому вікні <b>Зберегти як…</b> виберіть фільтр\n"
 "<b>Анонімні файли</b> і переконайтеся, що до назви файла було додано суфікс\n"
 "<b>.anon.xml</b>. <p>\n"
 "Щоб перевірити вигляд даних, які ви маєте намір надіслати, ви можете\n"
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/zh_CN/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/zh_CN/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/zh_CN/kmymoney.po	2012-08-31 13:48:07.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/zh_CN/kmymoney.po	2013-10-05 08:06:53.381139512 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmymoney2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-12 23:15+0800\n"
 "Last-Translator: Feng Chao <rainofchaos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
@@ -143,100 +143,100 @@
 "please check"
 msgstr "账户或交易类型%1，交易日期%2;拆分包含非法数值;请检查"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1691
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
 msgid "Imported Transaction"
 msgstr "已倒入的交易"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1741
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
 msgid "Loading templates..."
 msgstr "正在载入模板..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1753
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
 msgid "Unknown payee"
 msgstr "未知收款人"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1881
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr "计划%1中包含未知动作（关键字(key)为%2，类型(type)为%3）"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1889
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
 msgstr "计划%1中包含多个动作。只导入了其中之一"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1895
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgstr "计划1中未包含合法的拆分"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1900
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
 "convertible"
 msgstr "计划%1中似乎包含一个公司。无法转换GnuCash公式"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1950
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
 msgid "Loading schedules..."
 msgstr "正在载入计划..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1960
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
 #, kde-format
 msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
 msgstr "无法找到计划%1的交易模板"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2035
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr "计划%1使用了当前不存在的时间间隔%2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2042
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
 "correct operation"
 msgstr "计划%1中包含未知的时间间隔定义。请检查正确的操作。"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
 "correct operation"
 msgstr "计划%1包含一个被推迟的时间定义。请检查正确的操作。"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2104
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
 msgstr "根据用户的请求，计划%1已删除"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2147
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
 msgid "Reorganizing accounts..."
 msgstr "正在识别账户..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2205
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
 "currency?"
 msgstr "您的首选货币似乎是%1(%2)。您想将它设为基准货币吗？"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2220
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr "更多"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2222
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
 msgstr "完成"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2224
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
 msgid "Save Report"
 msgstr "保存报表"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2244
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
@@ -245,7 +245,7 @@
 "在转换交易计划“%1”时出错。\n"
 "你现在是要预览还是编辑它？"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
@@ -253,62 +253,62 @@
 "找到：\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
 msgid " commodities (equities)\n"
 msgstr "商品(产权)\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
 msgid " prices\n"
 msgstr "价格\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
 msgid " accounts\n"
 msgstr "账户\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
 msgid " transactions\n"
 msgstr "交易\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2271
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
 msgid " schedules\n"
 msgstr "计划\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2274
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
 #, fuzzy
 #| msgid "No inconsistencies were detected"
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
 msgstr "未发现不一致的地方"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2276
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
 msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
 msgstr "发现不一致的地方，已改正\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2281
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
 msgid " orphan accounts were created\n"
 msgstr "孤立账户已创建\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2286
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
 msgid " possible schedule problems were noted\n"
 msgstr "发现计划中可能存在错误\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
 msgstr "为小型公司准备的功能(顾客，发票等等）"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
 msgid "Budgets"
 msgstr "预算"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2293
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
 msgid "Lots"
 msgstr "批发"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2295
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr "在您的文件中发现目前还不支持的功能："
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2298
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -318,15 +318,15 @@
 "\n"
 "点击“更多”以获取更多信息"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2313
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
 msgid "Save report as"
 msgstr "报告另存为"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2351
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
 msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
 msgstr "已为未知的GnuCash账户建立孤立账户"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2365
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
@@ -336,11 +336,11 @@
 "一个或多个交易内含有对未知账户的引用。 为保存这些交易，已自动建立一个名为%1的"
 "资产账户。"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2385
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
 msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
 msgstr "内部错误 - 在incrDate中存在非法的间隔字符"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2399
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
@@ -348,7 +348,7 @@
 msgstr ""
 "投资账户<b>必须</b>是资产账户的子账户。 账户%1将会被存储在主资产账户下。"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2406
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
@@ -357,7 +357,7 @@
 "收入账户必须是主收入账户的子账户。\n"
 "账户%1将被保存在主收入账户下。"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2413
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
@@ -366,21 +366,21 @@
 "支出账户必须是主支出账户的子账户。\n"
 "账户%1将被保存在主支出账户下。"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
 msgid "Enter the investment account name "
 msgstr "输入投资账户名称"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2461
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
 msgid "My Investments"
 msgstr "我的投资"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2498
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr "选择父投资账户或者输入新名称。股票%1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2522
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2538
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
 msgstr "%1不是一个投资账户。您想为它建立一个账户吗？"
@@ -478,7 +478,7 @@
 msgstr "载入文件“%1”时出错！"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
@@ -490,22 +490,34 @@
 msgid "Reading QIF ..."
 msgstr "正在读取 QIF..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Error while loading file '%1'!"
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr "载入文件“%1”时出错！"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+#, fuzzy
+#| msgid "Filetype Error"
+msgid "Filter error"
+msgstr "文件类型错误"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Adding transactions"
 msgstr "添加交易"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
 msgstr "现在正在向您的分类账簿中添加交易..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:549
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
 msgid "Unable to add transactions"
 msgstr "无法添加交易"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:550
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:992
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4548 kmymoney/kmymoney.cpp:4722
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4779 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
 #, fuzzy, kde-format
@@ -513,42 +525,42 @@
 msgid "%1 thrown in %2:%3"
 msgstr "thrown in"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:589
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
 #, fuzzy
 #| msgid "Other"
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
 msgstr "其它"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:594
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
 msgstr "投资账户"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:607
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
 msgstr "种类"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:610
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
 msgstr "证券"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:613
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
 msgstr "价格"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:622
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
 #, fuzzy
 #| msgid "Cash"
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
 msgstr "现金账户"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:786
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2188
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
@@ -558,23 +570,23 @@
 "账户%1当前余额为%2。而此QIF文件中的余额为%3.您想用QIF中的金额覆盖当前账户余额"
 "吗？"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:787
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2189
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
 msgid "Overwrite opening balance"
 msgstr "覆盖账户余额"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:911
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:921
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:938
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
 #, fuzzy
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
 msgstr "未提供账户名"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
@@ -582,18 +594,18 @@
 "manually once the import is done."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, fuzzy
 msgid "Opening balance problem"
 msgstr "开户余额"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:994
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
 #, fuzzy
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
 msgstr "编辑当前选择的交易"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1059
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1292
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
@@ -608,89 +620,89 @@
 "按“继续”键，将交易日期修改为今天的日期;\n"
 "按“取消”键会终止导入操作。 您可以用其它QIF配置或者新建一个配置来重新导入。"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1064
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1297
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "非法日期格式"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1409
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:622
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:625
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
 msgid "Statement Importer"
 msgstr "对帐单导入器"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1423
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
 "involving this security will be ignored."
 msgstr "此投资账户内未包含证券“%1”。关于此证券的交易将被忽略。"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 msgid "Security not found"
 msgstr "未找到证券。"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2013
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
 msgstr "投资账户"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2014
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2077
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2210
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
 msgid "account"
 msgstr "账户"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2078
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
 msgid "al"
 msgstr "al"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2085
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
 msgid "category"
 msgstr "交易类别"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2086
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
 msgid "ei"
 msgstr "ei"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
 msgid "Category selection"
 msgstr "选择交易类别"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2103
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "Account \"%1\" disappeared: "
 msgstr "账户“%1”已消失："
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2127
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
 msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "%1\"%2\"不存在。是否需要创建它？"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2137
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
 #, kde-format
 msgctxt "To select account"
 msgid "Select %1"
 msgstr "选择 %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
 "this account?"
 msgstr "%1<b>%2</b>存在。您想要将交易导入此账户吗？"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2143
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
@@ -704,11 +716,11 @@
 "%1 <b>%2</b>目前不存在。您可以点击<b>“新建”</b> 按钮以创建一个新的%3，或者从"
 "下面的选择框中手工选择一个。"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2211
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
 msgid "You must select or create an account."
 msgstr "您必须选择或者创建一个账户。"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
 msgid "You must select or create a category."
 msgstr "您必须选择或者创建一个交易类别。"
 
@@ -726,93 +738,93 @@
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
 msgstr "无法为写入操作打开文件“%1”。"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:105
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
 msgid "_Fees"
 msgstr "费用"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:111
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
 msgid "_Dividend"
 msgstr "红利"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
 msgstr "导入账户%1的对帐单"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
 #, fuzzy
 msgid "Importing statement without transactions"
 msgstr "导入账户%1的对帐单"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
 msgstr "在对帐单中未包含期末余额。"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
 msgstr "对帐单报告账户%1的余额是%2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
 msgid "  Transactions"
 msgstr "交易"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "    %1 processed"
 msgstr "%1项已处理"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "    %1 added"
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
 msgstr "%1项已添加"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:431
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "    %1 matched"
 msgstr "%1项匹配"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:432
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "    %1 duplicates"
 msgstr "%1项重复"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:433
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
 msgid "  Payees"
 msgstr "收/付款人"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:434
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "    %1 created"
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
 msgstr "%1项已创建"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
 msgstr "创建证券记录时出错：%1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036 kmymoney/kmymoney.cpp:4884
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097 kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
 msgstr "导入的报表中包含没有证券的投资交易。这些交易将被忽略。"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This imported statement contains investment transactions with no "
@@ -822,22 +834,22 @@
 "amount.  These transactions will be ignored."
 msgstr "导入的报表中包含没有证券的投资交易。这些交易将被忽略。"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid "No share amount provided"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:830
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
 msgid "(Fees) "
 msgstr "(费用)"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:907
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
 "\n"
 msgstr "您想将“%1”添加为收款人吗？\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:908
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
@@ -855,41 +867,43 @@
 "如果您选择“否”并且选中了“不再提问”复选框，接下来所有使用“%1”作为收款人的交易"
 "记录，它们的收款人信息都会被删除。"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:919
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4514
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
 msgid "New payee/receiver"
 msgstr "新建收款人"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
 msgid "Default Category for Payee"
 msgstr "收款人默认类别"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:943
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
 #, fuzzy
 msgid "Save Category"
 msgstr "费用交易类别"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:944
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
 msgid "No Category"
 msgstr "无类别"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 msgid "Abort"
 msgstr "中止"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:951
-msgid "Please select a default category for payee"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Please select a default category for payee"
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
 msgstr "请选择收款人的默认类别"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:991
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
 msgid "Unable to add payee/receiver"
 msgstr "无法添加收款人"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
@@ -899,40 +913,40 @@
 "KMyMoney已经找到一个名为<b>%1</b>的计划交易，它与导入交易中的一项相匹配。 "
 "KMyMoney现在是否可以输入该计划交易，以使导入的交易能够被匹配？"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 msgid "Schedule found"
 msgstr "已找到交易计划"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1276
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
 msgstr "添加或匹配导入的id为“%1”的交易时出错：%2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1322
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
 msgstr "<b> 您为下列账户下载了对帐单：</b><br/><br/>"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1323
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
 msgstr " - 账户名称：%1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
 msgstr " - 账户类型：%1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1325
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
 msgstr " - 账户号码：%1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
 msgstr "您要将交易导入此账户吗？"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
@@ -941,7 +955,7 @@
 "KMyMoney无法判断应该使用哪个账户。您可以点击“新建”按钮创建一个新账户，或者从"
 "下面的选择框中手工选择要用的账户。"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1338
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
@@ -950,11 +964,11 @@
 "在选中的对帐单文件中找不到账户信息。请从下面的选择框中手工选择要用的账户，或"
 "者点击“新建”按钮创建一个新账户。"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1345
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
 msgid "Import transactions"
 msgstr "导入交易"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
@@ -1020,7 +1034,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:670
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
 msgid "Income"
 msgstr "收入"
 
@@ -1031,7 +1045,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
 msgid "Expense"
 msgstr "支出"
 
@@ -1140,72 +1154,33 @@
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
 msgstr "无法更新%1的价格"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:175
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
 msgstr "%1（托管）"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:202
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:291
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:434
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:223
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1451
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
 msgid "Fees"
 msgstr "费用"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:203
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:292
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:375
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:435
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:642
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:233
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:312
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1483
-#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
-#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
-msgid "Interest"
-msgstr "利息"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:204
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:293
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:374
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:641
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
-#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
-#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
-#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
-#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:907 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1464
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1496
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
-msgid "Amount"
-msgstr "金额"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:376
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:643
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
@@ -1213,8 +1188,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1294
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1554 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
@@ -1222,79 +1197,98 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:830
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1421
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
 msgid "Account"
 msgstr "账户"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:295
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:436
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:517
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:558
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:247
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1399
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
 msgid "Shares"
 msgstr "股"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:296
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:437
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1434
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
 msgid "Price/share"
 msgstr "价格/每股"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:297
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:377
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:438
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:644
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:324
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr "总计"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:601
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr "利息"
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
 msgid "Ratio 1/"
 msgstr "比率 1/"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:209
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:551
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:593
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1386
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
 msgid "Security"
 msgstr "证券"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
 msgid "Asset account"
 msgstr "固定资产账户"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:254
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1085
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1086
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1090
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1307,25 +1301,25 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2044
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
 msgid "Price"
 msgstr "价格"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:740 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1359
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
 msgid "Activity"
 msgstr "活动"
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1339,18 +1333,18 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:506 kmymoney/widgets/transaction.cpp:879
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1370
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:808
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
@@ -1358,18 +1352,24 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:894 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1514
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
 msgid "Memo"
 msgstr "备忘"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:923 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1544
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
 msgid "Status"
 msgstr "状态"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1091
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
+#, fuzzy
+#| msgid "Amount"
+msgid "Fee Amount"
+msgstr "金额"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
 msgid "Price/Share"
 msgstr "每股价格"
 
@@ -1434,14 +1434,14 @@
 msgid "Account to import to"
 msgstr "要导入交易的账户："
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
@@ -1484,10 +1484,10 @@
 msgstr "用它来浏览并选择加载点。"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
-#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554 kmymoney/kmymoney.cpp:2584
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Backup"
 msgstr "备份"
 
@@ -1532,14 +1532,14 @@
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr "在备份前请先加载此目录。"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
@@ -1578,7 +1578,7 @@
 msgid "%1 Balance History"
 msgstr "%1 余额历史"
 
-#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4133
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
 msgid "Generated Report"
@@ -1763,8 +1763,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:703 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1282
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1296
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
 msgstr "拆分交易"
@@ -1857,11 +1857,35 @@
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
 msgstr "汇率/外汇价格编辑器"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+msgid "Amount"
+msgstr "金额"
+
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
@@ -1874,11 +1898,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
@@ -1945,7 +1964,7 @@
 msgid "Update price history"
 msgstr "更新价格历史"
 
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:54 kmymoney/kmymoney.cpp:998
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
 msgid "Select as base currency"
 msgstr "选择为基准货币"
 
@@ -1968,8 +1987,8 @@
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
@@ -2008,15 +2027,15 @@
 msgid "Bond"
 msgstr "债券"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr "最小份额"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
@@ -2117,7 +2136,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:850
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
 msgid "Number"
@@ -2158,8 +2177,8 @@
 msgstr "偿还方式"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
@@ -2167,7 +2186,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
 msgid "Details"
 msgstr "详细信息"
@@ -2177,19 +2196,19 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
@@ -2201,12 +2220,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
 msgid "Deposit"
 msgstr "存款"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
@@ -2215,18 +2234,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
 msgid "Quantity"
 msgstr "数量"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
 msgid "Value"
 msgstr "价值"
 
@@ -2239,12 +2258,12 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
 msgid "Balance"
 msgstr "余额"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
 msgid "Options"
@@ -2303,8 +2322,8 @@
 msgid "Date of final transaction:"
 msgstr "最后一次交易日期"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
@@ -2362,8 +2381,8 @@
 msgid "Name:"
 msgstr "名称："
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
@@ -2411,39 +2430,39 @@
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
 #, fuzzy
 #| msgid "ID"
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
 #, fuzzy
 #| msgid "Source"
 msgctxt "Online quote source"
 msgid "Source"
 msgstr "来源"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr "%2中的%1单位"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
 "time."
 msgstr "获取%1到%2的汇率失败，因此它将在本次操作中被忽略。"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr "价格更新失败。"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
@@ -2455,22 +2474,22 @@
 "继续在将来的价格更新操作中使用此信息源；或者按<b>取消</b>来停止当前的更新的操"
 "作。"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
 msgstr "无法更新证券<b>%1</b>: %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:522
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
 msgstr "%1的价格已更新 (id %2)"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:526
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
 msgstr "已收到的%1的价格非法。无法更新。"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:542
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list!  "
@@ -2512,8 +2531,8 @@
 msgid "Status:"
 msgstr "状态："
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
@@ -2521,8 +2540,8 @@
 msgid "&OK"
 msgstr "确定(&O)"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
@@ -2679,7 +2698,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:802
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
@@ -2690,8 +2709,8 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:700
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:760
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
 msgid "Category"
 msgstr "交易类别"
 
@@ -2809,11 +2828,11 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
@@ -2848,9 +2867,9 @@
 msgid "Validity"
 msgstr "有效性"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
@@ -2918,7 +2937,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:321 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
 msgid "Transfers"
@@ -3369,8 +3388,8 @@
 msgid "Other application"
 msgstr "其他应用程序"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
@@ -3438,7 +3457,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4135 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
 msgid "Transactions"
 msgstr "交易数目"
@@ -3479,56 +3498,56 @@
 msgid "Closed"
 msgstr "已关闭"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:66
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:106 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
 msgid "&Delete"
 msgstr "删除(&D)"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:68
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:108
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
 msgid "Delete this entry"
 msgstr "删除此项"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr "从文件中删除此价格项"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
 msgctxt "New price entry"
 msgid "&New"
 msgstr "新建(&N)"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
 msgid "Add a new entry"
 msgstr "添加新项目"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
 msgid "Create a new price entry."
 msgstr "创建新价格项"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:112
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
 msgid "&Edit"
 msgstr "编辑(&E)"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:114
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
 msgid "Modify the selected entry"
 msgstr "修改选中的项目"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr "修改选中的价格信息内容"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 #, fuzzy
 #| msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
 msgstr[0] "您真的要删除选中的价格项？"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Delete price information"
 msgstr "删除价格信息"
 
@@ -3549,11 +3568,11 @@
 msgid "Stock Name"
 msgstr "股票"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
@@ -3591,11 +3610,11 @@
 msgid "Modify"
 msgstr "修改"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "在线报价"
 
@@ -3627,37 +3646,37 @@
 msgid "Delete ..."
 msgstr "删除..."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:515
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
 msgid "will be calculated"
 msgstr "将被计算"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:611
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 msgstr "此操作将删除选择的交易分割。您确定要继续此操作吗？"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
 msgid "KMyMoney"
 msgstr "KMyMoney"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
 msgid "Continue"
 msgstr "继续"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 #, fuzzy
 #| msgid "Edit splits ..."
 msgid "Enter split"
 msgstr "编辑拆分..."
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
@@ -3764,8 +3783,8 @@
 msgid "Currency:"
 msgstr "货币："
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
 msgid "Date:"
@@ -3963,8 +3982,8 @@
 msgid "City:"
 msgstr "城市："
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
@@ -3972,8 +3991,8 @@
 msgid "Street:"
 msgstr "街道："
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
@@ -4163,8 +4182,8 @@
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr "行/栏目"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
@@ -4677,53 +4696,43 @@
 msgstr "$"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
@@ -4739,6 +4748,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
@@ -5857,7 +5876,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
 #, fuzzy
 #| msgid "Last reconciliation"
 msgid "Automatic reconciliation"
@@ -6267,7 +6286,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer from"
 msgstr "转账来自"
 
@@ -6277,7 +6296,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer to"
 msgstr "转账到"
 
@@ -6319,465 +6338,464 @@
 msgid "Unable to match all splits (%1)"
 msgstr "无法匹配全部拆分（%1）"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:504
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
 msgid "Open database..."
 msgstr "打开数据库..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
 msgid "Save as database..."
 msgstr "另存为数据库..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:513
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 msgid "Backup..."
 msgstr "备份..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:518 kmymoney/kmymoney.cpp:538
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
 msgid "QIF..."
 msgstr "QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:522
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
 msgid "Gnucash..."
 msgstr "Gnucash..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
 msgid "Statement file..."
 msgstr "对帐单文件..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:530 kmymoney/kmymoney.cpp:534
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
 msgid "Account Template..."
 msgstr "账户模板..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:542
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
 msgid "Personal Data..."
 msgstr "个人信息..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:548
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
 msgid "Dump Memory"
 msgstr "转储内存"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:553
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
 msgid "File-Information..."
 msgstr "文件信息..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:561
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
 msgid "Find transaction..."
 msgstr "查找交易..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
 msgid "Show Transaction Detail"
 msgstr "显示交易详细信息"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:575 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
 msgid "Hide reconciled transactions"
 msgstr "隐藏已对帐交易"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:581 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
 msgid "Hide unused categories"
 msgstr "隐藏未使用的交易类别"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:587
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
 msgid "Show all accounts"
 msgstr "显示全部账户"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
 msgid "New institution..."
 msgstr "新建金融机构..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
 msgid "Edit institution..."
 msgstr "编辑金融机构..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:605
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
 msgid "Delete institution..."
 msgstr "删除金融机构..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:613
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
 msgid "New account..."
 msgstr "新建账户..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
 msgid "Open ledger"
 msgstr "打开账簿"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
 msgid "Reconcile..."
 msgstr "对帐..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:630
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
 msgstr "完成"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
 msgid "Postpone reconciliation"
 msgstr "推迟对帐"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
 msgid "Edit account..."
 msgstr "编辑账户..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:645
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
 msgid "Delete account..."
 msgstr "删除账户..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:650
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
 msgid "Close account"
 msgstr "关闭账户"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:655
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
 msgid "Reopen account"
 msgstr "重新打开账户"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:660
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
 msgid "Transaction report"
 msgstr "交易报表"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:665
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
 msgid "Show balance chart..."
 msgstr "显示平衡表..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:670
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
 msgid "Map to online account"
 msgstr "映射到网上账户"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:675
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
 msgid "Unmap account..."
 msgstr "取消账户映射..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
 msgctxt "Update online accounts menu"
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:686
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
 msgid "Update account..."
 msgstr "更新账户..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:692
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
 msgid "Update all accounts..."
 msgstr "更新全部账户..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:701
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
 msgid "New category..."
 msgstr "新建交易类型..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
 msgid "Edit category..."
 msgstr "编辑交易类别..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:711
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
 msgid "Delete category..."
 msgstr "删除交易类型..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:719
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
 msgid "QIF Profile Editor..."
 msgstr "QIF配置文件编辑器..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:724
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
 msgid "Currencies..."
 msgstr "货币..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
 msgid "Prices..."
 msgstr "价格..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
 msgstr "更新股票和货币价格..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:737
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
 msgid "Consistency Check"
 msgstr "一致性检查"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
 msgid "Performance-Test"
 msgstr "性能测试"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
 #, fuzzy
 msgid "Generate Database SQL"
 msgstr "生成SQL语句"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
 msgid "Calculator..."
 msgstr "计算器..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:760
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
 msgid "Enable all messages"
 msgstr "打开所有信息显示"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
 msgid "KDE language settings..."
 msgstr "KDE语言设置..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
 msgid "&Show tip of the day"
 msgstr "显示每日一帖(&S)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:779
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr "新建"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:789
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
 msgstr "输入"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:801
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
 #, fuzzy
 #| msgid "Edit splits ..."
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
 msgstr "编辑拆分..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:806
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:811
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:816
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "复制"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:821 kmymoney/kmymoney.cpp:5686
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5963
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
 msgstr "匹配"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:826
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
 msgstr "接受"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:831
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
 msgstr "切换"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:836
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
 #, fuzzy
 #| msgid "Cleared"
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
 msgstr "已清算"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:841
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "已对帐"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:846
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
 #, fuzzy
 #| msgid "Not reconciled"
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "未对帐的"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr "选择全部"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
 #, fuzzy
 #| msgid "Goto account"
 msgid "Go to account"
 msgstr "转到账户"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
 #, fuzzy
 #| msgid "Goto payee"
 msgid "Go to payee"
 msgstr "转到收款人"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:865
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
 #, fuzzy
 msgid "Create scheduled transaction..."
 msgstr "输入预定交易"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:870
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
 msgid "Assign next number"
 msgstr "分配下一个编号"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:875
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
 #, fuzzy
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
 msgstr "基本花销"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:880
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
 msgid "New investment..."
 msgstr "新建投资..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:885
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
 msgid "Edit investment..."
 msgstr "编辑投资..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:890
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
 msgid "Delete investment..."
 msgstr "删除投资..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
 msgid "Online price update..."
 msgstr "在线更新价格..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:900
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 msgid "Manual price update..."
 msgstr "手动更新价格..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:905
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
 #, fuzzy
 msgid "New scheduled transaction"
 msgstr "输入预定交易"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:910
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
 #, fuzzy
 msgid "Edit scheduled transaction"
 msgstr "输入预定交易"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
 #, fuzzy
 msgid "Delete scheduled transaction"
 msgstr "输入预定交易"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:920
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
 #, fuzzy
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
 msgstr "输入预定交易"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
 #, fuzzy
 msgid "Enter next transaction..."
 msgstr "删除交易..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:930
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
 #, fuzzy
 msgid "Skip next transaction..."
 msgstr "跳过此交易"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:936
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
 msgid "New payee"
 msgstr "新建收款人"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:941
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
 msgid "Rename payee"
 msgstr "重命名收款人"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:946
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
 msgid "Delete payee"
 msgstr "删除收款人"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:952
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
 msgid "New budget"
 msgstr "新建预算"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:957
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
 msgid "Rename budget"
 msgstr "重命名预算"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:962
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
 msgid "Delete budget"
 msgstr "删除预算"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
 msgid "Copy budget"
 msgstr "拷贝预算"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:972
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
 msgid "Change budget year"
 msgstr "更改预算年份"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:977
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
 msgid "Budget based on forecast"
 msgstr "预测出的预算"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:983 kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 msgid "New currency"
 msgstr "新建货币"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:988 kmymoney/kmymoney.cpp:4815
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
 msgid "Rename currency"
 msgstr "重命名货币"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:993 kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 msgid "Delete currency"
 msgstr "删除货币"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1004
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
 #, fuzzy
 #| msgid "New payee..."
 msgid "New price..."
 msgstr "新建收/付款人..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1009
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
 #, fuzzy
 #| msgid "Edit ..."
 msgid "Edit price..."
 msgstr "编辑..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1014
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
 #, fuzzy
 msgid "Online Price Update..."
 msgstr "在线价格更新..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
 #, fuzzy
 #| msgid "Delete ..."
 msgid "Delete price..."
 msgstr "删除..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1026
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
 msgid "Test new feature"
 msgstr "测试新功能"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1031
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
 msgid "Debug Traces"
 msgstr "调试跟踪"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
 msgid "Debug Timers"
 msgstr "调试计时器"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1044
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
 msgid "View back"
 msgstr "前一个视图"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
 msgid "View forward"
 msgstr "后一个视图"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
 #, fuzzy
 #| msgid "The file has been changed, save it ?"
 msgid "The file has been changed, save it?"
 msgstr "此文件已经被修改过，是否需要保存？"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
 msgid "Creating new document..."
 msgstr "创建新文档..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417 kmymoney/kmymoney.cpp:1432
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
 msgid "Open a file."
 msgstr "打开文件。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
@@ -6789,11 +6807,11 @@
 "*.kmy *.xml|KMyMoney 文件\n"
 " *.*|所有文件(*.*)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 msgid "Loading file..."
 msgstr "载入文件..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
@@ -6805,124 +6823,124 @@
 "文件名<b>%1</b>非法，或者该文件不存在。请您选择打开其它文件或者创建一个新文"
 "件。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 msgid "File not found"
 msgstr "找不到文件"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney"
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
 msgstr "文件<b>%1</b>已经被另一个KMyMoney进程打开。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 msgid "Duplicate open"
 msgstr "重复打开文件"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1564
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
 msgid "Saving file..."
 msgstr "保存文件..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1602 kmymoney/kmymoney.cpp:1615
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Additional encryption key(s) to be used: %1"
 msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
 msgstr "额外要用的加密密钥：%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "文件另存为..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
 msgid "Encryption key to be used"
 msgstr "要使用的加密密钥"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
 msgid "Manage additional keys"
 msgstr "管理额外密钥"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1647
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
 msgid "No encryption"
 msgstr "未加密"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
 msgstr "KMyMoney 文件"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1672
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
 msgstr "XML 文件"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1673
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
 msgstr "匿名文件"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1674
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
 msgstr "全部文件"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1682
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
 msgid "Save As"
 msgstr "另存为"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1769
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
 msgid "Saving file to database..."
 msgstr "保存文件到数据库..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1785
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
 msgid "Cannot save to current database."
 msgstr "无法保存到当前数据库。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1790
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
 msgstr "无法保存到当前数据库：%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1810
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
 msgid "Closing window..."
 msgstr "关闭窗口..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1909 kmymoney/kmymoney.cpp:1911
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
 msgstr "就绪。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1971 kmymoney/kmymoney.cpp:2007
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
 msgid "No KMyMoneyFile open"
 msgstr "未打开任何KMyMoney文件"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
 msgid "Viewing personal data..."
 msgstr "查看个人信息..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1982
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
 msgid "Edit Personal Data"
 msgstr "编辑个人信息"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1997
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
 #, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
 msgstr "无法保存账户信息：%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2021
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
 msgid "Importing account templates."
 msgstr "导入账户模板。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "无法导入模板：%1，发生于%2：%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
 msgid "Exporting account templates."
 msgstr "导出账户模板"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2048
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "*.kmt|KMyMoney template files\n"
@@ -6934,35 +6952,35 @@
 "*.kmt|KMyMoney模板文件\n"
 "*.*|所有文件"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
 msgid "Save as..."
 msgstr "另存为..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2086
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
 msgid "Importing file..."
 msgstr "导入文件..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:6970
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "The statements have been processed with the following results:"
 msgstr "该对帐单已经被处理，结果如下："
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:2325
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6970 kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "Statement stats"
 msgstr "对帐单状态"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
 msgid ""
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
 msgstr "您不能将GnuCash程序数据导入已存在的文件中。您要保存此文件吗？"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
 msgid "Importing a Gnucash file."
 msgstr "导入GnuCash文件。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " * |Gnucash files\n"
@@ -6974,11 +6992,11 @@
 "* |Gnucash文件\n"
 "* |所有文件(*.*)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2224
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
 msgid "Importing an XML Statement."
 msgstr "导入XML格式对帐单。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2227
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "*.xml|XML files\n"
@@ -6990,182 +7008,182 @@
 "*.xml|XML文件\n"
 "*.*|所有文件(*.*)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 msgstr "文件%1导入失败：此文件不是一个合法的KMM对帐单文件"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 msgid "Invalid Statement"
 msgstr "错误的对帐单"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2325
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 msgid "The statement has been processed with the following results:"
 msgstr "该对帐单已经被处理，结果如下："
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2335
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "导出文件"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 #, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr "文件<b>%1</b>已存在,要覆盖它吗？"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 msgid "File already exists"
 msgstr "文件已存在"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
 msgstr "常规"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2387 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
 msgid "Home"
 msgstr "主界面"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2388
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
 #, fuzzy
 #| msgid "Ledgers"
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
 msgstr "账簿"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "定期交易"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2394 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
 msgstr "定期交易"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2397
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
 msgctxt "Report settings"
 msgid "Reports"
 msgstr "报表"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
 msgctxt "Forecast settings"
 msgid "Forecast"
 msgstr "预测"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2399
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 msgid "Encryption"
 msgstr "加密"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
 msgid "Colors"
 msgstr "配色"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
 msgid "Fonts"
 msgstr "字体"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 msgid "Plugins"
 msgstr "插件"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2455
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
 msgstr "此文件在备份前必须先进行保存。您要继续吗？"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2471
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
 "files as source files! Your current source file is '%1'."
 msgstr "目前备份功能仅支持使用本地文件作为源文件进行备份。当前的源文件为“%1”。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
 msgid "Local files only"
 msgstr "仅支持本地文件"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2487
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
 msgstr "正在加载%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 #, fuzzy
 #| msgid "Backup file for today exists on that device.  Replace ?"
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
 msgstr "在移动设备上已存在今天的备份文件。是否替换？"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "&Replace"
 msgstr "替换(&R)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531 kmymoney/kmymoney.cpp:2557
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2576 kmymoney/kmymoney.cpp:2595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr "正在卸载%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2546
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr "正在写入%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
 msgid "Error mounting device"
 msgstr "加载设备失败"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2583 kmymoney/kmymoney.cpp:2615
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
 msgstr "完成"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2584 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
 msgid "File successfully backed up"
 msgstr "文件已经被成功备份"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
 msgid "Error copying file to device"
 msgstr "拷贝文件到设备时出错"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Error unmounting device"
 msgstr "卸载设备出错"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2716
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
 msgstr "无法添加金融机构：%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2763
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
 msgstr "无法保存金融机构：%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
 msgstr "无法编辑金融机构：%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2782
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>您真的要删除金融机构<b>%1</b>吗？</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2790 kmymoney/kmymoney.cpp:2794
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
 msgstr "无法删除金融机构：%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2847
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
 msgstr "无法找到账户：%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2886
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
@@ -7182,17 +7200,17 @@
 " 如果想让金额保持%2不变，按“否”;\n"
 "如果想终止创建当前账户，请按“取消”键"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2922 kmymoney/kmymoney.cpp:2923
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
 msgid "Loan payout"
 msgstr "贷款支出"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2949
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
 msgstr "无法加入账户：%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
@@ -7202,77 +7220,77 @@
 "<p>交易类别<b>%1</b>目前不存在，要创建它吗？ </p><p><i>默认将父账户将设置 为"
 "<b>%2</b>，但在之后的对话框中可以更改</i>。</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 msgid "Create category"
 msgstr "创建交易类别"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3012
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
 msgid "Create a new Category"
 msgstr "创建一个新的交易类型"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3090
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
 msgstr "无法创建账户：%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
 #, kde-format
 msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
 "Do you want to create it?"
 msgstr "当前证券<b>%1</b>不作为<b>%2</b>的子账户而存在。你要创建它吗？"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3102
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
 msgid "Create security"
 msgstr "创建证券"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>您真的要删除投资<b>%1</b>吗？</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 msgid "Delete investment"
 msgstr "删除投资"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
 msgstr "无法删除投资：%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3217 kmymoney/kmymoney.cpp:3221
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
 msgid "Unable to add scheduled transaction: "
 msgstr "无法添加计划交易： "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
 msgid "Adjusting transactions..."
 msgstr "正在调整交易..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3307
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
 msgid "Adjusting scheduled transactions..."
 msgstr "正在调整计划交易..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3324
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
 msgid "Adjusting budgets..."
 msgstr "正在调整预算..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3342
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
 msgstr "无法交换类别<b>%1</b>和<b>%2</b>。原因是：%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3367
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
 msgstr "您真的要删除交易类别<b>%1</b>吗？"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
 msgstr "无法删除交易类别<b>%1</b>。原因：%2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
@@ -7282,15 +7300,15 @@
 "你希望只删除交易类别<b>%1</b>本身，还是连同它的子类别一起删除？如果你只删除它"
 "本身， 那么它的全部子类别都会成为<b>%2</b>的子类别。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3390
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
 msgid "Delete all"
 msgstr "全部删除"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
 msgid "Just the category"
 msgstr "只是该类别"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
@@ -7299,59 +7317,59 @@
 "<p>交易类别<b>%1</b>的部分子类别无法被删除，因为它们还在被使用。它们将会成为"
 "<b>%2</b>的子类别。是否继续？</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3440
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
 msgstr "无法删除交易类别<b>%1</b>的一个子类别。原因：%2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>您真的要删除账户<b>%1</b>吗？</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "无法删除账户“%1”。原因：%2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3479
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
 #, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
 msgstr "编辑账户“%1”"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
 #, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
 msgstr "编辑交易类别“%1”"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "无法修改账户“%1”。原因：%2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
 msgid "Running automatic reconciliation"
 msgstr "运行自动对帐"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 #, fuzzy
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
 msgstr "KMyMoney检测到此账户存在过期计划。现在是否应该输入这些计划的交易？"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid "Scheduled transactions found"
 msgstr "发现计划交易"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3793
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
 #, fuzzy
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
 msgstr "KMyMoney检测到此账户存在过期计划。现在是否应该输入这些计划的交易？"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3876
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You are about to finish the reconciliation of this account with a "
@@ -7366,11 +7384,11 @@
 "你将要完成此账户的对账，而在银行的对账单和已清算的账户交易之间还存在差额。\n"
 "您确认要完成此次对账吗？"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
 msgid "Confirm end of reconciliation"
 msgstr "确认对账结束"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have closed this account. It remains in the system because you have "
@@ -7389,38 +7407,38 @@
 "视图里。你可以通过选择“视图”菜单里的“显示所有账户”项，或者在设置中取消“不显"
 "示 关闭的账户”选项，来让它重新可见。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid "Information"
 msgstr "信息"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3"
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr "<b>%1</b>无法被移动到金融机构<b>%2</b>。原因： %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4117
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3"
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr "<b>%1</b>无法被移动到<b>%2</b>. 原因: %3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4132
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
 #, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
 msgstr "%1 YTD账户交易"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
 msgstr "无法添加交易计划：%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, fuzzy
 msgid "Add scheduled transaction"
 msgstr "输入预定交易"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
@@ -7432,68 +7450,68 @@
 "KMyMoney会自动按下期支付日期来调整计划日期，除非对上期支付的日期进行重置。是"
 "否要重置上期支付日期？"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 msgid "Reset Last Payment Date"
 msgstr "重置上次支付日期"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226 kmymoney/kmymoney.cpp:4246
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4258
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
 msgstr "无法修改交易计划“%1”"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4270
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "您确定要删除选中的计划<b>%1</b>？"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4273
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
 msgstr "目前尚无法重新创建贷款分期偿还的计划"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
 msgstr "无法删除交易计划“%1”"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4296
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
 #, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "%1 的副本"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4311
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
 msgstr "输入预定交易"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4324 kmymoney/kmymoney.cpp:4361
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
 msgstr "未知交易计划“%1”"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4338
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
 msgstr "您真的要跳过计划<b>%1</b>在<b>%2</b>的交易吗？"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
 msgstr "无法跳过交易计划<b>%1</b>。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4374 kmymoney/kmymoney.cpp:4491
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4498
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 msgstr "输入预定交易"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4429
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
@@ -7505,34 +7523,34 @@
 "您确定要停止将此计划录入账簿吗？除非您执行了手工录入，否则下次KMyMoney启动时"
 "还会再次提醒您。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4510 kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
 msgid "New Payee"
 msgstr "新建收款人"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4512
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver ?"
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
 msgstr "你要将“<b>%1</b>”加为付/收款人吗?"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4547
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
 msgid "Unable to add payee"
 msgstr "无法创建收款人"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>您真的要删除收款人<b>%1</b>吗？</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4602
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
 msgstr "您真的要删除所有选中的付款人吗？"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4604
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
 msgid "Remove Payee"
 msgstr "删除收款人"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4658
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
 #, fuzzy
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
@@ -7543,106 +7561,113 @@
 "至少一项交易/交易计划还在被一个付款人所引用。目前你选中了全部付款人，但必须还"
 "剩下至少一个收款人，以使这些交易/交易计划能够被重新指定。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4721
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
 msgstr "无法重新指定交易/划分的收/付款人"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4778
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
 msgid "Unable to remove payee(s)"
 msgstr "无法删除收/付款人"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4786
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
 msgstr "输入新货币的ISO4217代码"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 #, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
 msgstr "无法创建新货币。%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4815 kmymoney/kmymoney.cpp:4820
-#, kde-format
-msgid "Cannot rename currency. %1"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Cannot rename currency. %1"
+msgid "Cannot update currency. %1"
 msgstr "无法重命名货币。%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, fuzzy
+#| msgid "Base currency"
+msgid "Update currency"
+msgstr "基准货币"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
 msgstr "无法删除货币%1。%2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
 msgstr "无法将%1选择为基准货币：%2。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 msgid "Set base currency"
 msgstr "选择基准货币"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid>"
 msgstr "预算 <numid>%1</numid>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4869
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 msgstr "预算 <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4884 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
 #, kde-format
 msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "无法新建预算：%1，发生于%2：%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4899
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?"
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "您真的要删除预算<b>%1</b>？"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4901
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
 msgstr "您真的要删除所有选中的预算吗？"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4903
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
 msgid "Remove Budget"
 msgstr "删除预算"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "无法删除预算：%1，发生于%2：%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4928 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "%1的副本"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Select year"
 msgstr "选择年份"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Budget year"
 msgstr "预算年份"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "无法编辑预算：%1，发生于%2：%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
 msgstr "当前预算中已经包含数据。继续的话，将会替换该预算的所有现有值。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986 kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
@@ -7650,51 +7675,51 @@
 "请注意，在随后的对话框中做出的修改，将会影响包括KMyMoney在内的所有KDE应用程"
 "序。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5040
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
 msgstr "选中交易里的至少一项拆分已经完成了对帐。您确定还是要删除这些交易吗？"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5042 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1105
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
 msgid "Transaction already reconciled"
 msgstr "已对帐交易"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5046
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
 msgstr[0] "您真的要删除选中的交易吗？"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5050
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "删除交易"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
 msgid "Deleting transactions"
 msgstr "正在删除交易"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5066
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
 msgid "Duplicating transactions"
 msgstr "正在复制交易"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "无法复制交易：%1，发生于%2：%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5140
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "无法删除交易：%1，发生于%2：%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "无法修改交易：%1，发生于%2：%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Do you really want to cancel editing this transaction without saving it?"
@@ -7711,126 +7736,126 @@
 "<br>- <b>否</b>在保存对交易的修改并退出。<p>您可以通过选项的设置来在诸如选择"
 "其他交易等情况时，自动保存交易修改。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel transaction edit"
 msgid "End transaction edit"
 msgstr "取消交易编辑"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
 #, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "无法接受交易：%1，发生于%2：%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
 msgstr "无法取消选中交易的匹配"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5744
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
 msgid "No manually entered transaction selected for matching"
 msgstr "未选择要进行匹配的手工输入交易"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
 msgid "No imported transaction selected for matching"
 msgstr "未选中要匹配的导入交易"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5752
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
 msgid "Unable to match the selected transactions"
 msgstr "无法匹配选中的交易"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5848
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
 msgid "Untitled"
 msgstr "无标题"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5953
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
 msgid "Create a new transaction"
 msgstr "新建交易"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6022
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
 msgstr "复制当前选中的交易"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6082
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Goto '%1'"
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr "跳转到“%1”"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6476
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
 msgid "Running consistency check..."
 msgstr "正在执行一致性检查..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
 #, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
 msgstr "一致性检查失败：%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
 "to be solved by the user."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493 kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid "Consistency check result"
 msgstr "一致性检查结果"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
 #, fuzzy
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
 msgstr "正在检查过期计划..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6666
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr "在导入对帐单前，您首先必须选择一个KMyMoney文件。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
 msgstr "通过互联网导入对帐单"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 msgid "Importing error"
 msgstr "导入出错"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
 "error: %3"
 msgstr "使用%2插件导入%1出错：%3。导入失败。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages have been enabled."
 msgstr "已打开全部信息提示。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages"
 msgstr "全部信息"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6774
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
 msgid "Auto saving..."
 msgstr "自动保存...."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6835
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
 #, kde-format
 msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
 msgstr "无法为账户“%1”设立网银参数"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
@@ -7840,21 +7865,21 @@
 "你真的要删除账户<b>%1</b>到网上银行的映射吗？因为某些网上银行的限制，这项操作"
 "是不可撤销的。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 msgid "Remove mapping to online account"
 msgstr "删除到网上账户的映射"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6861
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
 #, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
 msgstr "无法将取消到到网银账户的映射：%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
 #, fuzzy
 msgid " (Brokerage)"
 msgstr "%1（托管）"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
@@ -7862,16 +7887,16 @@
 "continue otherwise"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 #, fuzzy
 msgid "Mapping brokerage account"
 msgstr "创建托管账户"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
 msgid "Select online banking plugin"
 msgstr "选择网银插件"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6934
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
 #, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
 msgstr "无法将账户映射到网银账户：%1"
@@ -8273,9 +8298,9 @@
 msgid "name of default css file"
 msgstr "缺省字体大小的百分比："
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
@@ -8497,7 +8522,7 @@
 msgstr "资产与负债"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2019
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
 msgid "Budget"
@@ -8530,7 +8555,7 @@
 msgid "Frozen"
 msgstr "冻结"
 
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:545
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
@@ -8809,6 +8834,7 @@
 msgstr "收入类型"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
 msgid "Expense categories"
 msgstr "支出类型"
@@ -8818,7 +8844,7 @@
 msgid "Equity accounts"
 msgstr "产权账户"
 
-#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:842
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
 msgid "Accounts with no institution assigned"
 msgstr "未指定金融机构的账户："
 
@@ -8844,126 +8870,126 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:51
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
 msgid "Opening Balances"
 msgstr "开户"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:678
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
 msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
 msgstr "无法删除引用了已关闭账户的交易。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1732 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1762
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1781 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1796
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1821 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1842
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1855
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
 #, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
 msgstr "* 账户“%1”有问题"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 msgstr "    新的父账户是顶层账户“%1”。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1767
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
 msgstr "  * 父账户“%1”属于不同的组。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
 msgstr "    新的父账户是顶层账户“%1”。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1784
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
 msgstr "  * 父账户“%1”里并未包含子账户“%2”。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1798
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * id为%1的父账户不存在。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * id为%1的子账户不存在。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
 msgstr "    将要重建子账户列表。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1844
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
 msgstr "  * id为%1的父账户不存在。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
 #, fuzzy
 #| msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgid "    The payee will be removed."
 msgstr "  * 收/付款人“%1”已删除。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1857
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1870
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
 msgstr "  * 无法在引擎中更新账户数据。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1877
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
 msgstr "* 正在重新更新子账户列表，父账户是："
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1914
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
 msgstr "  * 无法在引擎中为账户“%1”更新账户数据"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1932
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
 msgstr "  * 用固定id重新创建了收/付款人“%1”"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1962
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * 已更新了交易“%1”的划分里的收/付款人id。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1975
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * 用交易“%1”的划分里的数额设定了股份。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1978
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * 在交易“%1”的划分里用股份设定了数额。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1984
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -8971,42 +8997,53 @@
 msgstr ""
 "  * 交易“%1”的划分%2里包含一个指向非法账户“%3”的引用。请手工修正此问题。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
 #, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * 在交易“%1”的划分将动作标记成了利息。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2023
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Transaction options"
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
+msgstr "交易选项"
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
+#, kde-format
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
 msgstr "  * 已更新了交易计划“%1”的划分中的收/付款人id。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2029
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
 msgstr "  * 交易计划“%1”的划分中包含不等于0的值和等于0的股份。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2030
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
 msgid "    Shares set to value."
 msgstr "    用值设定了股份。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2038
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 msgstr "  * 从计划交易“%1”的划分里删除了银行id。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2051
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 msgstr "  * 用交易计划“%1”的划分中的数额设定了股份。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2054
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 msgstr "  * 用交易计划“%1”的划分中的股份值设定了数额。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2060
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
@@ -9015,82 +9052,82 @@
 "  * 交易计划“%1”中的划分%2里包含一个指向非法账户“%3”的引用。请手工修正此问"
 "题。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2086
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
 msgstr "  * 已更新了报表“%1”中的收/付款人id。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2103
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgstr "  * 收/付款人“%1”已删除。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2172
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2177
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
 "'%3'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2178
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2180
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2181
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
 #, fuzzy
 #| msgid "Please enter the date, the first payment for this loan was/is due."
 msgid ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 msgstr "请输入此贷款首次支付的到期日。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "* Problem with account '%1'"
 msgid "* Problem with budget '%1'"
 msgstr "* 账户“%1”有问题"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
 msgstr "  * id为%1的父账户不存在。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
 #, fuzzy
 #| msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgid "    The account reference will be removed."
 msgstr "  * 收/付款人“%1”已删除。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
 #, fuzzy
 #| msgid "Finish! Data is consistent."
 msgid "Finished: data is consistent."
 msgstr "完成！数据是一致的。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2220
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
 msgstr[0] ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2221
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
 msgstr[0] ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2224
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Finished"
 msgctxt ""
@@ -9429,7 +9466,7 @@
 msgid "Saving reports..."
 msgstr "正在保存报表..."
 
-#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:787
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
 msgid "Saving budgets..."
 msgstr "正在保存预算..."
 
@@ -10371,8 +10408,8 @@
 msgid "Column "
 msgstr "栏目1"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
@@ -11224,34 +11261,34 @@
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
 msgstr "<p>%1 的详情：</p>"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:344
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
 msgstr "未能在该银行找到合适的账户"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:360
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
 msgid "Please choose an account"
 msgstr "请选择一个账户"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:460
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
 msgstr "服务器信息：%1\n"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
 msgstr "在登录您的银行时，收到了警告信息。"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
 msgstr "警告 %1"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 msgid "Error signing onto your bank"
 msgstr "登录到银行时出错：%1"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
 msgstr "错误 %1"
@@ -11462,74 +11499,74 @@
 msgid "Payee's name is based on contents of the OFX tag"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:88
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 msgid "Quicken Windows 2003"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 msgid "Quicken Windows 2004"
 msgstr "Quicken Windows 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 msgid "Quicken Windows 2005"
 msgstr "Quicken Windows 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 msgid "Quicken Windows 2006"
 msgstr "Quicken Windows 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 msgid "Quicken Windows 2007"
 msgstr "Quicken Windows 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:123
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
 msgid "Quicken Windows 2008"
 msgstr "Quicken Windows 2008"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Quicken Windows 2003"
 msgid "Quicken Windows 2009"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Quicken Windows 2003"
 msgid "Quicken Windows 2010"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Quicken Windows 2003"
 msgid "Quicken Windows 2011"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:101
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 msgid "MS-Money 2003"
 msgstr "MS-Money 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
 msgid "MS-Money 2004"
 msgstr "MS-Money 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
 msgid "MS-Money 2005"
 msgstr "MS-Money 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 msgid "MS-Money 2006"
 msgstr "MS-Money 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 msgid "MS-Money 2007"
 msgstr "MS-Money 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 msgid "MS-Money Plus"
 msgstr "MS-Money Plus"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:188
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
 #, fuzzy
 #| msgid "Enter schedule"
 msgid "Enter your password"
@@ -11840,9 +11877,9 @@
 msgid "All values shown in %1"
 msgstr "除非特别说明，所有的数值都在%1中显示"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
@@ -11963,9 +12000,9 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1308 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1422
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1474 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1566
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1724 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1794
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
@@ -11984,7 +12021,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1529
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
 msgstr "总计"
@@ -11995,28 +12032,28 @@
 msgstr "图例"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1532
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
 msgstr "%1 到 %2"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1539
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr "全部货币都已转换成%1"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1286
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1\n"
 msgstr "全部货币都已转换成%1\n"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1541
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr "除非特别说明，所有的数值都在%1中显示"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
 msgstr "除非特别说明，所有的数值都在%1中显示\n"
@@ -12172,7 +12209,7 @@
 msgstr "已计算"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1498 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1832
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
@@ -12211,7 +12248,7 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1284
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Report date range"
 #| msgid "%1 through %2"
@@ -12219,28 +12256,28 @@
 msgid "%1 through %2\n"
 msgstr "%1 到 %2"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2014 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
 msgid "Actual"
 msgstr "实际"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2024 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
 msgid "Difference"
 msgstr "差额"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2029
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
 msgid "Forecast"
 msgstr "预测"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2034
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
 msgid "Moving Average"
 msgstr "移动平均"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2039
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
 msgid "Moving Average Price"
 msgstr "移动平均价格"
 
@@ -12378,8 +12415,8 @@
 msgid "Liabilities"
 msgstr "负债"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
 #, fuzzy
@@ -12697,144 +12734,144 @@
 msgid "Ledgers"
 msgstr "账簿"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:533
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
 msgid "Statement Details"
 msgstr "对帐单详细信息"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
 msgid "Statement Deposit Details"
 msgstr "对帐单存款详细信息"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
 msgid "Statement Payment Details"
 msgstr "对帐单支付详细信息"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:667
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:679
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 deposits (%2)"
 msgid "%1 deposit (%2)"
 msgid_plural "%1 deposits (%2)"
 msgstr[0] "%1笔存款(%2)"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:669
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:675
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 payments (%2)"
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
 msgstr[0] "%1笔支付（%2）"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:672
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 of %2"
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1 of %2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:736
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr "对帐单金额：%1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:753
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cleared: %1"
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
 msgstr "已清算金额：%1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:745
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
 msgstr "上次对账：%1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:747
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
 msgid "Never reconciled"
 msgstr "未对帐过"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:806
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Difference: %1"
 msgstr "差额：%1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:810 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr "余额：%1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:820
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
 msgstr "投资值：%1%2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1102
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
 msgstr "选中交易里的至少一项拆分已经完成了对帐。您还要继续编辑这些交易吗？"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
 msgstr "选中交易里的至少一项拆分已经被冻结，因此无法对它们进行修改。"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1115
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
 msgid "Transaction already frozen"
 msgstr "被冻结的交易"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1120
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
 msgstr "选中交易里的至少一项拆分引用了已被关闭的账户。因此无法对它们进行修改。"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1122
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
 msgid "Account closed"
 msgstr "账户已关闭"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1406
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
 msgstr "没有选择账户，因此无法创建交易。"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1411
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
 msgstr "无法在交易类别上下文里创建交易。"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1415
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgstr "在关闭的账户里无法创建交易。"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1427
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
 msgstr "无法处理未被选中的交易。"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1457
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
 msgstr "无法编辑有冻结切分的交易。"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1468
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
 msgstr "无法在交易类别上下文里修改交易。"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1487
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr "无法同时编辑投资交易和非投资交易。"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1495
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
 msgstr "无法同时编辑多项切分交易。"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
 #, fuzzy
 #| msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
 msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
 msgstr "无法同时编辑多项切分交易。"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1513
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
 msgstr "无法在此账户上下文里编辑投资交易。"
 
@@ -13053,21 +13090,21 @@
 msgid "Expected Profit/Loss"
 msgstr "收益/损失"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:109
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
 msgid "Remove this security item from the file"
 msgstr "从文件中删除此证券项。"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
 msgid "Change the security information of the selected entry."
 msgstr "修改关于此选择项的证券信息。"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:521
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to edit institution: %1"
 msgid "Failed to edit security: %1"
 msgstr "无法编辑金融机构：%1"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
@@ -13079,13 +13116,13 @@
 "您真的要从此文键中删除货币<b>%1</b>吗？<b>注意：目前KMyMoney还不支持添加货"
 "币。</b>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:540
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?"
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
 msgstr "您确定要从文件中删除%1<b>%2</b>？"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:543
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
 msgid "Delete security"
 msgstr "删除证券"
 
@@ -13160,8 +13197,8 @@
 msgid "Market"
 msgstr "市场"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
 msgid "Fraction"
@@ -13438,7 +13475,7 @@
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "澳大利亚元"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
 msgid "Azerbaijani Manat"
 msgstr "阿塞拜疆玛纳特"
 
@@ -14134,7 +14171,7 @@
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr "斯洛伐克克朗"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2049
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
@@ -14150,15 +14187,15 @@
 "账户“%1”之前作为贷款账户被创建，但是缺少必要的信息。将会启动新贷款向导以收集"
 "所有相关的信息。 请使用版本号>=0.8.7并且<0.9的KMyMoney来解决该问题。"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2051
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
 msgid "Account problem"
 msgstr "账户问题"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2096
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
 msgid "Unable to add schedule: "
 msgstr "无法添加计划："
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2125
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
 msgid "Fix transactions"
 msgstr "修复交易"
 
@@ -14691,8 +14728,8 @@
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
 msgstr "净值预报图"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
@@ -15058,7 +15095,7 @@
 msgstr "前一年"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
 msgid "Next month"
 msgstr "下个月"
 
@@ -15094,7 +15131,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
-#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:272
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
 #, fuzzy
 #| msgid "T"
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
@@ -15147,17 +15184,17 @@
 msgstr "来源"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
 msgid "Buy shares"
 msgstr "买进股份"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
 msgid "Sell shares"
 msgstr "卖出股份"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:731 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
 msgid "Dividend"
 msgstr "红利"
 
@@ -15166,27 +15203,27 @@
 msgstr "将红利继续用于投资"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:733 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
 msgid "Yield"
 msgstr "收益"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1318
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
 msgid "Add shares"
 msgstr "增加股份"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1321
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
 msgid "Remove shares"
 msgstr "删除股份"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
 msgid "Split shares"
 msgstr "配股"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:735 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
 #, fuzzy
 #| msgid "Interest rate"
 msgid "Interest Income"
@@ -15201,7 +15238,7 @@
 msgstr "就今天而言"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
 msgid "Today"
 msgstr "本日"
 
@@ -15218,7 +15255,7 @@
 msgstr "本年度"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2023
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
 msgid "Current fiscal year"
 msgstr "本财年"
 
@@ -15235,7 +15272,7 @@
 msgstr "年到月"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
 msgid "Last month"
 msgstr "上个月"
 
@@ -15416,15 +15453,15 @@
 "            "
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
 msgid "Rows/Columns Tab"
 msgstr "行/栏目标签"
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
 msgid ""
@@ -15870,103 +15907,103 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
 msgstr "编号"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:578
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr "支付"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr "存款"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:655
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
 #, fuzzy
 #| msgid "&Charge"
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
 msgstr "借款(&C)"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr "支付"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:660 kmymoney/widgets/register.cpp:666
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
 msgstr "降低"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:665
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
 msgstr "增加"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1988
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
 msgstr "之前的交易可能已被过滤"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1992
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
 msgid "Last reconciliation"
 msgstr "上次对帐"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1999
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
 #, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
 msgstr "网上对帐单余额：%1"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2006
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
 msgid "This year"
 msgstr "本年度"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
 msgid "This month"
 msgstr "本月"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
 msgid "Last week"
 msgstr "上周"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
 msgid "This week"
 msgstr "本周"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
 msgid "Yesterday"
 msgstr "昨天"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013 kmymoney/widgets/register.cpp:2018
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
 msgid "Future transactions"
 msgstr "未来的交易"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
 msgid "Next week"
 msgstr "下周"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
 msgid "Previous fiscal year"
 msgstr "上一财年"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
 msgid "Next fiscal year"
 msgstr "下一财年"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2057
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2076
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2095
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
@@ -16015,45 +16052,51 @@
 msgid "Your entry:"
 msgstr "您的条目："
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
 msgstr "交易中缺少交易类别。"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
 msgstr "该交易被指派到了不存在的<b>%1</b>。"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:726
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
 msgid "Sell"
 msgstr "卖"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:728
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
 msgid "Buy"
 msgstr "买"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
 msgid "Investment transaction"
 msgstr "投资交易"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:873 kmymoney/widgets/transaction.cpp:974
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1032
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
 msgstr "*** 未指派 ***"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr "将红利继续用于投资"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1401
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
 msgid "Ratio"
 msgstr "份额"
 
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+#, fuzzy
+#| msgid "Net amount"
+msgid "Fee amount"
+msgstr "净金额"
+
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
 msgid "&Deposit"
 msgstr "存款(&D)"
@@ -16492,15 +16535,15 @@
 msgid "What is the type of the loan?"
 msgstr "此贷款的类型是什么？"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
 msgid "I am borrowing money"
 msgstr "我从外面借入金钱"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
 msgid "I am lending money"
@@ -16621,8 +16664,8 @@
 "您已经选择只记录从今年开始的偿还支付。既然过去的交易将不会被记录，你需要提供"
 "今年1月1日时此贷款的余额"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
@@ -16820,9 +16863,9 @@
 msgid "when the payment is due"
 msgstr "此支付到期时"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
@@ -16842,9 +16885,9 @@
 "项目被标为必须（彩色背景），那么说明你已经在KMyMoeny中输入过关于该贷款的偿还"
 "交易。在那种情况下，请输入你最后一期对帐单的期末余额。"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
@@ -16863,8 +16906,8 @@
 "calculate it."
 msgstr "请输入利率（百分比），或者留空让KMymoney自动计算。"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
 msgid "Term"
@@ -16940,8 +16983,8 @@
 msgid "Principal + Interest"
 msgstr "本金+利息"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
 msgid "+"
@@ -16958,8 +17001,8 @@
 msgid "= periodical payments"
 msgstr "= 定期支付"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
 #, fuzzy
@@ -16984,8 +17027,8 @@
 "如果此次贷款是消费性贷款（提取现金或购买消费品），您应该使用活期账户来记录此"
 "次贷款。"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
 msgid "Don't create payout transaction"
@@ -17002,8 +17045,8 @@
 "Check this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney"
 msgstr "选中此项，如果你为一项已在KMyMoney中存在的贷款再筹款。"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Asset Account"
@@ -17035,8 +17078,8 @@
 "如果你选择记录所有交易，那么直接使用自动填入的日期即可。 如果你选择只记录今年"
 "开始的交易，那么<b>首次支付到期日</b>中应该填写 今年第一次支付的日期。"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest category"
@@ -17070,8 +17113,8 @@
 "选择你定期偿还支付的来源帐户；或者在你借给别人钱时，接收他人支付的目的帐户。"
 "大多数情况下，这应该是一个活期帐户。"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
 msgid "First payment due on"
@@ -17665,15 +17708,15 @@
 msgid "= periodical payment:"
 msgstr "= 定期支付："
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
@@ -17722,13 +17765,13 @@
 "KMymoney已经完成了对此贷款的计算，以下是计算结果。您可以点击“下一步”键以接受"
 "这些结果，或者点击“上一步”键，对相关数据进行修改以重新进行计算。"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
@@ -17739,14 +17782,14 @@
 msgid "Loan amount:"
 msgstr "贷款金额："
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
@@ -17758,13 +17801,13 @@
 msgid "Interest rate:"
 msgstr "利率："
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
@@ -17775,13 +17818,13 @@
 msgid "Term:"
 msgstr "贷款期限："
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
@@ -17962,8 +18005,8 @@
 "\n"
 "请为您的利息支付选择一个交易类别，或者为它创建一个新的交易类别。"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
 msgid ""
@@ -18196,17 +18239,17 @@
 "您已经成功输入了关于此贷款的总体信息。 接下来，KMymoney还需要一些信息来对此贷"
 "款进行计算。"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
 msgid "1. General Information"
 msgstr "1.总体信息"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
 msgid ""
@@ -18216,8 +18259,8 @@
 "\n"
 "2.计算贷款"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
 msgid ""
diff -Nru kmymoney-4.6.3/po/zh_TW/kmymoney.po kmymoney-4.6.4/po/zh_TW/kmymoney.po
--- kmymoney-4.6.3/po/zh_TW/kmymoney.po	2012-08-31 13:48:09.000000000 +0000
+++ kmymoney-4.6.4/po/zh_TW/kmymoney.po	2013-10-05 08:06:54.961164611 +0000
@@ -3,21 +3,21 @@
 #
 # Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2009.
 # Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>, 2010.
-# Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2010, 2011.
+# Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmymoney2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-19 13:54+0800\n"
-"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>\n"
-"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 05:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-28 07:52+0800\n"
+"Last-Translator: Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>\n"
+"Language-Team: Chinese Traditional <kde-tw@googlegroups.com>\n"
+"Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -142,99 +142,99 @@
 "please check"
 msgstr "帳戶或類別 %1，交易日期 %2，包含不合法的數值，請檢查"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1691
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1690
 msgid "Imported Transaction"
 msgstr "交易已匯入"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1741
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1740
 msgid "Loading templates..."
 msgstr "載入樣本中..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1753
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1752
 msgid "Unknown payee"
 msgstr "未知的收款人"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1881
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)"
 msgstr "排程 %1 包含未知的動作（鍵值 %2，型態 %3）"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1889
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1888
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported"
 msgstr "排程 %1 包含多個動作，只匯入了一個"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1895
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1894
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 contains no valid splits"
 msgstr "排程 %1 包含不合法的分割"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1900
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1899
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not "
 "convertible"
 msgstr "排程 %1 內似乎有公式。GnuCash 公式無法被轉換。"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1950
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1949
 msgid "Loading schedules..."
 msgstr "載入排程中..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1960
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:1959
 #, kde-format
 msgid "Can't find template transaction for schedule %1"
 msgstr "找不到排程 %1 的樣本交易"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2035
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available"
 msgstr "排程 %1 的間隔為 %2，目前無法使用"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2042
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2041
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for "
 "correct operation"
 msgstr "排程 %1 包含未知的指定間隔，請檢查"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2078
 #, kde-format
 msgid ""
 "Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for "
 "correct operation"
 msgstr "排程 %1 包含延遲的指定間隔，請檢查"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2104
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2103
 #, kde-format
 msgid "Schedule %1 dropped at user request"
 msgstr "排程 %1 因使用者要求而被丟棄"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2147
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2146
 msgid "Reorganizing accounts..."
 msgstr "重新組織帳戶中..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2205
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your main currency seems to be %1 (%2); do you want to set this as your base "
 "currency?"
 msgstr "您目前的貨幣為 %1（%2）；您要將它設定為基本貨幣嗎？"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2220
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2219
 msgctxt "Button to show more detailed data"
 msgid "More"
 msgstr "更多"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2222
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2221
 msgctxt "Button to close the current dialog"
 msgid "Done"
 msgstr "完成"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2224
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2223
 msgid "Save Report"
 msgstr "儲存報告"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2244
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2243
 #, kde-format
 msgid ""
 "Problems were encountered in converting schedule '%1'.\n"
@@ -243,7 +243,7 @@
 "轉換排程 %1 時發生問題。\n"
 "您要現在重新檢視或編輯它嗎？"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2265
 msgid ""
 "Found:\n"
 "\n"
@@ -251,60 +251,60 @@
 "找到：\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2266
 msgid " commodities (equities)\n"
 msgstr " 筆商品（股票）\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2267
 msgid " prices\n"
 msgstr " 筆價格\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2268
 msgid " accounts\n"
 msgstr " 個帳戶\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2269
 msgid " transactions\n"
 msgstr " 個交易\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2271
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2270
 msgid " schedules\n"
 msgstr " 個排程\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2274
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2273
 msgid "No inconsistencies were detected\n"
 msgstr "沒有偵測到矛盾\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2276
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2275
 msgid " inconsistencies were detected and corrected\n"
 msgstr " 筆矛盾處被發現並且已被修正\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2281
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2280
 msgid " orphan accounts were created\n"
 msgstr " 個孤立帳戶已被建立\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2286
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2285
 msgid " possible schedule problems were noted\n"
 msgstr " 個可能的排程問題已被提出\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2290
 msgid "Small Business Features (Customers, Invoices, etc.)"
 msgstr "小生意功能（客戶、發票等等）"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2291
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:264
 msgid "Budgets"
 msgstr "預算"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2293
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2292
 msgid "Lots"
 msgstr "出售品"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2295
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2294
 msgid "The following features found in your file are not currently supported:"
 msgstr "在您的檔案中找到的以下功能尚未被支援："
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2298
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2297
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -314,15 +314,15 @@
 "\n"
 "按下「更多」以參考更多資訊"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2313
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2312
 msgid "Save report as"
 msgstr "儲存報告為"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2351
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2350
 msgid "Orphan created from unknown gnucash account"
 msgstr "孤立帳戶已從未知的 gnucash 帳戶建立"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2365
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2364
 #, kde-format
 msgid ""
 "One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown "
@@ -332,11 +332,11 @@
 "有一筆以上的交易包含了未知的帳戶\n"
 "因此新增了一個名為 %1 的資產帳戶，以便處理這些資料"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2385
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2384
 msgid "Internal error - invalid interval char in incrDate"
 msgstr "內部錯誤 - incrDate 中有不合法的間隔字元"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2399
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2398
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Investment account must be a child of an Asset account\n"
@@ -345,7 +345,7 @@
 "投資帳戶必需是資產帳戶的子帳戶\n"
 "帳戶 %1 將被儲存到主要資產帳戶之下"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2406
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2405
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Income account must be a child of an Income account\n"
@@ -354,7 +354,7 @@
 "收入帳戶必需是收入帳戶的子帳戶\n"
 "帳戶 %1 將被儲存到主要收入帳戶之下"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2413
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2412
 #, kde-format
 msgid ""
 "An Expense account must be a child of an Expense account\n"
@@ -363,21 +363,21 @@
 "支出帳戶必需是支出帳戶的子帳戶\n"
 "帳戶 %1 將被儲存到主要之出帳戶之下"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2459
 msgid "Enter the investment account name "
 msgstr "輸入投資帳戶名稱 "
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2461
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2460
 msgid "My Investments"
 msgstr "我的投資"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2498
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2497
 #, kde-format
 msgid "Select parent investment account or enter new name. Stock %1"
 msgstr "選擇父投資帳戶，或是輸入新名稱。股票 %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2522
-#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2538
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2521
+#: kmymoney/converter/mymoneygncreader.cpp:2537
 #, kde-format
 msgid "%1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?"
 msgstr "%1 不是個投資帳戶。您要建立它嗎？"
@@ -469,7 +469,7 @@
 msgstr "載入檔案 %1 時發生錯誤。"
 
 #: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:418
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:998
 #: kmymoney/converter/mymoneytemplate.cpp:78
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:153
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:198
@@ -481,60 +481,72 @@
 msgid "Reading QIF ..."
 msgstr "讀取 QIF 中..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Error while loading file '%1'."
+msgid "Error while running the filter '%1'."
+msgstr "載入檔案 %1 時發生錯誤。"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
+#, fuzzy
+#| msgid "Filetype Error"
+msgid "Filter error"
+msgstr "檔案型態錯誤"
+
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Adding transactions"
 msgstr "新增交易中"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:526
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
 msgid "Now adding the transactions to your ledger..."
-msgstr "正在新增交易到您的帳簿中..."
+msgstr "正在新增交易到您的分類簿中..."
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:549
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:551
 msgid "Unable to add transactions"
 msgstr "無法新增交易"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:550
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:992
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4548 kmymoney/kmymoney.cpp:4722
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4779 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:552
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:988
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4558 kmymoney/kmymoney.cpp:4732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:681
 #: kmymoney/views/kbudgetview.cpp:846 kmymoney/views/kbudgetview.cpp:860
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:328 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "%1 thrown in %2:%3"
 msgstr "%1 丟入 %2:%3"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:589
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:591
 msgctxt "QIF tag for liability account"
 msgid "Oth L"
 msgstr "其他債務"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:594
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:596
 msgctxt "QIF tag for investment account"
 msgid "Invst"
 msgstr "投資"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:607
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:609
 msgctxt "QIF tag for category"
 msgid "Cat"
 msgstr "類別"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:610
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:612
 msgctxt "QIF tag for security"
 msgid "Security"
 msgstr "抵押品"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:613
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:615
 msgctxt "QIF tag for prices"
 msgid "Prices"
 msgstr "價格"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:622
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:624
 msgctxt "QIF tag for a class"
 msgid "Class"
 msgstr "分類"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:786
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2188
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:788
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2190
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 account currently has an opening balance of %2. This QIF file reports "
@@ -544,22 +556,22 @@
 "%1 帳戶目前的開戶金額為 %2。QIF 檔案報告的開戶金額為 %3。您要用 QIF 檔內的資"
 "料覆寫目前帳戶的資料嗎？"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:787
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2189
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:789
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2191
 msgid "Overwrite opening balance"
 msgstr "覆寫開戶金額"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:911
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:921
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:913
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:923
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:947
 msgid "Autogenerated by QIF importer"
 msgstr "由 QIF 匯入器自動產生"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:938
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:940
 msgid "QIF imported, no account name supplied"
 msgstr "QIF 已匯入，未提供帳戶名稱"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has imported a second opening balance transaction into account <b>"
@@ -569,16 +581,16 @@
 "KMyMoney 已匯入第二個開戶金額交易到帳戶 <b>%1</b> 內。請在匯入完成後手動修正"
 "此問題。"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:971
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:973
 msgid "Opening balance problem"
 msgstr "開戶金額發生問題"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:994
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:996
 msgid "Error while creating opening balance transaction"
 msgstr "建立開戶金額交易時發生錯誤"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1059
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1292
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1061
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1294
 #, kde-format
 msgid ""
 "The date entry \"%1\" read from the file cannot be interpreted through the "
@@ -593,88 +605,88 @@
 "按下「繼續」可以將此筆交易的日期設為今天。按下「取消」則會中止匯入。中止後您"
 "可以重新開始匯入並選擇不同的 QIF 設定檔，或是建立新的設定檔。"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1064
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1297
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1066
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1299
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvprocessing.cpp:461
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:1015
 msgid "Invalid date format"
 msgstr "無效的日期格式"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1409
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:622
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:625
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1411
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:618
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:621
 msgid "Statement Importer"
 msgstr "報表匯入器"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1423
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 #, kde-format
 msgid ""
 "This investment account does not contain the \"%1\" security.  Transactions "
 "involving this security will be ignored."
 msgstr "此投資帳戶並未包含抵押品 %1。包含此抵押品的交易將被忽略。"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1425
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:670
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:1427
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:666
 msgid "Security not found"
 msgstr "找不到抵押品"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2013
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2015
 #, kde-format
 msgid "%1 (Investment)"
 msgstr "%1（投資）"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2014
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2016
 msgid "Autogenerated by QIF importer from type Mutual account entry"
 msgstr "由 QIF 匯入器從型態為「共同基金」的帳戶中自動產生"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2077
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2210
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2079
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2212
 msgid "account"
 msgstr "帳戶"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2078
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2080
 msgid "al"
 msgstr "al"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2085
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
 msgid "category"
 msgstr "類別"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2086
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2088
 msgid "ei"
 msgstr "ei"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2087
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2089
 msgid "Category selection"
 msgstr "類別選擇"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2103
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "Account \"%1\" disappeared: "
 msgstr "帳戶 %1 已消失："
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2127
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2129
 #, kde-format
 msgctxt "The 'type of object' 'x' does not exist"
 msgid "The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?"
 msgstr "%1 '%2' 不存在。您要建立它嗎？"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2137
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
 #, kde-format
 msgctxt "To select account"
 msgid "Select %1"
 msgstr "選擇 %1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2139
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to "
 "this account?"
 msgstr "%1 <b>%2</b> 已存在。您要匯入此帳戶的交易嗎？"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2143
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The %1 <b>%2</b> currently does not exist. You can create a new %3 by "
@@ -683,11 +695,11 @@
 msgstr ""
 "%1 <b>%2</b> 目前不存在。您可以按下「建立」來建立%3，或是在下方選擇其它的%4。"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2211
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
 msgid "You must select or create an account."
 msgstr "您必須選擇或建立帳戶。"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2213
+#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:2215
 msgid "You must select or create a category."
 msgstr "您必須選擇或建立類別。"
 
@@ -705,104 +717,104 @@
 msgid "Unable to open file '%1' for writing"
 msgstr "無法開啟寫入檔案 '%1'"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:105
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:101
 msgid "_Fees"
 msgstr "費用"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:111
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:107
 msgid "_Dividend"
 msgstr "紅利"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Importing statement for account %1"
 msgstr "匯入帳戶 %1 的報表中"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:330
 msgid "Importing statement without transactions"
 msgstr "匯入無交易的報表"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:420
 msgid "  Statement balance is not contained in statement."
 msgstr "  報表餘額並未含在報表內。"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "  Statement balance on %1 is reported to be %2"
 msgstr "  於 %1 的報表餘額被回報為 %2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:424
 msgid "  Transactions"
 msgstr " 筆交易"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "    %1 processed"
 msgstr "    已處理 %1 個"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:426
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been added"
 msgid "    %1 added"
 msgstr "    已新增 %1 個"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:431
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "    %1 matched"
 msgstr "    已比對 %1 個"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:432
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "    %1 duplicates"
 msgstr "    已複製 %1 個"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:433
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:429
 msgid "  Payees"
 msgstr "  個收款人"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:434
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:430
 #, kde-format
 msgctxt "x transactions have been created"
 msgid "    %1 created"
 msgstr "    已建立 %1 個"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "Error creating security record: %1"
 msgstr "建立抵押紀錄時發生錯誤：%1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:520
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036 kmymoney/kmymoney.cpp:4884
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097 kmymoney/kmymoney.cpp:5140
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040 kmymoney/kmymoney.cpp:4895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108 kmymoney/kmymoney.cpp:5151
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465 kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:518
 #: kmymoney/plugins/kbanking/mymoneybanking.cpp:538
 msgid "Error"
 msgstr "錯誤"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:643
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:639
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no security.  "
 "These transactions will be ignored."
 msgstr "匯入的報表包含了沒有抵押品的投資交易。這些交易將被忽略。"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid ""
 "This imported statement contains investment transactions with no share "
 "amount.  These transactions will be ignored."
 msgstr "匯入的報表包含了沒有股票數量的投資交易。這些交易將被忽略。"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:687
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:683
 msgid "No share amount provided"
 msgstr "沒有提供股票數量"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:830
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:826
 msgid "(Fees) "
 msgstr "（費用）"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:907
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:903
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to add \"%1\" as payee/receiver?\n"
@@ -811,7 +823,7 @@
 "您要新增 %1 為收款人嗎？\n"
 "\n"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:908
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:904
 #, kde-format
 msgid ""
 "Selecting \"Yes\" will create the payee, \"No\" will skip creation of a "
@@ -828,40 +840,42 @@
 "若您選擇「否」，並勾選「不要再問我」的選項，則所有接下來包含 %1 的交易內的收"
 "款人資訊都將被移除。"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:919
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4514
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4524
 msgid "New payee/receiver"
 msgstr "新增收款人"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:936
 msgid "Default Category for Payee"
 msgstr "預設收款人類別"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:943
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:939
 msgid "Save Category"
 msgstr "儲存類別"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:944
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:940
 msgid "No Category"
 msgstr "沒有類別"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_kButtonAbort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:945
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:941
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:134
 #: kmymoney/plugins/kbanking/dialogs/kbmapaccount.ui:132
 msgid "Abort"
 msgstr "中止"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:951
-msgid "Please select a default category for payee"
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Please select a default category for payee"
+msgid "Please select a default category for payee '%1'"
 msgstr "請選擇收款人的預設類別"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:991
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
 msgid "Unable to add payee/receiver"
 msgstr "無法新增收款人"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid ""
 "KMyMoney has found a scheduled transaction named <b>%1</b> which matches an "
@@ -871,40 +885,40 @@
 "KMyMoney 找到了名為 <b>%1</b> 的排程交易，與匯入交易比對相符。您要 KMyMoney "
 "現在輸入此排程，以便符合該筆交易嗎？"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1205
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1201
 msgid "Schedule found"
 msgstr "找到排程"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1276
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2"
 msgstr "新增或比對匯入交易（代碼 %1）時發生問題：%2"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1322
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1314
 msgid ""
 "<b>You have downloaded a statement for the following account:</b><br/><br/>"
 msgstr "<b>您已下載以下帳戶的報表：</b><br/><br/>"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1323
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1315
 #, kde-format
 msgid " - Account Name: %1"
 msgstr " - 帳戶名稱：%1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1316
 #, kde-format
 msgid " - Account Type: %1"
 msgstr " - 帳戶類型：%1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1325
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid " - Account Number: %1"
 msgstr " - 帳戶編號：%1"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1332
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1324
 msgid "Do you want to import transactions to this account?"
 msgstr "您要匯入此帳戶的交易嗎？"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1334
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1326
 msgid ""
 "KMyMoney cannot determine which of your accounts to use.  You can create a "
 "new account by pressing the <b>Create</b> button or select another one "
@@ -913,7 +927,7 @@
 "KMyMoney 無法決定要使用哪一個帳戶。您可以按下「建立」來建立新帳戶，或是在下方"
 "選擇現有的帳戶。"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1338
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1330
 msgid ""
 "No account information has been found in the selected statement file. Please "
 "select an account using the selection box in the dialog or create a new "
@@ -922,11 +936,11 @@
 "在選取的報表檔中找不到帳戶資訊。請選取一個帳戶，或是按下「建立」來建立新帳"
 "戶。"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1345
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1337
 msgid "Import transactions"
 msgstr "匯入交易"
 
-#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1376
+#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1368
 msgid ""
 "You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> "
 "button."
@@ -990,7 +1004,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:71
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:156
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:305
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:670
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
 msgid "Income"
 msgstr "收入"
 
@@ -1001,7 +1015,7 @@
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:76
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:157
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:316
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:671
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:672
 msgid "Expense"
 msgstr "支出"
 
@@ -1104,72 +1118,33 @@
 msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
 msgstr "無法更新 %1 的價格（空白的報價資料）"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:175
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "%1 (Brokerage)"
 msgstr "%1（傭金）"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:202
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:291
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:434
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:223
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1451
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:298
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:400
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:467
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:709
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:226
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:309
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:239 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1457
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:80
 msgid "Fees"
 msgstr "費用"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:203
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:292
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:375
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:435
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:642
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:233
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:312
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1483
-#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
-#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
-msgid "Interest"
-msgstr "利率"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:204
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:293
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:374
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:641
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
-#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
-#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
-#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
-#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
-#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:907 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1464
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1496
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
-#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
-msgid "Amount"
-msgstr "數量"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxAccount)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_accountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAccount)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:205
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:376
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:643
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:299
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:401
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:710
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
 #: kmymoney/dialogs/kexportdlgdecl.ui:198
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:255
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:121
@@ -1177,8 +1152,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:850
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:374
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:184
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1294
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1554 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:219 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1298
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1558 kmymoney/views/kbudgetviewdecl.ui:164
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:215 kmymoney/views/kforecastview.cpp:261
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:451 kmymoney/views/kforecastview.cpp:581
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:426 kmymoney/views/khomeview.cpp:481
@@ -1186,79 +1161,98 @@
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:945 kmymoney/views/khomeview.cpp:1391
 #: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:89
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:214
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:830
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1421
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:508 kmymoney/widgets/transaction.cpp:836
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1427
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:76
 msgid "Account"
 msgstr "帳戶"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShares)
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:206
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:295
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:436
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:517
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:558
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:247
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:300
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:469
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:551
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:594
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:250
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:300
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:227
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:175
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1399
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1405
 msgid "Shares"
 msgstr "股份"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:207
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:296
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:437
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:303
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1434
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:301
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:470
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:306
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1440
 msgid "Price/share"
 msgstr "每股價格"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:208
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:297
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:377
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:438
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:644
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:324
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:209
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:302
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:402
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:471
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:711
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
 msgctxt "Total value"
 msgid "Total"
 msgstr "總計"
 
-#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:601
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:398
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:399
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:468
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:707
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:708
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:236
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:315
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:525
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:240 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1489
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1502
+#: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/interestchargecheckingswizardpagedecl.ui:98
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:300
+#: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:6
+msgid "Interest"
+msgstr "利率"
+
+#: kmymoney/dialogs/investactivities.cpp:639
 msgid "Ratio 1/"
 msgstr "比例 1/"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:209
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:551
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:593
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:212
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:297
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:571
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:613
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:140
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:766
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:159
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1386
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:76 kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1392
 msgid "Security"
 msgstr "抵押品"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:220
 msgid "Asset account"
 msgstr "資產帳戶"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_price)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPrice)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:254
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1085
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1086
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1090
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:257
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1125
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1126
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1130
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:179
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:170
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1271,25 +1265,25 @@
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:121
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:228 kmymoney/reports/listtable.cpp:229
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2044
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2048
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:188
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
 msgid "Price"
 msgstr "價格"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:288
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:740 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1359
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:746 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1365
 msgid "Activity"
 msgstr "活動"
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dateTab)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_date)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:291
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:294
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:80
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:243
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:70
@@ -1303,18 +1297,18 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:231
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:214 kmymoney/views/khomeview.cpp:420
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:475 kmymoney/views/khomeview.cpp:508
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:506 kmymoney/widgets/transaction.cpp:879
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1370
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:507 kmymoney/widgets/transaction.cpp:885
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1376
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_memo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_memo)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:318
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:321
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:808
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:816
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:856
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:228
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:782
@@ -1322,18 +1316,24 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:234
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:220
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:162
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:894 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1514
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:900 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1520
 msgid "Memo"
 msgstr "備忘"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:327
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:330
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:868
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbjoblist.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:923 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1544
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:929 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1550
 msgid "Status"
 msgstr "狀態"
 
-#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1091
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:503
+#, fuzzy
+#| msgid "Amount"
+msgid "Fee Amount"
+msgstr "數量"
+
+#: kmymoney/dialogs/investtransactioneditor.cpp:1131
 msgid "Price/Share"
 msgstr "每股價格"
 
@@ -1398,14 +1398,14 @@
 msgid "Account to import to"
 msgstr "要匯入的帳戶"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, createButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbOk)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
 #: kmymoney/dialogs/kaccountselectdlgdecl.ui:157
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:121
@@ -1448,10 +1448,10 @@
 msgstr "用這個來瀏覽掛載點。"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kbackupdlgdecl)
-#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2526
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554 kmymoney/kmymoney.cpp:2584
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:9 kmymoney/kmymoney.cpp:2531
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559 kmymoney/kmymoney.cpp:2589
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Backup"
 msgstr "備份"
 
@@ -1497,14 +1497,14 @@
 msgid "Mount this directory before backing up."
 msgstr "在備份前先掛載此目錄。"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pbCancel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kbackupdlgdecl.ui:163
 #: kmymoney/dialogs/kcategoryreassigndlgdecl.ui:134
@@ -1543,7 +1543,7 @@
 msgid "%1 Balance History"
 msgstr "%1 餘額歷史"
 
-#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4133
+#: kmymoney/dialogs/kbalancechartdlg.cpp:81 kmymoney/kmymoney.cpp:4143
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:997 kmymoney/views/khomeview.cpp:315
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1338 kmymoney/views/kreportsview.cpp:755
 msgid "Generated Report"
@@ -1714,8 +1714,8 @@
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:111
 #: kmymoney/dialogs/kconfirmmanualenterdlg.cpp:121
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycategory.cpp:185
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:703 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1282
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1296
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:709 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1288
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1302
 msgctxt "Split transaction (category replacement)"
 msgid "Split transaction"
 msgstr "分割交易"
@@ -1798,11 +1798,35 @@
 msgid "Exchange Rate/Price Editor"
 msgstr "換匯率 / 價格編輯器"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_amountTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:44
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:271
+#: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:223
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
+#: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:865
+#: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:125
+#: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:236
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:215 kmymoney/views/khomeview.cpp:429
+#: kmymoney/views/khomeview.cpp:484 kmymoney/views/khomeview.cpp:517
+#: kmymoney/views/kscheduledviewdecl.ui:99 kmymoney/widgets/register.cpp:70
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:913
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1668
+#: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1674
+msgid "Amount"
+msgstr "數量"
+
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KSelectTransactionsDlgDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_description)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanation)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fromAmount)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_dateText)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label3)
@@ -1815,11 +1839,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label11)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label12)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionExample)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accountCurrencyLabel)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencycalculatordecl.ui:90
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:17
@@ -1881,7 +1900,7 @@
 msgid "Update price history"
 msgstr "更新價格歷史紀錄"
 
-#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:54 kmymoney/kmymoney.cpp:998
+#: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlg.cpp:77 kmymoney/kmymoney.cpp:1002
 msgid "Select as base currency"
 msgstr "選擇基本貨幣"
 
@@ -1904,8 +1923,8 @@
 msgid "ID"
 msgstr "代碼"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kcurrencyeditdlgdecl.ui:51
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
@@ -1944,15 +1963,15 @@
 msgid "Bond"
 msgstr "債券"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:50
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:96
 msgid "Smallest fraction:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/keditequityentrydecl.ui:70
 #: kmymoney/dialogs/knewequityentrydecl.ui:68
@@ -2053,7 +2072,7 @@
 #: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.ui:266
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:232
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:233
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:850
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:71 kmymoney/widgets/transaction.cpp:856
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1602
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1618
 msgid "Number"
@@ -2093,8 +2112,8 @@
 msgstr "付款方法"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupParsing)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_detailsTab)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:154
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:145
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:299
@@ -2102,7 +2121,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:771
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:59
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:52
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:509
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:78
 msgid "Details"
 msgstr "細節"
@@ -2112,19 +2131,19 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:150
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:776
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:64
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:510
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:511
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentEditWizardPageDecl)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentWizardPageDecl)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:164
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:155
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:781
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:69
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:511
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:241 kmymoney/widgets/register.cpp:512
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymenteditwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summarywizardpagedecl.ui:364
@@ -2136,12 +2155,12 @@
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:160
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:786
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:74
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:512
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
 msgid "Deposit"
 msgstr "存款"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInv_quantity)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:174
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:165
@@ -2150,18 +2169,18 @@
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:571
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlgdecl.ui:707
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:116
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:513
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:514
 msgid "Quantity"
 msgstr "數量"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KMyMoneyRegister::Register, m_register)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:184
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:175
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:801
 #: kmymoney/dialogs/kselecttransactionsdlgdecl.ui:89
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:443
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:515
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
 msgid "Value"
 msgstr "數值"
 
@@ -2174,12 +2193,12 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:236
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:242
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:297
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:516
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:517
 msgid "Balance"
 msgstr "餘額"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:210
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:145
 msgid "Options"
@@ -2232,8 +2251,8 @@
 msgid "Date of final transaction:"
 msgstr "最後交易日："
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_helpButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
 #: kmymoney/dialogs/keditscheduledlgdecl.ui:395
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:227
@@ -2283,8 +2302,8 @@
 msgid "Name:"
 msgstr "名稱："
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:100
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:152
@@ -2320,52 +2339,47 @@
 msgid ""
 "Do not enter or skip payments for this schedule but continue with the next "
 "schedule."
-msgstr ""
+msgstr "不要輸入或跳過此排程的付款，改從下一個排程繼續。"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kenterscheduledlgdecl.ui:295
 msgid "Cancel processing of schedule entry."
-msgstr ""
+msgstr "取消排程項目的處理。"
 
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:69
 msgctxt "Equity name"
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:75
-#, fuzzy
-#| msgid "ID"
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
 msgctxt "Internal identifier"
 msgid "ID"
 msgstr "代碼"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:76
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Price source"
-#| msgid "Source"
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:77
 msgctxt "Online quote source"
 msgid "Source"
 msgstr "來源"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:217
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 units in %2"
 msgstr "%1 個單位於 %2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this "
 "time."
 msgstr "從 %2 取得 %1 的換匯率失敗。這次將會跳過。"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:425
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:426
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 msgid "Price Update Failed"
 msgstr "價格更新失敗"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:427
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:428
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the "
@@ -2376,22 +2390,22 @@
 "從 %2 取得 %1 的報價失敗。按下「否」會從此抵押品中永久移除線上價格來源，按下"
 "「是」則將來會繼續更新價格，「取消」則停止這次的更新。"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:446
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Cannot update security <b>%1</b>: %2"
 msgstr "無法更新抵押品 <b>%1</b>：%2"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:522
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "Price for %1 updated (id %2)"
 msgstr "%1 的價格已更新（代碼 %2）"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:526
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Received an invalid price for %1, unable to update."
 msgstr "收到 %1 的不合理價格，無法更新。"
 
-#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:542
+#: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlg.cpp:543
 #, kde-format
 msgid ""
 "Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. "
@@ -2430,8 +2444,8 @@
 msgid "Status:"
 msgstr "狀態："
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_okButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOK)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:136
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:188
@@ -2439,8 +2453,8 @@
 msgid "&OK"
 msgstr "確定(&O)"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_cancelButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
 #: kmymoney/dialogs/kequitypriceupdatedlgdecl.ui:149
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:204
@@ -2588,7 +2602,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlg.cpp:278
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:365
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:85
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:802
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:810
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:853
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1406
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1414
@@ -2599,8 +2613,8 @@
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:235
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:218
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:271
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:700
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:760
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:74 kmymoney/widgets/transaction.cpp:706
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:766
 msgid "Category"
 msgstr "類別"
 
@@ -2716,11 +2730,11 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_payeesView)
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, payeeTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:375
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:399
 #: kmymoney/models/payeesmodel.cpp:113
@@ -2755,9 +2769,9 @@
 msgid "Validity"
 msgstr "有效性"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountView)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listAccount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:483
@@ -2823,7 +2837,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
 #: kmymoney/dialogs/kfindtransactiondlgdecl.ui:533
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:321 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:325 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:192
 #: kmymoney/views/kscheduledview.cpp:558 kmymoney/views/kscheduledview.cpp:572
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyscheduledcalendar.cpp:51
 msgid "Transfers"
@@ -3239,8 +3253,8 @@
 msgid "Other application"
 msgstr "其他應用程式"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonOk)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, button_import)
 #: kmymoney/dialogs/kimportdlgdecl.ui:192
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:383
@@ -3308,7 +3322,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transactionGroup)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneyfileinfodlgdecl.ui:148
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:506
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4135 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4145 kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:103
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:109 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1294
 msgid "Transactions"
 msgstr "交易"
@@ -3342,54 +3356,54 @@
 msgid "Closed"
 msgstr "已關閉"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:66
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:67
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotes.cpp:56
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:106 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:116 kmymoney/views/kreportsview.cpp:1113
 msgid "&Delete"
 msgstr "刪除(&D)"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:68
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:108
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:118
 msgid "Delete this entry"
 msgstr "刪除此項目"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:69
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:70
 msgid "Remove this price item from the file"
 msgstr "從檔案中移除此價格項目。"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:72
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:73
 msgctxt "New price entry"
 msgid "&New"
 msgstr "新增(&N)"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:74
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
 msgid "Add a new entry"
 msgstr "新增項目"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:75
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:76
 msgid "Create a new price entry."
 msgstr "建立新的價格項目。"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:78
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:112
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:79
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:122
 msgid "&Edit"
 msgstr "編輯(&E)"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:80
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:114
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:124
 msgid "Modify the selected entry"
 msgstr "變更選取的項目"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:81
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:82
 msgid "Change the details of selected price information."
 msgstr "變更選取的價格資訊詳情。"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Do you really want to delete the selected price entry?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected price entries?"
 msgstr[0] "您確定要刪除選取的價格項目嗎？"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:288
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlg.cpp:289
 msgid "Delete price information"
 msgstr "刪除價格資訊"
 
@@ -3408,11 +3422,11 @@
 msgid "Stock Name"
 msgstr "股票名稱"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:54
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:80
 #: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:90 kmymoney/kmymoneyutils.cpp:117
@@ -3448,11 +3462,11 @@
 msgid "Modify"
 msgstr "變更"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotesDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_onlineQuoteButton)
 #: kmymoney/dialogs/kmymoneypricedlgdecl.ui:102
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsonlinequotesdecl.ui:23
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
 msgid "Online Quotes"
 msgstr "線上報價"
 
@@ -3484,35 +3498,35 @@
 msgid "Delete ..."
 msgstr "刪除..."
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:515
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:516
 msgid "will be calculated"
 msgstr "將被計算"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:611
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:612
 msgid ""
 "You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?"
 msgstr "您正打算刪除選取的分割。您確定要繼續嗎？"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:613
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:279 kmymoney/main.cpp:71
 msgid "KMyMoney"
 msgstr "KMyMoney"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:614
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:615
 #: kmymoney/dialogs/ksplittransactiondlg.cpp:280
 msgid "Continue"
 msgstr "繼續"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "You need to assign a category to this split before it can be entered."
 msgstr "您必須在輸入前指定一個類別給此分割。"
 
-#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:656
+#: kmymoney/dialogs/kmymoneysplittable.cpp:657
 msgid "Enter split"
 msgstr "輸入分割"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:145
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:391
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:172
@@ -3619,8 +3633,8 @@
 msgid "Currency:"
 msgstr "貨幣："
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:116
 #: kmymoney/dialogs/kupdatestockpricedlgdecl.ui:90
 msgid "Date:"
@@ -3816,8 +3830,8 @@
 msgid "City:"
 msgstr "城市："
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:82
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kgeneralpagedecl.ui:85
@@ -3825,8 +3839,8 @@
 msgid "Street:"
 msgstr "街道："
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
 #: kmymoney/dialogs/knewbankdlgdecl.ui:101
 #: kmymoney/dialogs/knewfiledlgdecl.ui:181
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:216
@@ -4010,8 +4024,8 @@
 msgid "Rows/Columns"
 msgstr "列/欄"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChart)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabChart)
 #: kmymoney/dialogs/kreportconfigurationfilterdlg.cpp:114
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:436 kmymoney/views/kreportsview.cpp:207
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportcontroldecl.ui:35
@@ -4519,53 +4533,43 @@
 msgstr "$"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon3)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_effectiveDateNoteLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_firstPaymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRateLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_paymentLabel)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalFees7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalPayment7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_startDateChanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_affectedPayments)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment6)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon6)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryLoanType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryPayee)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryFirstPayment)
@@ -4581,6 +4585,16 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryAmount)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryBalloonPayment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_summaryInterestDue)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_periodicPayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_additionalCost)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_basePayment)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_loanAmount4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interestRate4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_duration4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_payment4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balloon4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lastStatementDate)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, m_details)
 #: kmymoney/dialogs/mymoneyqifprofileeditordecl.ui:487
 #: kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:221
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstatementinfowizardpagedecl.ui:160
@@ -4776,7 +4790,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:244
 msgid "Ledger group separator"
-msgstr "帳簿群組分隔器"
+msgstr "分類簿群組分隔器"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingscolorsdecl.ui:268
@@ -5092,7 +5106,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_syncLedgerInvestment)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:409
 msgid "Synchronize account selection of ledger and investment view"
-msgstr "將帳簿與投資檢視中的帳戶選擇同步"
+msgstr "將分類簿與投資檢視中的帳戶選擇同步"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:439
@@ -5165,7 +5179,7 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideReconciledTransactions)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:548
 msgid "This option hides all reconciled transactions in the ledger view."
-msgstr "此選項會在帳簿檢視中隱藏所有已對帳的交易。"
+msgstr "此選項會在分類簿檢視中隱藏所有已對帳的交易。"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideReconciledTransactions)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsgeneraldecl.ui:551
@@ -5543,7 +5557,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:50
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:85
 msgid "Use the ledger lens"
-msgstr "使用帳簿放大鏡"
+msgstr "使用分類簿放大鏡"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_LedgerLens)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:56
@@ -5661,7 +5675,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsregisterdecl.ui:227
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3806
 msgid "Automatic reconciliation"
 msgstr "自動對帳"
 
@@ -5924,7 +5938,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/settings/ksettingsschedulesdecl.ui:116
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:67
 msgid "Number of days to preview schedules in ledger"
-msgstr "在帳簿中預覽幾天的排程"
+msgstr "在分類簿中預覽幾天的排程"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:256
 #, kde-format
@@ -5969,7 +5983,7 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:569
 msgid "Use this to enter the transaction into the ledger."
-msgstr "用這個將交易資料輸入帳簿中。"
+msgstr "用這個將交易資料輸入分類簿中。"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:570
 msgid "&Schedule"
@@ -5981,14 +5995,14 @@
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:573
 msgid "Use this to schedule the transaction for later entry into the ledger."
-msgstr "用這個將交易排入排程，稍後輸入帳簿中。"
+msgstr "用這個將交易排入排程，稍後輸入分類簿中。"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:575
 msgid ""
 "The transaction you are about to enter has a post date in the future.<br/"
 "><br/>Do you want to enter it in the ledger or add it to the schedules?"
 msgstr ""
-"您準備輸入的交易日期還沒到。<br/><br/> 您是要將它輸入帳簿，還是將它加入排程"
+"您準備輸入的交易日期還沒到。<br/><br/> 您是要將它輸入分類簿，還是將它加入排程"
 "中？"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:575
@@ -6039,7 +6053,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1485
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1549
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1553
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer from"
 msgstr "轉帳來源"
 
@@ -6049,7 +6063,7 @@
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1482
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1487
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:1550
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:756
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:762
 msgid "Transfer to"
 msgstr "轉帳對象"
 
@@ -6089,441 +6103,436 @@
 msgid "Unable to match all splits (%1)"
 msgstr "無法比對所有的分割（%1）"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:504
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
 msgid "Open database..."
 msgstr "開啟資料庫..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:508
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:512
 msgid "Save as database..."
 msgstr "存成資料庫..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:513
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:517
 msgid "Backup..."
 msgstr "備份..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:518 kmymoney/kmymoney.cpp:538
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:522 kmymoney/kmymoney.cpp:542
 msgid "QIF..."
 msgstr "QIF..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:522
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
 msgid "Gnucash..."
 msgstr "GnuCash..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:530
 msgid "Statement file..."
 msgstr "報表檔..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:530 kmymoney/kmymoney.cpp:534
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:534 kmymoney/kmymoney.cpp:538
 msgid "Account Template..."
 msgstr "帳戶樣本..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:542
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:546
 msgid "Personal Data..."
 msgstr "個人資料..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:548
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:552
 msgid "Dump Memory"
 msgstr "傾印記憶體"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:553
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:557
 msgid "File-Information..."
 msgstr "檔案資訊..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:561
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:565
 msgid "Find transaction..."
 msgstr "尋找交易..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:575
 msgid "Show Transaction Detail"
 msgstr "顯示交易詳情"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideReconciledTransactions), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:575 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:579 kmymoney/kmymoney.kcfg:197
 msgid "Hide reconciled transactions"
 msgstr "隱藏已對帳的交易"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HideUnusedCategory), group (List Options)
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:581 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:585 kmymoney/kmymoney.kcfg:181
 msgid "Hide unused categories"
 msgstr "隱藏未使用的類別"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:587
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:591
 msgid "Show all accounts"
 msgstr "顯示所有帳戶"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:599
 msgid "New institution..."
 msgstr "新增機構..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:604
 msgid "Edit institution..."
 msgstr "編輯機構..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:605
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:609
 msgid "Delete institution..."
 msgstr "刪除機構..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:613
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:617
 msgid "New account..."
 msgstr "新增帳戶..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:623
 msgid "Open ledger"
-msgstr "開啟帳簿"
+msgstr "開啟分類簿"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:628
 msgid "Reconcile..."
 msgstr "對帳..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:630
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:634
 msgctxt "Finish reconciliation"
 msgid "Finish"
 msgstr "完成"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:639
 msgid "Postpone reconciliation"
 msgstr "延遲對帳"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:644
 msgid "Edit account..."
 msgstr "編輯帳戶..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:645
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:649
 msgid "Delete account..."
 msgstr "刪除帳戶..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:650
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:654
 msgid "Close account"
 msgstr "關閉帳戶"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:655
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:659
 msgid "Reopen account"
 msgstr "重新開啟帳戶"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:660
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:664
 msgid "Transaction report"
 msgstr "交易報告"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:665
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:669
 msgid "Show balance chart..."
 msgstr "顯示餘額圖表..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:670
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:674
 msgid "Map to online account"
 msgstr "映射到線上帳戶"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:675
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
 msgid "Unmap account..."
 msgstr "取消映射帳戶..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:679
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:683
 msgctxt "Update online accounts menu"
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:686
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:690
 msgid "Update account..."
 msgstr "更新帳戶..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:692
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:696
 msgid "Update all accounts..."
 msgstr "更新所有帳戶..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:701
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:705
 msgid "New category..."
 msgstr "新增類別..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:710
 msgid "Edit category..."
 msgstr "編輯類別..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:711
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:715
 msgid "Delete category..."
 msgstr "刪除類別..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:719
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:723
 msgid "QIF Profile Editor..."
 msgstr "QIF 設定檔編輯器..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:724
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
 msgid "Currencies..."
 msgstr "貨幣..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:728
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
 msgid "Prices..."
 msgstr "價格..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:732
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:736
 msgid "Update Stock and Currency Prices..."
 msgstr "更新股票與貨幣價格..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:737
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
 msgid "Consistency Check"
 msgstr "一致性檢查"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:745
 msgid "Performance-Test"
 msgstr "效能測試"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
 msgid "Generate Database SQL"
 msgstr "產生資料庫 SQL"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:750
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:754
 msgid "Calculator..."
 msgstr "計算機..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:760
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
 msgid "Enable all messages"
 msgstr "開啟所有訊息"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:764
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:768
 msgid "KDE language settings..."
 msgstr "KDE 語言設定..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:775
 msgid "&Show tip of the day"
 msgstr "顯示今日提示(&S)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:779
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:783
 msgctxt "New transaction button"
 msgid "New"
 msgstr "新增"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:789
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:793
 msgctxt "Edit transaction button"
 msgid "Edit"
 msgstr "編輯"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:799
 msgctxt "Enter transaction"
 msgid "Enter"
 msgstr "輸入"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:801
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:805
 msgctxt "Edit split button"
 msgid "Edit splits"
 msgstr "編輯分割"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:806
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:810
 msgctxt "Cancel transaction edit"
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:811
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:815
 msgctxt "Delete transaction"
 msgid "Delete"
 msgstr "刪除"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:816
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:820
 msgctxt "Duplicate transaction"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "複製"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:821 kmymoney/kmymoney.cpp:5686
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5963
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:825 kmymoney/kmymoney.cpp:5697
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5974
 msgctxt "Button text for match transaction"
 msgid "Match"
 msgstr "比對"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:826
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:830
 msgctxt "Accept 'imported' and 'matched' transaction"
 msgid "Accept"
 msgstr "接受"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:831
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:835
 msgctxt "Toggle reconciliation flag"
 msgid "Toggle"
 msgstr "切換"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:836
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:840
 msgctxt "Mark transaction cleared"
 msgid "Cleared"
 msgstr "清除"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:841
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:845
 msgctxt "Mark transaction reconciled"
 msgid "Reconciled"
 msgstr "已對帳"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:846
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
 msgctxt "Mark transaction not reconciled"
 msgid "Not reconciled"
 msgstr "未對帳"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:854
 msgctxt "Select all transactions"
 msgid "Select all"
 msgstr "全部選取"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:855 kmymoney/kmymoney.cpp:6377
-#, fuzzy
-#| msgid "Goto account"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:859 kmymoney/kmymoney.cpp:6388
 msgid "Go to account"
 msgstr "前往帳戶"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:860 kmymoney/kmymoney.cpp:6375
-#, fuzzy
-#| msgid "Goto payee"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:864 kmymoney/kmymoney.cpp:6386
 msgid "Go to payee"
 msgstr "前往收款人"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:865
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:869
 msgid "Create scheduled transaction..."
 msgstr "建立排程交易..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:870
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:874
 msgid "Assign next number"
 msgstr "指定下個編號"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:875
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:879
 msgctxt "Combine transactions"
 msgid "Combine"
 msgstr "組合"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:880
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:884
 msgid "New investment..."
 msgstr "新增投資..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:885
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:889
 msgid "Edit investment..."
 msgstr "編輯投資..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:890
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:894
 msgid "Delete investment..."
 msgstr "刪除投資..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:899
 msgid "Online price update..."
 msgstr "線上價格更新..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:900
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:904
 msgid "Manual price update..."
 msgstr "手動價格更新..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:905
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:909
 msgid "New scheduled transaction"
 msgstr "新增排程交易"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:910
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:914
 msgid "Edit scheduled transaction"
 msgstr "編輯排程交易"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:915
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:919
 msgid "Delete scheduled transaction"
 msgstr "刪除排程交易"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:920
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:924
 msgid "Duplicate scheduled transaction"
 msgstr "複製排程交易"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:925
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:929
 msgid "Enter next transaction..."
 msgstr "輸入下一筆交易..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:930
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:934
 msgid "Skip next transaction..."
 msgstr "跳過下一筆交易..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:936
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:940
 msgid "New payee"
 msgstr "新增收款人"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:941
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:945
 msgid "Rename payee"
 msgstr "重新命名收款人"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:946
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:950
 msgid "Delete payee"
 msgstr "刪除收款人"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:952
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:956
 msgid "New budget"
 msgstr "新增預算"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:957
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:961
 msgid "Rename budget"
 msgstr "重新命名預算"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:962
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:966
 msgid "Delete budget"
 msgstr "刪除預算"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:971
 msgid "Copy budget"
 msgstr "複製預算"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:972
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:976
 msgid "Change budget year"
 msgstr "變更預算年度"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:977
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:981
 msgid "Budget based on forecast"
 msgstr "根據預測編預算"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:983 kmymoney/kmymoney.cpp:4786
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4789 kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:987 kmymoney/kmymoney.cpp:4796
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4799 kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 msgid "New currency"
 msgstr "新增貨幣"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:988 kmymoney/kmymoney.cpp:4815
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4820
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:992
 msgid "Rename currency"
 msgstr "重新命名貨幣"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:993 kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:997 kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 msgid "Delete currency"
 msgstr "刪除貨幣"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1004
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1008
 msgid "New price..."
 msgstr "新增價格..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1009
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1013
 msgid "Edit price..."
 msgstr "編輯價格..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1014
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1018
 msgid "Online Price Update..."
 msgstr "線上價格更新..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1019
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1023
 msgid "Delete price..."
 msgstr "刪除價格..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1026
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1030
 msgid "Test new feature"
 msgstr "測試新功能"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1031
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1035
 msgid "Debug Traces"
 msgstr "除錯追蹤"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1040
 msgid "Debug Timers"
 msgstr "除錯計時器"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1044
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1048
 msgid "View back"
 msgstr "檢視返回"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1049
 msgid "View forward"
 msgstr "檢視往前"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1147
 msgid "The file has been changed, save it?"
 msgstr "檔案已變更。要儲存它嗎？"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1302
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1306
 msgid "Creating new document..."
 msgstr "正在建立新文件..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1417 kmymoney/kmymoney.cpp:1432
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1421 kmymoney/kmymoney.cpp:1436
 msgid "Open a file."
 msgstr "開啟一個檔案。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1424
 msgid ""
 "*.kmy *.xml|KMyMoney files\n"
 "*|All files"
@@ -6531,11 +6540,11 @@
 "*.kmy *.xml|KMyMoney 檔\n"
 " *|所有檔案 (*)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1475
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1479
 msgid "Loading file..."
 msgstr "載入檔案中..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p><b>%1</b> is either an invalid filename or the file does not exist. You "
@@ -6544,122 +6553,122 @@
 "<p><b>%1</b> 檔名不合法，或是檔案不存在。您可以開啟另一個檔案，或是建立新檔"
 "案。</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1549
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1553
 msgid "File not found"
 msgstr "找不到檔案"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 #, kde-format
 msgid "<p>File <b>%1</b> is already opened in another instance of KMyMoney</p>"
 msgstr "<p>檔案 <b>%1</b> 已經被另一個 KMyMoney 實體開啟了。</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1552
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1556
 msgid "Duplicate open"
 msgstr "重複開啟"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1564
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1568
 msgid "Saving file..."
 msgstr "正在儲存檔案..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1602 kmymoney/kmymoney.cpp:1615
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1606 kmymoney/kmymoney.cpp:1619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1643
 #, kde-format
 msgid "Additional encryption keys to be used: %1"
 msgstr "要使用的額外的加密金鑰：%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1628
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "正在用新檔名儲存檔案..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1635
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1639
 msgid "Encryption key to be used"
 msgstr "要使用的加密金鑰"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1640
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1644
 msgid "Manage additional keys"
 msgstr "管理額外的金鑰"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1647
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1651
 msgid "No encryption"
 msgstr "不要加密"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1675
 msgctxt "KMyMoney (Filefilter)"
 msgid "KMyMoney files"
 msgstr "KMyMoney 檔案"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1672
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1676
 msgctxt "XML (Filefilter)"
 msgid "XML files"
 msgstr "XML 檔"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1673
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1677
 msgctxt "Anonymous (Filefilter)"
 msgid "Anonymous files"
 msgstr "匿名的檔案"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1674
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1678
 msgctxt "All files (Filefilter)"
 msgid "All files"
 msgstr "所有檔案"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1682
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1686
 msgid "Save As"
 msgstr "另存新檔"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1769
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1773
 msgid "Saving file to database..."
 msgstr "儲存檔案到資料庫..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1785
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1789
 msgid "Cannot save to current database."
 msgstr "無法儲存到目前的資料庫。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1790
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1794
 #, kde-format
 msgid "Cannot save to current database: %1"
 msgstr "無法儲存到目前的資料庫：%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1810
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1814
 msgid "Closing window..."
 msgstr "關閉視窗中..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1909 kmymoney/kmymoney.cpp:1911
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1913 kmymoney/kmymoney.cpp:1915
 msgctxt "Application is ready to use"
 msgid "Ready."
 msgstr "已就緒。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1971 kmymoney/kmymoney.cpp:2007
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975 kmymoney/kmymoney.cpp:2011
 msgid "No KMyMoneyFile open"
 msgstr "沒有開啟任何 KMyMoney 檔案"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1975
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1979
 msgid "Viewing personal data..."
 msgstr "檢視個人資料..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1982
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:1986
 msgid "Edit Personal Data"
 msgstr "編輯個人資料"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:1997
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2001
 #, kde-format
 msgid "Unable to store user information: %1"
 msgstr "無法儲存使用者資訊：%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2021
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2025
 msgid "Importing account templates."
 msgstr "匯入帳戶樣本中。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2036
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid "Unable to import template(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "無法匯入樣本：%1，例外來自 %2：%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2045
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
 msgid "Exporting account templates."
 msgstr "匯出帳戶樣本中。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2048
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2052
 msgid ""
 "*.kmt|KMyMoney template files\n"
 "*|All files"
@@ -6667,35 +6676,35 @@
 "*.kmt|KMyMoney 樣本檔\n"
 "*|所有檔案"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2049
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2053
 msgid "Save as..."
 msgstr "另存為..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2086
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2090
 msgid "Importing file..."
 msgstr "匯入檔案中..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:6970
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:7001
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "The statements have been processed with the following results:"
 msgstr "報表已經依下列結果處理："
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2124 kmymoney/kmymoney.cpp:2325
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6970 kmymoney/kmymoney.cpp:6993
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2128 kmymoney/kmymoney.cpp:2329
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:7001 kmymoney/kmymoney.cpp:7031
 msgid "Statement stats"
 msgstr "報表統計"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2178
 msgid ""
 "You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save "
 "this file?"
 msgstr "您不能匯入 GnuCash 資料到現有的檔案。您要儲存此檔案嗎？"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2186
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2190
 msgid "Importing a Gnucash file."
 msgstr "正在匯入 Gnucash 檔案。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2193
 msgid ""
 "*|Gnucash files\n"
 "*|All files"
@@ -6703,11 +6712,11 @@
 " * |Gnucash 檔案\n"
 " *|所有檔案"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2224
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2228
 msgid "Importing an XML Statement."
 msgstr "正在匯入 XML 報表中。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2227
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2231
 msgid ""
 "*.xml|XML files\n"
 "*|All files"
@@ -6715,176 +6724,176 @@
 "*.xml|XML 檔\n"
 " *|所有檔案"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "Error importing %1: This file is not a valid KMM statement file."
 msgstr "匯入 %1 時發生錯誤：這個檔案不是合法的 KMyMoney 報表檔。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2287
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2291
 msgid "Invalid Statement"
 msgstr "不合法的報表"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2325
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2329
 msgid "The statement has been processed with the following results:"
 msgstr "報表已經依下列結果處理："
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2335
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2339
 msgid "Exporting file..."
 msgstr "匯出檔案中..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 #, kde-format
 msgid "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr "檔案 <b>%1</b> 已存在。您確定要覆寫它嗎？"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2358
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2362
 msgid "File already exists"
 msgstr "檔案已經存在"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2390
 msgctxt "General settings"
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2387 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2391 kmymoney/views/khomeview.cpp:133
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:147
 msgid "Home"
 msgstr "首頁"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2388
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392
 msgctxt "Ledger view settings"
 msgid "Ledger"
-msgstr "帳簿"
+msgstr "分類簿"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2392 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2396 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:187
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "排程交易"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2394 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:189
 msgid ""
 "Scheduled\n"
 "transactions"
 msgstr "排程交易"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2397
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
 msgctxt "Report settings"
 msgid "Reports"
 msgstr "報告"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
 msgctxt "Forecast settings"
 msgid "Forecast"
 msgstr "預測"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2399
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2403
 msgid "Encryption"
 msgstr "加密"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2400
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2404
 msgid "Colors"
 msgstr "顏色"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2401
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2405
 msgid "Fonts"
 msgstr "字型"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2402
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2406
 msgid "Plugins"
 msgstr "外掛程式"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2455
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2460
 msgid ""
 "The file must be saved first before it can be backed up.  Do you want to "
 "continue?"
 msgstr "在備份前您必須先儲存檔案。您要繼續嗎？"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2471
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2476
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current implementation of the backup functionality only supports local "
 "files as source files! Your current source file is '%1'."
 msgstr "目前備份功能只支援備份本地檔案。您目前的來源檔為 %1。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2473
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2478
 msgid "Local files only"
 msgstr "只有本地檔案"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2487
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2492
 #, kde-format
 msgid "Mounting %1"
 msgstr "掛載 %1 中"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "Backup file for today exists on that device. Replace?"
 msgstr "今天的備份已經存在。要取代它嗎？"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2526
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531
 msgid "&Replace"
 msgstr "取代(&R)"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2531 kmymoney/kmymoney.cpp:2557
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2576 kmymoney/kmymoney.cpp:2595
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2536 kmymoney/kmymoney.cpp:2562
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2581 kmymoney/kmymoney.cpp:2600
 #, kde-format
 msgid "Unmounting %1"
 msgstr "卸載 %1中"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2546
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2551
 #, kde-format
 msgid "Writing %1"
 msgstr "正在寫入 %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2554
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2559
 msgid "Error mounting device"
 msgstr "掛載裝置時發生錯誤"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2583 kmymoney/kmymoney.cpp:2615
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2588 kmymoney/kmymoney.cpp:2620
 msgctxt "Backup done"
 msgid "Done"
 msgstr "完成"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2584 kmymoney/kmymoney.cpp:2617
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2589 kmymoney/kmymoney.cpp:2622
 msgid "File successfully backed up"
 msgstr "檔案已成功備份"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2592
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2597
 msgid "Error copying file to device"
 msgstr "複製檔案到裝置時發生錯誤"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2619
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2624
 msgid "Error unmounting device"
 msgstr "卸載裝置時發生錯誤"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2716
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2721
 #, kde-format
 msgid "Cannot add institution: %1"
 msgstr "無法新增機構：%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2763
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2768
 #, kde-format
 msgid "Unable to store institution: %1"
 msgstr "無法儲存機構：%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2771
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "Unable to edit institution: %1"
 msgstr "無法編輯機構：%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2782
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2787
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>您確定要刪除機構 <b>%1</b> 嗎？</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2790 kmymoney/kmymoney.cpp:2794
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2795 kmymoney/kmymoney.cpp:2799
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete institution: %1"
 msgstr "無法刪除機構：%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2847
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Unable to find account: %1"
 msgstr "找不到帳戶：%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2886
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2891
 #, kde-format
 msgid ""
 "This account is a liability and if the opening balance represents money "
@@ -6901,17 +6910,17 @@
 "若點擊「否」，則保持開戶金額為 %2，\n"
 "若點擊「取消」則會中止建立帳戶。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2922 kmymoney/kmymoney.cpp:2923
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2927 kmymoney/kmymoney.cpp:2928
 msgid "Loan payout"
 msgstr "借貸付出"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2949
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2954
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpage.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Unable to add account: %1"
 msgstr "無法新增帳戶：%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?"
@@ -6921,77 +6930,77 @@
 "<p>類別 <b>%1</b> 目前不存在。您要建立它嗎？</p> <p><i>父帳戶會將預設改為 <b>"
 "%2</b>，但您可以在下方的對話框中變更。</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:2967
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:2972
 msgid "Create category"
 msgstr "建立類別"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3012
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3017
 msgid "Create a new Category"
 msgstr "建立新類別"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3090
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3095
 #, kde-format
 msgid "Unable to create account: %1"
 msgstr "無法建立帳戶：%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3101
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3106
 #, kde-format
 msgid ""
 "The security <b>%1</b> currently does not exist as sub-account of <b>%2</b>. "
 "Do you want to create it?"
 msgstr "抵押品 <b>%1</b> 目前不是 <b>%2</b> 的子帳戶。您要建立它嗎？"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3102
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3107
 msgid "Create security"
 msgstr "建立抵押品"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete the investment <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>您確定要刪除投資 <b>%1</b> 嗎？</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3136
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3141
 msgid "Delete investment"
 msgstr "刪除投資"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3143
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3148
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete investment: %1"
 msgstr "無法刪除投資：%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3217 kmymoney/kmymoney.cpp:3221
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3222 kmymoney/kmymoney.cpp:3226
 msgid "Unable to add scheduled transaction: "
 msgstr "無法新增排程交易："
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3287
 msgid "Adjusting transactions..."
 msgstr "調整交易..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3307
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3312
 msgid "Adjusting scheduled transactions..."
 msgstr "調整排程交易..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3324
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3329
 msgid "Adjusting budgets..."
 msgstr "調整預算..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3342
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3347
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to exchange category <b>%1</b> with category <b>%2</b>. Reason: %3"
 msgstr "無法交換類別 <b>%1</b> 與 <b>%2</b>。理由：%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3367
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3372
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete category <b>%1</b>?"
 msgstr "您確定要刪除類別 <b>%1</b> 嗎？"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3374
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3379
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete category <b>%1</b>. Cause: %2"
 msgstr "無法刪除類別 <b>%1</b>。原因：%2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3386
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you want to delete category <b>%1</b> with all its sub-categories or only "
@@ -7001,15 +7010,15 @@
 "您要刪除類別 <b>%1</b> 以及其所有的子類別，還是只要刪除該類別本身？若是只刪除"
 "該類別本身，則它所有的子類別會變成 <b>%2</b> 的子類別。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3390
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3395
 msgid "Delete all"
 msgstr "全部刪除"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3391
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3396
 msgid "Just the category"
 msgstr "只刪除該類別"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3420
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3425
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Some sub-categories of category <b>%1</b> cannot be deleted, because they "
@@ -7018,51 +7027,51 @@
 "<p>有些 <b>%1</b> 的子類別無法被刪除，因為它們仍被使用中。它們將被改掛為 <b>"
 "%2</b> 的子類別。您要繼續嗎？</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3440
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3445
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete a sub-category of category <b>%1</b>. Reason: %2"
 msgstr "無法刪除類別 <b>%1</b> 的子類別。原因：%2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3451
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3456
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to delete account <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>您確定要刪除帳戶 <b>%1</b> 嗎？</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3463
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3468
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "無法刪除帳戶 %1。原因：%2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3479
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
 #, kde-format
 msgid "Edit account '%1'"
 msgstr "編輯帳戶 %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3489
 #, kde-format
 msgid "Edit category '%1'"
 msgstr "編輯類別 '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3571
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3580
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify account '%1'. Cause: %2"
 msgstr "無法變更帳戶 %1。原因：%2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3624
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3634
 msgid "Running automatic reconciliation"
 msgstr "執行自動對帳中"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid ""
 "KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. "
 "Do you want to enter those scheduled transactions now?"
 msgstr "KMyMoney 偵測到這個帳戶裡有些排程交易已過時。您要現在輸入這些交易嗎？"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3741
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3751
 msgid "Scheduled transactions found"
 msgstr "找到已排程交易"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3793
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3803
 msgid ""
 "KMyMoney has detected transactions matching your reconciliation data.\n"
 "Would you like KMyMoney to clear these transactions for you?"
@@ -7070,7 +7079,7 @@
 "KMyMoney 偵測到有些交易與您對帳資料相符。\n"
 "您要讓 KMyMoney 清除這些交易嗎？"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3876
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3886
 msgid ""
 "You are about to finish the reconciliation of this account with a difference "
 "between your bank statement and the transactions marked as cleared.\n"
@@ -7079,11 +7088,11 @@
 "您準備完成此帳戶的對帳，但您的銀行報表與標示為已經除的交易有所不同。\n"
 "您確定要完成對帳嗎？"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:3878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:3888
 msgid "Confirm end of reconciliation"
 msgstr "對帳結束時確認"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid ""
 "You have closed this account. It remains in the system because you have "
 "transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You "
@@ -7095,35 +7104,35 @@
 "帳戶未顯示在檢視中。您可以到「檢視」選單中選擇「顯示所有帳戶」，或是取消「不"
 "要顯示已關閉的帳戶」選項將帳戶顯示出來。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4063
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4073
 msgid "Information"
 msgstr "資訊"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4103
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4113
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr "<p><b>%1</b>無法移動到機構 <b>%2</b>。理由：%3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4117
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4127
 #, kde-format
 msgid "<p><b>%1</b> cannot be moved to <b>%2</b>. Reason: %3</p>"
 msgstr "<p><b>%1</b>無法移動到 <b>%2</b>。理由：%3</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4132
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4142
 #, kde-format
 msgid "%1 YTD Account Transactions"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 #, kde-format
 msgid "Unable to add scheduled transaction: %1"
 msgstr "無法新增排程交易：%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4174
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4184
 msgid "Add scheduled transaction"
 msgstr "新增排程交易"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have entered a scheduled transaction date of <b>%1</b>.  Because the "
@@ -7135,68 +7144,67 @@
 "非您重置此交易的上次付款日，否則 KMyMoney 會將此排程交易日期自動調整到下次到"
 "期日。您要重置上次的付款日嗎？"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4216
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226
 msgid "Reset Last Payment Date"
 msgstr "重置上次付款日期"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4226 kmymoney/kmymoney.cpp:4246
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4258
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4236 kmymoney/kmymoney.cpp:4256
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4268
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify scheduled transaction '%1'"
 msgstr "無法變更已排程的交易 %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4270
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4280
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Are you sure you want to delete the scheduled transaction <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>您確定要刪除已排程的交易 <b>%1</b> 嗎？</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4273
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4283
 msgid ""
 "In case of loan payments it is currently not possible to recreate the "
 "scheduled transaction."
 msgstr "因為避免借貸付款發生問題，目前無法重新建立排程交易。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4282
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4292
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove scheduled transaction '%1'"
 msgstr "無法移除已排程的交易 %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4296
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4306
 #, kde-format
 msgctxt "Copy of scheduled transaction name"
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "%1 的複本"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4311
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4321
+#, kde-format
 msgid "Unable to duplicate scheduled transaction: '%1'"
-msgstr "無法輸入排程交易 %1"
+msgstr "無法複製排程交易：%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4324 kmymoney/kmymoney.cpp:4361
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4334 kmymoney/kmymoney.cpp:4371
 #, kde-format
 msgid "Unknown scheduled transaction '%1'"
 msgstr "未知的排程交易 %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4338
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to skip the <b>%1</b> transaction scheduled for <b>%2</b>?"
 msgstr "您要跳過為 %2 排程的交易 <b>%1</b> 嗎？"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4348
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4358
 #, kde-format
 msgid "Unable to skip scheduled transaction <b>%1</b>."
 msgstr "無法跳過排程交易 <b>%1</b>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4374 kmymoney/kmymoney.cpp:4491
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4498
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4384 kmymoney/kmymoney.cpp:4501
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4508
 #, kde-format
 msgid "Unable to enter scheduled transaction '%1'"
 msgstr "無法輸入排程交易 %1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4429
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4439
 msgid ""
 "Are you sure you wish to stop this scheduled transaction from being entered "
 "into the register?\n"
@@ -7208,33 +7216,33 @@
 "\n"
 "KMyMoney 下次啟動時會再提示您，直到您將它手動輸入為止。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4510 kmymoney/kmymoney.cpp:4557
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4520 kmymoney/kmymoney.cpp:4567
 msgid "New Payee"
 msgstr "新增收款人"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4512
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4522
 #, kde-format
 msgid "Do you want to add <b>%1</b> as payer/receiver?"
 msgstr "您要新增 <b>%1</b> 為付款者/收款人嗎？"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4547
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4557
 msgid "Unable to add payee"
 msgstr "無法新增收款人"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4600
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4610
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the payee <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>您確定要移除收款人 <b>%1</b> 嗎？</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4602
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4612
 msgid "Do you really want to remove all selected payees?"
 msgstr "您確定要移除所有選取的收款人嗎？"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4604
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4614
 msgid "Remove Payee"
 msgstr "移除收款人"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4658
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4668
 msgid ""
 "At least one transaction/scheduled transaction or loan account is still "
 "referenced by a payee. Currently you have all payees selected. However, at "
@@ -7244,105 +7252,112 @@
 "至少仍有一個交易或借貸帳戶參照到此收款人。目前您選擇了所有的收款人，但是您至"
 "少要留下一個收款人，以便讓這些交易或借貸帳戶重新指定。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4721
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4731
 msgid "Unable to reassign payee of transaction/split"
 msgstr "無法重新指定收款人給交易或分割"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4778
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4788
 msgid "Unable to remove payee(s)"
 msgstr "無法移除收款人"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4786
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4796
 msgid "Enter ISO 4217 code for the new currency"
 msgstr "輸入新貨幣的 ISO 4217 代碼"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4795
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4805
 #, kde-format
 msgid "Cannot create new currency. %1"
 msgstr "無法建立新貨幣。%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4815 kmymoney/kmymoney.cpp:4820
-#, kde-format
-msgid "Cannot rename currency. %1"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Cannot rename currency. %1"
+msgid "Cannot update currency. %1"
 msgstr "無法重新命名貨幣。%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4833
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
+#, fuzzy
+#| msgid "Base currency"
+msgid "Update currency"
+msgstr "基本貨幣"
+
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
 #, kde-format
 msgid "Cannot delete currency %1. %2"
 msgstr "無法刪除貨幣 %1。%2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 #, kde-format
 msgid "Cannot set %1 as base currency: %2"
 msgstr "無法將 %1 設定為基本貨幣：%2"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4848 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1398
 msgid "Set base currency"
 msgstr "設定基本貨幣"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4859
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4870
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid>"
 msgstr "預算 <numid>%1</numid>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4869
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4880
 #, kde-format
 msgid "Budget <numid>%1</numid> (<numid>%2</numid>)"
 msgstr "預算 <numid>%1</numid>（<numid>%2</numid>）"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4884 kmymoney/kmymoney.cpp:4933
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4895 kmymoney/kmymoney.cpp:4944
 #, kde-format
 msgid "Unable to add budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "無法新增預算：%1。例外來自於 %2：%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4899
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4910
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the budget <b>%1</b>?</p>"
 msgstr "<p>您確定要移除預算 <b>%1</b> 嗎？</p>"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4901
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4912
 msgid "Do you really want to remove all selected budgets?"
 msgstr "您確定要移除所有選取的預算嗎？"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4903
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4914
 msgid "Remove Budget"
 msgstr "移除預算"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4916
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4927
 #, kde-format
 msgid "Unable to remove budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "無法移除預算：%1。例外來自於 %2：%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4928 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4939 kmymoney/views/kreportsview.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Copy of %1"
 msgstr "%1 的複本"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Select year"
 msgstr "選擇年份"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4958
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4969
 msgid "Budget year"
 msgstr "預算年度"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4970 kmymoney/kmymoney.cpp:5008
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4981 kmymoney/kmymoney.cpp:5019
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify budget: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "無法變更預算：%1。例外來自於 %2：%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997
 msgid ""
 "The current budget already contains data. Continuing will replace all "
 "current values of this budget."
 msgstr "目前的預算已經有資料了。繼續的話會將此預算內目前的數值全部取代掉。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:4986 kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:4997 kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgctxt "Warning message box"
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5016
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5027
 msgid ""
 "Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE "
 "applications not only KMyMoney."
@@ -7350,125 +7365,116 @@
 "請注意，以下對話框內所做的變更會影響到所有 KDE 的應用程式，而不單是 KMyMoney "
 "而已。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5040
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to delete the transactions anyway?"
 msgstr "選取的交易中至少有一個分割已經對帳完成。您還是要刪除這些交易嗎？"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5042 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1105
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5053 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1106
 msgid "Transaction already reconciled"
 msgstr "交易已對帳"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5046
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5057
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected transaction?"
 msgid_plural "Do you really want to delete all %1 selected transactions?"
 msgstr[0] "您確定要刪除這 %1 筆選取的交易嗎？"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5050
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5061
 msgid "Delete transaction"
 msgstr "刪除交易"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5051
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5062
 msgid "Deleting transactions"
 msgstr "刪除交易中"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5066
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5077
 msgid "Duplicating transactions"
 msgstr "複製交易中"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5097
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5108
 #, kde-format
 msgid "Unable to duplicate transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "無法複製交易：%1。例外來自於 %2：%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5140
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5151
 #, kde-format
 msgid "Unable to delete transaction(s): %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "無法刪除交易：%1。例外來自於 %2：%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5217 kmymoney/kmymoney.cpp:5409
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5228 kmymoney/kmymoney.cpp:5420
 #, kde-format
 msgid "Unable to modify transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "無法變更交易：%1。例外來自於 %2：%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<p>Do you really want to cancel editing this transaction without saving "
-#| "it?</p><p>- <b>Yes</b> cancels editing the transaction</p><p>- <b>No</b> "
-#| "saves the transaction prior to canceling.</p><p>You can also select an "
-#| "option to save the transaction automatically when e.g. selecting another "
-#| "transaction.</p>"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid ""
 "<p>Please select what you want to do: discard the changes, save the changes "
 "or continue to edit the transaction.</p><p>You can also set an option to "
 "save the transaction automatically when e.g. selecting another transaction.</"
 "p>"
 msgstr ""
-"<p>您真的要取消編輯此交易且不儲存嗎？</p> <p>- 按下「是」會取消編輯交易。</"
-"p> <p>- 按下「否」會回到取消編輯前的狀態。</p><p>您也可以選擇其他的交易或選"
-"項，此時此交易會自動儲存。</p> "
+"<p>請選擇您要怎麼做：丟棄變更，儲存變更，還是繼續編輯此交易？</p> <p>您也可以"
+"在比如說，選擇其他的交易時，自動儲存此交易。</p> "
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5296 kmymoney/kmymoney.cpp:5299
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5307 kmymoney/kmymoney.cpp:5310
 msgid "End transaction edit"
 msgstr "結束編輯交易"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5454
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5465
 #, kde-format
 msgid "Unable to accept transaction: %1, thrown in %2:%3"
 msgstr "無法接受交易：%1。例外來自於 %2：%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5706
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5717
 msgid "Unable to unmatch the selected transactions"
 msgstr "無法取消比對選取的交易"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5744
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5755
 msgid "No manually entered transaction selected for matching"
 msgstr "沒有選擇任何手動輸入的交易來做比對"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5746
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5757
 msgid "No imported transaction selected for matching"
 msgstr "沒有選擇任何匯入的交易來做比對"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5752
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5763
 msgid "Unable to match the selected transactions"
 msgstr "無法比對選取的交易"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5848
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5859
 msgid "Untitled"
 msgstr "未命名"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:5953
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:5964
 msgid "Create a new transaction"
 msgstr "建立新交易"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6022
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6033
 msgid "Duplicate the current selected transactions"
 msgstr "複製目前選取的交易"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6082
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6093
 msgctxt "Button text for unmatch transaction"
 msgid "Unmatch"
 msgstr "取消比對"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6331 kmymoney/kmymoney.cpp:6353
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Goto '%1'"
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6342 kmymoney/kmymoney.cpp:6364
+#, kde-format
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr "前往 '%1'"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6476
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6487
 msgid "Running consistency check..."
 msgstr "正在執行一致性檢查..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6484
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
 #, kde-format
 msgid "Consistency check failed: %1"
 msgstr "一致性檢查失敗：%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504
 msgid ""
 "The consistency check has found some issues in your data. Details are "
 "presented below. Those issues that could not be corrected automatically need "
@@ -7477,59 +7483,59 @@
 "一致性檢查在您的資料中發現了一些問題。詳情列在下方。這些問題無法自動修正，因"
 "此需要您手動解決。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6493 kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6504 kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid "Consistency check result"
 msgstr "一致性檢查結果"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6495
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6506
 msgid ""
 "The consistency check has found no issues in your data. Details are "
 "presented below."
 msgstr "一致性檢查在您的資料中發現了一些問題。詳情列在下方。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6516
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6527
 msgid "Checking for overdue scheduled transactions..."
 msgstr "正在檢查逾期的排程交易..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6666
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6686
 msgid ""
 "You must first select a KMyMoney file before you can import a statement."
 msgstr "您必須先選擇 KMyMoney 檔，才能匯入報表。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6671
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6691
 msgid "Importing a statement via Web Connect"
 msgstr "透過網頁連線來匯入報表"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:705
 msgid "Importing error"
 msgstr "匯入錯誤"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6681
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Unable to import %1 using %2 plugin.  The plugin returned the following "
 "error: %3"
 msgstr "無法用 %2 外掛程式匯入 %1。外掛程式傳回以下的錯誤：%3"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages have been enabled."
 msgstr "所有訊息均已被開啟。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6702
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6729
 msgid "All messages"
 msgstr "所有訊息"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6774
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6801
 msgid "Auto saving..."
 msgstr "自動儲存..."
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6835
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6862
 #, kde-format
 msgid "Unable to setup online parameters for account ''%1'"
 msgstr "無法設定帳戶 %1 的線上參數"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to remove the mapping of account <b>%1</b> to an online "
@@ -7539,20 +7545,20 @@
 "您確定要取消帳戶 %1 與線上帳戶的映射嗎？依據線上網路銀行所使用的方式不同，這"
 "個動作有可能無法回復。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6850
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6877
 msgid "Remove mapping to online account"
 msgstr "移除到線上帳戶的映射"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6861
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6888
 #, kde-format
 msgid "Unable to unmap account from online account: %1"
 msgstr "無法取消線上帳戶的映射：%1"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6878
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6905
 msgid " (Brokerage)"
 msgstr " （傭金）"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid ""
 "You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not "
 "advisable. In general, the investment account should be mapped to the online "
@@ -7563,15 +7569,15 @@
 "投資帳戶映射到線上帳戶。若您其實是想映設投資帳戶，請現在取消動作。否則請繼"
 "續。"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6879
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6906
 msgid "Mapping brokerage account"
 msgstr "映射傭金帳戶中"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6895
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6922
 msgid "Select online banking plugin"
 msgstr "選擇線上銀行外掛程式"
 
-#: kmymoney/kmymoney.cpp:6934
+#: kmymoney/kmymoney.cpp:6961
 #, kde-format
 msgid "Unable to map account to online account: %1"
 msgstr "無法映射帳戶到線上帳戶：%1"
@@ -7630,7 +7636,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (HolidayRegion), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:63
 msgid "Name of region used for non-processing days"
-msgstr ""
+msgstr "用於非處理日的區域名稱"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (EnterMovesBetweenFields), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:81
@@ -7685,7 +7691,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (syncLedgerInvestment), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:133
 msgid "Synchronize account in ledger and investment view"
-msgstr "同步帳簿與投資檢視內的帳戶"
+msgstr "同步分類簿與投資檢視內的帳戶"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (viewType), group (General Options)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:137
@@ -7954,9 +7960,9 @@
 msgid "name of default css file"
 msgstr "預設 css 檔名稱"
 
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_prevButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_nextButton)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Chart Settings)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: kmymoney/kmymoney.kcfg:418 kmymoney/widgets/kschedulebriefwidget.ui:58
@@ -8175,7 +8181,7 @@
 msgstr "資產與負債"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2019
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:177 kmymoney/reports/pivottable.cpp:2023
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1347
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:85
 msgid "Budget"
@@ -8205,7 +8211,7 @@
 msgid "Frozen"
 msgstr "已凍結"
 
-#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:545
+#: kmymoney/kmymoneyutils.cpp:396 kmymoney/widgets/transaction.cpp:551
 msgctxt "Unknown reconciliation state"
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
@@ -8259,10 +8265,8 @@
 "歡迎您貢獻此專案，不管是程式碼還是建議都可以。"
 
 #: kmymoney/main.cpp:73
-#, fuzzy
-#| msgid "(c) 2000-2011 The KMyMoney development team"
 msgid "(c) 2000-2012 The KMyMoney development team"
-msgstr "(c) 2000-2011 KMyMoney 開發團隊"
+msgstr "(c) 2000-2012 KMyMoney 開發團隊"
 
 #: kmymoney/main.cpp:74
 msgid "http://kmymoney.org/"
@@ -8471,6 +8475,7 @@
 msgstr "收入類別"
 
 #: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:450
+#: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:114
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyaccountselector.cpp:317
 msgid "Expense categories"
 msgstr "支出類別"
@@ -8480,7 +8485,7 @@
 msgid "Equity accounts"
 msgstr "股票帳戶"
 
-#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:842
+#: kmymoney/models/accountsmodel.cpp:845
 msgid "Accounts with no institution assigned"
 msgstr "沒有指定機構的帳戶"
 
@@ -8502,243 +8507,248 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:51
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:52
 msgid "Opening Balances"
 msgstr "開戶金額"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:678
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:679
 msgid "Cannot remove transaction that references a closed account."
 msgstr "無法移除參考已關閉帳戶的交易。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1732 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1762
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1781 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1796
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1821 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1842
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1855
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1763
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1782 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1797
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1822 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1843
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1856
 #, kde-format
 msgid "* Problem with account '%1'"
 msgstr "* 帳戶 %1 發生問題"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1733
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "  * Loop detected between this account and account '%1'."
 msgstr "  * 偵測到此帳戶與帳戶 %1 間有迴圈"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1734
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "    Reparenting account '%2' to top level account '%1'."
 msgstr "    重新將帳戶 %2 的父帳戶設為最上層帳戶 %1"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1767
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' belongs to a different group."
 msgstr "  * 父帳戶 %1 屬於另一個群組。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1768 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1769 kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1800
 #, kde-format
 msgid "    New parent account is the top level account '%1'."
 msgstr "    新的父帳戶為最上層帳戶 %1。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1784
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1785
 #, kde-format
 msgid "  * Parent account '%1' does not contain '%2' as sub-account."
 msgstr "  * 父帳戶 %1 並未包含 %2 為子帳戶。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1798
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1799
 #, kde-format
 msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * 父帳戶（代碼 %1）已不存在。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1823
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
 #, kde-format
 msgid "  * Child account with id %1 does not exist anymore."
 msgstr "  * 子帳戶（代碼 %1）已不存在。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1824
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1825
 msgid "    The child account list will be reconstructed."
 msgstr "    子帳戶清單將重新建構。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1844
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#, kde-format
 msgid "  * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore."
-msgstr "  * 父帳戶（代碼 %1）已不存在。"
+msgstr "  * 此債務參考的收款人（代碼 %1）已不存在。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1845
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1846
 msgid "    The payee will be removed."
 msgstr "   收款人將被移除。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1857
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
 msgid ""
 "  * Older versions of KMyMoney stored an OFX password for this account in "
 "cleartext."
 msgstr "  * 舊版本的 KMyMoney 在此帳戶中用明碼儲存了一個 OFX 密碼。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1858
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
 msgid ""
 "    Please open it in the account editor (Account/Edit account) once and "
 "press OK."
 msgstr "    請開啟帳戶編輯器（「帳戶」─「編輯帳戶」）一次，然後按下「確定」。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1859
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1860
 msgid ""
 "    This will store the password in the KDE wallet and remove the cleartext "
 "version."
 msgstr "    它會將密碼儲存到 KDE 錢包中，並移除先前儲存的明碼。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1870
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1871
 msgid "  * Unable to update account data in engine."
 msgstr "  * 無法於引擎內更新帳戶資料。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1877
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1878
 msgid "* Reconstructing the child lists for"
 msgstr "* 重新建構此帳戶的子帳戶清單："
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1914
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1915
 #, kde-format
 msgid "  * Unable to update account data for account %1 in engine"
 msgstr "  * 無法於引擎內更新帳戶 %1 的帳戶資料"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1932
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1933
 #, kde-format
 msgid "  * Payee %1 recreated with fixed id"
 msgstr "  * 付款人 %1 已經以修正後的代碼重建"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1962
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * 收款人代碼已在交易 %1 的分割中更新。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1975
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1976
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1978
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1979
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split of transaction '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1984
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1985
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in transaction '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr "  * 交易 '%1' 內的分割 %2 包含了對不合法帳戶 %3 的參照。請手動修正。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1995
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:1996
 #, kde-format
 msgid "  * action marked as interest in split of transaction '%1'."
 msgstr "  * 動作已於交易 %1 的分割中標記為利息。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2023
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2010
+#, kde-format
+msgid "  * Transaction '%1' has an invalid post date."
+msgstr " * 交易 %1 的日期不合法。"
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2011
+#, kde-format
+msgid "    The post date was updated to '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2034
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in split of schedule '%1'."
 msgstr "  * 收款人代碼已在排程 %1  的分割中更新。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2029
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2040
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0."
 msgstr "  * 排程交易 %1 的分割裡，出現股份為 0 但價值不為 0 的狀況。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2030
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2041
 msgid "    Shares set to value."
-msgstr ""
+msgstr "   股票設定價值。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2038
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "  * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'."
 msgstr "  * 已移除排程交易 '%1' 的分割裡的銀行代碼。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2051
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "  * shares set to value in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2054
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2065
 #, kde-format
 msgid "  * value set to shares in split in schedule '%1'."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2060
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * Split %2 in schedule '%1' contains a reference to invalid account %3. "
 "Please fix manually."
 msgstr "  * 排程 '%1' 內的分割 %2 包含了對不合法帳戶 %3 的參照。請手動修正。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2086
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2097
 #, kde-format
 msgid "  * Payee id updated in report '%1'."
 msgstr "  * 收款人代碼在報告 '%1' 內已更新。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2103
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "  * Payee '%1' removed."
 msgstr "  * 收款人 '%1' 已移除。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2172
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2183
 msgid "* Potential problem with investments/currencies"
 msgstr "* 投資/貨幣可能有潛在的問題"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2177
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2188
 #, kde-format
 msgid ""
 "  * The account '%1' in currency '%2' has no price set for the opening date "
 "'%3'."
 msgstr "  * 帳戶 %1 的貨幣 %2 沒有設定開戶日 %3 的價格。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2178
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2189
 msgid ""
 "    Please enter a price for the currency on or before the opening date."
 msgstr "    請輸入開戶日當天或之前的貨幣價格。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2180
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2191
 #, kde-format
 msgid "  * The investment '%1' has no price set for the opening date '%2'."
 msgstr "  * 投資 %1 沒有設定開戶日 %2 的價格。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2181
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2192
 msgid ""
 "    Please enter a price for the investment on or before the opening date."
 msgstr "    請輸入開戶日當天或之前的投資價格。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2201
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "* Problem with account '%1'"
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2212
+#, kde-format
 msgid "* Problem with budget '%1'"
-msgstr "* 帳戶 %1 發生問題"
+msgstr "* 預算 %1 發生問題"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2203
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "  * The parent with id %1 does not exist anymore."
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2214
+#, kde-format
 msgid ""
 "  * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore."
-msgstr "  * 父帳戶（代碼 %1）已不存在。"
+msgstr "  * 此預算參考的帳戶（代碼 %1）已不存在。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2204
-#, fuzzy
-#| msgid "    The payee will be removed."
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2215
 msgid "    The account reference will be removed."
-msgstr "   收款人將被移除。"
+msgstr "  * 帳號參考將被移除。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2218
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2229
 msgid "Finished: data is consistent."
 msgstr "已完成：資料已同步。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2220
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2231
 #, kde-format
 msgid "%1 problem corrected."
 msgid_plural "%1 problems corrected."
 msgstr[0] "修正了 %1 個問題。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2221
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid "%1 problem still present."
 msgid_plural "%1 problems still present."
 msgstr[0] "還有 %1 個問題。"
 
-#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2224
+#: kmymoney/mymoney/mymoneyfile.cpp:2235
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "%1 is a string, e.g. 7 problems corrected; %2 is a string, e.g. 3 problems "
@@ -9067,7 +9077,7 @@
 msgid "Saving reports..."
 msgstr "儲存報告中..."
 
-#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:787
+#: kmymoney/mymoney/storage/mymoneystoragexml.cpp:792
 msgid "Saving budgets..."
 msgstr "儲存預算中..."
 
@@ -9202,20 +9212,15 @@
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:945
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:982
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "<center>Row number %1 does not have the expected number of columns.</"
-#| "center><center>This might not be a problem, but it may be a header line.</"
-#| "center><center>You may accept all similar items, or just this one, or "
-#| "cancel.</center>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<center>An invalid value has been detected in column %1 on row %2.</"
 "center>Please check that you have selected the correct columns.<center>You "
 "may accept all similar items, or just this one, or cancel.</center>"
 msgstr ""
-"<center>第 %1 列未包含預期中的欄位數。</center> <center>可能有問題，或者是個"
-"標題列。</center> <center>您可以選擇接受所有類似的項目，或是只接受這一項，或"
-"取消。</center>"
+"<center>第 %2 列第 %1 欄偵測到不合法的數值。</center><center>請檢查您是否選取"
+"了正確的欄。<center>您可以選擇接受所有類似的項目，或是只接受這一項，或取消。"
+"</center>"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:949
 #: kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp:986
@@ -9831,18 +9836,13 @@
 msgstr "請輸入要轉帳的掮客或支票帳戶名稱："
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:898
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<center>The columns selected are invalid.\n"
-#| "</center>There must an amount or debit and credit fields, plus date and "
-#| "payee fields."
 msgid ""
 "<center>The columns selected are invalid.\n"
 "</center>There must an amount or quantity fields, symbol or security name, "
 "plus date and type field."
 msgstr ""
 "<center>這些選取的欄位不合法。\n"
-"</center> 必須有個總量或借貸、信用欄位，加上日期與收款人欄位。"
+"</center> 必須有個總量或數量、符號或抵押品名稱的欄位，加上日期與收款人欄位。"
 
 #: kmymoney/plugins/csvimport/investprocessing.cpp:912
 msgid ""
@@ -9956,8 +9956,8 @@
 msgid "Column "
 msgstr "欄 "
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detail)
 #: kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp:133
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:361
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:33
@@ -10117,12 +10117,12 @@
 msgid ""
 "Tells whether the reminder should be triggered before or after the schedule "
 "start"
-msgstr ""
+msgstr "選擇是否在排程開始前後觸發提醒。"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (timeUnits), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:17
 msgid "The number of units of the interval before or after the schedule starts"
-msgstr ""
+msgstr "排程開始前後的間隔單位數"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (timeUnitInSeconds), group (General)
 #: kmymoney/plugins/icalendarexport/pluginsettings.kcfg:21
@@ -10522,39 +10522,29 @@
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:100
 msgctxt "replacement for institution or account w/o name"
 msgid "(unnamed)"
-msgstr ""
+msgstr "(未命名)"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:121
-#, fuzzy
-#| msgid "I"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Id"
-msgstr "I"
+msgstr "代碼"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:122
-#, fuzzy
-#| msgid "Institution"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Institution Code"
-msgstr "機構"
+msgstr "機構代碼"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Institution"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Institution Name"
-msgstr "機構"
+msgstr "機構名稱"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Account Number"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Account Number"
 msgstr "帳戶編號"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:125
-#, fuzzy
-#| msgid "Account name"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Account Name"
 msgstr "帳戶名稱"
@@ -10562,11 +10552,9 @@
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:126
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "擁有者"
 
 #: kmymoney/plugins/kbanking/widgets/kbaccountlist.cpp:127
-#, fuzzy
-#| msgid "Backend"
 msgctxt "Header for AqBanking account list"
 msgid "Backend"
 msgstr "後端介面"
@@ -10738,34 +10726,34 @@
 msgid "<p>Details for %1:</p>"
 msgstr "<p>%1 的詳情：</p>"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:344
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:350
 msgid "No suitable accounts were found at this bank."
 msgstr "找不到適用於這間銀行的帳戶。"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:360
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:366
 msgid "Please choose an account"
 msgstr "請選擇一個帳戶"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:460
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Server message: %1\n"
 msgstr "伺服器訊息：%1\n"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 msgid "Your bank returned warnings when signing on"
 msgstr "簽入您的銀行時傳回了警告"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:468
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:474
 #, kde-format
 msgctxt "Warning 'message'"
 msgid "WARNING %1"
 msgstr "警告 %1"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 msgid "Error signing onto your bank"
 msgstr "簽入您的銀行時發生錯誤"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:471
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/konlinebankingsetupwizard.cpp:477
 #, kde-format
 msgid "ERROR %1"
 msgstr "錯誤 %1"
@@ -10962,68 +10950,68 @@
 msgid "Payee's name is based on contents of the OFX tag"
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:88
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
 msgid "Quicken Windows 2003"
 msgstr "Quicken Windows 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:89
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
 msgid "Quicken Windows 2004"
 msgstr "Quicken Windows 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:90
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
 msgid "Quicken Windows 2005"
 msgstr "Quicken Windows 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:91
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
 msgid "Quicken Windows 2006"
 msgstr "Quicken Windows 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:92
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
 msgid "Quicken Windows 2007"
 msgstr "Quicken Windows 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:93
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:123
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:94
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:124
 msgid "Quicken Windows 2008"
 msgstr "Quicken Windows 2008"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:96
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
 msgid "Quicken Windows 2009"
 msgstr "Quicken Windows 2009"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:97
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
 msgid "Quicken Windows 2010"
 msgstr "Quicken Windows 2010"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:98
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:99
 msgid "Quicken Windows 2011"
 msgstr "Quicken Windows 2011"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:101
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
 msgid "MS-Money 2003"
 msgstr "MS-Money 2003"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:102
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
 msgid "MS-Money 2004"
 msgstr "MS-Money 2004"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:103
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
 msgid "MS-Money 2005"
 msgstr "MS-Money 2005"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:104
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
 msgid "MS-Money 2006"
 msgstr "MS-Money 2006"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:105
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
 msgid "MS-Money 2007"
 msgstr "MS-Money 2007"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:106
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:107
 msgid "MS-Money Plus"
 msgstr "MS-Money Plus"
 
-#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:188
+#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:184
 msgid "Enter your password"
 msgstr "輸入您的密碼"
 
@@ -11324,9 +11312,9 @@
 msgid "All values shown in %1"
 msgstr "顯示於 %1 的所有數值"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryEditWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, SummaryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summary)
 #: kmymoney/plugins/reconciliationreport/reconciliationreport.cpp:125
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:326
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/summaryeditwizardpagedecl.ui:6
@@ -11426,9 +11414,9 @@
 #: kmymoney/reports/kreportchartview.cpp:422
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:374 kmymoney/reports/listtable.cpp:378
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:576 kmymoney/reports/listtable.cpp:578
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1308 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1422
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1474 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1566
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1724 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1794
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1312 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1426
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1478 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1570
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1728 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1798
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:130
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:131
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:132
@@ -11447,7 +11435,7 @@
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:415
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:416
 #: kmymoney/views/kforecastview.cpp:594 kmymoney/views/kforecastview.cpp:682
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1529
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1535
 msgctxt "Total balance"
 msgid "Total"
 msgstr "總計"
@@ -11458,28 +11446,28 @@
 msgstr "圖例"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:180 kmymoney/reports/listtable.cpp:184
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1532
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1536
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2"
 msgstr "%1 到 %2"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1539
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:191 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1543
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1"
 msgstr "所有貨幣都已轉換為 %1"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1286
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:192 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1290
 #, kde-format
 msgid "All currencies converted to %1\n"
 msgstr "所有貨幣都已轉換為 %1\n"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1541
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:194 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted"
 msgstr "所有數值都已在 %1 中顯示，除非特別註記"
 
-#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
+#: kmymoney/reports/listtable.cpp:195 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1292
 #, kde-format
 msgid "All values shown in %1 unless otherwise noted\n"
 msgstr "所有數值都已在 %1 中顯示，除非特別註記\n"
@@ -11633,7 +11621,7 @@
 msgstr "已計算"
 
 #: kmymoney/reports/listtable.cpp:596 kmymoney/reports/listtable.cpp:598
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1498 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1832
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1502 kmymoney/reports/pivottable.cpp:1836
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:395
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:538
 #: kmymoney/reports/querytabletest.cpp:541
@@ -11666,34 +11654,34 @@
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1284
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:1288
 #, kde-format
 msgctxt "Report date range"
 msgid "%1 through %2\n"
 msgstr "%1 到 %2\n"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2014 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2018 kmymoney/views/khomeview.cpp:1360
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1397
 msgid "Actual"
 msgstr "實際"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2024 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2028 kmymoney/views/khomeview.cpp:1363
 #: kmymoney/views/khomeview.cpp:1400
 msgid "Difference"
 msgstr "差異"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_forecastButton)
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2029
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2033
 #: kmymoney/views/kforecastviewdecl.ui:263 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:274
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1646
 msgid "Forecast"
 msgstr "預測"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2034
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2038
 msgid "Moving Average"
 msgstr "移動平均"
 
-#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2039
+#: kmymoney/reports/pivottable.cpp:2043
 msgid "Moving Average Price"
 msgstr "移動平均價"
 
@@ -11820,8 +11808,8 @@
 msgid "Liabilities"
 msgstr "負債"
 
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_equitiesTab)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_equitiesGroup)
 #: kmymoney/views/kaccountsviewdecl.ui:112
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:24
 msgid "Equities"
@@ -12126,141 +12114,141 @@
 #: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:167
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:227
 msgid "Ledgers"
-msgstr "帳簿"
+msgstr "分類簿"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:533
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:534
 msgid "Statement Details"
 msgstr "報表詳情"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
 msgid "Statement Deposit Details"
 msgstr "報表存款詳情"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:538
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:539
 msgid "Statement Payment Details"
 msgstr "報表付款詳情"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:667
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:679
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:668
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "%1 deposit (%2)"
 msgid_plural "%1 deposits (%2)"
 msgstr[0] "%1 筆存款（%2）"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:669
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:675
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:670
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "%1 payment (%2)"
 msgid_plural "%1 payments (%2)"
 msgstr[0] "%1 筆付款（%2）"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:672
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:673
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a string, e.g. 7 deposits; %2 is a string, e.g. 4 payments"
 msgid "%1, %2"
 msgstr "%1, %2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:736
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Statement: %1"
 msgstr "報表：%1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:737
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:753
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:738
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:754
 #, kde-format
 msgctxt "Cleared balance"
 msgid "Cleared: %1"
 msgstr "已清除：%1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:745
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Last reconciled: %1"
 msgstr "上次對帳：%1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:747
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:748
 msgid "Never reconciled"
 msgstr "從未對帳過"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:806
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Difference: %1"
 msgstr "差異：%1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:810 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:811 kmymoney/views/kpayeesview.cpp:475
 #, kde-format
 msgid "Balance: %1"
 msgstr "餘額：%1"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:820
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Investment value: %1%2"
 msgstr "投資價值：%1%2"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1102
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1103
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you "
 "wish to continue to edit the transactions anyway?"
 msgstr "選取的交易中至少有一個分割已經對帳完成。您還是要繼續編輯這些交易嗎？"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1113
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1114
 msgid ""
 "At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the "
 "transactions is therefore prohibited."
 msgstr "選取的交易中至少有一個分割已經凍結，因此不能編輯這些交易。"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1115
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1116
 msgid "Transaction already frozen"
 msgstr "交易已凍結"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1120
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1121
 msgid ""
 "At least one split of the selected transaction references an account that "
 "has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited."
 msgstr ""
 "選取的交易中至少有一個分割參考到一個已關閉的帳戶，因此不能編輯這些交易。"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1122
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1123
 msgid "Account closed"
 msgstr "帳戶已關閉"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1406
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1407
 msgid "Cannot create transactions when no account is selected."
 msgstr "沒有選取帳戶，無法建立交易。"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1411
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1412
 msgid "Cannot create transactions in the context of a category."
 msgstr "無法在類別的內文中建立交易。"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1415
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1416
 msgid "Cannot create transactions in a closed account."
 msgstr "無法在關閉的帳戶中建立交易。"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1427
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1428
 msgid "Cannot process transaction with focus if it is not selected."
 msgstr ""
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1457
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1458
 msgid "Cannot edit transactions with frozen splits."
 msgstr "無法用凍結的分割編輯交易。"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1468
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1469
 msgid "Cannot edit transactions in the context of a category."
 msgstr "無法在類別的內文中編輯交易。"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1487
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1488
 msgid ""
 "Cannot edit investment transactions and non-investment transactions together."
 msgstr "不能同時編輯投資交易與非投資交易。"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1495
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1496
 msgid "Cannot edit multiple split transactions at once."
 msgstr "不能同時編輯多個分割交易。"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1506
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1507
 msgid "Cannot edit multiple investment transactions at once"
 msgstr "不能同時編輯多個投資交易"
 
-#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1513
+#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1514
 msgid "Cannot edit investment transactions in the context of this account."
 msgstr "不能在此帳戶的內文中編輯投資交易。"
 
@@ -12468,20 +12456,20 @@
 msgid "Expected Profit/Loss"
 msgstr "預期的損益"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:109
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:119
 msgid "Remove this security item from the file"
 msgstr "從檔案移除此抵押品項目"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:115
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:125
 msgid "Change the security information of the selected entry."
 msgstr "變更選取項目的抵押品資訊。"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:521
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Failed to edit security: %1"
 msgstr "編輯抵押品時失敗：%1"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:537
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:541
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Do you really want to remove the currency <b>%1</b> from the file?</"
@@ -12490,12 +12478,12 @@
 "<p>您確定要從檔案中移除貨幣 <b>%1</b> 嗎？</p> <p><i>注意：目前未支援新增貨"
 "幣。</i></p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:540
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you really want to remove the %1 <b>%2</b> from the file?</p>"
 msgstr "<p>您確定要從檔案中刪除 %1 <b>%2</b> 嗎？</p>"
 
-#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:543
+#: kmymoney/views/kinvestmentview.cpp:547
 msgid "Delete security"
 msgstr "刪除抵押品"
 
@@ -12562,8 +12550,8 @@
 msgid "Market"
 msgstr "市場"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
 #: kmymoney/views/kinvestmentviewdecl.ui:181
 #: kmymoney/wizards/newinvestmentwizard/kinvestmentdetailswizardpagedecl.ui:81
 msgid "Fraction"
@@ -12595,15 +12583,15 @@
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:380
 msgid "Creating transactions can only be performed in the ledger view"
-msgstr "您只能在預算檢視中建立交易紀錄"
+msgstr "您只能在分類簿檢視中建立交易紀錄"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:394
 msgid "Modifying transactions can only be performed in the ledger view"
-msgstr "您只能在預算檢視中變更交易紀錄"
+msgstr "您只能在分類簿檢視中變更交易紀錄"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:408
 msgid "Duplicating transactions can only be performed in the ledger view"
-msgstr "您只能在預算檢視中複製交易紀錄"
+msgstr "您只能在分類簿檢視中複製交易紀錄"
 
 #: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:420
 msgid "Edit the current selected transactions"
@@ -12812,7 +12800,7 @@
 msgid "Australian Dollar"
 msgstr "澳大利亞─澳元（Australian Dollar）"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1511 kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:1735
 msgid "Azerbaijani Manat"
 msgstr "亞塞拜然─馬納特（Manat）"
 
@@ -13504,7 +13492,7 @@
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr "斯洛伐克─克朗（Koruna）"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2049
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2052
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>The account \"%1\" was previously created as loan account but some "
@@ -13516,15 +13504,15 @@
 "動，以便收集所有必要的資訊。</p> <p>請用 KMyMoney 0.8.7 版以後，0.9 以前的版"
 "本來修正這個問題。</p>"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2051
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2054
 msgid "Account problem"
 msgstr "帳戶問題"
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2096
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2099
 msgid "Unable to add schedule: "
 msgstr "無法新增排程："
 
-#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2125
+#: kmymoney/views/kmymoneyview.cpp:2128
 msgid "Fix transactions"
 msgstr "修正交易"
 
@@ -13592,10 +13580,9 @@
 msgstr "您要儲存 <b>%1</b> 的變更嗎？"
 
 #: kmymoney/views/kpayeesview.cpp:537
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Balance: %1"
+#, kde-format
 msgid "Balance: %1%2"
-msgstr "餘額：%1"
+msgstr "餘額：%1%2"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
 #: kmymoney/views/kpayeesviewdecl.ui:35
@@ -14027,8 +14014,8 @@
 msgid "Net Worth Forecast Graph"
 msgstr "淨值預測圖形"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewGeneralInfoWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStartWizardPageDecl)
 #: kmymoney/views/kreportsview.cpp:1695
 #: kmymoney/wizards/endingbalancedlg/checkingstartwizardpagedecl.ui:14
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:6
@@ -14376,7 +14363,7 @@
 msgstr "去年"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneycalendar.cpp:246
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2016
 msgid "Next month"
 msgstr "下個月"
 
@@ -14412,7 +14399,7 @@
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
 
-#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:272
+#: kmymoney/widgets/kmymoneydateinput.cpp:282
 msgctxt "Enter todays date into date input widget"
 msgid "T"
 msgstr "T"
@@ -14459,17 +14446,17 @@
 msgstr "從"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:441
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
 msgid "Buy shares"
 msgstr "買股票"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:442
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
 msgid "Sell shares"
 msgstr "賣股票"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:443
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:731 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1330
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:737 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
 msgid "Dividend"
 msgstr "紅利"
 
@@ -14478,27 +14465,27 @@
 msgstr "紅利再投資"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:445
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:733 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1336
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:739 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
 msgid "Yield"
 msgstr "產量"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:446
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1318
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1324
 msgid "Add shares"
 msgstr "新增股票"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:447
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1321
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1327
 msgid "Remove shares"
 msgstr "移除股票"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:448
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
 msgid "Split shares"
 msgstr "分割股票"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:449
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:735 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1342
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741 kmymoney/widgets/transaction.cpp:1348
 msgid "Interest Income"
 msgstr "利息收入"
 
@@ -14511,7 +14498,7 @@
 msgstr "截至今日"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:520
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013
 msgid "Today"
 msgstr "今天"
 
@@ -14528,7 +14515,7 @@
 msgstr "目前年份"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:524
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2023
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
 msgid "Current fiscal year"
 msgstr "目前會計年度"
 
@@ -14545,7 +14532,7 @@
 msgstr "年到月"
 
 #: kmymoney/widgets/kmymoneymvccombo.cpp:528
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
 msgid "Last month"
 msgstr "上個月"
 
@@ -14716,15 +14703,15 @@
 "            "
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:17
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:25
 msgid "Rows/Columns Tab"
 msgstr "列/欄"
 
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab3Decl)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab2Decl)
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab2decl.ui:23
 #: kmymoney/widgets/kmymoneyreportconfigtab3decl.ui:31
 msgid ""
@@ -15154,101 +15141,101 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:506
 msgctxt "Cheque Number"
 msgid "No."
 msgstr "編號"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:578
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
 msgctxt "Payment made from account"
 msgid "Payment"
 msgstr "付款"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:579
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:580
 msgctxt "Deposit into account"
 msgid "Deposit"
 msgstr "存款"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:655
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
 msgctxt "Payment made with credit card"
 msgid "Charge"
 msgstr "收費"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:656
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:657
 msgctxt "Payment towards credit card"
 msgid "Payment"
 msgstr "付款"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:660 kmymoney/widgets/register.cpp:666
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:667
 msgctxt "Decrease of asset/liability value"
 msgid "Decrease"
 msgstr "遞減"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:661 kmymoney/widgets/register.cpp:665
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:662 kmymoney/widgets/register.cpp:666
 msgctxt "Increase of asset/liability value"
 msgid "Increase"
 msgstr "遞增"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1988
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1989
 msgid "Prior transactions possibly filtered"
 msgstr "先前的交易可能已過濾"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1992
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:1993
 msgid "Last reconciliation"
 msgstr "最後對帳"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:1999
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2000
 #, kde-format
 msgid "Online Statement Balance: %1"
 msgstr "線上報表餘額：%1"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2006
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2007
 msgid "This year"
 msgstr "今年"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2008
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
 msgid "This month"
 msgstr "這個月"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2009
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
 msgid "Last week"
 msgstr "上週"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2010
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
 msgid "This week"
 msgstr "本週"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2011
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2012
 msgid "Yesterday"
 msgstr "昨天"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2013 kmymoney/widgets/register.cpp:2018
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014 kmymoney/widgets/register.cpp:2019
 msgid "Future transactions"
 msgstr "未來交易"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2014
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2015
 msgid "Next week"
 msgstr "下週"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2024
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
 msgid "Previous fiscal year"
 msgstr "前一個會計年度"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2025
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2026
 msgid "Next fiscal year"
 msgstr "下一個會計年度"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2057
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2058
 msgctxt "Unknown payee"
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2076
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2077
 msgctxt "Unknown category"
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
-#: kmymoney/widgets/register.cpp:2095
+#: kmymoney/widgets/register.cpp:2096
 msgctxt "Unknown security"
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
@@ -15297,45 +15284,51 @@
 msgid "Your entry:"
 msgstr "您的項目："
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:505
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:511
 msgid "Transaction is missing a category assignment."
 msgstr "交易內沒有指定類別。"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:508
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "The transaction has a missing assignment of <b>%1</b>."
 msgstr "交易內沒有指定<b>%1</b>。"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:726
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:732
 msgid "Sell"
 msgstr "賣"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:728
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:734
 msgid "Buy"
 msgstr "買"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:741
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:747
 msgid "Investment transaction"
 msgstr "投資交易"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:873 kmymoney/widgets/transaction.cpp:974
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1032
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:879 kmymoney/widgets/transaction.cpp:980
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1038
 msgid "*** UNASSIGNED ***"
 msgstr "*** 未指定 ***"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1333
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1339
 msgid "Reinvest Dividend"
 msgstr "紅利再投資"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1345
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1351
 msgctxt "Unknown investment activity"
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
-#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1401
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1407
 msgid "Ratio"
 msgstr "比例"
 
+#: kmymoney/widgets/transaction.cpp:1470
+#, fuzzy
+#| msgid "Net amount"
+msgid "Fee amount"
+msgstr "淨額"
+
 #: kmymoney/widgets/transactionform.cpp:316
 msgid "&Deposit"
 msgstr "存款(&D)"
@@ -15667,15 +15660,15 @@
 msgid "What is the type of the loan?"
 msgstr "借貸的型態為何？"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_borrowButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:48
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:68
 msgid "I am borrowing money"
 msgstr "向別人借錢"
 
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_lendButton)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_loanDirection)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:53
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/lendborrowwizardpagedecl.ui:78
 msgid "I am lending money"
@@ -15775,8 +15768,8 @@
 "balance of the loan on January 1st of this year."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kgeneralloaninfopagedecl.ui:161
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1638
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/paymentfrequencywizardpagedecl.ui:6
@@ -15950,9 +15943,9 @@
 msgid "when the payment is due"
 msgstr "付款到期時"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:77
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:6
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/loanamountwizardpagedecl.ui:55
@@ -15969,9 +15962,9 @@
 "please enter the ending balance of your last statement."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/knewaccountwizard.cpp:1634
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:103
@@ -15986,8 +15979,8 @@
 "calculate it."
 msgstr "請輸入利率（百分比），或是將此欄位留白以便自動計算。"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloandetailspagedecl.ui:114
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:50
 msgid "Term"
@@ -16056,8 +16049,8 @@
 msgid "Principal + Interest"
 msgstr "本金加利息"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpaymentpagedecl.ui:81
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:126
 msgid "+"
@@ -16074,8 +16067,8 @@
 msgid "= periodical payments"
 msgstr "= 定期付款"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:24
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:13
 msgid ""
@@ -16087,8 +16080,8 @@
 "use a checking account instead."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontCreatePayoutCheckBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_noPayoutTransaction)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:34
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:42
 msgid "Don't create payout transaction"
@@ -16105,8 +16098,8 @@
 "Check this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney"
 msgstr "勾選此項目，您可以對 KMyMoney 中已存在的借貸做再貸款設定"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanpayoutpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/assetaccountwizardpagedecl.ui:6
 msgid "Asset Account"
@@ -16134,8 +16127,8 @@
 "payment due date</b> is the date of the first payment made in this year."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:38
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestcategorywizardpagedecl.ui:6
 msgid "Interest category"
@@ -16164,8 +16157,8 @@
 "a checking account."
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newaccountwizard/kloanschedulepagedecl.ui:72
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/firstpaymentwizardpagedecl.ui:55
 msgid "First payment due on"
@@ -16742,15 +16735,15 @@
 msgid "= periodical payment:"
 msgstr "= 定期付款："
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/additionalfeeswizardpagedecl.ui:169
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:102
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:122
@@ -16797,13 +16790,13 @@
 "KMyMoney 已經將計算結果顯示於下方的概要。您可以按「下一步」接受這些結果，或是"
 "按「返回」回去修改您的輸入。"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:63
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:86
@@ -16814,14 +16807,14 @@
 msgid "Loan amount:"
 msgstr "借款金額："
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:76
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:96
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:99
@@ -16833,13 +16826,13 @@
 msgid "Interest rate:"
 msgstr "利率："
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:89
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:109
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/finalpaymentwizardpagedecl.ui:112
@@ -16850,13 +16843,13 @@
 msgid "Term:"
 msgstr "期間："
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/calculationoverviewwizardpagedecl.ui:115
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/durationwizardpagedecl.ui:135
@@ -17034,8 +17027,8 @@
 "\n"
 "請選擇您的利息付款的類別，或是建立新類別。"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interesteditwizardpagedecl.ui:19
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/interestwizardpagedecl.ui:19
 msgid ""
@@ -17257,17 +17250,17 @@
 "\n"
 "您已成功輸入借貸的一般資訊。下一步，KMyMoney 需要一些用來計算的資訊。"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_4)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:83
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newgeneralinfowizardpagedecl.ui:80
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:83
 msgid "1. General Information"
 msgstr "1. 一般資訊"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:97
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:100
 msgid ""
@@ -17277,8 +17270,8 @@
 "\n"
 "2. 計算借貸"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newcalculateloanwizardpagedecl.ui:111
 #: kmymoney/wizards/newloanwizard/newpaymentswizardpagedecl.ui:114
 msgid ""
@@ -17944,7 +17937,7 @@
 msgid ""
 "<p>...that you can change the sort order of ledger entries by\n"
 "right-clicking the header of the ledger view?\n"
-msgstr "<p>您可以在帳簿檢視中的標頭上點擊右鍵，變更帳簿項目的排序。\n"
+msgstr "<p>您可以在分類簿檢視中的標頭上點擊右鍵，變更分類簿項目的排序。\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:9
@@ -17969,7 +17962,7 @@
 msgid ""
 "<p>...that you can show more details of the selected transaction in the\n"
 "register by selecting the 'ledger lens' feature in the settings dialog?\n"
-msgstr "<p>您可以在設定對話框中選擇「帳簿放大鏡」來檢視選取的交易詳情。\n"
+msgstr "<p>您可以在設定對話框中選擇「分類簿放大鏡」來檢視選取的交易詳情。\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:31
@@ -18024,8 +18017,8 @@
 "one by selecting the context menu on a transaction in the ledger\n"
 "or the \"More...\"-menu in the transaction form?\n"
 msgstr ""
-"<p>您可以用現有的交易來建立排程交易，只要在帳簿檢視裝選擇某交易的內文選單，或"
-"是在交易表單內選擇「更多...」選單。\n"
+"<p>您可以用現有的交易來建立排程交易，只要在分類簿檢視裝選擇某交易的內文選單，"
+"或是在交易表單內選擇「更多...」選單。\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:75
@@ -18034,7 +18027,7 @@
 "by selecting the context menu on a transaction in the ledger\n"
 "or in the transaction menu?\n"
 msgstr ""
-"<p>您可以在帳簿內的交易內文選單，或是交易選單中直接切換到某交易的收款人資"
+"<p>您可以在分類簿內的交易內文選單，或是交易選單中直接切換到某交易的收款人資"
 "料。\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
@@ -18042,7 +18035,7 @@
 msgid ""
 "<p>...that you can modify the colors and fonts used for the ledgers\n"
 "via <i>Configure/Register/...</i>?\n"
-msgstr "<p>您可以透過「設定」─「登記表」選單來變更帳簿所使用的顏色與字型。\n"
+msgstr "<p>您可以透過「設定」─「登記表」選單來變更分類簿所使用的顏色與字型。\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips:90